Home

120/148 T24 Systemhandbuch Teil 1: Montage

1. MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 58 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage Bei dieser Verkabelungs empfehlung wird der Maximalausbau beschrieben Das Infomodul Mx2wire wird per mitgeliefertem Patchkabel mit der Kamera verbunden NY Installationskabel nicht stromf hrendl 2 1 4 Verkabelungsempfehlung Je nach Ausf hrung ben tigt die T rstation mit ihren Gegenstellen folgende Kabelzuleitungen Beachten Sie unsere Kabelempfehlungen und die maximalen Leitungsl ngen Sowohl das Netzwerkkabel als auch die brigen Kabel m ssen an der T rstationsseite an den Enden abisoliert werden E Netzwerkkabel von der Ethernet Anschlussplatine hinter dem Kameramodul zum Switch Injektor e Empfehlung Ethernet Verlegekabel der Kategorie 5 Cat 5 oder h her Cat 7 Kabel ist f r 10 GBit Ethernet ausgelegt und besonders zukunftssicher e Max Leitungsl nge 100 m Zwei Adern von der T rstation zum Sicherheits T r ffner f r den MxBus Anschluss e Empfehlung Volldraht YSTY Aderdurchmesser 0 6 bis 0 8 mm e Max Leitungsl nge 50 m Leitungen vom Sicherheits T r ffner zum elektrischen T r ffner zum T rkontakt und zum T rriegelkontakt e Empfehlung Volldraht YSTY Aderdurchmesser 0 6 bis 0 8 mm e Max Leitungsl nge herstellerabh ngig max 50 m Zwei Adern vom Sicherheits T r ffner zu einem zus tzlichen Netzte
2. es s n cime Tea MOBOTIX 15 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 Einzelkomponenten Au enbereich T24 Komponenten Au enbereich Anschlussplatinen Ethernet Anschlussplatine Sie dient zur sicheren Verbindung des Kameramoduls via RJ45 Stecker mit den aufgelegten 8 Adern des Netzwerk Verlegekabels Nur f r die T24 Varianten ohne Mx2wire MX OPT IO2 IO Modu l Die Platine bietet zus tzlich 8 Schalteing nge und 3 Schaltausg nge zum Anschluss externer Ger te Klingel Licht etc MX OPT IO Module Dos 24 Hemispheric Kamera Fisheye Objektiv f r 360 Rundumblick auch mit beso und integrierte Live Bildentzerrung hochaufl sender empfindlicher 3 1 Megapixel Farbsensor Lautsprecher Mikrofon und wei Sensor AGB Datenspeicher f r rund 250 einmin tige Videoclips bzw MX T24M S 60 000 VGA Einzelbilder Keypad Schl sselloser und zeitlich programmierbarer Zutritt Es verlangt die Eingabe eines Tastencodes oder ffnet die T r j via RFID Transponderkarte ber das Keypad kann zudem die Mailbox bedient werden Keypads sind und mehrere RFID Karten MX Keypadi EXT MX T24M Sec D1l Infomodul Bietet die M glichkeit zur Anbringung der er Hausnummer und oder des Namens an der T rstation Das Modul verf gt ber eine dauerhafte Hinterleuchtung in strom sparender und langlebiger LED Technik MX Infol EXT Infomodul Mx2wire Das Infom
3. Montageposition Kameramodul immer links oben 2 9 2 Montageposition festlegen Vor Anbringung der T rstation muss die exakte Montageposition festgelegt werden Die Anlage wird der Regel so montiert dass die H he vom Boden bis zur Rahmenoberkante mindestens 1 60 m betr gt Das Kameramodul muss jenach Rahmengr e und Ausrichtung im Siedle Vario Rahmen immer ganz nach oben und links gesetzt werden Grunds tzlich besteht die M glichkeit einer Unter oder Aufputzmontage Daf r werden jeweils unterschiedliche Montagesets bereitgestellt Das T24 Kameramodul kann universell f r beide Montagearten verwendet werden Ebenso m glich ist neben der zumeist gew hlten vertika len auch eine horizontale Anbringung des Vario Rahmens in dem das Kameramodul entsprechend gedreht in den Montagerahmen eingesetzt wird Ausf hrliche Hinweise zur Unterputz und Aufputzmontage des Vario Systems sind den Siedle Verpackungen beigelegt MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage im Siedle Vario System 1 2 148 2 9 3 Netzwerk und Stromanschluss vorbereiten Grunds tzlich ben tigt die T rstation folgende Kabelzuleitungen e A Netzwerkkabel vom PoE Switch oder vom Router mit zus tzlicher PoE Einspeisung e Zwei Adern f r die Spannungsversorgung der Siedle Module vom Trafo im Schaltschrank e Zwei Adern zum Diebstahlschutz
4. T r ffners leuchtet gr ne LED blinkt KA Diebstahlschutz aktivieren Testen Sie jetzt den Modul Diebstahlschutz indem Sie 2 die den Tasten des Sicherheits T r ffners gedr ckt halten bis die blaue LED blinkt Der Diebstahlschutz im Rahmen wird f r 90 Sekunden abgeschaltet siehe Abschnitt 2 4 6 L sen Sie mit dem Spezialschl ssel das Modul ber der mechani schen Diebstahlschutzsperre und drehen Sie den roten Knopf auf das Symbol verriegeltes Schloss siehe Abschnitt 2 3 7 Setzen Sie alle Module wieder fest im Rahmen ein Entnehmen ist jetzt nur noch nach Abschaltung des Diebstahlschutzes m glich Vor der Inbetriebnahme der T rstation sollten die Akkus im Sicherheits T r ffner vollst n dig aufgeladen werden maximale Ladezeit 12 Stunden Beenden Sie die Montage mit nachfolgendem Abschnitt 2 8 2 MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Interne Relais Mediator T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 8 2 Sicherheits T r ffner konfigurieren Vor der Verwendung des MOBOTIX Sicherheits T r ffners ist es zwingend erforderlich die genutzte Schaltausgangsvariante einzustellen siehe Abschnitt 2 5 2 Drei Varianten stehen zur Auswahl Variante 1 Versorgung aus Akku des Sicherheits T r ffners Self powered Der T r ffner wird aus dem Akku mit gepulster Spannung 12 V max 10 W versorgt Dieser Zustan
5. 2 Indoor Einheit Ein Mx2wire Set besteht immer aus zwei Ger ten die miteinan der kommunizieren Deshalb wird zum Mx2wire Infomodul in der T rstation auch die entsprechende Einheit zum Anschluss ans Netzwerk und zur Spannungseinspeisung ben tigt MX 2wire Infol EXT Gegenstellen IP Videotelefon MOBOTIX empfiehlt als Video Gegenstelle zur T24 T rstation das GXV3140 von Grandstream Das moderne IP Videotelefon basiert bereits auf dem neuen Telefonie Weltstandard VoIP SIP mit H 264 und bietet ein gro es Farb LCD Display mit hervorragender Bildqualit t Grandstream GXV3140 Video Management Software MxEasy Zur Einrichtung und Bedienung der T24 IP Video T rstation an einem netzwerkf higen PC Notebook stellt MOBOTIX die Software MxEasy kostenfrei zur Verf gung f r Windows Mac Linux Kostenlos Zubeh r NPA PoE Set Mit dem MOBOTIX Netzwerk Power Adapter Set NPA PoE Set bietet MOBOTIX einen hochwertigen robusten ultra kompakten und vor allem multifunktionalen PoE Injektor mit drei Anschlussbuchsen f r Netzwerk Kamera PoE Device PC und universellem Netzteil mit Wechselstecker Das Netzwerk Power Adapter Set dient zur entfernten Spannungsversorgung der T rstation T24 oder jedes anderen PoE Ger ts nach dem Standard IEEE 802 3af Damit ist es m glich die Spannungsversorgung ber Strecken bis zu 100 m ber das Netzwerkkabel sicherzustellen So wird die T24 IP Video
6. Rechts Originalbild MOBOTIX T24 Blick direkt nach unten und oben Die Hemispheric Kamera kann noch vieles mehr N mlich beispielsweise bis auf den Boden vor der T r blicken also auf den sonst ungesicherten Bereich unterhalb der T rstation Die T24 macht das ohne Bewegung und Motor nur per Software lautlos dezent und ohne dass sich ein Besucher von oben bis unten gemustert f hlen muss Originalbild MOBOTIX T24 vergr erter Bildausschnitt brigens ist dieser schnelle Blick nach unten auch u erst praktisch wenn man beispiels weise wissen will ob die Tageszeitung schon vor der T r liegt Und nat rlich ist auch ein Blick nach oben bis unters Dach m glich MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 bersicht Module Produkt bersicht T24 Module Die neueste MOBOTIX Entwicklung enth lt neben der hemisph rischen HiRes Kamera ein multifunktionales Tastenfeldmodul mit Transpondertechnik zum schl ssellosen Zutritt und zur Steuerung von Nachrichtenfunktionen Keypad Ein besonderer Vorteil der T24 ist der minimale Verkabelungsaufwand entweder ein Standard Netzwerkkabel z B Cat 7 oder ein bereits vorhandener Klingeldraht reichen aus um die T rstation ans Netzwerk im Geb ude anzuschlie en und mit Spannung zu versorgen Zur Anbindung an die Gegenstellen VoIP Bildtelefon oder PC und zur Spannungs versorgung wi
7. T24 Systemhandbuch The HiRes Video Company MO BOTIX HiRes 3 Megapixel 2048 x 1536 Software Zoom Skyline Formatfrei jedes Bildformat frei definierbar Teil 1 System bersicht amp Montage Installation und Verkabelung f r den Installateur 30 Bilder s VGA 640 x 480 30 B s Mega Virtuelles PTZ digitales Zoomen Schwenken Neigen Teil 2 Inbetriebnahme amp Konfiguration Software und Netzwerk f r den Systemverwalter Gegenlicht extrem sicher CMOS ohne mechan Iris Teil 3 Bedienungsanleitung Module und Gegenstellen f r den Benutzer Interner DVR intern Ober Flash extern via Netzwerk e Win Lin Mac Recording via Netzwerk auf PC bis 1 Terabyte CH fly 5 T shami A ii L AAA OTIX Mikrofon amp Lautsprecher Audio bidirektional bei Bildraten von 1 30 Hz SIP Client mit Video IP Telefonie Alarmmeldung Kamerasteuerung VideoMotion mehrere Fenster pixelgenau digital 22 bis 140 F Wetterfest 30 bis 60 C IP65 ohne Heizung HD Super Panorama l ckenlos von Wand zu Wand IEEE 802 3af PoE Netzwerk Power auch im Winter 12 2011 Innovationsschmiede Made in Germany Robust keine bewegten Teile Die in Deutschland b rsennotierte MOBOTIX AG gilt nicht nur als innovativer Technologiemotor der Netzwerk schlagfester Kunsist ihr dezentrale
8. Die Schraube muss nicht komplett aus der Frontblende entfernt werden Er a Verwenden Sie dieses Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen Elektrische Anlagen und Betriebsmittel d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend errichtet ge ndert und instandgehalten werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 4 Geh use mit Platine in Dose einsetzen Die beiden Kabelklemmen an der R ckseite des Geh uses befin den sich oben Verwenden Sie bei der Hohlraumdose nur die mitgelieferten Edelstahlschrauben Andere gr ere Schrauben k nnten die Platine besch digen 5 Rahmen aufsetzen Gew nschten Rahmen konkav konvex oder plan mit leichtem Druck auf die Platine aufsetzen bis er automatisch einrastet Der MOBOTIX Schriftzug am Rahmen befindet sich unten 6 Blende einsetzen Die Frontblende wird erst unten wie im Bild gezeigt eingeh ngt und dann aufgedr ckt 7 Blende festschrauben Die Frontblende mit der dazu geh rigen Edelstahlschraube befestigen MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Mx2wire Indoor Einheit 111 148 2 6 4 Montage mit Aufputzdose 1 Aufputzdose vorbereiten Aufputzdose vorbereiten Orienti
9. 802 3at die Ve eines 48 V Net Spannungsversor ist jedoch meist d wirtschaftlichere ben werden soll Anschluss mit Mx2wire und optionalem 48 V Netzteil Bei der T rstation mit integrierter Mx2wire Technik kann die Stromeinspeisung ins Netzwerkkabel auch ber eine externe Spannungsquelle 48 V DC erfolgen die Zweidraht direkt an einer der beiden Mx2wire Einheiten Infomodul oder Indoor Einheit angeschlossen wird Au enbereich Innenbereich Switch amp Router C LAN Internet d Netzteil wee Zweidrahtlleitung Daten amp Strom T rstation Mx2wire VoIP Bildtelefon PC Indoor Einheit Anschluss mit Mx2wire und PoE Switch Au enbereich Innenbereich PoE Switch amp Router u LAN Internet dp Zweidrahtlleitung SE T rstation Mx2wire VoIP Bildtelefon PC Indoor Einheit MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Gegenstellen und Netzwerkanschluss Anschluss mehrerer T24 T rstationen Grunds tzlich k nnen auch mehrere T24 ber einen Switch mit den selben Gegenstellen verbunden werden Jedoch kann immer nur eine T24 mit einem Sicherheits T r ffner verbunden werden Jede Transponderkarte kann so eingelernt werden dass sie an allen vorhandenen T24 zum ffnen der T r eingesetzt werden kann Au enbereich Innenbereich lt LAN Internet T rstation A T rstation
10. Familie Bot wan Som Mayar Peler Maer gt ae 2 es Susanna 7 es Simona Maer Susanne Schmit BE Simone Mayer Hina SC E N Schenkit Famdig Mayor Schmidt Mayer Anna Schmidi Peter Mayer EW EW e 2 Familie 19 Familie Schmidt d Mayer MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 4 6 Module austauschen und entfernen Sofern der Diebstahlschutz bereits aktiviert wurde siehe Abschnitt 2 3 7 muss dieser zun chst abgeschaltet werden bevor sich die Module entfernen und austauschen lassen 1 Diebstahlschutz abschalten am Sicherheits T r ffner Gleichzeitiges 10 sek ndiges Dr cken beider Tasten am MOBOTIX Sicherheits T r ffner dekativiert den Diebstahlschutz f r 90 Sekunden blaue LED blinkt Nach Ablauf dieser Zeit wird der Schutz automatisch wieder aktiviert Eu Gleichzeitig gedr ckt halten bis die blaue LED blinkt 2 Diebstahlschutz abschalten ohne Sicherheits T r ffner Die beiden Kabel des Diebstahlschutzes werden ber einen Schalter mit dem 12 V Netzteil des elektrischen T r ffners verbunden Der Diebstahlschutz ist deaktiviert solange die Spannung anliegt Schalter ein Au enbereich Innenbereich Netzteil Diebstahlsch
11. Netzwerkanschluss und Spannungsversorgung Daten und Strom Die Mx2wire Indoor Einheit verf gt ber eine RJA45 Buchse und wird per Patchkabel an einen Switch oder Router angeschlossen und so mit dem Heim Netzwerk und den Gegenstellen verbunden Damit Mx2wire die Versorgung der T24 bernehmen kann ist eine Spannungsquelle notwendig Hierzu bestehen grunds tzlich zwei M glichkeiten 1 Spannungsversorgung mit PoE Switch Class 4 IEEE 802 3at max 30 W Anschluss Per Patchkabel an der Mx2wire Indoor Einheit T24 mit Infomodul Mx2wire Mx2wire Indoor Einheit Al rnat i Zweidrahtleitung PoE Switch Switch kann a IEEE 802 3at das NPA PoE Se verwendet i mx Daten und Strom Vorteil Der PoE Switch dient zugleich zum direkten Anschluss der T24 Gegenstellen und kann je nach Anzahl der vorhandenen Ports noch weitere PoE Ger te T rstationen IP Kameras versorgen MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Mx2wire Indoor Einheit 2 Spannungsversorgung mit externem 48 V DC Netzteil Anschluss ber zwei Kontaktklemmen entweder am Infomodul Mx2wire oder an der Indoor Einheit T24 mit Infomodul Mx2wire Mx2wire Switch Indoor Einheit Fritz Box re Netzteil 48 57 V DC Vorteil Flexible Anschlussm glichkeit der Spannung und direkter Anschluss eines Routers Switches zur Anbindung der Gegenstell
12. den elektrischen T r ffnungsmechanismus auch bei Stromausfall Au enbereich Innenbereich Netzteil Netzteil Mediato alternati Sicheres Ter fmer T rkontakt T rriegelkontakt e T r ffner Mediator emm Diebstahlschutz Mx2wire Indoor Einheit 2 Daten und Strom ber Zweidrahtleitung L 3 E N 8 PoE Switch VoIP Bildtelefon si MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com et Anschluss und Verdrahtungspl bersicht d Kabel 5 J UHQINL T INO j uno H 2 NI NI 241425 9 pouon i L NI g DD g opoq vong A Ob A Ob XW POD 2 s z ny y p Stra HLIXW VDS 30d 972 SE ei Ki D KL d 3 52 vino YE So z wO ax Si yT WoD Z NI 8 NI LNI S Lo XW XW 0 8 XW XW xW vw xw IECH u OU 0 gt 005 nz siq Bunp yyoipiomz
13. ereignisgesteuerter Aufzeichnung von Video und Ton MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 11 48 Welche Vorteile bietet MOBOTIX gegen ber anderen Video T rstationen MOBOTIX bietet dank HiRes Bildqualit t dezentraler Technik und Funktionsvielfalt nicht nur eine berragende T rkamera sondern auch eine professionelle Sicherheitskamera in ein und demselben Ger t Die MOBOTIX Hemispheric Video Technology wurde im Jahr 2008 erfolgreich im Netzwerkvideomarkt eingef hrt Sie ist auch wesentlicher Bestandteil der MOBOTIX Video T rstationen die dank Fisheye Objektiv mit 180 ffnungswinkel perfekte und hochauf l sende bersichtsbilder liefern So deckt die Kamera ohne dass sie dabei mechanisch geschwenkt oder geneigt werden muss den gesamten Eingangsbereich l ckenlos von Wand zu Wand und runter bis zum Boden ab Fisheye Perspektive Doch nicht nur als moderner T rspion ist die Kamera mit ihrer einzigartigen Bildqualit t und dem Rundumblick perfekt geeignet Ein in die Kamera integrierter Hochleistungsrechner liefert eine hnliche Funktionsvielfalt wie bei den MOBOTIX Sicherheitskameras die in Banken oder Flugh fen eingesetzt werden Das hei t die T rkamera registriert dank integrierter Video Motion Detection Bewegungen im Bild oder verd chtige Ger usche startet automatisch die Aufzeichnung von fl ssigem Video inklusiv
14. ffnung stecken und leichten Druck aus ben Dabei l sen sich die roten Haltenasen an der linken bzw unteren Rahmenseite Rahmenmontage vertikal bzw horizontal und geben die Module frei Zum Aktivieren der mechanischen Diebstahlschutzsperre muss das ber dem roten Drehknopf liegende Modul 3er Rahmen mittleres Modul 2er Rahmen oberes linkes Modul aus dem Rahmen gel st sein Wichtig Nach der Montage Verdrahtung pr fen siehe Abschnitt 2 8 1 und dann erst Diebstahlschutzsperre aktivieren Haltenasen MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Rahmen und Geh use Diebstahlschutzsperre aktivieren Drehen Sie den roten Drehknopf im Rahmen mit einem Schraubendreher um 90 Grad im Uhrzeigersinn Der Pfeil zeigt beim aktivierten Diebstahlschutz auf das Symbol verriegeltes Schloss Diebstahlschutzsperre deaktivieren Drehen Sie den roten Drehknopf auf das Symbol offenes Schloss MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 80 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage Die Adern und d rfen nicht vertauscht werden Bei Verwendung anders farbiger Kabel auf die Weiterleitung der rich tigen Polarit t achten 2 4 Montage der T24 Module Achtung Kurzschlussgefahr Bei der Montage darf noch keine Spannung auf der MxBus Leitung liegen Das Netzwerkkabel darf daher n
15. und die Kathode mit den Etagenruftasten verbunden Dioden Durchlassrichtung von c zu Etagenruftasten der andere Kontakt der Etagenruftasten wird mit der zur Wohnung geh renden Klemme 7 1 7 2 7 3 oder 7 4 verbunden T r ffner Elektromagnetisch schaltender T r ffner mit einer Verbindung auf IO Modul Do legen Platine Modul zweite Verbindung auf c legen Do T r ffner MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage im Siedle Vario System T rkontakt und T rriegelkontakt Beide Kontakte mit je einer Verbindung auf c legen zweite Verbindung des T rkontakts auf IO Modul Dpc Door Position Contact legen zweite Verbindung des T rriegelkontakts Platine Modul auf IO Modul Bpc Bolt Position Contact legen Dpc T rkontakt Platine Modul T rriegelkontakt Die Kontakte k nneni d R auch nachtr glich bei bereits vorhandenen T ren installiert werden Dazu wird mit einem langen Bohrer ein Kabelkanal in den T rrahmen gebohrt der direkt zu einer Unterputzdose auf der sicheren T rinnenseite f hrt Von hier werden die Kabel dann weiter an die T rstation gelegt Siedle Diebstahlschutz Der als Zubeh r erh ltliche Siedle Diebstahlschutz DSC 602 0 mit ZDS 601 0 sorgt durch die elektromagnetische Verriegelung des Montagerahmens daf r dass die einzelnen Module nicht mehr mechanisch mit dem mitgelieferten Siedle Sch
16. 6 Dichtung einkleben Kleben Sie die mitgelieferte Dichtung nach Abziehen des Klebeschutzstreifens exakt und ohne L cke rund um den inneren Geh userahmen berstehendes Material einfach mit einer Schere k rzen Bitte beachten Die Klebefl che muss sauber trocken und fettfrei sein Aufputzgeh use Dichtung wie abgebil det auf den inneren Rahmen kleben Unterputz und Hohlraumgeh use Dichtung wie abgebil det auf den inneren Rahmen kleben MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 3 7 Rahmen aufsetzen und Diebstahlschutz anschlie en Bevor die T24 Module im Rahmen eingeklickt werden muss dieser mit dem Geh use verschraubt werden empf Kreuzschlitz PH 2x100 und die schwarze Diebstahlschutzleitung muss gem der gew hlten Anschlussvariante 2 zum Sicherheits T r ffner in das Geb udeinnere weitergeleitet und dabei evtl verl ngert werden Achten Sie beim Aufsetzen des Rahmens darauf dass sich die zwei ffnungsschlitze f r den MOBOTIX Spezialschl ssel zum Herausl sen der T rstationsmodule entweder links unten vertikal montiert oder rechts unten horizontal montiert befinden und das maximale Drehmoment f r die Rahmenverschraubung nicht berschritten wird Aufputz Abb 3er Geh use Verschraubung 8x rot markiert max 100 N Diebstahlschutzleitung zum Sicherheits T r ffner f hren d
17. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Dose und des Sicherheits T r ffners Zur Befestigung der T r ffner Platine an der Unterputzdose nach Anschluss der Zuleitungen gibt es zwei M glichkeiten 1 Das Geh use mit Platine wird mit zwei kleinen Schrauben an den Positionen a und b siehe Abb direkt an die Dose geschraubt Dies setzt allerdings eine sauber ausge richtete Dose in der Wand voraus Kleinere Korrekturen nach links oder rechts beim Anschrauben sind durch die l ngliche Form der Schraubenl cher m glich fb Das Geh use mit Platine wird mit vier oder zwei diagonal gegen berliegenden Torxschrauben D beln an der Wand festgeschraubt Diese Vorgehensweise empfiehlt sich wenn die Unterputzdose nicht sauber ausgerichtet eingebaut ist nicht b ndig mit der Wand abschlie t oder der Sicherheits T r ffner sich sonst einfach mit der Unterputzdose herausziehen lassen w rde Die verwendete Unterputzdose muss b ndig mit der Wand abschlie en MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 2 1 LE T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage Hohlraumdose vorbereiten Hohlwand Der Sicherheits T r ffner wird an hohlen W nden 2 Gipskartonplatten bis 35 mm Dicke entweder mit der mitgelieferten Hohlraumdose oder einer bereits vorhandenen Dose montiert Schieben Sie die Hohlraumdose in das vorbereitete Bohrloch 68 mm der Hohlwand und
18. T24 nutzt den internationalen Video Telefonie Standard VoIP SIP mit H 264 und G 711 Alle f r den Au enbereich angebotenen Module sind wetterfest wartungsfrei und einsatzf hig bei 30 bis 50 C Die wichtigsten Systemvorteile auf einen Blick L ckenloser Rundumblick Die Hemispheric T rkamera mit 3 1 Megapixel und internem Speicher erfasst den gesamten Eingangsbereich L ckenlos von Wand zu Wand vom Boden bis zur Decke Video Gegensprechen weltweit Beim Klingeln wird ber das Netzwerk eine Verbindung zu einem IP Bildtelefon oder einem Standard PC aufgebaut Zum Video Gegensprechen und ffnen der T r Aufzeichnung mit Ton Die Kamera in der T rstation kann automatisch Geschehnisse aufzeichnen Zum Beispiel beim Klingeln oder wenn sich etwas vor der T r bewegt Schl sselloser Zugang Wer hat Zutritt und wer nicht Eine Steuerung des T r ffners ist ber das Keypad per PIN Code oder RFID Transponder manipulationssicher realisierbar Integrierte Nachrichtenfunktion Direkt an der T rstation k nnen digitale Sprachmitteilungen f r die Bewohner hinterlassen und von diesen nach Authentifizierung abgespielt werden Einfachste Installation Der Anschluss der T rstation an das Netzwerk erfolgt ber ein Cat Kabel oder dank Mx2wire Technik ber Zweidrahtleitung MOBOTIX erm glicht es die Hemispheric Technik auch in bestehende Siedle Vario Systeme zu integrieren f r ein Plus an Sicherheit dank berlegener bersichtsbilder und
19. Untergrund bzw Mauerwerk verbunden Es kann auch zur einfachen Montage in Hohlr umen genutzt werden ffnung bohren Geh use einsetzen und festschrauben die automatisch herausschwenkenden Haltefl gel fixieren das Geh use sicher w hrend die Kunststoffstege am Geh userand das Durchrutschen in den Hohlraum verhindern 52mm 17 mm Der Einleger verhindert ein Verschmutzen und zugleich Verformen des Unterputzgeh uses bei der Montage Kunststoffsteg 6x Aufnahme Modulahmen 4x gr n markiert Aufnahme Anschlussplatine oder IO Modul 3x Aufnahme Kabelniederhalter 8x gelb markiert Kabeldurchf hrung 14x Die ben tigte Einbau ffnung hat die Ma e Breite x H he ler Geh use 117 x 129 mm Die 4 rot abgedeck ten Aufnahmen f r Modulrahmen nicht 2er Geh use verwenden 117 x 218 mm 318 mm 2er Geh use 218 mm ler Geh use 129 mm 3er Geh use 117 x 318 mm Aufnahme Dichtung Haltefl gel f r Hohlraummontage 4 MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Au enstation 39 148 131mm 50 mm 318 mm 2er Geh use 218 mm ler Geh use 129 mm 333 mm 2er Geh use 233 mm ler Geh use 143 mm 69 mm 97 mm MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Zul ssige Wanddicke bei Hoh
20. Unterst tzung der Ruhestrom Funktion kann direkt an den Sicherheits T r ffner angeschlossen und von dessen integriertem Akku Pack versorgt werden Der Anschluss eines zus tzlichen Netzteils entf llt Mit Einbindung eines zus tzlichen Netzteils k nnen T r ffner mit bis zu 24 V AC DC max 1 oder ein selbstverriegelndes T rschloss z Mediator angeschlossen werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 44 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht L _Gegenstellen 1 3 1 Grandstream IP Videotelefon GXV3140 MOBOTIX empfiehlt als Video Gegenstelle zur T24 T rstation das GXV3140 von Grandstream Das moderne IP Videotelefon basiert bereits auf dem Telefonie Weltstandard VoIP SIP mit H 264 und bietet ein gro es Farb LCD Display mit hervorragender Bildqualit t Das Ger t wird ber ein MOBOTIX Benutzermen komfortabel bedient Display Wesentliche Funktionen der T24 k nnen ber die Telefontasten gesteuert werden SD Karten Einschub USB Audioausgang Videoausgang Telefonh reranschluss Netzwerkanschluss 1 u ee Stromversorgung Netzwerkanschluss 2 Mai pet MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Gegenstellen 45 148 Umfangreiche Multimedia Ausstattung Das GXV3140 von Grandstream enth lt neben den zahlreichen Multimediafunktionen auch wichtige Features wie Transfer Hold und
21. bis s Die aktuell ausgew hlte Einstellung wird durch das Blinkmuster der blauen LED signalisiert e 1x blau blinken alle 3 Sekunden Self powered e 2x blau blinken alle Sekunden Relais e 3x blau blinken alle 3 Sekunden Mediator Schritt 3 Beide Tasten 5 Sekunden gedr ckt halten bis zum zweifachen Tonsignal Sie speichern damit Ihre Auswahl und verlassen den Administrationsmodus Hinweise Testen Sie jetzt die Funktion des Sicherheits T r ffners indem Sie f r 3 Sekunden die T r ffner Taste gedr ckt halten die T r muss sich nun von au en ffnen lassen MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 9 Montage im Siedle Vario System MX OPT IO 2 9 1 Integrierbare Module 3 Das hemisph rische Kameramodul der T24 IP Video T rstation kann in Verbindung mit D der erweiterten MOBOTIX IO Anschlussplatine MX OPT IO1 auch im Siedle Vario System e eingebaut werden und die hier aufgef hrten Siedle Module integrieren Siedle Produkte d Module Rahmen Netzger te etc k nnen nicht bei MOBOTIX bestellt werden Das Siedle Vario System verf gt Ober keine manipulationssichere Ansteuerung des T r ffners so wie bei dem MOBOTIX System Ruftasten 612 1 2 3 A Die Module unterscheiden sich durch die Anzahl der Ruftasten maximal 4 entsprechend sind die Beschriftungsfelde
22. der Frontblende sp ter wieder ben tigt wird Geh use mit Platine in Dose einsetzen Die beiden Kabelklemmen an der R ckseite des Geh uses befin den sich oben Verwenden Sie bei der Hohlraumdose nur die mitgelieferten Edelstahlschrauben Andere gr ere Schrauben k nnten die Platine besch digen Do dp r gt E E 8 OROTIK Sg e Elektrische Anlagen und Betriebsmittel d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend errichtet ge ndert und instandgehalten werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Sicherheits T r ffner 105 148 10 Rahmen aufsetzen Gew nschten Rahmen konkav konvex oder plan mit leichtem Gew nschte Druck auf die Platine aufsetzen bis er automatisch einrastet Der MOBOTIX Schriftzug auswanlen am Rahmen befindet sich unten Blende einsetzen Die Frontblende wird erst unten wie im Bild gezeigt eingeh ngt und dann aufgesetzt 12 Blende festschrauben Die Frontblende mit der dazu geh rigen Edelstahlschraube befestigen Hinweise Die L cher in der Frontblende d rfen nicht verschlossen werden Luftzirkulation Nach erfolgter Montage und Inbetriebnahme sollten die Akkus des Sicherheits T r ffners Bei tiefentladenen Akkus die ersten 12 Stunden
23. einen berblick ber die zu planende Leitungs verlegung um die T24 IP Video T rstation richtig anschlie en zu k nnen Bitte beachten Sie den f r Sie relevanten Anwendungstall 2 1 1 T24 mit Sicherheits T r ffner Die Verwendung eines MOBOTIX Sicherheits T r ffners mit dezentralem Zugangscodespeicher macht ein unerw nschtes T r ffnen durch berbr cken der Verbindungskabel unm glich Ein permanent via MxBus geladener Akku liefert Strom f r den elektrischen T r ffnungsmechanismus auch bei Stromaustall Au enbereich Innenbereich T rkontakt 2 g T rriegelkontkt elef T r ffner Diebstahlschutz PoE Switch Ethernet si VoIP Bildtelefon MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com bersicht Anschluss und Verdrahtungspl ne e S 2 2 E 2 a2 2 EP Ss SE N A E 5 lt 2z 4 gt lt 2 gt 5 PT e 9 2 CH LO x 1 BE x amp x 55 y e 2E 52 423 G Tt Z 2056655 z 2 zZ 3 3 gt gt 2 Z 0023 IS ZION A ZL 349 510 90199 SSNIYUDISUY x rn E MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mo
24. einen einheitlichen Aufbauplan f r Verkabelungen unterschiedlicher Dienste Sprache oder Daten dar Sie erleichtert die Erweiterung eines Datennetzwerks durch die sp tere Installation neuer Komponenten und unterst tzt so aktuelle und zuk nftige Kommunikationssysteme Basis ist eine allgemein g ltige Struktur die Reserven enth lt und auch unabh ngig von einer bestimmten Anwendung genutzt werden kann Die strukturierte Verkabelung muss ausfallsicher sein um Datenschutz und Datensicherheit zu gew hrleisten Subnetz und Subnetzmaske Als Subnetz wird ein identifizierbarer separater Teil des Netzwerks einer Organisation bezeichnet Ein Subnetz repr sentiert oft alle Computer an einem geographischen Standort in einem Geb ude oder in demselben LAN Durch die Unterteilung eines Netzwerks in Subnetze kann jedes Subnetz ber dieselbe gemeinsam genutzte Netzwerkadresse mit dem Internet verbunden werden Die Subnetzmaske ist der Bestandteil der IP Adresse anhand derer ein Netzwerkrouter das Subnetz identifiziert in das Datenpaket bertragen werden soll Die Subnetzmaske erspart es dem Router die gesamte IP Adresse von 32 Bit abzuarbeiten er verarbeitet nur die von der Maske bestimmten Bits Switch Hardware zur Verbindung mehrerer Netzwerkger te Computer Kameras Drucker etc in einem Netzwerk Als PoE Switch kann dieser auch die Stromversorgung der T r Kameras ber das Netzwerkkabel bernehmen Bestimmte Switches dienen zug
25. lang unterbrechunggsfrei geladen werden Dies geschieht auto matisch durch die PoE versorgte T24 T rstation ber die MxBus Zweidrahtleitung ist eine Funktionspr fung erst nach Erl schen der roten LED m glich W hrend dieser Zeit sollte au er f r eine kurze Funktionspr fung auf die elektrische nach ca 15 min T r ffnungsfunktion verzichtet werden Dadurch wird eine maximale und bei norma ler Verwendung mehrj hrige Lebensdauer der qualitativ hochwertigen NiMH Akkus Industriestandard erreicht Verwenden Sie zum Austausch nur Original Akkus die Sie direkt bei MOBOTIX oder A Z Ihrem MOBOTIX Partner beziehen k nnen MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 6 Montage Mx2wire Indoor Einheit 2 6 1 bersicht Mx2wire Technik und Anschl sse Die optional mit der T24 erh ltliche Mx2wire Technik dient zum Netzwerkanschluss der T rstation ber eine einfache Zweidrahtleitung z Anschlusskabel einer vorhandenen T rklingel Ein Mx2wire Set besteht immer aus zwei Ger ten die miteinander kommuni zieren das Infomodul Mx2wire in der Au enstation und die kompakte Indoor Einheit Neben den Daten wird ber den Zweidraht auch Strom an das Mx2wire Infomodul ber tragen welches mit dem Kameramodul per Patchkabel verbunden zum PoE Injektor f r die komplette T24 Au enstation und den Sicherheits T r ffner wird
26. latz keine MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 3 5 Anschlussplatine montieren und Netzwerkkabel auflegen Ethernet Anschlussplatine montieren Schrauben Sie die Platine ins Geh use abgeflachte Seite befindet sich unten Die Anschlussplatine muss hinter dem Kameramodul platziert werden Bei der T24 Variante mit Mx2wire Technik Zweidrahtleitung ersetzt Ethernetkabel entf llt dieser Schritt da keine Ethernet Anschlussplatine ben tigt wird Befestigung Platine bei vertikaler und Statt der horizontaler Montage Anschlussp auch die e D 9 e e 7 D D BE S u en Netzwerkkabel abmanteln und auflegen Die Ethernet Anschlussplatine sorgt f r den bergang des Netzwerk Verlegekabels auf das Spezial Patchkabel des direkt dar ber zu montierenden Kameramoduls Die acht am Ende abisolierten Adern des Verlegekabels sind gem dem Aufkleber mit den entsprechenden Kontakten der Anschlussplatine zu verbinden Abb Standardisierte des Kabels Farbcodierung nach TIA 568B Das Netzwerkkabel wird dabei so befestigt dass die Schirmung am Kontaktfeld der Anschlussplatine aufliegt Befestigung mit beiliegendem Kabelbinder MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Rahmen und Geh use 75 148 2 3
27. mm Leiterquerschnitt flexibel min 0 25 mm max 0 5 mm mit Aderendh lse ohne Kunststoffh lse in 24 max 20 Leiterquerschnitt AWG kcmil m AWG nach UL CUL in 26 max 20 Hinweis Beschriftung Infomodul Sie finden auf der MOBOTIX Webseite www mobotix com einige PDF Vorlagen zum selbst ausdrucken MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht Die beiden Stat LEDs orange gr sind zu Testz innerhalb der ten 15 Minute Spannungsverso des Infomodu Zur Spannungsversc kann ein PoE Sv oder eine ange externe DC Spar genutzt werden 1 1 5 Infomodul Mx2wire mit Indoor Einheit Set Infomodul Mx2wire Das Infomodul mit Mx2wire Technik bietet im Zusammenspiel mit einer zweiten im Hausinneren zu montierenden Mx2wire Einheit neben der Infomodul Funktionalit t siehe Abschnitt 1 1 4 die M glichkeit des Anschlusses und der Versorgung der T rstation Ober eine Zweidrahtleitung statt Netzwerkkabel Vorteil Einfache und kosteng nstige Installation unter Wiederverwendung bereits verlegter Zweidrahtleitungen 99 mm LED orange Daten LED gr n Versorgung 99 mm Beschriftbares Infofeld hinter Abdeckung Blindstopfen Dichtung Ethernet PoE Injektor 48 bis 57 V DC 600 mA Optionale Zusatzversorgung Zweidrahtansch Zur Aktivierung der LED B
28. mm F r max 8 adrige Kabel Die Schraube muss nicht komplett aus der Frontblende entfernt werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 4 Zweidrahtleitung an Klemme 1 und 2 anschrauben Es ist dabei unerheblich ob ein Kabel an beiden Mx2wire Einheiten an der Klemme mit der selben Nummer angebracht ist oder nicht Ein Vertauschen der Anschl sse 1 und 2 beeinflusst die Funktion nicht Die beiden Anschl sse 3 und 4 werden nur bei Nutzung einer externen Spannungsquelle 48 V DC verwendet 5 Geh use mit Platine in Aufputzdose einsetzen Die beiden Kabelklemmen an der R ckseite des Geh uses befinden sich oben Das Geh use mit Platine wird ber die vier vorgebohrten L cher mit vier Edelstahlschrauben an der Aufputzdose befestigt 6 Rahmen aufsetzen Gew nschten Rahmen konkav konvex oder plan mit leichtem Druck auf die Platine aufsetzen bis er automatisch einrastet Der MOBOTIX Schriftzug am Rahmen befindet sich unten 7 Blende einsetzen Die Frontblende wird erst unten wie im Bild gezeigt eingeh ngt und dann aufgedr ckt u Blende zuerst unten ounen Ko dann oben einklappen 8 Blende festschrauben Die Frontblende mit der dazu geh rigen Edelstahlschraube befestigen MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Monta
29. nge 50m ef m i Indoor Einheit P 2 Zweidraht Alt Netzwerkanschluss max L nge 500 m Leistungsrelais z B f r Lampe SS 2 0 8 mm 2 externes Licht max L nge herstellerabh ngig PoE Switch Gegenstellenanschluss Verlegekabel Cat 5 oder h her max L nge 100 m MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 1 5 Montagetipp Bestehende T rklingel gegen T24 ersetzen Die MOBOTIX T24 IP Video T rstation bietet sich gerade in der Variante mit integrier ter Mx2wire Technik zum Netzwerkanschluss mit gleichzeitiger Spannungsversorgung ber dieselbe Zweidrahtleitung als besonders einfach und schnell zu installierende Nachr stl sung an Um eine bereits vorhandene einfache T rklingel gegen eine komplette T24 inklusive Sicherheits T r ffner zu ersetzen reichen meist folgende zwei Montageschritte aus Schritt 1 Anschluss der T24 ber Zweidrahtleitung Die T rklingel abschrauben Davon wird Adernpaar mit dem Infomodul Mx2wire ver bunden Montage der T24 direkt ber der Leitung Dieses Adernpaar f hrt bereits zum Schaltschrank von wo aus es ber die Mx2wire Indoor Einheit an die Stromversorgung und die Gegenstellen angeschlossen wird Au enbereich Innenbereich T rstation mit Infomodul Mx2wire Schaltkasten Mx2wire Indoor Einheit MOBOTIX AG e Secu
30. und das T24 Kameramodul werden so wie bei der Ethernet Anschlussplatine angeschlossen Ethernetanschluss mit PoE Einspeisung Kameranschluss RJ45 Schirmaufleger BETTTITTITErT Erweiterter Anschluss gedet Beachten Sie die weiteren Details zum Anschluss und zur Nutzung dieses Produkts in Abschnitt 2 7 1 MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 2 148 50 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht Infomodul Mx2wire mit Indoor Einheit MX 2wire Inf01 EXT MOBOTIX 1 4 3 Weitere Ger te zur PoE Stromversorgung Die Stromversorgung der T24 IP Video T rstation erfolgt standardm ig ber das an der Ethernet Anschlussplatine hinter dem Kameramodul aufgelegte Netzwerkkabel Zur Stromeinspeisung ins Netzwerk k nnen PoE Injektoren bzw Switches mit integrierter PoE Stromversorgung nach 802 3af eingesetzt werden PoE Switch nach IEEE 802 3at f r Mx2wire Wird die T24 Variante mit Mx2wire Technik installiert erfolgt die Versorgung der T rstation mit Daten und Strom zun chst ber eine Zweidrahtleitung die ber eine Mx2wire Indoor Einheit mit dem Netzwerk verbunden wird Aufgrund des erh hten Leistungsbedarfs durch die Mx2wire Technik reicht eine PoE Einspeisung nach IEEE 802 3af nicht aus Stattdessen muss hier ein PoE Injektor Switch der Leistungsklasse nach IEEE 802 3at eingesetzt werden oder es wir
31. 0 mit ZDS 601 0 Eine zus tzliche Sicherung gegen unbefugtes Entnehmen von Modulen Der Diebstahlschutz besteht aus dem Diebstahlschutz ZDS und dem Controller DSC Das ZDS wird in den die Stegle des Montagerahmens eingesetzt und verschlie t sicher den Zugang zum ffnungsmechanismus Der Diebstahlschutz Controller sitzt von au en unzug nglich in der Verteilung Geh use Aufputz GA 612 XX mit Montagerahmen MR 611 XX 332 Siedle Vario Aufputzgeh use aus Alu Strangpressprofil mit Zink Druckguss Eckverbindern und Stahlblechbodenplatte f r maximal 6 Funktionsmodule Komplett pulverbeschichtet bzw lackiert geeignet f r die horizontale und vertikale Montage Passender Montagerahmen inklusive Siedle Vario Geh use zur Unterputzmontage Das System beinhaltet ein Unterputzgeh use aus formstabilem Kunststoff f r maximal 6 Funktionsmodule den passenden Montagerahmen aus Zink Druckguss und den Kombirahmen inkl umlaufen der Dichtung aus Alu Strangpressprofilen 132 Rahmenabmessungen mm f r bis 4 Module untereinander rechts und bis zu je 3 Module neben und untereinander links 432 MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage im Siedle Vario System 127 148 WI a MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 128 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage
32. 24 IP Video T rstation an einem netzwerkf higen PC Notebook stellt MOBOTIX die Software MxEasy kostenfrei zur Verf gung Grunds tzlich kann in einfachen Anwendungsf llen nur eine T rstation IP Bildtelefon als Gegenstelle auch ganz auf die Zuhilfenahme eines Computers verzichtet werden sowohl bei der Inbetriebnahme als auch bei der Bedienung MxEasy erm glicht die rasche Konfiguration und die effiziente Steuerung eines Video sicherheitssystems mit einer oder bis zu 16 MOBOTIX Kameras und ist damit die richtige Wahl f r alle kleinen und mittleren berwachungssysteme und die T24 IP Video T rstation Das Programm findet auch in nicht administrierten Netzwerken selbstst ndig alle Kameras T rstationen und bernimmt deren Erstkonfiguration Sie ben tigen keine fundierten Netzwerkkenntnisse MxEasy erm glicht die komfortable Steuerung der wichtigsten Funktionen der angeschlos senen T rstation Virtuelles Zoomen Schwenken und Neigen im Livebild ist ebenso prob lemlos m glich wie das Live Gegensprechen mit dem Besucher das ffnen der T r oder Aktivieren der Aufzeichnung Die von den Kameras aufgezeichneten Videodaten k nnen anschlie end durchsucht und z B im H 264 Format exportiert werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Gegenstellen Einfache Bedienung MxEasy ist leicht verst ndlich und sehr einfach zu bedienen Hierzu geh ren auch die grafisch
33. 49 6302 9816 0 Fax 49 6302 9816 190 e info mobotix com
34. Als Leseeinheit von maximal 9 elektronischen Schl sseln EK 601 0 oder Key Karten EKC 601 0 zum ffnen von T ren Toren etc Schl ssel Karte ben tigt keine Batterie 99 99 mm Fingerabdruckerkennung FPM 611 01 Platzhalter BM 611 0 Der Finger mit seinen einzigartigen biometrischen Merkmalen dient zum schl ssellosen Zugang Nimmt die Angst vor verlo renen verlegten vergessenen oder gestohlenen Schl sseln Es k nnen pro Person mehrere Finger eingelesen werden Bildung von max 5 Gruppen m glich Mit Funktions LED 99 99 17 mm BxHxT Blindmodul zur Abdeckung Leerfeldern oder Platzhalter f r sp teren Ausbau 99 99 mm H Grunds tzlich k nnen Siedle Vario Module auch im T24 Rahmen von MOBOTIX montiert werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 126 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage Das montierte Aufputzgeh use hat eine Tiefe von 36 5 mm Der ber dem Putz liegende Kombirahmen hat eine Tiefe von 15 mm Angaben der Rahmenabmessungen in mm Transformator TR 602 01 Zur Spannungsversorgung der unterst tzten Siedle Module Transformator im Schalttafelgeh use Betriebsspannung 230 V AC 10 50 60 Hz Ausgangsspannung 12 Ausgangsstrom max 2 5 A Absicherung sekund r kurzschlussfest Schutzart 20 Umgebungstemperatur 0 bis 40 C Elektronischer Diebstahlschutz DSC 602
