Europa 323 DK
Contents
1. Ee K F X2 e TON EZ E2 N l E3 E3 F4 f FF oO oO y LK Kollektorf hler Ee GZ Ee Abbildung 15 Prinzipschema Solaranlage mit Mischventil DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 21 37 OCHSNE NMPENI VIP E N U 6 7 10 E Heizstab Der serienm ig integrierte E Heizstab kann im Fehlerfall oder bei erh htem Warmwasserbedarf ein geschaltet werden Abbildung 16 Prinzipschema E Heizstab HINWEIS Wenn der E Heizstab eingeschaltet ist dann regelt dieser unabh ngig von der W rmepumpe oder anderen W rmeerzeugern auf den eingestellten Sollwert Auch bei Legionellenschutzbetrieb Men Symb Par Bezeichnung Beschreibung off E Heizstab ausgeschaltet Auto Automatikbetrieb It Zeitprogramm Geen Auto Betriebswahl E Heizstab off Werkseinstellung PSEE Der E Heizstab schaltet nur dann ein wenn T1 ep E01 Freigabetemperatur kleiner ist als E01 E E Heizstab 0 0 C Werkseinstellung Funktion deaktiviert Der E Heizstab schaltet ab wenn T1 gr er ist als E02 Abschaltoffset unter Sollwert Sollwert E02 0 0 K Werkseinstellung Besondere Betriebsweise E Heizstab Bei Betrieb des E Heizstabes k nnen spezifische Ein und Abschaltgrenzen definiert werden A ON OFF J T1 ON Sel ES OFF gt T12. Abbildung 22 Schaltdiagramm Sollwerterh hung HINWEIS Eine externe Abschaltung hat Priorit t vor Sollwerterh hung 4 Aktiv W rmeerzeuger im Automatikbetrieb DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 25 37 OCHSNER 6 8 Betriebsdaten abfragen IM Men FSEE Info k nnen Betriebsdaten abgefragt werden Men Symb Par Bezeichnung Beschreibung PSEE Pro Programmversion L s dl Messwert F hler F1 dd Messwert F hler F2 d MesswertF hlerF3 du Messwert F hler F4 1 dii Betriebsstunden Verdichter 0 bis 999g de Betriebsstunden Verdichter 10 000 e ln An Betriebsstunden E Heizstab 0 bis 999g dH Betriebsstunden E Heizstab 10 000 e ln 6 9 Fehlermeldungen am Display Men Symb Ursache Abhilfe Ursache E IH F hler F1 defekt Unterbruch F hler kontrollieren E IL F hler F1 defekt Kurzschluss F hler kontrollieren EOH F hler F2 defekt Unterbruch F hler kontrollieren EdL F hler F2 defekt Kurzschluss F hler kontrollieren EJH F hler F3 defekt Unterbruch F hler kontrollieren EJL F hler F3 defekt Kurzschluss F hler kontrollieren EHH F hler F4 defekt Unterbruch F hler kontrollieren EHL F hler F4 defekt Kurzschluss F hler kontrollieren Strom ausschalten und wieder einschalten EP Fehler im Parameterspeicher Wenn der Fehler
3. Description of the appliance s European Community Guidelines D signation du des appareil s Recommandations EG Denominazione del i dispositivo i Norme CE EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Brauchwasser W rmepumpe mit R134a EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Hot water heat pump with R134a EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Pompe chaleur d eau chaud avec R134a In Verkehr bringen von Bauprodukten 89 106 E Druckger te Pompa di calore acqua sanitaria con R134a verordnung 97 23 EC 3 3 Typen types Tipo Harmonisierte EN Harmonized European Standards EN harmonis es Europa 323 DK Norme EN armonizzate EN 378 1 2013 EN 378 2 2012 EN 378 3 EN 378 4 2012 EN 60529 1991 A1 2000 2000 09 DIN EN ISO 12100 2012 DIN EN ISO 13857 2008 EN 349 1993 A1 2008 2009 01 EN 60335 1 2 40 2012 2014 EN 61000 3 2 2010 EN 61000 3 3 2009 EN 55014 1 A1 2012 EN 55014 2 2009 EN 62233 2009 EN 14511 T1 T4 2013 Nationale Normen Richtlinien National standards Guidelines Normes Recommandations nationales Norme e direttive nazionali Ochsner W rmepumpen GmbH Haag 18 02 2014 DIN 8901 2002 m ALUL Cceur er Managing Director DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 35 37 OCHSNER 9 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung
4. E01 Sollwert E02 Sollwert 5K Sollwert Abbildung 17 Schaltdiagramm besondere Betriebsweise E Heizstab DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 22 37 OCHSNER WARMEPUMI N 6 7 11 Kessel als Zusatzw rmerzeuger Wenn keine Solarthermieanlage konfiguriert ist kann zus tzlich zu W rmepumpe und E Heizstab ber einen externen W rmeerzeuger Kessel etc die Warmwasserbereitung erfolgen Abbildung 18 Prinzipschema Kessel als Zusatzw rmeerzeuger und elektrischer Anschluss der Ladepumpe Men Symb Par Bezeichnung Beschreibung off W rmeerzeuger ausgeschaltet Auto Automatikbetrieb m Auto Betriebswahl W rmeerzeuger off Werkseinstellung PSEE Hier wird der W rmerzeugertyp konfiguriert L rme SEE AD Aswan ZUSSEWARNE 0 nicht vorhanden Werkseinstellung erzeuger 1 Kessel 2 Solarthermie ON OFF Sollwert 5K Sollwert T1 Abbildung 19 Schaltdiagramm W rmeerzeuger Elektroanschluss der Ladepumpe An der R ckseite der W rmepumpe steht die Klemme X1 f r den elektrischen Anschluss der Lade pumpe zur Verf gung siehe Abbildung 18 HINWEIS Die Ladepumpe wird am gleichen Ausgang X1 wie die Kollektorpumpe angeschlossen Daher ist nur Solar oder Kessel Funktion verf gbar DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 23 37 OCHSNER 6 7 12 EVU und Smart grid Funktion Die Europa 323 DK bietet die M g
5. DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 7137 OCHSNER 4 15 Reinigung der Speicherverklei dung F r die Reinigung der Speicherverkleidung sind folgende Reinigungsmittel zugelassen Wasser w ssrige Salzl sungen Waschlaugen verd nnte S uren Alkalien Bei starker Verschmutzung wenn die oben an gef hrten Mittel nicht kr ftig genug sind kann Methylalkohol verwendet werden 5 Inbetriebnahme dH lt 60 C gt 60 C 0 14 keine A 14 21 A Enth rtung gt 21 Enth rtung B Die Inbetriebnahme darf ausschlie AN lich durch ein autorisiertes Unter nehmen erfolgen Der Warmwasserbeh lter muss vor der Inbetrieb nahme vollst ndig gef llt werden Es ist darauf zu achten dass eine Entl ftungsm glichkeit gegeben ist ffnen des Warmwasserventils Es sind die regional g ltigen AN Vorschriften und Normen zu beachten 5 1 Funktionspr fung Nach Anschluss aller Leitungen und Bef llen der Anlage siehe Montage und Aufstellung ist die W rmepumpe betriebsbereit Vor Inbetriebnahme ist die Anlage auf ordnungsgem e Aufstellung und Anschluss gem gegenst ndlicher Montageanleitung zu pr fen 5 2 Einsatzhinweise Wasserh rte Je nach Brauchwassertemperatur und Wasser h rte sind nach DIN 1988 7 2004 12 folgende Wasserbehandlungen durchzuf hren Warmwassertemperatur in C A periodische Entkalkung erforderlich B
