Ventileinheit YVB01FSM für FlexAct® Multi Fill (MF)
Contents
1. 384 43 5 Bu Ze K Q Q E Eee 230 290 Bedienungsanleitung YVBO1FSM 17 Konformit tserkl rung mechatronics Konformit tserkl rung Declaration of conformity Original Konformit tserkl rung Original declaration of conformity Der Hersteller The manufacturer Sartorius Mechatronics C amp D GmbH amp Co KG Am Gut Wolf 11 52070 Aachen Deutschland Germany erkl rt hiermit dass das Betriebsmittel hereby declares that the equipment Ger t Type of apparatus Ventileinheit Valve unit Typ Model YVBO1FSM allen einschl gigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien Verordnung entspricht fulfills all the relevant provisions of the following Directives Regulations Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Directive 2004 108 EC Electromagnetic compatibility Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Directive 2006 95 EC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Das Ger t erf llt die anwendbaren Anforderungen der in Anhang 1 aufgef hrten harmonisierten Europ ischen Normen The apparatus meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed in Annex 1 Jahr der Anbringung des CE Zeichens 11 Year of attachment of CE mark Verantwortlicher f r die technischen Unterlagen Person authorized to compile the tech2. 0 05 bar 1 4 Innendurchmesser 3 8 Au endurchmesser Shore H rte lt 50 Schlauchhalter geeignet f r Schlauch Typ 1 4 Innendurchmesser 3 8 oder 7 16 Au endurchmesser Shore H rte lt 50 IP Schutz der Ventileinheit 1P43 Betriebsspannung der Ventileinheit 100 240 Vac 50 60 Hz Leistungsaufnahme der Ventileinheit typisch Schnittstellen 80VA 2x LAN Modbus TCP Sicherheit elektrischer Betriebsmittel Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit St raussendung gem EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen gem EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regelund Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Industrielle Bereiche Klasse B Geeignet f r den Gebrauch im Wohnbereich und Bereichen die direkt an ein Niederspannungsnetz angeschlossen sind Bedienungsanleitung YVBO1FSM 15 bersicht Ventileinheit bersicht mit Ventileinheit YYBO1FSM D Ventileinheit YCC04 HTG2M7 Ethernet Combics Pro Eiharnet L6 I9 N26 gt l C einheit YVBO1FSM M76 D M17 RS232 RS232 A M64 l l RS485 IS W ge Berichts Etiketten plattform drucker drucker Netzteil D Netzteil D Netzteil 16 Bedienungsanleitung YVB01FSM 111 5 233 160 220 Ma zeichnungen
3. t akklimatisieren Wird ein kaltes Ger t in eine warme Umgebung gebracht kann es zu Betauung Kondensation kommen Lassen Sie das vom Netz getrennte Ger t alle Komponenten ca 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren Nichtgebrauch Die Anlage bei Nichtgebrauch ausschalten Inbetriebnahme Inbetriebnahme Kabelanschl sse Das Ethernetkabel des Combics Pro Option N26 an die rechte Buchse der Ventileinheit YVBOIFSM anschlie en und mit dem B gel sichern Das beiliegende Ethernetkabel YCCO4 HTG2M7 an die linke Buchse der Ventileinheit YVBOIFSM anschlie en und mit dem B gel sichern Das Ethernetkabel dann an die Ventileinheit des FlexAct Multi Fill anschlie en und so die beiden Ventileinheiten mit dem CombicsPro verbinden Den Netzanschluss mit dem beiliegenden Netzkabel f r YVBO IFSM vornehmen Dazu das Netzkabel an die untere Buchse anschlie en Weitere Verkabelung siehe Bedienungsanleitung FlexAct Multi Fill Netzanschluss Warn und Sicherheitshinweise beachten Ein an die Stromversorgung angeschlossenes Ger t darf nicht ge ffnet werden Angeschlossene Kabel nicht entfernen Kabel nur im spannungslosen Zustand an die Ger te anschlie en Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausf hrung der Netzsteckers nicht der bei ihnen verwendeten Norm entsprechen bitte die n chste Sarto
4. chtliche Hinweise Copyright Diese Dokumentation darf weder als Ganzes noch in Ausz gen ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Sartorius vervielf ltigt oder weitergegeben werden Diese Dokumentation ist nur f r die Nutzung durch den K ufer vorgesehen Ein Transfer an Dritte egal ob kostenlos oder gegen Bezahlung ist unzul ssig F r Software die vor dem Kauf dieses Produkts installiert ist wird keine Haftung bernommen Der K ufer bernimmt die Haftung f r den Missbrauch des Produkts Bestimmungsgem e Verwendung Die Ventileinheit YVBOIFSM dient der Unterst tzung der Bef llung steriler Bags in der pharmazeutischen Produktion Die Ventileinheit wurde speziell f r Schl uche konzipiert die einen Au endurchmesser von 3 8 Zoll haben einen Innendurchmesser von 1 4 Zoll besitzen und die aus einem Material gefertigt sind das eine Shore H rte von 50 nicht berschreitet Jede davon abweichende und von Sartorius nicht freigegebene Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Die Ventileinheit darf nur mit Ausstattung und unter Betriebsbedingungen eingesetzt werden die in dieser Ger tedokumentation beschrieben sind Benutzer m ssen f r den Umgang mit dem Ger t und den prozessrelevanten Medien qualifiziert sein und Gefahren erkennen die vom vorgesehenen Prozess ausgehen k nnen Die Prozesse k nnen es erforderlich machen das Ger t oder den Arbeitsplatz mit zus tzlichen Sicherheitsausr stun
5. en Sicherheitsunterweisungen sind in regelm igen Abst nden zu wiederholen Bei missbr uchlicher Anwendung und oder Bedienung durch Unbefugte erfolgt keine Gew hrleistung Verwendung des Ger tes Sollten Arbeitsanweisungen deren Reihenfolge Sicherheitshinweise oder Sicherheitskennzeichnungen nicht beachtet werden ist eine sichere Verwendung des Ger tes nicht gew hrleistet und es besteht kein Haftungsanspruch Lieferumfang Lieferumfang Jede Ventileinheit YVBOIFSM besteht aus Ventileinheit Netzkabel 1 Ethernetkabel 7m YCCO4 HTG2M7 Ger teansicht gt 1 Netzschalter gt 2 Quetschventil TH gt 3 Schlauchhalter EE sartorlus Bedienungsanleitung YVBO1FSM 7 Lager und Transport 8 Bedienungsanleitung YVBO1FSM Lager und Transportbedingungen Warnung Unverpackte Ger te k nnen durch st rkere Ersch tterungen besch digt werden Starke Ersch tterungen k nnen die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigen Ger t keinen extremen Temperaturen Feuchtigkeit St en und Vibrationen aussetzen Zul ssige Lagertemperatur O 40 C Auspacken Ger t aus der Verpackungen auspacken Ger te auf u ere Besch digungen berpr fen Originalverpackung f r einen eventuellen R cktransport aufbewahren Vor dem Versand alle Kabel abziehen Aufstellort Ung nstige Einfl sse am Aufstellort vermeiden Aggressive chemische D mpfe Extreme Feuchtigkeit laut Schutzart IP Ger
6. f hren Keine mechanischen oder elektrischen Ver nderungen an dem Ger t vornehmen Notwendige nderungen bed rfen der schriftlichen Genehmigung durch Sartorius Das Netzanschlusskabel ist gegen Besch digung zu sch tzen und sachgem an die Netzspannung anzuschlie en W hrend des normalen Betriebes muss die Ventileinheit fest verschlossen sein Kabel nicht unter Last stecken oder trennen Beim Bewegen bzw Aufstellen des Ger tes entsprechende Schutzkleidung tragen Bedienungsanleitung YVBO1FSM 5 Sicherheitshinweise 6 Bedienungsanleitung YVBO1FSM Schutzleiter und Kabel Der Schutzleiter SL eines Netzanschlusskabels muss mindestens den selben Querschnitt aufweisen wie die stromf hrenden Adern N und L Fremdbezogene Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers Werden Kabel nachtr glich angeschlossen so ist darauf zu achten dass die Anschl sse nicht korrodiert sind Die Verbindungskabel zwischen den Ger ten sowie die Litzen der inneren Verdrahtungen bestehen aus PVC Material oder Gummi Chemikalien die dieses Material angreifen m ssen von diesen Leitungen ferngehalten werden Sachgem e Behandlung Keine zus tzlichen Gegenst nde auf dem Ger t lagern Schl ge und Krafteinwirkungen auf und gegen das Ger t unbedingt vermeiden Nicht auf dem Ger t abst tzen oder treten Arbeiten am Ger t d rfen nur von zuverl ssigen geschulten eingearbeiteten und sicherheitsunterwiesenen Personen durchgef hrt werd
7. ft w hrend der Entleerung des Manifolds So kann die Hauptleitung des Manifolds bis zum 1 Bag erster Bag nach den Steuerventilen Hauptventil bzw Grob Fein Ventil entleert werden Die Fl ssigkeit wird dabei durch die Druckluft in den ersten Bag gedr ckt Die notwendige Zeit mit der das Manifold mit Druckluft beaufschlagt werden muss ist u a abh ngig von den Produkteigenschaften des abzuf llenden Produktes z B der Viskosit t Die notwendige Zeit kann im Manifold Fill Zyklus parametriert werden Der Ablauf der Entleerung wird mit dem Combics Pro konfiguriert Siehe Installationsanleitung FlexAct Multi Fill YVBO1FSM im Zulauf gt Die Ventileinheit YVBOIFSM kann auch im Zulaufsystem des Manifolds positioniert werden In diesem Fall steuern die Ventile der YYBOIFSM die Zufuhr des Produktes w hrend der Vorflutung des Manifolds und der Bef llung der Bags sowie die Zufuhr von Druckluft und das Sperren der Produktzuf hrung w hrend der Entleerung des Manifolds So kann das Schlauchsystem von der Position des YVBOIFSM Zuf hrleitung Hauptleitung des Manifolds bis zum letzten Bag des Manifolds Bag vor Entl ftungsventil der Ventileinheit des FlexAct Multi Fill bzw bei Verwendung eines Sammelbags am Ende des Manifolds bis zu diesem Bag entleert werden Die Fl ssigkeit wird dabei durch die Druckluft in den jeweiligen Bag gedr ckt Die notwendige Zeit mit der das Manifold mit Druckluft beaufschlagt werden mus
8. gemeine Anforderungen IEC 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements IEC 61010 1 2001 CEC_YVBO1FSM_20110930_MiK doc Seite Page 2 2 Bedienungsanleitung YVBO1FSM 19 Sartorius Mechatronics C amp D GmbH amp Co KG Am Gut Wolf 11 52070 Aachen Phone 49 241 1827 0 Fax 49 241 1827 213 E mail info sartorius mechatronics com Copyright by Sartorius G ttingen BR Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheber recht bleiben der Sartorius vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten Stand September 2011 Sartorius G ttingen Specifications subject to change without notice KT RS Publication No WYV6001 d11091
9. gen auszustatten oder sonstige Vorkehrungen zum Schutze von Personal und Arbeitsumfeld zu treffen Die Dokumentation geht nicht n her auf solche Umst nde gesetzliche oder in anderer Weise verpflichtende Vorschriften ein Sicherheits und Gefahrenhinweise in der Dokumentation gelten nur f r die Ger te und erg nzen die Vorschrift des Betreibers am Arbeitsplatz f r den jeweiligen Prozess Dieses Produkt bzw Teile dieses Produkts wird in Unterlizenz von GE Healthcare Bio Sciences AB unter der U S Patent Nr 6 7 12 963 U S Patent Nr 7 052 603 und oder deren Entsprechungen in anderen L ndern vertrieben Inhaber der vorgenannten Patentrechte ist SciLog Inc Durch den Kauf dieses Produkts erwirbt der Kunde das Recht zur Nutzung des besagten Produkts Das Nutzungsrecht schlie t jedoch das Recht das besagte durch die oben genannten Patentrechte gesch tzte Produkt herzustellen herstellen zu lassen zu importieren zu verkaufen weiterzuverkaufen oder verkaufen zu lassen nicht mit ein Bedienungsanleitung YVBO1FSM 3 Sicherheitshinweise 4 A Bedienungsanleitung YVBO1FSM Sicherheitshinweise Die Ventileinheit YVBOIFSM erf llt die vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen gem EN61010 1 Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Sch den an Personen und Sachen f hren Der Betreiber des Ger tes muss sicherstellen dass das Bedienpersonal mit den Sicherheitsregeln sowie der korrekten Handhabung vertraut ist Elektromag
10. lerbeschreibung beilegen Ger t Bauteile von Gefahrstoffen befreien so dass bei Handhabung Reparaturen f r die betreffenden Personen keinerlei Gef hrdung besteht Ger t sicher verpacken und vollst ndig kennzeichnen Spediteur falls vorgeschrieben ber die Gef hrlichkeit der Sendung informieren Bedienungsanleitung YVBO1FSM 13 Entsorgung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die als Sekund rrohstoffe dienen k nnen Wird die Verpackung nicht mehr ben tigt kann diese in Deutschland unentgeltlich ber das Duale System der VfW entsorgt werden Vertragsnummer D 59101 2009 1129 Anderenfalls f hren Sie das Material nach den geltenden Vorschriften der rtlichen Abfallentsorgung zu Registriernummer Sartorius Aachen WEEE Reg Nr DE 46634365 PS Das Ger t inklusive Zubeh r und Batterien geh rt nicht in den Hausm ll Die EU Gesetzgebung fordert in ihren Mitgliedsstaaten elektrische und elektronische Ger te vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu erfassen um sie anschlie end wiederzuverwerten In Deutschland und einigen anderen L ndern f hrt die Sartorius Weighing Technology GmbH die R cknahme und gesetzeskonforme Entsorgung ihrer elektrischen und elektronischen Produkte selbst durch Diese Produkte d rfen nicht von Kleingewerbetreibenden in den Hausm ll oder an Sammelstellen der rtlichen ffentlichen Entsorgungsbetriebe abgegeben werden Hin
11. netische und elektrische Sicherheit Die Ventileinheit YVBOIFSM erf llt die Anforderungen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV und elektrischer Sicherheit siehe EG Konformit tserkl rung St rkere St rungen als die in den Normen siehe Technische Daten erlaubten H chstwerte vermeiden Hinweise zu dieser Anleitung Lesen sie die Anleitung aufmerksam und vollst ndig durch bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch Diese Anleitung ist Teil des Produktes Bewahren Sie sie gut erreichbar und sicher auf Diese Sicherheitshinweise und vorschriften m ssen f r den Bediener jederzeit zug nglich sein Bei Verlust der Anleitung k nnen sie Ersatz anfordern oder die aktuelle Anleitung von der Sartorius Webseite herunterladen www sartorius mechatronics com Sch den Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die infolge unsachgem er Handhabung und nicht sachgem en Gebrauch sowie von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden Nationale Vorschrift Es sind die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung und eventuelle unternehmensinterne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften zu beachten Die zum Zeitpunkt der Arbeiten an der Anlage g ltigen Vorschriften ber Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie alle anderen relevanten Sicherheitsvorschriften sind zwingend einzuhalten Eichpflichtiger Verkehr
12. nical file Karlheinz Banholzer c o Sartorius Mechatronics C amp D GmbH amp Co KG Am Gut Wolf 11 52070 Aachen Aachen 2011 09 30 AN db Karlheinz Banholzer Leiter Forschung amp tEntwicklung Michael Klotz Head of Research amp Development Dokumentation Documentation department Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheits hinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the abovementioned EC Directives but does not guarantee product attributes The safety information in the associated product documentation must be observed CEC_YVBO1FSM_20110930_MiK doc Seite Page 1 2 18 Bedienungsanleitung YVBO1FSM Konformit tserkl rung mechatronica Anhang 1 Annex 1 Liste der angewendeten harmonisierten Europ ischen Normen List of the applied harmonized European Standards 1 Richtlinie 2004 108 EG Directive 2004 108 EC EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61326 1 2005 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements IEC 61326 1 2005 2 Richtlinie 2006 95 EG Directive 2006 95 EC EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 All
13. rius Vertretung oder Ihren Lieferanten verst ndigen Netzkabel und Netzteile der Komponenten an die Spannungsversorgung anschlie en und die einzelnen Ger te in Betrieb nehmen Reihenfolge zur Herstellung des Netzanschlusses beachten 1 Waage 2 Drucker 3 Ventileinheit 4 Ventileinheit YVB01 FSM 5 Combics Pro Zun chst die Ventileinheiten durch Bet tigen des Hauptschalters einschalten Erst danach das Combics Pro durch Bet tigen des Tasters einschalten Bedienungsanleitung YVBO1FSM 9 Ansteuerung YVBO1FSM lock IE 10 Brio Fa Phoenix 1 Bedienungsanleitung YVBO1FSM Ansteuerung YVBO1FSM Zur Steuerung der YVBOIFSM ber die Applikationssoftware Manifold Fill des Combics Pro muss die Applikationssoftware entsprechend konfiguriert werden Siehe Installationsanleitung FlexAct Multi Fill Kapitel Modbus Master Die intern gekennzeichneten Modbus Modul Pl tze Phoenix 1 6 k nnen nicht beliebig mit den Ventileinheiten verkn pft werden Zur Verkn pfung der Applikationssoftware mit der Ventileinheit YVBOIFSM sind nur die Modul Pl tze Phoenix 5 und Phoenix 6 verwendbar Default IP Adresse der Ventileinheit YVBOIFSM 192 168 103 4 Die Konfiguration der Ventile und Steuerung erfolgt innerhalb der Applikationssoftware Manifold Fill analog der Ventilkonfiguration und Steuerung der FlexAct Multi Fill Ventileinheit Schlauchf hrung OQuetschventil Auf Z
14. s ist u a abh ngig von den Produkteigenschaften des abzuf llenden Produktes z B der Viskosit t Die notwendige Zeit kann im Manifold Fill Zyklus parametriert werden Der Ablauf der Entleerung wird mit dem Combics Pro konfiguriert Siehe Installationsanleitung FlexAct Multi Fill Hinweis Durch kurzzeitiges ffnen der einzelnen Bag Ventile w hrend der Beaufschlagung mit Druckluft lassen sich auch die Stichleitungen zu den einzelnen Bags entleeren Arbeitsdruck der Druckluftzufuhr siehe technische Daten Bedienungsanleitung YVBO1FSM 11 Pflege und Wartung 12 Bedienungsanleitung YVBO1FSM Pflege und Wartung Quetschventile Die Quetschventile eloxiertes Aluminiumgeh use Quetschmechanismus aus POM werden mit herk mmlichen Reinigungsmitteln Tensiden oder mit alkoholischen L sungen Isopropanol Ethanol Methanol gereinigt Scheuermittel pulver milch sind nicht zul ssig Edelstahlfl chen Edelstahlfl chen komponenten werden zur Sterilisation durch Beaufschlagung von Wasserstoffperoxid oder mit herk mmlichen Reinigungsmitteln keine Scheuermittel oder mit alkoholischen L sungen gereinigt Das Reinigen der Komponente erfolgt durch das Auftragen und Verreiben der Reinigungsmittel mit einem geeigneten Lappen der am Ger t keine Kratzer hervorruft Abspritzen Ein Abspritzen des Ger tes mit Wasser oder das Ger t mit Druckluft zu reinigen ist unzul ssig Korrosive Umgebung Korrosion
15. sartorius Bedienungsanleitung Ventileinheit YVBO1FSM f r FlexAct Multi Fill MF I 5 O z C lt sartorius LA N LULAN 98648 018 96 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis LODBYHONE nee 3 Bestimmungsgem e Verwendung uuusssnnnenennn 3 SICHEFNEITSHINWEISE zusunuuunnunsnnnnannnn nungen 4 LIE TEFULANG sasressssnsnssza seta nennen een 7 Gerateansi CIE ueususunennnnennene een 7 Lager und Transportbedingungen uurssnneennnnn 8 AN ernennen 8 AUSDICREN see ee 8 MU FE OT ee 8 Ger t akklimatisieren ausenuunsiennnenn 8 NIeNtgeBrauch aneeeunn 8 mb triebnahnmiE isnan 9 Kabelanschl sse cccsceseseseesssnsnneesesnennnene 9 Netzanschluss ee 9 Pflege und VVArLUN een 9 Ansteuerung YVBO1FSM unseessnsennnnnennnnnennn 10 SCHAUEN KUN LUNG sea 10 Schlauchentleerung uusssernsnnnennnnnennnnnennnnn 11 Pflege und Wartung uussessannennnnnennnnnnnnnnnnnnn 12 OS uf 03 1 3 A A EAT 12 EACISCSHIT Ach een 12 AD PZO ee 12 K trrosive Umgebung sesrsisrssrssiisiissssoriscries 12 Repara UTET sascscsnsiasiscocessss tenei ni 12 Sicherheits berpr fung ueesnsernsnnnnnnnnennnnnn 13 ENISOLOUMG see ee 14 TECHNISCHE DATEN ssiainisiiiiniinsisisniniissniiirrananiinnss 15 bersicht mit Ventileinheit YVBO1FSM 16 Ma zeichnungen uusnsensnnnennannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Konformit tserkl rung uneensereennennennennnnnnnnn 18 2 Bedienungsanleitung YVBO1FSM Re
16. sausl sende Substanzen regelm ig entfernen Reparaturen Defektes Ger t sofort vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern Reparaturen nur durch von Sartorius autorisiertes Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchf hren lassen Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Sicherheits berpr fung Sicherheits berpr fung Ein gefahrloser Betrieb des Ger tes ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist wenn das Ger t nicht mehr arbeitet oder nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen Spannungsversorgung trennen Alle Komponenten von der Netzspannung trennen Stecker aus den Steckdosen ziehen Ger t vor weiterer Benutzung sichern Sartorius Kundendienst benachrichtigen Instandsetzungsma nahmen d rfen ausschlie lich von Fachkr ften ausgef hrt werden die Zugang zu den n tigen Instandsetzungsunterlagen und anleitungen haben Eine regelm ige berpr fung durch einen Fachmann wird f r folgende Punkte empfohlen Isolationswiderstand gt 7 MQ mit einer Gleichspannung von mindestens 500 V bei 500 kQ Last Ersatz Ableitstrom lt 0 05 mA mit einem bestimmungsgem en Messger t Wenn Ihr Ger t YVBOIFSM zur Reparatur eingesandt wird Ger t reinigen Alle angeschlossenen Kabel mit trennbarer Verbindung vor dem Versand trennen So k nnen unn tige Besch digungen vermieden werden Eine Feh
17. sichtlich der Entsorgung wenden Sie sich daher in Deutschland wie auch in den Mitgliedsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraumes bitte an unsere Service Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service Zentrale in Aachen Sartorius Mechatronics C amp D GmbH amp Co KG Am Gut Wolf 11 52070 Aachen Phone 49 241 1827 0 Fax 49 241 1827 213 E mail info sartorius mechatronics com 14 Bedienungsanleitung YVBO1FSM In L ndern die keine Mitglieder des Europ ischen Wirtschaftsraumes sind oder in denen es keine Sartorius Filialen gibt sprechen Sie bitte die rtlichen Beh rden oder Ihr Entsorgungsunternehmen an Vor der Entsorgung bzw Verschrottung des Ger tes sollten die Batterien entfernt werden und einer Sammelstelle bergeben werden Mit gef hrlichen Stoffen kontaminierte Ger te ABC Kontamination werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zur ckgenommen Ausf hrliche Informationen mit Service Adressen zur Reparaturannahme oder Entsorgung Ihres Ger tes k nnen Sie auf unserer Internetseite www sartorius mechatronics com finden oder ber den Sartorius Service anfordern Technische Daten Ventileinheit YVYBO1FSM Technische Daten Arbeitstemperatur 0 40 C empfohlene Arbeitstemperatur 22 C Temperatur nderung 5K 2h Luftfeuchtigkeit 10 80 F rder Druck Fl ssigkeit 0 4 bar 0 2 bar Arbeitsdruck der Druckluftzufuhr Ventile geeignet f r Schlauch Typ 0 2 bar
18. u ber das Combics Pro steuern siehe Bedienungsanleitung FlexAct Multi Fill Schl uche in die Quetschventile vom YVBOIFSM einlegen An dem offenen Schlauchende am oberen Quetschventil Druckluft anschlie en Schl uche ber den zur FlexAct Multi Fill zugeh rigen Schlauchhalter zur Ventileinheit f hren gt Schl uche zwischen Schlauchhalter und Ventileinheit so durchh ngen lassen dass sie den Boden nicht ber hren Schlauchentleerung Mit Hilfe der Ventileinheit lassen sich die im Manifold enthaltenen restlichen Produktmengen zum Gro teil auffangen Um das Schlauchsystem zu entleeren kann das Schlauchsystem ber eine Sterilbarriere mit Druckluft beaufschlagt werden mit der die Fl ssigkeit aus dem Schlauch in einen der Bags gepresst wird Die Steuerung der Druckluftzufuhr erfolgt dabei ber die Ventileinheit YVBOIFSM Die YVBOIFSM l sst sich dabei in zwei unterschiedlichen Weisen einsetzen Tank go po O Fl ssigkeit Entl ftung Tank N Druckluft N o S Fi LD do a mA U aA 2 Be yO 4 1 gt Fluid Fl ssigkeit Y i f Tank RT Schlauchentleerung YVBO1FSM in der Entl ftung gt Die Ventileinheit YVBO1FSM kann am Entl ftungssystem des Manifolds positioniert werden In diesem Fall steuern die Ventile der YVB01 FSM die Entl ftung w hrend der Vorflutung des Manifolds sowie die Zufuhr von Drucklu
19. und medizinische Bereiche Der Einsatz der Ventileinheit YVBO1FSM ist im eichpflichtigen Verkehr sowie in medizinischen Bereichen nicht erlaubt Hinweise zur Installation Hinweise zur Installation Betrieb Wartung und Reparatur unbedingt beachten Temperaturbereich der YVBOIFSM beachten Sicherheitshinweise Einfl sse beim Betrieb Alle Komponenten d rfen im Betrieb nur den Umgebungstemperaturen ausgesetzt werden die in den technischen Daten angegeben sind Keinen unzul ssigen W rme oder K ltequellen Sonneneinstrahlung UV Strahlung oder Vibrationen aussetzen So installieren dass umlaufend gen gend W rmeabfuhr m glich ist und externe W rmequellen hinreichend weit entfernt sind IP Schutz Die Ventileinheit YVBOIFSM ist ausschlie lich f r die Verwendung im Innenbereich bestimmt Das Ger t ist nur f r saubere Umgebungen geeignet Gem seinem IP Schutz sorgf ltig behandeln siehe technische Daten ffnen des Ger tes Das Ger t darf ausschlie lich nur durch sachkundiges und qualifiziertes Fachpersonal ge ffnet werden Vor dem ffnen der Ventileinheit Den Hauptschalter auf OFF stellen Sicherungsma nahmen gegen unbefugtes Wiedereinschalten treffen Ger t wenn m glich vom Netz trennen Nach Beendigung der Arbeiten Die Ventileinheit fest verschlie en Installation und Betrieb Installation ist nach geltenden Gesetzen Vorschriften Verordnungen und Normen von einer autorisierten Fachkraft durchzu
Download Pdf Manuals
Related Search