Home
Handbuch - Eigen Messtechnik
Contents
1. D 26180 Rastede Deutschland LIlmbenennen Ausgew hltes Anzeigedisplay umbennen l schen Ausgew hltes Anzeigedisplay l schen 4 1 3 Optionen Coloven Die Schaltfl che Optionen ffnet ein Untermen um allgemeine Einstellungen vorzunehmen Mess und Reinigungsintervalle festzulegen Relais und Buzzer zu steuern und die analogen Ausg nge zu konfigurieren C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 45 45 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland N chste Messung 01 17 Messen und Sp len Au erdem kann hier die TriBox3 durch bet tigen der Schaltfl che Wartungsmodus in einen Haltezustand versetzen werden Solange der Wartungsmodus aktiv ist werden alle Messwerte und analogen Ausg nge auf dem letzten Messwert gehalten um St rungsalarme w hrend der Reinigung oder hnlichem zu vermeiden Im Unterpunkt Allgemeine Einstellungen kann man die Sprache einstellen und die Systemzeit einstellen Nach der Sprachauswahl ist ein Neustart erforderlich Allgemeine Einstellungen Sprache Deutch Systemzeit ISO w Im Unterpunkt Messen und Sp len ist es m glich im oberen Teil die automatischen Messungen zu konfigurieren und durch scrollen in den unteren Teil die automatische Reinigung zu konfigurieren Um ein automatisches Messinterval zu verwenden muss dieses zuerst durch den Haken aktiviert und ein Messraster eingestellt werden Au erdem ka
2. des Untermen s Sensoren ein Scannen aller COM Ports ausgel st Suche Sensoren Abbildung 15 Button Suche Sensor Sollte nach dem Scannen der COM Ports ein angeschlossener Sensor nicht angezeigt werden muss die Kompatibilit t der Sensor und COM Port Einstellung berpr ft werden In den gr nen Felder der COM Ports Abbildung 14 sind die jeweiligen Einstellungen der einzelnen COM Ports sichtbar Durch dr cken der COM Port Schaltfl che ffnet sich das Einstellungesmen Abbildung 16 C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 37 37 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Einstellungen Datenbits Abbildung 16 Einstellungsmen der COM Ports F r die TriOS Ger te MicroFlu EnviroFlu Ramses Viper muss das Protokoll auf InOS geschaltet werden Alle Einstellungen werden dadurch automatisch konfiguriert und sind gegen Benutzer nderungen gesperrt Abbildung 16 Die modbusf higen TriOS Ger te OPUS LISA pH Leitwert Tr bung und gel ster Sauerstoff m ssen mit der TriBox3 in Werkseinstellung konfiguriert sein Protokoll Modbus Hardware Modus RS 485 Baudrate 9600 Flusskontrolle None Einstellung gesperrt bei Modbus Protokoll Parit t None Datenbits 8 Stoppbits 1 Sollten diese Einstellung nicht zum Anzeigen des Ger tes f hren muss die Werkseinstellung des Sensors via G2 Interface ver ndert worden sein In diesem Fall muss erneut eine G2 Interface V
3. D 26180 Rastede Deutschland J TA EF ze 4 n z 2 E En 08 su Ue Timi 1 in tg g 2 z Ei IF q pib Stecker f r die DC Versorgungsspannung Sicherungen f r DC Versorgung unterhalb des Steckers Kabeldurchf hrung DC Versorgung Abbildung 6 Anschlussstecker f r Gleichstromversorgung 2 Die Steuerleitung mit markiertem Stecker in Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden verbinden Die folgende Tabelle beschreibt die Kontaktbelegung Steckverbinder CON2 DC Stromversorgung Hoe e 1 Gleichspannung 1 VIN1 plus Gleichspannung 1 VIN1 minus GND 3 Gleichspannung 2 VIN2 plus Gleichspannung 2 VIN2 minus GND C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 22 22 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Schutzleiter PE 3 Den Stecker zur ck in die Buchse stecken und die Mutter der Kabeldurchf hrung anziehen bis ein fester aber nicht zu strammen Sitz der Versorgungsleitung in der Kabeldurchf hrung gegeben ist 4 Das Kabel mit einem Kabelbinder am wei en Kabelbinder Halter fixieren 5 Das Geh use der TriBox3 schlie en und den Deckel verschrauben Nach dem Befestigen der Aluminiumblenden das Ger t in Betrieb nehmen 3 4 4 Priorisierte Versorgungsspannung Die TriBox3 kann sowohl mit Wechselspannung als auch mit Gleichspannung betrieben werden Dabei w hlt die TriBox3 automatisch aus den anliegenden Eingangsspannungen diejenige mit de
4. Das folgende Kapitel beschreibt die Montage des Ger tes sowie die Installation der elektrischen Verbindungen Bitte beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die markierten Sicherheitshinweise 3 1 Sicherheitshinweise zur Installation und Reparatur e Untersuchen Sie nach Erhalt der Lieferung das Ger t auf etwaige Transportsch den e Achten Sie darauf niemals besch digte Produkte in Betrieb zu nehmen e Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig bevor Sie mit den Montage oder Wartungsarbeiten beginnen e Reparaturen an den Betriebsmitteln d rfen nur von TriOS Mess und Datentechnik GmbH autorisiertem Personal ausgef hrt werden e Es d rfen lediglich Umbau Wartungs oder Montagearbeiten ausgef hrt werden die in dieser Bedienungs und Installationsanleitung beschrieben sind 1 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 2 Bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten jeglicher Art m ssen die relevanten Sicherheits und Betriebsbestimmungen beachtet werden 3 Der Kunde ist verantwortlich f r die fachgerechte Installation des Ger tes Die Erf llung der technischen Daten sowie der Anspruch eventueller Garantieleistungen bedingen die Einhaltung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung 4 Eine unzul ssige Installation kann das Ger t besch digen und zu einem Ausschluss der Garantieleistung f hren C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 14 14 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 3 2 Die
5. ausgelegt Abbildung 7 Anschlussstecker f r Analogausg nge C TriOS Mess und Datentechnik GmbH C 24 24 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 2 Die Steuerleitung mit markierten Steckern in Abbildung 7 verbinden Die nachfolgenden Tabellen beschreiben die Kontaktbelegung Steckverbinder CON9 Analogausg nge 1 4 Belegung 1 Analogausgang 1 plus Analogausgang 1 minus GND 3 Analogausgang 2 plus Analogausgang 3 minus GND 7 Analogausgang 4 plus k Analogausgang 4 minus GND Steckverbinder CON10 Analogausg nge 5 6 Belegung 1 Analogausgang 5 plus Analogausgang 5 minus GND 3 Analogausgang 6 plus Analogausgang 6 minus GND N TEINC Ainaa nN Natantanhn b OmhL U TriOS Mess und Datentechnik GmbH 25 25 3 Die Stecker in die Buchse zur ckstecken und die Kabeldurchf hrung fest aber nicht zu stramm verschrauben 4 Das Kabel mit einem Kabelbinder am wei en Kabelbinder Halter fixieren 5 Das Geh use der TriBox3 schlie en und den Deckel verschrauben Nach dem Befestigen der Aluminiumblenden das Ger t in Betrieb nehmen 3 4 6 Potentialfreier Relais Schaltkontakt Die TriBox3 beinhaltet einen potentialfreien Relais Wechselkontakt Das Relais kann geringe Lasten schalten sollte aber m glichst als nur als Signalgeber f r Leistungsrelais Sch tze benutzt werden Mit dem Relais l sst sich ein programmierbarer Alarmausgang realisieren Das