35. B VoIP Bildtelefon PC ffnet Eingang A ffnet Eingang B Bedienung T rstation A Bedienung T rstation A und T rstation B und T rstation B MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Um auch nachts T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 3 Montage Rahmen und Geh use Das gesamte System einer T24 T rstation beinhaltet Komponenten die neben der Eingangst r und damit meist im Freien angebracht werden Und Komponenten wie Sicherheits T r ffner Gegenstellen Spannungseinspeisung etc die im Hausinneren platziert werden Bitte beachten Sie dass lediglich die T24 Module Kamera Keypad und Infomodul f r eine Montage im Freien geeignet sind IP65 30 bis 50 C Die Wetterfestigkeit ist dabei nur gegeben wenn die Module korrekt im dazugeh rigen MOBOTIX Geh use mit Rahmen montiert werden 2 3 1 Montageposition festlegen Vor Anbringung der T rstation muss die exakte Montageposition festgelegt werden Neben der zumeist gew hlten vertikalen Montage ist auch eine horizontale Montage der T rstation m glich Vertikale Montage Horizontale Montage Das Kameramodul wird bei vertikaler Montage meist ganz nach oben gesetzt Darunter folgen das Keypad und dann das Infomodul Das Geh use direkt ber den Leitungen die aus der Wand kommen positionieren Netzwerk Zweidrahtleitungen Keines der Anschlusskabel sollte sp ter
36. C Schnittstellen MxBus USB Ethernet Ma e x 99 mm x 99 mm MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com MX OPT IO2 T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht 1 1 2 Ethernet Anschlussplatine F r die T24 Varianten ohne Mx2wire Technik wird zum Anschluss der T rstation die Ethernet Anschlussplatine MX OPT IO2 ben tigt Sie dient zur sicheren Verbindung des Kameramoduls via RJ45 Stecker mit den aufgelegten 8 Adern des Netzwerk Verlegekabels Montage siehe Kapitel 2 Ethernetanschluss mit PoE Einspeisung Anschluss f r Spezial Schirmaufleger Patchkabel der T24M Es d rfen immer nur original MOBOTIX Kabel zum Anschluss an der Kamera verwendet werden Die im Handel erh ltlichen Standardkabel anderer Anbieter verf gen nicht ber die n tigen Vorrichtungen zur korrekten Arretierung keine Dichtigkeit Wetterfestigkeit mehr Ethernet Patchkabel MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Au enstation Die Ethernet Anschlussplatine wird hinter dem Kameramodul mit dem Geh use Aufputz Unterputz verschraubt MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht 11 3 Keypad Im Liefer Das Modul dient zum schl ssellosen und zeitlich begrenzbaren Zutrit
37. Conference f r den Einsatz im professionellen Umfeld Die Full Duplex Freisprecheinrichtung verf gt zudem ber einen Acoustic Echo Canceller zur Rauschunterdr ckung Die integrierte Kamera kann per Knopfdruck ein und ausgeschaltet werden Zur weiteren Multimedia Ausstattung geh ren ein Multimedia Player f r Daten vom USB Anschluss oder einer SD Karte die Anzeige von RSS Feeds und die Nutzung von Internetradio Integriert im Ger t sind zudem zwei Fast Ethernet Anschl sse ein USB Port z B f r externe Tastatur und ein Slot f r SD Karten sodass problemlos eigene Daten auf das Telefon bertragen und genutzt werden k nnen ber den integrierten 2 5 mm Anschluss l sst sich ein Headset anschlie en und mit dem Audio Videoausgang kann man die Videobilder auch auf einem externen Monitor ausgeben Grunds tzlich k nnen auch andere IP Videotelefone mit H 264 und G 711 als T24 Gegenstelle eingesetzt werden Aufgrund der jeweiligen technischen Spezifikation eines Ger ts Displaygr e Audiofunktionen etc kann nicht garantiert werden dass alle T24 Gegenstellenfunktionen des Grandstream GXV3140 verf gbar sind MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Siehe auch www grandstream com MxEasy kostenlose Download unter www mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht 1 3 2 Video Management Software MxEasy Zur Einrichtung und Bedienung der T
38. Controller im Schaltschrank optional e 0 Zwei Adern f r das 230 V Licht Schaltrelais Leitungen zu externem T r ffner T rkontakt und T rriegelkontakt Sicherheitshinweis Stromf hrende Leitungen 2 230 Volt Netzspannung niemals selbst anschlie en sondern nur durch Fachleute installieren lassen Verkabelungsempfehlung Als Spezifikation von Zuleitung A Netzwerk empfiehlt MOBOTIX ein Ethernet Verlegekabel kabel ist der Kategorie 5 Cat 5 oder h her F r die Zuleitungen B C und D sollte im Hinblick bereits f r 10 6Bit auf eine sp tere Erweiterbarkeit auch bei kleineren Installationen ein 8 oder 10 adriges Ethernet ausgelegt YSTY Kabel mit 0 8 mm Aderdurchmesser verlegt werden Grunds tzlich k nnen aber bei geringeren maximalen Kabell ngen auch YSTY Kabel mit nur 0 6 mm Aderdurchmesser verwendet werden Es ist beim Verlegen der Kabel darauf zu achten dass an der T rstationsseite gen gend Leitungsl nge als Reserve f r sp tere Erweiterungen oder einen Modultausch vorhanden ist Legen von Kabelschleifen Dazu sollten alle Zweidrahtlleitungen ber eine Unterputzdose an der T rinnenseite gef hrt werden die gen gend Platz f r Kabelreserven bietet Sowohl das Netzwerkkabel als auch die brigen Kabel m ssen an den Enden abisoliert werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 9 4 IO M
39. EN55022 EN55024 EN61000 6 1 FCC part15B AS NZS3548 PoE PoE IEEE802 3af leistungsabh ngig 7 Watt Eigenbedarf aa oder 48 57 V DC SEIV Netzteil LED gr n Netzwerkverbindung Spannungsversorgung Statusanzeige LED orange Daten bertragung ber AB Leiter aktiv T rstation angeschlossen Betriebsbedingungen 30 bis 50 C Anschlussdrahtst rke Leiterquerschnitt 0 14 bis 2 5 mm Durchmesser 0 4 bis 1 6 mm Ma e B x H x T 80 mm x 80 mm 38 mm Unterputz Variante 80 mm x 80 mm x 45 mm Aufputz Variante Max Leitungsl ngen nutzbarer Kabeltypen als Zweidrahtlleitung einer T24 T rstation Kabeltyp Kabelst rke max Leitungsl nge Antennen bzw 0 6 mm Innenleiter 100 m 50 MBit s Koaxleitung Telefonleitung 0 6 mm 100 m 50 MBit s Klingeldraht 0 8 mm 200 m 50 MBit s Installationskabel u 5 mm 300 m 40 MBit s Netzwerk Verlegekabel e Cat 7 500 m 45 MBit s Ein Mx2wire Set bestehend aus zwei Einheiten Infomodul und Indoor Einheit enth lt alle Komponenten zum Aufbau einer Ethernet Verbindung ber eine Zweidrahtleitung Bitte beachten Sie dass die beiden Mx2wire Einheiten ab Werk paarweise aufein ander abgestimmt und voreingestellt wurden Die Verwendung einer anderen nicht in der Originalverpackung mitgelieferten Mx2wire Einheit ist daher technisch nicht m glich Im Falle eines Defektes m ssen immer beide Einheiten gegen ein neues bei MOBOTIX a
40. Germany www mobotix com e info mobotix com Montage der T24 Module 4 Setzen Sie das Modul zun chst mit der rechten Seite im Rahmen und dr cken sie es dann auf der linken Seite fest bis es mit einem h rbaren Klick einrastet Kontroll Klick Wenn kein Klickger usch zu h ren ist ist das Modul nicht richtig eingerastet berpr fen Sie in diesem Fall die letzten Arbeitsschritte und achten Sie darauf dass kein Kabel oder Fremdk rper im Geh use die Montage behindert MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 4 2 Montage Keypad Bitte beachten Sie die in Abschnitt 2 1 dargestellte unterschiedliche Verdrahtung der Anlage bei Verwendung bzw Nichtverwendung des MOBOTIX Sicherheits T r ffners und externer Ger te z B Licht 1 Achten Sie darauf dass die Dichtung am Keypad angebracht ist Dichtung 2 L sen Sie den r ckseitigen Verschlussdeckel z B mit einem kleinen Schraubendreher und nehmen Sie ihn ab Nun ist der Blick frei auf die Anschl sse direkt auf der Platine des Keypads 3 Jedes anzuschlie ende Kabel wird ca 5 mm abiso liert und muss durch eine der Aderndurchl sse en in das Geh use zugef hrt werden Gummimembran e emm durchstechen weg MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage der T24 Module 85 148 4 B
41. Installation und Verkabelung f r den Installateur 30 Bilder s VGA 640 x 480 30 B s Mega Virtuelles PTZ digitales Zoomen Schwenken Neigen Teil 2 Inbetriebnahme amp Konfiguration Software und Netzwerk f r den Systemverwalter Gegenlicht extrem sicher CMOS ohne mechan Iris Teil 3 Bedienungsanleitung Module und Gegenstellen f r den Benutzer Interner DVR intern Ober Flash extern via Netzwerk e Win Lin Mac Recording via Netzwerk auf PC bis 1 Terabyte CH fly 5 T shami A ii L AAA OTIX Mikrofon amp Lautsprecher Audio bidirektional bei Bildraten von 1 30 Hz SIP Client mit Video IP Telefonie Alarmmeldung Kamerasteuerung VideoMotion mehrere Fenster pixelgenau digital 22 bis 140 F Wetterfest 30 bis 60 C IP65 ohne Heizung HD Super Panorama l ckenlos von Wand zu Wand IEEE 802 3af PoE Netzwerk Power auch im Winter 12 2011 Innovationsschmiede Made in Germany Robust keine bewegten Teile Die in Deutschland b rsennotierte MOBOTIX AG gilt nicht nur als innovativer Technologiemotor der Netzwerk schlagfester Kunsist ihr dezentrales Konzept l sst hochaufl sende Videosysteme berhaupt erst rentabel werden MxCC MxEasy Lizenzfrei Video Management Software E O v E Q 3 3 S MOBOTIX AG e D 67722 Langmeil e Tel
42. Leitungen Standard Unterputzdosen mit einer Tiefe von 43 mm sind f r den Sicherheits T r ffner nicht gut geeignet Tiefe Unterputzdose 68 mm 67 mm Tiefe Hohlwand 2 Gipskartonplatten 7 mm bis 35 mm Verwenden Sie f r den Sicherheits T r ffner die mitgelieferte 61 mm tiefe Hohlraumdose Hohlraumdose 68 mm 61 mm Tiefe MOBOTIX hat zwei orangefarbene Hohlraumdosen unterschiedlicher Tiefe 48 mm und 61 mm in seinem Lieferprogramm Die 61 mm tiefe Dose ist f r den Sicherheits T r ffner die 48 mm tiefe Dose f r die Mx2wire Indoor Einheit vorgesehen Installationsort festlegen Der Sicherheits T r ffner muss immer wetter und feuchtigkeitsgesch tzt im Innenbereich montiert werden Orientieren Sie sich im Zweifel an den blichen Installationsbedingungen f r eine Standardsteckdose ohne Abdeckung Die am Rahmen der Au enstation bereits angebrachten Anschlusskabel f r den Diebstahlschutz m ssen nicht verl ngert werden wenn der Sicherheits T r ffner an der selben Mauer hinter der Au enstation und neben der Eingangst r montiert wird MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Sicherheits T r ffner 1 0 148 Unterputzdose vorbereiten Massivwand blicherweise muss zun chst eine Unterputzdose gesetzt werden Die verwendete Dose sollte m glichst b ndig mit der Wand abschlie en damit einwandfrei montiertwerdenkann
43. Modul zun chst mit der rechten Seite im Rahmen ein Dr cken Sie es dann auf der linken Seite fest bis es mit einem h rbaren Klick einrastet Kontroll Klick Wenn kein Klickger usch zu h ren ist ist das Modul nicht richtig montiert berpr fen Sie in diesem Fall die letzten Arbeitsschritte und achten Sie darauf dass kein Kabel oder Fremdk rper im Geh use die Montage behindert MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 4 5 Beschriftung Infomodul und Infomodul Mx2wire Das Infomodul bietet die M glichkeit hinter der transparenten Abdeckung einen Einleger aus Papier oder Druckerfolie einzusetzen den Sie 7 mit dem beiliegenden Permanentmarker mit Ihren Daten Name Kontakt und Hausnummer etc individuell gestalten k nnen F r eine Bedruckung des Einlegers finden Sie auf der MOBOTIX Webseite eine PDF Vorlage die Sie durch Eingabe Ihrer pers nlichen Daten erg nzen und auf einem 4 ausdrucken k nnen Sie m ssen Ihr Klingelschild dann nur noch ausschneiden und in das Infomodul einlegen Dazu muss das Infomodul zun chst aus dem T rstations Rahmen entfernt werden siehe n chster Abschnitt 2 4 6 Zur Erstellung des Klingelschilds bei Nutzung eines Keypads ist es wichtig sich vorab mit der Inbetriebnahme und Konfiguration der T rstation vertraut zu machen siehe Systemhandbuch Teil 2 Geh
44. OTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Sicherheits T r ffner x 148 Technische Daten Sicherheits T r ffner Funktionen Sicherheits T r ffner mit internem Zugangscodespeicher Schnittstellen MxBus max 50 m Entfernung zur T rstation i T r Benutzerschnittstellen 2 Status LEDs 2 Bedientasten integrierter Lautsprecher T rgong 2 galvanisch getrennte Eing nge mit gemeinsamen Bezugspotential AC DC eigenversorgt 50 V 1 potenzialfreier Relais Ausgang AC DC 24 A oder Ausg nge 1 Anschluss f r Standard T r ffner 6 12 V 1 Ausgang f r MOBOTIX Diebstahlschutz 12 V DC Eing nge Schutzart IP20 DIN EN 60529 Betriebstemperatur 5 bis 40 C DIN EN 50125 Stromversorgung MxBus Leistungsaufnahme typ 1 W Leistungsabgabe max 10 W Schaltdauer 5 Anschlussdrahtst rke Leiterquerschnitt 0 14 bis 2 5 mm Durchmesser 0 4 bis 1 6 mm Ma e B x H x T 80 mm x 80 mm x 41 5 mm ikku T r ffner rt auch r omausfal Der Akkupack versorgt den elektrischen T r ffner und bei Stromausfall auch das Keypad wodurch ein mehrfaches Entriegeln der T r weiterhin gew hrleistet ist Im Wohnbereich montiert dient der Sicherheits T r ffner auch als T rgong Unterst tzte T r ffnervarianten Ein elektrisch betriebener Standard T r ffner 6 bis 12 V AC min Nennwiderstand 10 Ohm keine
45. T rstation ber den Adapter mit PoE Strom versorgt und auch gleich direkt mit einem Grandstream Bildtelefon bzw einem PC verbunden integrierte Crossover Funktion Sg amp z gt lt MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 9 148 T24 die IP Video T rstation nach Ma Die T24 ist ein modulares Baukastensystem das an jeden Kundenwunsch angepasst werden kann Die u erst robuste und wetterfeste Au enstation IP65 geeignet f r 30 bis 50 C ist in den f nf attraktiven Farben wei silber dunkelgrau schwarz und amber erh ltlich wei PW silber SV dunkelgrau DG schwarz BL amber AM Auf der MOBOTIX Website www mobotix com finden Sie mit dem T24 Online Konfigurator ein praktisches Tool zur Planung einer individuellen T24 T rstation Schritt f r Schritt werden die einzelnen Komponenten so ausgew hlt dass kein Einzelteil vergessen werden kann F r die jeweilige Auswahl notwendige Zubeh rteile werden vom Konfigurator automatisch hinzugef gt Nach Abschluss der Konfiguration erstellt das System neben einem Vorschaubild der Anlage eine Teileliste die f r eine konkrete Angebotsanfrage an den installierenden Elektrofach betrieb bergeben werden kann Den Webkonfigurator finden Sie auf der MOBOTIX Webseite im Hauptmen punkt Produkte gt T24 Konfigurator T24 ein zukunftssicheres System Mit der T24 bietet MOBOTI
46. Vorwort 8 Hemispheric IP Video T rstation 10 L ckenloser Rundumblick 12 bersicht Module 14 Einzelkomponenten Au enbereich 16 Einzelkomponenten Innenbereich 18 Konfigurationsbeispiele 20 Systembild 22 1 System bersicht 24 1 1 Au enstation 24 111 Hemispheric Kamera 24 1 1 2 Ethernet Anschlussplatine 26 1 1 3 Keypad 28 1 1 4 Infomodul 30 1 1 5 Infomodul Mx2wire mit Indoor Einheit Set 32 1 1 6 Geh use und Modulrahmen 36 1 2 Sicherheits T r ffner 42 1 3 Gegenstellen 44 1 31 Grandstream IP Videotelefon GXV3140 44 1 3 2 Video Management Software MxEasy 46 LA Zubeh r 48 1 4 1 NPA PoE Set 48 1 4 2 IO Modul erweiterte Anschlussplatine 49 1 4 3 Weitere Ger te zur PoE Stromversorgung 50 1 4 4 Weitere Video Gegenstellen 5 1 4 5 T rsensoren 51 1 4 6 Elektrischer T r ffner 5 MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 4 14 T24 Systemhandbuch Teil 1 Inhalt 2 2 1 2 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 9 2 2 2 21 222 2 2 3 2 3 2 3 2 3 2 2 3 3 2 3 4 233 2 3 6 231 2 3 8 2 4 2 41 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 3 2 6 4 2 6 5 Montage bersicht Anschluss und Verdrahtungspl ne T24 mit Sicherheits T r ffner T24 ohne Sicherheits T r ffner T24 mit Mx2wire und Sicherheits T r ffner Verkabelungsempfehlung Montagetipp Bestehende T rklingel gegen T24 erset
47. X eine neue Produktserie am Markt f r Haustechnik an die mit neuen Produkten dynamisch ausgeweitet und erg nzt werden wird So wird beispielsweise schon bald ein passendes Klingelmodul mit bis zu vier Tasten und integrierter RFID Technik erh ltlich sein Und das Beste f r alle MOBOTIX Kunden Alle zuk nftigen T24 Innovationen sind auch mit den bereits erworbenen T24 Anlagen kompatibel MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com i e und silber e T rstationen der direkten inenstrahlung jesetzt werden zungsgefahr bei n Oberfl chen K rzel der riante wird am Ende der 20 14 Verschiedene Konfigurationsbe MOBOTIX Fart Nur wei e und silk dunklen Oberfl c e Kamera im Kamera im Kamera im Kamera im Kamera im ler Rahmen ler Rahmen ler Rahmen ler Rahmen ler Rahmen PW SV DG BL Bi A im 2er Rahmen im 2er Rahmen im 2er Rahmen im 2er Rahmen im 2er Rahmen PW SV DG BL AM 2A Kamera und Kamera und Kamera und Kamera und Kamera und Infomodul Infomodul Infomodul Infomodul Infomodul im 2er Rahmen im 2er Rahmen im 2er Rahmen im 2er Rahmen im 2er Rahmen PW SV BL AM Kamera Keypad Kamera Keypad Kame
48. Zweite Ader zu den Klingeltasten Netzteil z B 12 Do eLi c Dpc Auth S2 PIR 2 bis 4 Klingeltaste an 7 2 bis 7 4 7 4 anschlie en analog zu 7 1 7 3 1 Klingeltaste C 7 1 MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 7 2 Nutzung der Schaltausg nge des Keypads Wird die T24 T rstation in Verbindung mit dem MOBOTIX Sicherheits T r ffner und einem Standard T r ffner verwendet bleiben alle Anschl sse des Keypads au er dem MxBus Anschluss ungenutzt siehe Abschnitt 2 5 2 Variante 1 Beispiel Anschluss einer Lampe die mit 230 V versorgt wird o y Anschluss Leistungsrelais f r Lampe ec 4 2 e Erste Ader an Klemme COM Au b e Zweite Ader an Klemme OUT A d Di e Dritte Ader an Lampe e Vierte Ader an 230 V Anschluss externes Netzteil f r Relais z B 12 V AC e Erste Ader an Klemme OUT e Zweite Ader an Klemme COM Anschluss Lampe e Erste Ader zum Leistungsrelais e Zweite Ader an 230 V Relais Prr TER MX MX MX MX IN 1 IN 1 IN 2 Netzteil z B 12 230 V MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Anschluss externer Ger te an die T rstation Beispiel Ansc
49. ahfeld um die Antenne eines Leseger tes werden passive Transponder ohne eigene Energieversorgung durch induktive Kopplung oder kapazitive Kopplung mit Energie versorgt Das Auslesen der Daten erfolgt im Nahfeld ebenfalls durch Kopplung RoHS Abk rzung f r Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment dt Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten bezeichnet die EG Richtlinie 2002 95 EG die den Einsatz bestimmter gef hrlicher Stoffe bei der Herstellung der Produkte und der verwendeten Komponenten untersagt Ziel dieser Richtlinie ist dass die dort aufgef hrten Stoffe bei der Entsorgung der Produkte nicht in die Umwelt gelangen Router Ger t das den n chsten Netzwerkknoten bestimmt an den ein Paket auf seinem Weg zum Zielteilnehmer geleitet werden soll Der Router erstellt oder pflegt eine spezielle Routingtabelle die dar ber Aufschluss gibt wie bestimmte Zielorte am besten zu erreichen sind Zuweilen ist der Router im Netzwerk Switch integriert Schalt Ein und Ausg nge Mit den digitalen Ein und Ausg ngen an der T24 kann jedes Ger t angeschlossen werden das zwischen einem offenen und einem geschlossenen Schaltkreis umschalten kann Server Allgemein ist der Server ein Computerprogramm das f r andere Programme auf dem selben oder einem anderen Computer Dienste bereitstellt Ein Computer auf dem Serverprogramm aus
50. ahtung pr fen und Diebstahlschutz aktivieren 120 2 8 2 Sicherheits T r ffner konfigurieren 122 2 9 Montage im Siedle Vario System 124 2 91 Integrierbare Module 124 2 9 2 Montageposition festlegen 128 2 9 3 Netzwerk und Stromanschluss vorbereiten 129 2 9 4 O Modul und Klemmleisten 130 2 9 5 Anschl sse in der T rstation verlegen 132 2 9 6 Module anschlie en arretieren und entfernen 138 Die aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie als PDF Datei auf www mobotix com Support gt Betriebsanleitungen Alle Rechte vorbehalten MOBOTIX und MxEasyTM sind gesch tzte Warenzeichen der MOBOTIX AG Microsoft Windows und Windows Server sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation Apple das Apple Logo Macintosh OS X und Bonjour sind Warenzeichen der Apple Inc Linux ist ein Warenzeichen von Linus Torvalds Andere verwendete Markennamen sind Warenzeichen oder Marken der jeweiligen Besitzer Copyright 1999 2012 MOBOTIX AG Langmeil nderungen und Irrt mer vorbehalten MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 6 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 Inhalt Wichtige Hinweise Elektrotechnische Installation Elektrische Anlagen und Betriebsmittel d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend errichtet ge ndert und instandgehalten werden Rechtliche Aspekte einer Vid
