Home

1. Drücken Sie die

Contents

1. OPERATE Taste und Betriebsanzeige Dr cken Sie zum Ausschalten die Taste ungef hr 2 Sekunden lang Seite15 Das Ger t ein ausschalten Shuttle Regler Drehen Sie hier im Wiedergabe oder Standbildmodus zur Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit Seite 42 Wiedergabegeschwindigkeit anpassen Jog Regler Drehen Sie hier im Wiedergabe oder Standbildmodus zur Aktivierung der Einzelbildwiedergabe Benutzen Sie wenn ein Men bildschirm angezeigt wird diese Funktion zur Auswahl der Standardwerte Seite 42 Wiedergabegeschwindigkeit anpassen CANCEL Taste e Benutzen Sie diese Funktion zum L schen von Programmtimer Einstellungen oder eines Aufnahme programms Seite 54 L schen eines Aufnahmeprogramms Bet tigen Sie diese Taste zum Abschalten der Alarm Warn anzeige oder des Summers wenn Alarm Warnung aktiviert ist Front Display Zeigt den Betriebsstatus und die Einstellungen des digitalen Videorecorders an Seite 12 Front Display Kamerawahltasten und LEDs Dient der Auswahl des Kamerakanals an den das Ausgangs signal vom VIDEO OUT Ausgang auf der Vorderseite oder R ckseite r Seite 9 gesendet wird Die LED des ausge w hlten Kanals leuchtet gr n Die LED eines Kanals auf dem ein Alarmsignal erkannt wurde leuchtet Tot Sie
2. ent 5 Af S a KAIO a L VE a al Ausschalten Front Display 1 Dr cken Sie die OPERATE Taste f r ungef hr 2 Sekunden Dr cken Sie die OPERATE Taste im ausge 2 a BUSY an und schaltet auf verdunkelte Uhranzeige um schalteten Zustand einmal um das Ger t ein Ausgeschaltet zuschalten lt Front Display gt EG OPERATE n e Ziehen Sie das Netzkabel nur ab wenn das Ger t ausgeschaltet ist Wenn das Netzkabel bei eingeschaltetem Ger t abgezogen wird wird nach dem Wiedereinschalten zun chst eine Festplatten berpr fung durchgef hrt Diese kann recht lange dauern wenn etwa die Daten fragmentiert sind oder eine gro e Men ge Daten aufgezeichnet wurde 5 2 Ziehen Sie das Netzkabel ab Installation und Vorbereitung Fortsetzung Tag Zeit einstellen Bildschirmeinstellung mit dem Monitorbildschirm Tag und Zeit auf dem Monitorbildschirm einstellen EM Einstellung ZEITZONE 1 Dr cken Sie die MENUJ Taste e Zeigt den HAUPTMEN BEDIENMEN a N ia Bildschirm auf dem Monitor an Men bildschirm x MENU aS SZ HAUPTMEN BEDIENMEN m EEE I G BILDSCHIRM gt a ANZ SUMMER L J DO AUFNAHME gt KAMERATITEL gt T BETRIEB EXT AUFN gt MONITORANZEIGE gt 2 ALARM SENSORMODUS PROGRAMMTIMER gt 2 3
3. 3 Dr cken Sie um den Sor amp n amp arumn en ti 8 VORSENSORAUFN DAUER Men punkt BLOCK aus o ANGABE MODUS 11 BEWEG ERKENN EINST zuw hlen Bewegen Sie den Cursor zum Ausw hlen E 4 W hlen Sie mit dem Jog Regler 1 aus Die Einstellung kann jetzt f r Kamera 1 Kamera 4 ausgef hrt werden ALARMSENSORMODUS 2 AUFNMODUS N 3 BILDRATE 4 QUALIT BY er 5 DAUER 6 AUDIOAUFN 7 VORSENSORAUFN 8 VORSENSORAUFN DAUER 9 EXT EINGABE MODUS 10 BEWEG ERKENN 11 BEWEG ERKENN EINST lt Arten von Aufnahmemodi gt f ALARM 5 Dr cken Sie und w hlen Sie mit dem Jog Regler Startet die Alarmaufnahme nur wenn der zur Einstellung eines Wertes AUFNMODUS aus VR 716 sich im Aufnahmemodus befindet e SENSOR Startet die Sensoraufnahme nur wenn der VR 716 sich im Stoppmodus befindet e ALARWSENSOR Startet die Alarmaufnahme wenn der VR 716 im Aufnahmemodus ist und startet die Sensoraufnahme im Stoppmodus Zum Festlegen eines Aufnahmemodus Zur Auswahl der Bildrate w hrend der A Ae NSORMNORUS Aufnahme J 2 AUFNMODUS Pa aN te 5 Zur Auswahl der Bildqualit t w hrend der Bemerkungen N 5 DAUER Aufnahme 6 AUDIOAUFN J i i 8 VORSENSORAUFN Zum Festlegen der Aufnahmedauer TEXT E
4. UTILITY yl SPEED REC Achtung QUALITY und AUDIO REC f r jeden e Beachten Sie die Hinweise zur Sommer Kamerakanal aus zeit Seite 116 W hlen Sie ON C copyright 2003 VICTOR COMPANY F Mir LIMITED All rights reserved berpr fen Sie ob alle Wochentage ausgew hlt worden sind Klicken Sie SAVE Digital Video Recorder VR 716 PROGRAME LIST FOR WEEKLY TIMER Updated Page 29 Aug 19 23 54 Hinweis Click the UP or DEL butto Programmliste f r Wochentimer Dr cken Sie UP zum ndern und DEL zum L schen der Standardwerte Programmliste f r Wochentimer 2 In den Programmtimer Standbymodus versetzen Seite 88 Den VR 716 in den Programmtimer Standbymodus verset zen 85 Verbinden mit einem PC Routineanwendungen des Web Browsers Fortsetzung Aufnahmeprogramm mit dem Programmtimer Aufnahmebeginn an bestimmtem Tag und zu bestimmer Zeit lt Beispiel gt Aufnahme von 9 30 10 30 jeden Montag Mittwoch und Freitag E Aufnahmemodus e CAMERA 1 4 REC SPEED 12 5 REC QUALITY H AUDIO REC ON CAMERA 5 8 REC SPEED 25 REC QUALITY N AUDIO REC ON CAMERA 9 12 REC SPEED REC QUALITY N AUDIO REC CAMERA 13 16 REC SPEED 1 2 REC QUALITY B AUDIO REC OFF 2 5 OFF 1 Klicken Sie ENN ES e Digital Videc F A A 7 1 Control CONFIG
5. Systemsteuerung Bildanzeigebereich EM Bezeichnungen und Funktionen E Aufnahmemodus START NORMAL Aufnahme mit der Taste am VR 716 Zeigt Tag Zeit an wenn die Aufnahme gestartet wurde END NORMAL SPLIT Teilt im normalen Aufnahmemodus Zeigt Tag Zeit an wenn die Aufnahme beendet wurde w hrend der Aufnahme ber ausgedehn te Zeitspannen automatisch auf TYPE Zeigt den Aufnahmemodus und die Kamerakan le an PRESENSOR Wenn VORSENSORAUFN am VR 716 Wird f r normale Aufnahme wei f r Alarm Sensor VORSENSOR auf EIN ist aufnahme orange f r Vorsensoraufnahme violett oder wenn ALARM Wenn der Aufnahmemodus am VR 716 w hrend der Alarm Sensoraufnahme ein Alarmsignal an auf ALARM ist liegt rot angezeigt Siehe Tabelle rechts SENSOR Wenn der Aufnahmemodus am VR 716 auf SENSOR ist E Kamerakanal Kein Eingangssignal 1 ka 16 ka Mehrere Kan le werden bei gleichzeitig anliegendem Eingangssignal angezeigt 99 Verbinden mit einem PC N tzliche Browserfunktionen Fortsetzung Bilder der Ereignissuchergebnisse ansehen Simple Viewer E Funktionen Fortsetzung Zeigt den Betriebsstatus des Web Viewers an FILE OPEN Vorbereitung f r Wiedergabe im Web Viewer fertiggestellt ACCESS FAILED V
6. Verlassen des Quadbilds Zum Betrachten der Bilder anderer Kameras bei aufgeteiltem Bildschirm 3 5 5 R DAN Dr cken Sie die Kamera W hlen Sie die Kamera Nr aus die wahl Taste auf dem Monitor angezeigt werden Das Bild der ausgew hlten soll indem Sie die Kamerawahl Tas Kamera Nr wird auf dem te zweimal dr cken Monitor wiedergegeben KAMERA 5 KAMERA 6 KAMERA 3 KAMERA 5 KAMERA 7 KAMERA 8 39 Routineanwendungen Fortsetzung Aufgenommene Bilder ansehen Bilder nach Tag Zeit suchen TAG ZEIT SUCHEN Schlie en Sie den Monitor zur Ansicht des Wiedergabebildes an den VIDEO OUT An schluss an Bemerkungen SEQUENCE Die Tag Zeitsuche kann im Aufnahmemodus ausgef hrt werden Wenn kein Bild f r die bestimmte Tag Zeitan gabe gefunden wird wird das Aufnahmebild des n chstgelegenen Datums im Standbild modus angezeigt Wenn LETZTE w hrend der Bestimmung der Tag Zeitsuche ausgew hlt ist wird die mo mentane Zeit als Tag Zeitangabe auf dem TAG ZEIT SUCHEN Bildschirm angezeigt Wenn FR HERE ausgew hlt ist wird der Tag die Zeit der vorherigen Suche angezeigt Der Speicher wird beim Ausschalten des Ge r ts gel scht und die Zeitanzeige schaltet zur aktuellen Zeit um Das ist auch wie auf Seite 41 beschrieben w hrend
7. Anzeige des PROGRAMMTIMER Men s und der WOCHENTIMER Men bildschirme WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR 2 Dr cken Sie zur Aus wahl der Zeile f r die ein e Bewegen Sie zum Beispiel den Cursor in die dritte Zeile Das Programm kann f r jede Zeile festgelegt werden SS 3 W hlen Sie mit dem Jog Regler TAG aus u I WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK z m 2 ax m TE b ANY i a C ae Ey JIS t do _Aubo ND SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR 5 ee 2 4 5 3 4 5 4 Dr cken Sie gt um den Cursor unterhalb der START Spalte auf Stunde zu bewegen und w h len Sie mit dem Jog Regler 08 aus e Dr cken Sie zur Einstellung des Minuten werts der Startzeit gt um den Cursor auf Minute zu bewegen und nehmen Sie die Einstellung durch Drehen des Jog Reglers vor 00 wa I SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK Wenn TAG f r den Startwochentag aus gew hlt ist ist die Bestimmung des End tags nicht notwendig CANCELJ ABBR 5 Dr cken Sie gt um den Cursor unterhalb der ENDE Spalte auf
8. Die Bildrate kann bei schnellem Drehen des Jog Reglers niedriger sein als bei weniger m 00 schnellem Drehen A WV WANN REV FWD REV FWD Startet die Vorw rts Bild f r Startet die R ckw rts Bild Bild Wiedergabe f r Bild Wiedergabe Wenn am Jog Regler gedreht wird wird Bild f r Bild Wiedergabe ausge f hrt Die Wiedergabe schaltet in den Standbildmodus um sobald der Reg ler losgelassen wird DIGITAL VIDEO RECORDER VR 716 ce 7 ita 3 T STOP PLAY E SEQUE gt e Dr cken Sie die STOP oder PLAY Taste um die 5j Jog Shuttle Wiedergabe anzuhalten 2 gt STOP PLAY sro PLAY e Die Monitoranzeige schaltet e Monitoranzeige schaltet zum zum Livekamerabild um normalen Wiedergabebildschirm um 42 Aufgenommene Bilder im Skipmodus betrachten Schlie en Sie den Monitor zur Ansicht des Wiedergabebildes an den VIDEO OUT J An schluss an 1 4 Fre aif Va e W hlen Sie einen der folgenden Werte f r die ZEITSPRUNG EINST aus IMIN 5MIN 10MIN 30MIN 1STD 4STD I TAG IWOCHE 1STD ist die Werkseinstellung a Achtung N e Wenn im Stoppmodus die SKIP Taste 44 gedr ckt wird erfolgt ein Sprung zum ltesten Ereignis wohingegen das Dr cken der SKIP Taste gt i zum aktuellsten Er eignis springt
9. BLOCK Zur Auswahl des Kamerakanalblocks f r den die Alarm oder Sensoraufnahmeein stellungen festgelegt werden sollen 1 Einstellung auf Kamerakanal 1 4 2 Einstellung auf Kamerakanal 5 8 3 Einstellung auf Kamerakanal 9 12 4 Einstellung auf Kamerakanal 13 16 AUFNMODUS e ALARM SENSOR ALARM SENSOR Zur Festlegung von Einstellungen in Bezug auf Alarm und Sensoraufnahme ALARM Startet die Alarmaufnahme nur wenn der VR 716 sich im Normalaufnahmemodus befindet Startet die Sensoraufnahme nur wenn der VR 716 sich im Stoppmodus befindet Startet Alarmaufnahme im normalen Aufnahmemodus oder Sensoraufnahme im Stoppmodus Seite 66 Aktivierung der Aufnahme ber externe Alarm Sensorsignale SENSOR ALARM SENSOR BILDRATE 25 IPS 12 5 IPS 8 3 IPS 4 2 IPS Zur Einstellung der Bildrate w hrend der Alarmaufnahme Der Wert wird gem der Anzahl von aufzunehmenden Bildern in 1 Sekunde festgelegt QUALIT Zur Einstellung der Bildqualit t w hrend der Alarmaufnahme H HIGH Hohe Bildqualit t N NORMAL Normale Bildqualit t B BASIC Elementare Bildqualit t L LONG Long play Qualit t DAUER 10 SEK 15 SEK 30 SEK 60 SEK 120 SEK 180 SEK MANUELL Zur Einstellung der Alarm oder Sensoraufnahmed
10. Seite 52 Aufnahmeprogrammierung mit dem Programmtimers Tagtimer START ENDE ZEIT STUNDE Zur Einstellung der Start Endzeit in Stundenschritten des Timers START ENDE ZEIT MINUTE Zur Einstellung der Start Endzeit in Minutenschritten des Timers BILDRATE Zur Einstellung der Bilderanzahl die aufgenommen werden soll 25 25 IPS 1 7 1 7 IPS 12 5 IPS 1 1 IPS 8 3 IPS 1 2 1 2 IPS 4 2 IPS 1 6 1 6 IPS 2 5 IPS 1 12 1 12 IPS e AUDIOAUFN schaltet automatisch auf wenn 1 6 IPS 1 Bild pro 6 Sekun den oder 1 12 IPS 1 Bild pro 12 Sekunden f r die BILDRATE ausgew hlt ist BILDQUAL Zur Einstellung der Bildqualit t des aufzunehmenden Bildes H HIGH Hohe Bildqualit t N NORMAL Normale Bildqualit t B BASIC Elementare Bildqualit t L LONG Long play Qualit t AUDIOAUFN Zur Einstellung f r die Aufnahme von Audiosignalen A Audiosignale werden aufgenommen Audiosignale nicht aufgenommen e Schaltet automatisch auf wenn im Men 1 6 IPS 1 Bild pro 6 Sekunden oder 1 12 IPS 1 Bild pro 12 Sekunden f r die BILDRATE ausgew hlt ist Zum Ein Ausschalten des programmierten Timers EIN Startet die Aufnahme jedes Jahr zum angegebenen Datum
11. W hlen Sie den Men punkt szw aruna gt UHREINST mit Hilfe von L V aus und dr cken Sie gt Bewegen Sie den Cursor zum Ausw hlen een 3 Dr cken Sie um den Cursor auf ZEITZO NE zu bewegen und nehmen Sie die Auswahl dann mit dem Jog Regler vor e Drehen Sie den Jog Regler zur Auswahl der Region in der Sie wohnen UHREINST is o7 2003 ZEITZONE US Michigan In US Mountain US Pacific REV FwD US Samoa N R lt ZUR CK EIS EET ER s N 4 Dr cken Sie EXECUTE um die Best tigungs e Die Reihenfolge von T M J ndert sich entspre chend der Einstellung TAG ANZEIGE im meldung aufzurufen Men BILDSCHIRM Das System startet automatisch neu und die ZEITZONE wird gesetzt I wenn Sie erneut die Taste EXECUTE bet tigen e Seien Sie beim ndern von Daten vorsichtig Zn wenn die Festplatte aufgenommene Daten enth lt NACH ZEITZONENUMSTELL NEUSTARTEN Wiedergabe Skip Jump oder Direct Jump en nach Tag Zeit funktionieren unter Umst nden CANCEL ABBR EXEC START nicht richtig wenn sich die Aufnahmedaten berschneiden Die Tag Zeiteinstellung ist im Aufnahmemodus deaktiviert Beachten Sie die Hinweise zur Sommerzeit N Seite 116 ELUD EXECUTE Best tigungsmeldung j N UTC J 16 EM Einstellung der Uhr 5 10 z A aa 5 Dr cken Sie die MENU Taste Zeigt de
12. 1 0 V p p 75 Q BNC unsymmetriert 720 x 576 Maximale Anzahl bei Vollbildaufnahme 360 x 288 Bei der Aufnahme im QUADModus 375 400 8 gt 96 1 Anschluss 3 Anschl sse Vorderseite 1 x Hinterseite 2 x 8 dBs 50 kQ unsymmetriert 8 dBs 1 kQ unsymmetriert 100 Hz 10 kHz 48 kHz Sampling MPEG 1 Layer 2 konformit t 1x 2x 2x 4x 4x 1x Einheit mm X Technische Daten und das Erscheinungsbild des Ger ts k nnen im Sinne einer stetigen Produktverbesserung ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 117 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED JVC is a registered trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD JVC is a registered trademark in Japan the U S A the U K and many other countries 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED LST0151 002A HIJAHOI3H0OJAIA HFTVLIOIA 39L2 4A
13. AUS EIN Wiedergabemodus wird angezeigt AUS Wiedergabemodus nicht angezeigt TITEL EIN Zur Einstellung der Bildschirmanzeige der Kamerakanaltitel AUS EIN Titel wird angezeigt AUS Titel nicht angezeigt ALARM SENSOR EIN Zur Einstellung der Bildschirmanzeige der Alarm Sensor Nrn ZAHL AUS EIN Alarm Sensor Nr wird angezeigt AUS Alarm Sensor Nr nicht angezeigt DISK KAPAZ EIN Zur Einstellung der Bildschirmanzeige f r den verbleibenden Festplattenspeicherplatz AUS EIN Verbleibender Festplattenspeicherplatz wird angezeigt Wird im Aufnahmewiederholungsmodus nicht angezeigt AUS Verbleibender Festplattenspeicherplatz nicht angezeigt ALARM SENSOR EIN Zum Einstellen ob das AL Zeichen w hrend der Alarm Sensoraufnahme auf dem DET AUS Bildschirm angezeigt werden soll EIN AL Zeichen wird angezeigt AUS AL Zeichen nicht angezeigt WARNUNG EIN Stellt ein ob bei einem Fehler eine Warnung auf dem Bildschirm angezeigt werden soll AUS EIN Warnung wird angezeigt AUS Warnung nicht angezeigt HINTERGRUND SCHWARZ Zur Einstellung des Hintergrunds des Einstellungsmen bildschirms FARBE TRANSP SCHWARZ Zeigt den Hintergrund schwarz an TRANSP Zeigt Liverkamerabilder oder Wiedergabebilder an
14. e Fehler der Festplatten funktion Starten unm glich Wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler KEIN VIDEO AN EINGANG E 03 Keine Videoeingangssignale Halten Sie alle Vorg nge an und berpr fen Sie die Verbindung berpr fen Sie genau die Einstellun ger im AUFNAHME Men Die Aufnahme kann fehlschlagen wenn Sie nach Anzeige der Fehler meldung fortgesetzt wird Stellen Sie die KAMERA Einstellung im AUF NAHME Men auf AUS oder be seitigen Sie die Ursache des Fehlers NETZAUSFALL LOG AKTUALISIERT e Wird bei Stromausfall angezeigt Das ist kein Fehler Dr cken Sie die CANCEL Taste um die Nachricht zu l schen E 05 ERKANNT e Fehler im Ventilatormotor Wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler E 06 ERKANNT e EEPROM Fehler Wenn dieser Fehler aufgrund einer Anderung in der Men einstellung auftritt schalten Ste das Ger t aus und wieder ein und berpr fen Sie die Einstellung Sollte der Fehler weiterhin aufgrund einer ge nderten Men ein stellung oder im laufenden Betrieb auftreten dann wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler S E 07 ERKANNT e Encoder Fehler Wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler E 08 ERKANNT e Decoder Fehler Wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler xxm xoem xoem ao n oO NaO Kra E 09 ERKANNT e Fehler bei einer der einge baute
15. 2 Klicken Sie die FW Taste um das Event anzu schauen ffnet das Viewer Fenster und startet die Wiedergabe des Kamerakanals f r den die Alarm Sensoraufnahme ausgef hrt wird 13 Seite 99 Bestimmen Sie Tag Zeit lt Auswahl Men punkte f r gt e Von allen Alarm Sensorkan len e ka 1 ka 16 Auswahl anhand Kamera kanal lt Auswahl Men punkte f r gt BEFORE Zeigt Alarmevents vor der in bestimm ten Zeit an angefangen vom aktuellsten Event e AFTER Zeigt Alarmevents nach der in bestimm ten Zeit an angefangen vom ltesten Event Bemerkungen Maximal 15 Events k nnen w hrend jeder Suche angezeigt werden Wenn es mehr Suchergebnisse gibt wird eine Schaltfl che Next 15 Events unter der Liste der Suchergebnisse angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che um die n chsten 15 Ergebnisse anzuzeigen Klicken Sie auf gleiche Weise auf Previous 15 Events um die vorherigen Ergebnisse anzuzeigen Alarmsuche kann nicht ausgef hrt werden wenn Alarmdaten am VR 716 gel scht werden lt Details anzeigen in gt ALARM NO ALARM NR TYPE A Alarmaufnahme Orange S Sensoraufnahme Orange Im Falle einer Alarm Sensoraufnahme ber BEWEG ERKENN wird auch M angezeigt P Vorsensoraufnahme violett e CHANNEL Angeben der Kameranummer f r den Ein gang Wird f r normale Aufnahme wei f r Alarm Sensoraufnahme orange f r Vorsensor
16. DIGITALER VIDEORECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG VR 716E mm KX 5 Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte bevor Sie fortfahren Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Kauf dieses JVC Produktes Bevor Sie das Ger t benutzen sollten Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen um die bestm glichen Ergebnisse zu erzielen Stellen Sie die ZEITZONE ein bevor Sie das Ger t einsetzen Hinweise zur Einstellung finden im Abschnitt Tag Zeit einstellen auf Seite 16 LST0151 002A SICHERHEITSVORKEHRUNGEN g Warnung FUR IHRE SICHERHEIT Australia 1 Den Stecker nur in eine richtig geerdete 3 polige Steckdose einstecken 2 Ein qualifizerter Elektriker sollte beigezogen werden falls Zweifel bez glich der Erdung bestehen 3 Ein Verl ngerungskabel muss Dr hte mit 3 Phasen haben WICHTIG f r England 230 V Netzspannung WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Die Dr hte der Netzleitung sind mit den folgenden Farben gekennzeichnet GR N und GELB ERDUNG BLAU NEUTRAL BRAUN SPANNUNGSF HREND Da die Farben der Dr hte im Netzkabel von diesen Farbkennzeichnungen abweichen k nnen folgendes ausf hren Der GR NGELBE Draht muss an der Klemme angeschlossen werden der mit dem Buchstaben E oder dem Sicherheits Erdungssymbol gekennzeichnet oder GR N bzw GR N GELB gef rbt ist Der BLAU
17. EIN gew hlt wurde aber keine Kamerasignale anliegen oder wenn mit der Kamerawahltaste die Einstellung EINZELBILD und dann im Men AUFN MODUS f r die gew hlte Kamera AUS selektiert wurde AUS LED blinkt nicht X Die Einstellung des EING SIGNAL FEHLER auf dem Frontdisplay unterschei det sich von dem was auf dem Bildschirm angezeigt wird WARNUNG Stellt ein ob bei einem Fehler eine Warnung im Front Display angezeigt werden soll EIN Warnung wird angezeigt AUS Warnung nicht angezeigt Seite 105 Fehler im Bezug auf Fehler Code und Bildschirmanzeige Men s Fortsetzung sind Werkseinstellungen Men punkt Einstellungen Beschreibung HDD VOLL EIN Zum Einstellen ob der Summer ert nen soll wenn die Festplatte w hrend der e AUS Aufnahme keinen Speichplatz mehr hat EIN Der Summer ert nt AUS Der Summer ert nt nicht ALARM SENSOR Zum Einstellen ob der Summer w hrend der Alarm Sensoraufnahme ert nen soll EIN Der Summer ert nt AUS Der Summer ert nt nicht WARNUNG Zum Einstellen ob der Summer beim Auftreten von Fehlern ert nen soll EIN Der Summer ert nt AUS Der Summer ert nt nicht Seite 105 Fehler im Bezug auf Fehler Code und Bildschirmanzeige AUFNAHME Men sind Werkseinstellungen Im Aufnahmemodus k nne
18. Kamerakanal Bildschirm usu2usu000nannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 82 Aufnahmeprogramm mit Hilfe des Programmtimers 83 e Einstellungsbildschirm 20u44044404HHne nennen 83 Aufnahmebeginn zu einer bestimmen Zeit der Woche 84 Aufnahmebeginn t glich zu einer bestimmen Zeit 85 e Aufnahmebeginn an bestimmtem Tag und zu bestimmer Zeit sans 86 Aufnahmebeginn an einem bestimmten Datum 87 Den VR 716 in den Programmtimer Standbymodus versetzen nunnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn 88 berpr fen der Aufnahmet tigkeit nach der Timerausl sung uuuenussnsrannennenannunnnennnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nen 89 ndern L schen der Aufnahmeprogramme im Programmtimer uuusuussnnesnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 90 Bilder nach Tag Zeit suchen Event Suche e Alarm Sensoraufnahme suchen unsuusneersnersennnennnnnnnn 91 e Nach Tag Zeit suchen ur20ur40s4nnernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 92 e Nach Begriff suchen 2u22044444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 93 N tzliche Browserfunktionen Zugang zum VR 716 einschr nken unsuuenuesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 94 Zugang zu aufgenommenen Bilddateien am VR 716 einschr nken nnuesnurannennnnnnnunnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 95 ndern der Netzwerkeinstellungen des VR 716 ber den PC OAE T 96 Einstellen der E M
19. Men einstellungen den Einstellungs bildschirm bevor Sie auf dem GEBIETS EINST Bildschirm Einstellungen vorneh men und ffnen Sie erneut den ZONE EINST Bildschirm nachdem die nderun gen abgeschlossen sind Es gibt F lle bei denen Livebilder nicht auf dem Hintergrund des ZONE EINST Bildschirm angezeigt werden Der Monitorbildschirm ist f r die Bewegungserkennung in 150 Bereiche ein geteilt Halten Sie zur Einstellung aller 150 Bereiche die EXECUTE Taste gedr ckt Halten Sie zum L schen aller 150 Berei che die CANCEL Taste gedr ckt Der Aufnahmemodus der Bewegungser kennung Bildqualit t Bildrate etc stimmt mit den Alarmmoduseinstellungen berein z Seite 66 Aktivierung der Aufnahme ber externe Alarmsignale Nehmen Sie nachdem die Kameraeinstel lung fertiggestellt ist ein Bild auf um nach zupr fen ob der Alarm ber die Bewegungserkennung korrekt ausgel st wird und die Erkennungsempfindlichkeit zu r fen d P 6 Dr cken Sie um den Cursor auf SZENE zu bewegen Bewegen Sie den Cursor zur Kamera f r die Bewegung erkannt werden soll BEWEG ERKENN EINST 1 BLOCK 1 2 KAMERA 1 SZENE MANUELL ZONE EINST gt ZONE EINST gt 4 KAMERA 3 SZENE MANUELL gt ZONE EINST 5 KAMERA 4 SZENE gt MANUELL gt ZONE EINST gt 7 Drehen Sie am Jog Regler um einen Wert auszuw hlen W hlen Sie einen Wert aus der Einstellungen Spa
20. Programe for DATE TIMER can eted Click the DEL button hergestellt F hren Sie zur Wiederherstel Zum L schen eines lung der Werte vor dem Klicken von DEL Aufnahmeprogramms erneut die Einstellung der Timeraufnahme Klicken Sie DEL Po 90 Bilder nach Tag Zeit suchen Event Suche Alarm Sensoraufnahme suchen T Klicken Sie NRN gt Digital Videc 77 y W hlen Sie den Alarm 74 l Sensorkanal f r die Suche CONFIGURATION CONTROL CAMERA TITLE All the alarm sensor channels TIMER RECORDING BEFORE 7 j N SEARCH RESET ALARMSENSOR SEARCH TIMEIDATE SEARCH W hlen Sie den Anzeigemodus f r die UTILITY Suchergebnisse Klicken Sie SEARCH TERM SEARCH c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Digital Video Recorder VR 716 z x 00 00 0 PLAY 20092003 2 ne le 10 55 51 5 00 00 02 ea r 000022 1 eka ei EIKE PLAY 000021 ie 2 TETRI PLAY A KB Erz 000020 oss 23 00 00 04 29 09 2003 29 09 2003 is 000019 gt 10 55 27 000018 00 00 05 2 3 00 00 02 PLAY 7 000017 F 29 09 2003 29 09 2003 10 55 06 10 55 08 oome Suchergebnisse werden angezeigt 000016 Ei SOGOHCE 29 09 2003 10 54 55 29 09 2003 9 2003 LEITER LLE S 49 000015 FereER 000014 00 00 05 um ea n n 3 00 00 00 E D Schlie en Sie den Suchergebnis bildschirm