6. T rschlitze n tig oder teilweise aus Aufstellungs raum ausblasen ins Freie AEISKIZEN Abbildung 3 Aufstellung Heizungsw rmepumpe mit Fortluft klappe DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 5 37 OCHSNER 4 6 Wasseranschluss Es sind die regional g ltigen Vor AN schriften und Normen zu beachten Wie alle Druckbeh lter muss auch der W rme pumpen Warmwasserspeicher bauseits mit einem baumustergepr ften Sicherheitsventil und einem R ckschlagventil ausgestattet werden Die Kaltwasserzuf hrung erfolgt r ckseitig in Bodenn he 3 4 Der Warmwasseranschluss erfolgt r ckseitig obenliegend 3 4 Der maxi male Betriebsdruck betr gt 6 bar die maximale Betriebstemperatur 90 C Gegebenenfalls sollte in die Zuleitung ein Druckminderventil sowie ein Filter eingebaut werden Der Warmwasserbeh lter muss vor A der Inbetriebnahme vollst ndig gef llt werden Es ist darauf zu achten dass eine Entl ftungs m glichkeit vorhanden ist ffnen des Warm wasserventils R ckansicht siehe Ma blatt 4 7 Kondenswasserablauf Durch die Abk hlung der Luft im Verdampfer wird Kondenswasser abgeschieden Der Kondensatablauf Durchmesser 20mm an der R ckseite der W rmepumpe ist mit Kunst stoffrohren von der W rmepumpe wegzuf hren und ein einwandfreier Abfluss des Kondensates sicherzustellen Je nach Luftmenge und Luft feuchte kann bis zu ca 0 3 l h Kondensat an fallen Der
7. Werkseinstellung KO on Einschaltzeit L ftungsbetrieb Hier wird die Uhrzeit eingestellt ab wann der L ftungsbetrieb freigegeben ist 00 00 Werkseinstellung PO oFF Ausschaltzeit L ftungsbetrieb Hier wird die Uhrzeit eingestellt ab wann der L ftungsbetrieb gesperrt ist 23 59 Werkseinstellung PSEE GEL A04 Funktion Eingang E3 3 L ftungsfunktion Kontakt K3 offen L ftung abgeschaltet Kontakt K3 geschlossen L fter l uft mit ein gestellter Drehzahl Damit die externe Beschaltung funktioniert muss die Betriebswahl auf Auto eingestellt sein 0 Werkseinstellung OFF W rmepumpe l uft W rmepumpe abgeschaltet L fter in Betrieb L fterdrehzahl izga oFF 1800 2353 Abbildung 9 Diagramm L ftungsbetrieb W rmepumpenbetrieb DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 17 37 t OCHSNER L ftersteuerung ber externen Kontakt Funktion externen Kontakt am Eingang E3 f r den L fter ein und abzuschalten zu r L fterdrehzahl SEE 5 OFF K3 E3 ON jsn nman nma ON dr 0000 on 0600 1200 oFF 1600 2359 t Abbildung 10 Diagramm L ftung extern gesteuert Par A04 3 6 7 7 Betriebswahl W rmepumpe Men Symb Par Bezeichnung Beschreibung off W rmepumpe ausgeschaltet Auto Automatikbetrieb It Zeitprogramm Autko Betriebswahl W rmepumpe defr A
8. hlbar siehe Parameter A04 Schaltende Ausg nge K1 Relais 30 9 A 250 V Verdichter K2 Relais 16 2 2 A 250 V E Heizung ca 1 6 kW K3 Relais 16 2 2 A 250 V Inrush 120 A 20 mSek Pumpe K4 Relais 16 2 2 A 250 V Magnetventil K5 TRIAC Steller 2 A 250 V Ventilator Summer ca 80 dBA Stromversorgung 230 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme der Elektronik ca 8 VA Umweltbedingungen Arbeitstemperatur 0 55 C Lagertemperatur 20 70 C Relative Feuchte max 75 r H keine Betauung Gewicht Anzeigeteil Bedienteil ca 200 g Netzteil ca 600 g Schutzart Display IP65 von vorne IPOO von hinten Netzteil IPOO Schutzklasse Schutzklasse Normen CE Niederspannungs Richtlinie 73 23 EEC EN 60335 1 2002 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke EN 60730 1 2002 Automatische elektrische Regel und Steuerger te f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen CE EMV Richtlinie 89 336 EEC Sch rfegrad 3 Echtzeituhr Ganggenauigkeit 50 ppm Fehler max 5 Sekunden pro Tag Pufferung der Batterie durch Gold Cap bis zu 3 Tage Bei l ngerem Stromausfall muss die Uhr neu gestellt werden DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 29 37 OCHSNER 8 2 Technische Daten W rmepumpe Leistungsdaten 4 Europa 323 DK Heizleis
9. 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 Aufstellung im Wutschafteraum nn 5 Aufstellung im Abstellraum 2z0uu4424400H4HnnHannennnnnnnennnnnnennnnnonennnnnonennnnnsnnennnnnnennenann 5 Aufstellung Heizungsw rmepumpe mit Fortlutftklappe sn nnnnnannnnnnnnnnnnn 5 Demontage Fr ntpanele zer ae eisen 7 Dispilayanze Le E EE 9 Temperaturf hler Europa 323 Dk 14 Diagramm W rmeanforderung nn 14 Diagramm Warmwasser Zetprogramm nn 15 Diagramm L ftungsbetrieb W mepumpenbetreh AAA 17 Diagramm L ftung extern gesteuert Par A04 3 uusssssnnnenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 18 Prinzipschema Golarthermie 20 Schaltdiagramm Kollektorpumpe 20 Diagramm Solar monovalent ss seseeesieeseeeeeeeteittitttittttttkttinnttnnrrsnnnttunntnnntnnnnenant 20 Schaltdiagramm Sollwert Goar 20 Prinzipschema Solaranlage mit Mischvengt 21 Prinzipschem E Heizstab u eue ee ee 22 Schaltdiagramm besondere Betriebsweise E Heizstab uu 2000unsennnnnnennneennnnnn 22 Prinzipschema Kessel als Zusatzw rmeerzeuger und elektrischer Anschluss der ee Tune EE 23 Schaltdiagramm W meerzeuger nn 23 Prinzipschema externe Steuerung sssessseeseeseesrtrsrtrsrtrsttntrtnntnntrnnrnernnsrnnerennernann 24 Schaltdiagramm externe Abeschaltumg 25 Schaltdiagramm Gollwerterhb humg
10. 25 Abmessungen W mepumpe nn 32 Demontage Abdeckhaube AAA 33 10 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Tabelle 2 Tabelle 3 DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 Fehlermeldungen am Display 26 Fehlertabelle W rmepumpe AANEREN 27 Technische Daten W rmepumpe ssssesrsissunrisrnsnarnni ennta i nna Nk nnana AREENA KANAAN N KAREENA N ANNAE NASR 30 36 37 OCHSNER Technische nderungen vorbehalten Diese Anleitung beschreibt Ger te die nicht immer serienm iger Lieferumfang sind Abweichungen zu Ihrer W rmepumpe sind daher durchaus m glich Anlagenerrichter Firma Le TEE ek ee ee EE service Lechner eibeste Zeene ebe EE SES e OCHSNER Zentrale Werk OCHSNER W rmepum OCHSNER East W rmepumpen GmbH Ochsner Stra e 1 pen GmbH Deutschland PL 30 198 Krak w Firmenbuch A 3350 Haag Elxlebener Weg 10 Zakliki z Mydinik 16 Krackowizerstra e 4 A 4020 Linz Tel 43 0 5 042458 Fax 43 0 5 04245 349 D 99310 Arnstadt Tel 49 0 3628 6648 0 Fax 49 0 3628 6648 Tel 48 0 1 2421 4527 Fax 48 0 3 6286 6484 97 kontakt ochsner at Endkunden Hotline 497 kontakt ochsner pl www ochsner at 43 0 820 201000 Endkunden Hotline www ochsner pl kontakt ochsner at 49 0 1805 624763 www ochsner at kontakt ochsner de www ochsner de DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 37 137