51. amera de r seau Anschlussplatine mc optionally installed module or Erberpet Copneschor board Bei direchive CEA Angewendete harmonisierte Normen 55022 2006 A1 2007 CISPR 22 20084 1 Hermes Bar EN 50121 4 2007 EN 61000 6 2 MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com MOBOTIX The HiRes Video Company Security Vision Systems MOBOTIX Wir stehen zur Qualit t unserer Produkte Deshalb sind alle Bilder in diesem Handbuch Originalbilder aus MOBOTIX Kameras Hersteller Vorstandsvorsitzender MOBOTIX AG Dr Ralf Hinkel Kaiserstrasse D 67722 Langmeil Registergericht Amtsgericht Kaiserslautern Germany Registernummer HRB 3724 Tel 49 6302 9816 0 Steuernummer 44 676 0700 4 Fax 49 6302 9816 190 Finanzamt Worms Kirchheimbolanden http www mobotix com Umsatzsteuer Identifikationsnummer info mobotix com DE202203501 Die jeweils neueste Version dieses Dokuments finden Sie auf www mobotix com in der Rubrik Support gt Betriebsanleitungen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch The HiRes Video Company MO BOTIX HiRes 3 Megapixel 2048 x 1536 Software Zoom Skyline Formatfrei jedes Bildformat frei definierbar Teil 1 System bersicht amp Montage
52. andard T r ffner kann direkt an den Sicherheits T r ffner angeschlossen und von dessen integriertem Akku Pack versorgt werden Der Anschluss eines zus tzlichen Netzteils ist hier nicht notwendig Alternativ k nnen aber auch T r ffner mit bis zu 24 V AC DC max 1A externer Spannungs versorgung oder das selbstverriegelnde T rschloss Mediator angeschlossen werden MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 5 2 Anschlusspl ne T r ffnervarianten Variante 1 Versorgung aus Akku des Sicherheits T r ffners Self powered Der MOBOTIX Sicherheits T r ffner liefert dank permanent geladenem Akku Pack die Versorgungsspannung f r den T r ffner und berbr ckt so auch Stromausf lle Sicherheits T r ffner IN Lt e 2 1 T rkontakt T rriegelkontakt OUT 1 o Diebstahlschutz OUT OUT 2 T r ffner Variante 2 Spannungsversorgung aus externem Netzteil interne Relaisfunktion Der MOBOTIX Sicherheits T r ffner schaltet dank integrierter Relaisfunktion eine externe Spannung von maximal 24 Volt SELV max 1A Sicherheits T r ffner IN 1 2 T rkontakt IN 2 6 T rriegelkontakt OUT 1 e RRRA Diebstahlschutz T r ffner 24 VAC SELV Netzteil MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in G
53. aten e e I ze WEI 1 WK Se e Se OUT 1 OUT OUT 2 IN MX IN 2 MX IN 1 Das innovative Ger t hat die Hauptfunktion den T r ffner manipulationssicher anzusteuern und den Status der T r offen stehend geschlossen geschlossen und verriegelt zu erfas sen Daneben dient der Sicherheits T r ffner mit seinem abschaltbaren Lautsprecher auch als T rgong zum ffnen der T r per Taste und zur Ansteuerung des Diebstahlschutzes im T24 Geh use Dank der integrierten Akkus die permanent ber die MxBus Leitungen aufgeladen werden kann der Sicherheits T r ffner bei Stromausf llen ber mehrere Stunden das Keypad in der Au enstation und zugleich einen angeschlossenen T r ffner versorgen so dass der schl ssellose Zutritt weiterhin m glich ist MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Sicherheits T r ffner Systembild Sicherheits T r ffner T rstation 2 Sicherheits T r ffner T rkontakt 2 e T r ffner d F 2 T rriegelkontakt amp MxBus 2 Diebstahlschutz Diebstahlschutz OUT 1 Diebstahlschutz T r ffner OUT T r ffner OUT 2 T rriegelkontakt T rkontakt IN MxBus MX T rriegelkontakt IN 2 MxBus MX T rkontakt IN 1 Unterst tzte T r ffnervarianten Ein mit 6 bis 12 V AC zu betreibender St
54. befestigen Sie diese durch Anziehen der Klemmschrauben Hierdurch werden auto matisch die Metallkrallen ausgeklappt und die Dose fixiert Durch Anziehen der Schrauben fahren die Metallkrallen auto tisch aus und fixie ie Dose in der Hohlw z B Holz Rigips Das Geh use mit Platine wird nach Anschluss der Leitungen mit zwei kleinen Schrauben an den Positionen a und b siehe Abb direkt an die Hohlraumdose geschraubt Dies setzt den korrekten Einbau der Dose in der Wand voraus Tipp Verwenden Sie einen Hohlraumdosen fr ser mit Randversenke Alternativ wird das Geh use wie bei einer Unterputzdose mit vier oder zwei diagonal gegen berliegenden Schrauben D beln an der Wand festgeschraubt MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Sicherheits T r ffner 2 5 4 Montage mit Hohlraum oder Unterputzdose 1 Allenotwendigen Kabelzuleitungen und Hohlraum bzw Unterputzdose vorbereiten siehe vorhergehende Abschnitte 2 Akku Pack abnehmen Stecker verbinden A Kabel unter den Akku Pack f hren und Akku Pack wieder aufsetzen rote LED signalisiert niedrigen Ladezustand 3 MxBus Leitung von der T24 T rstation kommend anschrauben e Rote Ader an Klemme MX e Blaue Ader an Klemme MX Achten Sie beim Verl ngern der MxBus Leitung auf die richtige Polarit t 4 Diebstahlschutz von der T24 T rstation kommen
55. bereich Innenbereich PoE Adapter Netzteil MX NPA PoE T rstation VoIP Bildtelefon PC Das Grandstream Bildtelefon verf gt ber zwei ETH Anschl sse und kann alternativ mit einem WLAN Stick USB Anschluss kabellos ans Netzwerk angeschlossen werden MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Gegenstellen und Netzwerkanschluss 2 2 3 Netzwerkanschluss und mehrere Gegenstellen Soll die T rstation in ein bestehendes Netzwerk z B via Internet Anschlussbox und mit mehreren Gegenstellen zur Bedienung angeschlossen werden Computer mit MxEasy oder VoIP Videotelefon so empfiehlt MOBOTIX zur Stromversorgung der T rstation ebenfalls den MOBOTIX PoE Adapter MX NPA PoE oder einen Switch mit mehreren Ports Verbinden Sie die Ger te so wie in diesem Anschlussbild dargestellt Anschluss mit PoE Switch Au enbereich Innenbereich tz eines PoE PoE Switch amp Router T rstation VoIP Bildtelefon PC Anschluss mit MOBOTIX PoE Adapter Au enbereich Innenbereich PoE Adapter Switch amp Router MX NPA PoE EI T rstation Netzteil VoIP Bildtelefon PC MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage Anstelle eines S kann auch eine ber vorhandene DSL zum Anschluss der Mx2wire Indoor verwendet werden Ein PoE Switch e den Standard IEE
56. bgestimmtes Mx2wire Paar getauscht werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht 1 1 6 Geh use und Modulrahmen Die robuste IP Video T rstation kann sowohl in Auf oder Unterputzmontage wetterfest IP 65 und diebstahlsicher angebracht werden Das System besteht aus Geh use und Rahmen Der Rahmen zur Aufnahme der Module wird dabei einfach mit dem verwendeten Geh use verschraubt Aufputzgeh use Abb 3er Geh use Wandbefestigung 4 Aufnahme Anschlussplatine oder IO Modul 3x z Aufnahme o Kabelniederhalter 8x gelb markiert ai 2 2 Kabeldurchf hrung dl 5 6x 6 5 5 gt N eil 7 3 2 Aufnahme g Modulrahmen 8x gr n markiert ZS N oe Aufnahme Dichtung MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Au enstation 131 mm 327 mm 2er Geh use 227 mm ler Geh use 138 mm 333 mm 2er Geh use 233 mm ler Geh use 143 mm 44 mm 76 mm MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 3 8 1 48 T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht Unterputz und Hohlraumgeh use Abb 3er Geh use Das blaue Geh use wird fest mit dem
57. botix com e info mobotix com Die Ziffer ber Verbindungsabs steht f r die Lei tungsaderanzahl Schwarz YSTY 0 8 Empfehlung oder 0 6 mm Orange Ethernet Cat 5 oder h her zus tzliche 12 zum Keypad zu spare T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 1 2 T24 ohne Sicherheits T r ffner Ohne MOBOTIX Sicherheits T r ffner werden der elektrische T r ffner bzw Mediator inklusive der T r und T rriegelsensoren direkt am Keypad angeschlossen Zus tzlich wird eine externe 12 V Spannung am T rmechanismus Mediator aufgelegt und via Br ckung zum Keypad weitergeleitet Die beiden Kabel f r den im T24 Rahmen integrierten elektromagnetischen Diebstahlschutz sonst angeschlossen und versorgt vom Sicherheits T r ffner sollten ins Geb udeinnere gef hrt werden um sie f r einen Modultausch an eine 12 V Spannung anschlie en zu k nnen Au enbereich Innenbereich Schaltkasten T rstation Netzteil Schalter S f r i Diebstahlschutz ST VER nicht im Set enthalten T rriegelkontakt NEL 2 T r ffner 2 T rkontakt Diebstahlschutz 12 V f r elektr T r ffner PoE Switch 8 Ethernet VoIP Bildtelefon Der Diebstahlschutz wird hier ber einen Schalter mit dem DC Netzteil des T r ffners verbunden Schalter ein gt Strom flie t gt Schutz deaktiviert bei T r ffnen mit AC Netzteil ben tigt
58. chten Sie darauf das Kamera Patchkabel unter der mittleren Strebe des Messingeinbaurahmens zu positionieren 3 Kameramodul montieren Kameramodul von oben auf den Montagerahmen setzen und einrasten MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage im Siedle Vario System 4 Siedle Module montieren Module mit zugeh riger Klemmleiste verbinden Module wie das Kameramodul von oben auf den Montagerahmen setzen Entfernen F r detaillierte Montageinformationen zu den Siedle Produkten verweisen wir auf die Unterlagen die direkt von Siedle bereitgestellt werden 1 Siedle Diebstahlschutz deaktivieren Sofern der Zubeh r Diebstahlschutz installiert wurde muss dieser zun chst am Controller abgeschaltet E mmm werden bevor sich die Module entfernen lassen 2 Kameramodul und Siedle Module demontieren Spezialschl ssel der dem Siedle Montagerahmen beiliegt zur Hand nehmen Schl ssel in den schmalen ffnungsschlitz zwischen den Modulen einf hren und durch Druck die Module aus dem Montagerahmen l sen MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 140 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 MOBOTIX Glossar MOBOTIX GLOSSAR Aufl sung Gibt an mit wie vielen Pixeln ein Bild dargestellt wird Je mehr Pixel desto besser sind Details in der Vergr erung erkennbar Die Aufl sung wird entweder in P
59. curity Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Standard PC Gegenstelle e MOBOTIX Gratissoftware MxEasy e Konfiguration und Bedienung der T24 e Alle Funktionen inkl Gegensprechen e Anbindung ber Ethernet WLAN ugang ber nbindung Sicherheits T r ffner T rkontakt e e e T r ffnen T rgong an aus SA Status LEDs f r T r und Nachrichten T r ffner SS g e Backup Stromversorgung mit Akku ZS A e Anschluss von T r ffner und Sensoren T rriegelkontakt om Mx2wire Indoor Einheit SCH e zur Einheit im Infomodul 8 e Daten und Strom ber Zweidraht e Alternative zum Standard Netzwerkkabel e Stromeinspeisung mit PoE Switch oder DC Netzteil 48 bis 57 V 600 mA Anschluss Netzwerk Verbindung mit Switch Router PoE Switch PoE mit Mx2wire Anschluss Netzwerk Verbindung mit Switch Router Internetanbindung Weltweiter Zugriff N Vo P Bildtelefon Gegenstelle Erdgeschoss e T r ffnen Licht schalten e Kamera bedienen inkl Bildkorrektur e T rzustand kontrollieren auf zu verriegelt e Aufzeichnung und Ereignisrecherche e Mailbox Player MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht 1 SYSTEM BERSICHT 1 1 Au enstation 111 Hemispheric Kamera Die hemisph rische Kame
60. d anschrauben e Erste Ader an Klemme OUT 1 e Zweite Ader an Klemme OUT Ein Vertauschen der beiden Adern beeinflusst die Funktion nicht 5 Elektrischen T r ffner von der T r kommend anschrauben e Erste Ader an Klemme OUT 2 e Zweite Ader auch an Klemme OUT Ein Vertauschen der beiden Adern beeinflusst die Funktion nicht MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 04 48 T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 6 T rriegelkontakt T rschloss entriegelt verriegelt von der T r kommend anschrauben 7 e Erste Ader an Klemme IN 2 e Zweite Ader an Klemme IN Ein Vertauschen der beiden hier verwendeten Adern Arbeits und Wechselkontakt beeinflusst die Funktion nicht T rkontakt Reed Kontakt T r offen geschlossen von der T r kommend anschrauben e Erste Ader an Klemme IN 1 e Zweite Ader auch an Klemme IN Ein Vertauschen der beiden hier verwendeten Adern Arbeits und Wechselkontakt beeinflusst die Funktion nicht Frontblende und Rahmen abheben Zum Schutz der Platine ist diese in der Originalverpackung noch mit Frontblende und Rahmen verbunden F r die weitere Montage wird das Geh use mit Platine jedoch separat ben tigt L sen Sie die Schraube der Frontblende und heben Sie diese nach vorne ab Heben Sie nun noch den aufgesteckten Rahmen von der Platine ab Bitte beachten Sie dass auch die Edelstahlschraube
61. d dr cken sie es dann auf der linken Seite fest bis es mit einem h rbaren Klick einrastet Kontroll Klick Wenn kein Klickger usch zu h ren ist ist das Modul nicht richtig eingerastet berpr fen Sie in diesem Fall die letzten Arbeitsschritte und achten Sie darauf dass kein Kabel oder Fremdk rper im Geh use die Montage behindert MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 82 148 oe mm mme MOBOTIX T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage en wl ai Netzwerkanbindung ber Mx2wire Technik Bei der T24 T rstation mit Mx2wire Technik entf llt die Ethernet Anschlussplatine Stattdessen wird das Kameramodul per MOBOTIX Patchkabel mit dem Infomodul Mx2wire verbunden IR Achten Sie darauf dass die Dichtung am Kameramodul angebracht ist Dichtung Entfernen Sie das vormontierte Patchkabel des Kamermoduls und stecken Sie daf r das mitgelieferte l ngere Patchkabel ins Kamerageh use Bringen Sie den blauen Gummidichtring in seine korrekte Endposition L ngeres Patchkabel f r Infomodul Mx2wire anbringen F hren Sie die an der Kamera wie unter 2 41 beschrie ben montierte MxBus Zweidrahtleitung und das soeben befestigte Patchkabel so in das Geh use und unter den Rahmen dass die MxBus Leitung an derKeypad Platine und das Patchkabel am Infomodul befestigt werden kann MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in
62. d eine externe Spannungsquelle 48 V DC an einer der beiden Mx2wire Einheiten Infomodul oder Indoor Einheit angeklemmt Switch oder PoE Injektor Ein Switch verbindet einzelne netzwerkf hige Ger te untereinander und leitet die Daten weiter Bei einem Heimnetzwerk wird diese Funktion in der Regel von einem bereits vor handenen Router mit mehreren Netzwerkanschl ssen bernommen der zugleich eine Verbindung zum Internet erm glicht z B Fritz Box In diesem Fall und wenn nur eine einzige T24 T rstation versorgt werden muss gen gt die Anschaffung eines einfachen PoE Injektors Achten Sie beim Kauf eines Switches mit zus tzlicher PoE Stromversorgung darauf dass die ben tigte Anzahl von Anschl ssen unterst tzt wird immer dann wichtig wenn noch andere PoE versorgte Ger te au er der T24 am Switch angeschlossen werden sollen Ferner istentscheidend dass der Switch alle Anforderungen erf llt die f r einen Einsatz der PoE versorgten T rstation im Freien gefordert werden elektromagentische Vertr glichkeit Blitz und berspannungsschutz durch galvanisch getrennte Ports MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Zubeh r 1 4 4 Weitere Video Gegenstellen Die T24 ist dank Netzwerktechnik nicht an eine herstellerabh ngige teure Gegenstelle gebunden Sie kann mit jedem geeigneten VoIP Bildtelefon Video H 264 Audio G 711 auf der Welt verbunden werden Neben de
63. d wird durch eine gr ne LED im Konfigurationsmodus signalisiert Da es sich hierbei um die vorkonfigurierte Werkseinstellung handelt muss bei dieser Anschlussvariante keine weitere Anpassung mehr erfolgen Variante 2 Spannungsversorgung aus externem Netzteil interne Relaisfunktion Eine externe Spannung wird ber das in den Sicherheits T r ffner integrierte Relais geschaltet um den angeschlossenen T r ffner zu versorgen Eine Anpassung ist jetzt erforderlich Variante 3 Selbstverriegelndes T rschloss Mediator inkl USV durch Akku Pack Ein DC Steuersignal wird auf den Steuereingang des Mediators Spezialfall eines T r ffners der die T r dauerhaft verriegelt h lt geschaltet Eine Anpassung ist jetzt erforderlich LED gr n rot e urn LED blau T r ffner und Notentriegelung bei Stromausfall T rgong MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Abschlie ende Arbeiten Im Rahmen der System Inbetriebnahme wird die Schaltausgangsvariante am Sicherheits T r ffner in drei Schritten eingestellt Schritt 1 Beide Tasten 5 Sekunden gedr ckt halten bis zum zweifachen Tonsignal Sie betreten damit den Administrationsmodus rote LED geht alle 3 Sekunden einmal kurz aus Schritt 2 Schaltausgangsvariante einstellen mit Taste T r ffner rechts Durch mehrmaliges Dr cken der rechten Taste wechseln Sie die Schaltausgangsvariante 1
64. der Diebstahlschutz eine eigene DC Spannungsauelle MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com bersicht Anschluss und Verdrahtungspl ne z B PoE Switch T rriegelkontakt Netzteil T r ffner VoIP Bildtelefon T rkontakt Diebstahlschutz Modulrahmen max 100 m MX MX gt MX IN 1 IN 1 IN 2 IN 2 COM COM OUT A OUT B ZL pun 349 SIDJSAYIIT 249199 1 U1 4X SSNIYISUY pn _ ES m eaa a Z a S S MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 1 3 T24 mit Mx2wire und Sicherheits T r ffner bestehenden Bauten den vorhandenen Klingeldraht zum Netzwerk und Stromanschluss der T24 T rstation zu nutzen wird die Produktvariante T24 mit Mx2wire Technik ben tigt Die Zweidrahtleitung wird hierbei vom Infomodul der T rstation zu einer zweiten Mx2wire Einheit im Geb udeinneren gef hrt an der Daten und Strom z B von einem PoE Switch eingespeist werden Die Zwischenschaltung eines MOBOTIX Sicherheits T r ffnerss mit dezentralem Zugangscodespeicher macht ein unerw nschtes T r ffnen durch berbr cken der Verbindungskabel unm glich Ein permanent via MxBus geladener Akku liefert Strom f r
65. der beiden Module erfolgt identisch Modulklemme bv auf b legen Modulklemmen cv und 51 auf legen Modulklemme 52 auf IO Modul Auth 52 legen Platine Auth S2 r a a St i 3 u MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 3 4 48 _ T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage Siedle Bewegungsmeldermodul Das Modul wird hier als Bewegungsmelder und nicht mehr als D mmerungssensor eingesetzt da die Anlage die D mmerungssensorik der Kamera nutzt Bewegungsmelder Modulklemme b auf b legen Modulklemmen c und G Bezugspotenzial auf c legen Modulklemme B Bewegung auf IO Modul PIR legen Platine e PIR B 4 Siedle Infomodul Mit schaltbarer interner Modulbeleuchtung iLi Modulklemme auf c legen Modulklemme b auf IO Modul iLi legen Platine P D e x 4 F t MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 135 148 Montage im Siedle Vario System Siedle LED Spot Mit schaltbarer interner Modulbeleuchtung iLi Modulklemme auf legen Modulklemme LED Spot b auf IO Modul iLi legen Platine Modul iLi Das hervorstehende Geh use des Spots kann den maximalen Erfassungsbereich der Kamera leicht einschr nken Externes Licht ber 230 V Schaltrelais In di
66. drillte Leitungspaare mit besonderen Qualit tsmerkmalen genutzt Die am weitesten verbreiteten Ethernet Systeme sind 10 und 100BASE TIO die bertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 10 Mbit s bzw 100 Mbit s erm glichen fps Abk rzung f r frames per second dt Bilder pro Sekunde vgl Bildrate G 711 Das oder die Verfahren mit denen die analogen Audiosignale kodiert bzw dekodiert werden Einsatzbereiche dieses Codecs COdiererDECodierer sind die klassische Festnetz Telefonie und IP Telefonie MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 142 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 MOBOTIX Glossar H 264 Die Verfahren mit denen das Videobild kodiert und komprimiert bzw dekodiert wird HDTV Abk rzung f r High Definition TV hochaufl sendes Fernsehen HiRes Abk rzung f r High Resolution bezeichnet hochaufl sende Bilder ber 1 Megapixel IP Netzwerk Datennetzwerk auf Basis des Internet Protokolls TCP IP IP Adresse Die IP Adresse bezeichnet die Adresse eines Computers oder Ger ts in einem IP Netzwerk Mit Hilfe von IP Adressen k nnen sich alle im Netzwerk verbundenen Computer Ger te erkennen und Daten in beiden Richtungen weiterleiten Zur Vermeidung von Konflikten darf jede IP Adresse im jeweiligen Netzwerk nur einmal vergeben werden IP Adressen k nnen als feste Adressen vergeben werden sodass sie stets gleich bleiben oder ber DHCP d