21. SCSI Anschluss Ultra Wide SCSI 68 polig Zum Anschlie en einer externen Festplatte nicht inbegriffen und einer DVD RAM nicht inbegriffen UPS USV Steuerungsanschluss f r unterbrechungs freie Stromversorgung D Sub 9 polig Schlie en Sie hier den Steueranschluss der USV Einheit an Weitere Informationen erhalten Sie von dem H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben LAN Verbindungsschnittstelle 100 Base T Zur Verbindung mit einem Intranet oder anderen Netzwerken ber ein LAN Kabel Seite 76 Verbindung mithilfe eines LAN Kabels HHH 1i 10 12 1a 16 four uan ALARM mm 001 SIGNAL GND a AUDIO OUT 1 2 AUDIOAUSG 1 2 Anschl sse 1 und 2 RCA Gibt im Aufnahme oder Stoppmodus das am Audioeingang anliegende Signal aus Gibt im Wiedergabemodus die Tonsignale aus Unter folgenden Umst nden wird kein Audiosignal ausgege ben Bei der Wiedergabe aufgenommener Bilder f r die die Bild rate im BILDRATE Men auf 1 6 IPS 1 Bild pro 6 Sekun den oder 1 12 IPS 1 Bild pro 12 Sekunden eingestellt ist Bei Durchf hrung der Suche bei einem anderen als dem einfachen Wiedergabemodus oder bei der Standbild oder Einzelbildwiedergabe Bei der Bildwiedergabe w hrend der Aufnahme mit AUDIOAUFN auf AUS im AUFNAHME Men Wenn im Wiedergabemodus das HAUPTMENUJBEDIEN MEN oder SUCHEN MENU
22. ZUR CK EXEC DEFRAG Seite 57 FORMAT Men FORMAT EINGEB HDD 2 76GB OK ZUSATZ HDD 1 ZUSATZ HDD 2 ZUSATZ HDD ZUSATZ HDD 4 START FORMAT NEIN L SCHUNG ALLER HDD AUFN DATEN 1 HDD FORMATIERUNG AUF JA 2 START FORMAT AUF JA 12 Seite 58 SPIEGELUNG Men SPIEGELUNG EINGEB HDD 1 76GB OK EINGEB HDD 2 76GB OK SPIEGELUNGSEINS T NaN KEINE SPIEGELEINST JA SPIEGELUNG SEINSTELLUNG EXEC SPIEG START 12 Seite 59 60 21 Men s Fortsetzung Men einstellungen ndern Ver nderung der Grundeinstellungen Ver nderung der voreingestellten Werte Werkseinstellungen entsprechend dem Gebrauch Schlie en Sie den Monitor f r den der Men bildschirm angezeigt werden soll an den VI 1 Dr cken Si ie ITMENU Tast DEO OUT Anschluss an 1 Seite 33 cken Sie die U as e Zeigt den HAUPTMENU BEDIENMENU Bildschirm auf dem Monitor an MENU HAUPTMEN BEDIENMEN UHREINST gt ANZ SUMMER gt AUFNAHME gt KAMERATITEL gt BETRIEB EXT AUFN gt MONITORANZEIGE gt 2 ALARM SENSORMODUS gt HN H Hi PROGRAMMTIMER gt W hlen Sie den Men NETZWERK r x FESTPLATTE WARTUNG gt punkt aus mit A V e Bewegen Sie den Cursor zum Ausw hlen 234 5 AAS 3 Dr cken Sie die gt Taste BILDSCHIRM e Die Einstellungen werden angezeigt SWIEDERGABE 3 TITEL 4 ALARM SENSOR ZAHL 5 DISK KAPAZ 6 ALARM SE
23. den Tasteneinstellungen der Kamerawahl ein Ausgangs signal an den Monitor SEQUENZ Sendet nur Ausgangssignale von Kameras f r die Alarm ausgel st worden ist aufeinanderfolgend an den Monitor Umschalten der An zeige ist auf einen Intervall von 1 Sekunde festgelegt FIX Sendet nur das Ausgangssignal derjenigen Kamera an den Monitor f r die zuletzt Alarm ausgel st worden ist Bemerkungen e Die Bildschirmanzeige des Monitors kann mit Hilfe der Kameraauswahltasten auch dann umgeschaltet werden wenn SEQUENZ oder FIX ausgew hlt sind Wenn mehrere Alarme gleichzeitig festgestellt werden wird abwechselnd das Bild derjenigen Kameras an den Monitor ausgegeben f r die der Alarm aus gel st worden ist selbst wenn FIX ausgew hlt ist FARBE BILD AUS Zur Einstellung der Helligkeit der Trennlinie bei aufgeteiltem Bildschirm TEILUNGSLINIE LINIE 1 LINIE 1 Dunkelgrau LINIE 2 LINIE 2 Grau e LINIE 3 LINIE 3 Hellgrau 26 ALARM SENSORMODUS Men Dieses Men wird zur Festlegung von Einstellungen zur Alarm oder Sensoraufnahme benutzt Alarm Sensoreingangssignale werden entweder ber den ALARM IN Anschluss auf der R ckseite des VR 716 oder ber Bewegungserkennung empfangen sind Werkseinstellungen Im Aufnahmemodus k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Men punkt Einstellungen Beschreibung
24. j OVERLAP AL REC SENSOR REG AL LOCK ur N IT IT Iid 1 Jy Dil Bedienungsmodusanzeige Zeigt den Bedienungsmodus des VR 716 an Aufnahme Leuchtet rot Wiedergabe Standbild Vorw rtsspulen Langsame Wiedergabe Zur ckspulen Langsame Wieder gabe Einzelbildwiedergabe gt blinkt Einzelbild R ckw rtswiedergabe lt blinkt Simultanwiedergabe gt und O blinken abwechselnd Standbildmodus w hrend der Simultanwiedergabe II und O blinken abwechselnd 12 TIMER Anzeige Leuchtet auf wenn sich das Ger t im Timeraufnahmestandby oder im Timeraufnahmemodus befindet Seite 46 Aufnahmeprogrammierung mit dem Programmtimers REPEAT Anzeige Leuchtet auf wenn sich der VR 716 im Aufnahme wiederholungsmodus befindet Page 37 Aufnahmewiederholung OVERLAP Anzeige Leuchtet auf wenn es eine berschneidung bei den Timer Aufnahmeprogrammen des Wochen Timers gibt Programmnummer des Wochentimers Wenn die Wochen Timer Aufnahme aktiviert ist f ngt die LED der momentan aufgenommenen Programmnummer an zu blin ken Wenn sich das Ger t im Timerstandbymodus befindet leuchtet die Nummer des gew hlten Timer Programms Die Anzeige erlischt sobald die Timeraufnahme beendet ist AL Anzeige Leuchtet im Alarm Sensor Aufnahmemodus auf Die Anzeige f ngt an zu blinken sobald die Alarm Sensor aufnahme beende
25. 3 Dr cken Sie gt zur Auswahl und nehmen Sie ee AAA EE EE di Anderung mit d m ETAT ENDE Ad BT NE ANa ON Jog Regler vor M B SON MON DIE MIT DON FRE SAM EV PwD lt ZUR CK CANCEL ABBR aS 54 N tzliche Funktionen Festplatten Wartung Wenn es im Aufnahme oder Sensorstandbymodus zu einem Stromausfall kommt oder wenn ein Fehler bei den aufgenommenen Daten der Festplatte auftritt kann die Aufnahme Wiedergabe m glicherweise nicht richtig funktionieren Zur Reparatur der Fest platte sind beim VR 716 zwei Arten von Scandisk Funktionen verf gbar Auto Scandisk Scannt die Festplatte beim Einschalten des Ger ts automatisch e Manuelles Scandisk F hrt manuelles Scannen der Festplatte durch F hren Sie manuelles Scandisk regelm ig durch wenn der Men punkt AUTO SCANDISK auf AUS ist oder wenn das Ger t f r ausgedehnte Zeitspannen eingeschaltet bleibt Scannen von Festplattendaten AUTO SCANDISK 1 A ERE AN l 4 C9 EN 2 3 s e Dr cken Sie zum Abbrechen des Auto Scandisk Vorgangs die CANCEL Taste Scannen Sie die Festplatte einmal monat lich wenn st ndig aufgenommen wird X CSND Das Scannen kann bei hohem Datenvolu men der aufgenommenen Ereignisse oder bei einer gro en Anzahl von Events l nge re Zeit dauern ca ein paar Stunden e Aufnahme Wiedergabe und Suche sind nicht
26. 5 Dr cken Sie die CANCEL J Taste Das best tigt die Bildschirmanzeigeposition und schaltet die Anzeige zum normalen Bildschirm zur ck CANCEL AL 3 60 LSAM AL 01 03 2003 SA 12 34 56 19 Men s Men flussdiagramm 20 Men bildschirm HAUPTMEN BEDIENMEN UHREINST BILDSCHIRM ANZ SUMMER AUFNAHME KAMERATITEL BETRIEB EXT AUFN MONITORANZEIGE ALARM SENSORMODUS PROGRAMMTIMER NETZWERK FESTPLATTE WARTUNG M gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt UHREINST Men UHREINST T M ZEITZONE UTC lt ZUR CK Seite 16 BILDSCHIRM Men BILDSCHIRM 2 WIEDERGABE EIN 3 TITEL EIN 4 ALARM SENSOR ZAHL EIN 5 DISK KAPAZ EIN 6 ALARM SENSOR DET EIN 7 WARNUNG EIN 8 HINTERGRUNDFARBE SCHWARZ 9 TAG ANZEIGE T M J 12 Seite 23 ANZ SUMMER Men ANZ SUMMER LANZ 2 ALARM SENSOR BLINK EIN 3 SEQUENZMONITOR EIN 4 EING SIGNAL FEHLER EIN 5 WARNUNG EIN SUMMER 1 HDD VOLL AUS 2 ALARM SENSOR AUS 3 WARNUNG AUS Seite 23 24 AUFNAHME Men AUFNAHME 2 KAMERA 1 EIN 3 KAMERA 2 AUS 4 KAMERA 3 AUS 5 KAMERA 4 AUS 6 BILDRATE 25 IPS H 7 BILDQUAL 8 AUDIOAUFN EIN AUFN RESTZEIT CA 38 STD Seite 24 KAMERATITEL Men KAMERATITEL 2 KAMERA 1 TITEL KEIN 3 KAMERA2 TITEL KEIN 4 KAMERA3 TITEL KEIN 5 KAMERA4 TITEL KEIN Seite 25 BETRIEB EXT AUFN Men BETRIEB EXT AUFN BETRI
27. AUS Timer nicht aktiviert STARTTAG M MONAT Zur Einstellung des Datums in Monatsschritten an welchem die Timeraufnahme ausgef hrt wird STARTTAG D TAG Zur Einstellung des Datums in Tagesschritten an welchem die Timeraufnahme aus gef hrt wird e Wenn das Startdatum auf den 28 Februar eingestellt wird und das Schluss datum auf den folgenden Tag ist das Schlussdatum des Programms in einem Schaltjahr der 29 Februar ansonsten der 1 M rz NACH FREIGABE 30 FORTSETZEN NORMALAUFN e STOP Hier stellen Sie ein was geschieht wenn der Timer w hrend der Timeraufnahme oder im Bereitschaftsmodus durch Bet tigung der TIMER Taste ausgel st wurde oder wenn alle Timeraufnahmen beendet wurden und Timer danach ausgel st wer den FORTSETZEN Wird der Timer w hrend der Timeraufnahme ausgel st dann bleibt er im Aufnahmemodus bis die STOP Taste bet tigt wird Wird der Timer im Bereitschaftsmodus oder nach Abschluss aller Timeraufnahmen ausgel st dann bleibt er im Stopp modus Stoppt die Aufnahme mit Hilfe des Programmtimers und schal tet in denjenigen Aufnahmemodus um der im AUFNAHME Men festgelegt wurde 1s Seite 24 Stoppt sofort die Aufnahme mit Hilfe des Programmtimers NORMALAUFN STOP Aktion die entsprechend den Einstellungen von NACH FREIGABE durchzuf hren ist wenn der Timer ausgel st wi
28. Bildschirm betrachten 2 2204444444n nennen nennen 39 Bilder nach Tag Zeit suchen TAG ZEIT SUCHEN 40 Bilder gem Alarm Sensordaten suchen ALARM SENSOR SUCHEN essers 41 e Wiedergabegeschwindigkeit anpassen Jog Shuttle Wiedergabe 2444440nn nennen nenn e Aufgenommene Bilder im Skipmodus betrachten e Vergr ern des Standbilds Standbildzoom Aufnahmeprogrammierung mit dem Programmtimers e Wochentimer f r Aufnahmebeginn an einem bestimmten Tag und zu einer bestimmten Zeit 46 e Wochentimer f r Aufnahmebeginn an einem bestimmten Tageszeit antenne 48 e Wochentimer f r Aufnahmebeginn an einem bestimmten Wochentag und zu einer bestimmten Uhrzeit 50 ARAT o IEEE EEE AAT e L schen eines Aufnahmeprogramms e ndern eines Aufnahmeprogramms 2 44 N tzliche Funktionen Festplatten Wartung E BJ le A ETETE TTT e Initialisierung der Festplatte FORMAT e Festplattenspiegelung 2u444440nn nenn nnnnnnnnnnnnnnnn e Anzeigen der Liste von Wiederherstellungs Aufnahmen bei Stromausf ll u 2uur20urnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnenn 60 Serienaufnahme mit zwei oder mehr VR 716 Rekordern 61 e Aktivierung der Aufnahme ber externe Signale 61 e Externe Festplatten unrsunnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn non
29. Bildschirm eine Auswahl 3 ALARM SENSOR SUCHEN gt j 4 SKIPMODUS ALARM 1 Seite 114 Skip Jump 5 ZEITSPRUNG EINST 1STD 43 Routineanwendungen Fortsetzung Aufgenommene Bilder ansehen Vergr ern des Standbilds Standbildzoom Standbilder k nnen in einem Vergr erungsmodus betrachtet werden Schlie en Sie den Monitor zur Ansicht des 1 Wiedergabe des Bildes Wiedergabebildes an den VIDEO OUT An F hren Sie die unter Wiedergabe von aufgenommenen Bildern auf Seite schluss an 38 angegebenen Schritte 1 3 durch 2 Dr cken Sie die STILL Taste Dr cken Sie die Taste an dem Punkt wo die Anzeige vergr ert werden soll u STILL DEO RECORDER VR 716 3 Halten Sie die STILL Taste eine Weile gedr ckt Ein Hinweisfenster zur Bestimmung des Zoombereichs wird auf dem Bild schirm dargestellt u STILL Bemerkungen 4 Bewegen Sie es mit Hilfe der Tasten lt Ein Standbild kann nicht vergr ert werden gt en sich im en Sie das Hinweisfenster zur Stelle des Bildes die vergr ert wer e Durch Dr cken der CANCEL Taste w h Die Position kann durch gleichzeitges Dr cken von Tasten diagonal ver n rend er Einstellung verl sst man den Stand dert werden bild Zoommodus gt 44 gt A a nie av V Bemerkungen e Ein Standbild kann n
30. Die ROTE Anzeige hat folgende Bedeutung 1 Aufnahmetaste Hinweis zum Netzanschlu kabel Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte das folgende sorgf ltig Verwenden Sie ausschlie lich ein in Ihrem Land zul ssiges Netzkabel F r Kontinentaleuropa Nicht f r den Gebrauch in Gro britannien Nur f r Gro britannien Falls der mitgelieferte Stecker sich nicht f r Ihre Steckdose eignet sollte er abgeschnitten und ein daf r ein passender angebracht werden SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG Bei dem Ger t handelt es sich um ein Klasse A Produkt In Haushaltsumgebungen kann ein solches Produkt Funkst rungen verursachen In einem solchen Fall muss der Benutzer geeignete Ma nahmen ergreifen WARNUNG Bei Ger ten die an das Stromnetz angeschlossen werden ist darauf zu achten eine Netzsteckdose in unmittelbarer Umgebung des Ger ts zu verwenden die zudem leicht zug nglich sein sollte E Aufbewahrung und Betrieb Bitte betreiben und lagern Sie das Ger t nicht an folgen den Orten e Orte mit h herer oder niedriger Temperatur als 5 C bis 40 C e Orte mit einer Luftfeuchtigkeit au erhalb des Bereichs von 30 bis 80 e Orte mit Staub oder Schmutzpartikeln e Die K che und ihre Umgebung sowie andere Orte mit lhaltigem bzw hei em Dampf e Ersch tterungsgef hrdete und instabile Orte e Orte mit Kondensationsniederschlag e Orte mit starken elektroma
31. amp O 0123456789 lt gt OET N Re x Wiederholen Sie Schritte 2 5 um Titel f r die anderen Kameras zu X Es k nnen bis zu 15 Zeichen f r die Be erfassen nennung von Kameratitlen benutzt werden 6 Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu been den e Die Anzeige kehrt zum normalen Bildschirm zur ck MENU e W hlen Sie zum L schen eines selektier ten Zeichens dieses mit lt gt aus und dr cken Sie CANCEL 72 Verbindung mit einem PC Was ist ein Web Browser Sie k nnen Folgendes tun Durch das Verbinden eines PCs ber ein LAN Kabel k nnen auf dem VR 716 aufgenommene Bilder auf dem PC Monitor betrach tet werden E Ed 100BASE T Straight Through LAN Kabel X Benutzen Sie Kabel der Kategorien 5e oder 6 um PCs oder Hubs anzuschlie en Benutzen Sie ein Crossover Kabel f r die Direktverbindung zu einem PC und ein Straight Through Kabel beim Anschluss ber einen Hub Mitgelieferte Softwareanwendung VR 716 Player Bedienen Sie den VR 716 mit Hilfe eines PCs In F hren Sie die Einstellung des VR 716 mit Hilfe eines gew hnlichen stallation der im Paket mitgelieferten Softwarean Browsers Internet Explorer mit Leichtigkeit durch wendung VR 716 Player wird ben tigt Eingabe von Kameratiteln mit der Tastatur e Suche Wiedergabe aufgeno
32. en ear we e Wenn es im Programm eine berschneidung wa I me Mearan meta t mn nen gibt wenn die TIMER Taste gedr ckt wird lt ZUR CK leuchtet OVERLAP auf dem Front Display AS CANCEL ABBR blinkt 10 Sekunden und bleibt dann stehen Wenn eine berschneidung zwischen Pro R grammen im Wochentimer und Tagtimer auf tritt leuchtet OVERLAP nicht In diesem Fall Ha a En BL Ehe 5 Dr cken Sie gt um den Cursor unterhalb der enn im Men ein it gestellt ist wird OVERLAP nicht angezeigt ENDE Spalte auf Wochentag zu bewegen und selbst wenn eine berschneidung mit ande w hlen Sie mit dem Jog Regler SAM Samstag ren Timerprogrammen vorliegt In diesem Fall aus erh lt das Programm mit fr herer Startzeit den Vorrang Bis zur Anzeige von OVERLAP k nnen etwa wa I WOCHENTIMER C 20 Sekunden vergehen J AS e e e Beachten Sie die Hinweise zur Sommerzeit EZURICK N FRE SAM Seite 1 16 CANCEL ABBR 46 6 Dr cken Sie gt um den Cursor unterhalb der 6 7 8 9 6 7 8 Die Einstellungen BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN von Block 1 Kameras 1 4 werden automatisch in die verbleibenden Bl cke kopiert Drehen Sie um nderungen vor zunehmen am Jog Regler Dr cken Sie f r Kamerabl cke f r die keine Auf nahme ausgef hrt werden soll die CANCEL Taste zum L schen der Einstellungen Die m
33. hrt wird __ ausgef hrt wir J 56 1 Dr cken Sie die MENUJ Taste e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur Anzeige des FESTPLATTE WARTUNG Men s und der FESTPLATTE Men bildschirme MENU 2 Dr cken Sie um den Men punkt MANUELL SCANDISK auszuw hlen Bewegen Sie den Cursor zum Ausw h len w FESTPLATTE 1 AUTO SCANDISK AUS 3 DATENBANK UMBAU gt 4 FORMAT gt 5 SPIEGELUNG gt 3 W hlen Sie mit dem Jog Regler EIN aus SEI I FESTPLATTE 1 AUTO SCANDISK AUS 3 DATENBANK UMBAU gt 4 FORMAT gt 5 SPIEGELUNG gt A Dr cken Sie die EXECUTE Taste e Das startet den Scannvorgang EXECUTE Bildschirmanzeige im Diskscanning Modus 28 07 2003 MO 11 35 23 100 AL 0 SCANDISK CANCEL ABBR Wenn Alarm oder Sensoraufnahme wiederholt mit Wiederholungsaufnahme auf EIN durchgef hrt wird k nnen die Daten auf der Festplatte fragmentiert werden Fortgesetzte Nutzung solcher Daten kann eine Aufteilung von Dateien und die Aufnahme auf bisher ungenutztem Festplattenspeicher verursachen Dadurch kann Datenfragmentierung hervorgerufen und in der Folge die Geschwindigkeit w hrend einer Festplattensuche erheblich reduziert werden Hier kommt die DATENBANK UMBAU Funktion bei der Wartung der Festplatte ins Spiel Es wird ebenfalls empfohlen die Festplatte regelm ig zu FORMAT ieren in
34. pfung erstellen Netzwerkverbindungen und einen Assistenten f r die Erstellung einer Umbenennen Verbindung Klicken Sie auf Neue Verbindung KI icke n Sie auf 3 erstellen wenn Sie eine neue Eigenschaften Verbindung erstellen m chten oder auf das Symbol einer Verbindung um sie zu ffnen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Verbindung und dann auf Eigenschaften um auf Einstellungen und Komponenten einer Verbindung zugreifen zu k nnen 5 Objektte 7 Fahren Sie fort bei Schritt 3 Seite 80 79 Verbinden mit einem PC Verbinden mit einem Web Browser und Setup Fortsetzung Einrichten eines PC Netzwerks Windows XP 3 W hlen Sie Internet Protocol TCP IP und klicken Hinweis Sie e Dies ist die Bildschirmansicht unter Eigenschaften von Local Area Connection PR Windows XP Unter Windows 2000 kann Allgemein Authentication Erweitert der Bildschirm etwas anders aussehen Verbindung herstellen unter Verwendung von E9 Intel R PR07100 VE Network Connection Diese Yerbindung verwendet folgende Elemente a E Client for Microsoft Networks v B File and Printer Sharing for Microsoft Networks M E NnS Parket Schediiler m Internet Protocol TCPAP W hlen Sie Internet Protocol TCP IP Installieren Eigenschaften Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausc
35. wenn auf EIN gestellt wanrend der vensorauinanme den Vorgang f anzuhalten Der Summer ert nt wenn auf EIN e Dr cken Sie noch einmal die CANCEL gestellt J Taste h rt die Alarm Sensor AL Anzeige auf dem Front Display auf zu blinken HORTORANDEIGE 1 EEAUSG 1 4 16 1 16 Front Display CANCEL S QUADBILDMODUS gt Back a BLOCK 3 1SEK Zur Einstellung des Umschaltmodus des B Sp AAS ENSOHUNSCH as Monitorbildschirms wenn Alarm Fe Q 5 FARBE BILDTEILUNGSLINIE LINIE 3 Sensorsignale empfangen werden 3 fm I Seite 26 MONITORANZEIGE Men SE na s 3 a 8 j S J 67 N tzliche Funktionen Fortsetzung Benutzung der Bewegungserkennungsfunktion Der VR 716 ist mit einer Bewegungserkennungfunktion ausger stet bei welcher der Monitorbildschirm in 150 Bereiche eingeteilt wird Die Alarm Sensoraufnahme wird automatisch ausgef hrt sobald in diesen Bereichen Bewegung erkannt wird 1 Dr cken Sie die MENU Taste Fan or u E5 AUDIO 4 5 CO ELOD Wenn Kameras angeschlossen sind k n nen flackernde fluoreszierende Lichter eine falsche Erkennung hervorrufen Stellen Sie in diesem Fall die Kamera auf nicht flak kernd 1 Bedienungsanleitung der benutz ten Kamera Stellen Sie sicher dass im Men punkt BE WEG ERKENN etwas anderes als AUS eingestellt ist 7 Seite 28 Die Beweg
36. 1 min 5 min 10 min B Anzeige als Quadbild 15 min 30 min und 1 hour 1 Std Anzeige der Dauer von Wiedergabebildern EIN AUS Schalter f r REPEAT Wiederholung und MUTE Stummschaltung Klicken Sie zum Einschal ten ON EIN auf Die MUTE Option kann f r Bilddateien ohne Audio nicht ausgew hlt werden Wird als AUS angezeigt Kontrolltasten f r die aufgenommenen Bilddateien 9 Skip in umgekehrter Richtung gem Skip Intervallen Wiedergabe anhalten und an den Dateianfang gehen Wiedergabe starten Klicken Sie auf 7 um das Standbild im BMP Format 2 H lt das Wiedergabebild vor bergehend an im daf r bestimmten Verzeichnis Standardverzeichnis ist C zu speichern Der Zeitstempel des aufgenom menen Bildes wird wie nachfolgend gezeigt automatisch als Dateiname f r das Bild benutzt E Vorw rts Skip gem Skip Intervallen i Bezeichnet hh mm ss ms Stunde Minute l Sekunde Millisekunde Bezeichnet JJ MM TT Jahr Monat Tag e Wird die Wiedergabe w hrend der fortgesetzten Alarm aufnahme gestartet dann beginnt die Wiedergabe zwei Sekunden vor dem Startzeitpunkt Bezeichnet Aufzeichnungsmodus und Blocknummer a Alarmaufnahme s Sensor Vorsensoraufnahme n normale Aufnahme Die Angaben im Beispiel zeigen dass Bilder im normalen Aufnahmemodus an Block 1 Kameras 1 4 am 24 02 2003 um 9 10 35 Uhr aufgezeichnet wurden x Das Standbild
37. 3 Stellen Sie mit dem Jog Regler die Start Tag Spal son wuss or sun te auf 1 5 n se o0 A S 8 ar we lt ZUR CK N CANCEL ABBR 4 Dr cken Sie gt um den Cursor auf die Start Mo Ve er era nal Position zu bewegen ad und w hlen Sie mit dem Ee Jog Regler 10 aus Bee 8 m m lt ZUR CK 00 CANCEL ABBR REV FWD ay 5 Nehmen Sie die Einstellung anderer Tag und Monat R Punkte entsprechend vor zE e Wiederholen Sie Schritte 2 4 zum Ein me stellen von Tag und Monat il TAGTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK lt ZUR CK CANCEL ABBR 6 Dr cken Sie A um den Cursor unterhalb der START Spalte auf Stunde zu bewegen und w h len Sie mit dem Jog Regler 08 aus e Dr cken Sie zur Einstellung des Minutenwerts der Startzeit um den TAGTIMER Cursor auf Minute zu bewegen und neh T E RLEETE men Sie die Einstellung durch Drehen in des Jog Reglers vor en Hi 5 au Wa I Toni lt ZUR CK AS CANCEL ABBR C Ae aae 7 8 9 10 7 8 9 x e Die Einstellungen BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN von Block 1 Kameras 1 4 werden automatisch in die verbleibenden BI cke kopiert Drehen Sie um nderungen vorzu nehmen am Jog Regler Dr cken Sie f r Kamerabl cke f r die keine Auf nahme ausgef hrt werden soll die CANCEL Taste zum L schen der Einstellungen Die max
38. 62 e Festplatten Wiederherstellungsfunktion 63 e Kopieren auf DVDRAM u nuurseessnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn 64 e Aktivierung der Aufnahme ber externe Alarm Sensorsignale 2 2244004404Hnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nenn Benutzung der Bewegungserkennungsfunktion e Testmodus zur Bewegungserkennung und Einstellungsanweisungen 22042044nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 70 e Fortsetzung der Aufnahme nach der Wiederherstellung bei Stromausfall lt s iresi irename 71 e Einstellen einer Uberschrift f r jeden Kamerakanal Bildschirm 2 2 44044444 Henne 72 Verbindung mit einem PC Was ist ein Web Browser Sie k nnen Folgendes tun uesusennnennnsnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 73 Voraussetzungen f r die richtige Funktion des Web BrowsersS nuuuuaununnnnunnnnuunnnuunannunnnnnunnnnnnnnnnunnnunnannnnnnnn 74 Setup Prozedur nunusnsennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnen 75 Verbinden mit einem Web Browser und Setup Verbindung mithilfe eines LAN Kabels Einrichten eines Netzwerks f r den VR 716 Einrichten eines PC Netzwerks e Unter Windows XP 2uunssenssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 78 e Unter Windows 2000 224444240044nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnann 79 Verbinden Login mit dem Netzwerk unuunnsannsnnnnnnnnnnnnenen 81 Routineanwendungen des Web Browsers Einstellen eines Titels f r jeden