11. Auswahl W rmeerzeuger bei erzeugern die Schnellaufheizung erfolgen soll L SEE Schnellaufheizung 0 Nur W rmepumpe Werkseinstellung 1 W rmepumpe E Heizstab DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 15 37 OCHSNER 6 7 5 Legionellenschutzbetrieb Der Legionellenschutzbetrieb dient der Erf llung der hygienischen Anforderungen bez glich der Legionellen und wird mit der W rmepumpe anderen aktiven W rmeerzeugern durchgef hrt Der Legionellenschutzbetrieb ist vom Werk deaktiviert und kann durch den Anlagenbetreiber konfiguriert werden Das Symbol olinkt wenn der Legionellenschutzbetrieb aktiv ist Men Symb Par Bezeichnung Beschreibung Hier wird der Warmwassersollwert bei rel a 60 Legionellenschutztemperatur Legionellenschutzbetrieb eingestellt 60 0 C Werkseinstellung Hier wird die Uhrzeit eingestellt wann der fs E Startzeit Legionellenschutzbetrieb starten soll Legionellenschutzbetrieb 00 00 Werkseinstellung Hier wird das Intervall in Tage einstellt z B Legionellenschutzbetrieb soll jeden Samstag gestartet werden gt dann an einem Samstag rn Intervall f k d Legionellenschutzbetrieb ZIP nel 0 Legionellenschutzbetrieb deaktiviert Werks einstellung Wenn innerhalb der hier eingestellten Zeit die DEE i Legionellenschutztemperatur nicht erreicht ist dann ED bild max Legionellenaufheizzeit wird der Aufheizzyklus beendet 4 0 h Werkse
12. C Werkseinstellung Wenn T4 gr er ist als C07 schaltet die Kollektor CD07 Max Kollektortemperatur Ries 110 0 0 Werkseinstellung DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 19 37 OCHSNER WARMEPUMPEN Pi A ON sl SE T1 003 T1 C01 T4 Abbildung 11 Prinzipschema Solarthermie Abbildung 12 Schaltdiagramm Kollektorpumpe Betriebsweise Solar monovalent Wenn die Solarleistung ansteigt kann die W rmepumpe weggeschaltet werden Dazu stehen die Parameter C05 und C06 zur Verf gung W rmeanforderung A ON OFF H a a F T4 C06 om T1 C03 T1 C01 Abbildung 13 Diagramm Solar monovalent Warmwassersollwert bei Solarbetrieb Bei aktiver Solarfunktion kann auf einen separaten Warmwassersollwert geheizt werden Der Warm wassersollwert bei Betrieb der W rmepumpe bleibt unver ndert OFF Ti ef T1 Sollwert P01 Sollwert C02 P01 C02 Abbildung 14 Schaltdiagramm Sollwert Solar 3 Monovalent alleiniger Betrieb Bivalent Kombination aus mehreren W rmeerzeugern DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 20 37 OCHSNER Elektroanschluss der Kollektorpumpe An der R ckseite der W rmepumpe stehen Klemmen f r den elektrischen Anschluss von Kollektorf hler und Kollektorpumpe zur Verf gung HINWEIS Der Kollektorf hler 6mm x 40mm F hler f r Tauchh lse L nge 2 m ist beigepackt
13. ndigen EVU s Elektro energieversorgungsunternehmen und die g ltigen EN Normen sind einzuhalten Die im Anhang angef hrten Werte f r die Ab sicherung gelten lediglich als Richtwerte F r die korrekte Auslegung der Sicherungseinrichtungen ist alleine der Elektriker der die W rmepumpe anschlie t verantwortlich F r St rungen die durch falsch ausgelegte Sicherungseinrichtungen auftreten bernimmt die Firma OCHSNER keine Garantie Anschlussarbeiten die ein ffnen der Anschlussdosen erfordern sind von einem autorisierten Unternehmen auszuf hren da an spannungsf h renden Teilen Lebensgefahr besteht 4 13 W rmepumpe in Standby Die W rmepumpe NICHT vom 230 V Netz trennen sondern ber den Ein Aus Schalter an der Regelung abschalten Wir empfehlen die Zuleitung 230V 50Hz ber einen eigenen FI auszuf hren damit bei einem Erdschluss im Bereich der Hausinstallation die Brauchwasserbereitung nicht ausf llt 4 14 Demontage Frontpanel Das Frontpanel 1 ist mit 2 Schrauben 2 am Warmwasserspeicher befestigt Durch L sen beider Schrauben 2 kann das Frontpanel demontiert werden F r folgende Arbeiten ist das Frontpanel zu demontieren und wieder zu montieren e Tausch der Magnesium Schutzanoden e Wartungsarbeiten Diese Arbeiten sind ausschlie lich von autorisiertem Personal durchzuf hren H ees Far te Tee snn Abbildung 4 Demontage Frontpanel
14. ngig gt Abweichungen sind m glich 4 Bauteiltoleranz Leistungstoleranz 10 Tabelle 3 Technische Daten W rmepumpe DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 30 37 OCHSNER W RMEPUMPEN 8 3 Schaltplan H 1 2 3 3 D D 7 D a FL Regelf hler F4 E3 E2 F2 Anzeigef hler GC CG F3 Abtauf hler a UN o B F4 Solar F hler am Kollektor ee ha bauseits jw bauseits E2 Energieversorger Abschaltung E3 Smart Grid Eingang Ewopa 3230K FD oo Ki ven pep SE R ck te 117 Bic ge TTT bi ein em amb PIC PIC PR Temp ai Ei x2 miptronerus JI III Tele 1 1 20 Lo ss d ES i I P l Ss S el BE f 7 s G I R ckseite _ _ xid A di CN E E E EE Start Kessel Solar j E SSC een re E Ser Brauchwassenw rmepumpe Blatt 2 BA PM Europa 323DK_Tiptronic Plus V2 2 DE 20140310_V03 31187 OCHSNER 8 4 Abmessungen LEGENDE 1 Lufteintritt 2 Luftaustritt Fortluft 3 Anschlusskabel 230 V 3a Anschluss Ladepumpe Ansicht oben top view 3b Anschluss Kollektorf hler ai LE externe Beschaltung Kondensatablauf Warmwasseraustritt Zirkulationsleitung Vorlauf Register Thermostat F hler f r externen W rmeerzeuger 9 R cklauf Register 10 Kaltwassereintritt 11 11 Verdampfer 12 12 W rme Schalld mmung Ti 13 13 PUR Speicherisolation 14 Mg
15. tigt dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anfor derungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf l len Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger t e s verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit certifies that the following indicated device s introduced into the market by Ochsner fulfill the requirements of the harmo nized EU directives EU safety standards and EU standards relating to the specific product Any modification to device s that have not been approved by us effectively voids this statement confirme que le s appareil s designe s ci dessous qu il met en circulation sont conformes aux exigences harmonisees des recommandations EG des standards de s curit EG et des standards EG sp cifiques aux produits La pr sente d cla ration perd sa valeur des lors que des modifications non autoris es ont t apport es aux appareil s dichiariamo che il dispositivo o i dispositivi di seguito elencati nella versione da noi immessa sul mercato soddisfano i requisiti previsti dalle norme europee armonizzate nonch dalle norme di sicurezza CE e dalle norme CE specifiche per questo tipo di prodotto Questa dichiarazione perde di validit in caso di modifiche del i dispositivo i apportate senza la nostra approvazione Bezeichnung der des Ger te s EG Richtlinien
16. 12 6 6 Warmwassersollwert einstellen 13 6 7 F nktionenz u aee entered 14 6 7 1 TemperaturtObler AA 14 6 7 2 Warmwasserladung A 14 6 7 3 Zeitprogramm VWammwasser 15 6 7 4 Warmwasserschnellaufheizung 15 6 7 5 Legionellenschutzbetrieb 16 6 7 6 L ftungsbetrieb AAA 16 6 7 7 Betriebswahl W rmepumpe ssec 18 6 7 8 Abtauung des Verdampfers An 18 6 7 9 Solarthermie eu unnse een 19 6 7 10 E Heizstab 22440000nnn nennen 22 6 7 11 Kessel als Zusatzw rmerzeuger 23 6 7 12 EVU und Smart grid Funktion 24 6 8 Betriebsdaten abtragen nee 26 6 9 Fehlermeldungen am Display 26 6 10 Fehlertabelle W mmepumpe 27 WARTUNG uuuuunnunnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Serviceintervall 00un444en nennen 28 SIOFUNG een 28 Kundendienst nennen 28 ANHANG nuunuunnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnn nun 29 Technische Daten Regelung 29 Technische Daten W rmepumpe n s 30 Schaltpl n cnsee nee 31 Abmessungen ern 32 Demontage Abdeckhaube 33 Installationsvorschriften Transporthinweise 34 Konformit tserkl rung uur 444e4 ee 35 Abbildungsverzeichnis uuunu002 36 Tabellenverzeichnis uuununnnn0 36 DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 2 37 OCHSNER 1 Hinweis zur Dokumentation Lesen Sie die