67. e Ton und schickt zeitgleich eine E Mail oder SMS an die Bewohner oder einen Sicherheitsdienst Zus tzlich kann man der T rstation eine Nachricht f r die Bewohner hinterlassen ganz so wie bei einem telefonischen Anrufbeantworter jedoch als Video und Audioaufzeichnung durch das Kameramodul Und auch eine Audionachricht an die Besucher kann beim Klingeln automatisch abgespielt werden Der gesamte halbku gelf rmige hemi sph rische Bereich vor der Kameralinse wird erfasst und ist anwenderfreundlich in entzerrten Bildern bzw Bildausschnitten oder HD Super 180 Panorama darstellbar MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 12 Ganze Szene im Blick mit der T24 360 Vollbild T24 T24 Systemhandbuch Teil 1 L ckenloser Rundumblick Hemisph rische HiRes Kamera Dank Fisheye Objektiv mit 180 ffnungswinkel erfasst dieKamera den gesamten Eingangsbereich ohne dass sie mechanisch geschwenkt oder geneigt werden muss l ckenlos von Wand zu Wand von der Decke bis zum Boden Ein Vorbeimogeln an der Kamera ist ausgeschlossen Am Monitor der Gegenstelle kann der aktuelle Bildausschnitt in Sekundenschnelle gewechselt werden von der Nahaufnahme des Besuchers bis hin zum bersichtspanorama Die hemisph rische T rkamera T24 verf gt ber eine virtuelle rein digitale PTZ Funktion Pan Tilt Zoom Das Bild der Hemispher
68. e an die T rstation ber eine externe Spannungsversorgung max 24 V AC DC kann Leistungsrelais an die T rstation angeschlossen werden um Ger te aller Art zu schalten 2 Au enbeleuchtung Garagentor Alarmanlage weitere T rklingel usw Der Anschluss erfolgt entweder ber das IO Modul von MOBOTIX Zubeh r MX OPT IO1 oder das Keypad Die Konfiguration der Schaltung externer Ger te geschieht ber die Kamerasoftware der T24 die ber einen Standard Webbrowswer z B Internet Explorer aufgerufen wird Weitere Hinweise hierzu finden Sie im Systemhandbuch Teil 2 2 7 1 Nutzung des IO Moduls MX OPT IO1 Das IO Modul wird via MxBus an das T24M Kameramodul angeschlossen und mit dem Netzwerk verbunden Es verf gt ber 8 physikalische Schalteing nge die es im AC Betrieb erlauben zwischen einer anliegenden Voll oder Halbwelle zu unterscheiden So ist es m glich an jede Schalteingangsklemme zwei Taster anzuschlie en und dadurch 16 Tasteing nge zu realisieren Die Eing nge k nnen z B f r Klingeltasten genutzt werden Die Ausg nge f r externe Verbraucher wie einen T rgong oder ber Leistungsrelais auch Au enlicht oder Garagentorantrieb 2 12 V AC e x 2 N gt Oh e 2 MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 3x Schaltausg nge 8x Schalteing nge Anschluss externer Ger te an die T rstation Funkti
69. efestigen Sie die beiden MxBus Leitungen die vom Kameramodul kommen an der Keypad Platine e Rote Ader an Klemme MX e Blaue Ader an Klemme MX 5 Befestigen Sie zwei neue MxBus Leitungen an der Keypad Platine die mit dem Infomodul zur Spannungsversorgung der Infomodul Beleuchtung verbunden werden m ssen Beachten Sie die daf r n tige L nge und Kabelf hrung gilt nicht f r Infomodul Mx2wire e Rote Ader an Klemme MX e Blaue Ader an Klemme MX Alternativ k nnen die beiden MxBus Leitungen des MOBOTIX Sicherheits T r ffners am Keypad angeschlossen werden wenn das Infomodul mit dem MxBus Anschluss der T rkamera verbunden wird Ist grunds tzlich keine Beleuchtungsfunktion des Infomoduls erw nscht kann der Anschluss der MxBus Leitungen an diesem Modul komplett entfallen MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com bersichtsschaltplan auf der n chsten Seite Die Polarit t der MxBus Adern und darf nicht vertauscht werden anal a Zu T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 6 Befestigen Sie alle brigen Anschlussleitungen wenn vorhanden Standard T r ffner oder Relais f r Licht etc e Erste Ader an Klemme COM e Zweite Ader an Klemme OUT A Externe Spannungsversorgung f r T r ffner oder Leistungsrelais z B 12 V AC e Erste Ader an Klemme OUT B e Zweite Ader an Klemme COM T rkontakt Reed Kontakt T r
70. eleuchtung des Info moduls Mx2wire muss vor der Montage die kleine schwarze Steckbr cke Jumper auf der Platine vorsichtig abgezogen werden z B mit Pinzette oder kleiner Zange LED Beleuchtung deaktiviert LED Beleuchtung aktiviert MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Au enstation 33 148 Technische Daten Infomodul Mx2wire bertragungsgeschwindigkeit Bis 50 MBit s netto distanzabh ngig Schnittstellen Ethernet PoE Injektor Mx2wire Indoor Einheit 48 57 V DC 600 mA optionale Zusatzversorgung Zulassungen EMV EN55022 EN55024 EN61000 6 1 FCC part15B AS NZS3548 Schutzart IP65 DIN EN 60529 Betriebstemperatur 30 bis 50 C DIN EN 50125 Anschlussdrahtst rke Leiterquerschnitt 0 14 bis 2 5 mm Durchmesser 0 4 bis 1 6 mm Ma e x 99 mm x 99 mm Hinweis Beschriftung Infomodul Mx2wire Sie finden auf der MOBOTIX Webseite www mobotix com einige PDF Vorlagen zum selbst ausdrucken G ngige Zweidrahtleitungen in Geb uden bereits verlegt Analoge Telefonleitung bzw Klingeldraht e Kabeltyp JY A2Y und YR Fernsprech und Schwachstromkabel e Sehr gute Verf gbarkeit in Geb uden e Aderdurchmesser 0 6 bis 0 8 mm e Reichweite bei 50 Mbit s 100 m 0 6 mm 200 m 0 8 mm Elektroleitung darf nicht mehr stromf hrend sein e Kabeltyp NY Installationskabel e Fl chendeckende Verf gba
71. en 2 B Fritz Box WLAN Reichweitenverl ngerung Ein weiterer Vorteil von Mx2wire ist dass mit einer bis zu 500 Meter langen Zweidrahtleitung eine deutliche Reichweitenverl ngerung gegen ber der T24 Anbindung via Netzwerkverlegekabel max 100 erreicht werden kann Ausf hrliche technische Daten zur T24 mit Mx2wire Technik finden Sie in Abschnitt 1 1 5 MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 108 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage Kabel mit Aderendh lsen bei flexiblen Leitungen 2 6 2 Montagehinweise Montageoptionen Neben der Aufputzmontage mit der mitgelieferten Aufputzdose kann Mx2wire entweder mit einer Standard Unterputzdose oder einer Hohlraumdose Holz Rigips montiert werden Im Lieferumfang enthalten ist eine besonders hochwertige Hohlraumdose mit Weichgummidichtungen an der R ckseite die vom zugef hrten Zweidraht durchsto en werden m ssen Die Dichtigkeit ist damit besser als bei Standard Hohlraumdosen ohne diese Vorrichtung A Aufputzdose Unterputzdose Hohlraumdose Bitte beachten Sie die Montagehinweise unter Abschnitt 2 5 3 Diese gelten analog auch f r die Mx2wire Indoor Einheit Zweidrahtleitung vorbereiten und testen blicherweise werden mit Mx2wire bereits vorhandene Leitungen genutzt Klingeldraht Bei Kabeln mit mehr als zwei Adern ist darauf zu achten Farbcodierung dass bei beiden Mx2wire Einheiten da
72. en Buttons mit den automatisch angezeigten Erkl rungen Quicklinfos Die Benutzeroberfl che wurde auch f r die Verwendung mit mobilen Ger ten und Touch Panels optimiert Fehlerhafte Einstellungen k nnen ber das automatische Backup leicht wieder r ckg ngig gemacht werden Sicherheit MxEasy gestattet es vier verschiedene Zugriffsebenen Gast Benutzer Inhaber Administrator zu nutzen und somit Personen mit unterschiedlichen Rechten Zugriff auf die Kamerabilder zu verschaffen MxEasy kann auch auf mehreren Computern gleichzeitig installiert sein Eine optionale HTTPS Verschl sselung mit von der Kamera selbstgenerierten oder vom Administrator hinterlegten Zertifikaten verhindert den Zugriff durch unbefugte Benutzer MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 48 48 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht MX NPA PoE Set EN und MX NPA PoE Set INT inkl Netzstecker f r EU USA UK und AUS 14 Zubeh r 1 4 1 NPA PoE Set Mit dem MOBOTIX Netzwerk Power Adapter Set NPA PoE Set bietet MOBOTIX einen hochwertigen robusten ultra kompakten und vor allem multifunktionalen PoE Injektor mit drei Anschlussbuchsen f r Netzwerk Kamera PoE Device PC und universellem Netzteil mit Wechselstecker Das Netzwerk Power Adapter Set dient zur Spannungsversorgung der T rstation T24 oder jedes anderen PoE Ger ts nach dem Standard IEEE 802 3af Damit istes m gl
73. en Sie wie folgt vor 1 Fertigen Sie Ihr pers nliches Klingelschild an Nutzen me Sie dazu die nderbare PDF Datei Info_Panel pdf auf der MOBOTIX Webseite www mobotix com Susanne Zoe Anna Schaz ne 2 L sen Sie den transparenten Schutzdeckel des Infomoduls z mit der Hand oder einem Schrauben Securty Gem Sysas dreher den Sie seitlich wie rot markiert ansetzen und als Hebel nutzen MOBOTIX 3 Klappen Sie den Schutzdeckel nach unten ab und entnehmen Sie die Silikonmatte und den Einleger aus Papier MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage der T24 Module lt 7 148 4 Legen Sie Ihr fertiges Klingelschild hinter den transparenten Schutzdeckel A Legen Sie die Silikonmatte C mit der glatten Seite hinter das Klingelschild Te folge Klaus Scheidt nks D KT 4 Schutzdeckel Klingelschild B Silikonmatte Infomodul 0 5 Setzen Sie Schutzdeckel unten am Infomodul auf und rasten Sie ihn oben ein Das Infomodul kann jetzt wieder in den Rahmen der T rstation ein geklickt werden e Info_Panel pdf auf www mobotix com Einige Beschriftungsbeispiele die mit der nderbaren PDF Datei erstellt wurden at Sie ben tigen zum ffnen der Datei den kostenlosen Adobe Acrobat Reader load e com
74. en Ver nderungen von Bild zu Bild in zuvor festgelegten Bereichen und unter Beachtung von Randbedingungen erkennen Eine erkannte Bewegung bedeutet somit ein Ereignis welches einen Alarm ausl st MPEG Motion Pictures Expert Group Verlustbehaftetes Verfahren zum Komprimieren und Speichern von Bild und Videodaten Urspr nglich f r die Wiedergabe von Entertainment Inhalten auf PCs konzipiert konzentriert sich MPEG auf die Darstellung der unbewegten Bildteile und setzt die Qualit t der bewegten Bildteile zugunsten einer schnelleren bertragung herab MxControlCenter Video Management Software von MOBOTIX zur professionellen Steuerung mittlerer und gro er Kameranetzwerke MxEasy Kostenfreie Video Management Software von MOBOTIX f r kleine und kompakte Kameranetzwerke von bis zu 16 Kameras T rstationen MxPEG Von MOBOTIX entwickeltes Verfahren zum Komprimieren und Speichern von Bild und Videodaten mit geringer Netzwerkbelastung und hoher Bildqualit t Mit dem MxPEG ActiveX Steuerelement k nnen Video und Audiodaten von MOBOTIX Kameras in anderen Anwendungen a im Internet Explorer dargestellt werden MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 144 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 MOBOTIX Glossar Netzwerk Verbund von Endger ten wie z B Computern die ber verschiedene Leitungen verbun den sind und gemeinsam auf Daten und Ger te wie Drucker und Netzwerkkameras z
75. enzten geographischen Bereich dieselben Kommunikationsressourcen nutzen LED Abk rzung f r Light Emitting Diode dt Leuchtdiode ein elektronisches Halbleiter Bauelement an den Kameras und Zusatzmodulen von MOBOTIX das Licht ausstrahlt wenn Strom in Durchlassrichtung durch das Element flie t MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 143 148 Lux Die Ma einheit zur Messung der Lichtmenge Mbit s Megabit pro Sekunde Ma einheit f r die Bitrate d h die Geschwindigkeit mit der Bits an einer bestimmten Stelle weitergeleitet werden Gew hnlich wird die Geschwindigkeit von Netzwerken in Mbit angegeben LANs werden oft mit 10 oder 100 Mbit s betrieben Siehe auch Bitrate Mediator Schloss Ein selbstverriegelndes T rschloss mit elektrischem T r ffner auch nachr stbar f r beste hende Haust ren Das Haus kann trotz permanent verriegelter T r jederzeit durch die Haust r verlassen werden Bei Gefahr und im Normalbetrieb auch ohne Schl ssel Fluchtwegsicherung Megapixel Bilder mit einer Gr e von mehr als 1 Million Bildpunkten Pixeln MicroSD Karte SD Memory Card Secure Digital Memory Card Sichere digitale Speicherkarte ist ein digitales Speichermedium das auf Flash Speichermodulen basiert Motion Detection Bewegungserkennung Erfassen einer Bewegung innerhalb eines bestimmten Bereiches MOBOTIX Kameras k nnen mit algorithmischen Method
76. eo und Audioaufzeichnung Beim Einsatz von MOBOTIX Produkten sind die Datenschutzbestimmungen f r Video und Audiobeobachtung zu beachten Je nach Landesgesetz und Aufstellungsort der IP Video T rstation kann die Aufzeichnung von Video und Audiodaten besonderen Auflagen unterliegen oder untersagt sein Alle Anwender von MOBOTIX Produkten sind daher aufgefordert sich ber die aktuell g ltigen Bestimmungen zu informieren und diese zu befolgen Die MOBOTIX AG bernimmt keine Verantwortung f r einen nicht legalit tskonformen Produktgebrauch Netzwerksicherheit MOBOTIX Produkte bringen alle notwendigen Konfigurationsm glichkeiten f r einen datenschutzkonformen Betrieb in Ethernet Netzwerken mit F r das system ber greifende Datenschutzkonzept ist der Betreiber verantwortlich Die notwendigen Grundeinstellungen zur Missbrauchsverhinderung k nnen in der Software konfi guriert werden und sind kennwortgesch tzt Ein unautorisierter Fremdzugriff wird dadurch verhindert berhitzungsgefahr durch die Sonne Die T24 IP Video T rstation kann sofern sie in schwarz dunkelgrau oder amber lackiert ist bei der Montage an Orten mit direkter EE die 208 Temperatur Obergrenze am Geh use deutlich berschreiten Dies kann zu Elektronikausf llen und Verletzungen beim Ber hren v a von u eren Metallteilen f hren Im ungesch tz ten Au enbereich sollten daher nur wei e oder silberfarbene Module und Rahmen montiert werden Ob
77. er Wand kommen Dies gilt v a f r das Aufputzgeh use das ber maximal 6 Zuf hrungen 3er Rahmen verf gt Jede der Zuf hrung darf nur mit einer auch mehradrigen Leitung belegt werden Die Leitungen sollten ausreichend lang sein um gen gend Reserven f r eine einfache Kabelf hrung innerhalb des Geh uses zu haben siehe Abschnitt 2 3 4 Netzwerkkabel MxBus Diebstahlschutz usw e Geh use mittig ber Kabel platzieren e Immer nur ein Kabel pro Zuf hrung verwenden e Ausreichend Kabelreserven vorsehen e Tipp F r l ngere Kabelreserven kann unter das Aufputzgeh use noch eine Unterputzdose gesetzt werden siehe Abbildung oben gestrichelte Linie MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 70 748 T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage Die ben tigte Einbau ffnung hat die Ma e Breite x H he ler Geh use 117 x 129 mm 2er Geh use 117 x 218 mm 3er Geh use 117 x 318 mm Zul ssige Wanddicke min 7 mm max 27 mm 7 27 mm 2 3 3 Geh use befestigen Aufputz Abb 3er Geh use Bohren Sie die vier L cher und setzen Sie die D bel ein Bohrschablone liegt bei Achten Sie darauf dass die Beschriftung Oben Top nach oben weist gilt f r horizontale und vertikale Montage Aufputzgeh use mit vier Torxschrauben und dem Torxschl ssel befestigen Horizontale Montage Hohlraum Abb 3er Geh use Vertikale Mon
78. eren Sie sich an der Skizze rechts und verwen den Sie die Aufputzdose als Schablone zum Anzeichnen der Bohrl cher Dabei ist auf die korrekte Ausrichtung und die Position der Dose zur Zweidrahtleitung zu achten Markierung TOP OBEN Zweidrahtleitung und eventuell 48 V Anschluss zuf hren und Aufputzdose festschrauben Bereiten Sie die Zuf hrung des Zweidrahtkabels durch die hier f r vorgesehene mit einem Gummistopfen verschlos sene ffnung vor Nutzen Sie den 8 adrigen Stopfen f r mehradrige Kabel von denen Sie nur 2 Adern f r Mx2wire ben tigen Die anderen beiden Stopfen mit nur einer ffnung eignen sich f r isolierte zweiadrige Kabel unterschiedlicher Dicke Schrauben Sie dann die Aufputzdose mitvierTorxschrauben an den D beln bzw direkt am Holz JUntergrund fest Bitte nutzen Sie nur die bereits bestehenden vier Bohrl cher der Aufputzdose Mx2wire Frontblende und Rahmen abheben Zum Schutz der Mx2wire Platine ist diese in der Original verpackung noch mit Frontblende und Rahmen ver bunden F r die weitere Montage wird die Platine mit Geh use jedoch separat ben tigt L sen Sie die Schraube der Frontblende und heben Sie diese nach vorne ab Heben Sie nun noch den aufgesteckten Rahmen von der Platine ab Bitte beachten Sie dass auch die Edelstahlschraube der Frontblende sp ter wieder ben tigt wird Mitgelieferte Gummistopfen zur Abdichtung der Zweidrahtleitung F r Kabel 3 5 mm o F r Kabel 5 7
79. ermany www mobotix com e info mobotix com Montage Sicherheits T r ffner Variante 3 Selbstverriegelndes T rschloss Mediator inkl USV durch Akku Pack Bei dieser Anschlussvariante versorgt der Akku Pack des Sicherheits T r ffners das System bei einem Stromausfall und erlaubt das schl ssellose ffnen der T r Jedoch muss in die sem Fall die Ansteuerung des Diebstahlschutzes ber eine zus tzliche Schaltung erfolgen nicht im Lieferumfang enthalten Beispielsweise ist in der n chsten Abbildung eine Realisierung des Diebstahlschutzes mit dem Mediator Netzteil gezeigt Ein L sen der Module ist dann durch Bet tigen des Schalters m glich Nach sp testens 5 Minuten muss der Diebstahlschutz wieder von der Spannung getrennt werden Im Beispiel Schalter 5 aus um eine berlastung zu vermeiden Sicherheits T r ffner Mediator IN 1 IN IN 2 OUT 1 OUT OUT 2 5 em Diebstahlschutz E en 12V DC Original Mediator T rstation Netzteil MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 100 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage Bohrung f r Hohlraumdose 68 mm Maximale MxBus Leitungsl nge zwischen Sicherheits T r ffner und T rstation 50 m 2 5 3 Montagehinweise Massive Beton oder Steinwand MOBOTIX empfiehlt eine tiefe Unterputzdose zu verwenden mehr Platz f r die
80. esem Fall der Schaltung 7 einer externen Lampe am Eingang Ober die T rstation wird eine Verbindung von mit dem IO Modul ben tigt potenzialfreier Ausgang Relaiseingang Alauf b legen IO Modul eLi c auf c legen Steuerspannung Relaiseingang 2 auf lIO Modul legen Platine Trafo Signal eLi c 230 V AC Platine Relais 2 Trafo Signal b MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 136 148 Etagenruf Die integrierte Etagenruffunktion bietet eine komfortable M glichkeit den Klingeltasten Platine Modul vor der Haust r je eine weitere Klingeltaste Etagenruftaste direkt vor der Wohnungst r zuzuordnen 7 4 Klingeltaste 4 Zum Anschluss der Etagenruftasten zun chst eLi c auf c legen einen Kontakt der Etagenruftaste 9 Klingeltaste 3 mit ERT verbinden ERT dabei von Partei zu Partei weiterschleifen und den anderen 79 Klingeltaste 2 Kontakt mit der zur Wohnung geh renden Klemme 7 1 7 2 7 3 oder 7 4 verbinden 71 Klingeltaste 1 ERT optional Klingeltaste x Platine Trafo Signal eLi c Soll das Relais des IO Moduls zwischen eLi c und potenzialfrei verwendet werden und gleichzeitig die Etagenruffunktion zum Einsatz kommen so wird eine externe Zubeh r Diode z B Siedle ZD 061 10 ben tigt c wird auf die Anode der Diode gelegt
81. fzeichnung Ton VGA 30 fps TV PAL 30 fps MEGA 30 fps 3MEGA 20 fps Bildkomprimierung MxPEG M JPEG JPEG H 263 und H 264 nur bei Video Vol Interner DVR 4 GB MicroSD Karte kamerainterne Aufzeichnung max 32 GB Externer Video Ringpuffer Direkt auf NAS und PC Server ohne zus tzliche Aufzeichnungssoftware Software inklusive Video Management Software MxEasy Bildverarbeitung Gegenlichtkompensation autom Wei abgleich Bildentzerrung inkl Panoramabildkorrektur Videosensor Bewegungserkennung Virtual PTZ Digitales Schwenken Neigen Zoomen stufenlos bis 8x Ausl sen von Ereignissen durch integrierte Mehrfenster Bewegungserkennung Temperatursensor Benachrichtigung 9 ber E Mail FTP Telefonie VoIP SIP visuelle akustische Alarme Vor Nachalarmbilder Audio Mikrofon Lautsprecher G 711 lippensynchrones Audio Videotelefon VoIP SIP Gegensprechen Fernsteuerung per Tastencode Ereignisanzeige Sicherheit Benutzer Gruppenmanagement HTTPS SSL IP Adressfilter IEEE 802 1x Intrusion Detection digitale Bildsignatur eege EMV EN50121 4 EN55022 EN55024 EN61000 6 2 partl5B 9 AS NZS3548 Power over Ethernet PoE nach IEEE802 3af PoE Klasse variabel Stromversorgung abh ngig von Betriebsart Leistungsaufnahme typ 3 Watt ber PoE Switch MOBOTIX PoE Adapter Mx2wire Betriebsbedingungen IP65 nach DIN EN 60529 30 bis 50
82. gapixel CMOS Sensor Abk rzung f r Complementary Metal Oxid Semiconductor Sensor Sensor zur Strom spa renden Digitalisierung von Bildinformationen CMOS Sensoren werden als Bildsensor in digitalen Kameras eingesetzt DHCP Abk rzung f r Dynamic Host Configuration Protocol das erm glicht Ger ten im Netzwerk die entsprechende Konfiguration u a IP Adresse DNS Server und Gateway automatisch durch einen Server zuzuweisen im Gegensatz zu fest vergebenen IP Adressen auf den einzelnen Netzwerkger ten selbst DNS Abk rzung f r Domain Name Service mit dem die Domain Namen von Servern im Internet z www mobotix com mit den entsprechenden IP Adressen z 212 89 150 84 ver kn pft aufgel st werden DynDNS Abk rzung f r Dynamic DNS oder DDNS dynamischer Domain Name Service Verkn pft wie DNS Domain Namen 2 meinedomain de mit IP Adressen wobei diese jedoch wechseln k nnen Dieser Dienst stellt eine komfortable M glichkeit dar auf Ihre MOBOTIX Kameras zu Hause oder im Betrieb zuzugreifen wenn die Internet Anbindung dort nicht ber einen Router mit fester IP Adresse erfolgt sondern ber eine DSL Verbindung mit vom Provider dynamisch zugewiesener IP Adresse Ein bekannter Anbieter eines solchen kostenfreien Dienstes ist www dyndns org DVR Abk rzung f r Digitaler Videorekorder Ethernet Ethernet ist die am weitesten verbreitete LAN Technologie In Ethernet LANs werden normalerweise ver