6. Stellen Sie sicher dass sich C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 33 33 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland die IP Adressen an Stellen einer Null in der Subnetzmaske unterscheiden und gleich sind wenn in der Subnetzmaske 255 vorhanden ist Wird dies nicht eingehalten kann die TriBox3 nicht erkannt werden da sie sich nicht in dem gleichen Subnetz befindet 3 Wenn Sie Probleme mit der Einbindung der TriBox3 haben kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator Hinweis Um die aktuellen TCP IP Einstellungen an Ihrem Rechner abzurufen ffnen Sie ein command Fenster und geben ipconfig all ein und best tigen mit Enter Hinweis Um nderungen an Ihren TCP IP Einstellungen vorzunehmen ffnen Sie die Eigenschaften Ihrer Netzwerkverbindung Stellen Sie sicher dass der Eintrag f r TCP IP vorhanden ist Hinweis Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator bevor Sie die TriBox3 mit einem Netzwerk verbinden C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 34 34 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 4 Umgang mit der TriBox3 A140 Test 174 N chste Messung 03 59 xpo SE Leone f Abbildung 12 Hauptbildschirm der TriBox3 Der Hauptbildschirm kann neben festen Bedienelementen rechts und oben individuell konfiguriert werden Messwerte Spektren oder Speicherzustand der TriBox3 k nnen vom Nutzer in verschiedenen Bildschirmen abgebildet
7. welches in C Tri OS Mess und Datentechnik GmbH a 9 9 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland einstellbaren Intervallen schalten kann und dann in Kombination mit einer Druckluftquelle eine Drucksp lung ausl st In Kombination mit nanobeschichteten Scheiben in allen optischen Sensoren der TriOS Mess und Datentechnik GmbH ist somit eine sehr wirkungsvolle Antifouling Strategie integriert Der Schutz vor Strahlwasser IP65 gestattet den Betrieb innerhalb feuchter Umgebungen und erweitert den Einsatzbereich Die Messwerte werden durch ein gro es TFT Farbdisplay Aufl sung 800 X 480 Pixel angezeigt und durch einen internen Speicherplatz 2 GB gesichert Die gespeicherten Messwerte k nnen mit einem USB Stick oder via Ethernet Schnittstelle exportiert und anschlie end in einer Tabellenkalkulation oder mittels Spezialsoftware weiterverarbeitet werden F r die drahtlose Daten bertragung Messdaten Kalibrierdateien und Serviceeinstellungen ist in der TriBox3 ein WiFi Modul installiert Sechs integrierte analoge Ausg nge optional verstellbar 4 20 mA 0 5 VDC oder 0 10 VDC erm glichen die Integration in eine SPS oder andere Steuersysteme Die Bedienung des Ger tes erfolgt ber ein kapazitives Touch Display welches die Navigation durch die Men struktur erleichtert Der Benutzer nimmt alle Einstellungen direkt am Ger t vor C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 10 10 B rgerme
8. Relais schaltet in diesem Fall wenn z B eine programmierte Konzentration berschritten oder unterschritten wird Aufgrund der im Ger t frei gef hrten Netzspannung d rfen Installationsvorg nge ausschlie lich von Fachkr ften durchgef hrt werden die aufgrund ihrer Ausbildung dazu befugt sind Die einschl gigen Sicherheits und VDE Bestimmungen sind unbedingt zu beachten Vor dem Offnen des Ger tes das Ger t unbedingt Spannungsfrei machen und gegen wiedereinschalten sichern Um das Relais zu verbinden folgen Sie den n chsten Anweisungen 1 Die Schritte 1 bis 3 in Kapitel 3 4 2 ausf hren um die TriBox3 zu ffnen und ein geeignetes Kabel in die TriBox3 einzuf hren Bei flexiblen Leitungen immer Aderendh lsen verwenden Die Kabeldurchf hrung ist f r Manteldurchmesser von 3 mm bis 7 mm ausgelegt 2 Den markierten Stecker in Abbildung 8 entfernen und mit der Steuerleitung verbinden Die Anschlussbelegung ist in der nachfolgenden Tabelle beschrieben C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 26 26 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Stecker f r Relais Wechselkontakt Kabeldurchf hrung f r Relais Abbildung 8 Anschlussstecker f r Relais Wechselkontakt Steckverbinder CON3 Relais Wechselkontakt Belegung Ruhekontakt NC 2 Wechselkontakt CO Arbeitskontakt NO C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 27 27 B rgermeister Br tje Str 25 D 2
9. TriBox3 haben melden Sie sich bitte unverz glich bei UNS Dazu fordern Sie bitte eine RMA Nummer beim TriOS Kundendienst an Technischer Kundendienst support trios de fon 49 0 4402 69670 O fax 49 0 4402 69670 20 Um eine schnelle Hilfe zu gew hrleisten schicken Sie uns bitte per E Mail e Die 4 stellige Ger tenummer vom Typenschild bestehend aus Buchstaben und Ziffern z B 941A e Die Supportinformationen der TriBox3 zu finden im Untermen Daten Supportinformationen C TriOS Mess und Datentechnik GmbH C 57 57 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 7 Kontakt Wir arbeiten stetig an der Weiterentwicklung unserer Produkte Bitte informieren Sie sich auf unserer Webseite ber Neuigkeiten Haben Sie einen Fehler in einem unserer Produkte oder Programmen gefunden m chten eine zus tzliche Funktion in einer zuk nftigen Version oder haben Fragen und Anregungen Bitte melden Sie sich bei uns Technischer Kundendienst support trios de Allgemeine Anfragen Verkauf info trios de Unsere Internetseite www trios de TriOS Mess und Datentechnik GmbH B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland fon 49 0 4402 69670 0 fax 49 0 4402 69670 20 C TriOS Mess und Datentechnik GmbH er 58 58 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland
10. Untermen Sensoren u2224u0022400000nnennnnnennnnnennnnn nenne nnenne nenne nennen 37 Abbildung 15 Button Suche Sensor 2 220022200022n00nennn nenne nenne nenne nenne nnnnnennnnn 37 Abbildung 16 Einstellungsmen der COM Ports 2 20022200222002ennenennenennenen 38 C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 9 5 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 1 Allgemeine Informationen Bitte beachten Sie dass der Nutzer die Verantwortung zur Einhaltung von regionalen und staatlichen Vorschriften f r die Installation von elektronischen Ger ten tr gt Jeglicher Schaden der durch falsche Anwendung oder unprofessionelle Installation hervorgerufen wurde wird nicht von der Garantie abgedeckt Das Mess und Steuerungssystem TriBox3 und alle von TriOS Mess und Datentechnik GmbH gelieferten Zubeh rteile m ssen entsprechend den Vorgaben der TriOS Mess und Datentechnik GmbH installiert und betrieben werden Dieses Ger t wurde zum Einsatz in der Industrie und der Wissenschaft entwickelt Alle Teile wurden nach internationalen Regeln f r elektronische Instrumente entworfen und gepr ft Das Ger t erf llt die internationalen Regeln zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Bitte benutzen Sie nur original TriOS Zubeh r und Kabel f r einen reibungslosen und professionellen Einsatz der Ger te Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Ger tes aufmerksam durch und bewahr