17. Anode 26x400 G1 15 W rmetauscher 16 E Heizstab 17 Register W rmetauscher 18 Mg Anode 26x400 G1 19 Verdichter gt O L e e ie A Wu o N Ansicht R ckseite back view Ansicht Speicher section view ZZ non Miani Abbildung 23 Abmessungen W rmepumpe DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 32 37 OCHSNER W RMEPUMPEN 8 5 Demontage Abdeckhaube Demontage der Abdeckhaube wenn der Abstand zu Decke zu gering ist um die gesamte Abdeckhaube zu entfernen 1 Schrauben am Mantel entfernen und gesamte Abdeckhaube ca 10 cm hochheben Ge 2 Deckel der Abdeckhaube gegen den Uhrzeigersinn verdrehen und hochheben 3 Mantel der Abdeckhaube durch Verschieben der Einzelkomponenten teilen Mantel von der W rme pumpe entfernen Abbildung 24 Demontage Abdeckhaube DA PM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 33 37 OCHSNER WARMEPUMPI 8 6 Installationsvorschriften Transporthinweise A ACHTUNG A A ATTENTION A Die Abdeekhaube der W rmepumpe darf NICHT f r Do mat tee ihe BEE or maranan The kood can oni Transportzwecke verwendet werden Es k nnen nur A ACHTUNG A geringe Kr fte aufgenommen werden absorb low forces Verstellbare Stenf el montieren und W rmepumpe lotrecht aufstellen Bei unsachgem er Aufstellung k nnen verst rkt Vibration
18. Arbeiten am K ltekreis gt PEP E DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 3 37 OCHSNER Die Inbetriebnahme sowie die Wartung der Ger te darf nur durch OCHSNER autorisiertes Personal durchgef hrt wer den Transportsch den sofort bei der bernahme mel den Die Montage der Ger te sowie deren AN elektrische Verdrahtung darf nur durch eine Fachkraft gem den rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden 3 1 CE Kennzeichnung Das durch Sie erworbene Produkt entspricht den zur Produktionszeit g ltigen technischen Vor schriften und ist CE konform 4 Beschreibung 4 1 Funktion der W rmepumpe Die OCHSNER Warmwasser W rmepumpe ist ein steckerfertiges Kompaktger t mit 300 Liter Warmwasserspeicher Die Warmwasserbereitung ist mit einer W rme pumpe besonders wirtschaftlich da bis zu 75 der ben tigten Energie aus kostenloser Umwelt w rme gewonnen werden Die Warmwasser W rmepumpe von OCHSNER mit Energieentnahme aus der Luft stellt ein Multi funktionsger t dar Es kann z B zur Klimatisie rung oder Entfeuchtung eines Raumes benutzt werden z B Vorratskeller bzw durch Absaugen aus den Nassr umen zur Wohnrauml ftung verwendet werden Zur alternativen Erw rmung des Wassers besteht die M glichkeit den serienm igen E Heizstab oder serienm igen W rmetauscher Heizr egister in Verbindung mit einem Heizkessel oder Solarthermieanlage zu verwenden
19. Bei durchschnittiichen Betriebsbedingungen erw rmt die W rmepumpe den Warmwasser beh lter von 10 C auf 52 C innerhalb von 9 Stunden 4 2 Anlieferung Die Anlieferung der W rmepumpe erfolgt einbau fertig d h elektrisch verdrahtet auf einer Einweg palette in Folie verpackt ARA Lizenz Nr 7910 4 3 Transport Die W rmepumpe ist verpackt zu lagern bzw zu transportieren F r kurze Wege ist eine Schr g lage bis 45 bei vorsichtigem Transport erlaubt Sowohl beim Transportieren als auch beim Lagern sind Umgebungstemperaturen von 20 C bis 45 C erlaubt Die Standardverpackung bietet keinen Witterungs und Seewasserschutz Transportsch den k nnen nur anerkannt werden wenn diese unverz glich nach dem Abladen beim Fahrer des Speditions LKW s reklamiert werden 4 4 Aufstellort Der Einsatz der Brauchwasserw rmepumpe Europa 323 DK ist in allen R umen Mindest raumh he 2300 mm m glich die trocken und nicht frostgef hrdet sind Die Aufstellung muss auf einem ebenen waagerechten Platz erfolgen Die Bodenbelastung betr gt ca 465 kg auf einer Auf stellfll che von 65 cm Durchmesser Leichte Bodenunebenheiten k nnen mit den gelieferten Schraubf en ausgeglichen werden Der Ger testandort ist so zu w hlen dass Bedienung und Kundendienst m glich sind wir empfehlen Abstand Vorderseite zur Mauer mindestens 1m Deckel oben 45cm R ckseite zur Mauer mind 20cm seitlich mind 40cm ber der W rme
20. DM Europa 323DK_ Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 12 37 OCHSNER W RMEPUMPEN 6 6 Warmwassersollwert einstellen Taste ken dr cken Ga Im Hauptmen wird k hell angezeigt mit best tigen Im Men Warmwasser mit D vorw rts bl ttern S Beide Symbole k werden hell angezeigt Mit best tigen Der Sollwert blinkt Durch D den Sollwert einstellen K und mit best tigen RJ Durch mehrmaliges Dr cken von zur Hauptanzeige zur ckkehren DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 S D S Eiai LAILI ORBo y LI L Los TILIL UD o gt vA g A y m m un IL UD EE y KR CI I L BETA y bk ES H E Zeeeeg vrai ll 13 37 OCHSNER 6 7 Funktionen 6 7 1 Temperaturf hler Als Temperaturf hler kommen PTC F hler zum Einsatz Beschreibung Warmwasserspeicher Mitte Regelf hler f r W rmepumpe E Heizstab Kollektorpumpe Warmwasserspeicher oben Temperaturanzeige Verdampfer Abtauen Kollektorf hler Abbildung 6 Temperaturf hler Europa 323 DK 6 7 2 Warmwasserladung Die Warmwasserladung erfolgt wenn eine W rmeforderung vorhanden ist das Zeitprogramm die Warmwasserladung nicht sperrt Eine W rmeanforderung ist vorhanden wenn die Boiler Mitte Temperatur T1 um 5K geringer ist als der Warmwassersollwert Die Warmwasserladung erfolgt mit allen aktiven W rmeerzeugern W rmeanforderung A ON w TA Soll
21. Kein Einsatz empfohlen Reduktion der Warmwassertemperatur Bei stark schwankenden Wasserqualit ten sowie hohen Wassertemperaturen gt 60 C wird eine j hrliche berpr fung durch den OCHSNER Werkskundendienst empfohlen Bei Entkalkung der Anlage m ssen folgende Arbeitsschritte ber cksichtigt werden 1 Druckreduktion des Speichers 2 W rmetauscher ber Flanschplatte ausbauen 3 W rmetauscher entkalken gt Verwendung von gebr uchlichen Entkalkungsmitteln welche zur Anwendung f r Trinkwasser speicher zugelassen sind 4 W rmetauscher einbauen und Speicher mit Wasser bef llen 5 3 E Heizstab Die Europa 323 DK ist serienm ig mit einem E Heizstab ausger stet Der E Heizstab sollte nur bei St rung oder erh htem Warmwasserbedarf aktiviert werden Die bertemperatursicherung 85 C sch tzt die Anlage vor thermischer Zerst rung L st die bertemperatursicherung des E Heizstabes aus so muss diese manuell quittiert werden gt dazu das Frontpanel demontieren Den roten Knopf des Sicherheitsthermostaten dr cken DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 8 37 OCHSNER 6 Bedienung 6 1 Display Das Display besteht aus einer Eingabe und Anzeigeeinheit Die Anzeigeeinheit besteht aus Symbolen und einer 4 stelligen 7 Segment Anzeige Die Eingabeeinheit besteht aus einem kapazitiven Touch Screen mit 6 Tasten C gt fes gt v A fox Abbildung 5 Displayanzei