83. ge Ma Zwire Indoor Einheit 2 148 2 6 5 Funktion der Mx2wire Status LEDs Jede Mx2wire Einheit verf gt ber zwei Status LEDs gr n und orange die ber den aktuellen Zustand bzgl PoE Stromversorgung und Datenverkehr informieren Die LEDs k nnen entweder dauerhaft leuchten AN oder blinken BLINK T24 mit Infomodul Mx2wire Mx2wire Indoor Einheit Zweidrahtleitung Daten und Strom Des en Mosonk LED gr n LED orange LED gr n LED AN AN AN AN Stromversorgung der Netzwerkverbindung Stromversorgung der Netzwerkverbindung Au enstation zur Au enstation Indoor Einheit besteht zum Switch besteht besteht besteht BLINK BLINK BLINK BLINK nie Datenverkehr zur Au enstation emp Datenverkehr von der Au enstation besteht f ngt Strom ist angeschlossen Indoor Einheit besteht Hinweis Die beiden Status LEDs orange gr n im Infomodul Mx2wire der Au enstation sind zu Testzwecken nur innerhalb der ersten 15 Minuten nach Beginn der Spannungsversorgung aktiv Nach dem Erl schen k nnen sie durch ein kurzfristiges Unterbrechen der Spannungsversorgung erneut aktiviert werden MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage und siehe Abschnit Schaltplan MX mit 16 Tasteir T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 7 Anschluss externer Ger t
84. gef hrt wird wird oft ebenfalls als Server bezeichnet In der Praxis kann der Server beliebig viele Server und Clientprogramme ausf hren Als Webserver wird das Computerprogramm bezeichnet das die angeforderten HTML Seiten oder Dateien f r den Client Browser bereitstellt Signaturen f r Videobilder Digitale Videobilder k nnen ber Datennetze weitergeleitet kombiniert ver ndert oder gel scht werden Um Manipulationen zu verhindern und die Beweiskraft von digitalen Videosequenzen bei Ermittlungen zu gew hrleisten ist es n tig den Zeitpunkt der Aufnahme die Herkunft der Bilder Kamera ID sowie die Echtheit der Bilder keine Ver nderung nach der Aufnahme zu garantieren Dies ist nur m glich wenn die Bilder mit kryptographischen Methoden gekennzeichnet werden Bei digitalen Videokameras mit integrierter Auswertung MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 146 143 T24 Systemhandbuch Teil 1 MOBOTIX Glossar ist es m glich eine eindeutige Kamera ID und die genaue Uhrzeit einzubauen und zu verschl sseln damit jede nderung oder Manipulation an einer Videosequenz bei der Auswertung sichtbar wird SIP Session Initiation Protocol Netzwerkprotokoll zum Aufbau zur Steuerung und zum Abbau einer Kommunikationsverbindung via Computernetzwerk In der IP Telefonie ist SIP ein h ufig benutztes Protokoll Strukturierte Verkabelung Eine strukturierte Verkabelung stellt
85. her Kontrolle vorwiegend f r den privaten und mittleren gewerblichen Bereich an Eing ngen und Einfahrten Wichtigste Einsatzm glichkeiten sind Wohnh user auch Mehrfamilienh user B ro und Gesch ftsh user sonstige Eingangs und Einfahrtsbereiche die nicht oder sehr schwer von innen einzusehen sind Personenkontrolle bei Beh rden Instituten und f r sonstige exponierte Bereiche z B EDV Bonjour Auch als Zeroconf Netzwerk bezeichnet Bonjour erm glicht die automatische Erkennung von Computern Ger ten und Diensten in IP Netzen Bonjour erm glicht die automatische Erkennung von Ger ten untereinander ohne dass IP Adressen eingegeben oder DNS Server konfiguriert werden m ssen Bonjour wurde von Apple Computer Inc entwickelt CCTV Abk rzung f r Closed Circuit Television ein analoges Fernsehsystem in dem Videosignale nur an Monitore einer bestimmten Umgebung 2 B in einem Geb ude gesendet werden gemeint ist damit oft eine Video berwachungsanlage MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 141 148 CIF 2CIF ACIF nach PAL Fernsehnorm Common Intermediate Format entspricht 1 4 Fernsehbild mit 288 Zeilen und 352 Bildpunkten 0 1 Megapixel 2CIF 1 2 Fernsehbild hat die gleiche geringe Zeilenanzahl von 288 Zeilen aber 704 Bildpunkte 0 2 Megapixel ACIF entspricht der Bildqualit t eines traditionellen Fernsehbildes mit 576 Zeilen und 704 Bildpunkten 0 4 Me
86. hluss von max 2 Klingeltasten Anschluss 1 Klingeltaste e Erste Ader an Klemme NI e Zweite Ader an Klemme INI Anschluss 2 Klingeltaste e Erste Ader an Klemme IN2 e Zweite Ader an Klemme IN2 Hinweis Die notwendige Spannung Schwachstrom f r die Klingeltasten wird vom Keypad mitgeliefert ein zus tzliches Netzteil ist hier nicht erforderlich Keypad ETT wl d d s i IN 2 1 Klingeltaste IN 2 2 Klingeltaste an IN 2 und IN 2 anschlie en analog zu 1 Klingeltaste MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 1 20 48 T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 8 Abschlie ende Arbeiten 2 8 1 Verdrahtung pr fen und Diebstahlschutz aktivieren Nach der Montage und dem Anschluss der T rstation sollte die Versorgung der einzelnen Module und des Sicherheits T r ffners getestet werden Schlie en Sie dazu alle montierten Komponenten T24 Au enstation Sicherheits T r ffner T r ffner Mediator T rsensoren Licht etc an und schalten Sie die Spannungsversorgung ein PoE Switch Router und alle verwendeten Netzteile einschalten Mit der Spannungsversorgung beginnt der Startvorgang der MOBOTIX IP Video T rstation Das Gesamtsystem wird hochgefahren Dabei geht die Tastenbeleuchtung am Kameramodul f r vier Sekunden an Warten Sie ohne eine Taste zu dr cken ab bis diese Tastenbeleuchtung
87. ic Kamera l sst sich stufenlos vergr ern jeder beliebige Bildausschnitt kann z B mit der Computermaus oder den vier gro en Richtungstasten am Grandstream Bildtelefon links rechts auf ab in Sekundenschnelle angefahren werden hnlich wie bei einer mechanischen PTZ Kamera aber ohne deren Wartung und Verschlei berlegene bersicht erh ht die Sicherheit Grunds tzlich f ngt das Fisheye Objektiv der Kamera l ckenlos die gesamte halbkugel f rmige bzw hemisph rische Szenerie vor der Linse ein und stellt diese im ersten Schritt als 360 Vollbild dar Technisch bedingt sind hier vor allem an den Bildr ndern die Objekte geometrisch stark verzerrt und f r das menschliche Auge nicht optimal auswertbar HD Super 180 Panorama Daher berarbeitet die Kamera per Software die Bilder bereits in der Liveansicht und liefert anwenderfreundliche Darstellungen an die Video Gegenstelle Die Bilder k nnen jetzt bequem digital geneigt geschwenkt und gezoomt werden MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 13 148 L ckenloser 180 Erfassungswinkel Herk mmliche T rkameras mit einem 90 Standardobjektiv erfassen die Besucher nur wenn sie direkt vor der Linse stehen Oft kann die T rstation aber nicht direkt neben der T r angebracht werden und befindet sich damit versetzt zum Besucher siehe Bild Auch hier liefert die T24 dank 180 ffnungswinkel perfekte Bilder
88. ich die Spannungsversorgung ber Strecken bis zu 100 m ber das Netzwerkkabel sicherzustellen So wird die T24 IP Video T rstation ber den Adapter mit Strom versorgt und auch gleich direkt mit einer Gegenstelle verbunden integrierte Crossover Funktion PoE Injektor PC VoIP Bildtelefon oder POWER LAN oder POWER JOMOd IM PC Power Integrierte und patentierte Crossover Funktion T24 T rstation Kameramodul Besonders praktisch Das mitgelieferte Netzteil kann international verwendet werden indem lediglich der Netzstecker mit zwei einfachen Handgriffen ausgetauscht wird Das Set ist ab Werk in der Version EU mit einem Euro Netzstecker oder in der Version INT mit vier Netzsteckern EU USA UK AUS erh ltlich Ein weiterer Produktnutzen ist die Anschluss m glichkeit an netzunabh ngige Stromquellen von 12 bis 42 Volt die ideale Basis f r den Solar oder Batteriebetrieb der T rstation z B im Ferienhaus 5 lt 5 U a 5 MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Zubeh r 1 4 2 IO Modul erweiterte Anschlussplatine Neben der Ethernet Anschlussplatine MX OPT IO2 bietet MOBOTIX im Zubeh rprogramm auch ein IO Modul MX OPT IO mit erweiterten Anschlussm glichkeiten an die T rstation 2 Klingeltasten Licht Garagentor ffner usw Die Platine bietet 8 Schalteing nge und 3 Schaltausg nge Das Netzwerkkabel
89. il z B 12 V f r Mediatorbetrieb e Empfehlung Volldraht YSTY Aderdurchmesser 0 6 bis 0 8 mm e Max Leitungsl nge herstellerabh ngig Zwei Adern vom Keypad zum 230 V Lichtrelais falls vorhanden e Empfehlung Volldraht YSTY Aderdurchmesser 0 6 bis 0 8 mm e Max Leitungsl nge herstellerabh ngig Zweidrahtleitung vom Infomodul Mx2wire zur Mx2wire Indoor Einheit als Alternative zum direkten Netzwerkanschluss der Au enstation e Empfehlung bereits vorhandener und verlegter Klingeldraht Aderdurchmesser 0 6 bis 0 8 mm e Max Leitungsl nge 200 m JY A2Y YR 300 m NY 500 m Cat 7 Zwei Adern von der T rstation zum Sicherheits T r ffner f r den Anschluss des MOBOTIX Diebstahlschutzes zur Entriegelung f r einen Modultausch e Empfehlung bereits am Rahmen montierte schwarze Zweidrahtleitung evil verl ngert mit Volldraht YSTY Aderdurchmesser 0 6 bis 0 8 mm e Max Leitungsl nge 50 m MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com bersicht Anschluss und Verdrahtungspl ne YSTY 0 8 mm T r ffner T r und T rrigelkontakt max L nge 50 m Netzteil 2 12V DC ee Mediator 8 mm Mediatorbetrieb max L nge Herstellerabh ngig Sicherheits T r ffner d i 0 8 mm Diebstahlschutz max L nge 50 m amp Zi Mx2wire O YSTY 0 8 mm MxBus max L
90. irekt oder mit den zwei Einzeladerverbindern verl ngern Adern nicht abisoliert EEE Q einstecken 1 und Schneidklemme mit Zange runterdr cken 2 0 Aufnahme f r Schl ssel beachten MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Rahmen und Geh use 77 148 Hohlraum und Unterputz Abb 3er Geh use Es ist zu beachten dass der Modulrahmen hier nur an den vier u ersten Positionen an das Geh use geschraubt werden kann Drehmoment 40 Ncm Verschraubung 4x rot markiert max 40 NICHT VERWENDBAR Rahmenausrichtung bei vertikaler und horizontaler Montage Diebstahlschutzleitung roter Pfeil markiert zum Sicherheits das Schl sselloch T r ffner f hren direkt oder mit den zwei Einzeladerverbindern verl ngern Adern nicht abisoliert einstecken 1 und Schneidklemme mit Zange runterdr cken 2 Aufnahme f r Schl ssel beachten MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 3 8 Mechanische Diebstahlschutzsperre Im Auslieferungszustand der T rstation ist der Diebstahlschutz im Rahmen nicht aktiviert Dies hat den Vorteil dass ein nochmaliges Entfernen bereits eingebauter Module w hrend der Montage allein mit dem mitgelieferten Spezialschl ssel m glich ist Den Schl ssel dazu in die vorgesehene
91. itung der T24 IP Video T rstation Sofern Sie einen PC zur Einrichtung oder als Gegenstelle verwenden m chten sollten Sie daf r die kostenfreie MOBOTIX Bediensoftware MxEasy nutzen Das vorliegende Handbuch und MxEasy k nnen Sie kostenfrei ber die MOBOTIX Webseite unter dem Men punkt Support herunterladen Falls Sie noch Fragen haben sollten Unsere Support Mitarbeiter sind unter support mobotix com montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr f r Sie da Der Support ist kostenlos exklusive Ihrer Verbindungskosten Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w nschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer neuen leis tungsstarken MOBOTIX T24 IP Video T rstation Security Vision Systems AN MOBOTIX MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 9 148 __ CoE Mehr Sicherheit durch maximale bersicht HD Super 180 Panorama K HD 360 Yollbild Ganze Szeneim Blick MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 10 148 Die T24 Module sind einzeln oder im Set erh ltlich T24 Systemhandbuch Teil 1 Hemispheric IP Video T rstation Welche besonderen Vorteile bietet eine IP Video T rstation von MOBOTIX Mit der neuen IP Video T rstation T24 bietet MOBOTIX eine innovative leistungsstarke und einfach zu installierende L sung wie sie bislang nicht am Markt verf gbar war Die
92. ixelspalten mal Pixelzeilen oder als Gesamtpixelzahl angegeben Ein VGA Bild hat 640 Spalten und 480 Zeilen 640 x 480 Das ergibt 307 200 Pixel also rund 0 3 Megapixel Die T24 verf gt ber 3 1 Megapixel Beleuchtung Im Allgemeinen ben tigt eine Kamera bei Tageslichteinsatz keine zus tzliche Beleuchtung Bei Dunkelheit oder k nstlichem Licht m ssen jedoch einige Grundregeln ber cksichtigt werden Je nachdem ob ein allgemeiner berblick ausreicht oder ob Personen und Dinge genau identifiziert werden m ssen ist die passende Lichtquelle oder unterst tzende Beleuchtung auszuw hlen Bildkomprimierung Eine Bildkomprimierung reduziert die Dateigr e eines Bildes Dies ist insbesondere bei der bertragung bzw bei der Speicherung der Datei von Bedeutung Bildrate Die Bildrate gibt an wie viele Bilder pro Sekunde B s von der Kamera erzeugt und ausgegeben werden Ab 16 B s vom menschlichen Auge als fl ssige Videosequenz wahrnehmbar Bildsprechanlage Die Bildsprechanlage kann meist Au enbereiche optisch erfassen Zum System geh rt eine Wechselsprech oder Gegensprechm glichkeit und eine elektrische T r ffnungseinrichtung Die Grundausr stung besteht aus T rstation au en Monitorstation innen und Steuerzentrale Im weitesten Sinne handelt es sich um ein Zutrittskontroll System das durch mehrere T r oder und Monitorstationen erweitert werden kann stets aber der Mitwirkung von Menschen bedarf Es dient der Besuc
93. jektivschutzkappe nicht entfernen Das Kameramodul der T rstation darf nicht ohne die bereits montierte transparente Objektivschutzkappe betrieben werden Beim Betrieb ohne Schutzkappe besteht kein Wetterschutz mehr und der offen liegende sich gerade bei hohen Au entemperaturen sehr stark erhitzende Metallring um das Objektiv birgt die Gefahr einer Verbrennung falls er mit der blo en Hand ber hrt wird MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 8 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 Vorwort VORWORT Liebe MOBOTIX Kundin lieber MOBOTIX Kunde herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Entscheidung f r eine au ergew hnlich vielseitige und innovative IP Video T rstation Made in Germany Das T24 System enth lt eine Hemispheric T rkamera mit 3 1 Megapixel Farbsensor die ein l ckenloses 180 Bild von Wand zu Wand und vom Boden bis zur Decke erm glicht MOBOTIX In diesem Systemhandbuch Teil 1 finden Sie in Kapitel 1 alle Produktdetails und die technischen Daten der Anlage Kapitel 2 behandelt die Montage der T24 mit direktem Netzwerkanschluss oder Nutzung des Mx2wire System zum Anschluss via Zweidraht Das Systemhandbuch Teil 2 zeigt wie Sie die T24 in Betrieb nehmen undindividuell konfigurieren Die beiden Systemhandb cher werden erg nzt durch die Bedienungsanle
94. l ssel aus der T rstation gel st werden k nnen Der im Montagerahmen befestigte Riegel 205 601 0 wird mit dem dazugeh rigen Controller DSC 602 0 im Schaltschrank verbunden Die Aktivierung Deaktivierung des Diebstahlschutzes erfolgt ausschlie lich ber diesen Controller Eine Installationsanleitung liegt der Verpackung des Siedle Diebstahlschutzes bei MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 9 6 Module anschlie en arretieren und entfernen Anschlie en und arretieren F r detaillierte Montageinformationen zu den Siedle Produkten verweisen wir auf die Unterlagen die direkt von Siedle bereitgestellt werden 1 Siedle Montagerahmen montieren Siedle Montagerahmen aufsetzen und einrasten Daraufachten dass die Zweidrahtlleitung mit der MxBus Steckklemme nach au en gef hrt und nicht verklemmt wird Die MxBus Leitung mussan den beiden MxBus Klemmen der Anschlussplatine befestigt sein rote Ader an blaue Ader an Siehe hierzu auch den bersichtsschaltplan im letzten Abschnitt Die MxBus Leitung muss an den beiden MxBus Klemmen der Anschlussplatine befestigt sein rote Ader an blaue Ader an Siehe hierzu auch den bersichtsschaltplan im letzten Abschnitt 2 Kabel anschlie en Kamera Patchkabel RJA5 Buchse der Anschlussplatine stecken MxBus Steckklemme mit dem Kameramodul verbinden A
95. l 1 Montage Der MOBOTIX PoE Adapter MX NPA PoE SET enth lt eine Crossover Funktion f r den direkten PC Anschluss und kann entweder ans Stromnetz oder an andere Spannungsquellen von 12 bis 42 Volt angeschlossen werden 2 2 Gegenstellen und Netzwerkanschluss 2 2 1 Hinweise zu Kabell ngen und Stromversorgung Die Stromversorgung der T24 T rstation wird ausschlie lich ber die Ethernet Buchse der T rkamera hergestellt Zur Versorgung wird ein MOBOTIX PoE Adapter MX NPA PoE oder ein anderes hochwertiges PoE Produkt nach IEEE 802 3af ben tigt PoE Switch Die Stromversorgung der T24 Variante mit Mx2wire erfolgt ber einen PoE Switch IEEE 802 3at oder ein 48 V Netzteil Die maximale Kabell nge f r die Spannungsversorgung ber das Ethernet Kabel betr gt 100 m Achten Sie darauf die T rstation bzw die Mx2wire Einheit Indoor nur an Switches oder Router anzuschlie en welche die 10 100 MBit s Netzwerkschnittstelle unterst tzen berpr fen Sie die LED Aktivit t des entsprechenden Ports am Switch bzw Router 2 2 2 Direktanschluss einer Gegenstelle Soll die T rstation unabh ngig lediglich mit einer Gegenstelle zur Bedienung angeschlos sen werden Computer mit MxEasy oder VoIP Videotelefon so empfiehlt MOBOTIX zur Stromversorgung der T rstation den MOBOTIX MX NPA PoE Verbinden Sie die Ger te so wie in diesem Anschlussbild dargestellt Anschluss mit MOBOTIX PoE Adapter Au en
96. leich als Router Transponder Ein Transponder ist ein Funk Kommunikationsger t z B als Schl sselanh nger oder im Scheckkartenformat das eingehende Signale aufnimmt und automatisch beantwortet bzw weiterleitet Der Begriff Transponder ist zusammengesetzt aus den Begriffen Transmitter und Responder Passive Transponder ben tigen keine eigene Stromversorgung arbeiten aber nur auf kurze Distanzen T r ffner Als Erg nzung zum T rschloss wird der T r ffner auch E ffner Elektro T r ffner gegen ber dem T rschloss eingebaut Der T r ffner hat eine schlie ende Falle die in den T rschlie er eingreift und die T r solange verriegelt h lt bis eine Kontaktgabe aus dem Hausinneren erfolgt Damit wird die Sperre der T r ffnerfalle aufgehoben und die Falle elektromagnetisch entriegelt Die T r am Au eneingang kann ge ffnet werden Sobald MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com die T r wieder ins Schloss f llt wird die Falle automatisch im T r ffner blockiert Die T r ist wieder verschlossen Die ffnungsfreigabe kann mit unterschiedlichen Mitteln Summton erkennbar gemacht werden T r ffner sind in erster Linie f r den Tagesbetrieb gedacht nachts muss die betreffende T r durch den Schlossriegel verschlossen werden USB Universal Serial Bus Plug and Play Schnittstelle zwischen einem Computer und Peripherieger ten Scanner Drucker u
97. lraummontage min 7 mm max 27 mm 7 27 mm T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht Modulrahmen Abb 3er Rahmen 18 mm 131 9 Moduleinsatz God Anschluss Diebstahlschutz Aktivierung Diebstahlschutz y Schl ssel zum L sen der Module aus dem Rahmen nach oben dr cken erst nach deaktiviertem Diebstahlschutz m glich MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Au enstation Module Rahmen Anschlussplatine Geh use Kamera Keypad mit integriertem Ethernet Auf oder Infomodul Diebstahlschutz Anschlussplatine Unterputzgeh use Infomodul Mx2wire oder IO Modul MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht 1 2 _Sicherheits T r ffner Die T24 kann mit dem MOBOTIX Sicherheits T r ffner mit internem Zugangscodespeicher gekoppelt werden der ein etwaiges T r ffnen durch gewaltsames Heraustrennen und berbr cken der Verbindungskabel unm glich macht 80 mm La gt LED blau LED gr n rot Lautsprecher 80 mm T r ffner Notentriegelung bei Stromausfall Lautst rke T rgong Steckerverbindung f r Akku Pack OUT 1 OUT OUT 2 IN MX IN 2 MX IN 1 51 mm 68 mm E n D Wand MOB
98. m Gegensprechen mit Video und Ton unterst tzen diese Ger te weitere Bedienfunktionen wie T r Lichtsteuerung Bildrecherche Schnellaufzeichnung und PTZ Als Gegenstellen eignen sich ferner sogenannte SIP Softphones 1 4 5 T rsensoren F r die g ngigen T r und T rriegelkontakte T r auf zu Schloss auf zu sind ebenso Anschlussm glichkeiten an der T rstation vorgesehen 1 4 6 Elektrischer T r ffner Grunds tzlich sollte die T24 T rstation mit einer elektrischen T rschlie anlage verbunden werden die ber den MOBOTIX Sicherheits T r ffner manipulationssicher geschaltet werden kann Produktinformation Selbstverriegelndes T rschloss Herk mmliche T r ffner geben nur eine Sperrzunge an der T r elektromechanisch frei Um eine zus tzlich per Schl ssel fest verriegelte T r auch ohne den Schl ssel und wie oben beschrieben zu ffnen wird statt eines herk mmlichen T r ffners ein elektrisch ver und entriegelndes T rschloss z B Mediator www assaabloy de ben tigt Dies gilt auch dann wenn aus versicherungstechnischen Gr nden die betroffene T r immer verriegelt sein muss aber dennoch die schl ssellose T r ffnungsfunktion der T24 genutzt werden soll Transponder PIN MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 MONTAGE 2 1 bersicht Anschluss und Verdrahtungspl ne Die folgenden Grafiken geben Ihnen