11. WIONIAGE 0 2000 02er re ee ie einen 16 3 4 Elektrische Installation sssini aaa a ENAERE 16 34 12 EON VERS OHG ee ee een 17 94 2 Betrieb MIl 85 22658 VAR anne een bes 17 34 3 Betrieb mit 12 24V DE une een 21 3 4 4 Priorisierte Versorgungsspannung nuuuuenssnnnennennennennnnnnnnnnnnennnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnenn 23 3 4 5 Installation des AnalogausgangSs sn A ee 24 3 4 6 Potentialfreier Relais Schaltkontakt 200002220002002000nnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnennnennnnnnennnn 26 3 4 7 Externer Trigger 222044002040000nnnnnennnnne nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnensnnnennsnnnenn nenn 28 3 4 8 Anschluss der Sensoren unse ee ee 30 3 4 9 Installation der Druckluftsp lung u000020240000n00nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nennen een 31 3 4 10 Einstellen der Netzwerkverbindung 2 222400442240000000nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnn 33 4 UMGANG MIT DER TRIBOX3 22 22220 2000a000an0nanunnnnnnanun nun nnnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnn 35 4 1 HAUDEIMETII 220 00 ee ee ee 36 a 0 IR E 11210 gt 1 EEE EEE A E EERESEEUEER SIEEDERIITEBREUEHEDIREIEENERAE BERSAHEREREFNERIBERIEERES 36 C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 23 3 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland TriBox3 Handbuch Optical Sermat 2 12 ANZEIGE een Ren ee T 41 41 3 ODON E e E ae ee 45 1A D i g E nee
12. 6180 Rastede Deutschland 3 Die Stecker in die Buchse zur ckstecken und die Kabeldurchf hrung fest aber nicht zu stramm verschrauben 4 Das Kabel mit einem Kabelbinder am wei en Kabelbinder Halter fixieren 5 Das Geh use der TriBox3 schlie en und den Deckel verschrauben Nach dem Befestigen der Aluminiumblenden das Ger t in Betrieb nehmen 3 4 7 Externer Trigger Die TriBox3 bietet die M glichkeit ber einen externen Trigger Eingang eine Messung zu starten Der Trigger Eingang kann mit einer Gleichspannung von 10 26 VDC betrieben werden Wird ein Trigger ausgel st wird bei allen Sensoren die eine automatische Messung aktiviert haben eine Messung gestartet Bei Verwendung des externen Triggers wird empfohlen die automatische zeitgesteuerte Messung im Options Men der TriBox3 zu deaktivieren Um den Trigger Eingang zu verbinden folgen Sie den n chsten Anweisungen 1 Die Schritte 1 bis 3 in Kapitel 3 4 2 ausf hren um die TriBox3 zu ffnen und ein geeignetes Kabel in die TriBox3 einzuf hren Kabeldurchf hrung ist f r Manteldurchmesser von 3 mm bis 7 mm ausgelegt N Bei flexiblen Leitungen immer Aderendh lsen verwenden Die 2 Den markierten Stecker in Abbildung 9 entfernen und mit der Steuerleitung verbinden Die Anschlussbelegung ist in der nachfolgenden Tabelle beschrieben C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 28 28 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Stec
13. Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland ENEETESFEETER gut der Arab i ie Position eines ausgew hlten Anzeigedisplays in der Gesamtreihenfolge ver ndern e s IL 2 OO e Em ie Be cE z B Absorption _ OPUS_7040 ausw hlen und dann den Pfeil nach oben dr cken um dieses Display in der Gesamtreihenfolge zu verschieben C Tri OS Mess und Datentechnik GmbH C 42 42 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Neues Anzeigedisplay erstellen 1 Ein Seitenlayout aus den angezeigten M glichkeiten w hlen Auswahl des Seitenlayouts Abbruch 2 Inein beliebiges Feld des ausgew hlten Seitenlayouts dr cken Neues Formai 3 Ausw hlen was angezeigt werden soll der aktuelle Wert die Werte ber einen bestimmten Zeitraum als Ganglinie oder ein Spektrum C Tri OS Mess und Datentechnik GmbH 43 43 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Art der Darstellung Aktueller Wert Ganglinie Spektrum Leeres Feld 4 Den Sensor und den Parameter w hlen und mit OK best tigen Auswahl des anzuzeigenden Wertes MODBUS OPUS 7049 N NO3 mg l N NO2 mg l CSBeq mg l BSBeq mg l DOceg mg l HA mg l Salinit t psu TOCeg mg l TS5eq mg l 5 Der ausgew hlte Parameter des ausgew hlten Sensors wird im ausgew hlten Fenster angezeigt C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 44 44 B rgermeister Br tje Str 25
14. Tr Box3 Handbuch TriOS Mess und Datentechnik GmbH B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Fon 49 0 4402 69670 0 Fax 49 0 4402 69670 20 support trios de http www trios de Optical Sensors TriBox3 Handbuch Optical Sirsa nderungen Description 01 Sep 14 Erstausgabe C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 2 2 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland TriBox3 Handbuch Optical Sanrsc rs Inhalt ANDERUNGEN 2 202200230202200000000BE En GEnaHE Haaren aan aeean anna nennen 2 EEE ne NIEREN E NENNE RE 3 BILDER DIAGRAMME estate near 5 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 22 22220220002000 2000n000nn0nanunnnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnnn 6 1 1 Gesundheits und Sicherheitsinformationen nza2220022an000nnannnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnunnn nun 7 1 2 Reinigung und Warn UNo zu een eereinen 7 1 3 EIEIETUMMANG ieee EE E E EEEa 8 1 4 ENLSOLQUNGSHINRWEISE rnsmitn einen aAA A ee een neueren 8 2 EINF HRUNG 2 nennen nee 9 2 1 SYSIEMUDELSICHE 0 00 0er 11 22 Technische pezilhkallonem e u te ae E aaa 12 3 MONTAGE UND INSTALLATION 22222220022000200000000n0nnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnn nun ann 14 3 1 Sicherheitshinweise zur Installation und Reparatur uuuuusn0au00nnnannonnnnnonnnnnnnnnn nennen 14 3 2 Die Wahl eines geeigneten Standoris uuuruuonnanannonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 3 3
15. Wahl eines geeigneten Standorts Die TriBox3 ist in einem soliden Aluminiumgeh use untergebracht und f r den Au eneinsatz konzipiert Die Bauweise der TriBox3 erf llt die Schutzklasse IP65 Das bedeutet die internen Komponenten sind vor Staub und Strahlwasser gesch tzt F r einen optimalen Betrieb sollte das Ger t in einem Raum untergebracht sein oder durch eine berdachung vor Regen gesch tzt werden Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und betreiben Sie das System nur innerhalb eines Temperaturbereichs zwischen 0 C und 40 C F r Wartungs und Kontrollaufgaben w hlen Sie einen Einsatzort der leicht zug nglich ist Die TriBox3 wird an eine solide Wand oder hnlichem fest verschraubt Achten Sie darauf dass die ausgew hlte Montagefl che eben ist und in der Lage das Ger t sicher zu halten C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 15 15 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 3 3 Montage Zur besseren Orientierung beschreibt Abbildung 2 die Au enma e sowie die Abmessungen der Montagebohrungen 220 ECE i 170 Abbildung 3 Dimensionen mit Bohrl chern f r die Montage in mm 1 Zur Montage entfernen Sie vorsichtig die Aluminiumblenden an beiden Seiten der TriBox3 siehe Abbildung 4 2 Das Ger t wird mit den Anschlussbuchsen nach unten montiert 3 An beiden Seiten der TriBox3 sind jeweils zwei 5 3mm Bohrungen f r die Montage Kontrollieren Sie nach de
16. bar Er wird zudem kostenpflichtig abgemahnt und muss Schadensersatz leisten 1 1 Gesundheits und Sicherheitsinformationen Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen ber Gesundheitsschutz und Sicherheitsregeln Diese Informationen sind wie folgt markiert und m ssen unbedingt befolgt werden N Wichtiger Hinweis f r den sicheren und professionellen Umgang mit dem Messsystem 1 2 Reinigung und Wartung Verunreinigungen auf dem Ger t k nnen mit einem feuchten Tuch entfernt werden Es d rfen keine aggressiven Substanzen zur Reinigung verwendet werden C TriOS Mess und Datentechnik GmbH C 7 7 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Thema haben stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Kontaktieren Sie unseren TriOS Kundendienst unter support trios de N Sch den die durch eine unsachgem e Reinigung verursacht wurden sind von der Garantie ausgeschlossen 1 3 Lieferumfang e TriBox3 mit installierter Netzanschlussleitung Schukostecker e Handbuch Heben Sie das Original Verpackungsmaterial f r eine eventuelle Versendung des Ger tes zu Wartungs oder Reparaturzwecken bitte sorgf ltig auf 1 4 Entsorgungshinweise Am Ende der Lebens bzw Nutzungsdauer kann das Ger t und dessen Zubeh r zur umweltgerechten Entsorgung geb hrenpflichtig an den Hersteller Anschrift s u zur ckgegeben werden Bitte kontaktieren Sie den Hersteller be
17. e verbinden und die Mutter der Kabeldurchf hrung anziehen 9 Kontrolle der Erdung 10 Das Geh use der TriBox3 schlie en und den Deckel zuschrauben Die Aluminiumblenden aufstecken Das Ger t wieder in Betrieb nehmen C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 20 20 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 3 4 3 Betrieb mit 12 24VDC Die TriBox3 kann auch in batterieversorgte Messstationen in m glicher Kombination mit Solar oder Brennstoffzelle integriert werden F r solche Anwendungen verf gt die TriBox3 ber die M glichkeit mit 10 26 V Gileichspannung betrieben zu werden Zus tzlich zum Anschlusskabel mit Schukostecker m ssen die 10 26 VDC direkt in der TriBox3 angeschlossen werden Im 10 26 VDC Gileichspannungs betrieb kann der Schukostecker entfernt werden dieses ist aber nicht zwingend erforderlich Es ist darauf zu achten dass die Gleichstromquelle die n tige maximale Leistung bereitstellen kann und ber einen Ausgang mit niedriger Impedanz verf gt Um die TriBox3 mit Gleichspannung zu betreiben folgen Sie den n chsten Schritten 1 Die Schritte 1 bis 3 in Kapitel 3 4 2 ausf hren um die Box zu ffnen und ein geeignetes Kabel in die TriBox3 einzuf hren Kabeldurchf hrung ist f r Manteldurchmesser von 3 mm bis 7 mm ausgelegt N Bei flexiblen Leitungen immer Aderendh lsen verwenden Die C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 21 21 B rgermeister Br tje Str 25
18. ee anna ee 49 Ao O e ne en nee der ernennen ee ee oe 54 5 GARAN IE een en en an ee nenn een ennun Ener en nee anne neree nenn 56 6 KUNDENDIENSTE Praeina NEES EAA nee neuen EAA EA EAA EENEN 57 KONTAK T E TE T E 58 C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 4 4 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Bilder Diagramme ABDIAUNG TE TI BSG seen 9 Abbildung 2 TriBox3 System bersicht 200022400022200000n00 nenne nnnnennnne nen 11 Abbildung 3 Dimensionen mit Bohrl chern f r die Montage in mm 16 Abbildung 4 Entfernen der Aluminiumblenden 200224002240008n0 nennen enn nen 18 Abbildung 5 Anschlussstecker f r Wechselstromversorgung u 22u0444s0nens nennen 19 Abbildung 6 Anschlussstecker f r Gleichstromversorgung 4 4444444ssBne nenn 22 Abbildung 7 Anschlussstecker f r Analogausg nge u222u02400n0n0nenn nenne nenn nennen 24 Abbildung 8 Anschlussstecker f r Relais Wechselkontakt 0 00 27 Abbildung 9 Anschlussstecker f r externen Trigger u02440020n0nenn nenne nennenen 29 Abbildung 10 Anschlie en eines Sensorkabels an die TriBox3 30 Abbildung 11 Anschluss der Druckluftschl uche 002200224002200200 Rennen 32 AbBlldung 12 Hauptbilascnim ger IN BO 8 ee 35 Abbildung T3 Hauptmenu der TUBOX S ass ee 36 Abbildung 14
19. en Sie dieses Handbuch f r eine sp tere Verwendung auf Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Ger tes dass Sie die im Folgenden beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen gelesen und verstanden haben Achten Sie stets darauf dass das Ger t ordnungsgem bedient wird Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen sollen die problemlose und korrekte Bedienung des Ger tes und der dazugeh rigen Zusatzger te erm glichen und verhindern dass Sie selbst andere Personen oder Ger te zu Schaden kommen Sollten bersetzungen gegen ber dem deutschen Originaltext abweichen dann ist die deutsche Version verbindlich C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 6 6 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Softwareupdates In unregelm igen Abst nden ver ffentlicht TriOS Mess und Datentechnik GmbH Softwareupdates f r die TriBox3 Diese Updates beinhalten Fehlerbehebungen und neue Funktionen und Optionen Die Software kann kostenfrei auf der Internetseite www trios de runtergeladen werden Bitte halten Sie Ihr System m glichst auf dem neuesten Stand Urheberrechtshinweis Alle Inhalte dieses Handbuchs insbesondere Texte Fotografien und Grafiken sind urheberrechtlich gesch tzt Das Urheberrecht liegt soweit nicht ausdr cklich anders gekennzeichnet bei der TriOS Mess und Datentechnik GmbH Wer gegen das Urheberrecht verst t macht sich gem 106 ff Urhebergesetz straf
20. en konfiguriert wird Es wird der Parameter welcher das Ausl sen des Buzzers beeinflusst und dessen Aktivierungs und Deaktivierungsgrenze festgelegt 4 Steuerung des Buzzers Genutzter Messwert kan Ergersgeert una Aktivierungsgrenzen Im Unterpunkt Analogausg nge k nnen bis zu sechs separate analoge Ausg nge konfiguriert werden Zum Konfigurieren eine der sechs Schaltfl chen antippen siehe roter Pfeil auf dem Bild unten Analogausg nge Analogausgang i Analogausgang 2 Analogausgang 3 Analogausgang 4 Analogausgang 5 Analogausgang 6 C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 48 48 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Genutzter Messwert ken Engenggwert ae Skalierung auf die Analogwerte Pe 3 1 0 Wert f r Maximum 1 Einen festen Wert am Ausgang halten Halte einen festen Wert Die Schaltfl che Daten ffnet ein Untermen in dem alle Einstellungen f r den Datenaustausch mittels USB Stick z B Daten Software Kalibrierungsdateien o konfiguriert und ausgef hrt werden k nnen Wiederherstellungspunkte Hier k nnen Wiederherstellungpurtte erzeugt und Kihai et werden in deren nahezu alle Einstellungen di auf der Tribox gespeichert werden iPab Sir C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 49 49 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Im Unterpunkt Exportieren k nnen Daten und Spektren von der Tr
21. en sollten immer direkt mit Supportanfragen an TriOS gesendet werden Support nformationen Pier k nnen Se ale Inf ormaloner Je dem TCS Support helfen k nnen ein Problem u kertifigieren al dren LEB Sbck speichern Machen Sie des a sgf hrt haben finden Se ein Verzeichnis auf Ihrem LSB Stick des all des Informationen enthalt Bitte senden Sle das Verzeichnis mit dem gamin Innalt ar den TOS support falls wir Se darum bitten NWederherstellung Im Unterpunkt Widerherstellungspunkt werden Einstellungen zus tzlich gespeichert Zu Ihrer Sicherheit sollte immer wenn Einstellungen wie Skalierungsfaktoren analoge Ausg nge oder Messintervalle ver ndert werden ein Wiederherstellungespunkt gespeichert werden C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 52 59 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Wiederherstellungspunkte Hier k nnen Wiederherstellungpunkte erzeugt und rckgespeschert werden In denen nahezu alle Einstellungen die af der Tribo gespeichert werden enthalen sind Factory Defaults Wiederherstellungspunkt auf diesem USB Stick 2014 07 13 00 52 43 In dieser Abbildung sind bereits drei verschiedene Wiederherstellungspunkte gespeichert Nummer Eins in der Liste ist immer der Factory Default der werksseitig mit ausgeliefert wird Wenn die Factory Defaults wieder hergestellt werden sind alle nutzerspezifischen Einstellungen verloren Der zweite Punkt in der Liste ist ein Wied
22. erbindung hergestellt werden und die Werksteinstellung auf die obige Einstellung gesetzt werden Anschlie end den C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 38 38 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Sensor erneut mit der TriBox3 verbinden und erneut die Funktion Suche Sensoren ausf hren Abbildung 15 Sollte das Ger t mit konfigurierter Werkseinstellung nicht angezeigt werden liegt ein schwerwiegender Fehler vor In diesem Fall ist der TriOS Kundensupport zu kontaktieren Sobald ein Sensor mit der TriBox3 verbunden ist wird dieser direkt unter dem entsprechenden COM Port angezeigt Um den Sensor zu konfigurieren oder die Log Datei einzusehen muss die blaue Schaltfl che mit dem entsprechenden Sensornamen gedr ckt werden Um Messwerte zu skalieren oder mit einem Offset zu versehen muss eine rote Schaltfl che mit dem entsprechenden Parameternamen gedr ckt werden COMI Modbus Protokoll 9600 baud 8N1 None OPUS 7049 Wenn diese Sensorschaltfl che bet tigt wurde ffnet sich folgender Bildschirm siehe n chste Seite C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 39 39 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland SAK254 OPUS_7049 206 81 m 16 59 11 15 57 13 Spectrum transfer completed 16 57 13 New data received fom PUS_7049 16 57 30 Starting new measurement 15 58 11 All samples transfered 15 58 13 Spectrum transfer completed 15 58 13 New data rece
23. erherstellungspunkt der auf einem USB Stick gespeichert wurde und nur angezeigt wird solange der USB Stick in der TriBox3 steckt Sollte ein USB Stick in der TriBox3 stecken wenn Erzeugen gedr ckt wird ffnet sich folgendes Fenster Mit Yes Ja best tigt man das speichen auf dem USB Stick und mit No Nein folgt die Eingabe eines Kommentars f r eine Wiederherstellungspunkt direkt auf der TriBox3 C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 53 53 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Im Unterpunkt Softwareupdate k nnen neue Software Versionen in der TriBox3 installiert werden Die neue Software Version muss zuerst auf einen USB Stick kopiert werden Dabei m ssen die Dateien in einem Unterverzeichnis auf oberster Ebene gespeichert sein Danach muss der USB Stick in die TriBox3 gesteckt werden und es werden alle gefundenen Softwareupdates angezeigt Das gew nschte Update kann ausgew hlt werden und durch Dr cken von Installieren wird die TriBox3 automatisch das Update installieren und danach einen Neustart ausf hren 4 1 5 Info Die Schaltfl che Info ffnet ein Fenster mit den Kontaktdaten des n chsten Ansprechpartners f r Probleme oder allgemeine Anfragen Die Schaltfl che ffnet ein Fenster um die TriBox3 neu zu starten oder das Display auszuschalten z B zum Energiesparen in einer autonomen Me station Wenn das Display ausgeschaltet ist kann man es du
24. iBox3 auf USB Sticks kopiert werden welche dann mit Standardprogrammen ausgewertet werden k nnen Datenexport Benutze Startdatum al4o7 2 wo Exportiere auch die Spektren Das letzte Datum f r den n chsten Export merken Mit den vier Checkboxen k nnen bestimmte Eigenschaften des Exports definiert werden Benutze Startdatum Es werden alle Daten ab dem Startdatum auf den USB Stick kopiert Exportiere auch die Spektren Es werden nicht nur Zahlenwerte sonder auch die Spektren auf dem USB Stick kopiert Diese Auswahl ist begr ndet durch das wesentlich gr ere Datenvolumen eines Spektrums im Gegensatz zu den errechneten Zahlenwerten Bei Spektren eines l ngeren Zeitraumes kann der Export einige Zeit dauern Im Falle der Verwendung von Spektren f r die Auswertung empfielt es sich immer den folgenden Unterpunkt USB Loggen zu aktivieren C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 50 50 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Dateigr en begrenzen und Dateien aufteilen Die exportierten Daten werden in mehrere kleinere Dateien geschrieben anstatt in einer gr en Datei F r die sp tere Auswertung sind diese einzelnen Dateien dann einfacher zu handhaben Das letzte Datum f r den n chsten Export merken Das Datum vom letzten exportiertem Messwert wird intern gespeichert und kann somit als Anfangsdatum beim n chsten Export benutzt werden Im Unte
25. ist Wenn keine Luft entweicht oder das Ventil nicht richtig schlie t am Ende des Schaltvorganges m ssen die beiden Schl uche vertauscht werden Der Eingang und Ausgang des Ventils sind in Abbildung 11 markiert A 3 4 10 Das Druckluftventil darf niemals einem Druck ausgesetzt sein welcher mehr als 0 7 Mpa 7 bar betr gt Anderenfalls k nnte das Ventil besch digt werden Einstellen der Netzwerkverbindung Durch den integrierten RJ45 Netzwerkanschluss und das interne WiFi Module ist es m glich die TriBox3 direkt an einen PC oder Netzwerk anzuschlie en Es gibt verschiedene Einstellungen f r die TCP IP Verbindung 1 Die TriBox3 erh lt die Einstellungen von einem DHCP Server in dem vorhandenen Netzwerk Die TriBox3 erh lt eine feste IP Adresse und benutzt einen DHCP Server auf der TriBox3 um die Einstellung an dem verbundenen PC vorzunehmen Die TriBox3 und der PC nutzen je eine feste IP Adresse Um die Einstellungen durchzuf hren dr cken Sie im Hauptmen 2 Settings Folgende TCP IP Einstellungen m ssen am PC vorhanden sein 1 Die IP Adresse auf der TriBox3 muss sich von der IP Adresse des Computers unterscheiden Wenn die TriBox3 in ein Netzwerk eingebunden ist muss diese einzigartig im gesamten Netzwerk sein Die Subnetzmaske muss 255 0 0 0 sein wenn die IP Adresse das Format 10 n n n n steht f r eine Zahl hat oder 255 255 255 0 wenn die IP Adresse im Format 192 168 n n vorhanden ist
26. ister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 2 1 System bersicht Touch Display USB Sensor Anschl sse Kabeldurchf hrung Relais Kabeldurchf hrung AC Versorgung Kabeldurchf hrung DC Versorgung Abbildung 2 TriBox3 System bersicht Analogausg nge Externen Trigger C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 11 11 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 2 2 Technische Spezifikationen Mechanisch Elektrisch Spannungsversorgung Wechselspannung 85 265 VAC 50 60 Hz Gleichspannung 10 26 VDC Leistungsaufnahme yp 6 W max 50 W Sensorschnittstellen Vier M12 Steckverbinder f r TriOS Sensoren f Zoll kapazitives Touch Display 800x480 Sechs Analogausg nge konfigurierbar 4 20 mA 0 5 VDC oder 0 10 VDC Relais Relais Wechselkontakt Nennspannung 250 VAC AC1 2500 VA AC15 500 VA Netzwerk WIFi IEEE 802 11b g n Fast Ethernet 100Mbit s mit RJ 45 Buchse Datenexport USB 2 0 Host Anschluss mit USB A Buchse Trigger Eingang Trigger f r globale Messung Triggers Spannung 10 26 VDC C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 12 12 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Allgemein Konformit t DIN EN 61326 1 2013 DIN EN 55011 2009 A1 2010 DIN EN 61010 1 2010 C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 13 13 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 3 Montage und Installation
27. ived from OPUS _7049 16 58 30 Starting new measurement 16 59 11 All samples transfered 15 59 13 Spectrum transfer completed 16 59 13 New data received from OPUS 7049 Messung In diesem Bildschirm ist links oben der aktueller Messwert und darunter das Log Protokoll sichtbar Auf der rechten Seite kann eine Beschreibung des Messstandorts eingeben werden und automatisches messen aktiviert werden Wenn eine Parameterschaltfl che bet tigt wurde ffnet sich folgender Bildschirm siehe n chste Abbildung C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 40 40 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland BL SAK254 US_7049 DO Skalierung X Offset Faktor 50 39 terug autr 1 m 17 17 42 SAK254 unskaliert 26 20 1 m 17 17 42 In diesem Bildschirm ist links oben der aktuelle skalierte Messwert und darunter der unskalierte Messwert zu sehen Auf der rechten Seite kann oben eine Skalierung aktiviert und dann konfiguriert werden In diesem Fall z B 26 2 1 x 2 50 39 50 4 Darunter kann ein Standardwert definiert werden der immer im Wartungsmodus ausgegeben wird 4 1 2 Anzeige Die Schaltfl che Anzeige ffnet ein Untermen welches die bereits konfigurierten Anzeigedisplays anzeigt und umkonfigurieren l sst Au erdem erm glicht es die Erstellung und Kofiguration neuer Anzeigedisplays C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 41 41 B rgermeister
28. kennzeichnet Diesen Stecker von der Versorgungsleitung trennen s SE I zg un 8 09 5 Sicherung G z7 Se 25 a Entfernen Sie den Stecker aus der Buchse ffnen Sie die Verschraubung und trennen Sie den Stecker von der Versorgungsleitung Kabeldurchf hrung AC Versorgung Abbildung 5 Anschlussstecker f r Wechselstromversorgung 5 Die Verschraubung der Kabeldurchf hrung l sen und die Versorgungsleitung aus dem Ger t ziehen N Bei flexiblen Leitungen immer Aderendh lsen verwenden Die Kabeldurchf hrung ist f r Manteldurchmesser von 5 mm bis 10 mm ausgelegt C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 19 19 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Verwenden Sie nur eine Versorgungsleitung deren Isolierung f r die Netzspannung ausreichend ist und ber einen Erdungsdraht PE verf gt Der Leitungsquerschnitt muss mindestens 0 75 mm betragen Bevor die neue Versorgungsleitung in die TriBox3 hineingeschoben oder ber hrt wird unbedingt auf Spannungsfreiheit pr fen und gegen wiedereinschalten sichern 6 Die neue Versorgungsleitung durch die Kabeldurchf hrung in das Ger t schieben 7 Die Versorgungsleitung mit dem markierten Stecker aus Abbildung 5 verbinden Die folgende Tabelle beschreibt die Kontaktbelegung Steckverbinder CON1 AC Stromversorgung Belegung Schutzleiter PE Nullleiter N Phase L 8 Den Stecker wieder mit der Platin
29. klufteingang Kompressoranschluss Druckluftausgang Sensoranschluss Abbildung 11 Anschluss der Druckluftschl uche 1 Den Kompressor mit dem Drucklufteingang der TriBox3 verbinden Dazu das Schlauchende in den Drucklufteingang des Ger tes einschieben und durch ziehen den festen Sitz berpr fen Zum Entfernen des Schlauches den kleinen Sicherheitsring am Drucklufteingang in Richtung Ger t dr cken und gleichzeitig am Schlauch ziehen 2 Der Druckluftausgang wird ebenfalls wie oben beschrieben mit der Druckluftd se des Sensors verbunden Der Luftdruck des Kompressors bleibt ber den gesamten Betrieb hinweg bestehen Durch schalten den Druckluftventils wird die Druckluft in tempor ren St en zur Sp ld se des Sensors geleitet Hinweis TriOS empfiehlt einen Luftdruck von 3 6 bar einzustellen Die Druckleitung vom Kompressor bis zum Sensor sollte nicht l nger als 25 Meter sein Hinweis Passende Druckluftschl uche mit unterschiedlichen L ngen 10 m 15 m und 25 m sind bei der TriOS Mess und Datentechnik GmbH und im Fachhandel erh ltlich Der eingesetzte Schlauch ist vom Typ PU 6x4 Material Polyurethan 6 mm Au endurchmesser und 4 mm Innendurchmesser C Tri OS Mess und Datentechnik GmbH C 32 32 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Hinweis Beim Schalten des Ventils muss die Luft aus dem Ausgang str men und vollst ndig stoppen wenn der Schaltvorgang beendet
30. kverbinder vom externen Trigger Eingang Kabeldurchf hrung f r den externen Trigger Eingang Abbildung 9 Anschlussstecker f r externen Trigger Steckverbinder CON10 Externen Triger Eingang ii Belegung 5 Trigger Eingang plus u Trigger Eingang minus GND 3 Den Stecker in die Buchse zur ckstecken und die Kabeldurchf hrung fest aber nicht zu stramm verschrauben A Das Kabel mit einem Kabelbinder am wei en Kabelbinder Halter fixieren 5 Das Geh use der TriBox3 schlie en und den Deckel verschrauben Nach dem Befestigen der Aluminiumblenden das Ger t in Betrieb nehmen C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 29 29 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 3 4 8 Anschluss der Sensoren Serienm ig bietet die TriBox3 vier serielle Sensorschnittstellen COM1 COM4 Zum Anschluss weiterer Sensoren sind individuell angepasste Erweiterungen erh ltlich F r den Sensoranschluss d rfen nur originale Kabel der TriOS Mess und Datentechnik GmbH verwendet werden Das Anschlusskabel Ihres TriOS Sensors mit einem COM Port der TriBox3 verbinden Den M12 Stecker in den gew nschten COM Port stecken und die Verbindung durch das Festziehen der Verschraubung sichern siehe Abbildung 10 Abbildung 10 Anschlie en eines Sensorkabels an die TriBox3 Den Sensor niemals an die TriBox3 anschlie en wenn diese eingeschaltet ist Zu wieder handeln k nnte die TriBox3 oder den Sens
31. nn ein Abschalten der Spannung am COM Port nach jeder Messung aus Enegiespargr nden aktiviert und Einzelmessungen ausgel st werden C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 46 46 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Messen und Sp len Messautormatik Automatik aktiviert Messraster Fire ri Starte Raster um Sensor nach Messung ausschalten Starte Einzelmessung Ausf hren Um ein automatisches Reinigungsinterval zu verwenden muss dieses zuerst durch den Haken aktiviert und ein Reinigungsrater eingestellt werden Zus tzlich wird hier auch die Reinigungsdauer und die Pause vor der Messung festgelegt Zudem k nnen Einzelsp lungen ausgel st werden j f Reinigung aktiviert Reinigungsraster 1 Mrute Reinigqungscdawer 5 Sak Fause vor Messung 5 Se Starte Sp hlung jetzt Im Unterpunkt Steuerung des Relais wird durch setzen des Hakens eine Routine aktiviert die in den Folgepunkten konfiguriert wird Es wird der Parameter welcher das ausl sen des Relais beeinflusst und dessen Aktivierungs und Deaktivierungsgrenze festgelegt C TriOS Mess und Datentechnik GmbH C 471 47 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 9 Steuerung des Relais Aktiviert Genutter Messwert en Engengsert asew hlt Aktivierungsgrenzen Im Unterpunkt Steuerung des Buzzers wird durch setzen des Hakens eine Routine aktiviert die in den Folgepunkt
32. or besch digen C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 30 30 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 3 4 9 Installation der Druckluftsp lung Die Sensoren sind meist einer schmutzigen Umgebung ausgesetzt Aus diesem Grund m ssen die Sensoren im Langzeiteinsatz davor bewahrt werden dass sich auf den optischen Fenstern Mikroorganismen oder andere Partikel anhaften Es gibt unterschiedliche Verfahren die Verschmutzung zu minimieren TriOS vereint zwei innovative Methoden miteinander Alle optischen Fenster von TriOS Sensoren sind mit einem speziellen nano coating beschichtet Dies reduziert Bewuchs und vereinfacht die Reinigung durch Sp lung oder Str mung Abbildung 11 links ohne Coating rechts mit Coating Alle Sensoren sind mit Komponenten f r eine Druckluftsp lung erh ltlich Die TriBox3 unterst tzt den Betrieb mit einem steuerbaren Druckluftventil was gleichzeitig eine Messung w hrend der Reinigung verhindert und somit Fehlergebnissen vorbeugt Die Sensoren verf gen ber eine D se welche die Druckluft direkt auf die Scheiben konzentriert und dadurch einen Biofilm oder Ablagerungen entfernt Der erforderliche Kompressor muss vom Kunden erworben werde und wird in der N he der TriBox3 installiert Die Abbildung 11 zeigt die Installation der Druckluftschl uche C Tri OS Mess und Datentechnik GmbH C 31 31 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Druc
33. r Montage den festen Sitz der TriBox3 3 4 Elektrische Installation Zum Anschluss des Relais der Gleichspannungsversorgung und weiterer Komponenten befinden sich die Anschl sse in der TriBox3 und sind nur am ge ffneten Ger t zug nglich Die n chsten Abschnitte beschreiben den Anschluss der einzelnen Komponenten C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 16 16 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 3 4 1 Stromversorgung Die TriBox3 ben tigt eine abgesicherte Stromversorgung innerhalb des Spannungsbereiches von 85 VAC bis 265 VAC mit einer Netzfrequenz von 50 Hz bis 60 Hz oder 12 24 VDC Die Stromversorgung muss nach den vor Ort g ltigen Sicherheitsstandards Abgesichert sein Das Ger t verf gt ber eine Geh useerdung Schutzleiter welche im 85 230 VAC unbedingt mit dem Erdpotential verbunden werden muss F r den Betrieb an 12 24 VDC wird eine Schutzleiter Erdung empfohlen 3 4 2 Betrieb mit 85 265 VAC Verbinden Sie das herausgef hrte Versorgungskabel mit einer fachm nnisch installierten Schutzkontaktsteckdose Zum Schutz vor einer berlastung verf gt das Ger t ber interne Glasrohrsicherungen Netzstecker und verwenden nur Sicherungen des gleichen Typs Vergewissern Sie sich dass Sie den Fehler vollst ndig beseitigt haben bevor Sie das Ger t erneut in Betrieb nehmen N Sollten Sie eine defekte Sicherung tauschen ziehen Sie bitte zuerst den Alternati
34. r h chsten Priorit t aus Die Priorit ten sind fest vorgegeben Eingangsspannung Steckverbinder Pins Wechselspannung CON1 Pin 1 3 Gleichspannung VIN1 CONZ2 Pin 1 2 Gleichspannung VIN2 CONZ2 Pin 3 4 Bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer Eingangsspannungen kann eine Umschaltung bzw Auswahl der Versorgungsspannung auch im eingeschalteten Zustand erfolgen so dass ein unterbrechungsfreier Betrieb gew hrleistet ist Werden zwei DC Eingangsspannungen verwendet sollten diese ungef hr das gleiche Potential haben innerhalb 10 26 VDC C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 23 93 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 3 4 5 Installation des Analogausgangs In der TriBox3 sind sechs analoge Ausg nge verf gbar F r den Arbeitsbereich kann man zwischen 4 20mA 0 5VDC oder 0 10VDC w hlen Die Messwerte k nnen in frei w hlbarer Skalierung ber die analoge Schnittstelle an weitere Systeme zum Beispiel SPS Systeme bertragen werden angeschlossen werden sodass keine Fremdspannungen in den Eingang gelangen k nnen Anderenfalls kann die TriBox3 besch digt werden N Beachten Sie dass an den Analogausg ngen nur passive Komponenten 1 Die Schritte 1 bis 3 in Kapitel 3 4 2 ausf hren um die Box zu ffnen und ein geeignetes Kabel in die TriBox3 einzuf hren Bei flexiblen Leitungen immer Aderendh lsen verwenden Die Kabeldurchf hrung ist f r Manteldurchmesser von 3 mm bis 7 mm
35. rch erneutes Ber hren auf beliebiger Stelle wieder einschalten Was m chten Sie tun Das Display ausschalten Die Tribox neu starten Abbruch C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 54 54 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland I Die Schaltfl che Home ist nur zu sehen solange Konfigurationsmen s ge ffnet sind Durch bet tigen werden die Konfigurationsmen s geschlossen und es sind nur noch die Displays sichtbar C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 55 55 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 5 Garantie Die Garantie ist auf 2 Jahre nach Rechnungsdatum begrenzt Au erdem ist die Garantie an folgende Bedingungen gekn pft e Das Ger t und alle Zubeh rteile m ssen nach den Vorgaben im Handbuch installiert mit Strom versorgt und betrieben werden e Sch den durch den Kontakt mit aggressiven Stoffen Fl ssigkeiten oder Gasen sind nicht durch die Garantie abgedeckt e Transportsch den sind nicht durch die Garantie abgedeckt e Sch den durch nicht sachgem e Behandlung und Benutzung des Ger tes sind nicht durch die Garantie abgedeckt e Sch den die durch Modifikation und unprofessionelle Anbringung von Zubeh rteilen durch den Kunden entstehen sind nicht durch die Garantie abgedeckt C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 96 56 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 6 Kundendienst Wenn Sie Probleme mit einer
36. rpunkt USB Loggen kann aktiviert werden dass alle Daten gleichzeitig auf der internen SD Karte und einem USB Stick gespeichert werden W Loggen aJi amp Sick Bitivleren Speicher auf LSB verf gbar 7 373 26 MB won 7 373 27 MB Stats Aufzeichnung lauft 3014 07 13 00 27 35 Acdhurg Um Dateriserl2st zu vermeiden missen Sie des Logging deaktivieren bao Sie den LEB Stick erlernen und es wieder FHvleren Wenn Se nach einer Wechsel des USB SIcks welteroggan wollen Diese Fenster kann nur aktiviert werden mit eingestecktem USB Stick Vor dem entfernen sollte man dieses Fenster immer deaktivieren um Datenverlust zu vermeiden Passende USB Sticks die die IP Schutzklasse nicht beeinflussen sind bei TriOS als Zubeh r erh ltlich Importieren Im Unterpunkt Importieren ist es m glich Sensorspezifische Daten in die TriBox3 zu kopieren C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 51 51 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Dieser Unterpunkt ist nur von Bedeutung falls TriOS Sensoren ohne GZ2 Interface verwendet werden wie z B Ramses Bei diesen Sensoren m ssen die Sensorspezifischen Kalibrierungsdaten in die TriBox3 eingelesen werden da diese Ger te noch nicht ber interne Speicher verf gen zur automatischen Konfiguration verf gen Supnpartinformaltionr Im Unterpunkt Supportinformationen werden Ablaufprotokolle und Einstellungen auf einen USB Stick kopiert Diese Datei
37. v kann eine feste Installation zur Stromversorgung eingesetzt werden In diesem Fall wird die vorinstallierte Netzzuleitung mit dem Schuko Stecker entfernt Aufgrund der im Ger t frei gef hrten Netzspannung d rfen Installationsvorg nge ausschlie lich von elektronisch geschulten Fachkr ften durchgef hrt werden die aufgrund ihrer Ausbildung dazu befugt sind Die einschl gigen Sicherheits und VDE Bestimmungen sind unbedingt zu beachten Das Ger t darf nur im spannungslosen Zustand ge ffnet werden C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 2 17 17 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland Anleitung zum ffnen der TriBox3 1 Die Aluminiumblenden an beiden Seiten des Ger tes vorsichtig entfernen Abbildung 4 Entfernen der Aluminiumblenden 2 Die vier Schrauben am Rand der TriBox3 l sen Abbildung 4 zeigt die Position der Schrauben 3 Nach dem L sen der vier Schrauben den Geh usedeckel vorsichtig nach oben aufklappen Der Geh usedeckel muss ohne Widerstand und ohne Gewaltanwendung zu ffnen sein ansonsten besteht die Gefahr Leitungen im Ger t zu besch digen A N Bevor die Versorgungsleitung von Stecker getrennt wird unbedingt auf Spannungsfreiheit pr fen und gegen Wiedereinschalten sichern C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 18 18 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 4 In Abbildung 5 ist die Position des 230 VAC Anschlusssteckers auf der Platine ge
38. vor Sie das Ger t einschicken Dieser wird Ihnen weitere Details mitteilen Anschrift des Herstellers TriOS Mess und Datentechnik GmbH B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland fon 49 0 4402 69670 O fax 49 0 4402 69670 20 C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 8 8 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 2 Einf hrung TriBox3 ist eine station re Mess und Steuereinheit f r alle optischen Sensoren der TriOS Mess und Datentechnik GmbH 198 56 94 54 E ETTA ri 75 00 aui rels Abbildung 1 TriBox3 Das System bernimmt dabei die Stromversorgung der Sensoren und speichert s mtliche Messwerte welche in unterschiedlichen Darstellungsarten numerische oder grafische Ausgabe angezeigt werden k nnen Au erdem bernimmt die TriBox3 die gesamte Messablaufsteuerung sowie die Messwert berwachung Ein potentialfreier Relaisausgang Wechselkontakt kann f r externe Steuerungsaufgaben frei programmiert werden Das Relais darf nicht zum Schalten von Lasten verwendet werden es dient lediglich als Steuerkontakt Das Relais schaltet beim berschreiten oder Unterschreiten einer eingestellten Konzentration wodurch ein Alarm oder externe Ger te wie Pumpen o angesteuert werden k nnen Zur Reinigung der optischen Sensoren kann ein Druckluftsystem installiert werden Zu diesem Zweck ist in der TriBox3 ein Druckluftventil installiert
39. werden Mit dem Touchscreen kann man die verschiedenen Bildschirme durch zur Seite durch die aus dem Smartphone Bereich bekannte Gestik wischen ausw hlen Die orangefarbenen Felder in Abbildung 12 dienen hier nur als Erkl rung bzw Legende und sind auf dem Display nicht sichtbar C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 25 35 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland 4 1 Hauptmen Sensoren und COM Ports Anzeige und Einstellungen Display Konfiguration Allgemeine Reinigungs und analog Ausg nge Einstellungen Export und Import von Daten Ger teinformationen und Supportkontakt Display ausschalten oder TriBox3 Neustart Abbildung 13 Hauptmen der TriBox3 4 1 1 Sensoren Die Schaltfl che Sensor ffnet ein Untermen welches die vier COM Ports gegebenenfalls mit Sensoren anzeigt Wenn Keine Sensoren angeschlossen sind oder von der TriBox3 noch nicht erkannt worden sind sieht das Untermen Sensoren wie folgt aus siehe Abbildung 14 C TriOS Mess und Datentechnik GmbH 36 36 B rgermeister Br tje Str 25 D 26180 Rastede Deutschland COMI Modbus Protokoll 9600 baud 841 None COMZ Modbus Protokoll 9600 baud BM1 None Protokoll 9600 baud SN1L None Abbildung 14 Untermen Sensoren Sollte ein Sensor angeschlossen sein und nicht an einem COM port angezeigt werden wird durch dr cken der Schaltfl che Suche Sensoren im unteren Bereich
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
MANUEL D`UTILISATION User Manual Manual de Instruções DEH-1630R DEH-1600R DEH Agribusiness Forum User Manual EN OpticaCMS User`s Manual - OPTICA Network Cameras HT-SL70/SL75 Operation-Manual Quick-Start-Guide FR Mode d`emploi du webmail Bock Compressor HGX34P 2-polar Instrucciones de montaje Merzeau_Du_symbolique_a_la_tra... - Hal-SHS Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file