22. Kondensatablauf darf nicht fest mit einer Ableitung verbunden sein Die aus der Ab leitung aufsteigenden Ammoniakd mpfe zerst ren die W rmetauscherlamellen und Bauteile der W rmepumpe Es ist daher un bedingt ein Trichter mit Geruchsverschluss vorzusehen 4 8 Zus tzlicher W rmeerzeuger Die Warmwasser W rmepumpe EUROPA 323 DK ist serienm ig mit einem 1 4 m Heizregister ausger stet Dadurch ist die Anbindung an ein bestehendes Heizungssystem ohne weiteres m glich Es besteht somit die Option die Aufheizung des Warmwassers auch mit dem bestehenden Heizkessel vorzunehmen Zu diesem Zweck wird der Register Vor und R cklauf mit der Heizungsanlage verbunden und eine Umw lzpumpe mit Schwerkraftbremse ver wendet Bei Anbindung an einen Festbrennstoffkessel ist es erforderlich ein Minimalthermostat im Heiz kessel und ein Boilerthermostat in der 1 2 Tauchh lse im W rmepumpenspeicher zu mon tieren Das Kesselthermostat ist auf 50 C einzu stellen um ein Auszirkulieren des Speichers zu verhindern 4 9 Solarthermie Zus tzlich zum W rmepumpenbetrieb bietet die Europa 323 DK die M glichkeit das Trinkwasser ber eine bauseitige Solarthermieanlage zu erw rmen Die fachgerechte den Normen und A Richtlinien entsprechende Montage sowie der Betrieb Reglereinstellungen Verwendung und Wartung der Solarthermieanlage kann von OCHSNER nicht berwacht werden Eine unsachgem e Ausf hrung der In stallat
23. OCHSNER W RMEPUMPEN Bedienungsanleitung Installationsanleitung Europa 323 DK EUROPA e Brauchwasserw rmepumpe DA DM Europa 323DK_ Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 1 37 OCHSNER Inhaltsverzeichnis 1 Hinweis zur Dokumentation 3 2 Garantieleistung u22200000000000000000000n000 3 3 Sicherheitsvorschriften 2200000000000000 3 3 1 CE Kennzeichnung sss ssssssssssinserereerernsenneee 4 4 Beschreibung uuuuunn0n0n0n0n0nnnnnnnnnnnnnnnnn 4 4 1 Funktion der W mepumpe 4 4 2 Anlieferung uu 444444HnrHnnnnnnnnnnenennnnn ran 4 4 3 e ue E 4 4 4 A tstelort EE 4 4 5 Quellenergieanschluss WOA 5 4 6 Wasseranschluss AA 6 4 7 Kondenswasserablaut AAA 6 4 8 Zus tzlicher W meerzeuger s 6 4 9 Solarthermie 6 4 10 Zus tzlicher Reserveanschluss 7 4 11 Innenbeschichtung nennen ee en 4 12 Elektroanschluss nenn 4 13 W rmepumpe in Standby 4 14 Demontage Frontpanel 4 15 Reinigung der Speicherverkleidung 8 5 Inbetriebnahme uuusuuuuuunnnunonnnnnnnnnnnn 8 5 1 Funktionspr fung nenn 8 5 2 Einsatzhinweise Wasserh rte 8 5 3 E Heizstab neaeeeoeneneneeeeeeeerenereeerrenrneeene 8 6 Bedienung unnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnannn 9 6 1 BI seen ee 9 6 2 Symbole seiner 9 6 3 Tasten een nennen 9 6 4 Men struktur 4 nnsnnnnnnnnennnn 10 6 5 Europa 323DK Ein Ausschalten
24. btauung von Hand Auto Werkseinstellung 6 7 8 Abtauung des Verdampfers Der Verdampfer der W rmepumpe wird bei zu kalter Lufteintrittstemperatur bedarfsabh ngig abgetaut Dazu wird mit dem F hler F3 die Verdampfertemperatur gemessen und berwacht Eine Abtauung erfolgt wenn die Verdampfertemperatur l nger als 120 min unter 0 C liegt Erfolgreicher Abtauvorgang Durch die Abtauung steigt die Verdampfertemperatur wieder an Der Abtauvorgang wird als erfolgreich abgespeichert wenn die Verdampfertemperatur innerhalb von 20 min ber 6 C steigt Ist dies nicht der Fall dann wird der Abtauzyklus als erfolglos gespeichert Es werden zwei weitere Versuche unter nommen Bleiben diese erfolglos wird die W rmepumpe abgeschaltet und die Fehlermeldung ER 47 erscheint am Display ER 47 Abtaust rung Diese Fehlermeldung ist durch zu quittieren Men Symb Par Bezeichnung Beschreibung W hrend St rung ER 47 bernimmt der E Heizstab die Warmwasserbereitung PSEE el pel Es wird auf den Sollwert b01 geregelt C ga DI St rung 38 0 C Werkseinstellung DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 18 37 en 6 7 9 Solarthermie Zus tzlich zur W rmepumpe kann eine Solarthermieanlage betrieben werden Nach dem Prinzip der Differenztemperatur Reglung wird die Kollektorpumpe ein ausgeschaltet ACHTUNG Die relevanten Parameter zur Solarthermie m ssen d
25. en Ger usche auftreten und eventuell Folgesch den entstehen A ATTENTION A Mount adjustable feet and arrange the heat pump vertical By incorrect arrangement it is possible that more vibrations noise appear and maybe consequential A ACHTUNG A A ATTENTION A d geet Bei Transport mit Karren Angriffspunkt an When using a trolley take notice of the contact point amages arise Holzpalette sowie an Transportschutz aus Karton on the palette as well as the contact point on the beachten protection for transport made of cardboard ACHTUNG A Trockenbetrieb zerst rt den E Heizk rper Der Hersteller bernimmt f r Trockenlaufsch den keine Haftung ATTENTION A Dry run will destroy the electric bester The manufacturer assumes no liability for dry run damages A ACHTUNG A ATTENTION A Wenn der Transport mit Karren nicht m glich ist ist If it is not possible to use a trolley carry the heat die W rmepumpe an den in der Abbildung pump to the points as they are shown in the figure dargestellten Tragepunkten zu transportieren DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 34 37 OCHSNER 8 7 Konformit tserkl rung EG Herstellererkl rung European Community Manufacturer Disclosure EG Declaration du constructeur Dichiarazione CE di conformit Der Unterzeichner The signatory Le sous mentionne Noi ditta Ochsner W rmepumpen GmbH Ochsner Strasse 1 A 3350 Haag best
26. erneut auftritt den OCHSNER Kundendienst verst ndigen Er36 Hochdruckabschaltung Fehler mit OK quittieren Er Abtaust rung Fehler mit OK quittieren ErS51 Frostschutz W rmequelle Automatische Quittierung 2EUR Abschaltung extern Parametereinstellung pr fen ed Sollwerterh hung aktiv Externe Verkabelung Verschaltung pr fen Tabelle 1 Fehlermeldungen am Display DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 26 37 OCHSNER 6 10 Fehlertabelle W rmepumpe St rung Anzeige Ursache Abhilfe Warmwassertemperatur zu niedrig Wasserverbrauch zu gro Verbrauch reduzieren oder Zusatzheizung ein schalten Warmwassersollwert zu gering eingestellt Warmwassersollwert kontrollieren Messwert F1 nicht korrekt F hler F1 berpr fen Au enluft zu kalt Heizleistung zu gering Zusatzheizung einschalten Zirkulation im Dauerbetrieb Schaltuhr kontrollieren Thermostat und R ck schlagventil pr fen R ckschlagventil bleibt h ngen Ventil durch leichtes Anschlagen lockern Heizungsschieber offen Schieber schlie en Abtauung aktiv 20 Min warten Kompressor l uft und L fter l uft nicht Anlaufkondensator defekt erneuern Kundendienst verst ndigen Wicklungsschaden erneuern Kundendienst verst ndigen Kompressor und L fter laufen ohne dass das Wasser erw rmt wird kein Luftdurchsatz Verdampfer verschmutzt Verdamp
27. fer mit Wasser reinigen Verdampfer vereist abtauen Luftleitungen verstopft freilegen Arbeitsmittelmangel Kundendienst verst ndigen Expansionsventil ffnet nicht Kundendienst verst ndigen Kompressor l uft nicht L fter l uft Anlaufrichtung defekt erneuern Kundendienst verst ndigen Kompressor defekt erneuern Kundendienst verst ndigen Wasseraustritt st ndig Sicherheitsventil schlie t nicht entl ften oder erneuern Speicher defekt Zuleitung abdrehen Speicher tropft Abdichtungen kontrollieren ggf nachziehen Wasseraustritt nur wenn Kondenswasser Maschine l uft Kondensatablauf verstopft reinigen Geruch kein Sifon im Kondensatablauf Sifon installieren kein Wasser im Sifon Wasser einf llen Ger usch gurgelndes Ger usch Wasserstand im Sifon zu gering einf llen pl tscherndes Ger usch Kondensatablauf verstopft reinigen keine Anzeige keine elektrische Spannung vorhanden Spannungsversorgung berpr fen Elektroheizstab heizt nicht obwohl eingeschaltet berhitzung Sicherheitsthermostat quittieren Elektroanschluss defekt erneuern Er 36 Hochdruckabschaltung Quittierung durch OK Messwert F1 nicht korrekt F hler F1 berpr fen Warmwasserspeicher nicht mit Trinkwasser gef llt Anlage mit Trinkwasser bef llen K ltekreis Kundendienst verst ndigen Kondensato
28. gen 6 2 Symbole Symb LED hell LED gedimmt LED blinkt Legionellenschutzprogramm Warmwasser aktiv 2 l uft L ftung l uft L ftung abgeschaltet OO Service Intervall alle 2500 Be Verdichter abgeschaltet triebsstunden Verdichter l uft Zusatzw rmeerzeuger l uft Zusatzw rmerzeuger abgeschaltet rem Temperatur einstellen Nach l ngerer Stromunterbre Uhrzeit einstellen chung Uhr stellen E Heizstab l uft E Heizstab abgeschaltet Ne Kollektorpumpe l uft Kollektorpumpe abgeschaltet in O BI OR A 6 3 Tasten Taste Bezeichnung Beschreibung Durch Dr cken der Taste min 2 Sek wird die W rmepumpe ein oder aus Ein Aus Taste geschaltet Hauptmen Durch Dr cken der Men Taste wird das Hauptmen aufgerufen Zum vorigen Men zur ckkehren Bl ttern im Men einstellen von Werten Anzeige des aktuellen Sollwertes aus SelalldlEle Ab Taste e der Hauptanzeige Bl ttern im Men einstellen von Werten Anzeige der Istwerte aus der Haupt Auf Taste anzeige OK Taste a von Einstellungen Auswahl Untermenu Quittierung Er 47 Abtau DA DM Europa 323DK_ Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 9 37 OCHSNER 6 4 Men struktur Warmwasser m van D OBga a Hauptanzeige D C Ir D DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE P0140310_V03 Betriebswahl Warmwasser L TI O Warmwassersollwert vg za I Sc Sollwert Legionellen
29. instellung HINWEIS Damit die W rmepumpe die Legionellenfunktion korrekt ausf hren kann muss die W rmepumpe immer mit Spannung 230 V versorgt werden Bei einem Spannungsausfall z B durch EVU Abschaltung ber Tarifsch tz kann sich die eingestellte Intervallzeit verl ngern bis zu max 6 h pro Stromausfall 6 7 6 L ftungsbetrieb Der Ventilator kann f r L ftungszwecke unabh ngig vom W rmepumpenbetrieb eingeschaltet werden Die Ventilatordrehzahl sowie ein Zeitprogramm k nnen eingestellt werden Zus tzlich besteht die M glichkeit ber einen externen Kontakt am Eingang E3 den L fter ein und abzuschalten Par A04 HINWEIS Im W rmepumpenbetrieb l uft der L fter immer mit der Nenndrehzahl Erfolgt die Luftzufuhr aus ganz j hrig beheizten Raumen z B Nasszelle etc kann die Nenndrehzahl bei W rmepumpenbetrieb reduziert werden OCHSNER bernimmt keine Haftung f r Sch den oder M ngel welche durch unsachgem e Ein stellung Installation oder hnliches herbeigef hrt wurden DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 16 37 OCHSNER Men Symb Par Bezeichnung Beschreibung d Auto Betriebswahl L ftung off L ftung ausgeschaltet on L ftung im Dauerbetrieb Auto Automatikbetrieb It Zeitprogramm off Werkseinstellung d SEE Ventilatordrehzahl Hier wird die Drehzahl des L fters bei L ftungs betrieb eingestellt 9
30. ion kann zu Sachsch den f hren und in Folge Personen gef hrden OCHSNER bernimmt keinerlei Verantwortung und Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sch aus fehlerhafter Installation unsachgem em Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammen h ngen Die Solarthermiefunktion kann durch den Benutzer aktiviert werden siehe 6 7 9 DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 6 37 OCHSNER 4 10 Zus tzlicher Reserveanschluss An der R ckseite ist ein zus tzlicher Anschluss 3 4 f r ein Warmwasserzirkulationssystem vor gesehen Die Entleerung soll ausschlie lich A ber den Kaltwasseranschluss erfolgen 4 11 Innenbeschichtung Der Warmwasserspeicher ist innen mit einer hochwertigen 2 Schicht Vakuumemaillierung ausger stet Um eine lange Lebensdauer zu A gew hrleisten ist es notwendig die Schutzanoden regelm ig zu pr fen nach sp testens 18 Monaten und gegebenenfalls auszutauschen Dies ist Voraussetzung f r allf llige Garantieleistungen Die Speicherbeschichtung ist f r Standard trinkwasser ausgelegt Bei Verwendung von ber durchschnittlich aggressivem Trinkwasser kann ohne besondere Schutzma nahme keine Gew hrleistung gegeben werden 4 12 Elektroanschluss Die Brauchwasserw rmepumpe ist standard m ig mit einer 2m Schukoanschlussleitung f r 230V 50Hz ausger stet Die Vorschriften des zust
31. lage fehlerhafter Einstellungen der Regel und Steuerelemente Die W rmepumpe ist NUR durch AN OCHSNER autorisierte Partner in Betrieb zu nehmen Die einwandfreie Errichtung und Funktion der WNA W rmenutzungsanlage WQA W rmequellanlage und der Elektro installation ist durch den Anlagenerrichter sicherzustellen Ansonsten k nnen keine Garantie und Gew hrleistungsanspr che anerkannt werden F r Elektroheizst be betr gt die Gew hrleistungs frist 12 Monate Verschlei teile wie Schutz anoden Filter Signallampen etc sind von Garantieleistungen und Gew hrleistungsan spr chen ausgenommen Erh hter Arbeits aufwand durch nicht richtig _ platzierte oder montierte Ger te wird bei Garantiearbeiten in Rechnung gestellt 3 Sicherheitsvorschriften Umbau oder Ver nderungen am Ger t sind nicht zul ssig Arbeiten am Ger t Reparaturen nderungen d rfen nur durch den Hersteller oder durch von ihm autorisierte Stellen ausgef hrt werden Vor jeglichen Arbeiten an Steckerleistten oder elektrischen Verbindungen Dr hten sind alle Netzsicherungen der W rmepumpen anlage auszuschalten Das Ber hren der Steckerleisten daran befestigter Dr hte oder nicht angeschlossener Dr hte durch Personen oder mittels elektrisch leitender Materialien ist verboten Die W rmepumpe ist mit dem nicht brennbaren K ltemittel R 134a bef llt Benutzen Sie Schutzkleidung und Schutzbrillen bei
32. lichkeit ber externe potentialfreie Kontakte die W rmepumpe abzuschalten EVU oder auf einen h heren Sollwert zu regeln Smart grid Men Symb Par Bezeichnung Beschreibung PSEE 0 keine Funktion L GE 1 EVU Abschaltung Kontakt K2 offen W rmepumpe abgeschaltet ADJ Funktion Eingang E2 inkl E Heizstab Kontakt K2 geschlossen W rmepumpe in Betrieb 0 Werkseinstellung 0 keine Funktion 1 EVU Abschaltung 2 Smart grid Funktion 3 L fterfunktion ADH Funktion Eingang EZ Kontakt K3 offen Normalsollwert Kontakt K3 geschlossen Legionellenschutzsollwert 0 Werkseinstellung Abbildung 20 Prinzipschema externe Steuerung DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 24 37 OCHSNER W rmepumpe ber extern steuern Par A03 1 Die W rmepumpe schaltet ab wenn Kontakt K2 offen ist Im Display wird SEDP angezeigt der Warmwassersollwert erreicht ist A Sollwert K2 E2 ON OFF IL u gt Min Stillstandszeit Verdichter 20 Min Abbildung 21 Schaltdiagramm externe Abschaltung Sollwerterh hung aufschalten Par A04 2 Bei g nstigem Stromtarif z b bei eigener PV Anlage kann eine Sollwerterh hung erfolgen Alle aktiven W rmeerzeuger regeln dann auf den eingestellten Legionellenschutzsollwert Sollwert A
33. pumpe d rfen keine Beleuch tungsk rper oder Rohrleitungen montiert sein Der Speicherstandort sollte so dicht wie m glich an den Zapfstellen liegen speziell an den Zapf stellen mit kleinen Warmwassermengen wie K chen usw Eine Zirkulationsleitung sollte nicht installiert werden um laufende Energieverluste zu vermeiden Der Warmwasserspeicher muss mit anschlie endem Rohrsystem und Ventilen frost sicher gehalten werden Die AUFSTELLUNG der W rmepumpe muss von einem autorisierten Fachun ternehmen durchgef hrt werden DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 4 37 Ge 4 5 Quellenergieanschluss WQA Die Ansaugluft darf nicht mit aggressi A ven Stoffen belastet sein Ammoniak Schwefel Chlor usw Maschinenbautelle k nnen zerst rt werden Das Ger t ist daher f r den Betrieb in Weinkellern Kl ranlagen und Tierst llen nicht geeignet Bei Winterbetrieb und Anbindung mit Au enluft betr gt die Einsatzgrenze der W rmepumpe 10 C Die Luftentnahmestelle soll unter Bedachtnahme auf eine hohe mittlere Lufttemperatur und die erforderliche Luftmenge ausgew hlt werden Der Nennvolumenstrom ist 510 m h freiblasend Die Lufteintritts ffnung ist von vorn auf das Ger t schauend oben rechts und der Austritt links Die Leistung verringert sich wenn die Temperatur und die Luftmenge ver ndert werden Bei Montage von Abluft und Zuluftanschl ssen L ftungssystem mu
34. r verschlammt verkalkt reinigen erneuern Er 47 Abtaust rung Quittierung durch OK Ansauglufttemperatur zu gering W rmepumpe Betriebswahl oFF und tempor r mit E Heizstab heizen Er 57 Frostschutz WQuelle Automatische Quittierung Ansauglufttemperatur zu gering W rmepumpe Betriebswahl oFF und tempor r mit E Heizstab heizen L ftungsklappen mon tieren WP Symbol blinkt Zeitablauf auf 1 5 bis 2 Jahre vor ber Anoden erneuern pr fen Zeitz hler durch Heizungsbauer zur cksetzen lassen DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 Tabelle 2 Fehlertabelle W rmepumpe 27 137 OCHSNER 7 WARTUNG Um eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten ist es notwendig die Schutzanoden regelm ig zu pr fen nach sp testens 18 Monaten und gegebenenfalls auszutauschen Dies ist Voraussetzung f r allf llige Garantieleistungen 7 1 Serviceintervall Die Kontrolle und der notwendige Ersatz sind Voraussetzung f r Garantieleistungen Bei leicht aggressivem Wasser ist die Schutz anode entsprechend fter zu kontrollieren Es empfiehlt sich aber auch eine Reinigung des Verdampfers vorzunehmen Ebenso sollten Luftkan le und etwaige Schutzgitter und Filter auf Sauberkeit berpr ft werden F r Fragen stehen Ihnen Ihr Fachinstallateur und Ihr OCHSNER Kundendienst zur Ver f gung 7 2 St rung Die Fehlertabellen siehe 6 9 und 6 10 geben Ihnen einen be
35. rblick ber Fehler und deren m gliche Ursachen Sollte sich ein St rungsfall ohne ersichtlichen Grund fter wiederholen rufen Sie bitte Ihren Fachinstallateur oder den OCHSNER Kunden dienst 7 3 Kundendienst Die W rmepumpe arbeitet weitgehend war tungsfrei Es empfiehlt sich jedoch die W rme pumpe jeweils nach 1 5 bis 2 Jahre von OCHSNER Servicetechnikern pr fen zu lassen Sollten an Ihrem Ger t trotz der verwendeten Qualit tsbauteile und der bei der Produktion aufgewandten Sorgfalt M ngel auftreten be nachrichtigen Sie bitte den OCHSNER Kun dendienst unter den nachfolgenden Telefon nummern Bitte folgende Angaben bereithalten Ger te Typ Europa 323 DK Kundendienst sterreich Tel 0043 0 504245 499 E Mail kundendienst ochsner at Kundendienst Deutschland Tel 0049 0 3628 58 108 25 E Mail kundendienst ochsner de Die Fabrikationsnummer und den W rme pumpentyp finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild ist au en an der rechten Seite der W rmepumpe angebracht DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 28 37 OCHSNER 8 ANHANG 8 1 Technische Daten Regelung Analog Eing nge F1 PTC Typ KTY81 121 F2 PTC Typ KTY81 121 F3 PTC Typ KTY81 121 F4 PTC Typ KTY81 121 Messbereich 50 150 C Digital Eing nge E1 HD Schalter unterbricht bei Hochdruck Alarm die Relais Spule ca 140 mA E2 Funktion frei w hlbar siehe Parameter A03 E3 Funktion frei w
36. schutz fs l nu IR CC Einschaltzeit Warmwasser fs UI Ausschaltzeit Warmwasser h CE D Startzeit Legionellenschutz o MAUT Legionellenschutzintervall gt OU dt 10 37 Auto Automatikbetrieb FASE Schnellaufheizung OCHSNER L ftung Betriebswahl L ftung oFF L ftung ausgeschaltet ok L Ee ZS nF D on Dauerbetrieb Auto Automatikbetrieb L fterdrehzahl a Be CC JEE Einschaltzeit L ftung e OI Ausschaltzeit L ftung ja LE DI W rmepumpe oFF W rmepumpe ausgeschaltet H ken Auto Automatikbetrieb e dEFr Abtauung von Hand E Heizstab e fl off E Heizstab ausgeschaltet we LIT TT Auko Automatikbetrieb arzel Parametereinstellung ag I ILI Lat r Parameterebene Betriebsdaten OC CL p ef TEE no Passworteingabe PASS DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 11 37 OCHSNER W RM PUMPEN 6 5 Europa 323DK Ein Ausschalten IL Taste Ol 2 Sek gedr ckt halten J IT Wr siais y Im Hauptanzeigefeld wird die Speichertemperatur fs angezeigt udn leif l Symbol hell W rmpumpe l uft kend v Lal Symbol gedimmt W rmepumpe abgeschaltet Symbol hell Warmwasser ein Symbol aus Warmwasser aus Zeitprogramm Symbol blinkt Legionellenschutzprogramm DA