39. 716 legen H H T H EN En ER A E a E worden el Der 3 Befestigen Sie den VR 716 mit Schraube am k nnte dazu f hren dass das Rack nachgibt Rack und zu Verletzungen oder Besch digung des Ger ts f hrt 3 a Ziehen Sie die 4 Schrauben M5 x 10 mm an um das Ger t im Rack zu Stellen Sie sicher dass beim Einbau von zwei befestigen oder mehr VR 716 Rekordern in ein Rack mindestens eine H heneinheit dazwischen frei __bleibt p Das Ger t ein ausschalten Bemerkungen S E Ger t einschalten e Wenn Sie externe Festplatten anschlie en 1 i i wollen finden Sie weitere Informationen auf Schlie en Sie das Netzkabel an Seite 62 unter Externe Festplatten Die Bedienung der Einschalttaste ist w hrend dem Systemcheck deaktiviert Ein Ausschalten ist m glich wenn SYSTEM TEST WARTEN nicht mehr angezeigt Benutzen Sie das mitgelieferte Netzkabel zum Anschluss an den AC 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Ausgang Dadurch wird das Ger t eingeschaltet und der Systemcheck beginnt lt Monitor gt 0 wird J N e Schalten Sie nur ein nachdem alle Verbindun gen zu Peripherieger ten hergestellt sind SYSTEMTEST gt WARTEN Ziehen Sie nicht das Netzkabel heraus wenn das Ger t hochf hrt Dadurch k nnen beim Ger t Fehlfunktionen entstehen N J OPERATE lt Front Display gt SEELE zn um up
40. AUS Zum Einstellen ob Scandisk ausgef hrt werden soll wenn der VR 716 ein geschaltet wird EIN Startet Scandisk wenn das Ger t ein geschaltet ist AUS F hrt Scandisk nicht aus z Seite 55 Scannen von Festplattendaten AUTO SCANDISK MANUELL SCANDISK EIN e AUS Scandisk startet bei der Einstellung EIN und f hrt Arbeitsvorg nge gem der Bildschirmnachricht durch Seite 56 Scannen von Festplattendaten MANUELL SCANDISK DEFRAG AUTO EINST IAG ZEIT EINST 01 00 EIN e AUS DEFRAG JA e NEIN Zur Ausf hrung einer Defragmentierung Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm w Seite 57 Defrag FORMAT JA e NEIN Zum Formatieren der Festplatte Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Seite 58 Initialisierung der Festplatte FORMAT SPIEGELUNG JA e NEIN Legt die Spiegelungseinstellungen fest Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Seite 59 Festplattenspiegelung WARNUNG GESAMTZEIT Zeigt die Gesamtbetriebszeit an NETZAUSFALL PL LISTE Zeigt die Zeit an zu der ein Stromausfall erkannt wird Benutzen Sie die CANCEL Taste um die Liste zu l schen 31 Routineanwendungen Kamerabilder live ansehen Anschlie en des
41. Deaktivieren Sie die Benutzung von Proxyservern im Men Internetoptionen des Web Browsers Warning Disable JavaScript in your web browser wird angezeigt JavaScript ist auf dem momentan benutzten Web Browser verboten ndern Sie die Sicherheitsstufe im Men Internet optionen des Web Browsers Authorization Required wird ange zeigt Benutzername und Passwort berpr fung w hrend des Zugriffs auf den VR 716 ist fehlgeschlagen Greifen Sie erneut auf den VR 716 zu und geben Sie den korrekten Benutzernamen und das Passwort ein Benutzername und Passwort werden verlangt wenn CONFIGURATION und TIMER RECORDING ausge w hlt sind Die derzeiten Zugriffsrechte haben eine andere Ebene Seite 94 Login durch Eingabe eines eingetragenen Benutzern amens und Passworts mit einer h heren Stufe von Zugriffsrechten Passwort f r Administratorrechte ver gessen und Men bildschirm f r Web Browser Bedienung kann nicht angezeigt werden Clients sollten wichtige Informationen wie Passw rter verwalten Eine Deaktivierung des Passworts ist sicherheits technisch bedenklich und wird deswegen als Reparaturfall betrachtet Bitte wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler Timer Mode Standby cannot be activated wird angezeigt Es gibt kein auszuf hrendes Timerprogramm im Wo chen oder Tagtimer berpr fen Sie genau die Einstellungen der Wochen und Tagtimer Der VR 716 befin
42. Die Liste der Bilddateien kann nicht auf anderen PCs betrachtet werden berpr ft Login Name Login Name und Password Passwort registrierter VR 716 Benutzer Die Liste von Bilddateien kann auch auf anderen PCs im gleichen Netzwerk be trachtet werden berpr ft Login Name Login Name und Password Passwort registrierter VR 716 Benutzer Die Liste der Bilddateien kann nicht auf anderen PCs betrachtet werden 95 Verbinden mit einem PC N tzliche Browserfunktionen Fortsetzung ndern der Netzwerkeinstellungen des VR 716 ber den PC Details im NETZWERK Men des VR 716 k nnen ber einen Web Browser ge ndert werden Digital Video F Configuration Adresseinstellung aus CONFIGURATION N ad gt e Static u sto ip NETWORK SETUP DHCP Server nicht ACCESS USER benutzt SETUP TE DHCP ACCESS USER LIST IF Benutzt DHCP Server SHARE FILE SETUP Domainname A None Keine E MAICSETUF IP Address RE Graz verbindungen Geben Sie den Namen ein der Ihren PC in der mac Address 340 erd Netzwerkumgebung bezeichnet Geben Sie den Dom nennamen ein c copyright 2003 VICTOR COMPAN AAA LIMITED All ighfs reserved Geben Sie IP Address IP Adresse Subnet Mask Subnetzmaske Default Gateway Standardgateway und Name Server ein Klicken Sie SAVE YET 96 F 7141 W hlen Sie die Art der IP Verbietet alle Netzwerk e Wenn Netzw
43. Einstellung eines Standard Gateway n tig wenn eine IP Adresse eingestellt wird Protokoll Eine Reihe von Regeln die f r die Kommunikation von PCs oder anderen Ger ten ber das Netzwerk benutzt werden TCP IP Abk rzung f r Transmission Control Protocol Internet Protocol Das ist eines der vom Netzwerk benutzten Protokolle Login Bezieht sich auf den Beginn der Benutzung vom Zeitpunkt der Verbindung eines PC Terminals mit einem Online Datenbankserver Peer to Peer Ein kleines Netzwerk das PCs auf einer Peer Stufe verbindet es sind immer zwei PCs direkt miteinander verbunden Arbeitsgruppe Eine Gruppe die eine kleine Anzahl von PCs zu einer Arbeitseinheit zusammenfasst um die gemeinsame Arbeit mit Dateien auf diesen unterschiedlichen PCs zu erleichtern Die Nutzung eines Netzwerks durch ein paar hundert Windows basierte PCs ist schwer zu verwalten In diesem Fall wird die Verwaltung durch das Einrichten von Arbeitsgruppen erleichtert Suchfunktion 110 Ein Dienst der PCs in einer Arbeitsgruppe oder Dom ne anzeigt oder die Liste der Ressourcen Aufnahmemethode Normalaufnahme Anfang der Ende der Festplatte Festplatte q Event1 X Bon X Event3 XY Event4 Event5 E Im normalen Aufnahmemodus wird die Aufnahme von Anfang bis Ende der Festplatte ausgef hrt E Eine Aufnahme von ihrem Anfang bis zu ihrem Ende wird als Event bezeichnet E Die Aufnahme h rt auf
44. J MODUS EIN NORMAL TIMER Signalanschluss des VR 716 AUS Alarm Sensoraufnahme nicht aktiviert EIN Alarm Sensoraufnahme aktiviert NORMAL Alarm Sensoraufnahme ist aktiviert au er wenn die Tim eraufnahme oder der Standbymodus aktiv sind TIMER Alarm Sensoraufnahme ist aktiviert wenn sich der Programmtimer in der Timeraufnahme oder im Timer Standbymodus befindet Seite 66 Aktivierung der Aufnahme ber externe Alarm Sensorsignale BEWEG ERKENN AUS EIN NORMAL TIMER Zur Einstellung von Alarm oder Sensoraufnahme mit Hilfe der Bewegungserkennung AUS Bewegungserkennung nicht aktiviert EIN Bewegungserkennung aktiviert NORMAL Bewegungserkennung ist aktiviert au er wenn der Programmtimer im Standbymodus ist TIMER Bewegungserkennung ist aktiviert wenn der Programmtimer im Standbymodus ist Seite 68 Benutzung der Bewegungserkennungsfunktion BEWEG ERKENN EINST SZENE STANDARD MANUELL GANG H GANG N PASSAGE H PASSAGE N KASSE H KASSE N ATM H ATM N LOBBY H LOBBY N TOR H TOR N PARKPLATZ H PARKPLATZ N DUNKEL H DUNKEL N AUFZUG THEKE Zur Einstellung der Empfindlichkeit der Bewegungserkennungsfunktion Die Empfindlichkeit wird durc
45. KAMERA16 1SEK n s und der EINZELBILDMODUS lt ZUR CK Bildschirme 2 Dr cken Sie zur Auswahl einer Kamera Nr Bewegen Sie den Cursor zur Kamera Nr f r die die Monitoranzeige zeit ge ndert werden soll EINZELBILDMODUS 1 KAMERA 1 1SEK 9 KAMERA9 1SEK 2 KAMERA 2 1SEK 10 KAMERA 10 1SEK B KAMERA 3 ISEK E 1 KAMERA 11 1SEK 4 KAMERA4 ISEK M2 KAMERA 12 1SEK 5 KAMERA5 1SEK 13 KAMERA 13 1SEK 3 x 6 KAMERA6 1SEK 14 KAMERA 14 1SEK Drehen Sie am Jog Reg KAMERAG ISEK 16 KAMERAIS ISEK ler um die Monitoran lt ZUR CK zeigezeit zu bestimmen SAN e Im Uhrzeigersinn Erh ht den Zeitwert e Gegen den Uhrzeigersinn Verringert den N Zeitwert 4 Bewegen Sie den Cursor auf lt ZUR CK mit Hilfe von und dr cken Sie lt Dadurch kehrt die Bildschirmanzeige zum MONITORANZEIGE Men zu emzeis Lomonus 1 KAMERA 1 1SEK 9 KAMERA 9 1SEK r ck 2 KAMERA2 1SEK 10 KAMERA 10 1SEK 3 KAMERA3 1SEK 11 KAMERA 11 1SEK 4 KAMERA4 1SEK 12 KAMERA 12 1SEK 5 KAMERA5 1SEK 13 KAMERA 13 1SEK 6 KAMERA6 1SEK 14 KAMERA 14 1SEK 7 KAMERA7 1SEK 15 KAMERA 15 1SEK 8 KAMERA8 1SEK 16 KAMERA16 1SEK ZUR CK 5 Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu beenden e Das Display kehrt zum normalen Bildschirm zur ck MENU 6 Dr cken Sie SEQUENCE MULTI zur Auswahl des Einzelbildmodus e Der Monitor beginnt die Anzeige automatisch umzu
46. Klicken Sie gt Bemerkungen Sehen Sie im Windows Hilfemen nach wie Geben Sie einen man den f r Windows eingestellten beliebigen Benutzern Benutzernamen ausfindig macht CONFIGURATION S n amen ein k Di hi d Eb Z Geben Sie den in ie verschiedenen Ebenen von Zugangs n Ta Windows bestimmten rechten werden wie folgt dargestellt i Benutzernamen ein accessuserusr eaniome f VR 716 Timer Event Hilfs AS N Geben Sie das Einstellung Einstellung Einstellung programm E MAILSETUP en Passwort ein Stellen Admini BE Sie sicher dass Sie es emne Ja Ja Ja CONTROL Ken nicht ver Basen Administratoren UTIEITY 9 i Operators Nein Ja Ja Nein Operatoren i r r Geben Sie zum Vergleich esan Nein Nein Ja Nein erneut das Passwort ein W hlen Sie eines der Zugriffsrechte aus Die beiden Benutzernamen unten sind Teil der Werkseinstellungen 1 2 Klicken Sie SAVE Login Name admin guest c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Passwort vr 716 vr 716 E H H Access Rights Administrators Operators E Ansehen der Liste registrierter Benutzer De Re oralen 1 Klicken Sie kanzetnuleNe gt CONFIGURATION The Die Liste der registrier e Stellen Sie sicher dass bei nderungen des nemorem T E E wird registrierten Benutzers in Windows ein neuer Pr As z Z Benutzer mit dem gle
47. N REC QUALITY B AUDIO REC ON AUDIO REC ON AUDIO REC OFF AUDIO REC OFF 1 Kicken Sie EBENEN ES E Digital Vider F Control _ CONFIGURATION WEEKLY ca ed After adjustment cickthe Bemerkungen gt PROGRAME W hlen Sie die e Maximal 8 Aufnahmeprogramme k nnen Programm Nr mit dem Wochentimer eingestellt werden er e p W hlen Sie Tag Zeit e Nur Zahlen die nicht programmiert wur E E on a werden im PROGRAM Feld ange AFIERRELERSE gt zeigt j ONE Jj e Wenn 1 12 IPS 1 Bild pro 12 Sekunden UEN SEAROR E m EE E oder 1 6 IPS 1 Bild pro 6 Sekunden f r an z QUALITY und AUDIO REC SPEED ausgew hlt ist wird die REC f r jeden Audioaufnahme automatisch auf AUS Kamerakanalaus gestellt und kann nicht ge ndert werden e Klicken Sie zum Speichern der Einstellun W hlen Sie WEEKLY gen am VR 716 auf SAVE een rat e Klicken Sie auf RESET wenn Einstellun Klicken Sie SAVE gen nicht richtig eingegeben wurden e Nachdem Sie SAVE geklickt haben ist die Wiederherstellung der urspr nglichen Voreinstellungen nicht m glich Digital Video Recorder VR 716 PROGRAME LIST FOR WEEKLY TIMER Unsated Page 29 Aug 18 18 55 g for WEEKLY TIMER ce ted Click the UP or DEL button DAYMIME DAYMIME 1 4 z e13 No m smn em Achtung 23 UEO berpr fen Sie die f e p Programmeinstellung im e Wenn alle KAMERA Einstellu
48. Netzwerk betrachtet werden kann nachdem die Wie dergabe am VR 716 angehalten worden ist Starten Sie den Web Browser erneut wenn der Ordner be trachtet aber die Verbindung nicht hergestellt werden kann Dateiformat nicht unterst tzt Da tei kann nicht ge ffnet werden Fehler aufgetreten Wiedergabe ist aufgrund unge n genden Speichers nicht m g lich Ausnahmebehandlung aufgetre ten Ein interner ActiveX Fehler ist aufgetreten Starten Sie das Viewer Fenster erneut 109 Erkl rungen Fortsetzung Web Browser Glossar Dom nenname Netzwerkname zu dem der mit dem Netzwerk verbundene PC geh rt Hostname Name des PCs oder VR 716 im Netzwerk Der Name des mit dem Netzwerk verbundenen PCs wird von einer Datenbank namens DNS Domain Name System verwaltet DNS verkn pft die jedem PC zugewiesene IP Adresse mit den Dom nennamen und erm glich einem User die Auswahl eines PC f r den Zugriff IP Adresse Eine jedem PC der mit dem Netzwerk verbunden ist zugeteilte Identifikationsnummer Wird f r die Kommunikation zwischen Netzwerkger ten gebraucht Es gibt 2 Arten von IP Adressen und zwar globale IP Addressen und lokale IP Addressen private IP Addressn Globale IP Addresse Genau so wie in einem Netzwerk unterschiedliche IP Adressen erfor derlich sind ist dies auch f r alle PCs auf der Welt die mit dem Internet verbunden sind erforderlich Eine solche IP Adresse wird a
49. Printer Sharing for Microsoft Networks 3 QoS Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP Installieren Eigenschaften f Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Symbol bei Yerbindung im Infobereich anzeigen OK Abbrechen Klicken Sie auf OK 80 Verbinden Login mit dem Netzwerk 1 Starten Sie den Web Browser 2 Geben Sie die IP Adresse des VR 716 bei ein Werkseinstellung 192 168 0 10 Geben Sie die IP Adresse fest Werkseinstellung 192 168 0 10 Klicken Sie Wechseln zu Geben Sie admin ein klein CobaltRaQ geschrieben Hinweis Benutzername amp admin ll Das Login Passwort f r den VR 716 kann Kennwort Geben Sie vr 716 ein klein ber den Web Browser ge ndert werden geschrieben Seite 94 Fi Kennwort speichern Br Klicken Sie OK Abbrechen auf OK Werkseinstellung Benutzername admin klein geschrieben Z VR 716 Web Browser Microsoft Internet Explorer A Startseite Passwort vr 71 6 klein geschrieben Ele Edt wew Favortes Tools Help Qx x A O Pruh Ferns Aua O Z SA hitp 77192 168 0 105 MPK 5 CONFIGURATION CONTROL UTILITY c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved CRE 13 39 A 81 Verbinden
50. Sie diese Taste um in den Standbymodus zu wech seln nachdem die Einstellungen im PROGRAMMTIMER beendet sind Erneutes Dr cken deaktiviert den Standbymodus Wenn diese Taste vor dem Einstellen des Programmtimers gedr ckt wird wird der Summer aktiviert und die TIMER Anzeige auf dem Front Display beginnt zu blinken Der EIN AUS Status des SUMMERS h ngt von der Einstel lung WARNUNG im Men SUMMER ab ww Seite 24 SUMMER Men Seite 46 Aufnahmeprogrammierung mit dem Programmtimer ALARM SENSOR LED Bl cke alle 4 Eing nge die im Alarmaufnahme Standby oder Sensoraufnahme Standbymodus sind leuchten gr n SEQUENCE MULTI Umschalttaste und LED f r aufgeteilte Bildschirmanzeige Bet tigen Sie diese Taste um die Anzeige wie folgt umzuschalten 16 Teile Automatische Umschaltung Einzelbildmodus Au tomatische Umschaltung Quadbildmodus Wenn die Anzeige in 4 oder 16 Bilder aufgeteilt ist leuchtet die LED orange Leuchtet sie hingegen gr n dann ist die automa tische Umschaltung im Einzelbild oder Quadbildmodus aktiv Funktioniert nicht im Wiedergabemodus 1 Seite 33 Anschlie en des Monitors an den VIDEO OUT Anschluss EXECUTE Taste Bet tigen Sie diese Taste um eine Alarmsuche oder eine Su che nach Datum Uhrzeit auszuf hren die Festplatte zu scan nen oder zu formatieren oder andere Bedienschritte durchzu f hren 1 Seite 40 Bilder nach Tag Zeit suche
51. TAG ANZEIGE T M J Zum ndern der Reihenfolge der Datumsanzeige J M T M T J e sind Werkseinstellungen Men punkt Einstellungen Beschreibung ALARM SENSOR EIN Zum Einstellen ob die AL Alarm Anzeige Seite 12 auf dem Front Display MODUS AUS w hrend der Alarm Sensoraufnahme leuchten soll EIN Anzeige leuchtet AUS Anzeige leuchtet nicht Seite 12 Bezeichnungen und Funktionen Front Display ALARM SENSOR Zum Einstellen ob die AL Alarm Anzeige 1 Seite 12 auf dem Front Display BLINK bei Beendigung der Alarm Sensoraufnahme blinken soll EIN Anzeige blinkt AUS Anzeige blinkt nicht Seite 12 Bezeichnungen und Funktionen Front Display SEQUENZMONITOR Zum Einstellen ob die LED f r die Kamerawahltaste gt Seite 7 auf der Vordersei te leuchten soll EIN LED der Kamerawahltaste die der Kamera Nr auf dem Monitor bildschirm entspricht wird eingeschaltet AUS LED der Kamerwahltaste die der Kamera Nr auf dem Monitorbildschirm entspricht wird eingeschaltet Die LED leuchtet hingegen bei der Dar stellung im 16 Teile Modus EING SIGNAL Zur Einstellung des Beleuchtungsmodus der Kamerawahltasten LED Seite 7 FEHLER auf der Vorderseite wenn ein Signalfehler an der Kamera auftritt EIN Blinkt wenn f r die Kamera im Men AUFN MODUS die Einstellung
52. Titel e Gibt es im BILDSCHIRM Men Punkte die auf AUS sind e Stellen Sie auf gleiche Weise die Men punkte im BILDSCHIRM Men auf EIN um deren Anzeige auf dem Bildschirm zu aktivieren Tag Zeit wird nicht aufgenommen e Ist Tag Zeit richtig eingestellt e Stellen Sie Tag Zeit ein TIMER Anzeige blinkt e Entweder ist der Programmtimer nicht programmiert oder es gibt kein Aufnahmeprogramm das ausgef hrt werden kann e Ist ausreichend Festplatten speicherplatz vorhanden berpr fen Sie genau das Aufnahmeprogramm des Programmtimers e Formatieren Sie die Festplatte um Platz f r die Aufnahme zu schaffen oder stellen Sie AUFN WDHLG auf andere Werte als AUS Audio kann nicht wiedergegeben werden e War w hrend der Aufnahme der Men punkt AUDIO AUFN im AUFNAHME Men auf EIN gestellt e F hren Sie die Aufnahme durch mit dem Men punkt AUDIOAUFN im AUFNAHME Men auf EIN X Die Audioaufnahme ist deaktiviert wenn die Aufnahme mit BILDRATE im AUFNAHME Men auf 1 6 IPS 1 Bild pro 6 Sekunden oder 1 12 IPS 1 Bild pro 12 Sekunden aus gef hrt wird Skip Jump oder Direkt Jump kann nicht ausgef hrt werden e Ist Tag Zeit richtig eingestellt e Ist die Jump Einstellung korrekt e Stellen Sie Tag Zeit ein e Nehmen Sie die Jump Einstellungen auf gleiche Weise vor Alle Kamera LEDs
53. Wert wiederherzustellen E E z Aufnahmeprogramm e Klicken Sie zum Speichern der Einstellun aana 2 en gen am VR 716 auf SAVE UTILITY T a ER Klicken Sie auf RESET wenn Einstellun W hlen Sie REC gen nicht richtig eingegeben wurden SPEED REC Nachdem Sie SAVE geklickt haben ist QUALITY und EXEC die Wiederherstellung der urspr nglichen f r jeden Kamerakanal f ar aus Voreinstellungen nicht m glich e copyright 2003 VICTOR COMPANY F JAPAN LIMITED All rights reserved Klicken Sie SAVE Digital Video Recorder VR 716 PROGRAME LIST FOR DATE TIMER updated Page 29 Sep 19 51 17 Programe for DATE TIMER can be ed Click the DEL button e Wenn alle KAMERA Einstellungen eines bestimmten BLOCK im AUFNAHME Men des VR 716 auf AUS sind ist die Einstellung f r BILDRATE BILDQUAL Programmliste f r und AUDIOAUFN f r diesen Block nicht Tagtimer m glich e Beachten Sie die Hinweise zur Sommer zeit Seite 116 2 In den Programmtimer Standbymodus versetzen Seite 88 Den VR 716 in den Programmtimer Standbymodus verset zen 87 Verbinden mit einem PC Routineanwendungen des Web Browsers Fortsetzung Den VR 716 in den Programmtimer Standbymodus versetzen 1 Klicken Sie EINES EN Digital Video 7 a X CONFIGURATION WEEKLY can stment click the SAVE bi CAMERA TITLE proorame Ti
54. angezeigt wird VIDEO OUT 1 2 Anschl sse 1 und 2 BNC Gibt Bilder aus die mit den Kamerawahltasten auf der Vor derseite ausgew hlt wurden THRU OUT Kamerabild Ausgangsanschluss BNC Gibt Kamerabildsignale aus die am jeweiligen VIDEO IN Anschluss empfangen wurden F r den Anschluss an Fern seher Automatische Beendung Anschluss Signaleingang ausgang F r die Bedienung des VR 716 mit Hilfe eines von externen Ger ten empfangenen Alarm Sensorsignals oder f r die Be dienung externer Ger te durch die Ausgabe von Signalen Seite 10 Bezeichnungen und Funktionen Anschluss Signal eingang ausgang EE OUT BNC Gibt die Livebilder auf mit den VIDEO IN Anschl ssen ver bundenen Kameras als Quadbild aus Der 1 4 16 Anschluss kann auch benutzt werden um Bilder als 16 Teile Bilder auszugeben Seite 32 Anschlie en des Monitors an den EE OUT An schluss Erste Schritte Fortsetzung Bezeichnungen und Funktionen Anschluss Signaleingang ausgang R ckseite 10 ALARM IN KAMERA 1 3 5 7 9 11 13 15 KAMERA 2 4 6 8 10 12 14 16 ALARM IN Anschluss unterst tzt Kan le 1 16 Anschluss der Eingangssignale empf ngt um Alarm oder Sensoraufnahme zu starten ALARM RESET Eingangsanschluss
55. die Eintr ge SZENE und GEBIETSEINST wie gew nscht ein und vergewissern Sie sich dass das ALARM Symbol angezeigt wird wenn im Testmodus eine zu erkennende Bewegung vorhanden ist Wird das ALARM Symbol nicht angezeigt dann ndern Sie die Szene oder ver gr ern Sie den Erkennungsbereich D E Manuelle Einstellung Wenn STANDARD oder eine ande re gew hlte Szene keine Erkennung erm glichen ndern Sie die folgen den drei Parameter unter Beachtung der Angaben in Tabelle 1 Einstell werte f r andere Szenen und Tabel le 2 OBJEKTGR SSENSTUFE und ALARM Betrieb Mindestanzahl von Erkennungspunkten 70 PARKPLATZ H 14 0 PARKPLATZ L 10 4 _ DUNKEL H 15 0 DUNKEL N 0 AUFZUG 4 oln oln Ol l gt n S a an AINI n THEKE 5 1 Anzahl der im Testmodus angezeigten Punkte 2Die Maximalanzahl von Erkennungspunkten innerhalb eines Bereichs betr gt 9 Stellen Sie die Anzahl der Bereiche so ein dass die Gesamtanzahl der Erkennungspunkte h her liegt als die ben tigte Mindestanzahl von Erkennungspunkten AIN AINO 0 No a MN V N Tabelle 2 OBJEKTGR SSENSTUFE und ALARM Betrieb Mindestanzahl von Erkennungspunkten OBJEKTGR SSENSTUFE ALARM Betrieb Mindestanzahl von Erkennungspunkten Fortsetzung der
56. e Time Jump kann nicht ausgef hrt werden wenn Tag Zeit nicht eingestellt ist Stellen Sie Tag Zeit vorher ein Seite 18 Tag Zeit einstellen T Dr cken Sie die SEARCH Taste e Zeigt den SUCHEN MEN Bildschirm an SEARCH SUCHEN MEN SUCHEN EINST LELTE 2 TAG ZEIT SUCHEN gt 3 ALARM SENSOR SUCHEN gt 4 SKIPMODUS ALARM 5 ZEITSPRUNG EINST 1STD 2 Dr cken Sie um den Men punkt SKIPMODUS auszuw hlen Bewegen Sie den Cursor zum Ausw hlen N 3 Drehen Sie am Jog Regler um einen Skipmodus auszuw hlen SUCHEN MEN 1 SUCHEN EINST LETZTE ZTROGEISUOHEN aan lt ZEIT Time Jump Einstellung ALARM Alarm Jump Einstellung 5 ZEITSPRUNG EINST 1S0 EVENT Event Jump Einstellung 4 Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu beenden e So verlassen Sie das Men und kehren zum normalen Bildschirm zur ck MENU 5 Dr cken Sie im Wiedergabemodus die SKIP Taste Bei Bet tigung der Taste wird das Wiedergabebild bersprungen lnn it 44 Springt vom aktuellen SKIP EN Wiedergabebild zu einem alten Bild und stellt es im Standbild modus dar gt gt Springt vom aktuellen Wiedergabebild zu einem neuen Bild und stellt es im Standbild modus dar HM Zur Auswahl des Time Jump Intervalls Treffen Sie mit Hilfe des Men punktes N ENE LETZTE ZEITSPRUNG EINST auf dem SU 2 TAGIZEIT SUCHEN CHEN MENU
57. fen aufgenommener Bilder an Monitor 1 und Livekamerabilder an Monitor 2 5 Alarmaufnahme beim Signalempfang vom Alarmsensor Kamera 2 AuDoour VIDEO OUT Kamera 16 ALARM IN Netzkabel mit dem Ger t mitgeliefert AC 220 V 240 V viDeo ny 50 Hz 60 Hz JJ Alarmsensor Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 Monitor 5 AUDIO IN VIDEO IN T ol Externe Festplatte Monitor 1 Computer Steuerungs Kommunikations Anschluss AC 220 V 240 V Ausgang AC 220 V 240 V ne AC 220 V 240 V Bemerkungen N e Bitte ziehen Sie in Bezug auf den Typ der mit diesem Ger t kompatiblen USV Einheiten die Verkaufsstelle zu Rate bei der Sie dieses Ger t erworben haben Informationen zu den Festplattentypen die mit dem VR 716 verwendet werden k nnen erhalten Sie bei dem H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben 5 e Bitte schlie en Sie den CAMERA INPUT Eingang der CCU Kamerakontrolleinheit nicht an den VIDEO IN Eingang des VR 716 an Dadurch kann der Eingangsschaltkreis des VR 716 besch digt werden e Wenn das Ger t mit einer CCU verbunden ist wird beim Auftreten eines Signalfehlers KE