99. nach einigen Minuten aus und sp ter wieder angeht Tasten Kameramodul leuchten e e Keypad LEDs blinken gr n und blau L Sicherheits T r ffner LEDs blinken gr n und blau ss ir ara MOBOTIX ER Hinweise Das Blinken der gr nen LEDs am Keypad und Sicherheits T r ffner signalisiert dass eine noch unverschl sselte Datenkommunikation via Mx Bus zwischen den einzel nen Modulen besteht Sobald sp ter die Inbetriebnahme durchgef hrt wird siehe Systemhandbuch Teil 2 leuchtet die LED dauerhaft gr n MxBus Datenkommunikation ist verschl sselt Die LED am Keypad leuchtet rot wenn die MxBus Datenkommunikation abgebrochen ist z B durch Ausfall des Kameramoduls MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Abschlie ende Arbeiten Verdrahtung pr fen Pr fe LED an Mx2wire Infomodul und Indoor Einheit Infomodul Gr ne und orange LED leuchten Indoor Einheit Gr ne LED blinkt orange LED leuchtet Pr fe Beleuchtung an Infomodul LED Beleuchtung des Infomoduls leuchtet Pr fe Kamera Beleuchtung Tastenbeleuchtung und Lichtleisten leuchten nach Boot Phase Pr fe LED Signalisierung am Keypad Blaue und gr ne LED blinken Pr fe LED Signalisierung am Sicherheits T r ffner ir Blaue und gr ne LED blinken fa Pr fe Anschluss der T rsensoren WR T r schlie en und absperren Blaue LED des Sicherheits
100. ndposition von Klemmleisten und IO Modul bei hoch bzw querformatiger Montage der T rstation Netzwerkkabel an IO Modul anschlie en Siehe hierzu Abschnitt 2 3 5 MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 132 T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 9 5 Anschl sse in der T rstation verlegen bersichtsschaltplan Module und Spannungsversorgung Zur externen 12 V AC Spannungsversorgung werden b und c vom Siedle Trafo zun chst parallel auf die Modulklemmleisten gelegt und zuletzt b auf b des IO Moduls F HL S d di d HM mmm iin ERT o iLi aliie E VO PC Ars PIR 7 4 Die mit b bezeichnete Klemme an den Siedle Klemmleisten wird nicht immer mit dem Signal b belegt Bei Modulen deren interne Beleuchtung geschaltet wird muss das Signal iLi an die Klemme b angeschlossen werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage im Siedle Vario System 1 3 3 148 Siedle Klingeltastenmodul 1 bis 4 Modulklemmen und 6 Basispotenzial Klingeltasten auf legen Modulklemme b auf 1 bis 4 Taster IO Modul legen Modulklemmen 7 1 bis 7 4 auf IO Modul 7 1 bis 7 4 legen DOTTER EEN Siedle Fingerprintmodul und Electronic Key electronic Key Der Anschluss
101. ngabe eines Tastencodes oder durch schl ssellosen Zutritt mit tels Transponder im Scheckkartenformat ber das Modul k nnen zudem Nachrichten von Besuchern und Bewohnern hinterlassen und abgerufen werden Das Keypad l sst sich einzeln mit Rahmen auch zur Sicherung von Nebenr umen wie Warenlager oder VIP Bereiche einsetzen Infomodul mit ohne Mx2wire Technik Das Infomodul ist nicht nur ein hinterleuchtetes Hausnummernfeld sondern kann optional auch eine Mx2wire Einheit beinhalten Diese wird dann ben tigt wenn die Au enstation nicht direkt mit einem Ethernetkabel sondern mit bereits vorhandenem Klingeldraht ber eine zweite Mx2wire Indoor Einheit an den PoE Switch angeschlossen werden soll Sicherheits T r ffner mit Notstromversorgung Akku Die T rstation kann mit einem MOBOTIX Sicherheits T r ffner mit Zugangscodespeicher gekoppelt werden der ein etwaiges T r ffnen durch gewaltsames Heraustrennen und berbr cken der Verbindungskabel unm glich macht Ein eingebauter Akku versorgt sowohl den elektrischen T r ffner wie auch das Keypad in der Au enstation und gew hrleistet auch bei Stromausfall den schl ssellosen Zutritt per Transponder oder PIN Im Innenbereich montiert dient der Sicherheits T r ffner auch als T rgong Das Ger t verf gt ber zwei Status LEDs und zwei Bedientasten T rgong T r ffner MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com gt
102. ntage Infomodul Das Infomodul in der T24 T rstation ohne Mx2wire Technik verf gt ber eine via MxBus versorgte LED Dauerhinterleuchtung des Infofeldes 1 Achten Sie darauf dass die Dichtung am Infomodul angebracht ist Dichtung 2 L sen Sie den r ckseitigen Verschlussdeckel z mit einem kleinen Schraubendreher und nehmen Sie ihn ab Nun ist der Blick frei auf die Anschl sse direkt auf der Platine des Infomoduls 3 Jedes anzuschlie ende Kabel wird ca 5 mm abiso liert und muss durch eine der Aderndurchl sse in das Geh use zugef hrt werden Gummimembran mit dem Kabel durchstechen MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage der T24 Module 4 Befestigen Sie die beiden MxBus Leitungen die vom Keypad kommen an der Infomodul Platine e Rote Ader an Klemme MX e Blaue Ader an Klemme MX 5 Bringen Sie den Verschlussdeckel wieder an 6 Setzen Sie das Modul zun chst mit der rechten Seite im Rahmen ein Dr cken Sie es dann auf der linken Seite fest bis es mit einem h rbaren Klick einrastet Kontroll Klick Wenn kein Klickger usch zu h ren ist ist das Modul nicht richtig eingerastet berpr fen Sie in diesem Fall die letzten Arbeitsschritte und achten Sie darauf dass kein Kabel oder Fremdk rper im Geh use die Montage behindert MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info moboti
103. och nicht an die PoE Versorgung angeschlossen sein 2 4 1 Montage Kameramodul Standard Netzwerkanbindung F r die T24 T rstation ohne Mx2wire Technik wird zum Anschluss der T rstation die Ethernet Anschlussplatine verwendet Sie dient zur Verbindung des kurzen vorinstallierten Patchkabels der Kamera mit den aufgelegten acht Adern des Netzwerk Verlegekabels Montage siehe Kapitel 2 2 5 1 Achten Sie darauf dass die Dichtung am Kameramodul angebracht ist Dichtung 2 Verbinden Sie die mitgelieferte MxBus Leitung mit der Steckklemme an der Kamerar ckwand Die Kabelenden ca 5 mm abisolieren und dann einfach in die Klemme stecken e Rote Ader an Klemme e Blaue Ader an Klemme Die beiden freien MxBus Klemmen des Kameramoduls k nnen alternativ zu den MxBus Klemmen am Keypad oder Infomodul zum Anschluss der MxBus Leitung des MOBOTIX Sicherheits T r ffners siehe Abschnitt 2 5 genutzt werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage der T24 Module 3 F hren Sie die entsprechend zu k rzende MxBus Leitung so in das Geh use und unter den Rahmen dass sie sp ter problemlos mit dem Keypad verbunden wer den kann Stecken Sie das vormontierte Patchkabel des Kameramoduls in die RJ45 Buchse der Anschlussplatine Patchkabel MxBus Leitung zum Keypad 4 Setzen Sie das Modul zun chst mit der rechten Seite im Rahmen ein un
104. odul mit Mx2wire Technik und zweiter im Hausinneren zu montierenden Mx2wire Einheit A bietet neben der Infomodul Funktionalit t die M glichkeit des Anschlusses und der Versorgung der T rstation ber eine bereits vorhandene Zweidrahtleitung statt Netzwerkkabel Die Mx2wire Einheit geh rt i zum Infomodi MX 2wire Infol EXT Rahmen ler Rahmen 131 x 143 x 18 mm B xH xT Elektromagnetischer Diebstahlschutz integriert Inklusive Spezialschl ssel zur Modulentriegelung Geh usedichtung und Montagematerial MX OPT Frame 2 EXT 1 Pr 2er Rahmen 131 233 18 mm B x H x T b deag Elektromagnetischer Diebstahlschutz integriert Inklusive Spezialschl ssel zur Modulentriegelung Geh usedichtung und Montagematerial 3er Rahmen 131 333 x 18 mm B x H x T P Elektromagnetischer Diebstahlschutz integriert i Inklusive Spezialschl ssel zur Modulentriegelung Geh usedichtung und Montagematerial MX OPT Frame 3 EXT MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Aufputzgeh use ler Aufputzgeh use 126 138 31 mm B x H x T Metallverst rktes Geh use 1 2er Aufputzgeh use 126 227 31 mm B xH xT Metallverst rktes Geh use 2 3er Aufputzgeh use 126 x 327 31 mm BxHxT Metallve
105. odul und Klemmleisten MOBOTIX IO Modul MX OPT IO1 Die zentrale Verbindungseinheit f r die T rstation ist bei MOBOTIX als Zubeh r erh ltlich und wird im Siedle Vario System zwingend ben tigt e bergang Ethernet Verlegekabel auf Patchkabel der Kamera e Verbindung zum Siedle Trafo Kontakt b und c e Anschluss der Siedle Module z B Ruftasten e Anschluss eines T r ffners e Anschluss der T r und T rriegel Kontakte e Anschluss f r externes Licht Ethernetanschluss mit PoE Einspeisung ara Schirmaufleger Kameraanschluss Spezial Patchkabel Klemmleiste f r Siedle Module Spannung T r ffner T r und T rriegelkontakte Etagenruf und externes Licht Modulbefestigung im Siedle Vario Geh use MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage im Siedle Vario System IO Modul und Klemmleisten anbringen Nach Anbringung des Aufputz bzw Unterputzrahmens dabei hlussplatine auf Markierung Top Oben achten werden die einzelnen KE D 2 Modul Klemmleisten durch Aufsetzen bei gleichzeitiger Rechtsdrehung von etwa 10 auf 12 Uhr werkzeugfrei arretiert Das IO Modul das immer hinter dem Kameramodul zu platzieren ist wird ebenso arretiert Zur Erleichterung der Montagearbeiten empfiehlt es sich dieses vorab mit dem Netzwerkverlegekabel zu verbinden siehe n chster Abschnitt Die Abbildungen zeigen die korrekte E
106. offen geschlossen e Erste Ader an Klemme IN 1 e Zweite Ader an Klemme IN 1 T rriegelkontakt T rschloss entriegelt verriegelt e Erste Ader an Klemme IN 2 e Zweite Ader an Klemme IN 2 T rkontakt T r E T rriegelkontakt IN 1 IN l T r ffner Leistungsrelais IN 2 IN 2 COM COM OUTA Netzteil mM Anschluss externer Ger te Lichtrelais etc und 12 V Netzteil z B 12 OUT B MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage der T24 Module 7 Bringen Sie den Verschlussdeckel wieder an 8 Setzen Sie das Modul zun chst mit der rechten Seite im Rahmen ein Dr cken Sie es dann auf der linken Seite fest bis es mit einem h rbaren Klick einrastet Kontroll Klick Wenn kein Klickger usch zu h ren ist ist das Modul nicht richtig eingerastet berpr fen Sie in diesem Fall die letzten Arbeitsschritte und achten Sie darauf dass kein Kabel oder Fremdk rper im Geh use die Montage behindert Die Diebstahlschutzsperre darf erst nach Pr fung der Verdrahtung aktiviert werden siehe Abschnitt 2 8 1 berpr fen Sie auch die Funktion des Diebstahlschutzes siehe Abschnitt 2 4 6 MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 4 3 Mo
107. offen sichtbar und damit leicht manipulierbar sein MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Rahmen und Geh use 67 148 Die Anlage sollte aus Gr nden der Bedienbarkeit f r unterschiedlich gro e Menschen so mon tiert werden dass die H he vom Boden bis zur Rahmenoberkante mindestens 1 60 m betr gt Im Gegensatz zu herk mmlichen T rkameras erfasst die T24 Kamera mit 180 ffnungswinkel die Besucher auch wenn sie NICHT direkt vor der Linse stehen Die T rstation kann daher an beliebiger Stelle angebracht werden was auch bei sehr breiten T ren besonders vorteilhaft ist HD Super 180 Panorama Grunds tzlich besteht die M glichkeit einer Aufputz Unterputz oder Hohlraummontage Daf r werden zwei unterschiedliche Geh use von MOBOTIX angeboten Die Module und der auf das Geh use aufgesetzte Rahmen passen f r alle Montagearten MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 68 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage Tipp Die Kabelzuf hrungen nicht zu weit ffnen z B Abschneiden mit Cutter da die ins Geh use gef hrten Kabel noch eng umschlossen sein m ssen Dichtigkeit Der Einleger verhindert ein Verschmutzen und zugleich Verformen des Unterputzgeh uses beim Einbau in die Wand und muss zur Vorbereitung der Kabel zun chst entfernt und dann wieder aufgesetzt
108. onen Anschlussklemme externe Ger te und Siedle Vario Die Tabelle zeigt neben den allgemeinen technischen Daten f r die Schalteing nge und ausg nge die konkrete Belegung der 16 fachen Anschlussklemme wenn es sich bei den externen Ger ten um Module aus der Siedle Vario Serie handelt siehe Abschnitt 2 9 Platine Funktion allg Funktion Siedle Vario Bemerkung MX MxBus lt Direktverbindung zum Kameramodul MxX MxBus u Gemei b Gnd Ground m Bezugspotenzial ERT HW Signal von el uc einweggleichgerichtet Hagenu wenne amelie anliegt D gt en Relais schaltet b T r ffner K SS E T r ffner Door Openen noch an c angeschlossen Le d aa Interne Beleuchtung der Siedle iLi Module jeweils noch Module internal Light 3 angeschlossen e lt Oe 2 eLi c 385 Ansteuerung f r externes Licht GES S potenzialfreies Relais 2 ber der Eingangst r i Schlie er eli SS S external Light gt gt gt T rriegelkontakt Bolt Position Contact Kontakt schaltet Dpc Y T rkontakt Door Position Contact Kontakt schaltet c gt 8 Authys2 gt Transponder Fingerprint Modul schaltet c LO Zu gt DIR 3 gt PIR Modul Bewegungsmelder Modul schaltet c N Ce 55 7 4 Klingeltaster 4 Bell button SE 7 3 e Klingeltaster 3 Bell but
109. r unterschiedlich gro Die Ruftasten sind vom beleuchte 16 ten Beschriftungsfeld abgesetzt und mit durchleuchtetem Ce Glockensymbol versehen Frontseite aus Polycarbonat Namensschilder transparent und von vorne ohne Werkzeug auswechselbar 99 x 99 mm x Individuell bedruckbares 9 x 84 mm gro es und LED hinterleuchtetes Betriebsstrom 25 Beschriftungsfeld mit Siedle Kassette f r Hausnummer Firmenlogos Gesch ftszeiten etc Mx2wire Technil 99x99 mm B x H LED Spot LEDS 600 0 Das 36 mm Zur Beleuchtung beispielsweise f r Hausnummern oder Ruftasten hervorsteh Mit energiesparender und langlebiger LED als Leuchtmittel Schutzart Geh u 54 Der Spot darf nicht ber das Kameramodul gesetzt werden 99x99 x 36 mm Bx H xT der Kamera einschr nken MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage im Siedle Vario System Bewegungsmelder BMM 611 0 Erfasst in einem begrenzbaren Bereich max horizontaler Erfassungswinkel 180 Infrarotstrahlung wie sie von Menschen ausgeht und schaltet z B das Licht an Das System enth lt einen hochempfindlichen Infrarot Detektor Der horizontale Erkennungsbereich und die Erfassungsweite sind ver nderbar 99x99 25 mm BxHxT Electronic Key Leser ELM 611 01 mit EK 601 0 oder EKC 601 0 D D D D D D Ber hrungsloses Zugangs Kontrollsystem mit Funktions LED
110. r dem Wandeinbau wieder eingesetzt Nach Befestigung des Unterputzgeh uses kann dieser Schutzkarton leicht entfernt werden indem Sie eine vorgestanze ffnung durchsto en und den Karton einfach herausziehen ffnung durchsto en und Karton herausziehen MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 3 4 Kabelf hrung im Aufputzgeh use Um eine eventuelle Besch digung der Verkabelung beim Aufsetzen des Rahmens oder der T24 Module zu verhindern ist auf eine entsprechende Kabelf hrung zu achten Orientieren Sie sich hierbei an der Musterverkabelung auf dem Bild siehe unten Das Verpackungsmaterial enth lt vier blaue Kabelniederhalter die an acht daf r vorgesehe nen Aufnahmen mit Schrauben befestigt werden k nnen empf Kreuzschlitz PH 2x100 Aufnahmen f r Kabelniederhalter 8x gelb markiert MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Rahmen und Geh use Das T24 Geh use Aufputz Unterputz bietet ausreichend Platz f r die Unterbringung von Kabelreserven siehe blau gestrichelte Linie im Bild Die rot gef rbten Fl chen sind sogenannte Sperrbereiche durch die keine Kabel gef hrt werden d rfen Gefahr der Besch digung durch aufgesetztes Modul Ji F Kabelf hrung blau gestrichelt Sperrbereiche f r rputzgeh use E Kabelf hrung
111. r der H ndler f r das vom ihm in den Verkehr gebrachte Erzeugnis Anspr che sind nur dann m glich wenn das Erzeugnis bestimmungsgem verwendet wird und kein Fehlgebrauch vorliegt Die hier zur T24 im Systemhandbuch genannten technischen Vorgaben und Informationen sind zu beach ten sonst wird der Hersteller von der Produkthaftung nach dem Produkthaftungsgesetz entbunden PTZ Abk rzung f r Pan Tilt Zoom also schwenken neigen zoomen bezeichnet die Bewegung einer Videokamera nach links rechts oben und unten sowie ihre F higkeit ein Bild ver gr ert darzustellen Recherche Kontrolle der Aufzeichnung bzw Suche nach einem bestimmten Ereignis MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 145 148 RFID Radiofrequenz Identifikation RFID erm glicht es Daten mittels Radiowellen ber hrungslos und ohne Sichtkontakt zu bertragen Eine RFID Systeminfrastruktur umfasst einen Transponder ein Sende Empfangs Ger t sowie im Hintergrund wirkendes IT System Herzst ck der Technologie ist der Transponder ein winziger Computerchip mit Antenne ist in ein Tr gerobjekt integriert beispielsweise ein Klebeetikett oder eine Plastikkarte Auf dem Chip ist in der Regel ein Nummerncode gespeichert Dieser verschl sselt Informationen die in einer Datenbank hinterlegt sind Dadurch erh lt jeder Gegenstand mit RFID Transponder eine unverwechselbare Identit t Im N
112. ra Keypad Kamera Keypad Kamera Keypad und Infomodul und Infomodul und Infomodul und Infomodul und Infomodul im 3er Rahmen im 3er Rahmen im 3er Rahmen im 3er Rahmen im 3er Rahmen PW SV DG BL AM MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com rsat taantu zs sp 21 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 Systembild SYSTEMBILD T24 IP VIDEO T RSTATION Wie sieht eine typische Anlage aus und welche Komponenten sind enthalten Hier sehen Sie den Aufbau eines Komplettsystems mit Video T rstation inklusive Sicherheits T r ffner Keypad und Infomodul mit Mx2wire Technik zur Anbindung der T rstation ber vorhandene Zweidrahtlleitung Im Neubau wird vorzugsweise ein Netzwerkkabel direkt an die T r verlegt Hemispheric Kamera mit LEDs e Duplex Gegensprechen e Lippensynchroner e Ereignisgesteuerte Aufzeichnung e Au enlicht und T rklingeltaste Keypad integriert e T r ffnen verriegeln e Schl sselloser Zutritt RFID amp PIN e Mailbox bedienen Infomodul hinterleuchtet e Optional mit Mx2wire Technik Daten und Strom ber Zweidraht MxBus verschl sselt Zweidrahtleitung Daten amp Strom Cat Kabel ODER Daten amp Strom MOBOTIX AG e Se
113. ra T24 mit Fisheye Objektiv f r 360 Rundumblick und integ rierter Live Bildentzerrung verf gt ber einen hochaufl senden 3 1 Megapixel Farbsensor bzw Megapixel Schwarzwei Sensor Lautsprecher Mikrofon und 4AGB Datenspeicher f r rund 250 einmin tige Videoclips bzw 60 000 VGA Einzelbilder Le gt 4 GB MicroSD Karte integriert Lautsprecher LEDs Lichttaste 99 mm Klingeltaste Objektiv Mikrofon MxBus Anschluss Dichtung Mini USB f r sp tere Erweiterungen Netzwerkanschluss Bajonettverschluss MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Au enstation Technische Daten T24 Hemispheric Kamera Modellvarianten Secure Secure Night T24M Sec Night N1 Objektivoptionen L11 Hemispheric 360 Min Lichtst rke Farb Variante 1 Lux bei 1 60 s 0 05 Lux bei 1 1 s Schwarzwei Variante 0 1 Lux bei 1 60 s 0 005 Lux bei 1 1 s Bildsensor Max Bildaufl sung 1 2 CMOS Progressive Scan Farbe 2048 x 1536 Schwarzwei 1280 x 960 MEGA Bildformate Freie Bildformatwahl 160 x 120 bis 2048 x 1536 Farbe PTZ Ansicht Quad Ansicht Panorama Breitbandbild Doppel Panorama Panorama Fokus mt 3 Ansichten Max Bildrate M JPEG Live Aufzeichnung VGA 25 fps TV PAL 18 fps MEGA 8 fps 3MEGA 4 fps Max Videorate MxPEG Live Au
114. rd lediglich ein PoE Switch ben tigt der beispielsweise im Schaltschrank positioniert werden kann Hemispheric Kamera L ckenloser Rundumblick em mit internem Speicher EEE Lautsprecher und Mikrofon zn Keypad Schl sselloser Zutritt RFID amp Mailbox bedienen Infomodul Optional mit integrierter NMx2wire Einheit zur Anbindung der T24 via Klingeldraht Daten amp Strom MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T rkamera mit l ckenlosem Rundumblick Die Hemispheric T rkamera mit 3 1 Megapixel und internem Speicher erfasst den gesamten Eingangsbereich L ckenlos von Wand zu Wand vom Boden bis zur Decke Die Kamera kann automatisch Geschehnisse aufzeichnen Zum Beispiel beim Klingeln oder wenn sich etwas vor der T r bewegt Dank integrierter Klingel und Lichttaste ist bereits das Kameramodul mit einer Gegenstelle als kompakte Basis Video T rstation nutzbar Die Kamera speichert hochaufl sendes Video mit lippensynchronem Ton ohne externes Aufzeichnungsger t oder PC und damit ohne Netzwerklast direkt auf der integrierten bis zu 64 GB gro en MicroSD Flashkarte Mit Speicherplatz f r max 800 000 Panoramabilder oder 66 Stunden Videoaufzeichnungen Keypad mit ber hrungsloser RFID Technik Das von MOBOTIX entwickelte Modul ist multifunktional einsetz bar Im Au enbereich dient es zur Zutrittskontrolle entweder ber Ei