37. se Anleitung genau durch bevor Sie mit der Inbetrieb nahmel Einstellungen an der W rme pumpe beginnen oder durch Elementarereignisse Blitzschaden Hochwasser wird keine Gew hr bernommen Die folgende Anleitung soll eine Unterst tzung f r die Bedienung sowie Installation einer OCHSNER Brauchwasserw rmepumpe der Baureihe Europa sein Symbole Die unten angef hrten Warnhinweise werden in diesem Dokument verwendet A WARNUNG Hinweise welche bei Nichtbeachtung Gefahr f r Leib und Leben bedeuten und zu materiellen Sch den f hren k nnen Diese Hinweise m ssen zwingend befolgt werden A ACHTUNG Hinweise welche bei Nichtbeachtung zu einem Defekt des Ger tes und zu materiellen Sch den von Anlagenteilen Geb uden f hren k nnen Diese Hinweise m ssen befolgt werden HINWEIS Tipps f r die Arbeit welche diese erleichtern oder Zusatzinformationen f r den Benutzer bedeuten 2 Garantieleistung Auf alle OCHSNER W rmepumpen wird eine Garantie von 24 Monaten bei Einhaltung der Mon tage und Betriebsanleitungen gew hrt Die Anlagenkonzeption und auslegung hat nach aktuellen OCHSNER Richtlinien und den gelten den Regeln der Technik zu erfolgen Bei Verwendung von Edelstahlspeichern sind ausschlie lich Maschinen mit Edelstahlkonden sator zu verwenden F r allf llige St rungen an der W rmepumpe verursacht durch die W rmequellanlage das Heizsystem W rmenutzungsan
38. ss der Mindestdurchmesser der Rohre 160 mm betragen Spiralrohr 160 mm Die Verlegung des Rohrsystems ist m glichst geradlinig und unter Vermeidung von scharf kantigen Winkeln auszuf hren Die Gesamtrohrl nge f r Zu und Abluft darf nicht mehr als 20 m betragen wobei nicht mehr als 3 rechtwinkelige B gen eingebaut sein sollten F r jeden weiteren Bogen muss die Gesamtrohr l nge um 1 m verringert werden Um Kondensatwasseraustritt zu vermeiden sind die Luftleitungen waagerecht bzw leicht zu den Ansaug Ausblas ffnungen fallend zu verlegen oder es ist ein Verdunstungssack einzubauen Einige bliche Aufstellungsf lle sehen Sie in der Graphik Bei Fortluftleitungen ins Freie m s A sen berdruckverschlussklappen f r Au enmontage mit geringem Wider stand eingebaut werden welche bei Stillstand der W rmepumpe Kaltluft Einstr mungen verhindern Aufstellung im Abstellraum Luftf hrung keine Luft ansaugen und ausblasen aus einem Raum Abw rme des Heizkessels im Winter nutzen Abbildung 1 Aufstellung im Wirtschaftsraum Aufstellung mit Heizungsw rmepumpe Luftf hrung Luft ansaugen und ausblasen im Vorratsraum Kellerraum etc Umluftbetrieb K hleffekt Entfeuchtung Geschlossene R ume sollten ber 8 m haben Abbildung 2 Aufstellung im Abstellraum Aufstellung mit Heizungsw rmepumpe Luftf hrung Luft ansaugen aus Nassr umen Luftnachstr mung ber Zuluft ffnungen z B
39. tung L21 W15 55 2 20 kW K lteleistung L21 W15 55 1 70 kW Leistungsaufnahme L21 W 15 55 0 50 kW 2 Leistungszahl L21 W15 55 4 4 Max Anlaufstrom 18 A Leistungsaufnahme E Heizstab 1 5 kW Verdichter Bauart Rollkolben Anzahl 1 Stk Betriebsstrom 2 9 A Verdampfer WQA Bauart Lamellentauscher Werkstoff Kupfer Aluminium Anzahl 1 Stk Max Betriebsdruck K ltemittel 6 bar Luftmenge 360 510 m h externe Pressung 80 Pa Einsatzbereich 10 40 C W rmetr gertemperaturdifferenz 7 5 K Pr fdruck 20 bar Kondensator WNA Bauart Rippenrohr WT Werkstoff Cu Sn Anzahl 1 Stk Max Betriebsdruck K ltemittel 25 bar Einsatzbereich W rmepumpe 65 C Pr fdruck 45 bar Zusatzheizungen Einsatzbereich E Heizstab 65 C Einsatzbereich Register 90 C zul Betriebsdruck Register 4 bar Registerfl che Glattrohr 1 4 m Wasserspeicher Nennvolumen 300 Werkstoff St zul Betriebsdruck 6 bar Speicherschutz 2x1 Magnesiumschutzanoden Stk Verg tung Email W rmeisolierung PU Hartschaum K ltekreislauf Anzahl K ltekreise K ltemittel 1 R134 a Stk F llmenge 0 66 kg Ger tedaten Spannung Frequenz 230 50 V Hz Absicherung Ausl sekennlinie C 16 A 3 Schalldruckpegel in Abstand von 1m 49 dB A Farbe Geh use wei grau Gewicht 165 kg 1 bei Lufttemp 15 C und Wassertemp 35 C als Mittelwert von 15 55 C 2 bei Lufttemp 21 C und Wassertemp 35 C als Mittelwert von 15 55 C 3 Wert ist von Aufstellort abh
40. urch den Heizungsbauer entsprechend der System voraussetzungen eingestellt werden OCHSNER bernimmt f r Fehlfunktionen und Sch den keine Haftung Men Symb Par Bezeichnung Beschreibung off Solar ausgeschaltet z i Auto Automatikbetrieb K Auto Betriebswahl Solar off Werkseinstellung PSEE Hier wird der W rmerzeugertyp konfiguriert Es D u SEE AD HESE 0 nicht vorhanden Werkseinstellung erzeuger 1 Kessel 2 Solarthermie Die Kollektorpumpe schaltet ein wenn T4 gr er ist cgi Schaltdifferenz Kollektor als T1 C01 pumpe ein 12 0 K Werkseinstellung Bei Solarbetrieb kann ein h herer Warmwasser co Warmwassersollwert bei sollwert eingestellt werden 5 Solarbetrieb 65 C Werkseinstellung Die Kollektorpumpe schaltet aus wenn T4 kleiner W Schaltdifferenz Kollektor ist als T1 C03 pumpe aus 7 0 C Werkseinstellung Wenn T4 gr er ist als C07 schaltet die Kollektor A ne pumpe aus Die Kollektorpumpe schaltet wieder 04 SENSE ptagnatong ein wenn T4 kleiner ist als C07 C04 schutz 10 0 C Werkseinstellung Wenn T4 gr er ist als T1 C01 C05 dann erfolgt die Warmwasserbereitung nur mit Solarthermie cos Schaltdifferenz Solar mono Alle aktiven W rmeerzeuger W rmepumpe etc valent ein werden abgeschaltet 8 0 C Werkseinstellung Ist T4 kleiner als T1 C03 C06 dann werden die Cp Schaltdifferenz Solar aktiven W rmeerzeuger wieder freigegeben z monovalent aus 5 0
41. wert 5K Sollwert T1 Abbildung 7 Diagramm W rmeanforderung 15 K Kelvin Werkseinstellung kann nicht verstellt werden 2 Aktiv W rmeerzeuger welche im Automatikbetrieb eingestellt sind DA DM Europa 323DK_Tiptronic Plus_V2 2_DE_20140310_V03 14 37 OCHSNER 6 7 3 Zeitprogramm Warmwasser Die Warmwasserbereitung kann ber das Zeitprogramm eingegrenzt werden bereitung Men Symb Par Bezeichnung Beschreibung Hier wird die Uhrzeit eingestellt ab wann die fs Einschaltzeit Warmwasser Warmwasserbereitung freigegeben ist an bereitung 00 00 Werkseinstellung Hier wird die Uhrzeit eingestellt ab wann die Ausschaltzeit Warmwasser Warmwasserbereitung gesperrt ist Sc oFF g gesp 23 59 Werkseinstellung ON OFF Warmwasserbereitung gesperrt Warmwasserbereitung freigegeben oFF 0600 o gt on I800 2353 t Abbildung 8 Diagramm Warmwasser Zeitprogramm 6 7 4 Warmwasserschnellaufheizung Die Warmwasserschnellaufheizung erfolgt unabh ngig vom eingestellten Zeitprogramm Es wird sofort auf den aktuellen Sollwert geheizt Men Symb Par Bezeichnung Beschreibung Damit die einmalige Schnellaufheizung startet muss auf FAST eingestellt werden Nach Soll m Warmwasserschnellauf werterreichung wird automatisch wieder auf Auto FASE zur ckgesetzt heizung Auto Werkseinstellung Der Benutzer kann w hlen mit welchen W rme PSEL Be
Download Pdf Manuals
Related Search