58. kleines LAN einrichtet EM Beispiel ART STATIC DHCP nicht benutzt IP ADRESSE 192 168 0 10 PC zur Web Browser NETMASK 255 255 255 0 Bedienung DEFAULT GATEWAY 192 168 0 254 Workgroup WORKGROUP STATIC IP Adresse 192 168 0 11 Subnetzmaske 255 255 255 0 Standardgateway 192 168 0 254 Arbeitsgruppe WORKGROUP Art STATIC Art STATIC IP Adresse 192 168 0 12 IP Adresse 192 168 0 13 Subnetzmaske 255 255 255 0 a Subnetzmaske 255 255 255 0 Standardgateway 192 168 0 254 Standardgateway 192 168 0 254 Arbeitsgruppe WORKGROUP e IEH Arbeitsgruppe WORKGROUP Einrichten eines PC Netzwerks Windows XP Unter Windows XP 1 Klicken Sie aut EEZ e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Netzwerkumgebung und w h len Sie Eigenschaften aus Bemerkungen e Installieren Sie auf gleiche Weise wenn 2 w hlen Sie die Verbindung aus ber die der Web SISTEDEDIE SO Nerven Osni tr B l uft Microsoft Netzwerke und Internet rowser lau Protocol TCP IP Internet Protocol TCP e Klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Eigenschaften IP nicht angezeigt werden Sehen Sie f r den Installationsvorgang im Win
59. leuchten rot 106 e Systemfehler aufgetreten e Stecken Sie das Netzkabel aus und wieder ein Fehlerbeseitigung bei der Browserbenutzung Symptom Ursache Handlung Operation Locked 5XX1 Bedienungssperre 5XX1 wird ange zeigt Bedienung des VR 716 ber das Netzwerk ist verbo ten Normal Recording in Progress 5XX2 wird angezeigt Am VR 716 wird eine normale Aufnahme vorgenom men Timer Recording in Progress 5XX3 wird angezeigt Timeraufnahme mit dem Programmtimer wird am VR 716 ausgef hrt Timer Sensor Recording in Progress 5XX4 wird angezeigt Sensoraufnahme wird am VR 716 im Timeraufnahme modus ausgef hrt Alarm Recording in Progress 5XX5 wird angezeigt Am VR 716 wird eine Alarmaufnahme vorgenommen Sensor Recording 5XX6 wird an gezeigt Am VR 716 wird eine Sensoraufnahme vorgenommen Onscreen Menu Control 5XX7 wird angezeigt Bildschirmanzeige wird am VR 716 angezeigt Timer Mode Standby 5XX8 wird angezeigt Der Programmtimer ist im Standbymodus Video Playback in Progress 5XX9 wird angezeigt Der VR 716 gibt derzeit aufgenommene Bilddateien wieder Nehmen Sie die Einstellung ber den Web Browser vor nachdem alle Vorg nge am VR 716 angehalten oder beendet wurden Zugang durch Eingabe der angege benen URL im Browser nicht m glich Lokale Adresse wird gerade gesetzt
60. leuchtet auch dann orangefarben wenn der Kanal auf dem ein Alarmsignal erkannt wurde ausgew hlt wird Die LED des Kanals blinkt gr n wenn keine Kamera angeschlossen ist Ferner blinkt sie auch dann orangefarben wenn eine Alarmsignal erkannt wur de und die Kamera nicht angeschlossen ist Sie wird berdies bei der Wiedergabe aufgenommener Video bilder auch zur Umschaltung zwischen Quadbild und Einzel bildanzeige benutzt Seite 23 ANZ Men gt EING SIGNAL FEHLER Seite 39 Aufgenommene Bilder bei aufgeteiltem Bildschirm betrachten Tasten zur manuellen Bedienung e REC Taste Dr cken Sie diese Taste um die Aufnahme zu beginnen wenn Sie im Stopp oder Wiedergabemodus sind Der Aufnahmemodus kann auf dem Men bildschirm bestimmt werden Seite 36 Kamerabilder aufnehmen STOP Taste Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe anzuhalten Bet tigen Sie diese Taste um die Wiedergabe im Simultan aufnahme wiedergabemodus zu beenden und in den nor malen Aufnahmemodus umzuschalten e PLAY Taste Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie diese Taste wenn Sie im Stoppmodus sind Startet die Wiedergabe an dem Punkt an dem die Wiedergabe zuvor beendet wurde Dr cken Sie diese Taste wenn Sie im Aufnahmemodus sind Startet die Wiedergabe im Aufnahmemodus Simultanaufnahme wiedergabe Seite 38 Aufgenommene Bilder ansehen e Abh ngi
61. mit einem PC Routineanwendungen des Web Browsers Einstellen eines Titels f r jeden Kamerakanal Bildschirm 1 Klicken Sie ENES 2 Legen Sie den Kameratitel fest Digital Video N Bemerkungen Control _ e Es k nnen bis zu 15 Zeichen f r die Ein Seren stellung von Kameratiteln benutzt werden ee joe u Pina a gt a e Wenn Sie das Feld leer lassen und auf ee chaltfl che Check Test SAVE klicken wird die Kamera zur ck zm DE E e Geven Sie die zeichen Hostel E N e Klicken Sie zum Speichern des Titels am VR 716 auf SAVE OL m e Sobald SAVE gedr ckt wurde k nnen keine nderungen vorgenommen werden Geben Sie f r nderungen erneut den Ti tel ein e Dr cken zur Wiederherstellung des Wer tes an der Haupteinheit auf RESET e Wenn Camera unter Input No orangefarben angezeigt wird signalisiert dies dass der Eintrag Kamera i UTILITY A l Klicken Sie SAVE im Men AUFN MODUS des Hauptmen s auf AUS gestellt ist c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Der Kameratitel ist deaktiviert wenn das Kontrollk stchen Check Test nicht akti viert ist e Klicken Sie SAVE erst wenn alle Kameratitel aktualisiert worden sind Die nderung von Kameratiteln ist nicht m glich wenn der VR 716 im Aufnahme modus ist 82 Aufnahmeprogramm mit Hilfe des Programmtimers Einstellu
62. nach wenn Sie detaillierte Bilder aufnehmen Voraussetzungen Beim Setup einer Standard HDD 160 GB 4 Eing nge pro Block Aufnahmequalit t Audio Aufnahmedauer f r jede Einstellung Einheit Stunde 25IPS 1251ps 8 3IPS 4 2IPS 251PS 1 7IPS 1 ps 1 21PS 16IPS 1 121PS HIGH JA 9 16 20 32 40 47 50 95 NEIN 9 16 21 34 43 51 55 112 333 674 NORMAL JA 12 21 27 38 49 58 108 180 NEIN 13 21 28 40 53 64 131 255 776 1493 BASIC JA 19 29 37 47 59 70 129 210 NEIN 19 30 39 51 65 80 163 321 976 1888 LONG JA 24 37 46 62 76 99 148 233 NEIN 25 40 50 69 87 118 195 377 1148 2177 Voraussetzungen Beim Setup einer Standard HDD 160 GB 1 Eingang pro Block Aufnahmequalit t Audio Aufnahmedauer f r jede Einstellung Einheit Stunde 25IPS 12 51PS 8 31PS 4 21PS 251PS 1 7IPS TIPS 1 2IPS 1 6IPS 1 12 IPS HIGH JA 9 17 23 33 41 48 51 95 NEIN 9 17 24 35 44 52 55 113 336 685 NORMAL JA 12 21 29 46 55 68 176 269 NEIN 13 22 30 50 61 76 248 482 1463 2817 BASIC JA 17 30 41 66 83 102 207 304 NEIN 17 32 44 74 96 122 312 603 1841 3510 LONG JA 25 47 68 99 116 137 237 334 NEIN 26 51 77 118 144 177 386 737 2262 4283 Die Aufnahmedauer kann sich je nach Zustand der Festplatte und dem Bildtyp um ungef hr 10 verk rzen Im Aufnahmewiederholungsmodus werden alte Aufnahmen angefangen mit den lte
63. sa Mon oo ml m ein ak v2 s ENTON a a2 oomoze 11 MA CHANNEL keke MORIRA 2 a 29 09 2003 29 09 2003 onn 10 55 22 10 55 27 09 00 05 DSB 29 09 2003 29 09 2003 onn 10 55 28 10 55 31 09 00 03 BEBE a PAY 29 09 2003 29 09 2003 B 10 55 32 10 55 36 00 00 04 l a prav u 29709 2003 29 09 2003 Ts E 10 55 37 ES 00 00 02 5 2 29 09 2003 2970972003 onanan 10 55 40 10 55 40 09 00 00 29 09 2003 29 09 2003 onana 10 55 41 10 55 46 00 00 05 29 09 2003 2970972003 nn 10 55 46 10 55 46 09 00 00 u 2 Installation der beiliegenden Anwender software VR 716 Player ist notwendig Schlie en Sie den um die Wiedergabebilder betrachten zu Suchergebnis k bildschirm onnen Beachten Sie die Hinweise zur Sommer zeit Seite 116 2 Klicken Sie zum Betrachten eines bestimmten Events auf die Schaltfl che PY Taste dieses Events e ffnet das Viewer Fenster und startet die Wiedergabe von Bildern des ausgew hlten Datums 1 gt Seite 99 92 Bilder nach Tag Zeit suchen Event Suche Nach Begriff suchen 1 Klicken Sie EINE 3 RECORDING Control Geben Sie Start Endtag lt Auswahl Men punkte f r gt CONFIGURATION ein G ASC Zeigt Ergebnisse vom ltesten Event aus CONTROL W hlen Sie den an Da CAMERA TITLE Anzeigemodus f r die TIMER Suchergebnisse DESC Zeigt Ergebniss vom aktuells
64. von 3 Sekunden um 10 SEK 4 SEK Schaltet den Kamerakanal in einem Intervall von 4 Sekunden um 5 SEK Schaltet den Kamerakanal in einem Intervall von 5 Sekunden um 10 SEK Schaltet den Kamerakanal in einem Intervall von 10 Sekunden um Seite 34 Einstellen des zeitintervalls f r die Anzeigeumschaltung im Einzelbild modus QUADBILDMODUS AUS Zur Einstellung des Zeitintervalls in dem die Anzeige im Quadbildmodus von einem e 1 SEK Kamerakanalblock zum anderen umgeschaltet wird BLOCK 1 2 SEK AUS Automatische Umschaltung von Kamerakan len ist ausgeschaltet BLOCK 4 3 SEK 1 SEK Schaltet den Kamerakanal in einem Intervall von 1 Sekunde um 4 SEK 2 SEK Schaltet den Kamerakanal in einem Intervall von 2 Sekunden um 5 SEK 3 SEK Schaltet den Kamerakanal in einem Intervall von 3 Sekunden um 10 SEK 4 SEK Schaltet den Kamerakanal in einem Intervall von 4 Sekunden um 3 SEK Schaltet den Kamerakanal in einem Intervall von 5 Sekunden um 10 SEK Schaltet den Kamerakanal in einem Intervall von 10 Sekunden um Seite 35 Einstellen des zeitintervalls f r die Anzeigeumschaltung im Quadbildmodus ALARM SENSOR eo AUS Zur Einstellung des Umschaltmodus des Monitorbildschirms wenn Alarm Sensor UMSCH SEQUENZ signale empfangen werden FIX AUS Sendet gem
65. wenn das Ende der Festplatte erreicht ist wonach keine weitere Aufnahme m glich ist E Wenn die Wiedergabe von Events wie im Schaubild oben aus gef hrt wird friert das Wiedergabebild Audio und Video f r einen Augenblick an den Grenzbereichen des Events ein Wenn der verbleibende Festplattenspeicher 1 unterschreitet werden Signale aus dem SERIES REC OUT Anschluss auf der R ckseite gesendet 1 gt Seite 61 SERIES REC OUT Anschluss x Stellen Sie das Men bei einer Signalausgabe ber den SERIES REC OUT J Anschluss wie folgt ein BETRIEB EXT AUFN BETRIEB 1 WHERST AUFN ALTER ZUST 2 AUFN WDHLG AUS 3 SPRACHE DEUTSCH 4 WASSERZCHN AUS 5 BETRIEB FEST ALLE EXT AUFN 1 EXTAUFNMODUS AUS 2 SERIENAUEN EN Wenn ein Aufnahmevorgang angehalten wurde kann es einige Sekun den dauern bevor er erneut gestartet werden kann N D 111 Erkl rungen Fortsetzung Aufnahmemethode Fortsetzung Aufnahmewiederholung Wenn die Aufnahme das Ende der Festplatte erreicht und kein Platz mehr brig ist wird zum Anfang der Festplatte gesprungen um alte Daten zu berschreiben Dieser Vorgang wird Wiederholungsaufnahme genannt Stellen Sie dies im Men punkt AUFN WDHLG des BETRIEB EXT AUFN Men ein Siehe Men einstellungen ndern auf Seite 22 E Wenn ALARM FEST ausgew hlt ist F hrt Aufnahmewiederholung im normalen Aufnahmebereich fr
66. 08 EM Andere Meldungen Angezeigte Meldung Ursache Handlung VR 716 Player ist auf diesem PC nicht installiert oder VR 716 Player ist aktiv und die Ausf hrung ist nicht m glich Entweder ist die VR 716 Player Software nicht instal liert oder sowohl der VR 716 Player als auch der Simple Viewer wurden gestartet Wenn das Programm nicht installiert ist installieren Sie es mit der mitgelieferten CD ROM VR 716 Player beenden wenn beide gestartet sind Die ausgew hlte Datei kann nicht ge ffnet werden Der Benutzer hat keine Zugriffsrechte f r den freigegebenen Ordner oder die Verbindung zu diesem Ordner ist ausgelastet und der Zugriff nicht m g lich Auf den freigegebenen Ordner im VR 716 wird momen tan von anderen Benutzern maximal 1 Benutzer zu gegriffen oder eine Authentifikation des ffentlichen Ordners wird durchgef hrt Authentifizierung durchf hren Seite 108 Authentifizierungsvorgang Zugriff auf den Ordner durch den Benutzer wird akti viert wenn der Ordner f r 1 Minute oder mehr inaktiv bleibt Aufgenommene Bilddateien k nnen nicht gelesen werden berpr fen Sie ob der freigegebene Ordner am VR 716 betrachtet werden kann Die Bilddatei wird momentan am VR 716 wiedergege ben oder es ist aufgrund hoher Netzwerkauslastung ein Fehler beim Lesen der aufgenommenen Bilddatei aufgetreten berpr fen Sie ob der freigegebene Ordner ber das
67. 345678 LOCK Sa 886 88 MENU TIMER 49 Routineanwendungen Fortsetzung Aufnahmeprogrammierung mit dem Programmtimer Wochentimer f r Aufnahmebeginn an einem bestimmten Wochentag und zu einer bestimmten Uhrzeit lt Beispiel gt T Dr cken Sie die MENUJ Taste Aufnahme von 9 30 10 30 jeden Montag Mittwoch und Freitag e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur Anzeige des PROGRAMMTIMER Men s und der WOCHENTIMER E Aufnahmemodus Men bildschirme e Kameras 1 4 MENU BILDRATE 12 5 IPS BILDQUAL H AUDIOAU FN k JA ON LEER KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK ee w EEE en 25 IPS 2 Dr cken Sie zur Aus AUDIOAUFN wahl der Zeile f r die ein Wir m 2 e Kameras 9 12 Programm eingestellt wer zur c CANCEL ABBR BILDRATE 2 5 IPS den soll BILDQUAL a N e Bewegen Sie zum Beispiel den Cursor um die erste Zeile auszuw hlen AUDIOAUFN AUS Das Programm kann f r jede Zeile festgelegt werden e Kameras 13 16 BILDRATE 1 2 IPS BILDQUAL AUDIOAUFN 3 W hlen Sie mit dem Jog Regler TAG aus N WOCHENTIMER N REV SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR 4 Dr cken Sie gt um den Cursor unterhalb der START Spalte a
68. ALARM Erkennung wird aktiviert wenn die Anzahl der wei en Punkte den unter OBJEKTGR SSENSTUFE angegebenen Wert erreicht hat Erkennungspunkt gr n Ein Punkt an dem die Bewegung einen Wert zwischen den Einstel lungen von ERKENNUNGSEMPFINDLICHKEIT und AB SCHLUSSEMPFINDLICHKEIT hat wird als gr ner Punkt angezeigt Kurve der Gesamtanzahl erkannter Bewegungspunkte gelb Die nderungen bei der Anzahl der wei en Punkte werden bezo gen auf die verstrichene Zeit X Achse dargestellt Rahmen des definierten Erkennungsbereichs wei Erkennungspunkte wei gr n Objekt Kurve der Gesamtanzahl von Erkennungspunkten gelb Einstellung E Andere Szene einstellen Wenn Sie eine andere Einstellung als STANDARD w nschen ndern Sie den durch den Pfeil gekennzeichne ten Wert rechts vom Eintrag SZENE im Men Tabelle 1 Einstellwerte f r andere Szenen Detaileinstellung ALARM Betrieb Mindestanzahl von Erkennungspunkten SZENE ERKENNUNGS EMPFINDLICHKEIT ABSCHLUSS EMPFINDLICHKEIT OBJEKTGR SSENSTUFE STANDARD 2 GANG H 10 1 GANG L 7 Sa PASSAGE H 9 0 PASSAGE N 8 3 KASSE N 10 2 KASSE L 10 2 ATM H 10 3 ATM N 8 5 LOBBY H 10 4 LOBBY N 7 8 TOR H 14 0 TOR N 10 4 E Einstellwert und Alarm ber pr fen Stellen Sie
69. ALARM SENSOR SUCHEN an wendbar Die Reihenfolge von T M J ndert sich ent sprechend der Einstellung TAG ANZEIGE im Men BILDSCHIRM Beachten Sie die Hinweise zur Sommerzeit Seite 116 40 1 Dr cken Sie die SEARCH Taste Zeigt den SUCHEN MEN Bildschirm an SEARCH 2 Bewegen Sie den Cursor mit zu TAG ZEIT SUCHEN und dr cken Sie gt Zeigt den TAG ZEIT SUCHEN Bild schirm an Di SUCHEN MEN 1 SUCHEN EINST LETZTE A HEN 3 ALARM SENSOR SUCHEN gt 4 SKIPMODUS ALARM 5 ZEITSPRUNG EINST 1STD TAG ZEIT SUCHEN T M J 07 2003 lt ZUR CK EXEC SUCHEN 3 Drehen Sie am Jog Regler um einen Wert f r T Tag auszuw hlen I x Im Uhrzeigersinn Erh ht den Wert TAG ZEIT SUCHEN T M J 07 2003 lt ZUR CK EXECESUCHEN Gegen den Uhrzeigersinn Verringert den Wert 4 Dr cken Sie gt und drehen Sie am Jog Reg ler zur Auswahl eines Wertes f r M Monat e Benutzen Sie dann auf entsprechen de Weise gt und den Jog Regler zur Auswahl der Werte f r J Jahr H Stunde und M Minuten En BED TAG ZEIT SUCHEN T M J 15 ra 2003 lt ZUR CK EXECESUCHEN 5 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Startet die Tag Zeitsuche Nach Fertigstellung der Suche wird das Bild der ausgew hlen Tag Zeitangabe im Standbildmodus angezeigt EXECUTE 6 Dr
70. Adresse ein unter From E MAIL Klicken Sie SAVE c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED AIl rights reserved E Bei der Einstellung kann die E Mail Benachrichtigungs funktion berpr ft werden um sicher zu gehen dass sie richtig funktioniert e Wenn Sie auf dem E MAIL SETUP Bildschirm auf SAVE klicken wird ein Best tigungsbildschirm angezeigt Digital Videc T m F Configuration CONFIGURATION NETWORK SETUP ACCESS USER SETUP Mail SMTP Server ACCESS USERLIST Interval SHARE FILE SETUP r To E MAIL E MAILSETUP From E MAIL CONTROL ER UTIEITY Deran List Form Location Name NETWORK SETUP ON VR716 LIIUEIUUFTUTS LEIDETTTTE c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN Lilhrmeer Klicken Sie TEST E MAIL Klicken Sie TEST E MAIL um eine Test E Mail zu versenden berpr fen Sie ob diese E Mail beim angegebenen Empf nger ankommt Wenn das Versenden einer Benachrichtigung aufgrund von Fehlern in den Einstellungen oder im Netzwerk fehlschl gt wird eine Fehlermel dung angezeigt berpr fen Sie die E Mail Benachrichtigung wie auch die Netzwerkeinstellungen lt Auswahl Men punkte f r gt None Keine Deaktiviert die E Mail Benachrichtigungs funktion Alarm Sensor Versenden einer E Mail Benachrichtigung bei anliegenden Alarm Sensorsignalen Bemerkungen F hren Sie bei der Benutzung der E Mail Benachrichtigungsfunktion eben
71. Anschluss der Signale empf ngt um die Alarm oder Sensor aufnahme anzuhalten CLOCK RESET IN Anschluss Zur Verbindung an eine Mastertaktquelle oder an den CLOCK RESET OUT Anschluss anderer Ger te Dieses Ger t kann zu Synchronisationszwecken an eine Mastertaktquelle oder an den Taktausgang eines anderen Ger ts angeschlossen wer den Die Uhr im VR 716 wird bei anliegendem Taktsignal wie folgt zur ckgestellt Wenn der Wert 29 Sekunden oder niedriger ist wird er auf 00 Sekunden zur ckgesetzt ohne Ver nderung des Minuten werts Wenn der Wert 30 Sekunden oder h her ist wird er auf 00 Sekunden zur ckgesetzt und die Minute wird auf den n chs ten Wert aufgerundet Seite 61 Serienaufnahme mit zwei oder mehr VR 716 Re kordern SERIES REC IN Anschluss Die Serienaufnahme beginnt beim Empfang von SERIES REC OUT Signalen Dies ist der Anschluss der die Serien aufnahmesignale anderer VR 716 empf ngt wenn mehrere dieser Ger te benutzt werden Seite 61 Serienaufnahme mit zwei oder mehr VR 716 Re kordern ALARM RESET CLOCK RESET IN SERIES REC IN er REC IN COM ALARM REC OUT EXT REC IN Anschluss Startet die Aufnahme automatisch beim Empfang externer Si gnale wenn der EXTAUFNMODUS auf TRIGGER oder MANUELL eingestellt ist Seite 25 BETRIEB EXT AUFN Men Seite 61 Aktivierung der Aufnahme ber extern
72. Aufnahme nach der Wiederherstellung bei Stromausfall Der VR 716 ist mit einer Wiederherstellungsaufnahmefunktion ausger stet die die Aufnahme nach der Wiederherstellung bei Stromausfall startet Mit dieser Funktion wird die Wiederherstellungsfunktion nicht ben tigt wenn w hrend der Aufnahme ein Stromausfall auftritt 1 4 Dr cken Sie die MENU J Taste e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur Anzeige des BETRIEB EXT AUFN Men s MENU BETRIEB EXT AUFN BETRIEB WHERSTAU AU L 2 AUFN WDHLG AUS 3 SPRACHE DEUTSCH 4 WASSERZCHN AUS 2 a FEST ALLE T i 1 EXTAUFNMODUS AUS 2 3 Dr cken Sie V um den swuns AUS Men punkt WHERST AUFN auszuw hlen Bewegen Sie den Cursor zum Ausw hlen gt gt 3 W hlen Sie mit dem Jog Regler einen Betriebs modus aus ALTER ZUST Wenn w hrend der Aufnahme ein Strom a N ausfall auftritt startet die Aufnahme nach der Wiederherstellung erneut Wenn je 3sprache DEUTSCH doch ein Stromausfall auftritt wenn das Sermiesresr AIE Ger t im Sensoraufnahmemodus ist FScaurnMoous Aus 2 SERIENAUFN AUS Seite 66 f ngt die Aufnahme nach der Wiederherstellung nicht automatisch an NORMALAUFN Nach der Wiederherstellung bei einem Stormausfall wird die Aufnahme wiederaufgenommen ohne Ber cksichtigung des Modus vor der Fehl fun
73. Bild pro 6 Sekunden oder 1 12 IPS 1 Bild pro 12 Sekunden f r die BILDRATE aus gew hlt ist BILDQUAL Zur Einstellung der Bildqualit t des aufzunehmenden Bildes H HIGH Hohe Bildqualit t N NORMAL Normale Bildqualit t B BASIC Elementare Bildqualit t L LONG Long play Qualit t AUDIOAUFN Zur Einstellung f r die Aufnahme von Audiosignalen A Audiosignale werden aufgenommen Audiosignale nicht aufgenommen e Schaltet automatisch auf wenn im Men 1 6 IPS 1 Bild pro 6 Sekun den oder 1 12 IPS 1 Bild pro 12 Sekunden f r die BILDRATE ausge w hlt ist Zum Ein Ausschalten des Timers AUS Timer nicht aktiviert EIN Schaltet ab nachdem die Aufnahme einmal an einem bestimmten Tag zu bestimmter Zeit aus gef hrt worden ist Bleibt im EIN Modus wenn TAG als Starttag ausgew hlt worden ist WOC Der Timer wird w chentlich in dieser Zeitspanne aktiviert Deaktiviert wenn START ENDE TAG auf TAG eingestellt ist 29 Men s Fortsetzung PROGRAMMTIMER Men Fortsetzung e sind Werkseinstellungen Men punkt Einstellungen Beschreibung TAGTIMER Zur Ausf hrung der Aufnahme eines Programms an einem bestimmten Datum ffnet den TAGTIMER Bildschirm im PROGRAMMTIMER Men f r Einstellungen
74. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass wir f r jegliche Fehlfunktion w hrend der Aufnahme oder der Wiederga be aufgrund von Defekten im Ger t oder an der Festplat te keinen Schadenersatz leisten Fernsehsendungen oder andere Video Audio aufnahmen sind nur f r den pers nlichen Gebrauch Unbefugte Benutzung dieses Materials is strengstens verboten Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass aufgenommene Bilder gel scht werden wenn man Festplatten ersetzt oder Firmware aktualisiert Die Breite der R nder auf aufgeteilten Bildschirmen dunkler Teil kann sich je nach Art des Eingangssignals unterscheiden Das ist ein Merkmal des Ger ts und kein Defekt 7 E E In diesem Handbuch benutzte Symbole Achtung Weist auf Vorsichtsma nahmen w hrend der Bedienung hin Weist auf Einschr nkungen bei der Funktion oder der Benut zung des Ger ts hin Zu Verweiszwecken IJ Weist auf relevante Seitenzah len oder Themen hin lt Alle Produktnamen die in dieser Bedienungsanleitung ge Die Bezeichnung der Tasten die w hrend der Bedie nung benutzt werden sind in eckigen Klammern geschrieben Beispiel MENU Taste MENU nannt werden sind Markenzeichen oder eingetragene Mar kenzeichen der jeweiligen Unternehmen Zeichen wie z B und werden in dieser Bedienungsanleitung weggelas sen J e gt Bezeichnungen und Funktionen Vorderseite
75. DIGITAL VIDEO RECORDER VR 716 CED 2 3 1 Kamerawahl Wenn auf der ausgew hlten Kamera Nr kein Bild ist wird die Meldung ANGEG BILD NICHT AUFGEZ angezeigt berspringen Sie in diesem Fall mit der SKIP Taste Anzeige bei aufgeteilten Bildschirmmodus ist nur m glich wenn mehrere Kameras f r den ausgew hlten Kamerablock im AUFNAHME Men s Seite 24 auf EIN eingestellt sind Bei der Auswahl von Kameras aus verschie denen Bl cken k nnen Bilder verzerren oder es k nnen Fehler in der Zeitanzeige auftre ten wenn die AUFNAHME Men ein stellungen 1 Seite 24 sich ber die Bl cke hinweg unterscheiden Aufgenommene Bilder k nnen nicht im 16 Teile Bildmodus betrachtet werden S A 1 Dr cken Sie die PLAY Taste Das Aufnahmezeichen O auf dem Front Display leuchtet und die Auf nahme beginnt Front Display 2 OVERLAP AL AL REC SENSOR REC REPEAT 12345678 LOCK 88 98 984 88 88 2 Dr cken Sie die Kamerawahl Taste e W hlen Sie die Kamera Nr aus f r die das Bild auf dem Monitor angezeigt werden soll 3 Ro KAMERA 3 3 Dr cken Sie die Kamerawahl Taste erneut e Der Monitor zeigt im Quadbildmodus an 3 So KAMERA 1 KAMERA 2 KAMERA 3 KAMERA 4
76. E Draht muss an der Klemme angeschlossen werden die mit dem Buchstaben N gekennzeichnet oder SCHWARZ ist Der BRAUNE Draht muss an der Klemme angeschlossen werden die mit dem Buchstaben L gekennzeichnet oder ROT ist SPANNUNGSVERSORGUNG Anschluss am Netz Die Betriebsspannung f r dieses Ger t betr gt AC220 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz ACHTUNG UM DER GEFAHR VON BR NDEN UND ELEKTRISCHEN SCHL GEN VORZUBEUGEN DARF DIESES GER T WEDER DEM REGEN NOCH HOHER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN ACHTUNG Um elektrische Schl ge zu vermeiden das Geh use nie ffnen Im Innern befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Service Personal Hinweis Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich auf der Unterseite des Ger ts Mit der Taste OPERATE wird nur die Betriebsspannung des Ger ts ein und ausgeschaltet jedoch wird dadurch die Spannung nicht vollst ndig unterbrochen ACHTUNG Ton und Bildaufzeichnungen bei der die Signale von Bild und Tontr gern sowie Sende oder Vorf hrprogrammen jeder Art ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers auch im Sinne des literarischen dramatischen musikalischen oder k nstlerischen Gehalts kopiert werden k nnen gegen bestehende Gesetze versto en ACHTUNG Auf der Vorderseite befinden sich ROTE Anzeigen Es handelt sich hierbei nicht um sicherheitsrelevante Anzeigen