115. rity Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com bersicht Anschluss und Verdrahtungspl ne Schritt 2 Montage und Anschluss Sicherheits T r ffner An der Wand hinter der T rstation im Hausinneren wird der Sicherheits T r ffner in einer Unterputzdose montiert Neben der Unterputzdose werden nur zwei Bohrungen f r die gesamte Verkabelung ben tigt Bohrung A Mit einem langen Bohrer von der T rstation schr g nach unten durch das Mauerwerk zur Unterputzdose des Sicherheits T r ffners an der Wandinnenseite Darin verlegt wird ein 4 adriges Kabel f r MxBus und Diebstahlschutz siehe Abschnitt 2 1 4 Verkabelungsempfehlung Bohrung B Mit einem k rzeren Bohrer durch das Mauerwerk vom T rschloss T r ffner zur Unterputzdose des Sicherheits T r ffners Durch diese Bohrung werden die Anschl sse f r T r ffner T rkontakt und T rriegelkontakt gef hrt siehe Abschnitt 2 5 Montage Sicherheits T r ffner Innenbereich Wand T r Bohrung A Sicherheits T r ffner 6 KI e Bohrung B F r die Montage und die Auswahl der evtl noch ben tigten Komponenten T r ffner Magnetsensoren wenden Sie sich an einen Fachbetrieb z B Schlosserei T r ffner und T rkontakte als Zubeh r im Handel erh ltlich z www assaabloy com MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 62 148 T24 Systemhandbuch Tei
116. rkeit der Leitungen e Kabel m ssen vom Stromnetz getrennt sein e Aderquerschnitt max 1 5 mm e Reichweite bei 40 Mbit s 300 m Sicherheitshinweis Verwenden Sie dieses Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen Elektrische Anlagen und Betriebsmittel d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend errichtet ge ndert und instand gehalten werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht Mx2wire Indoor Einheit Ein Mx2wire Set besteht immer aus zwei Ger ten die miteinander kommunizieren Deshalb wird zum Mx2wire Infomodul in der T rstation auch die entsprechende Einheit zum Anschluss ans Netzwerk und zur Spannungseinspeisung mitgeliefert 80 mm 4 gt LED orange Daten LED gr n Versorgung Netzwerkanschluss RJ45 80 mm Zweidrahtanschluss 48 57 V DC 600 mA Infomodul Mx2wire Optionale Zusatzversorgung MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Au enstation Technische Daten Mx2wire Indoor bertragungsgeschwindigkeit Bis 50 MBit s netto distanzabh ngig Ethernet PoE Class 3 Infomodul Mx2wire Sm en 48 57 V DC 600 mA optionale Zusatzversorgung Zulassungen EMV
117. rst rktes Geh use Mx OPT Box 3 EXT ON nterputzgeh use inkl Verputzschutz Z WS ler Unterputzgeh use 123 x 138 52 mm BxHxT S Das Unterputzgeh use wird fest mit dem Untergrund x bzw Mauerwerk verbunden Es kann auch zur einfachen Montage in Hohlr umen genutzt werden 2 2er Unterputzgeh use 123 x 228 x 52 mm x H x T Das Unterputzgeh use wird fest mit dem Untergrund bzw x Mauerwerk verbunden Es kann auch zur einfachen Montage in Hohlr umen genutzt werden Zz W 3er Unterputzgeh use 123 x 328 52 mm B x H x T amp Das Unterputzgeh use wird fest mit dem Untergrund bzw x Mauerwerk verbunden Es kann auch zur einfachen Montage in Hohlr umen genutzt werden gt lt MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 18 148 Die Mx2wire Indoor Einheit geh rt immer zum Infomodul Mx2wire Kostenloser Download unter www mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Einzelkomponenten Innenbereich T24 Komponenten Innenbereich Sicherheits T r ffner mit Notstromversorgung Die T24 kann mit dem MOBOTIX Sicherheits T r ffner mit inter e mes Heraustrennen und berbr cken der Verbindungskabel unm glich macht gt une nem Zugangscodespeicher und Akku zur Notstromversorgung Jat gekoppelt werden der ein etwaiges T r ffnen durch gewaltsa 8 x gt
118. s Konzept l sst hochaufl sende Videosysteme berhaupt erst rentabel werden MxCC MxEasy Lizenzfrei Video Management Software E O v E Q 3 3 S MOBOTIX AG e D 67722 Langmeil e Tel 49 6302 9816 0 Fax 49 6302 9816 190 e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Inhalt p ill Ki Hemispheric Kamera e L ckenloser Rundumblick e Interner Speicher e Lautsprecher e Mikrofon Keypad e Schl sselloser Zutritt RFID amp PIN e Mailbox bedienen Gegenstellen kontaktieren e Inkl RFID Transponderkarten Infomodul Infomodul Mx2wire e Optional mit integrierter Mx2wire Einheit e Daten und Strom PoE ber Zweidraht e Statt Anschluss via Netzwerkkabel e F r Zweidrahtleitungen bis 500 m Sicherheits T r ffner e T r ffnen T rgong an aus e Status LEDs f r T r und Nachrichten e Backup Stromversorgung mit Akku KH e Anschluss von T r ffner u Sensoren MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com SYSTEMHANDBUCH TEIL 1 SYSTEM BERSICHT UND MONTAGE Das vorliegende T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht und Montage wird erg nzt durch das T24 Systemhandbuch Teil 2 Inbetriebnahme und Konfiguration Sofern Ihnen ein Handbuch nicht mehr vorliegt k nnen Sie es Ober die MOBOTIX Webseite als PDF herunterladen www mobotix com gt Support gt Betriebsanleitungen
119. s selbe Kabelpaar verwendet wird siehe Abb Die u ersten Enden des Zweidrahts m ssen etwa 5 mm abisoliert werden Ki LEI OH a Infomodul Mx2wire Mx2wire Indoor Einheit Vor der Montage sollte die einwandfreie Funktion der Kabelverbindung sichergestellt sein evtl Messprotokoll anfertigen MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Mx2wire Indoor Einheit 109 148 2 6 3 Montage mit Hohlraum oder Unterputzdose 1 Hohlraum bzw Unterputzdose vorbereiten Siehe Abschnitt 2 5 3 2 Zweidrahtleitung an Klemme 1 und 2 anschrauben Es ist dabei unerheblich ob ein Kabel an beiden Mx2wire Einheiten an der Klemme mit der selben Nummer angebrachtistoder nicht Ein Vertauschen der Anschl sse 1 und 2 beeinflusst die Funktion nicht Die beiden Anschl sse 3 und 4 werden nur bei Nutzung einer externen Spannungsquelle 48 57 V DC verwendet Mx2wire Frontblende und Rahmen abheben Zum Schutz der Mx2wire Platine ist diese in der Original verpackung noch mit Frontblende und Rahmen verbunden F r dieweitere Montage wird das Geh use mit Platine jedoch separat ben tigt L sen Sie die Schraube der Frontblende und heben Sie diese nach vorne ab Heben Sie nun noch den aufgesteckten Rahmen von der Platine ab Bitte beachten Sie dass auch die Edelstahlschraube der Frontblende sp ter wie der ben tigt wird Sicherheitshinweis LI 1
120. sw USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung bezeichnet Ger te die bei einem pl tzlichen Stromausfall vor bergehend die Stromversorgung aufrechterhalten Dies geschieht meist mithilfe einer Batterie USV werden in die Stromzuleitung der zu sichernden Anlagen und Systeme eingef gt VoIP Unter Voice over IP dt Sprache ber IP versteht man das Telefonieren mittels Computernetzwerken Werkseinstellungen Dies sind die Einstellungen mit denen ein Ger t bei seiner Auslieferung das Werk des Herstellers verl sst Sollte es einmal erforderlich sein ein Ger t auf seine Werkseinstellungen zur ckzusetzen gehen bei vielen Ger ten alle vom Benutzer ge nderten Einstellungen verloren Wizard Dt Assistent Bezeichnung f r eine Software Komponente die einem Anwender bei der Installation oder Einrichtung eines gew nschten Programms assistiert und ihm durch einfache Abfragen die richtigen Konfigurationen herleitet WLAN Wireless LAN Ein drahtloses LAN das Daten ber Funk bertr gt Hierbei werden die Endbenutzer drahtlos mit dem Netzwerk verbunden w hrend die bertragung in der Hauptstruktur des Netzwerks meist kabelgebunden bleibt MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 148 T24 Systemhandbuch Teil 1 Konformit tserkl rungen T24M Hemispheric Kamera Konformit tserkl rung Manufacturer Fabr c am Produkt Neizwerk Kamera Produit C
121. t ins Haus mit Eine Admi Zutritts PIN oder RFID Transponderkarte f r die Inb Ho ber das Keypad k nnen zudem Sprachnachrichten hinterlassen und abgerufen werden 99 mm La gt LED gr n rot LED blau lt gt cp T r ffnen Nachrichten Klingel I E e E z ImLiefer an Bn m Mehrere Use e __ Karten zum yo e wg 2 Funktionstasten der T r und 7 8 KS Mailbox Z Le NW OD 4 y Ansicht mit entferntem Geh usedeckel Blindstopfen Weitere Kar Admin User bei MOBOTI Dichtung bestellt w IO Klemme MxBus Klemme MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Au enstation Technische Daten Keypad Funktionen Schl sselloser Zutritt per RFID Karte und PIN Schnittstelle MxBus Bsn tz rschniiisielen a nn ne beleuchtetes Tastenfeld Eing nge 2 galvanisch getrennte Eing nge AC DC eigenversorgt bis 50 V Ausg nge 1 potenzialfreier Relais Ausgang AC DC 50 V 60 W 2 A Sensorik D mmerungssensor Schutzart IP65 DIN EN 60529 Betriebstemperatur 30 bis 50 C DIN EN 50125 Stromversorgung MxBus Leistungsaufnahme typ 1 W Ma e B x H 99 mm x 99 mm Technische Daten f r die auf dem Keypad verwendeten Klemmen Leiterquerschnitt starr min 0 14 mm max 0 5 mm Leiterquerschnitt flexibel min 0 2 mm max 0 5 mm Leiterquerschnitt fle
122. tage Bei Installation in Hohlraumw nden werden die an den Geh useecken eingelassenen Kreuzschlitzschrauben so festegezogen bis die vier Haltefl gel ausgeklappt sind und das Geh use fest an der Hohlwand eingespannt ist Haltefl gel f r Hohlraummontage in 318 mm 17 mm MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Rahmen und Geh use N 148 Unterputz Abb 3er Geh use Geh use so mit dem Untergrund verbinden dass die am Rand angebrachten Stege noch sichtbar sind Die ben tigte ffnung hat die Ma e 116 x 318 mm Benutzen Sie das umgedrehte Geh use als Schablone zum Anzeichnen Tipp Umgedrehte Unterputzdose als Schablone zum Anzeichnen der ffnung verwenden Ma e f r Einbau ffnung x H x T e Geh use 117 x 129 x mind 52 mm Geh usevorderkante b ndig mit Putz e 2er Geh use 117 x 218 x mind 52 mm 318 mm e 3er Geh use 117 x 318 x mind 52 mm 17 mm Das Unterputzgeh use muss sorgf ltig und mit dem eingelegten Schutzkarton montiert werden damit es nicht durch etwaigen Druck des umgebenden Materials verformt werden kann Eine korrekte und wetterfest abgedichtete Montage des Rahmens ist andernfalls nicht mehr sichergestellt Um ein Verschmutzen des Geh useinnenraums beispielsweise durch Zement oder Gips bei der Montage im Untergrund zu verhindern wird der mitgelieferte Schutzkarton vo
123. ton Klingel schaltet Vollwelle SE Etagenruf schaltet ERT 12 GE Klingeltaster 2 Bell button Halbwelle Se gt gt gt 7 Klingeltaster 1 Bell button MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage Beispiel Anschluss einer Lampe die mit 230 V versorgt wird Anschluss Leistungsrelais f r Lampe e Erste Ader an Klemme eli e Zweite Ader zum Netzteil e Dritte Ader an Lampe e Vierte Ader an 230 V Anschluss externes Netzteil f r Relais z B 12 V AC e Erste Ader an Klemme eLi c e Zweite Ader zum Leistungsrelais Anschluss Lampe e Erste Ader zum Leistungsrelais e Zweite Ader an 230 V Netzteil 230 V AC z B 12 V b ERT Do iLi el e Re eli Bpc Dpc Auth S2 Achtung Elektrische Anlagen und Betriebsmittel d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend errichtet ge ndert und instandgehalten werden MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Anschluss externer Ger te an die T rstation Beispiel Anschluss von 1 bis max 4 Klingeltasten Anschluss Klingeltasten e Erste Ader an Klemme 7 1 bis 7 4 1 bis 4 Klingeltaste e Zweite Ader zum Netzteil Anschluss Netzteil e Erste Ader an Klemme b e
124. ugreifen ffnungskontakt Bei beweglichen Bauelementen Fenster T r wird am feststehenden Teil ein Magnetkontakt Reed Kontakt befestigt am beweglichen Teil ein Magnet Im geschlossenen Zustand befindet sich der Magnet in unmittelbarer N he des Kontaktes und h lt ihn geschlossen Beim ffnen wird der Magnet entfernt und der Kontakt ffnet sich PIR Sensor Passiver Infrarot Sensor zur Bewegungserkennung PoE Power over Ethernet Power over Ethernet erm glicht die Stromversorgung eines Netzwerkger ts ber dasselbe Kabel das f r die Netzwerkverbindung verwendet wird Dies ist besonders bei der IP und Fern berwachung an Orten n tzlich bei denen die Verlegung einer Stromleitung von der n chsten Steckdose aus zu aufwendig oder kostspielig w re Pixel Picture Element Bildelement Einer der vielen winzigen Bildpunkte aus denen sich ein digitales Bild zusammensetzt Jedes Pixel bestimmt durch seine Farbe und Intensit t einen winzigen Teil des Gesamtbilds Perimeterschutz Der Perimeterschutz Freilandschutz dient dem Schutz eines Objektes durch Ma nahmen dessen Umfeld bzw in dem umgebenden freien Raum in der Regel bis einschlie lich zur Grundst cksgrenze Er besteht aus mechanisch baulichen Ma nahmen Perimetersicherung aus elektronischen Detektionsma nahmen und oder aus organisatorisch personellen Ma nahmen Perimeter berwachung Produkthaftung Nach dem Produkthaftungsgesetz haftet der Hersteller ode
125. utz Der Diebstahlschutz muss sp testens nach 5 Minuten wieder von der Spannung getrennt werden Schalter aus um eine berlastung zu vermeiden MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage der T24 Module 3 Module demontieren Beigelegten MOBOTIX Spezialschl ssel in den geteilten ffnungsschlitzam Modulrahmen links unten bzw rechts unten je nach einf hren und durch Druck auf den Schl ssel die Module aus dem Rahmen l sen Alle Module im Rahmen springen etwas hervor und k nnen ent nommen werden nicht zu demontierende Module wieder mit Klickger usch einrasten Einstecken und dr cken Schl ssel erst nach Deaktivierung des Diebstahlschutzes einstecken sonst droht Besch digung des Rahmens MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Notentrie gelut i ntegriert T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 5 Montage Sicherheits T r ffner 2 51 bersicht Anschl sse Der MOBOTIX Sicherheits T r ffner wird mit der T rstation ber die MxBus Zweidrahtleitung und die zwei Adern des Diebstahlschutzes verbunden Desweiteren k nnen vier Leitungen der T rmeldekontakte und die zwei Leitungen der elektrisch betriebenen T r ffnungselektronik Standard T r ffner Mediator am MOBOTIX Sicherheits T r ffner angeschlossen werden siehe Abschnitt 1 2 technische D
126. werden 2 3 2 Alle Kabel zuf hren Aufputzgeh use Das Geh use verf gt ber Kabelzuf hrungen aus elastischem Gummimaterial um die Wasserdichtigkeit an den Kabeleing ngen zu gew hrleisten F r jede Leitung wird nur eine Zuf hrung verwendet Durchsto en Sie die ben tigte Zuf hrung z B mit einem Schraubendreher und f hren Sie die Leitung ins Geh use Trennen Sie eine mehradrige Leitung erst im Geh use in ihre einzelnen Adern auf Ben tigte Zuf hrungen z B mit Schraubendreher durchsto en 4 OQO Kabel durchf hren h ein Kabel pro Zuleitung IN Unterputz und Hohlraumgeh use Entfernen Sie den Einleger und durchbrechen Sie z B mit einem Schraubendreher alle f r die Kabelzuf hrungen ben tigten ffnungen an der R ckseite oder an den Seitenw nden Eine Dichtigkeit ist in der Regel durch die Einbettung ins Mauerwerk bereits gegeben Im Zweifel oder bei Verwendung als Hohlraum geh use k nnen die Kabelzuf hrungen auch zus tzlich mit Silikon abgedichtet werden Ben tigte Zuf hrungen durchsto en MOBOTIX AG Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage Rahmen und Geh use Wichtig Position der Leitungen beachten Bei der Montage der T rstation ist darauf zu achten dass alle ben tigten Leitungen Netzwerk MxBus Diebstahlschutz usw so verlegt werden das sie direkt unter den daf r vorgesehenen Geh use ffnungen aus d
127. x com 90 14 T24 Systemhandbuch Teil 1 Montage 2 4 4 Montage Infomodul Mx2wire Das Infomodul mit integrierter Mx2wire Technik dient zum Netzwerkanschluss der T rstation ber eine Zweidrahtleitung wie 2 Klingeldraht und verf gt ber eine LED Dauerhinterleuchtung des Infofeldes 1 Achten Sie darauf dass die Dichtung am Infomodul angebracht ist Dichtung 2 L sen Sie den r ckseitigen Verschlussdeckel z B mit einem kleinen Schraubendreher und nehmen Sie ihn ab Nun ist der Blick frei auf die Anschl sse direkt auf der Platine des Infomoduls 3 Jedes anzuschlie ende Kabel wird ca 5 mm abiso liert und muss durch eine der Aderndurchl sse in in nn das Geh use zugef hrt werden Gummimembran mit dem Kabel durchstechen 4 Befestigen Sie die Zweidrahtleitung die zur separaten Mx2wire Einheit im Geb ude f hrt an der Platine e Erste Ader an Klemme Data 1 e Zweite Ader an Klemme Data 2 Mx2wire Indoor Einheit Montac siehe Abschnitt 2 MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Montage der T24 Module 5 Entfernen Sie den blauen Blindstopfen am Modul F hren Sie den RJ45 Stecker des verl ngerten Kamera Patchkabels ins Geh useinnere und stecken Sie ihn in die RJ45 Buchse ein Bringen Sie den Gummidichtring am Patchkabel in seine korrekte Endposition 6 Bringen Sie den Verschlussdeckel wieder an 7 Setzen Sie das
128. xibel min 0 25 mm max 0 5 mm mit Aderendh lse ohne Kunststoffh lse Leiterquerschnitt AWG kcmil min 24 max 20 AWG nach UL CUL min 26 max 20 MOBOTIX AG Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com T24 Systemhandbuch Teil 1 System bersicht 11 4 Infomodul Das Standard Infomodul bietet die M glichkeit der Anbringung der Hausnummer und oder des Namens an der T rstation Das Modul verf gt ber eine dauerhafte Hinterleuchtung in stromsparender und langlebiger LED Technik 99 mm Beschriftbares Infofeld hinter Abdeckung E E E y Ansicht mit entferntem Geh usedeckel Blindstopfen Dichtung MxBus Klemme Stromversorgung der LED MOBOTIX AG e Security Vision Systems e Made in Germany www mobotix com e info mobotix com Au enstation Technische Daten Infomodul Funktionen Besucherinformation Klingelschild Name Hausnummer etc Schnittstellen MxBus Benutzerschnittstellen Hinterleuchtete bedruckbare Folie UV gesch tzt Schutzart IP65 DIN EN 60529 Betriebstemperatur 30 bis 50 C DIN EN 50125 Stromversorgung MxBus Leistungsaufnahme typ 0 2 W Ma e 99 mm x 99 mm Technische Daten f r die auf dem Infomodul verwendeten Klemmen Leiterquerschnitt starr m in 0 14 mm max 0 5 mm Leiterquerschnitt flexibel min 0 2 mm max 0 5
129. ynamisch und automatisch zugewiesen werden Jede IP Adresse besteht aus vier Gruppen oder Quads von Dezimalziffern die jeweils durch Punkte voneinander getrennt werden z 130 5 5 25 Jeder Teil der Adresse stellt unterschiedliche Informationen dar Ein Teil steht f r die Netzwerknummer oder adresse und ein anderer f r die Adresse des lokalen Computers IP Kamera Bei einer IP Kamera handelt es sich um eine spezielle Art von Videokamera Die Besonderheit gegen ber anderen Videokameras besteht darin dass diese Kamera ihre Bilder ber IP Netzwerke weitergibt Netzwerkkameras enthalten neben der eigentlichen Kamera Komponente auch einen Computer Der eingebaute Computer k mmert sich um die Komprimierung der Bilddaten und sorgt f r das Versenden der Daten ber das Netz Er besteht im Wesentlichen aus einer CPU einem Flash Speicher und einem DRAM Speicher Durch die Netzwerkkamera Software wird es m glich dass das Ger t im Netz als Web Server FTP Server sowie als FTP Client und als E Mail Client auftritt JPEG Abk rzung f r Joint Photographic Experts Group die mit JPEG eine Standard Methode zur Komprimierung von Bildern entwickelt haben JPEG ist das im Internet am weitesten verbreitete verlustbehaftete Grafikformat f r Fotos wobei diese Verluste zwischen 99 und 60 Komprimierungsrate kaum wahrnehmbar sind LAN Local Area Network Ein LAN besteht aus einer Reihe von Computern und zugeh rigen Ger ten die in einem begr
130. zen Gegenstellen und Netzwerkanschluss Hinweise zu Kabell ngen und Stromversorgung Direktanschluss einer Gegenstelle Netzwerkanschluss und mehrere Gegenstellen Montage Rahmen und Geh use Montageposition festlegen Alle Kabel zuf hren Geh use befestigen Kabelf hrung im Aufputzgeh use Anschlussplatine montieren und Netzwerkkabel auflegen Dichtung einkleben Rahmen aufsetzen und Diebstahlschutz anschlie en Mechanische Diebstahlschutzsperre Montage der T24 Module Montage Kameramodul Montage Keypad Montage Infomodul Montage Infomodul Mx2wire Beschriftung Infomodul und Infomodul Mx2wire Module austauschen und entfernen Montage Sicherheits T r ffner bersicht Anschl sse Anschlusspl ne T r ffnervarianten Montagehinweise Montage mit Hohlraum oder Unterputzdose Montage Mx2wire Indoor Einheit bersicht Mx2wire Technik und Anschl sse Montagehinweise Montage mit Hohlraum oder Unterputzdose Montage mit Aufputzdose Funktion der Mx2wire Status LEDs 52 52 52 54 56 58 60 62 62 62 63 66 66 68 70 72 74 75 76 78 80 80 84 88 90 92 94 96 96 98 100 103 106 106 108 109 113 MOBOTIX AG e Security Vision Systems Made in Germany www mobotix com e info mobotix com 27 Anschluss externer Ger te die T rstation 114 2 7 1 Nutzung des IO Moduls MX OPT IO1 114 2 7 2 Nutzung der Schaltausg nge des Keypads 118 2 8 Abschlie ende Arbeiten 120 2 8 1 Verdr

120/148 T24 Systemhandbuch Teil 1: Montage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents