REFUsol - Advanced Energy
Contents
1. 11 3 Ger tebeschreibung REFUsol 333K 12 3 1 amp 21 12 3 2 13 3 3 Grafikdisplay und Bedienfeld 14 3 4 Standardanzeige ear eaa HH 15 3 5 Anzeige Eee 16 3 6 Anzeige normierte Ertragsdaten 16 3 7 bersicht ber die Men s uueeeeeeenenenenennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 3 8 E E O EE ENEE 20 3 9 E RE 22 4 Au er Wiederinbetriebnahme des Wechselrichters 23 4 1 Verwendung der Entladeeinheit 932 23 4 2 Abschaltung Zuschaltung der Versorgungsspannung 24 4 2 1 Abschaltung der Versorgungsspannung 24 4 2 2 Zuschaltung der Versorgungsspannung 25 4 3 Automatische Aktivierung der Einspeisung 26 4 4 Abschaltung der Einspeisung 44ssns44ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 5 kehlerbeheb ng 2 2 2 2 4 44 402 ad2. 5 1 2 Warnhinweise 22222222 aD N 5 1 2 1 Aufbau eines Warnhinweises 444440unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 2 2 Klassen von Warnhinweisen 444ssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 3 nr 6 2 Sicherheitshinweise uuusuunununnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnn 7 2 1 Einleitung A334 34 43H ie 7 2 2 Bestimmungsgem e 7 2 3 ZIEIOFUPDE E 7 2 4 Anforderungen 7 2 5 5 7 2 6 Schutz vorStromschlag 32 22 2222er 8 2 7 Schutz vor elektrostatischer Entladung 0 8 2 8 Schutz vor magnetischen und elektromagnetischen Feldern bei Betrieb und Montage 8 2 9 Schutz vor Verbrennungen durch Ber hren hei er 10 2 10 Schutz bei Handhabung und 10 2 11 Entsorgung 4444444Hennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnn 11 2 12 und 25
3. BA_REFUSOL333K_V02 5_DE VORSICHT VORSICHT kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Missachtung zu Sachsch den oder leichten Personensch den f hren kann 1 3 Hinweise 1 Hinweis Ein Hinweis beschreibt Informationen die f r den optimalen und wirtschaftlichen Betrieb f r die Anlage wichtig sind BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 2 Sicherheitshinweise 2 1 Einleitung Die folgenden Hinweise sind vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage zur Vermeidung von Per sonensch den und oder Sachsch den zu beachten Die Sicherheitshinweise sind jederzeit einzu halten Vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes sind alle mitgelieferten Unterlagen sorgf ltig durchzulesen Bei Verkauf Verleih oder sonstiger Weitergabe des Ger tes sind diese Sicherheitshinweise eben falls beizulegen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der REFUsol Photovoltaik Wechselrichter wandelt den von den Photovoltaik PV Modulen er zeugten Gleichstrom in Wechselstrom um und f hrt diesen der Netzeinspeisung zu Das Ger t darf nur in das Mittelspannungsnetz ber einen galvanisch trennenden Transformatior einspeisen Je der dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko tr gt allein der Benutzer Der REFUsol Photovoltaik Wechselrichter ist nach Stand der Technik und den sicherheitstechni schen Regeln gebaut Der RE
4. Schallpegel ca 70 dBA St raussendung CISPR11 St rfestigkeit EN 61000 6 2 2005 Umweltklassifizierung 4K4H nach EN 60721 3 4 Zertifikat CE Netzanschlussbedingungen Erf llt alle Bestimmungen f r das Nieder und Mittelspannungsnetz VDEW BDEW VDE AR N 4105 2009 38 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE Allgemeine Daten Schutzart IP55 nach EN 60529 Schutzklasse Inach EN 62109 IEC 62103 Abmessungen 1230 mm 1610 mm 810 mm Breite H he Tiefe ohne Sockel Gewicht ca 850 kg Trennsysteme DC DC Sch tze Trennsysteme AC AC Hauptsch tz 39 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 7 2 Abmessungen Solarwechselrichter REFUsol 333k 1230 Bild 18 Abmessungen Solarwechselrichter REFUsol 333K 40 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 7 3 Au erbetriebnahme Demontage Lebensgefahr durch elektrischen Schlag St ndig hohe elektrische Span nung auch nach dem Frei und Ausschalten des Ger ts an Klemmen und Leitungen Die Au erbetriebnahme des Solarwechselrichters darf nur von ausge bildetem Fachpersonal erfolgen GEFAHR Die allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften zu Arbeiten an Starkstromanlagen sind einzuhalten gt Der Betreiber hat alle oben genannten Punkte jederzeit einzuhalten Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen auf Ger tegeh use Geh useoberfl che in der N he von hei en W rmequellen ni
5. Datenpaket on an den Webserver Portal gesendet Es erfolgt keine R ckmeldung Zur berpr fung Service kontaktieren Passwort Eingabe Passwort Erweitert XModem Update Bei Eingabe Ja erfolgt Update Ger te Versionskennung Numerische Liste Anzeige aller internen Parameter Nur f r Service Anzeige Versionserkennung 19 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE Men Ebene 1 Men s Ebene 2 Men s Ebene 3 Men s Ebene 4 Anzeige oder Eingabe infomationen Einsatzland Anzeige Einsatzland Aktuelle Sprache Anzeige Aktuelle Sprache Ger tetyp Anzeige Ger tetyp Seriennummer Anzeige Seriennummer Detail Erkl rungen 3 8 2 3 Ein oder Ausschalten des Wechselrichters Wenn der Wechselrichter in Betrieb ist erscheint Ausschalten Wenn der Wechselrichter ausgeschaltet ist erscheint Einschalten Kommunikation ber Ethernet Protokoll Eingabe 0 oder 1 0 RTP Protokoll 1 USS und RTP Protokoll Protokoll Port Eingabe 1024 65535 Standardeinstellung 21062 Portnummer wird zur Kommunikation ber Ethernet ben tigt Kommunikation ber RS485 USS Adresse Eingabe 1 31 Adresse ist notwendig um ber RS485 mit dem Wechselrichter zu kommunizieren Hinweis Wird dieser Wert Adresse ge ndert und soll gespeichert werden ist der Wechselrichter neu zu starten Die neue Adresse ist danach aktiv Protokollabfrage
6. Eingabe Normierung Um die normierten Ertragsdaten zu erhalten die Taste F2 bet tigen und dort die angeschlossene PV Generatorleistung bei Parameter P1155 wie folgt eintragen Tasten gt Bet tigung der Taste gt Anwahl der Stelle vor dem Komma Bet tigung der Taste gt gt Anwahl der Stelle hinter dem Komma Taste Ziffer der angew hlten Stelle wird durch jeden Tastendruck um 1 gr er Taste V Ziffer der angew hlten Stelle wird durch jeden Tastendruck um 1 kleiner 16 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE RARS S Anlagengroesse 4 0 kWP Bild 9 Display Eingabe Normierung Durch die ESC Taste wird das vorherige Bild Ertrag normiert wieder angezeigt Durch die F1 Taste wird in die Men Anzeige gewechselt Durch die J Taste wird der eingestellte Wert bernommen 17 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 3 7 bersicht ber die Men s Men Ebene 1 Men s Ebene 2 Men s Ebene 3 Men s Ebene 4 Auswertung Ertrag absolut Ertrag normiert Istwerte Anzeige Ertrag absolut Tag Monat Jahr Gesamt Betr h Eingabe oder 41 7kWh 1322 0 kWh 5083 4 kWh 5083 4 kWh 422 3h 1 1 Menue Ertrag normiert Tag Monat Jahr Gesamt P Gener 2 8 kWh 88 1 kWh 338 9 kWh 338 9 kWh 15 0 kWp Menue DC Leistung DC Spannung DC Strom AC Leistung AC Spannung AC Strom AC Frequenz 6714 4 W 504 2 V 1
7. REFUso Solarwechselrichter REFUsol 333K Bedienungsanleitung Version 02 5 REFUso BA_REFUSOL333K_V02 5_DE Titel REFUsol Photovoltaik Wechselrichter REFUso 333K Art der Dokumentation Bedienungsanleitung Zweck der Dokumenta In dieser Dokumentation wird der REFUso 333K erl utert tion Sie liefert Informationen e zum Betrieb des Produkts e 2 St rmeldungen mit Hinweisen zur Ursache und deren Abhilfe Herausgeber REFUso GmbH Uracher Stra e 91 D 72555 Metzingen www refusol com Rechtsvorbehalt Alle Angaben in dieser Dokumentation wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt und gepr ft Trotzdem k nnen Fehler oder Abweichungen auf grund des technischen Fortschritts nicht ganz ausgeschlossen werden Es wird keine Gew hr f r Vollst ndigkeit bernommen Die jeweils aktuelle Version ist unter www refusol com erh ltlich Urheberrecht Die in dieser Dokumentation enthaltenen Angaben sind Eigentum der REFUso GmbH Die Verwertung sowie die Ver ffentlichung dieser Dokumentation auch in Ausz gen bedarf der schriftlichen Zustimmung der REFUso GmbH Warenzeichen ist eine eingetragene Marke der REFUso GmbH Kennzeichnung Ausgabestand Bemerkungen BA_REFUSOL333K_V02 5_DE Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Bedienungsanleitung urszss4unnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 5 1 1 Symbole und lt
8. ber Ethernet Eingabe 1 2 und 3 1 USS und RTP Protokoll 2 Solare Datensysteme alte SolarLog Firmware 3 MeteoControl Passworteingabe F r die Konfiguration und Parametrierung ist h ufig das Kundenpasswort erforderlich Das Passwort wie folgt eingeben 20 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE Konfiguration Sprachen Kommunikation Datum Uhr Passwort Eingabe ESC Portal berwachung Erweitert Das Kundenpasswort lautet 72555 7 5 2 4 5 3 5 2 5 1 F1 Menue Eingabereihenfolge 21 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 3 9 Interner Datenlogger Der Photovoltaik Wechselrichter ist bereits mit einem internen Datenlogger ausgestattet Um REFUlog nutzen zu k nnen m ssen ein Modem oder Router eine Switchbox und die jeweiligen Ethernetverbindungsleitungen zu dem Wechselrichter bereit gestellt werden Die Ertragsdaten k nnen auf dem internen Display angezeigt werden oder optional ber das berwachungssystem REFUJlog visualisiert werden Zur Nutzung von REFUlog ist eine Verbindung des Wechselrichters zum Internet auf www refulog com erforderlich Es werden fortlaufend eingehende Daten in eine Datei gespeichert Es ist m glich bis zu 40 Mess werte in Form von Parametern parallel aufzuzeichnen Ist die Speicherkapazit t erreicht werden die ltesten Daten berschrieben In der Standardauslieferung werden 16 Messkan le gespeichert Aufzeichnungszyklus Speicherzeit
9. 3 4 Standardanzeige PAC 14493 W UAC 230 9 V UDC 458 V E Tag 31 5 kWh Betrieb Bild 4 Display Betrieb PAC momentane Einspeiseleistung in Watt w UAC Netzspannung in Volt v UDC Solarzellenspannung in Volt V E Tag Tagesertrag in kWh Durch einmaliges Bet tigen der Pfeiltaste lt 4 wird der Verlauf der Tageseinspeiseleistung ange zeigt 02 01 10 34kWh 5 10 15 20 Uhr Bild 5 Display Einspeiseleistung Heute Durch Bet tigen der Pfeiltaste wird der Verlauf der Einspeiseleistung der Vortage angezeigt 01 01 10 17 5kWh 5 10 15 20 Uhr Bild 6 Display Einspeiseleistung Gestern Durch Bet tigen der ESC Taste wird das Basisbild wieder angezeigt BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 3 5 Anzeige Ertragsdaten Durch Bet tigen der Pfeiltaste gt werden die laufenden Ertragsdaten sowie die bislang aufgelau fenen Betriebsstunden angezeigt Ertragsdaten absolut Tag 36 2 kWh Monat 864 2 kWh Jahr 956 6 kWh Gesamt 956 6 kWh Betr h 313 1 h Bild 7 Display Ertragsdaten absolut 3 6 Anzeige normierte Ertragsdaten Pfeiltaste gt bet tigen dann die Pfeiltaste der Verlauf der normierten Ertragsdaten wird ange zeigt Ertrag normiert Tag 36 2 kWh Monat 864 2 kWh Jahr 956 6 kWh Gesamt 956 6 kWh P Gener Tonan Bild 8 Display Ertragsdaten normiert Bet tigen der ESC Taste das Basisbild wird wieder angezeigt
10. Erachtens nach in Ordnung sein Service kontaktieren Solange der Wechselrichter eine Netzunterspannung feststellt Leiterspannungen 0x0A000E Netzunterspannung Erkennung von Netzunterspannung berpr fen Mit einem True Netzeinbruch RMS Messger t Sollten die Leiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein Service kontaktieren 31 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE Fehler nummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme 0x0A000F Netz berspg Au enl Erkennung von Netz berspannung auf dem Au enleiter Solange der Wechselrichter eine Netz berspannung des Au enleiters feststellt Au Beneiterspannungen ber pr fen Mit einem True RMS Messger t Sollten die Au enleiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service 0x0A0010 Netzunterspg Au enl Erkennung von Netzunterspannung auf dem Au enleiter Solange der Wechselrichter eine Netzunterspannung des Au enleiters feststellt Au enleiterspannungen berpr fen Mit einem True RMS Messger t Sollten die Au enleiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service 0x0A0012 berfrequenz Erkennung einer berschreitung der Netzfrequenz Solange der Wechselrichter eine berfrequenz feststellt Frequenz der Phasen ber pr fen Sollten die Fre quenzen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kon taktieren Sie den Service 0x0A0013 PM
11. gt Status LED READY leuchtet Dauerhaft e Displayanzeige PAC Einspeiseleistung in Watt W UAC Netzspannung in Volt V UDC Solarzellenspannung in Volt V Ausgeschaltet Symm ZwPr PAC UAC 22E SN UDC 434 V E Tag 0 0 kWh Aktivierung Bild 17 Display Ger t aktivieren e Bei Solarzellenspannung gt 600 V l uft Einschaltvorgang an gt Status LED READY leuchtet Status LED ON blinkt e Displayanzeige gt Einspeiseleistung in Watt W gt UAC Netzspannung in Volt V gt UDC Solarzellenspannung in Volt V gt Aktivierung gt Dieser Vorgang kann bei Erstinbetriebnahme bis zu einer Stunde dauern im Normal betrieb bis zu ca 3 Minuten e Einspeisebetrieb gt Status LED ON leuchtet dauerhaft Status LED READY erlischt e Displayanzeige gt Einspeiseleistung in Watt W 27 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE gt UAC Netzspannung in Volt V gt UDC Solarzellenspannung in Volt V gt E Tag Tagesertrag in kWh gt Betrieb 4 4 Abschaltung der Einspeisung 6 Auf dem Bedienfeld des Grafikdisplays Ausschalten w hlen Der Wechselrichter schaltet aus es erscheint Einschalten auf dem Display 7 Alle zugeh rigen GAKs ausschalten 8 GAKs gegen Wiedereinschalten sichern 28 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 5 Fehlerbehebung 5 1 Selbsttest Fehlermeldungen Nach der Initialisierungsroutine f hrt das System einen Selbsttest durc
12. 1 Minute 6 Monate 2 Minuten 12 Monate 5 Minuten 2 5 Jahre 10 Minuten 5 Jahre kW 02 01 10 34kWh PAC 14493 W 10 UAC 230 9 V UDC 458 V E Tag 31 5 kWh 5 Betrieb Bild 10 Anzeige am Ger tedisplay 600 kwh 12 6 20 2 5 80 60kW 400 200 kwh 0 i 3 s7 ma 3 25 27 29 31 2 4 6 OkW Bild 11 Anzeige mit REFUlog 22 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 4 Au er u Wiederinbetriebnahme des Wechselrichters Lebensgefahr durch st ndig hohe elektrische Spannung auch nach dem Frei und Ausschalten des Solarwechselrichters an Klemmen und Leitungen Kein Not Aus Schalter am Solarwechselrichter Galvanische Trennung vom Solarwechselrichter zur PV Anlage erfolgt ber DC Lasttrennschalter den angeschlossenen GAKs Galvanische Trennung vom Solarwechselrichter zum AC Netz erfolgt ber Sicherungslasttrennschalter oder Leistungsschalter am Trans formator GEFAHR gt Arbeiten am REFUsol 333K sind nur nach allpoligen Spannungsfrei schalten der AC und der DC Seite des Ger tes zul ssig Arbeiten innerhalb des REFUsol 333K muss zuvor eine manuelle Entladung der Zwischenkreis Kondensatoren durchgef hrt werden Manuelle Entladung der Zwischenkreis Kondensatoren nur durch ge eignetes und autorisiertes Personal sowie der Entladeeinheit PM932 zul ssig GAK Generatoransc
13. 45 C eine Oberfl chentemperatur von 75 C annehmen Geh useoberfl che in der N he von hei en W rmequellen nicht ber h ren Verbrennungsgefahr gt Vor dem Ber hren der Ger teoberfl che das Ger t 15 Minuten abk hlen lassen 2 10 Schutz bei Handhabung und Montage WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Handhabung Personensch den durch Quetschen Scheren Schneiden Sto en und Heben Das Gewicht des Photovoltaik Wechselrichters betr gt ca 850 kg gt Die allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften zu Handhabung und Montage beachten Geeignete Montage und Transporteinrichtungen verwenden Einklemmungen und Quetschungen durch geeignete Vorkehrungen vor beugen Nur geeignetes Werkzeug verwenden Sofern vorgeschrieben Spezial werkzeug benutzen Hebeeinrichtungen und Werkzeuge fachgerecht einsetzen Wenn erforderlich geeignete Schutzausstattungen z B Schutzbrillen Si cherheitsschuhe Schutzhandschuhe benutzen gt Nicht unter h ngenden Lasten aufhalten gt Fl ssigkeit am Boden wegen Rutschgefahr sofort entfernen 10 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 2 11 Entsorgung gt Verpackung und ersetzte Teile gem Bestimmun gen des Landes in dem das Ger t installiert wurde entsorgen gt Den REFUsol Photovoltaik Wechselrichter nicht mit dem Hausm ll entsorgen Der Photovoltaik Wechselrichter ist ROHS konform Somit ka
14. Isolation AFISR Fehlerstromerkennung der Steuer und Regelungseinheit Isolation der Anlage ber pr fen Sollte die Anla genisolation Ihres Erach tens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Ser vice 0x0A0014 Kein L ndercode Kein oder ung ltiger L ndercode eingestellt Service kontaktieren 0x0A0016 Unterfrequenz Erkennung einer Unterschreitung der Netzfrequenz Solange der Wechselrichter eine Unterfrequenz fest stellt Frequenz der Phasen berpr fen Sollten die Fre quenzen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kon taktieren Sie den Service 0x0A0017 Land nicht erlaubt Ung ltiger L ndercode Service kontaktieren 32 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE Fehler Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer Solange der Wechselrichter den Spannungsfehler Min feststellt Leiterspannungen Die Netznennspannung lag zu lange berwachen Netzanalyse 0x0A0018 Spannungsfehler Max ber dem Grenzwert der Span Sollten die Leiterspannun nungs Mittelwert Uberwachung gen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service Solange der Wechselrichter den Spannungsfehler Max feststellt Leiterspannungen Die Netznennspannung lag zu lange berwachen Netzanalyse 0x0A0019 Spannungsfehler Min unter dem Grenzwert der Span Sollten die Leiterspannun nungs Mittelwert Uberwachung gen Ihres Erachte
15. P0017 00 e Typenschilddaten Bild 19 Typenschild Beispiel BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 9 Zertifikate Die Zertifikate e EG Konformit tserkl rung e Einheitenzertifikat Mittelspannungsrichtlinie BDEW stehen auf der Homepage der REFUso GmbH www refusol com zum Download zur Verf gung 43 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 10 Notizen 44 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 45 Alle Angaben ohne Gew hr Technische Anderungen und Irrt mer vorbehalten REFUsol GmbH Uracherstra e 91 D 72555 Metzingen Deutschland Tel 49 7123 969 202 Fax 49 7123 969 30202 info refusol com www refusol com Art Nr 0033200
16. a lud des a des hd aeaaea aae aede aie aeaa aaa aaea 29 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 5 1 Selbsttest Fehlermeldungen 29 5 2 29 5 3 1AIEFFFPRSLPESTTERTFFFFFPEPFEPFEREPEFSPEPEPELPTERERFTSPEPEPELEFEFERFFTPEPEPEEETERERFFEPEPEPEEETERERFERPEPESFESTGEEE 29 5 4 ST rQUITIELUNG EEE a IDEEN DIET 29 5 5 R cksendung des 29 5 6 Liste der St rmeldungen 440s044444444444nnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 30 6 Wartung issidein dd ien 37 6 1 Hinweise zur Wartung 37 7 Technische 38 7 1 Datenblatt Solarwechselrichter REFUsol 3 3 38 7 2 Abmessungen Solarwechselrichter REFUsol 40 7 3 Au erbetriebnahme 41 7 4 Solarwechselrichter au er Betrieb nehmen und demontieren 41 7 5 Solarwechselrichter 41 8 E E E 42 9 Zertif
17. kontaktieren 0x0A011E Aktivierung LT 5 Hochladen der Zwischenkreise fehl geschlagen 33 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE f hlers Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer 1 Ger t mit DC Trenn schalter ausschalten 2 Warten bis das Display komplett aus ist 0x0A011F Parameterfehler LT 5 en nn 3 Ger t mit DC gang 9 Trennschalter einschalten Sollte der Fehler immer noch anstehen kontaktieren Sie den Service Nichts unternehmen Fehler Kommunikation zwischen Leistungs wird vom Wechselrichter 0x0A0120 Kommunikation LT teil und Steuer und Regelungsein selbst quittiert mehrma heit gest rt ligem Auftreten Service kontaktieren Temperatur berschreitet den 0x0A0150 bertemperatur 2 m trienen Grenzwert Temperatur berschreitet den 0x0A0151 bertemperatur AC1 metrierten Grenzwert Temperatur berschreitet den 0x0A0152 bertemperatur AC2 etrierl an Grenzwert Temperatur berschreitet den 0x0A0153 bertemperatur Innen m irierten Granzwart _ Temperatur des K hlers am positi 0x0A0154 bertemperatur 1 ven Hochsetzsteller berschreitet den Grenzwert berpr fung des Wechsel Temperatur des K hlers negati richters auf W rmestau 0x0A0155 bertemperatur DC2 ven Hochsetzsteller berschreitet oder Verstopfung der K h den Grenzwert lerlamel
18. und sicher verwahren 7 Gegen Wiedereinschalten sichern 8 Kennzeichnen dass am Ger t gearbeitet wird Am REFUsol 333K AC Seite 9 Spannungsfreiheit der Anschlusspunkte feststellen 10 Schutzabdeckungen abnehmen 11 Alle 4 aktiven Leiter kurzschlie en und erden unter Verwendung einer Kurzschluss Erdungs vorrichtung Siehe Bild 15 Seite 26 12 Schutzabdeckungen wieder aufsetzen 13 Kennzeichnen dass am Ger t gearbeitet wird Am REFUsol 333K DC Seite 14 Manuelle Entladung der Zwischenkreis Kondensatoren mit der Entladeeinheit PM932 durch f hren 15 Spannungsfreiheit mit geeignetem Messmittel an allen Anschlusspunkten feststellen Siehe Kap 2 6 Seite 8 16 Schutzabdeckungen abnehmen 17 Unter Verwendung eines Griffs mit Handschutz die Sicherungen entfernen 18 Schutzabdeckungen wieder aufsetzen 19 Kennzeichnen dass am Ger t gearbeitet wird Der REFUsol 333K ist abgeschaltet Es wird kein Strom in das Wechselstromnetz einge speist 4 2 2 Zuschaltung der Versorgungsspannung Am REFUsol 333K DC Seite 1 Schutzabdeckungen abnehmen 2 Nach manueller Entladung muss die Entladeeinheit PM932 sofern noch angeschlossen ent fernt werden 3 Unter Verwendung eines Griffs mit Handschutz die Sicherungen einlegen 4 Schutzabdeckungen wieder aufsetzen Am REFUsol 333K AC Seite 5 Schutzabdeckungen entfernen 6 Kurzschluss und Erdungsvorrichtungen entfernen 7 Schutzabdeckungen wieder aufsetze
19. 3 3 A 6521 4 W 228 2 V 23 3 A 50 00 Hz Sensoren K hler Innenraum Einstrahlg Modultemp 40 4 C 46 4 C 622 3W qm 37 4 C Einschalten oder Ausschalten Siehe 1 18 St rspeicher Anzeige des St rungsprotokolls z Netzunterspannung Mit gt kann zwischen der Anzeige des Datums und der Fehlernummer navigiert werden Konfiguration Einsatzland Liste der L nder Sprachen Liste der Spra chen Begrenzung Begrenzung BA_REFUSOL333K_V02 5_DE Men Ebene 1 Men s Ebene 2 Men s Ebene 3 Men s Ebene 4 Anzeige oder Eingabe Kommunikation USB Protokoll Protokoll Siehe 2 Ethernet Protokoll Protokoll Siehe 2 IP Adresse Eingabe IP Adresse Subnetmaske Eingabe Subnetmaske Standardgateway I Eingabe Standardgateway Protokoll Port Protokoll Port DNS Adresse Eingabe DNS Adresse RS485 USS Adresse Eingabe USS Adresse Siehe 3 Protokoll Eingabe Protokoll Baudrate Eingabe Baudrate Datum Uhrzeit Eingabe von Datum Uhrzeit Portal ber Aktivierung Aktivierung wachung 0 Aus 1 Ein Konfigversendung 0 keine Konfigerationsdaten in der Warteschlange 1 Konfigerationsdaten werden ver sendet Server IP Anzeige der Server IP Adresse Server Port Anzeige der Portnummer des Webser vers Portal Testfunkti Bei Eingabe Ja wird
20. FUsol Photovoltaik Wechselrichter wird in dieser Bedienungsanleitung auch vereinfacht als Wechselrichter bezeichnet 2 3 Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung ist bestimmt f r e Elektrofachkr fte 2 4 Anforderungen an Personal Elektrofachkr fte im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die ber die fachliche Ausbildung Erfahrungen und Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen verf gen um die ihnen bertrage nen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen zu k nnen 2 5 Haftungsauschluss Es gelten die Allgemeinen Bedingungen f r Lieferungen und Leistungen der REFUso GmbH e Sch den infolge von Nichtbeachtung der Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung oder einer Verwendung au erhalb der bestimmungsgem en Verwendung bernimmt die REFUsol GmbH keine Haftung e Vor der Inbetriebnahme sind die Betriebs Wartungs und Sicherheitshinweise durchzulesen e Die Elektrofachkr fte sind f r die Einhaltung aktuell geltender Normen und gesetzlicher Regeln verantwortlich wie z B Norm 60364 7 712 2005 Anforderungen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art Solar Photovoltaik Stromversorgungssysteme e Der fehlerfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachgem en und fachgerechten Transport Lagerung Montage und Installation sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus e Nur vom Hersteller zugelassene Zubeh r und Ersatzteile sind zul ssig e Es sind d
21. Wartungen notwendig Wartungst tigkeiten d rfen nur von geschultem qualifiziertem und von REFUsol autorisiertem Personal vorgenommen werden Wir empfehlen vorsorglich einen Service Wartungsvertrag abzuschlie en 37 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 7 Technische Daten 7 1 Datenblatt Solarwechselrichter 333k REFUsol 333K DC Daten Max PV Leistung 375 kW MPPT Bereich 610 1200 V Max DC Spannung 1500 V Einspeisen bis 1400 V Max DC Strom 610 A MPP Tracking Schnelles pr zises MPP Tracking Anzahl DC Eing nge 4 Anzahl MPP Tracker 1 Erforderliche AC Vorsicherung THDI berspannungsschutz Class nach IEC 61643 1 AC Daten Bemessunggsleistung 333 kVA AC max Leistung 333 kW AC Netzanschluss 3AC690V PEN 50 60Hz externer Netztransformator notwendig Cos phi O Strom 280 NH 3 355 A AC 690 V AC gG lt 3 vor Netztransformator Max Wirkungsgrad 98 4 Europ Wirkungsgrad 98 0 Einspeisung ab 0 6 kW Eigenverbrauch ber Nacht ow berspannungsschutz Class I nach IEC 61643 1 K hlung Umgebungsbedingungen Normen K hlung Zwangsbel ftung temperaturgeregelt Umgebungstemperatur 20 55 C ab 45 mit Leistungsderating Aufstellh he ber NN Bis 1000 m NN ohne Einschr nkung Ab 1000 m NN mit Leistungsderating Ab 2000 m NN mit Spannungsderating
22. Zuluft D Typschild E L ftergitter Abluft F Externe Anschl sse f r AC DC 13 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 3 3 Grafikdisplay und Bedienfeld Grafikdisplay und Bedienfeld Das im Solarwechselrichter eingebaute Graphikdisplay mit 8 Tasten Bedienfeld erm glicht die Darstellung verschiedener Daten wie z B den Verlauf der Einspeiseleistung und bietet einen komfortablen Bedien und Navigationskomfort Status LED Meldungen READY s Einschaltbereitschaft leuchtet ON bei Aktivierung blinkt Einspeisebetrieb leuchtet ALARM St rmeldung siehe Kapitel 5 Fehlerbehebung Seite 29 EARTHFLT Fehlermeldung Isolationsmessung Status LEDs PAC 14403 3 W 230 7 V UDC 457 0 V E Tag 31 5 kWh Betrieb Bild 3 Grafikdisplay und Bedienfeld Navigation Die Anwahl und die Eingabe der erforderlichen Parameter erfolgt mit dem 8 Tasten Bedienfeld Das Bedienfeld wird mit dem ersten Tastendruck f r ca 5 Minuten beleuchtet F1 Men anzeige gt Funktion im Men Navigation innerhalb der Men Ebene vorheriges Men n chstes Men Funktion bei Parameterver nderung Stelle links Stelle rechts Dekadensprung AV Men auswahl Ebene Auf Ebene Ab Funktion bei Parameterver nderung Erh hung Verminderung des Wertes um 1 ESC St rquittierung Men Ebene zur ck Verlassen des Eingabemen s ohne ber nahme Best tigung von Men auswahl und Eingabe 14 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE
23. cht ber h ren Verbrennungsgefahr Vor dem Ber hren der Ger teoberfl che das Ger t 30 Minuten abk hlen VORSICHT lassen 7 4 Solarwechselrichter au er Betrieb nehmen und demontieren Solarwechselrichter freischalten 1 Auf dem Bedienfeld des Grafikdisplays Ausschalten w hlen Der Wechselrichter schaltet aus es erscheint Einschalten auf dem Display Alle zugeh rigen GAKs ausschalten GAKs gegen Wiedereinschalten sichern Solarwechselrichter vom Netz trennen Sicherstellen dass der Solarwechselrichter von allen Spannungsquellen getrennt ist oo Sperrvorrichtungen am Schutzschalter des Stromnetzanschlusses AC und am DC Trennschalter anbringen N Alle Klemmen und Kabelverschraubungen l sen Alle DC und AC Leitungen entfernen 9 Verbindungen und Stromschienen unten am Sockel l sen 7 5 Solarwechselrichter entsorgen Wechselrichter nach Ablauf seiner Lebensdauer nach den geltenden Entsorgungsvorschriften f r Elektronikschrott entsorgen Alternativ kann die Entsorgung bei REFUso GmbH angefragt werden 41 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 8 Kontakt 42 Bei Fragen zu St rungen oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Service Hotline 49 7123 969 202 an Arbeitstagen von 8 00 17 00 Uhr MEZ Telefax 49 7123 969 30202 E Mail service refusol com Folgende Daten sollten Sie bereit halten e Genaue Beschreibung des Fehlers evt HEX Code des Fehlers
24. ektromagnetischen Feldern bei Be trieb und Montage Magnetische und elektromagnetische Felder die in unmittelbarer Umgebung von stromf hrenden Leitern bestehen k nnen eine ernste Gefahr f r Personen mit Herzschrittmachern metallischen Implantaten und H rger ten darstellen BA_REFUSOL333K_V02 5_DE WARNUNG Gesundheitsgefahr f r Personen mit Herzschrittmachern metallischen Im plantaten und H rger ten in unmittelbarer Umgebung elektrischer Ausr s tungen gt Personen mit Herzschrittmachern und metallischen Implantaten ist der Zugang zu Bereichen in denen elektrische Ger te und Teile montiert be trieben oder in Betrieb genommen werden untersagt Besteht die Notwendigkeit f r Tr ger von Herzschrittmachern derartige Bereiche zu betreten so ist das zuvor von einem Arzt zu entscheiden Die St rfestigkeit von bereits oder k nftig implantierten Herzschrittma chern ist sehr unterschiedlich somit bestehen keine allgemein g ltigen Regeln Personen mit Metallimplantaten oder Metallsplittern sowie mit H rger ten haben vor dem Betreten derartiger Bereiche einen Arzt zu befragen da dort mit gesundheitlichen Beeintr chtigungen zu rechnen ist BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 2 9 Schutz vor Verbrennungen durch Ber hren hei er Teile WARNUNG Hei e Oberfl chen auf Ger tegeh use m glich Verbrennungsgefahr Das Geh useoberteil sowie der K hlk rper k nnen bei einer Umgebungs temperatur von
25. h Es werden dabei die ein zelnen Teile des Systems wie z B Firmware und Datensatz berpr ft und Daten von der Leis tungssteuerungsplatine eingelesen Sollte ein Fehler festgestellt werden ergeben sich m gliche Abhilfema nahmen aus der Art des Fehlers 5 2 Kurzausfall Bei Auftreten bestimmter Fehler geht der Wechselrichter tempor r vom Netz Anders als bei St rungen wird der Kurzausfall vom Wechselrichter automatisch quittiert und ein neuer Einschaltversuch unternommen Kurzausfall wird durch Blinken der roten LED Alarm auf dem Bedienfeld signalisiert und im St r speicher gespeichert Siehe Abschnitt St rungen 5 3 St rungen W hrend des Betriebs werden fest programmierte und parametrierbare Grenzwerte st ndig ber wacht Um das Leistungsteil vor Besch digung zu sch tzen wird bei berschreitung eines Grenz wertes oder mit dem Auftreten einer St rung das Leistungsteil des Solarwechselrichter von der Spannung getrennt jedoch DC und AC Spannung kann weiterhin vorhanden sein Im Display wird die entsprechende St rmeldung angezeigt Die St rung wird mit der roten LED Alarm dauerhaft leuchtend auf dem Bedienfeld angezeigt St rmeldungen werden im St rspeicher netzausfallsicher gespeichert Das Aufrufen des St rspei chers erfolgt ber das Display Im St rspeicher werden die letzten 100 St rungen gespeichert Die letzte St rung ist im Speicherplatz 50 die lteste in 5100 Eine neue St rung wird immer i
26. hlusskasten Vor Inbetriebnahme des Wechselrichters muss die Erste Inbetriebnahme mit allen Voraussetzun gen wie der Installationsanleitung des REFUso 333K beschrieben durchgef hrt worden sein 4 1 Verwendung der Entladeeinheit PM932 F r die manuelle Entladung der Zwischenkreis Kondensatoren muss die Entladeeinheit PM932 verwendet werden 1 Messger t der REFUsol Entladevorrichtung auf OFF stellen 52 1 Bild 12 Ausschalten 23 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 2 REFUsol Entladevorrichtung im Anschluss bereich anbringen Bild 13 Entladevorrichtung anbringen 3 Messger t der REFUsol Entladevorrichtung auf ON stellen 4 Warten bis alle vier Messanzeigen auf Null stehen 9 Zwischenkreise sind entladen 5 Schalter zur ck auf OFF stellen Bild 14 Entladen 4 2 Abschaltung Zuschaltung der Versorgungsspannung 4 2 1 Abschaltung der Versorgungsspannung Lebensgefahr durch Stromschlag Entfernen der Schutzabdeckungen auf Spannunggsfreiheit pr fen GEFAHR DC Seite im Feld 1 Auf dem Bedienfeld des Grafikdisplays Ausschalten w hlen Der Wechselrichter schaltet aus es erscheint Einschalten auf dem Display 2 ausschalten 3 gegen Wiedereinschalten sichern 4 Kennzeichnen dass am Ger t gearbeitet wird AC Verteilung 5 Zugeh rige Sicherungs Lasttrennschalter ausschalten 24 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 6 Sicherungen entnehmen
27. ie Sicherheitsvorschriften und bestimmungen des Landes in dem die Anlage zur Anwendung kommt zu beachten e Die in der Produktdokumentation angegebenen Umgebungsbedingungen m ssen eingehalten BA_REFUSOL333K_V02 5_DE werden e F r europ ische L nder ist bei Einsatz des Wechselrichters die EG Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie zu beachten e Die technischen Daten die Bemessungs Anschluss und Installationsbedingungen sind der Produktdokumentation zu entnehmen und unbedingt einzuhalten e F r Sch den im Zusammenhang mit h herer Gewalt und Katastrophenf llen wird keine Haf tung bernommen 2 6 Schutz vor Stromschlag Lebensgefahr durch elektrischen Schlag St ndig hohe elektrische Spannung auch nach dem Frei und Ausschalten des Ger ts an Klem men und Leitungen gt Vor Anschluss an dem Versorgungsstromkreis unbedingt Erdungsverbin dung herstellen gt Richtigkeit der Anschl sse sorgf ltig pr fen GEFAHR Mindestanforderungen f r Messmittel einhalten Nennspannung AC 1000 V DC 1500 V Messkategorie 1000 V CAT IV Geh useschutzgrad IP55 geeignet f r Au eneinsatz 2 7 Schutz vor elektrostatischer Entladung ESD gt Elektrostatische Entladungen k nnen zur Besch diung oder Zerst rung von elektronischen Baugruppen f hren gt Geltende ESD Schutzbestimmungen sind bei der Arbeit am Ger t zu be VORSICHT achten und einzuhalten 2 8 Schutz vor magnetischen und el
28. ik te san Hanni 43 a 011 X To 1 7427 1 2 EEE ARERARER E E 44 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 1 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts Bedienungsanleitung vor Benutzung des Produkts lesen Bedienungsanleitung w hrend der ganzen Lebensdauer des Produkt beim Ger t zug ng lich halten Bedienungsanleitung allen zuk nftigen Benutzern des Ger ts zug nglich machen 1 1 Symbole und Textauszeichnungen Voraussetzung Handlungsanweisung einschrittig 1 Handlungsanweisung mehrschrittig Aufz hlung Hervorhebung Hervorhebung innerhalb eines Texts Resultat 1 2 Warnhinweise 1 2 1 Aufbau eines Warnhinweises Art und Quelle der Gefahr werden hier beschrieben gt Hier stehen Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr gt WARNWORT Beispiel Tod oder schwere Personensch den durch hohen Ableitstrom beim ffnen des Ger ts gt Anschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt Erdungsver GEFAHR bindung herstellen 1 2 2 Klassen von Warnhinweisen Es gibt drei Klassen von Warnhinweisen GEFAHR kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Missachtung un mittelbar zu Tod oder schweren Personensch den f hrt GEFAHR WARNUNG kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Missachtung zu Tod oder schweren Personensch den f hren kann WARNUNG
29. len Gegebenenfalls 7 mee beseitigen Steht der Fehler emperatur berschreitet den para weiterhin an Service kon 0x0A0156 Ubertemperatur U Grenzwart taktieren Temperatur berschreitet den para 0x0A0157 bertemperatur V m eiriarian Grenzwert Temperatur berschreitet den para 0x0A0158 bertemperatur W metiiernen Grenzwert 0x0A0159 St rung L fter 1 St rmeldung von L fter 1 0x0A015A St rung L fter 2 St rmeldung von L fter 2 0x0A015B St rung L fter 3 St rmeldung von L fter 3 0x0A015C St rung L fter 4 St rmeldung von L fter 4 0x0A015D St rung L fter 5 St rmeldung von L fter 5 0x0A015E NTC Drahtbruch an eines K hler _ Service kontaktieren 0x0A015F NTC Kurzschluss Kurzschlusserkennung eines K hler 34 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE Fehler Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer Die DC k nnte ver tauscht sein Bitte berpr fen Sie die DC Verdrahtung Sollte die 0x0A0160 Fehler Vorladung Fehler bei der Vorladung Verdrahtung Ihres Erach tens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service Hardwareabschaltung durch einen 0x0A0161 berstrom HSS Pos berstrom im positiven Kreis des Hochsetzstellers _ Hardwareabschaltung durch einen 0x0A0162 berstrom HSS Neg berstrom im negativen Kreis des Hochsetzstellers Hardwareabschaltung durch einen Nichts unternehmen Fehler OXORD182 Ube
30. m Spei cherplatz SO abgespeichert Dabei geht die St rung auf Speicherplatz S100 verloren 5 4 St rquittierung Nach einer St rabschaltung bleibt die Wiedereinschaltung des Ger tes bis zur Quittierung der St rung verriegelt Solange die St rursache noch besteht ist eine Quittierung nicht m glich Nach Behebung der Fehlerursache ist die St rung manuell quittierbar gt Zum Quittieren der St rmeldung bet tigen Sie die ESC Taste oder schalten Sie den So larwechselrichter am DC Schalter aus und nach kurzer Wartezeit wieder ein 7 Solarwechselrichter geht wieder in Betrieb 5 5 R cksendung des Solarwechselrichters Hinweise in der Installationsanleitung zu Verpackung und Transport beachten 29 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 5 6 Liste der St rmeldungen Fehler Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer Eventuell unerlaubte Quittierung 0x000000 Fehlerverwaltung Fehlerursprung nicht nachvollzieh Neustart bar Bei der Initialisierung der Sonder 0x30002 Parameterfehler 1 funktionen wurde eine defekte Pa rameterdatei gefunden Bei der Initialisierung der Sonder 0x30005 Parameterfehler 2 funktionen wurde keine Parameter Pdate durch den Service veranlassen datei gefunden Die Anzahl der Parameter stimmt 0x30006 Parameterfehler nicht mit der Anzahl der Parameter im Dateisystem berein Timeout zwischen Steuer Rege lu
31. n Siehe Bild 15 Seite 26 DC Seite im Feld 8 Alle zugeh rigen GAKs einschalten Wenn die L nderkennung bereits eingestellt ist beginnt bei vorhandener Sonneneinstrah lung der REFUso 333K mit der Initialisierung und anschlie end mit der Einspeisung von Strom in das Wechselstromnetz Zur Einstellung der L nderkennung Installationsanleitung Kapitel 9 3 Seite 50 beachten AC Verteilung 9 Sicherungen einlegen 10 Zugeh rige Sicherungs Lasttrennschalter einschalten 25 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE Bild 15 AC Anschluss mit aufgeschraubter Kurzschluss und Erdungsvorrichtung 4 3 Automatische Aktivierung der Einspeisung Sobald die Spannungssysteme auf der AC Seite und auf der DC Seite zugeschaltet sind siehe Kap 4 2 2 erfolgt die Aktivierung automatisch Unter Voraussetzung dass die Solarmodule mit gen gend Sonnenlicht bestrahlt werden und kein Fehler vorliegt ergibt sich folgender auf dem Display verfolgbarer Ablauf e Selbsttest gt Alle Statuslampen leuchten f r ca 6 Sekunden e Der Initialisierungsvorgang wird gestartet gt Status LED Ready blinkt e Displayanzeige gt Einspeiseleistung in Watt W gt UAC Netzspannung in Volt V gt UDC Solarzellenspannung in Volt V gt Zustand Initialisierung 26 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE PAC UAC UDC 0 0 kWh Initialisierung Bild 16 Display Ger t initialisieren e Der Initialisierungsvorgang ist abgeschlossen
32. n Warten bis sich der Regler ochsetzstellers wieder stabilisiert hat Sollte dies l nger als 2 3h dauern j Service kontaktieren 0x0A0002 Reglerspannung 2 Regelungsfehler des negativen Hochsetzstellers 0x0A0003 Reglerspannung 3 Asymmetrie low Differenz der bei den Solarspannungen ist zu gro Asymmetrie high Differenz der bei 0x0A0004 Reglerspannung 4 den hochgesetzten Zwischenkreis spannungen ist zu gro Absinken des positiv hochgesetzten 0x0A0005 Reglerspannung 5 Zwischenkreises unter Netzscheitelwert Absinken des negativ hochgesetzten 0 0 0006 Reglerspannung 6 Zwischenkreises unter Netzscheitelwert Bei einmaligem Auftreten Warten bis sich der Regler Absinken der positiven Solarspan stabilisiert hat 0x0A0007 Reglerspannung 7 nung unter Bei mehrmaligem Auftreten den Grenzwert Service kontaktieren 0x0A0008 Reglerspannung 8 Positive Solarspannung ist zu hoch Absinken der negativen Solarspan 0x0A0009 Reglerspannung 9 nung unter den Grenzwert 0x0A000A Reglerspannung 10 Negative Solarspannung ist zu hoch 0x0A000B Reglerspannung 11 Positiv hochgesetzte Zwischenkreis spannung ist zu hoch 0x0A000C Reglerspannung 12 Negativ hochgesetzte Zwischen kreisspannung ist zu hoch Solange der Wechselrichter eine Netz berspannung feststellt Leiterspannungen x berpr fen Mit einem True 0x0A000D Netz berspannung Erkennung einer Netz berspannung RMS Messger t Sollten die Leiterspannungen Ihres
33. ne Verbindung zum Leistungsteil aufgebaut werden 1 Ger t mit DC Trenn schalter ausschalten 2 Warten bis das Display komplett aus ist 3 Ger t mit DC Trennschalter einschalten Sollte der Fehler immer noch anstehen kontaktieren Sie den Service 0x0D0002 LT Bootloader Fehlerhafter Leistungsteil Bootloader Einer der beiden Bootloader des Leistungsteil ist defekt Fehler ist nur ein Hinweis der Wechselrichter arbeitet weiterhin Service kontaktieren und Firmware Update veranlas sen 0x0D0003 Systemneustart System wurde neu gestartet um ein Firmwareupdate durchzuf hren Nur ein Hinweis sollte der Fehler auftreten obwohl Sie kein Update durchgef hrt haben Service kontaktie ren 0x100001 0x100002 Ethernetverbindung 1 Ethernetverbindung 2 Es konnte keine Ethernetverbindung aufgebaut werden Verbindungsabbruch Ethernet Ethernetverbindung ber pr fen IP Adresse Subnetzmaske Server Adresse und Port des Servers kontrollieren Ethernetverbindung ber pr fen 0x100003 Ethernetverbindung 3 Es ist keine Ethernetverbindung mit 100Mbit s vorhanden Ethernetverbindung mit 100Mbit s notwendig Si cherstellen dass ihr Netz werk mit 100Mbit s sendet 36 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 6 Wartung und Reinigung 6 1 Hinweise zur Wartung F r den sicheren Betrieb des Solarwechselrichters und des Gew hrleistungsanspruchs sind regel m ige
34. ngseinheit Karte und Leistungsteil Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x40010 Systemfehler 1 Absturz des Betriebssystems Wechselrichter neu starten ae Kann der Fehler dadurch 0x50000 Systemfehler 2 Initialisierung ist fehlgeschlagen nicht Beheben werden Ser vice kontaktieren Wechselrichter speist mit falscher 0x60001 Falsche Uhrzeit Uhrzeit ein da Echtzeituhr nicht Korrekte Uhrzeit einstellen initialisiert wurde 0x70000 Updateanmeldung Es konnte kein weiteres Update Warten bis laufendes Up angemeldet werden date abgeschlossen ist 0x70001 Update l uft Es l uft bereits ein Update Waren os ange schlossen ist Initialisierung der Echtzeituhr fehlge 0x80001 Falsche Uhrzeit schlagen Dadurch keine Funktion Korrekte Uhrzeit einstellen des Datenloggers m glich 0x90001 Systemneustart Der Wechselrichter wurde neu ge Nur ein Hinweis startet 0x90002 Programm CRC Feh Checksummen stimmen nicht ber Update durch den Service ler ein veranlassen 0x90004 RAM Fehler 1 RAM Fehler in einer sicherheitskriti schen Variablen festgestellt Service kontaktieren 0x90005 MMU Exception Schutzverletzung des Programm speichers 0x0A0000 FPGA Firmware Falsche FPGA Version veranlassen 30 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE Fehler Fehlertext Beschreibung Ma nahme nummer 0x0A0001 Reglerspannung 1 Regelungsfenler des positive
35. nn das Ger t bei den kommunalen Stellen zur Entsorgung f r Haushaltsger te abgegeben werden Die REFUsol GmbH nimmt den Photovoltaik Wechselrichter BE vollst ndig zur ck Wenden Sie sich daf r an den Service 2 12 und Netzsicherheitsmanagement Als Einspeise und Netzmanagement bezeichnet man die interaktive Steuerung des Wechselrich ters durch den Netzbetreiber Netzgekoppelte PV Anlagen m ssen sich nach Bestimmungen von 11 des Erneuerbaren Energien Gesetz Fassung 2012 in Deutschland am Einspeise und Netzsicherheitsmanagement beteiligen Dazu z hlt in erster Linie die M glichkeit f r den Netzbetreiber die Leistung der PV Anlage fernge steuert tempor r zu begrenzen und auch in kritischen Situationen kurzzeitig auf Null zu reduzieren In diesen F llen sind die REFUpmu PowerManagementUhit und die Photovoltaik Wechselrichter ber die Schnittstelle RS485 miteinander zu verbinden Die Anbindung an das Portal bzw Modem Router erfolgt ber eine Ethernetverbindung 11 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 3 Ger tebeschreibung REFUsol 333K 3 1 Funktionsprinzip Der 0 333 wandelt die von den Photovoltaik PV Modulen erzeugte Gleichspannung in Wechselspannung um und f hrt diese der Netzeinspeisung zu POND X MAAS INA RER Bild 1 Funktionsprinzip einer netzgekoppelten PV Anlage mit Photovoltaik Wechselrichter PV Module Generat
36. ns nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service 0x0A0106 Versorg Spannung LT versorgun gsspannung auf denm Leis Service kontaktieren tungsteil ist zu niedrig Isolation der Anlage ber Isolationsfehlererkennung des Leis RI EDEL 0x0A010C PM Isolation LT onswiderstand Ihres Erach tungsteils bei der Aktivierung tens nach in Ordnung sein Service kontaktieren Hardwareabschaltung des Leis Pronar MEn DL LET 0x0A010E Ger test rung LT Fehler auf genau Wochen 9 tag kW Leistung Uhrzeit berspannungsabschaltung des 0x0A0110 Solarspannung LT 1 Leistungsteils im Nichts unternehmen Fehler positiven Zwischenkreis wird vom Wechselrichter selbst quittiert Bei mehrma berspannungsabschaltung des ligem Auftreten Service 0 0 0111 Solarspannung LT 2 Leistungsteils im kontaktieren negativen Zwischenkreis Offsetabgleichwerte zwischen dem 0 0 0118 Spannungsoffset LT Leistungsteil und der Steuer und Service kontaktieren Regelungseinheit divergent 0x0A0119 Stromwandler LT SIOTIWAHdIET kenen sirom Nichts unternehmen Fehler fluss detektieren wird vom Wechselrichter 0x0A011A Aktivierung LT 1 DC Entladung dauert zu lang selbst quittiert Bei mehrma Absinken der Zwischenkreisspan koam 0x0A011B Aktivierung LT 2 kontaktieren nung w hrend der Aktivierung 0x0A011D Aktivierung LT 4 Symmetrierung fehlgeschlagen j j Service
37. oranschlusskasten REFUsol Photovoltaik Wechselrichter Sicherungslasttrennschalter oder Leistungsschalter Transformator Stromz hler Netzankoppelung NO OoOo A O N AC Netz Mittelspannung 12 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE 3 2 Grundaufbau Der REFUso 333K ist ein trafoloser dreiphasiger Photovoltaik Wechselrichter der in jedem Be triebspunkt mit besonders hohem Wirkungsgrad arbeitet und f r den Anschluss eines PV Generators bis zu einer Leistung von 375 kW geeignet ist Die W rmeabfuhr erfolgt nach Bedarf durch automatisch zuschaltbare L fter eine interne Temperatur berwachung sch tzt das Ger t bei berschreitung der zul ssigen Umgebungstemperatur Zur Kommunikation bietet der Wechselrichter die Schnittstellen RS485 Relais 230 V 2 A St rungsmeldung und Ethernet Am beleuchteten Grafikdisplay wird der Verlauf der Einspeiseleistung und anderer wichtiger Betriebsdaten in bersichtlicher Weise dargestellt Zus tzlich ist ein 8 Tasten Bedienfeld unterhalb des Displays vorhanden Durch die Ausf hrung in Schutzart IP55 l sst sich der Wechselrichter nahezu uneingeschr nkt im Au enbereich aufstellen ER a an an an an an an I Bild 2 Au enansicht REFUsol 333K Beschreibung Kennung A Schaltschrankt r B Grafikdisplay und Bedienfeld L ftergitter
38. rstemmhase U berstrom der Phase U wird vom Wechselrichter Hardwareabschaltung durch einen selber BET menma 0x0A0164 berstrom Phase V ligem Auftreten Service berstrom der Phase V kontaktieren Hardwareabschaltung durch einen 0x0A0165 berstrom Phase W berstrom der Phase W 0x0A0166 Uberspannung ZK Uberspannungserfassung der positi Pos ven Zwischenkreisspannung 0x0A0167 Uberspannung ZK Uberspannungserfassung der nega Neg tiven Zwischenkreisspannung Die DC k nnte ver tauscht sein Eingangsstromgruppen falsch ange PUNET Ede D 0x0A0168 String Fehler Verdrahtung Sollte die schlossen Verdrahtung Ihres Erach tens nach in Ordnung sein Service kontaktieren 0x0A0169 Riso Drahtbruch Bei on Service kontaktieren onsmessger t Drahtbruch erkannt Die interne Drehzahl berwachung 0x0A0177 Fehler L fter E1 E5 hat eine Abweichung von der Soll Service kontaktieren drehzahl erkannt Nichts unternehmen Fehler g wird vom Wechselrichter 0x0A200D bertemperatur 6 Ger tetemperatur zu hoch selbst quittiert mehrma ligem Auftreten Service kontaktieren 0x0B0001 System 1 Fehler in der Fehlerverwaltung 0x0B0002 System 2 Fehlerspeicher ist voll Service kontaktieren 0x0B0003 System 3 Fehlerquittierung fehlgeschlagen 35 BA_REFUSOL333K_V02 5_DE Fehler nummer Fehlertext Beschreibung Ma nahme 0x0D0001 Systemfehler Es konnte beim Firmwareupdate kei
Download Pdf Manuals
Related Search