77. E LINIE 3 ZEIGE Men 1 4 ausgew hlt worden ist e au Seite 26 Bildschirme werden als Quadbild angezeigt wenn 1 16 ausgew hlt ist Wenn alle Men punkte von KAMERA 1 KAMERA 4 wenn Block 1 ausgew hlt ist 2 3 im AUFNAHME auf AUS eingestellt ist e 2 Dr cken Sie um den Cursor auf EEAUSG Seite 24 wird die Anzeige schwarz und die 1 4 16 zu bewegen Aufnahme wird nicht ausgef hrt Se P amp 3 Drehen Sie am Jog Reg ler um 1 16 auszuw hlen m MONITORANZEIGE REV FWD 2 EINZELBILDMODUS 3 QUADBILDMODUS BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3 BLOCK 4 4 ALARM SENSOR UMSCH 5 FARBE BILDTEILUNGSLINIE 4 Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu beenden MENU S 32 Anschlie en des Monitors an den VIDEO OUT Anschluss Anzeige von Livebildern Wiedergabe von aufgenommenen Bildern und Anzeige des Men bildschirms auf dem Monitor sind m g lich wenn er an den VIDEO OUT J Anschluss angeschlossen ist MH Der folgende Bildschirm wird beim Dr cken der Kameraauswahl Tasten auf dem Monitor ange zeigt Leuchtet amoo RS 2320 UPS an 198 Fi I EI Der Bildschirm schaltet jedes Mal in folgender Reihen He folge um wenn die Taste gedr ckt wird VIDEO OUT Anschluss KAMERA 1 KAMERA 2 KAMERA 3 KAMERA 3 KAMERA 4 Einzelbild Quadbild DIGITAL VID
78. E WARTUNG umgeschaltet der DVD RAM gel scht Bei Ausf hrung der Funktion DVDRAM FORMAT werden alle Daten auf 2 3 3 Kopieren auf DVDRAM N 1 Dr cken Sie die MENU Taste e Wenn kein DVDRAM Laufwerk angeschlos e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur Anzeige des FESTPLATTE WARTUNG Men s und der FESTPLATTE sen ist werden die folgenden Men punkte Men bildschirme im FESTPLATTE Men nicht angezeigt Beenden Sie ggf die Aufzeichnung Men punkt 6 DVDRAM FORMAT Men punkt 7 DVDRAM KOPIE MENU LATO SEANDIER e Mehrere DVDRAM Laufwerke k nnen nicht S DATENBANK UMBAU angeschlossen werden SSPIEGELUNG e Ziehen Sie die Verkaufsstelle bei der Sie dieses Ger t erworben haben bez glich der Arten von DVDRAM Laufwerken und 2 s u Kabel zu Rate die angeschlossen werden W hlen Sie den Men u ade nienie punkt DVDRAM KOPIE Die Anzahl der Ger te einschlie lich ex terner Festplatten die am SCSI Anschluss mit aus und dr cken angeschlossen werden sollte 4 oder weni Sie gt ger sein dr e Der DVDRAM KOPIE Bildschirm wird e Verbinden Sie wenn gleichzeitig eine ex angezeigt ee rn ALFIX 07 2003 10 09 terne Festplatte angeschlossen wird das KOPIETMUHMSISTART T M HM SIENDE KANEAA DVDRAM Laufwerk mit dem n chstgelege 5 i 4 ne
79. EB 2 AUFN WDHLG 3 SPRACHE 4 WASSERZCHN 5 BETRIEB FEST EXT AUFN 1 EXTAUFNMODUS 2 SERIENAUFN Seite 25 MONITORANZEIGE Men MONITORANZEIGE 2 EINZELBILDMODUS gt 3 QUADBILDMODUS 1SEK BLOCK 1 1SEK BLOCK 2 1SEK BLOCK 3 1SEK BLOCK 4 AUS 4 ALARM SENSOR UMSCH LINIE 3 5 FARBE BILDTEILUNGSLINIE t Seite 26 ALARM SENSORMODUS Men ALARM SENSORMODUS 2 AUFNMODUS 3 BILDRATE 4 QUALIT 5 DAUER 6 AUDIOAUFN 7 VORSENSORAUFN 8 VORSENSORAUFN DAUER 9 EXT EINGABE MODUS 10 BEWEG ERKENN 11 BEWEG ERKENN EINST gt I t Seite 27 28 PROGRAMMTIMER Men WOCHENTIMER Men PROGRAMMTIMER WOCHENTIMER 3 HEN R START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK 2 TAGTIMER gt werner an ee ba okat ar oare we 3 NACH FREIGABE WEITER MON SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR 12 Seite 29 30 t Seite 29 TAGTIMER Men TAGTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK NETZWERK Men an 9 eo ns 10 aca NETZWERK Er716 2 ART STATIC 3 1P ADRESSE 192 168 0 10 4 NETMASK 255 255 255 0 5 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 254 6 NAME SERVER 0 0 0 0 Press 11 m nun 12 m ann 13 ss a se a 14 we se a 15 se a 8 ar we 16 x lt ZUR CK CANCEL ABBR MAC ADRESSE 00 80 88 40 b0 00 Seite 30 lt ZUR CK CANCEL L SCH Seite 31 FESTPLATTE Men FESTPLATTE FE
80. EO RECO EM Der folgende Bildschirm wird beim Dr cken der SEQUENCE MULTI Taste auf dem Monitor an 2 JoJo gezeigt Kamerawahl SEQUENCE MULTI SEQUENCE Der Bildschirm schaltet jedes Mal in folgender Reihen folge um wenn die Taste gedr ckt wird Bemerkungen N ur LED leuchtet zZ e Die Kamerawahltasten k nnen nur zur Kamerawahl benutzt werden wenn mehrere Kameras unter den Men punkten KAMERA Ei De 1 KAMERA 4 f r jeden BLOCK 1 4 im AUFNAHME Men 1 Seite 24 auf EIN gestellt sind Wenn auf AUS gestellte Kame ras ausgew hlt werden gibt der Monitor ein BEER schwarzes Bild aus Wenn nur 1 Kamera in jedem Block auf EIN eingestellt ist zeigt der Monitor das Bild dieser Kameras im EIN KAMERA 10 KAMERA 13 Modus an Quadbildmodus LED leuchtet gr n Beim Umschalten des Bildschirms mit Hilfe der SEQUENCE MULTI Taste wird das ange R Ea zeigte Bild vor dem Umschalten f r einen Au KAMERA 3 KAMERA 4 KAMERA 7 KAMERA 8 KAMERA 11 KAMERA 12 genblick eingefroren A 16 Teile Bildschirmanzeige LED leuchtet orange KAMERA 4 KAMERA 7 KAMERA 12 KAMERA 15 E Siehe Seite 34 f r die Einstellung des Zeitintervalls zur Umschal tung der Anzeige im Einzelbildmodus E Siehe Seite 35 f r die Ein
81. IEB EXT AUFN BETRIEB 1 WHERST AUFN ALTER ZUST Ende der DAUENWDHLG 7 DEUTSCH Anfang der Festplatte 5 BETRIEB FEST ALLE Festplatte EXT AUFN Een C ian NEn E E Die Darstellungen oben ber die Aufnahmemodelle sind lediglich gra phische Darstellungen und unterscheiden sich von der tats chlichen Aufnahmemethode Die Aufnahmewiederholung berschreibt vom ltesten Event an ber schriebene Daten werden vollkommen gel scht 112 Vorsensoraufnahme Vorsensoraufnahme ist eine Funktion die Hand in Hand mit der Sensoraufnahme die die Aufnahme automatisch durch Zur ckver folgen der Zeit vor dem Anliegen von Alarmsignalen startet arbeitet Stellen Sie dies im Men punkt VORSENSORAUFN und VORSENSORAUFN DAUER des ALARM SENSORMODUS Men ein Siehe ndern der Men einstellungen auf Seite 22 lt Beispiel gt F hren Sie im Sensoraufnahmemodus eine 30 sek ndige Vorsensoraufnahme durch Sensoraufnahme im Standbymodus Stoppmodus Event Sensor ALARM SENSORMODUS 1 BLOCK 2 AUFNMODUS 3 BILDRATE 4 QUALIT 5 DAUER 6 AUDIOAUFN 7 VORSENSORAUFN 8 VOR OBA gt 8 R N BA N DA R 9 EXT EINGABE MODUS 10 BEWEG ERKENN 30 Sekunden 11 BEWEG ERKENN EINST E Sensoraufnahme startet zur gleichen Zeit zu der Alarmsignale empfangen werden Beim Start der Sensoraufnahme startet die Vorsensoraufnahme ebenfalls f r einen Intervall von 30 Sekun den lt V
82. IN VIDEO AN EINGANG E 03 auf dem Bildschirm angezeigt bezeichnet die Kameranummer Die Aufnahme kann in einem solchen Zustand sowohl mit der Kame ra bei der der Fehler aufgetreten ist als auch mit anderen richtig funktionierenden Kameras nicht korrekt ausgef hrt werden Stellen Sie in diesem Fall den AUFNAHME des Kamerakanals bei dem der Fehler aufgetreten ist im Men auf AUS und beseitigen Sie dann die Fehlerursache Seite 24 AUFNAHME Men Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie Verbindungen herstellen oder trennen e Stellen Sie Kan le die nicht mit Kameras verbunden sind im Men AUFNAHME auf AUS Seite 24 AUFNAHME Men Wenn THRU OUT mit dem BNC Anschluss verbunden ist bleibt der eingebaute 75 Q Anschluss frei Verbinden Sie in diesem Fall einen 75 Q Stecker mit dem letzten Ger t Beziehen Sie sich f r Details ber den Anschluss anderer Ger te als den VR 716 auf die jeweilige Bedienungsanleitung Schlagen Sie f r die Verbindung einem Computer auf Seite 73 Verbindung mit einem PC nach 14 Benutzung der enthaltenen Rackeinbauwinkel beim Einbau des VR 716 in ein EIA Rack 1 Befestigen Sie die Rackeinbauwinkel mit der Schraube am VR 716 e Ziehen Sie die 4 Schrauben M4 x 10 mm an den Seiten des VR 716 an 2 Entfernen Sie Schraube 4 x auf dem Fu der Ger tunterseite Entfernen Sie den Fu e Keine Gegenst nde auf den VR
83. INGABE MODUS re Seite 28 auf e f S eite au 10 BEWEG ERKENN Pa REA ERKENNENST Zur Auswahl der Option Audioaufnahme EIN ist Wenn er auf AUS ist ist Aufnah me ber Alarmsignale nicht m glich selbst wenn die Einstellung vervollst ndigt ist w hrend der Aufnahme ausf hren aA N Zum Festlegen der Vorsensoraufnahmedauer e Es dauert ungef hr 1 Sekunde oder weni Seite 113 Vorsensoraufnahme ger bis die Sensoraufnahme auf Eingang des Alarmsignals hin startet Benutzen Sie Zur Einstellung der Option Aktivierung der X PAREN Vorsensoraufnahme um diese Verz gerung zu umgehen die Vor sensoraufnahme Funktion Zur Einstellung des Vorgangs des k Seite 113 7 Aufnahmemodus Seite 28 ALARM A SENSORMODUS Men 66 6 Dr cken Sie A V um den Cursor zum Men punkt BLOCK zu bewegen ALARM SENSORMODUS 1 BLOCK 2 AUFNMODUS 3 BILDRATE 4 QUALIT 5 DAUER 6 AUDIOAUFN 7 VORSENSORAUFN 8 VORSENSORAUFN DAUER 9 EXT EINGABE MODUS 10 BEWEG ERKENN 11 BEWEG ERKENN EINST 7 w hlen Sie mit dem Jog Regler 3 aus Die Einstellung kann jetzt f r Kamera 9 Kamera 12 ausgef hrt werden AN ND 8 Wiederholen Sie die Prozedur in Schritt 5 zum Ausw hlen des Men punkt AUFNMODUS und legen Sie auf gleiche Weise einen Wert fest 9 Dr cken Sie ME
84. ISH 1 Insert the provided CD ROM into PC click AdobeRdr60_enu exe in the AdobeReader folder to install AdobeReader 6 0 2 Double click the VR 716E_en pdf in the VR 716E_Manual folder to read the file DEUTSCH 1 Legen Sie die beiliegende CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ffnen Sie den Ordner AdobeReader auf der CD ROM und doppelklicken Sie auf das Programm AdobeRdr60_deu exe um den Adobe Acrobat Reader 6 0 zu installieren 2 Doppelklicken Sie dann auf die Datei VR 716E_de pdf im Ord ner R 716E_Manual um die Bedienungsanleitung zu ffnen FRANCAIS 1 Placez le CD dans le lecteur et cliquez sur AdobeRdr60_fra exe dans le dossier AdobeReader pour installer AdobeReader 6 0 2 Double cliquez sur VR 716E_fr pdf dans le dossier VR 716E_Manual pour lire le fichier ESPA OL 1 Introduzca el CD ROM prove do en el PC haga click en AdobeRdr60_esp exe en la carpeta AdobeReader para insta lar el AdobeReader 6 0 2 Haga doble click en VR 716E_es pdf en la carpeta VR 716E_Manual para leer el fichero ITALIANO 1 Inserire il CD ROM allegato nel PC fare clic su AdobeRdr60_ita exe nella cartella AdobeReader per installare 6 0 2 Fare doppio clic su VR 716E_it pdf nella cartella VR 716E_Manual per leggere il file Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Inhaltsverzeichnis uesunsannnsannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn
85. K 1 AUDIOAUFN EIN BILDQUAL H BILDRATE 25 Hl mu BILDRATE BILDQUAL AUDIOAUFN BLOCKNUMMER E AUFNAHME Einstellungen Beispiel gt BLOCK 2 AUDIOAUFN AUS BILDQUAL L BILDRATE 1 12 BILDRATE wird wie unten dargestellt entsprechend der jeweiligen Einstellung im Men AUFN MODUS angezeigt Seite 24 25 IPS 25 1 7 IPS 25 15 12 5 IPS gt 25 2 1IPS 1 8 3 IPS 25 3 1 2 IPS 1 2 4 2 IPS 25 6 1 6 IPS 1 6 251PS 25 10 1 12 IPS gt 1 12 x Zeigt im Normalaufnahme Timeraufnahme oder Alarmaufnahmemodus den Aufnahmezustand jedes BLOCK an Im Stopp oder Timerstandbymodus wird der Zustand f r jeden BLOCK w hrend der Normalaufnahme angezeigt Zu s tzlich wird im Wiedergabemodus der Aufnahmezustand der momentan wie dergegebenen Bilder mit Vorrang angezeigt EM Fehlercodeanzeige Beispiel gt Fehler01 Seite 105 Fehler in Bezug auf Fehler Code und Bildschirmanzeige 13 Installation und Vorbereitung Anschlussplan Beim Anschlie en von 16 Kameras Anschluss von bis zu 16 Kameras ist mit dem Umschalter des VR 716 m glich lt Beispiel gt e Aufnahme Wiedergabe beim Anschluss von bis zu 16 Kameras e Gleichzeitiges berpr
86. K 3 C MERA 9 C MEPA 10 C MERA 11 C MEPA 12 BLOCK 4 Ic MERA 13 C MEPA 14 C MERA 15 C MERA 16 1 Dr cken Sie die MENU Taste MONITORANZEIGE 3 g RR 2 EINZELBILDMODUS e Folgen Sie der Prozedur in Men ein a LDMEDES stellungen ndern auf Seite 22 zur An BLOCK zeige des MONITORANZEIGE Me SAABE BLDTELUNGSUNIE LINIES n s MENU 2 Dr cken Sie zur Auswahl eines Blocks unter dem Men punkt QUADBILDMODUS Bewegen Sie den Cursor zur Kamerablock Nr f r die die Monitoran zeigezeit ge ndert werden soll Ss 3 Drehen Sie am Jog Reg ler um die Monitoran zeigezeit zu bestimmen EI x 4 Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu beenden Das Display kehrt zum normalen Bildschirm zur ck MONITORANZEIGE 1 EEAUSG 1 4 16 1 4 2 EINZELBILDMODUS gt 3 QUADBILDMODUS 1SEK 1SEK 4 ALARM SENSOR UMSCH 5 FARBE BILDTEILUNGSLINIE LINIE 3 MENU 5 Dr cken Sie SEQUENCE MULTI zur Auswahl des Quadbildmodus e Der Monitor beginnt die Anzeige automatisch auf Quadbild umzuschal ten e LED leuchtet gr n SEQUENCE QUADBILDMODUS MULTI KAMERA 1 KAMERA 2 gt KAMERAS KAMERA 6 gt KAMERA9 KAMERA H0 p KAMERA 3 KAMERA 4 KAMERA 7 KAMERA 8 KAMERA 11 KAMERA 12 35 Routineanwendungen Fortsetzung Kamerabilder aufnehmen Aufnahme im Normalmodus 1 2 T Dr cken Sie die MENUJ Taste Ru
87. KAM13 16 OK SON e na an ae we an aa ann ti 00 125HA 25 NA 2 5N 1 2B EN SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR 8 Dr cken Sie um den Cursor in die letzte Zeile zu bewegen e berpr fen Sie ob SON SAM aus gew hlt worden ist W hlen Sie wenn angezeigt wird den Wochentag an dem aufgenommen werden soll mit Hilfe von gt und dem Jog Regler WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK SON sa ann ann nn mes wa mar stomen an mue an MON SS HH un ana an wan se saa me aan ma mer se TAG 0800 1700 125HA 25 NA 2 5N 1 2B EIN DON FRE SAM TAG wan ae oman we wee EJ mon DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR En Du N 9 Bewegen Sie den Cursor auf lt ZUR CK mit Hilfe von und dr cken Sie lt e Zeigt den PROGRAMMTIMER Men bildschirm an en 10 pr cken Sie MENU um zum normalen Bild schirm zur ckzukehren und dr cken Sie dann auf TIMER e Die Timeranzeige auf dem Front Display leuchtet und und schaltet in den Timerstandbymodus e Die Programm Nr des Wochentimers auf dem Front Display leuchtet Die Zeilennummer f r die Timeraufnahme eingstellt wurde leuchtet WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK 1700 125HA 25 NA 2 5N 1 2B EIN SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR 1 VERLAP AL AL REC SENSOR RECI p oa 12
88. Monitors an den EE OUT Anschluss Nur Livebilder die gegenw rtig angezeigt werden k nnen auf dem Monitor betrachtet werden der mit dem EE OUT Anschluss verbunden ist Wiedergabe von aufgenommenen Bildern und Anzeige von Men bildschirmen ist nicht m glich EM Der folgende Bildschirm wird auf dem Monitor an gezeigt wenn er mit dem EE OUT Anschluss ver bunden ist KAMERA 2 KAMERA 5 0 0 0 0 8 616 ACIN 220V 240V ojojojoloio o o gr aF a n ch 16 T EE OUT Anschluss KAMERA 1 KAMERA 2 KAMERA 4 KAMERA 7 KAMERA 10 KAMERA 13 KAMERA 3 KAMERA 4 KAMERA 12 KAMERA 15 KAMERA 5 KAMERA 6 1 4 KAMERA 7 KAMERA 8 KAMERA 9 KAMERA 10 KAMERA 11 KAMERA 12 KAMERA 13 KAMERA 14 KAMERA 15 KAMERA 16 W Anzeige im 16 Teile Bildschirmmodus Wenn der Monitor an den EE OUT Anschluss A 3 angeschlossen ist und nur eine Kamera f r 1 Dr cken Sie die MENUJ Ta en jeden BLOCK 1 4 im AUFNAHME ste EREET m Seite 24 unter den Men puniter KAMERA Folgen Sie der Prozedur in Men ein sock 0S 1SEK 1 KAMERA 4 auf EIN eingestellt ist wird tell ndern auf Seite 22 Anzei BLOCK 2 ISEK nur ein einziger Bildschirm auf dem Monitor S1 Ungen angern auiogie lt ur nzeige ga 1SEK angezeigt selbst wenn im MONITORAN des MONITORANZEIGE Men s 5 FARBE BILDTEILUNGSLINI
89. NSOR DET 7 WARNUNG 8 HINTERGRUNDFARBE 9 TAG ANZEIGE 5 e Die Punkte in den folgenden Men s k nnen 4 W hlen Sie den Men punkt aus mit AN y im Aufnahmemodus ver ndert werden i BILDSCHIRM mit Ausnahme von TAG Bewegen Sie den Cursor zum Ausw h ER ANZEIGE gt Seite 23 len A TAOIZEIT ce ANZ gt Seite 23 ah ZAHL SUMMER ex Seite 24 e MONITORANZEIGE Seite 26 A N S HINTERGRUNDFARBE s SUCHEN MEN 9 TAG ANZEIGE Im Timermodus ist die Men bedienung deaktiviert Werte die ver ndert worden sind werden beim Verlassen des Men bildschirms gespeichert Fahren Sie nach Ver nderungen auf dem BE 5 Drehen Sie am Jog Regler um einen Wert aus gt zuw hlen BILDSCHIRM U 1 TAG ZEIT 2 WIEDERGABE EIN REV FWD 3 TITEL EIN 4 ALARM SENSOR ZAHL EIN S ADA 6 ALARM SENSOR DET EIN 7 WARNUNG EIN 8 HINTERGRUNDFARBE SCHWARZ 9 TAG ANZEIGE T M J 6 Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu beenden Das Display kehrt zum normalen Bildschirm zur ck MENU 22 BILDSCHIRM Men sind Werkseinstellungen Men punkt Einstellungen Beschreibung TAGI ZEIT EIN Zur Einstellung von Tag Monat Jahr und f r Bildschirmanzeige der Uhr AUS EIN Tag Zeit wird angezeigt AUS Tag Zeit nicht angezeigt WIEDERGABE EIN Zur Einstellung der Bildschirmanzeige des Wiedergabemodus
90. NU um die Men einstellung zu beenden i 7 Das Display kehrt zum normalen Bildschirm zur ck e Dr cken Sie wenn AUFNMODUS auf Die AL REC AL AUFN oder SENSOR REC SENSOR AUFN Anzeige ALARM ist die REC Taste nachdem die erscheint auf dem Front Display Men einstellung fertiggestellt ist Alarm Front Display aufnahme wird im eingestellten Modus aus ae sipat ef hrt wenn ein Alarmeingang empfangen OVERLAP ALREGHSENSOR REC g gang emprang REPEAT 12345678 AL LOCK Y z e wird Dr cken Sie wenn der AUFNMODUS auf i gg ER DR EIER SENSOR gestellt ist die STOP Taste nachdem die Men einstellung fertiggestellt ist Sensoraufnahme Wird im eingestellten EM Benachrichtigung w hrend der Alarmaufnahme Modus ausgef hrt wenn ein Alarmeingang e Dr cken Sie die CANCEL Taste zum Aus ee 7 schalten des Summertons w hrend der ANZISUMMER Bars re ge ape nn Alarm oder Sensoraufnahme Dr cken Sie 1 ALARM SENSORMODUS EN Sensoraufnahme wenn auf EIN gestellt erneut die CANCEL Taste w hrend der S SEQUENZMONITOR EN j Alarmaufnahme um in den normalen 5 WARNUNG EIN Die AL Anzeige auf dem Front Display SUMMER blinkt nach der Alarm oder Sensor 1 HDD VOLL AUS uno er u ya um nen Aus aufnahme
91. Next 15 Events unter der Liste der Suchergebnisse angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che um die n chsten 15 Ergebnisse anzuzeigen 2 Klicken Sie die PLAY Taste um das Event anzu Klicken Sie auf gleiche Weise auf Previous schauen 15 Events um die vorherigen Ergebnisse z i i j anzuzeigen e ffnet das Viewer Fenster und startet die Wiedergabe 1 Seite 100 e Installation der beiliegenden Anwender software VR 716 Player ist notwendig um die Wiedergabebilder betrachten zu k nnen e Beachten Sie die Hinweise zur Sommer zeit Seite 116 gt PLAY 09 45 31 09 45 31 B A Alarmaufnahme Orange 2970972003 29709 2003 o0 00 00 13 09 45 31 09 45 31 S Sensoraufnahme Orange zomar2oos 22032003 onono P Vorsensoraufnahme violett Snezms AnA N Normale Aufnahme Wei 09 45 37 09 45 37 09 00 00 1 e START 29 09 2003 29 09 2003 jis END 09 45 37 09 45 37 00 00 00 9 1 Bemerkungen HERE 93 Verbinden mit einem PC N tzliche Browserfunktionen Zugang zum VR 716 einschr nken Wenn mehrere Benutzer in einer Netzwerkumgebung gemeinsam auf einen VR 716 zugreifen ist die Autorisierung von Zugangs rechten verschiedenen Grades f r individuelle Benutzer notwendig um die Einstellungen oder die Daten des VR 716 zu sch tzen Am VR 716 kann die Freigabeebene gem den Ordnern in denen Bilddateien Eventdateien gespeichert sind bestimmt wer den T
92. Nr auf Minute zu bewegen und nehmen Sie die Einstellung durch Drehen des Jog Reglers vor i a lt ZUR CK a Nye CANCEL ABBR aS N 2 3 4 ann 5 6 7 8 Dr cken Sie gt und drehen Sie am Jog Regler zur Einstellung von BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN pi 0800 2300 8 3HA w w REV FWD 1 0 10 a aran 10 10 ana 2 3 4 em 5 ar a 6 ur Te mem 8 lt ZUR CK CANCEL ABBR 9 Dr cken Sie gt und drehen Sie am Jog Regler zur Auswahl von EIN unterhalb der OK Spalte 0 RV Wa I TAGTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK 0800 2300 8 3HA 4 2B EIN 01 10 10 10 1 2 3 4 anna 5 6 7 8 mar lt ZUR CK CANCEL ABBR 10 Bewegen Sie den Cursor auf lt ZUR CK mit Hilfe von und dr cken Sie lt TAGTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK 0800 2300 8 3HA 42B EIN 01 10 10 10 1 2 3 4 ann 5 6 CANCEL ABBR 11 Dr cken Sie MENU um zum normalen Bild schirm zur ckzukehren und dr cken Sie dann auf TIMER e Die Timeranzeige auf dem Front Display leuchtet E FIMEN OVERLAP AL AL REC SENSOR REC REPEAT 12345678 LOCK 88 08 88 88 53 MENU TIMER Routineanwendungen Fortsetzung Aufnahmeprogrammierung mit dem Programmtimer L schen eines Aufnahmeprogramms Dr cken Sie die MENUJ T
93. PANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved 88 berpr fen der Aufnahmet tigkeit nach der Timerausl sung 1 Klicken sie ENEAN Digital Videc Control w CONFIGURATION CAMERA TITLE DE TimerRecoraing e L sen Sie den Timermodus am VR 716 ammar meR Amm i aus W hlen Sie eine der drei nachfolgend REmER en TE beschriebenen Funktionen wenn der Tim Klicken Sie auf AFTER ermodus ausgel st wurde TIMER MODE SESS Normai N El RELEASE CERT 2Ps Z sice forF Z a pany moe is selecteaityou have selected 1DAY as weEKLY TIMER SETUP CONTINUE ann orusymooe FAME o e eA Die Aufnahme geht weiter wenn gerade eine Timeraufnahme ausgef hrt wird STOP Schaltet unabh ngig davon ob gerade eine Timeraufnahme ausgef hrt wird in den Stoppmodus um NORMAL REC Schaltet unabh ngig davon ob gerade Control eine Timeraufnahme ausgef hrt wird in den normalen Aufnahmemodus um c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Digital Videc T CONFIGURATION Th CONTROL CAMERA TITLE Aktueller Status der Release Timer operation n Timerausl serfunktion wird WEEKLY TIMER angezeigt DATE TIMER Beispiel Tr AFTER RELEASE TIMER MODE CONTINUE EVENT SEARCH UTILITY c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved V Bedienung nach der Timerausl sung Y Bedienung nach der Timerausl
94. PROM abgeschaltet wird e Das Hochladen auf EEPROM dauert ein paar Minuten e Wenn das Ger t w hrend dieses Vorgangs abgeschaltet wird ist die Programmierung nicht garantiert Die f r den Upload bestimmten Sicherungs daten enthalten Informationen ber die Vers mationen zu den hochgeladenen Sicherungsdaten ions Nr wie auch ber Tag Zeit der Erzeu angezeigt Digital Video 77 vr oo Utility Rer CONFIGURATION CONTROL Uploading complete DOWNLOAD The following backup data f ng has een updated iNEEPROM UPLOAD Cr Backup Data OPEN SOURCE c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved gung DD MM JJss mmi ss Hinweise zu Open Source Software 1 Klicken Sie MEMEA _ Digital Video F CONFIGURATION CONTROL UTILITY DOWNLOAD UPLOAD OPEN SOURCE c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved 104 Click OPEN SOURCE Erl uterungen Fehlerbeseitigung Fehler im Bezug auf Fehler Code und Bildschirmanzeige Fehler Code Bildschirmanzeige Ursache Handlung Siehe Seite 0 1 x 2 E 01 ERKANNT e Systemneustart aufgrund einer Fehlfunktion der Festplatte e Wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler e Setzen Sie den Vorgang mit der intakten Festplatte fort e Die Daten auf der nicht angeschlosse nen Festplatte werden nicht wiederher gestellt wenn manuelles Scandisk ausgef hrt wird
95. Probleme Symptom Ursache Handlung Siehe Seite Ger t kann nicht eingeschaltet werden e Ist das Netzkabel korrekt ange schlossen e Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Steckdose an Die REC und PLAY Tasten funktionieren nicht e Ist die Bedienungssperre einge schaltet e Leuchtet die TIMER Anzeige e Schalten Sie die Bedienungssperre aus e Dr cken Sie die TIMER Taste um das Timerprogramm auszuschalten 5 8 12 54 Das Wiedergabebild wird nicht auf dem Monitor angezeigt e Ist der Monitor korrekt angeschlos sen e Sind an der Kamera aufgenomme ne Bilder mit den Kamerawahl Tasten ausgew hlt worden e Schlie en Sie den Monitor korrekt an e W hlen Sie eine Kamera mit aufgenommenen Bildern aus Kann die Programmaufnahme mit dem Programmtimer nicht starten e Ist Tag Zeit eingestellt e Leuchtet die TIMER Anzeige e Ist das Timerprogramm richtig eingestellt berpr fen Sie die Tag Zeiteinstellung e Dr cken Sie die TIMER Taste zum Aktivieren des Programmtimer Standbymodus e berpr fen Sie genau das Aufnahmeprogramm des Programmtimers Der Men bildschirm wird nicht angezeigt e Leuchtet die TIMER Anzeige e Ist die Bedienungssperre einge schaltet e Dr cken Sie die TIMER Taste um das Timerprogramm auszuschalten e Schalten Sie die Bedienungssperre aus 8 12 54 Keine Bildschirmanzeige von Tag Zeit und
96. ROGRAMMTIMER f r Einstellungen Seite 50 Aufnahmeprogrammierung mit dem Programmtimers Wochentimer START ENDE SON MON DIE Startet Beendet die Aufnahme zu einer bestimmten Zeit jede Woche jeden Tag TAG MIT DON FRE Zur Einstellung des Wochentags an dem die Aufnahme startet aufh rt oder um die SAM TAG Aufnahme t glich zu starten beenden Die Einstellung der Start Endzeit kann mit Hilfe der unten beschriebenen Men punkte START ENDE ZEIT STUNDE und START ENDE ZEIT MINUTE eingestellt werden SON SAM Zur Einstellung der Tageszeit zu der die Aufnahme beginnt aufh rt TAG Aufnahmebeginn t glich zu einer bestimmten Zeit In diesem Fall k n nen Wochentage an denen die Aufnahme aktiviert werden soll ebenfalls bestimmt werden START ENDE Zur Einstellung der Start Endzeit in Stundenschritten des Timers ZEIT STUNDE START ENDE Zur Einstellung der Start Endzeit in Minutenschritten des Timers ZEIT MINUTE BILDRATE Zur Einstellung der Bilderanzahl die aufgenommen werden soll 25 25 IPS 12 5 12 5 IPS 8 3 8 3 IPS 4 2 4 2 IPS 2 5 2 5 IPS 1 7 1 7 IPS 1 1 IPS 1 2 1 2 IPS 1 6 1 6 IPS 1 12 1 12 IPS AUDIOAUFN schaltet automatisch auf wenn 1 6 IPS 1
97. SPIEGELUNGSEINST OK EINGEB HDD 2 SPIEGELUNGSEINST OK HDD WURDE AKTUALISIERT OPERATE BETRIEB 59 N tzliche Funktionen Fortsetzung Festplattenspiegelung Fortsetzung E Spiegelung r ckg ngig machen 1 W hlen Sie mit dem Jog Regler w hrend der Spiegelungseinstellung NEIN aus SPIEGELUNG w EINGEB HDD 1 76GB OK EINGEB HDD2 76GB OK REV FWD SPIEGELUNGSEINST KEN L SCHUNG ALLER HDD DATEN SPIEGELUNG NEIN SPIEGELUNG ABBR EXEC SPIEG ABBR N e Aufnahme und Wiedergabe sind beim R ckg ngigmachen der Spiegelung nicht 2 Dr cken Sie die EXECUTE Taste e Zeigt den SPIEGELUNG BEST T Bild m glich schirm an SPIEGELUNG BEST T e Die auf dem Bildschirm gezeigte EXECUTE Festplattenkapazit t wird basierend auf der L SCHUNG ALLER HDD DATENI folgenden Formel berechnet 1 Gbyte 1024 Bytes CANCEL ABBR EXEC START Aus diesem Grund zeigt die Anzeige einen Wert an der niedriger ist als die tats chli T E E che Kapazit t 4 3 Dr cken Sie erneut die EXECUTE Taste e L scht die Spiegelunseinstellungs funktion und verl sst den Spiegelungs EINGEB HDD 1 ABBRUCH DER SPIEGELUNG modus EINGEB HDD 2 ABBRUCH DER SPIEGELUNG FERNER e Nach der Fertigstellung wird der Wenn die Spiegelung r ckg ngig gemacht SPIEGELUNGSABBRUCH OK Bild wird werden die aufgenommenen Events schirm angezeigt sowo
98. START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK FRE 08 00411700 125HA 25 NA 2 5N 1 2B WOC ne PETER oh FRE SAM SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCELJ ABBR 10 Dr cken Sie MENU um zum normalen Bild schirm zur ckzukehren und dr cken Sie dann auf TIMER e Die Timeranzeige auf dem Front Display leu Timerstandbymodus chtet und und schaltet in den e Die Programm Nr des Wochentimers auf dem Front Display leuchtet Die Zeilennummer f r die Timeraufnahme eingstellt wurde leuchtet MENU TIMER OVERLAP AL REC SENSOR REC REPEAT 12345678 LOCK gt RR eleleln 47 Routineanwendungen Fortsetzung Aufnahmeprogrammierung mit dem Programmtimer Wochentimer f r Aufnahmebeginn an einem bestimmten Tageszeit T Dr cken Sie die MENUJ Taste e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur lt Beispiel gt T gliche Aufnahme von 8 00 17 00 E Aufnahmemodus e Kameras 1 4 BILDRATE BILDQUAL AUDIOAUFN e Kameras 5 8 BILDRATE BILDQUAL AUDIOAUFN Kameras 9 12 BILDRATE BILDQUAL AUDIOAUFN e Kameras 13 16 BILDRATE BILDQUAL AUDIOAUFN 12 5 IPS zH MENU A ON 25 IPS 2 5 IPS EN Programm eingestellt werden soll AUS 1 2 IPS
99. STPLATTE WARTUNG Men MANUELE SCANDIST Aus 3 DATENBANK UMBAU 4 FORMAT FESTPLATTE WARTUNG 5 SPIEGELUNG 1 FESTPLATTE gt 2 WARTUNG gt Seite 31 55 WARTUNG Men Seite 31 WARNUNG 1 GESAMTZEIT 22STD EINZELBILDMODUS Men N en nos OAOA Pl rrrrreeee a a una aa aaee Pl rrrrreeee un ar anna sx aiee Pl rrrreeeee a ar anna sx aiee EINZELBILDMODUS 9 KAMERA9 1SEK 2 KAMERA2 1SEK 10 KAMERA 10 1SEK 3 KAMERA3 1SEK 11 KAMERA 11 1SEK 4 KAMERA4 1SEK 12 KAMERA 12 1SEK 5 KAMERA5 1SEK 13 KAMERA 13 1SEK CANCEL LISTE LEER 6 KAMERA6 1SEK 14 KAMERA 14 1SEK 7 KAMERA 7 1SEK 15 KAMERA 15 1SEK 8 KAMERA8 1SEK 16 KAMERA16 1SEK Seite 31 60 lt ZUR CK DETAIL EINST Men 17 Seite 26 DETAIL EINST 1 ERKENNUNGSEMPFINDLICHKEIT 2 ABSCHLUSSEMPFINDLICHKEIT 3 OBJEKTGR SSENSTUFE BEWEG ERKENN EINST Menu Seite 28 DENE SENKEN EINST KAMERA ZONE EINST Men 2 KAMERA 1 SZENE MANUELL ZONE EINST 3 KAMERA 2 SZENE MANUELL ZONE EINST 4 KAMERA 3 SZENE MANUELL ZONE EINST 5 KAMERA 4 SZENE MANUELL ZONE EINST KAMERA 2 ZONE EINST VVYVYvVVV CANCEL ZONE ABBR EXEC ZONE DEF CANCELJLANG ALLE L SCH EXEC LANG ALLE DEF SEARCHJLANG TESTMODUS Seite 28 SEARCH TEST ENDE 12 Seite 68 69 DATENBANK UMBAU Men DATENBANK UMBAU TAG ZEIT EINST DEFRAG AUTOEINST 01 00 AUS DEFRAG A _ JA DEFRAG lt
100. Signalen nicht an wenn die OPERATE Taste auf AUS ist Die Aufnahme startet im Programmtimer Standbymodus nicht Wenn die Versorgungsspannung zum ersten VR 716 getrennt wird C beginnt der zweite VR 716 automatisch mit der Aufnahme J Aktivierung der Aufnahme ber externe Signale Im Stoppmodus beginnt die Aufnahme wenn der EXT REC IN Anschluss auf der R ckseite Eingangssignale von externen Ger ten empf ngt EXTRECIN Einstellung 1 Stellen Sie den Men punkt EXTAUFNMODUS im EXT AUFN Men auf TRIGGER oder MANU ELL 1 3 5 7 9 1 13 15 rsrfcom m m ExTREO Bemerkungen N alale la oliz ls our wa iella o ALARM our our o Wenn MANUELL eingestellt ist wird die Aufnahme nur ausgef hrt solange Eingangssignale empfangen werden Wenn TRIGGER eingestellt ist geht die Aufnahme weiter vom Inter vall an wenn die Eingangssignale empfangen werden bis nach Aus f hrung der Stoppfunktion Die Aufnahme kann nur mit Hilfe der STOP Taste am VR 716 angehalten werden Die Aufnahme kann nicht mit Hilfe eines externen Ger ts angehalten werden Die Aufnahme f ngt beim Eingang von Signalen nicht an wenn die OPERATE Taste auf AUS ist Die Aufnahme startet im Programmtimer Standbymodus ni
101. Stunde zu bewegen und w h Seite 116 Beachten Sie die Hinweise zur Sommerzeit len Sie mit dem Jog Regler 17 aus e Dr cken Sie zur Einstellung des Minutenwerts der Endzeit gt um den Cursor auf Minute zu bewegen und nehmen Sie die Einstellung durch Drehen des Jog Reglers vor 48 WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK En Du N SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR 10 10 E 6 7 8 9 6 7 8 i e Die Einstellungen BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN von Block 1 Kameras 1 4 werden automatisch in die verbleibenden Bl cke kopiert Drehen Sie um nderungen vorzu nehmen am Jog Regler Dr cken Sie f r Kamerabl cke f r die keine Auf nahme ausgef hrt werden soll die CANCEL Taste zum L schen der Einstellungen BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN Einstellungen k nnen f r jeden Block Kameras 1 4 Kameras 5 8 Kameras 9 12 Kameras 13 16 bestimmt werden WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK SON une teaa an mee wa nn se ana me an we MON se se wa FRE 08 00 SWI 17 12 5 H A Tara BILDRATE AUDIOAUFN EIN BILDQUAL Bei der Einstellung TAG schaltet die Endzeit automatisch auf den n chsten Tag um wenn eine Endzeit vor der Startzeit eingestellt wu
102. T kicken Sie aut Schlie en und berpr fen Sie ob die Daten am bezeichneten Ort gespeichert worden sind 102 VR 716 Einstellungen hochladen 1 Klicken Sie SH ua REZE Digital Vider CONFIGURATION To uplo back wa en UPDATE butto a Klicken Sie BROWSE um eine auf dem PC Bi Eaa gespeicherte Daten sicherungsdatei zu bestimmen CONTROL UTILITY Backup Data DOWNLOAD UPLOAD OPEN SOURCE c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved 2 Bestimmen Sie die Datensicherungsdatei die vom PC hochgeladen werden soll EISEN Geben Sie den Dateinamen f r den Upload an Netzwekungeb_ Datare fren Klicken Sie als Dateityp abast a n chstes die Schalt fl che Offnen 3 Klicken Sie auf UPDATE AKTUALISIER nachdem CONFIGURATION CONTROL UTILITY berpr fen Sie ob die angegebene Sicherungs datei aufgelistet wird Klicken Sie die UPDATE Taste Backup Data DOWNLOAD UPLOAD OPEN SOURCE Utility CONFIGURATION CONTROL UTILITY DOWNLOAD UPLOAD OPEN SOURCE Klicken Sie auf die Schaltfl che EXEC e Da dies eine Hilfsprogrammfunktion ist stel len Sie sicher dass w hrend ihrer Ausf h rung alle Vorg nge am VR 716 angehalten werden Das Ausf hren von Hilfsprogrammfunktionen ist nur Benutzern mit Administratorrechten m glich W hrend des Upload sind Aufnahme W
103. TART TIM J H M S ENDE KAMERA 07 03 06 30 16 28 1 07 1 03 06 3016 Pe 28 07 03 06 30 16 16 30 1 06 30 16 06 30 16 28 07 03 06 30 13 28 07 03 06 30 13 9 KOPIE START KAPI 4473 MB RESI 0 MBI ZUR CK EXEC SICHERN ABBR mit dem Jog Regler aus Legen Sie mit gt und dem Jog Regler die Start Endzeit der DVDRAM Kopie fest Dr cken Sie CANCEL um zum Bildschirm zur ckzukehren nachdem Schritt 4 ausgef hrt ist Die Zeile wird gr n dargestellt nachdem die urspr ngliche START ENDE Zeit ge ndert worden ist ER Du N 7 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Zeigt das O Zeichen an Die gesamte Zeile wird n M H AL FIX 28 07 2008 10 10 AUS hervorgehoben N E EXECUTE 28 97 03 06 30 16 38 06 30 28 07 03 Be START Kart 4473 MBJ RESI o MEI Wiederholen Sie Schritte 5 7 zur Markierung von E Zune EXESESICHERN ABER zu kopierenden Daten bei angezeigtem O Zeichen 8 W hlen Sie mit DVDRAM KOPIE BEST T START KOPIE aus und dr cken Sie EXECUTE START KOREA DVDRAM Der DVDRAM KOPIE BEST T Bildschirm wird angezeigt EXECUTE CANCEL ABBR EXEC START SS 9 Dr cken Sie erneut die EXECUTE Taste Das Ger t wechselt in den Modus DVDRAM KO PIE und beginnt mit dem Kopiervorgang Dr cken Sie w hrend des Kopierens CANCEL um den Vorgang abzubrechen Nach der Fertigstellung wird die Meldung KOPIE REN FERTIG angezeig
104. UCHEN EINST FR HERE 2 TAG ZEIT SUCHEN gt 3 ALARM SENSOR SUCHEN gt 5 ZEITSPRUNG EINST 1STD 114 Wenn Sie 1STD in den Time Jump Einstellungen ausw hlen werden jedes Mal wenn Sie die SKIP Taste dr cken Spr nge in Intervallen von 1 Stunde aktiviert Springt sofern die genaue Zeit nicht gefunden wird an die vorhandene Stelle die der an gegebenen Zeitposition direkt folgt 10 30 12 00 12 15 13 00 15 00 Aufnahme Stopp Aufnahme Stopp Aufnahme C Event Es Event2 gt Event3 1STD 1 STD 10 30 11 30 12 30 15 00 Jedes Mal wenn Sie SKIP dr cken wird zur Startposition der Alarm oder Sensoraufnahme gesprungen Event2 Vi Event4 Event5 Alarm1 Event3 Aufnahme Sensor A_ Alarm2 o a S Event Jedes Mal wenn Sie SKIP dr cken wird zur Startposition der Aufnahme Beginn eines Events gesprungen Event4 Event XEEN Events Kenner X AEON gt gt gt gt gt gt i DEE e Bei zu vielen Events kann es eine Weile dauern bevor Jump ausge f hrt werden kann Aufnahmedauer Die tats chliche Aufnahmedauer variiert entsprechend den anliegenden Eingangssignalen und den Gegebenheiten der Festplatte Die Tabelle unten ist ein Beispiel f r detaillierte Bilder z B in einem Spielcasino das die Aufnahmedauer auf der Grundlage verschiedener Aufnahmequalit ten darstellt Sehen Sie in der folgenden Tabelle
105. URATION WEEKLY TII SAVE butt CONTROL CAMERA TITLE W hlen Sie die Programm Nr W hlen Sie Tag Zeit f r Aufnahmebeginn und ende aus Setzen Sie START DAY auf DAY W hlen Sie REC SPEED REC QUALITY und AUDIO REC f r jeden Kamerakanal aus WEEKLY TIMER Are AFTERRELERSE ETE 125 rs 9 12 oote DATE TIMER 1 4 TIMER MODE EVENT SEARCH UTILITY W hlen Sie ON kkk W hlen Sie wenn nicht MON WED und FRI eingestellt wird Klicken Sie SAVE c copyright 2003 VICTOR COMPANY F JAPAN LIMITED All rights reserved Digital Video Recorder VR 716 PROGRAME LIST FOR WEEKLY TIMER Updated Page 29 Aug 19 27 48 for WEEKLY TIMER ce ted Click the UP or DEL button Klicken Sie UP um die Einstellung f r die in ausgew hlte Programm Nr zu aktualisieren Programmliste f r Wochentimer 2 In den Programmtimer Standbymodus versetzen 1 Seite 88 Den VR 716 in den Programmtimer Standbymodus verset zen 86 Bemerkungen END kann nicht eingestellt werden wenn DAY f r START ausgew hlt ist e Nur ON oder OFF k nnen unter EXEC ausgew hlt werden wenn DAY f r START ausgew hlt ist Beachten Sie die Hinweise zur Sommer zeit Seite 116 Bemerkungen e DAILY MODE kann eingestellt werden wenn DAY bei START ausgew hlt ist W hlen Sie f r Tage an denen ke
106. ail Benachrichtigung bei Alarm Sensorsignal uussesnsennnennnunnnunnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn 97 Bilder der Ereignissuchergebnisse ansehen Simple Viewer uuuunsnnnssnnnnennnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 99 VR 716 Einstellungen in einer Datei speichern 101 VR 716 Einstellungen hochladen Hinweise zu Open Source Software uunnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 104 Erl uterungen Fehlerbeseitigung Fehler im Bezug auf Fehler Code und Bildschirmanzeige 40u440444nennnennnnnnnnnnnnnnnennen 105 e Andere Probleme uuuuu2u2sssssnseennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 106 e Fehlerbeseitigung bei der Browserbenutzung 107 Web Browser Glossar 2222222222242020000000nnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnn 110 Aufnahmemethode e Normalaufnahme uuuuneneeesssssnseenennnnannnnnnnnnnnennnnnnnnnn 111 e Aufnahmewiederholung 40444444404n nennen 112 e Vorsensoraufnahme uuuueensessnsnssnneennnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnn 113 Skip Jump uuunsunnnnannnnnnnennnnnnnnnunnannnnannunnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 114 Aufnahmedauer 115 RS 232C Verbindung enuuenurenesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 115 Hinweise zur Sommerzeit uuu222222222200n0n20nnnnnnnnnnn ann 116 Sonstiges Technische Daten 2 a 117 Erste Schritte Vielen Dank daf r dass Sie sich f r den Kauf des digital
107. antiert e Ziehen Sie die Verkaufsstelle bei der Sie die ses Ger t erworben haben zu Rate in Bezug auf die HDD Typen und Kabel die angeschlos Fa lt nderung des Verbindungs Setups gt s NEU Anschlie en an eine neue Festplatte Ersetzen Sie die Festplat te die momentan mit einer anderen Festplatte ver bunden ist Trennen der derzeit ange schlossenen Festplatte Sobald eine Festplatte vom Ger t getrennt ist k nnen aufgenommene Bilder auf der Festplatte nicht betrachtet werden selbst wenn Sie wieder an geschlossen wird J NDERN e TRENNEN Informationen zu externen Festplatten die angeschlossen werden k nnen und pas senden Kabeln erhalten Sie bei Ihrem JVC H ndler Die externe Festplatte funktioniert nicht rich tig wenn sie nach dem VR 716 eingeschaltet wurde Schalten Sie zuerst den VR 716 und erst dann die externe Festplatte ab Nachdem Sie die Festplatte abgeschaltet haben OPERATE OFF trennen Sie sie vom Netz _ D Wenn Sie die Stromversorgung der externen Festplatte w hrend der Aufzeichnung unter brechen wird die Aufnahme nicht korrekt aus gef hrt stattdessen startet das Ger t auto matisch neu Schalten Sie die Stromzufuhr der externen Festplatte w hrend des Betriebs nicht aus 62 sen werden k nnen 1 Abschalten e Schalten Sie das Ger t aus indem Sie der Prozedur Ausschalt
108. ass die Impedanz am Ausgang maximal 10 KQ betr gt Geerdeter Eingang 44 kQ EINST Ga ALARM REC OUT W hrend der oo Alarmaufnahme Hochspannung 12V Niederspannung 0 V Hochspannungsausgang 4 7 KQ 12V k 24 7 OUT EINST en 22k mr ALARM RESET Min 400 ms Hochspannung 5V 12V x Stellen Sie sicher dass die Impedanz am Ausgang maximal 10 KQ betr gt Hochspannungseingang 44 KQ 3 37 EINST Ga EXT REC IN Hochspannung 5V io Niederspannung 0 V x Stellen Sie sicher dass die Impedanz am Ausgang maximal 10 KQ betr gt en Eingang 44 kQ EINST aa SERIES REC OUT Hochspannung 5V Niederspannung 0 V 2 558 3 0s nz a a 1 KQ EINST a SERIES REC IN Hochspannung 5V Niederspannung 0 V o 2 5 s und mehr x Stellen Sie sicher dass die Impedanz am Ausgang maximal 10 KQ betr gt Geerdeter FR 44 KQ EINST LE WARNING OUT oo Warnung senden Hochspannung 12 V Niederspannung 0 V Hochspannungsausgang 4 7 KQ 12V 4 7k 22k OUT EINST 22k Erste Schritte Fortsetzung Bezeichnungen und Funktionen Front Display O ii Q
109. aste e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur Anzeige des PROGRAMMTIMER Men s und der WOCHENTIMER Men bildschirme MENU 50 U Oa Tin WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK 2 Dr cken Sie um das a zu l schende Aufnahme 4 2 programm auszuw hlen e L schen Sie zum Beispiel die vierte Zeile des Aufnahmeprogramms z Bewegen Sie den Cursor weg von den 3 Dr cken Sie die CANCEL Taste Men punkten KAM 1 4 5 8 9 12 13 e Das ausgew hlte Aufnahmeprogramm wird gel scht 16 und dr cken Sie die CANCEL Taste zum L schen aller Einstellungen f r einen bestimmten Tag e Wenn die CANCEL Taste gedr ckt wird w hrend der Cursor innerhalb einer der Spalten KAM 1 4 5 8 9 12 13 16 ist wird lediglich der Kamerablock gel scht CANCEL x ndern eines Aufnahmeprogramms T Dr cken Sie die MENUJ Taste e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur Anzeige des PROGRAMMTIMER Men s und der WOCHENTIMER Men bildschirme MENU WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK 2 Dr cken Sie um ein zu nderndes Aufnahme wu u programm auszuw hlen SANGET HASER 2 3 3 ndern Sie zum Beispiel die vierte Zeile des Aufnahmeprogramms NS
110. auer 10 SEK 180 SEK Dauer der Alarm Sensoraufnahme MANUELL Setzt die Alarm Sensoraufnahme beim Eingang von Alarm signalen fort Maximal 20 Minuten Im Fall einer Alarm oder Sensoraufnahme ber Bewegungs erkennung dauert die Aufnahme 10 Sekunden ab der letz ten Sensorerkennung AUDIOAUFN EIN AUS Zur Einstellung f r die Aufnahme von Audiosignalen EIN Audiosignale werden aufgenommen AUS Audiosignale nicht aufgenommen VORSENSORAUFN EIN AUS Zur Einstellung der Aktivierung einer Vorsensoraufnahme W hlen Sie EIN zur Aktivierung der Vorsensoraufnahme Seite 113 Vorsensoraufnahme VORSENSORAUFN DAUER 10 SEK 20 SEK 30 SEK Zur Einstellung der Vorsensoraufnahmedauer 10 SEK Aktiviert Vorsensoraufnahme ber ein Intervall von 10 20 Sekunden 20 SEK Aktiviert Vorsensoraufnahme ber ein Intervall von 20 30 Sekunden 30 SEK Aktiviert Vorsensoraufnahme ber ein Intervall von 30 60 Sekunden Seite 113 Vorsensoraufnahme 27 Men s Fortsetzung ALARW SENSORMODUS Men Fortsetzung sind Werkseinstellungen Im Aufnahmemodus k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Men punkt EXT EINGABE AUS Einstellungen Beschreibung Zur Einstellung der Alarm oder Sensoraufnahmefunktionen f r den ALARM IN
111. aufnahme Kamerakanal Camera Title Kameratitel Hinweis e Nur die Sprache der Mitteilung ndert sich entsprechend der Einstellung unter SPRACHAUSWAHL im Hauptmen t Seite 25 N A ED Zwischen dem Eintrag in der Alarmliste und dem ei gentlichen Zeitpunkt des Aufnahmebeginns liegen immer ein paar Sekunden Versatz e Beachten Sie die Hinweise zur Sommerzeit Seite 116 N Bilder der Ereignissuchergebnisse ansehen Simple Viewer Die Installation der beiliegenden Anwendersoftware VR 716 Player ist notwendig bevor der Simple Viewer benutzt werden kann Andernfalls kann er nicht benutzt werden um die Eventbilder von Such ergebnissen zu betrachten E Achtun 1 Suche nach einem Event Die Wiedergabe mithilfe des Simple Viewer kann anhalten oder mit instabiler Geschwindigkeit erfolgen da der Aufnahme oder anderen interner Verarbeitungsvorg ngen Vorrang vor in das 1 Seite 91 Bilder nach Tag Zeit suchen 2 Klicken Sie die PLAY Taste um das Event Netzwerk ausgehenden Verarbeitungsvorg ngen einger umt Ea wird anzuschauen Die Netzwerkwiedergabe des VR 716 ber die gleichzeitige Zeigt das Viewer Fenster an Verbindung mit mehreren PCs ist nicht m glich In bestimmten F llen kann es vorkommen dass die aufge zeichnete Bilddatei mit dem zugeh rigen Ton nicht voll st n dig angezeigt wird Beachten Sie die Hinweise zur Sommerzeit Seite 116 EE
112. aufnahme violett und wenn w hrend der Alarm Sensoraufnahme ein Alarmeingangssignal anliegt rot ange zeigt e START END e DURATION Installation der beiliegenden Anwender software VR 716 Player ist notwendig um die Wiedergabebilder betrachten zu k nnen Beachten Sie die Hinweise zur Sommer zeit Seite 116 91 Verbinden mit einem PC Routineanwendungen des Web Browsers Fortsetzung Bilder nach Tag Zeit suchen Event Suche Nach Tag Zeit suchen Klicken Sie mmens EES Control CONFIGURATION Geben Sie das Datum des wiederzugebenden CAMERA TITLE ge Z m Bildes ein mer N Mo RER lt Auswahl Men punkte f r gt anien oie einen Vi 5 Von allen Kamerakan len asso a 1 e ka 1 ka 16 Auswahl anhand Kamera TIMEIDATE SEARCH kanal aa Klicken Sie SEARCH ka1 ka4 ka5 ka8 ka9 ka12 ka UrIcTY 13 ka 16 Auswahl anhand Block CONTROL c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Digital Video Recorder VR 716 DIRECT DATE SEARCH Updated Page 29 Sep 20 04 15 Suchergebnisse werden lt Details anzeigen in gt PEINEIZITER BETIEZITE 00 002 BE I angezeigt e TYPE 10 55 06 10 55 08 z x a Somsrzoos eoh A Alarmaufnahme Orange 10 55 09 10 55 11 00 00 02 1 alii S Sensoraufnahme Orange 2003 EJIL o00005 I 121 1 mr P Vorsensoraufnahme violett Eee IE BE N Normale Aufnahme Wei se
113. aximale Dauer ununterbrochener Aufnah me ist weniger als 1 Woche BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN Einstellungen k nnen f r jeden Block Kame ras 1 4 Kameras 5 8 Kameras 9 12 Ka meras 13 16 bestimmt werden Der Timermodus wird nicht aktiviert wenn die AUDIOAUFN Einstellung auf bleibt Versi chern Sie sich dass dies zu A oder ge n dert ist WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK SON sr unnuunnn nn nun nn nun na an nn nen ar MONSE un Rn nn nn nun nn nun na an an nen a FRE 08 00 5011700 BEDT 25 NA 2 5N 1 2B MIT Perrone wn wafann nn mea wa man sa mee DON 125 H A Ei BILDRATE AUDIOAUFN EIN BILDQUAL Das Ausschalten des Ger ts mit der OPERATE Taste wie auch die Aufnahmefunktionen werden im Timerstandbymodus deaktiviert Wenn ein ung ltiger Timer eingestellt worden ist wird diese ung ltige Einstellung automatisch beim Verlassen des Timerbildschirms gel scht In die sem Fall wird die Meldung FALSCHE TIMER EINST GEL SCHT auf dem Bildschirm ange zeigt Dr cken Sie zum L schen dieser Meldung die CANCEL Taste Wenn alle Einstellungen f r Kameras in einem Block KAMERA 1 KAMERA 4 KAMERA 5 KAMERA 8 KAMERA 9 KAMERA 12 KAME RA 13 KAMERA 16 im AUFNAHME Men Seite 24 auf AUS sind wird die Programm timeraufnahme f r diesen Block nicht a
114. ay leuchtet und die Auf nahme beginnt DIGITAL VIDEO RECORDER VR 716 gt l Front Display 5 BEN net oR my AL RECI SENSOR FEG e REPEAT 12345678 LOCK S RE 2 3 Dr cken Sie die Kamera wahl Taste e W hlen Sie die Kamera Nr aus f r die das Bild auf dem Monitor angezeigt werden soll 3 S T am amp o o gt m Z er i REC Pav smu amp l A0 iJ O KAMERA 3 3 Kamerawahl Ps Anhalten Anhalten der Wiedergabe Wiedergabe u STILL STOP s LS e Wiedergabe ist m glich ohne R cksicht auf e H lt die Wiedergabe vor ber Stoppt die Wiedergabe die Reihenfolge der Schritte 1 und 2 gehend an Bei Anhalten schaltet die Anzei e Dr cken Sie im Simultanwiedergabemodus in Dr cken Sie zum erneuten ge zum Livekamerbild um Das dem Wiedergabe und Aufnahme gleichzeitig Starten der Wiedergabe die Bild kann beim Umschalten f r aktiviert sind die STOP Taste einmal um die PLAY Taste einen Augenblick verzerrt sein Wiedergabe anzuhalten Dr cken Sie die 3 STOP Taste erneut um die Aufnahme an Wiedergabe w hrend der Aufnahme Simultan zuhalten e Wenn kein bereinstimmendes Bild in der wiedergabemod
115. bundenen Computern betrachtet werden Titel und Timerprogramme k nnen auch mit dem Computer eingestellt werden Bewegungserkennung Automatische Bewegungserkennung und Alarm aufnahmebeginn innerhalb eines ausgew hlten Bereichs Digitales Wasserzeichen Bindet Daten in Bilder ein die dem Schutz vor Datenf lschung dienen und unbefugtem Daten zugriff w hrend der Replikation verhindern sol len bermittlung von Alarm E Mails E Mails k nnen w hrend des Empfangs von Alarm bzw Sensorsignalen an beliebige Com puter verschickt werden Benutzung der Bedienungssperre Der VR 716 benutzt eine verborgene Bedienungssperre um zu verhindern dass er versehentlich abgeschaltet oder fehlbedient wird Wenn die Bedienungssperre eingeschaltet ist kann f r den Sperrbetrieb eine der Einstellungen ALLE oder STOP AUFN gew hlt werden Seite 25 BETRIEB FEST BE Einschalten der Bedienungssperre CANCEL LOCK t Bet tigen Sie die LOCK und EXECUTE une gt a Tasten gleichzeitig a mil Eu A Ny li Dadurch wird die Bedienung sofort gesperrt und Tasten eb V werden deaktiviert Dies gilt jedoch nicht f r die Steue amp 5 Be Co rung ber den Web Browser LOCK wird im Front Display angezeigt BI Ausschalten der Bedienungssperre Front Display EXECUTE Dr cken Sie die Tasten LOCK und CANCEL gleichzeitig e Hi
116. cht J 61 N tzliche Funktionen Fortsetzung Externe Festplatten Der VR 716 erm glicht zus tzlich zu den 2 eingebauten Festplatten das Anschlie en von bis zu 4 externen Festplatten Folgen Sie der nachfolgend beschriebenen Prozedur um das Verbindungs Setup der Festplatte zu ndern Es gibt drei Wege das Verbin dungs Setup zu ndern NEU NDERN und TRENNEN lt R ckseite des VR 716 gt TOON Anschluss von bis zu 4 externen Festplatten Anschluss von bis zu 4 Festplatten ist m glich Terminator x Anschluss von mehreren Festplatten e Legen Sie eine separate SCSI ID Nr f r jede Festplatte fest und stel len Sie sicher dass es keine Einstellung mehfach verwendet wird e Schlie en Sie die letzte Festplatte in der Serie an den Terminator an Sehen Sie in der Bedienungsanleitung der anzuschlie enden Fest platte nach wie SCSI ID und Terminierung eingestellt werden lt SCSI Standards f r Erweiterung gt Schnittstelle Ultra Wide SCSI Half Pitch D sub 68 polig Stecker Maximale 20 MB s bertragungsrate Benutzen Sie Werte zwischen 0 3 h here Werte k nnen nicht benutzt werden SCSI ID Bemerkungen e Die maximale bertragungsrate ist nicht ga r
117. cken Sie die PLAY Taste e Startet die Wiedergabe des Bildes das f r Tag Zeit gefunden wird gt PLAY Bilder gem Alarm Sensordaten suchen ALARM SENSOR SUCHEN Schlie en Sie den Monitor zur Ansicht des Wiedergabebildes an den VIDEO OUT An schluss an en Oo l a SI O 2 3 4 5 3 5 g 2 DIGITAL VIDEO RECORDER VR 716 le gt l e O mj D m 5 S foja j 0 6 lt L schen der Alarmaufnahmeliste gt Dr cken Sie auf dem ALARWSENSOR SUCHEN Bildschirm die CANCELJ Taste Ein Bildschirm zur Best tigung des L schens der Alarmaufnahmen wird angezeigt Dr cken Sie die EXECUTE Taste L scht die gesamte Alarmaufnahmeliste auf der Festplatte Dr cken Sie zum Abbrechen des L schvorgangs die CANCEL Taste Die Alarmdaten werden beim L schen der Alarm aufnahmeliste gel scht und die Alarmsuche wird deaktiviert In diesem Fall werden Bilder die w h rend der Alarmaufnahme aufgenommen wurden nicht gel scht sondern in Bilder im normalen Aufnahmemodus umgewandelt Das L schen der Alarmaufnahmelist ist im Aufnahmemodus nicht m glich Die Anzeige s CANCEL LISTE LEER verschwindet J Maximal vier Kamera Nummern k nnen in jeder Alarmliste aufgenommen werden wenn mehrere Alarme gleichzeitig ausgel st werden Die Wied
118. det sich derzeit im normalen Aufnahmemodus nach dem der Timer ausgel st wurde Eine Bedienung ber den Web Browser ist nicht m glich Die AFTER RELEASE NACH FREIGABE Einstellung am VR 716 ist auf IORMALAUFN eingestellt daher startet die Aufnahme im normalen Aufnahmemodus wenn der Timer ausgel st wird Die Aufnahme kann nicht ber den Web Browser angehalten werden Dr cken Sie STOP am VR 716 um die Aufnahme anzuhalten Im Wochentimer kann t glich nicht ausgew hlt werden Der Starttag der ausgew hlten Nr im Wochentimer ist nicht auf DAY TAG eingestellt Klicken Sie in der Programmliste f r Wochentimer die UP HOCH Taste des Programms f r das der Starttag auf DAY TAG eingestellt ist Hier den Mo dus t glich einstellen Dem Wochen Tagtimer k nnen keine neuen Programme zugef gt werden Maximal 8 bzw 16 Programme sind im Wochentimer bzw Tagtimer erlaubt Benutzen Sie die UP HOCH und DEL L SCH Tas ten um neue Programm in der Programmliste hinzu zuf gen 4xxx wird angezeigt xxxx wird angezeigt Verarbeitung einer Einstellungsanfrage vom Web Browser schlug fehl W hlen Sie mit der Men taste den Men punkt aus und senden Sie die Anfrage erneut oder aktualisie ren Sie die URL ber den Web Browser SYSTEM ERROR E_xx wird angezeigt Systemfehler am VR 716 erkannt berpr fen Sie den Betriebsstatus am VR 716 Dateiliste kann nich
119. dows Hilfemen nach Allgemein Authentication Erweitert Verbindung herstellen unter Verwendung von Was bedeutet TCP IP E9 Intel R PRO 100 VE Network Connection 1 Seite 110 Was bedeutet DHCP Seite 110 Diese Verbindung verwendet folgende Elemente r m i j j I EN NR berpr fen Sie ob diese Punkte ausge Was ist eine Arbeitsgruppe ar w hlt sind Seite 110 Internet Protocol TCP IP Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen Fahren Sie fort bei Schritt 3 Seite 80 78 Einrichten eines PC Netzwerks Windows 2000 Unter Windows 2000 1 Klicken Sie auf Mstart Klicken Sie auf Einstellungen gt Systemsteuerung ffnen Sie Netzwerk und Internetverbindungen durch Doppelklick 2 W hlen Sie LAN Verbindung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung und w hlen Sie Eigenschaften aus PY Netzwerk und DF Verbindungen lolx Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Erwetert Hzuick gt gt Qsuchen Gorder veraf BE DE X A Er Adresse BI netzwerk und DF verbindungen wechsen zu 2 c Ha H j Neue Verbindung g Netzwerk und erstellen P REREH DF Verbindungen Der Ordner enth lt Verkn
120. e 22 zur Anzeige des FESTPLATTE WARTUNG Men s und der FESTPLATTE Men bildschirme MENU FESTPLATTE 1 AUTO SCANDISK 2 MANUELL SCANDISK 3 DATENBANK UMBAU 5 SPIEGELUNG 2 W hlen Sie den Men punkt FORMAT aus mit V und dr cken Sie gt e Zeigt den FORMAT Bildschirm an Dass 3 W hlen Sie mit A VY die Formatierung der Festplatte aus und w hlen Sie mit dem Jog Reg ler JA FORMAT sa GEB HDD 1 76GB OK REV Wa 2 76GB OK JA 5 1 SS R START FORMAT NEIN L SCHUNG ALLER HDD AUFN DATEN 1 HDD FORMATIERUNG AUF JA 2 START FORMAT AUF JA 4 Selektieren Sie START FORMAT w hlen Sie mit dem Jog Regler JA aus und dr cken Sie die EXECUTE Taste Zeigt den FORMAT BEST T Bildschirm an FORMAT BEST T EXECUTE L SCHUNG ALLER HDD AUFN DATEN START CANCEL ABBR EXEC START 5 Dr cken Sie erneut die EXECUTE Taste Das Formatieren beginnt Nach der Fer tigstellung wird der FORMAT OK Bild schirm angezeigt Bet tigen Sie die OPERATE Taste um das Ger t zu starten EXECUTE EINGEB HDD 1 FORMAT OK FORMAT OK EINGEB HDD 2 HDD WURDE AKTUALISIERT OPERATE BETRIEB Festplattenspiegelung Spiegelung bezieht sich auf die Aufnahme der gleichen Daten auf den beiden eingebauten Festplatten Auf diese Weise sind aufgenommene Daten auch dann sicher wenn die Daten auf einer der Festplatten besc
121. e Liste von Bilddaten wird angezeigt wenn YES ausgew hlt wird Klicken Sie SAVE sammen vier w hlbare Sicherheitsstufen Niedrig W hlen Sie Security SHARE lt Auswahl Men punkte f r gt berpr ft nur Passw rter die im Benutzer Setup Seite 94 registriert sind USER berpr ft sowohl Benutzername als auch Passwort e Werkseinstellungen Security Sicherheit Workgroup Arbeitsgruppe Browseable Durchsuchen SHARE WORKGROUP YES Wenn Zugangsrechte w hrend der Wieder gabe von Bilddateien ge ndert werden ist ein Neustart von Windows n tig Seite 110 Suchfunktion Sicherheitsstufe Die Einstellungen Security Sicherheit und Browseable Durchsuchen ergeben zu Hoch Security Sicherheit SHARE FREIGABE USER BENUTZER USER BENUTZER USER BENUTZER Browseable Durchsuchen YES JA NO NEIN YES JA NO NEIN berpr ft Login Name Login Name und Password Passwort registrierter VR 716 Benutzer Unregistrierte Benutzer k nnen ber den Benutzernamen guest ohne Passwortangabe Zu gang erhalten Die Liste von Bilddateien kann auch auf anderen PCs im gleichen Netzwerk be trachtet werden berpr ft Login Name Login Name und Password Passwort registrierter VR 716 Benutzer Unregistrierte Benutzer k nnen ber den Benutzernamen guest ohne Passwortangabe Zugang er halten
122. e Signal COM Anschluss Das ist der Anschluss f r die gemeinsame Erdung Er dient der gemeinsamen Erdung mehrerer Ger te SERIES REC OUT Anschluss Gibt Signale aus wenn nur noch 1 der Festplattenkapazit t zur Verf gung steht Es wird jedoch unter folgenden Umst nden kein Signal ausge geben Wenn der Men punkt SERIENAUFN auf AUS ist Seite 25 BETRIEB EXT AUFN Men 1 Seite 61 Serienaufnahme mit zwei oder mehr VR 716 Re kordern CLOCK RESET OUT Anschluss Anschluss zur Ausgabe von Uhrr ckstellungssignalen Signa le werden in folgenden F llen ausgegeben Wenn die interne Uhr des VR 716 auf 00 00 oder 12 00 um schaltet 1 Seite 61 Serienaufnahme mit zwei oder mehr VR 716 Re kordern WARNING OUT Anschluss Gibt bei Fehlfunktion der Festplatte oder Auftreten eines Feh lers Signale aus Seite 105 ALARM REC OUT Anschluss Gibt Signale aus wenn der VR 716 im Alarmaufnahme oder Sensoraufnahmemodus ist Anschluss Signalpegel Bemerkungen CLOCK RESET IN Hochspannung 5V Niederspannung 0 V o Min 500 ms moo x Stellen Sie sicher dass die Impedanz am Ausgang maximal 10 KQ betr gt Geerdeter en 44 KQ EINST b CLOCK RESET OUT Hochspannung 5V Niederspannung 0 V e i Open Collector 22k T EINST ame eu 22k ALARM IN Hochspannung 5V Niederspannung 0 V Min 400 ms x Stellen Sie sicher d
123. ei mit einer BILDRATE von weniger als 25 auf DVDRAM kopiert wird kann es sein dass sie mit der Standards oftware auf einem PC nicht wiedergege ben werden kann Wiedergabe mit Hilfe der gleichen Methode wie f r das Betrach ten einer Datensicherungsdatei am PC mit der im Paket mitgelieferten Anwendersoft 6 W hlen Sie den Kopierbereich C ware VR 716 Player z A Dr cken Sie die EXECUTE Taste Die Datenliste wird angezeigt und der Cursor bewegt sich zu den Daten die dem festgeleg ten Startwerten f r Tag Monat Jahr Stunde 28 Minute und Sekunde am n chsten liegen Alarm Sensordaten werden gelb dargestellt EXECUTE DVDRAM KOPIE T M J H M AL FIX 07 2003 10 10 AUS KOPIE T M J H M S START T M J H M S ENDE KAMERA O 28 07 03 06 0 16 28 07 03 16 0 18 19141516 08 30 16 28 07 03 06 30 13 28 07 03 06 30 13 9 KORE START KAP 4473 MB RESI 0 MBL ZUR CK EXEC SICHERN ABBR 5 W hlen Sie mit dem Jog Regler die zu kopieren den Daten aus und dr cken Sie EXECUTE Der Cursor bewegt sich zum Tag unterhalb der START Spalte der ausgew hlten Daten Dr cken Sie CANCEL um zum Bildschirm zur ckzukehren nachdem Schritt 4 ausgef hrt ist F hren Sie beim Kopieren wie bei der urspr nglichen START ENDE Zeit festgelegt Schritt 7 nach diesem Vorgang aus D en Wa Nye EXECUTE DVDRAM KOPIE T M J H 28 07 2003 10 10 KOPIE T M J HM S S
124. eier Speicherplatz durch Alarmaufnahmedaten werden nicht berschrieben BETRIEB EXT AUFN BETRIEB Anfang der Ende der 1 WHERST AUFN ALTER ZUST Festplatte Festplatte RAVEN WD HLG NWN TVES SIE AUEN WDH ALABN a 3 SPRACHE DEUTSCH SZ 4 WASSERZCHN AUS C Event DE nt2 Event3 Alarm1 Alarm2 5 BETRIEB FEST ALLE N EXT AUFN 1 EXTAUFNMODUS AUS 2 SERIENAUFN AUS Alarmaufnahme Alarmaufnahme H lt an wenn es zu viele Alarmaufnahmen gibt und f r den nor malen Aufnahmebereich kein Platz brig ist Anfang der Ende der Festplatte Festplatte Alarm1 Alarm2 Y Alarm3 Alarm4 X Alarm5 Alarm6 gt e gt gt gt Aufnahme h rt auf SERIES REC OUT E Wenn ALARM STOP ausgew hlt ist Bei der Aufnahmewiederholung ohne Alarmaufnahme Anfang der Ende der BETRIEB EXT AUFN Festplatte m Fesiplatte BETRIEB 1 WHERST AUFN ALTER ZUST Bee C Evenn X Event X Events X Events X Evens X Evens 4 WASSERZCHN 5 BETRIEB FEST EXT AUFN gt X gt 3 1 EXTAUFNMODUS 2 SERIENAUFN Aufnahmewiederholung kann bei 1 oder mehr Alarmaufnahmen nicht ausgef hrt werden Anfang der Ende der Festplatte Festplatte m mb jan gt gt Aufnahme h rt auf SERIES REC OUT Aufnahme E Wenn ALLE ausgew hlt ist Aufnahmewiederholung ausf hren ohne R cksicht auf den Alarmaufnahme Normalaufnahmebereich Die Aufnahme geht endlos weiter bis STOP gedr ckt wird BETR
125. en als auf dem PC ein Benutzereintragung Tragen Sie den Benutzer am VR 716 mit dem gleichen Benutzernamen wie auf dem PC ein Benutzereintragung nn Tragen Sie den Benutzer ein Legen Sie das Passwort fest Tragen Sie den Benutzer ein Legen Sie das Passwort fest Starten Sie den PC erneut und melden Sie sich an Starten Sie den PC erneut und melden Sie sich an Authentifizierung abgeschlossen Starten Sie den Explorer auf dem PC und ffnen Sie Netzwerkumgebung Benachbarte Computer Klicken Sie auf das VR 716 Symbol Geben Sie Benutzername und Pass wort korrekt ein Authentifizierung abgeschlossen Nach der Authentifizierung sind der Zugang zu und die Wiedergabe aufgenommener Bilddateien oder die Anzeige aufgenomme ner Bilddateien mit dem Explorer m glich wenn Browseable Durchsuchen aktiviert ist Wenn die Authentifizierung abgeschlos sen ist beh lt sie ihre G ltigkeit bis nderungen am Benutzernamen oder der Authentifizierungsmethode vorgenommen werden X Schalten Sie wenn der Zugriff auf Bilddateien nach Durchf hrung der obigen Prozedur fehlschl gt den benutzten PC aus und starten Sie ihn erneut X berpr fen Sie das Betriebssystem des benutzten PCs wenn die oben genannten Fehlermeldungen weiterhin auftreten nachdem die Authentifizierung durchgef hrt wurde 1 Seite 74 1
126. en unter Das Ger t ein ausschalten auf Seite 15 folgen e Die externe Festplatte wird nicht erkannt selbst wenn sie im eingeschalte ten Zustand angeschlossen ist Nur nach Trennung des Netzkabels an schlie en 2 Schlie en Sie die externe Festplatte an und schal ten Sie das Ger t ein e Schalten Sie die externe Festplatte ein bevor Sie den VR 716 einschalten 3 Schalten Sie den VR 716 ein e Schalten Sie das Ger t ein indem Sie der Prozedur Ger t einschalten unter Das Ger t ein ausschalten auf Seite 15 folgen Der HDD NEUKONFIG Bildschirm wird angezeigt HDD NEUKONFIG ZUSATZ HDD 4 115GB NEU HDD KONFIG GE NDERT EXEC HDD ANNAHME S OBEN CANCEL ENDE L SCHUNG ALLER NEUKONFIG DATEN 4 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Zeigt den BEST T HDD NEUKONFIG Bildschirm an BEST T HDD NEUKONFIG EXECUTE ALLE NEUKONFIG HDD DATEN GEL SCHT START CANCEL ABBR EXEC START 5 Dr cken Sie erneut die EXECUTE Taste n in e Dies startet die Formatierung der externen Festplatte Wenn der HDD NEUKONFIG Bildschirm e Nach der Fertigstellung wird der FORMAT OK Bildschirm angezeigt beim erneuten Einschalten nicht angezeigt wird deutet dies auf eine fehlerhafte Ver bindung hin Schalten Sie den VR 716 und ZUSATZ HDD 4 FORMATIERUNG die externen Festplatten aus und berpr fen Sie ob Kabel Termina
127. en Sie den COM J Anschluss des ersten VR 716 mit dem gleichen Anschluss des zweiten lt VR 716 gt mro Kamera 1 lt Verbindung zwischen den zwei VR 716 Rekordern gt e Verbinden Sie auf gleiche Weise die THRU OUT Anschl sse 1 16 des ersten VR 716 mit den VIDEO IN Anschl ssen 1 16 des zweiten VR Kamera 16 lt VR716 716 Einstellung lt Anschluss Signaleingang ausgang gt Legen Sie f r beide Rekorder im AUFNAHME Men ss Seite 24 die Sees gleichen Einstellungen fest Ceda e Legen Sie im BETRIEB Men f r den Men punkt WHERST AUFN einen anderen Wert als ORMALAUFN fest 0 0 0 0 0 0 e Stellen Sie im BETRIEB Men 1 gt Seite 25 des ersten VR 716 AUFN f f a i HHF A WDHLG auf AUS ALARM ot e Stellen Sie den Men punkt SERIENAUFN im EXT AUFN Men 1 Sei CLOCK RESET OUTJ SERIES REC OUT te 25 f r beide Rekorder auf EIN III CLOCK RESET IN SERIES REC IN Bemerkungen N LH jojo Wenn die CLOCK RESET Anschl sse verbunden sind werden die Uhren der beteiligten VR 716 Rekorder zweimal t glich um 12 00 und ojojo m 0 00 synchronisiert N ii r Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie Anschlussverbindungen her ar or oo stellen Aufnahme am zweiten VR 716 kann nur mit Hilfe dessen STOP Taste angehalten werden Die Aufnahme f ngt beim Eingang von
128. en Videorecorders VR 716E von JVC entschieden haben In den nachfolgenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung wird dieses Ger t als VR 716 bezeichnet Hauptfunktionen 4 Eingebaute Festplatte mit hoher Spei cherkapazit t von 160 GB Gleichzeitige Aufnahme von 400 Bildern s auf 16 Kan len Aufnahme von bis zu 400 Bildern Sekunde 4 Simultanwiedergabemodus Wiedergabe Jog Shuttle Wiedergabe und Skip Wiedergabe sind w hrend der Aufnahme m g lich 4 Monitor mit Anzeige von 4 oder 16 Bildern gleichzeitig 16 Kanal Videoeingangsignal kann auf dem Monitor mit 4 oder 16 Bildern gleichzeitig bei ei ner Rate von 25 Bildern pro Sekunde dargestellt werden 4 Direktsuche auf dem Bildschirm Schnellsuche nach gew nschtem Datum Uhrzeit und Alarmposition 4 Aufnahmefortsetzung nach Stromaus fall Nach dem Ende eines Stromausfalls der w h rend der Aufnahme aufgetreten ist setzt der VR 716 die Aufnahme im vor dem Ausfall eingestell ten Modus fort 4 Timeraufnahme T gliche w chentliche Timeraufnahme von bis zu 8 Programmen 4 Alarm Sensoraufnahme Automatischer Wechsel in den Alarmaufnahme modus wie im Men eingestellt wenn Alarmsi gnale w hrend der Aufnahme empfangen wer den Unterst tzt asynchrone Kamerasignale mit 16 Kan len Simultane Aufnahme Wiedergabe von Bildern bei 16 asynchronen Kameras 4 Netzwerk kompatibel Aufgenommene Bilder k nnen auf ber ein LAN ange
129. er gabe wird in diesem Fall vom Bild mit der kleinsten Kamera Nr gestartet W hlen Sie auf entsprechen de Weise zur Bildansicht anderer Kameras die Kamerawahltasten Wenn es keine Alarmaufnahme zur bestimmten Tag Zeitangabe gibt wird die zeitlich n chstgelegene Alarmaufnahme ausgew hlt Wenn die Alarmliste angezeigt wird kann die SKIP Taste benutzt werden um die Aufnahmeliste in 100er Schritten zu durchbl ttern Wenn die Alarmnummer in der Alarmsuchliste eine L nge von sieben Stellen berschreitet werden nur die sechs kleinsten Stellen angezeigt Da die Suche Zeit in Anspruch nimmt wenn es eine gro e Anzahl von Alarmen gibt wird die regelm Bige Benutzung des Alarmempfangs nicht empfoh C len J 1 Dr cken Sie die SEARCH SUCHEN MEN Taste 1 SUCHEN EINST LETZTE 2 TAG ZEIT SUCHEN Ei OR Zeigt den SUCHEN MEN Bildschirm an sk rmoous 5 ZEITSPRUNG EINST SEARCH 2 Bewegen Sie den Cursor mit zu ALARM SENSOR SUCHEN und dr cken Sie gt e Zeigt den ALARM SENSOR SU CHEN Bildschirm an MO H D Nr KAMERA TM J CANCEL LISTE LEER EXEC SUCHEN ALARM SENSOR SUCHEN J 3 Drehen Sie am Jog Regler um einen Wert f r T Tag auszuw hlen Benutzen Sie dann entsprechend gt und ALARMISENSORSUCHEN den Jog Regler zur Auswahl der Werte f r 07 2003 M Monat J Jahr H Stunde und M Mi
130. er der VR SE 716 angeschlossen werden soll e Wenn DHCP ausgew hlt ist wird die vom N a 3 Dr cken Sie um den Cursor auf den zu n nn FAE angezeigt wird Kann nicht dernden Men punkt zu bewegen und drehen Sie ge ndert werden am Jog Regler e Wenn DHCP gew hlt wird erh lt dieses Ger t seine IP adresse nur w hrend des u THOST NAME wne Einschaltvorgangs oder durch eine nde nev Va I 31P ADRESSE m s 0 10 j 4 NETMASK 255 255 255 0 rung der Einstellung Wenn nach dem Start 5 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 254 des Ger ts ein g ltiges Netzwerk gefunden Be EN wird setzen Sie den Parameter ART zu R i r ck auf DHCP sofern Sie zuvor eine an ANCELI OSCH dere Einstellung gew hlt hatten N P 4 Bewegen Sie den Cursor auf lt ZUR CK mit Hilfe von und dr cken Sie lt NETZWERK 1 HOST NAME vr716 2 ART STATIC 3 IP ADRESSE 192 168 0 10 4 NETMASK 255 255 255 0 5 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 254 6 NAME SERVER 0 MAC ADRESSE 00 80 88 40 b0 00 k ZUR CK UUUUU OU CANCEL L SCH 5 Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu been den Die Anzeige kehrt zum normalen Bildschirm zur ck M glicherweise wird die Meldung EINSTELLUNG DER IP ADRESSE angezeigt MENU 77 Verbinden mit einem PC Verbinden mit einem Web Browser und Setup Fortsetzung Im Folgenden wird dargestellt wie man mit den Werkseinstellungen des VR 716 ein
131. er tats chli chen Zeit abweichen 5 Timerprogrammierung Erfolgt die Umstellung von Sommer auf Winterzeit oder um gekehrt w hrend der Timeraufnahme dann wird die Aufnah me am Umstellungszeitpunkt geteilt und als zwei getrennte Events aufgezeichnet Ferner ist zu beachten dass am Um stellungszeitpunkt f r einige Sekunden keine Aufnahme erfolgt An dem Tag der Umstellung von der Sommer auf die Winter zeit ist eine nominelle Zeitperiode zweimal vorhanden ndern Sie Start und Endzeitpunkt nicht innerhalb dieser dop pelt vorhandenen Zeitperiode 6 DVDRAM KOPIE 1 Ausw hlen der Datenliste der DVDRAM Der angegebene Startzeitpunkt wird innerhalb der doppelt vorhandenen Periode winterzeitbezogen gesucht In der Datenliste der DVD RAM werden die Daten f r die aufgrund der Umstellung von Sommer auf Winterzeit dop pelt vorhandene Zeitperiode in der Reihenfolge der tats ch lichen Aufnahmestartzeitpunkte angezeigt Am Tag der Umstellung von der Winter auf die Sommerzeit findet eine bestimmte nominelle Zeitperiode nicht statt F h ren Sie f r diesen Zeitraum keine Suche nach Start zeitpunkten durch 2 Schneiden der DVDRAM Aufnahme e Die Start und Endzeitpunkte f r zeitumstellungs ber schreitende Daten k nnen nicht ge ndert werden Wenn Sie die Daten kopieren werden auch die urspr nglichen Start und Endzeitpunkt kopiert 7 PC Umgebungseinstellungen Wenn Sie Suche oder Wiedergabe im Webbrowser durch
132. erdurch wird die Bedienungssperre deaktiviert Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen diese Seite her auszutrennen und separat aufzubewahren Erste Schritte Fortsetzung Vorsichtsma nahmen Stapeln Sie keinesfalls mehrere Ger te bereinander um eine berhitzung zu vermeiden Stellen Sie das Ger t im Betrieb nicht senkrecht auf Behandeln Sie das Ger t mit Sorgfalt Setzen Sie es keinerlei Ersch tterungen aus Achten Sie darauf dass das Ger t w hrend des Trans ports keinen Ersch tterungen ausgesetzt wird Bewegen Sie das Ger t w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe nicht Dieses Produkt verwendet Open Source Software Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 104 Bei einem Stromausfall w hrend der Festplatten formatierung beim Trennen von Verbindugnen oder bei Konfiguration oder Deaktivierung der Spiegelung kann es vorkommen dass sich das Ger t abschaltet obwohl es an eine USV unterbrechungsfreie Stromversorgung angeschlossen ist Achten Sie darauf dass keine Fremdgegenst nde in das Ger t gelangen Dies kann zu Fehlfunktionen f hren ferner besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Hinweise zu dieser Anleitung El Wenn umfangreiche Daten gespeichert sind kann es l ngere Zeit dauern um die im Ger t gespeicherten Daten zu durchsuchen Es handelt sich hierbei nicht um einen Defekt EM Benutzen Sie das mit diesem Ger t mitgelieferte Netz kabel nicht f r andere Ger te
133. erkeinstellungen des VR 716 ge ndert werden m ssen die Netzwerkein stellungen am PC entsprechend ge ndert werden Ziehen Sie den Netzwerk administrator zu Rate wenn Sie nderun gen vornehmen e Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen des VR 716 ndern ndern Sie auch die Netzwerk einstellungen am PC gefolgt von einem Neu start des Web Browsers Bemerkungen Was bedeutet Dom nenname Seite 110 Was bedeutet DHCP Seite 110 Was bedeutet Hostname Seite 110 Einstellen der E Mail Benachrichtigung bei Alarm Sensorsignal In einer Netzwerkumgebung in der die Benutzung eines Mail Servers SMTP m glich ist kann die E Mail Benachrichtigungs funktion am VR 716 ausgef hrt werden so dass die Alarmliste w hrend des Empfangs von Alarm Sensorsignalen in Form regel m iger Benachrichtigungsmeldungen verschickt wird 1 Klicken Sie nu E MAILSETUP Digital Video W hlen Sie einen R 7 A Mode Modus Registrieren Sie den Mail SMTP Server Mailserver SMTP CONFIGURATION NETWORK SETUP ACCESS USER SETUP ACCESS USER LIST W hlen Sie ein Interval zum Versenden von pr Benachrichtigungs Suex 7 meldungen 5 10 15 oder DETAIL 30 Minuten zu rem i Tragen Sie die E Mail Location Name Adresse ein unter To E NETWORK SETUP ON VR716 MAI L A SHARE FILE SETUP E MAIL SETUP CONTROL UTIEIPY l Domainname Name Server Tragen Sie die E Mail
134. ew hlt ist DETAIL EINST f r jede Kamera ERKENNUNGSEMPFINDLICHKEIT ABSCHLUSSEMPFINDLICHKEIT 0 14 Werkseinstellung 3 OBJEKTGROSSENSTUFE 1 10 Werkseinstellung 2 ERKENNUNGSEMPFINDLICHKEIT Erkennungsgrad Je h her der Wert desto h her ist die Empfindlichkeit ABSCHLUSSEMPFINDLICHKEIT Ein Offsetwert zur Empfindlichkeitserkennung Je h her der Wert desto seltener wird die Alarmerkennung unterbrochen X Nur g ltig wenn der Gesamtwert aus ERKENNUNGSEMPFINDLICHKEIT und ABSCHLUSSEMPFINDLICHKEIT 15 oder weniger betr gt Liegt der Wert ber 15 dann wird er bei Verlassen der Einstellungsroutine automatisch auf den Maximalwert gesetzt OBJEKTGROSSENSTUFE Gr e die ein Objekt mindestens aufweisen muss um er fasst zu werden Je h her der Wert desto schneller werden Bewegungen kleiner Objekte erkannt Seite 68 Benutzung der Bewegungserkennungsfunktion PASSAGE REGISTR PARKPLATZ DUNKEL AUFZUG 0 15 Werkseinstellung 7 ZONE EINST 28 Zur Einstellung des Bereichs in dem mithilfe der Bewegungserkennungsfunktion Bewegung erkannt werden soll Seite 68 Benutzung der Bewegungserkennungsfunktion PROGRAMMTIMER Men Im Aufnahmemodus k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Men punkt Einstellungen Beschreibung WOCHENTIMER ffnet den WOCHENTIMER Bildschirm im P
135. f h ren weisen Sie dem Parameter ZEITZONE am PC die gleiche Einstellung zu wie dem Parameter ZEITZONE am VR 716 8 Alarmliste f r die Benachrichtigung via E Mail F r den Inhalt der E Mail Mitteilung wird die lokale Zeit auf gezeichnet Wenn aufgrund der Zeitumstellung doppelte Zeitangaben auftauchen unterscheiden Sie den Zeitbezug Sommer Winterzeit anhand der Angaben im Header der E Mail Sonstiges Technische Daten lt Allgemein gt Videokomprimierung Kapazit t Schnittstelle Stromversorgung Leistungsaufnahme Zul ssige Betriebstemperatur Zul ssige Lagertemperatur Zul ssige Luftfeuchtigkeit im Betrieb Gewicht lt Videosignal gt Videoeingang Videoausgang Videoeingang Videoausgang Anzahl der effektiven Pixel lt Abmessungen gt MPEG 2 Konformit t 80GBx2 Ultra Wide SCSI RS 232C ca 7 0 kg 16 Anschl sse lt Audiosignal gt Audioeingang Videoausgang UPS LAN Eingangspegel 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Ausgangspegel 0 5A Frequenzgang 5 C 40 C Audiokomprimierung 20 C 60 C lt Zubeh r gt 30 80 Bedienungsanleitung Installationsanleitung Netzkabel Winkel zur Rackmontage Schrauben M4 Schrauben M5 CD ROM unterst tzt asynchrones Eingangssignal 16 Anschl sse Through Videoausgang 3 Anschl sse Vorderseite 1 x R ckseite 2 x Split EE Ausgang 4 Anschl sse 1 0V p p 75 Q BNC unsymmetriert
136. falls die auf Seite 96 Netzwerkeinstellungen beschriebe nen Einstellungen durch e Zur Benutzung der E Mail Benachrichtigungs funktion m ssen die folgenden Informationen eingetragen sein Modus Mail SMTP Server Geben Sie den Dom nennamen ein e Absender E Mail Adresse e Minimales E Mail Benachrichtigungs intervall Empf nger E Mail Adresse e Benachrichtigungs E Mails k nnen an meh rere Empf nger verschickt werden indem ein oder ein Leerzeichen zwischen den E Mail Adressen der Empf nger eingef gt wird Maximale Anzahl der Zeichen ist 254 Folgendes steht im Subject Betreff in den Werkseinstellungen Starting Alarm Sensor REC Beginn der Alarm Sensor AUFN Maximale Anzahl der Zeichen ist 32 Normal oder Short Kurz kann ebenfalls bei List Form f r den Modus der Nachrichten anzeige ausgew hlt werden E Mail Benachrichtigung kann unter Umst n den je nach Authentifizierungsmethode am Mail Server fehlschlagen Ziehen Sie ihren Netzwerkadministrator zu Rate in Bezug auf die Mail Server Einstel lungen Eine vollst ndige Alarm Sensorliste ist m glicherweise nicht zu empfangen je nach der maximalen Anzahl von Zeichen die ein Mobiltelefon empfangen kann Unabh ngig von der Intervalleinstellung der E Mail Benachrichtigung wird die Benach richtigung innerhalb von 10 Minuten nach dem ersten Alarm Sensoreingang verschickt Je nach Netzwerkumgebung kann es recht la
137. fen Sie das AUFNAHME Men auf indem Sie den Anweisungen unter Men einstellungen ndern auf Seite 22 folgen und die Einstel lungen der f r die Aufnahme ben tigten Men punkte bestimmen MENU e Hauptmen punkte in Bezug zur Aufnahme W hlen Sie den Kamerakanalblock aus f r den der Aufnahmemodus eingestellt werden soll BLOCK 1 KAMERA 1 KAMERA 4 BLOCK 2 KAMERA 5 KAMERA 8 BLOCK 3 KAMERA 9 KAMERA 12 AUFNAHME BLOCK 4 KAMERA 13 KAMERA 16 1 BLOCK 1 2 KAMERA 1 EIN 2 DIGITAL VIDEO RECORDER VR 716 En 3 KAMERA 2 AUS Legen Sie f r jede Kamera fest ob eine N SKAMERA 4 Aus Aufnahme ausgef hrt werden soll S 6 BILDRATE 25 IPS poa 5 ADONAN En W hlen Sie die Bildrate w hrend der AUFN RESTZEIT CA 38 STD Aufnahme fest X D geg a a CD W hlen Sie die Bildqualit t des Aufnahme l 9 imi E bildes x aus p q W hlen Sie die Einstellung f r Audioaufnahme x 3 STOP a Zeigt eine Sch tzung der verbleibenden Aufnahmezeit an J X Bestimmen Sie die Einstellungen f r jeden Block 2 Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu beenden So verlassen Sie das Men und kehren zum normalen Bildschirm zu Bemerkungen r ck e Die Aufnahme w
138. g von der gew hlten Bildrateneinstellung schaltet sich die Wiedergabe unmittelbar nach Bet tigung der OPERATE Taste an dem Punkt EIN an dem die letzte Aufnahme ende te oder die Pausenfunktion wird an diesem Punkt aktiviert STILL Taste Dr cken Sie diese Taste um in den Standbildmodus umzu schalten wenn Sie im Wiedergabemodus sind DISPLAY Taste zur Umschaltung des Displays auf der Vorderseite Dr cken Sie diese Taste um zwischen der Anzeige von Uhr zeit Datum verbleibendem Festplattenspeicherplatz und Aufnahmeeinstellungen Aufnahmequalit t Bildrate Audio umzuschalten Seite 13 Front Display SKIP Suchtasten Bet tigen Sie diese Taste um zum Start oder Endpunkt einer Aufnahme auf der Festplatte zu springen wenn Sie im Stopp modus sind Dr cken Sie im Wiedergabemodus diese Taste f r die Funkti on Skip Jump Es gibt 3 Skip Jump Modi e ZEIT Jump Springt beim Dr cken der Taste in festen Zeitintervallen e EVENT Jump Springt beim Dr cken der Taste zum Anfangspunkt von Events e ALARM Jump Springt beim Dr cken der Taste zum Anfangspunkt der Alarmaufnahme Seite 114 Skip Jump VIDEO OUTJ AUDIO OUTJ Anschl sse Cinch Gibt im Wiedergabemodus Bild und Tonsignale aus Gibt im Aufnahme oder Stoppmodus die an den Video und Audioeing ngen anliegenden Signale aus Audiosignale werden w hrend der Wiedergabe nicht ausge gebe
139. genommen Nach dem Neustart wird die Auf ge des Fehlers E 01 nicht zur Verf gung zeichnung auf der verbleibenden Festplatte fortgesetzt nachdem die schad ZEITZONENEINSTEL hafte Festplatte automatisch vom System abgekoppelt wird W hrend des BASE DE DADOS REC BD Neustarts findet keine Aufzeichnung statt Auf dem Front Display wird nach FORMAT dem automatischen Neustart der Fehlercode E 01 angezeigt SPIEGELUNG Um wieder zur normalen Displayanzeige zu gelangen schalten Sie die DVDRAM KOPIE J OPERATE Taste einmal ab und dann wieder an Die automatische Wiederherstellung ist bei einer schwerwiegenden Fehl funktion nicht m glich wenn das System nicht erneut gebootet werden kann 63 N tzliche Funktionen Fortsetzung Kopieren auf DVDRAM Das Kopieren von auf dem VR 716 gespeicherten Daten ist m glich wenn ein DVDRAM Laufwerk angeschlossen ist lt VR 716 gt Verbindung Schlie en Sie das DVDRAM Laufwerk an den SCSI Anschluss auf der R ckblende des VR 716 an DVDRAM FORMAT Bevor Sie Daten auf die DVD RAM kopieren f hren Sie die Funktion 6 DVDRAM FORMAT unter FESTPLATTE im Bereich FESTPLATTE WAR TUNG aus e F hren Sie DVDRAM FORMAT am VR 716 aus Die DVD RAM wird nun mit dem Dateiformat FAT32 formatiert e Nach Abschluss des Vorgangs DVDRAM FORMAT wird automatisch zum Men FESTPLATT
140. gnetischen Feldern nahe bei Transformatoren Motoren etc e In der N he von Ger ten mit elektromagnetischen Wel len z B Funkger t oder Handy e Wo radioaktive und R ntgenstrahlen auftreten oder kor rosives Gas vorhanden ist EM Rekorderhandhabung e Stellen Sie keine schweren Ger te wie Monitore oder Fernsehger te auf dem DVR ab e Decken Sie die L ftungs ffnungen nicht ab e Setzen Sie das Ger t keinerlei Ersch tterungen aus Las sen Sie das Ger t nicht fallen E Pflege Vor der Reinigung des Geh uses ist das Ger t vom Strom zu trennen Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch Wischen Sie es nicht mit Verd nner und Reinigungsbenzin ab da derartige Substanzen die Ger teoberfl che angreifen k n nen Bei hartn ckigen Verschmutzungen wischen Sie das Ge r t mit in Wasser gel stem Neutralreiniger ab und reiben es dann trocken E Nur das mitgelieferte Spannungskabel verwenden Die Verwendung eines andern Kabels oder eines besch digten Kabels kann zu Br nden bzw elektri schen Schl gen f hren E Festplatte Die Festplatte ist ein Verbrauchsartikel Wir empfehlen den Austausch der Festplatte nach 10 000 Betriebsstunden bei einer Umgebungstemperatur von 25 C Informationen zu Wartungsplanung und kosten erhalten Sie bei Ihrem JVC Fachh ndler E Um Energie zu sparen empfehlen wir das System abzuschalten wenn es nicht verwendet wird ffnen der Bedienungsanleitung PDF Datei ENGL
141. h ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Klicken Sie auf Eigenschaften Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen eK Eigenschaften von Internet Protocol TCP IP Benutzen Sie w hrend der Einstellung BE 7 W hlen Sie Folgende IP i SEET P Einstellungen k nnen automatisch zugewie zn werden wenn das Adresse verwenden aus keine IP Adresse die bereits innerhalb Allgemein Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden iie sich andernfalls an 2 der Netzwerkumgebung vorhanden ist den Netzwerkadministrator um die geeigneten P Einstellungen zu beziehen O IP Adresse automatisch beziehen Stellen Sie die IP Adresse 192 168 0 11 ein IP Adresse 192 168 O 11 Subnetzmaske 255 255 255 0 Standardgateway 192 168 0 254 O Stellen Sie die Subnetz maske 255 255 255 0 ein Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server BR R Alternativer DNS Server g F Stellen Sie das Standardgateway 192 168 0 254 ein rn Klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie im Fenster Eigenschaften von Local Area Connection Eigenschaften vonLocal AreaConnection PX Allgemein Authentication Erweitert Verbindung herstellen unter Verwendung von 28 Intel R PRO 100 VE Network Connection Diese Verbindung verwendet folgende Elemente Ea Client for Microsoft Networks 8 File and
142. h digt werden Bemerkungen K VIDEO Aui 2 3 4 3 e Spiegelungseinstellungen k nnen im Spiegelungsmodus r ckg ngig gemacht werden 1 Seite 60 Aufnahme und Wiedergabe sind w hrend der Konfiguration der Spiegelung nicht m g lich Die auf dem Bildschirm gezeigte Festplattenkapazit t wird basierend auf der folgenden Formel berechnet 1 Gbyte 1024 Bytes Aus diesem Grund zeigt die Anzeige einen Wert an der niedriger ist als die tats chli che Kapazit t x J ELD S e Wenn Spiegelung aktiviert ist verringert sich der Aufnahmeplatz auf der Festplatte um die H lfte Achten Sie beim Einstellen der Aufnahme dauer darauf Spiegelung kann nur f r eingebaute Fest platten eingestellt werden Spiegelung auf externen Festplatten ist nicht m glich Es gibt keine Garantie dass Daten nicht besch digt werden wenn Spiegelung ein geschaltet ist Wenn die Spiegelungseinstellungen akti viert sind werden die aufgenommenen Events sowohl der eingebauten als auch der externen Festplatten gel scht Vergessen Sie nicht eine Datensicherung f r wichtige Eventaufnahmen vorzunehmen Wenn die Spiegelungsoptionen aktiviert sind kann sich die Wiedergabe geschwindigkeit verlangsamen oder Bild und Ton sind m glicherweise nicht syn chron Dies h ngt von den Aufnahmeein stellungen und vom Betriebszustand ab Dies beein
143. h Auswahl eines Men punkts unter SZENE eingestellt GANG Zur Erkennung des ffnens und Schlie ens der Geb ude oder Ladent r und von eintretenden und hinausgehenden Personen Zur Bewegungserkennung von Personen in Korridoren von Schulen Firmengeb uden oder Gesch ften Zur Bewegungserkennung bei Personen die in Gesch f ten die Kasse oder in Spielst tten die Geldwechsel maschinen bedienen oder zur Erkennung von Bewegun gen in einer Warteschlange ATM Zur Erkennung des Verhaltens von Geldautomatenkunden in Banken und Poststellen LOBBY Zur Bewegungserkennung bei Leuten in einer ausgedehn ten Lobby TOR Zur Erkennung des ffnens und Schlie ens von schlecht beleuchteten Eingangst ren oder Personaleing ngen und und von eintretenden und hinausgehenden Personen Zur Erkennung von Fahrzeugen die auf einen Parkplatz fahren oder diesen verlassen Zur Bewegungserkennung bei Leuten vor einem dunklen Haus Zur Erkennung des ffnens und Schlie ens einer Aufzug t r und von eintretenden und hinausgehenden Personen THEKE Zur Erkennung von eintretenden und hinausgehenden Be suchern am Empfang eines Hotels eines Firmengeb udes oder eines Gesch fts x Die Einstellung SZENE ist eine Referenz Probieren Sie andere Einstellungen aus wenn die Empfindlichkeit nicht Ihren Anforderungen entspricht Die folgenden Details k nnen bestimmt werden wenn MANUELL ausg
144. h entspre Hg m chend der Einstellung TAG ANZEIGE im I Men BILDSCHIRM 6 Einstellen von H Stunde and M Minute a Achtung N e Wiederholen Sie Schritte 3 4 zur Einstellung der Stunden und Minutenwerte Seien Sie beim ndern von Daten vorsichtig A II z wenn die Festplatte aufgenommene Daten 6 10 i enth lt Sr MR Wiedergabe Skip Jump oder Direct Jump C nach Tag Zeit funktionieren unter Umst nden nicht richtig wenn sich die Aufnahmedaten Dr cken Sie die DISPLAY Taste berschneiden e Die ZEITZONE kann auf dem Front Display e Damit stellen und starten Sie die Uhr nicht ver ndert werden DISPLAY Beachten Sie die Hinweise zur Sommerzeit S Seite 116 18 Bildschirmanzeige Der VR 716 erm glicht die Bildschirmanzeige von Tag Zeit Alarm Sensor Nr und Bedienungszustand auf dem Monitor Positions nderung der Bildschirmanzeige lt Bildschirmanzeige gt Tag Monat Jahr N Wochentag f Zeit 24 Stunden Display 01 03 2003 SA 12 34 56 60 gt AL Alarm Sensor Ana Erkennung blinkt Wiedergaberichtung Betriebsstatus Alarm Sensor Nr Kameratitel Verbleibender Platz auf der Festplatte blinkt bei Erreichen von 0 e Die Anzeige der Alarm Sensor Nr umfasst folgende Elemente AL Die h chste verzeichnete Sensor Nr AL Alarm Sensor Nr des Wiedergabebil des AL P V
145. hl der eingebauten als auch der ex Bet tigen Sie die OPERATE Taste um ternen Festplatten gel scht Vergessen Sie das Ger t zu starten nicht eine Datensicherung f r wichtige u Eventaufnahmen vorzunehmen EINGEB HDD 1 SPIEGELUNGSABBRUCH OK EINGEB HDD 2 SPIEGELUNGSABBRUCH OK HDD WURDE AKTUALISIERT OPERATE BETRIEB Anzeigen der Liste von Wiederherstellungs Aufnahmen bei Stromausfall Es ist m glich die Liste mit Tag und Zeit als der Stromausfall behoben wurde anzusehen 1 1 Dr cken Sie die MENU Taste Folgen Sie der Prozedur in Men ein En an a o stellungen ndern auf Seite 22 zur An warnune NIE T N IGN zeige des FESTPLATTE WARTUNG ZEMENT pyuste En w Men s und der WARTUNG Men pE o et xD bildschirme ee em I u Zeigt die NETZAUSFALL PL LISTE D J an CANCEL LISTE LEER 60 Serienaufnahme mit zwei oder mehr VR 716 Rekordern Eine Aufnahme mit zwei oder mehr VR 716 Rekordern ist m glich Sobald der erste VR 716 voll ist f ngt die Aufnahme automa tisch am zweiten VR 716 an Verbindung lt Verbinden der Anschl sse Signaleingang ausgang gt e Verbinden Sie den SERIES REC OUT Anschluss auf der R ckseite des ersten VR 716 mit dem SERIES REC IN Anschluss des zweiten e Verbinden Sie den CLOCK RESET OUT Anschluss des ersten VR 716 mit dem CLOCK RESET IN Anschluss des zweiten e Verbind
146. htet Die Programm Nr des Wochentimers auf dem Front Display leuchtet Die Zeilennummer f r die Timeraufnahme eingstellt wurde leuchtet WOCHENTIMER AL REC SENSOR REC AL LOCK MENU TIMER BB B lBa BA 51 Routineanwendungen Fortsetzung Aufnahmeprogrammierung mit dem Programmtimer Tagtimer Zur Ausf hrung der Aufnahme eines Programms an verschiedenen Tagen lt Beispiel gt Aufnahme von 8 00 11 00 am 1 und 10 Oktober E Aufnahmemodus e Kameras 1 4 BILDRATE 8 3 IPS BILDQUAL AUDIOAUFN e Kameras 5 8 Nehmen nicht auf e Kameras 9 12 BILDRATE 4 2 IPS BILDQUAL B AUDIOAUFN AUS e Kameras 13 16 Nehmen nicht auf u a SEARCH me u Ea RE g U lt gt UTE 2 4 5 6 Seite 116 e Beachten Sie die Hinweise zur Sommerzeit 52 T Dr cken Sie die MENUJ Taste Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur Anzeige des PROGRAMMTIMER Men s und der TAGTIMER Men bildschirme MENU Er te Re 2 Dr cken Sie zur Auswahl der Zeile f r die ein Programm Be eingestellt werden soll CANGELJABBR Bewegen Sie zum Beispiel den Cursor um die erste Zeile auszuw hlen Das Programm kann f r jede Zeile festgelegt werden
147. ichen Benutzernamen access userusT ze ee und Passwort eingerichtet wird SHARE FILE SETUP gt Sehen Sie f r die Registrierung neuer EMASEO Klicken Sie DELETE Benutzerkonten im Windows Hilfemen um die Daten der registrierten Benutzer UTIEIPY zu l schen nach Wenn das aktuelle Passwort f r Administratorrechte vergessen wird ist die Klicken Sie UPDATE Wiederherstellung durch den Benutzer nicht um die Daten der Br S registrierten Benutzer m glich Seite 107 zu ndern CONTROL c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved 94 Zugang zu aufgenommenen Bilddateien am VR 716 einschr nken Wenn mehrere Benutzer in einer Netzwerkumgebung einen VR 716 gemeinsam nutzen ist die Autorisierung von Zugangsrechten unterschiedlicher Ebene f r individuelle Benutzer notwendig um die Einstellungen oder die Dateien des VR 716 zu sch tzen Am VR 716 kann die Freigabeebene gem den Ordnern in denen Bilddateien Eventdateien gespeichert sind bestimmt wer den 1 Klicken Sie aoaaa gt BETETNTE TEE 007 Digital Videc 7 CONFIGURATION NETWORK SETUP ACCESS USER SETUP Security Workgroup ACCESS USERTIST Browseable SHARE FILE SETUP E MAIL SETUP CONTROL UTIEIPY Configuration c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Sicherheit Geben Sie den Namen der im LAN registrierten Workgroup Arbeitsgruppe an Ein
148. icht vergr ert werden wenn der Wiedergabebildschirm sich im Quadbildmodus befindet e Durch Dr cken der CANCEL Taste w h rend der Einstellung verl sst man den Standbild Zoommodus 5 Dr cken Sie die STILL Taste Jedesmal wenn die STILL Taste ge dr ckt wird kann ein 2 fach oder 4 fach Zoom sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung ausgew hlt wer den 2 fach Zoom u STILL 4 fach Zoom 6 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Der Teil innerhalb des Hinweisfensters wird als Vollbild angezeigt EXECUTE f Scrollen Sie mit den Tasten A V 9 D Die vergr erte Darstellung kann durch Bet tigung der Tasten in die ge w nschte Richtung verschoben werden Das Bild kann zudem durch gleichzeitges Dr cken von Tasten diagonal verschoben werden IN aig v 8 Dr cken Sie die CANCEL Taste So verlassen Sie den Zoommodus Dr cken Sie PLAY um zum normalen Wiedergabemodus zur ckzukeh ren 45 Routineanwendungen Fortsetzung Aufnahmeprogrammierung mit dem Programmtimer Wochentimer f r Aufnahmebeginn an einem bestimmten Tag und zu einer bestimmten Zeit Balepier 1 Dr cken Sie die MENUJ Taste nn jeden Freitag Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur p JESS 9 Anzeige des PROGRAMMTIMER Men s und der WOCHENTIMER E Aufnahmemodus Men bildschirme e Kamera
149. ie dergabe und Bildschirmbearbeitung am VR 716 deaktiviert Bis der Upload abgeschlossen ist k nnen ein paar Minuten vergehen Beim Hochladen werden Informationen zu Kameratitel ZEITZONE Netzwerk Benach richtigung via E Mail gemeinsamer Datei nutzung und zugreifendem Benutzer nicht aktualisiert Bemerkungen e Wenn Sicherungsdaten die vor kurzer Zeit erstellt wurden am VR 716 gespeichert wer den wird der Download Bildschirm zusam men angezeigt Wenn zuvor erstellte Sicherungsdaten vor handen sind werden diese durch die neuen Daten berschrieben e Die folgenden Meldungen werden w hrend des Upload auf dem Bildschirm angezeigt NOW PROCESSING NOW WRITING THE DATA SCHREIBEN DER DATEN SUCCEEDED UPLOADING HAS BEEN COMPLETED X FAILED UPLOADING HAS FAILED X X Anzeige f r 5 Sekunden Blinken in einem Intervall von ungef 1 Sek nach Abschluss des Upload 103 Verbinden mit einem PC N tzliche Browserfunktionen Fortsetzung 5 Warten Sie beim Hochladen auf EEPROM eine Weile Achtung die Verarbeitung kann einige Minuten dauern Seien Sie vorsichtig da ein Fehler auftreten Digital Videc F FAC J Utility CONFIGURATION CONTROL UTILITY DOWNLOAD YPLOAD OPEN SOURCE c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved 6 Wenn der Upload abgeschlossen ist werden Infor kann wenn das Ger t w hrend des Hoch ladens auf EE
150. ierten Daten auf der DVDRAM enthal tende Dateiliste wird angezeigt Auch die zuvor kopierten Daten werden in der Liste angezeigt Wenn die kopierten Bilddaten mit den zuvor kopierten Daten bereinstimmen werden sie unter anderem Namen auf der DVDRAM gespeichert und in der Liste angezeigt e Die Objekte bleiben auch dann in der Lis te wenn die Bilddaten etwa mithilfe ei nes Computers gel scht wurden Beim Kopieren von Daten die in Schritt 5 zum Kopieren ausgew hlt wurden angezeigt durch das Zeichen verschwindet das Zei chen und es erfolgt die R ckkehr zum Bild schirm f r die Einstellung der Start Endzeit Stellen Sie erneut Tag Zeit ein und dr cken Sie EXECUTE Informationen zum Dateinamen unter dem die Bilddaten gespeichert sind finden Sie in der Anleitung zum VR 716 PLAYER Sicherung durchf hren Andern Sie den Dateinamen nicht Andernfalls werden bei der Wiedergabe m glicherweise Ki falsche Daten angezeigt p ELD 3 e Ziehen Sie bis zum Abschluss der DVDRAM KOPIE niemals das Netzkabel ab e Beachten Sie die Hinweise zur Sommerzeit Seite 116 Beachten Sie folgendes wenn Sie die Start Endzeit f r DVDRAM Kopie einstellen e Stellen Sie eine Start Endzeit fest die in nerhalb der Zeitspanne der Hauptdaten liegt Die Startzeit sollte vor der Endzeit liegen Ein Datum dass nicht dem Kalender ent spricht kann nicht ausgew hlt werden e Wenn eine Dat
151. ige des KAMERATITEL Men s MENU KAMERATITEL 2 KAMERA 1 TITEL KEIN 3 KAMERA2 TITEL KEIN 4 KAMERA3 TITEL KEIN 5 KAMERA4 TITEL KEIN 2 Dr cken Sie um den Men punkt BLOCK aus lt z zuw hlen e Bewegen Sie den Cursor zum Ausw hlen N 3 Stellen Sie mit dem Jog Regler BLOCK auf 1 00 KAMERATITEL my Te BLOCK 2 KAMERA1 TITEL KEIN 3 KAMERA2 TITEL 4 KAMERA3 TITEL RN 5 KAMERA4 TITEL KEIN lt ZUR CK 4 Dr cken Sie um den Men punkt KAMERA 1 TITEL auszuw hlen e Bewegen Sie den Cursor zum Ausw hlen xkamerariteL 1 BLOCK 2 KAMERA 1 3 KAMERA 2 4 KAMERA 3 5 KAMERA 4 EINGABEWAHL JOG gt QB CD E lt ZUR CK CANCEL L SCH SKIP KATEG 5 W hlen Sie mit dem Jog Regler ein Zeichen aus lt Zeichen die in Kameratiteln benutzt Bewegen Sie den Cursor auf E dr cken Sie gt um den Cursor vorw rts werden k nnen gt N zu bewegen und w hlen Sie auf gleiche Weise N T R A N C E Einstellung des Titels mit Hilfe eines Com und i aus puters nicht ber cksichtigt m KAMERATITEL ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ e A I irh ENTRANCE _ abcdefghijklmnopqarstuvwxyz f TEL KEIN itfa i Oa m 23 ue 104A A i X EINGABEWAHL JOG AB CDEFGH I lt ZUR CK s Ti y CANCEL L SCH SKIP KATEG 1
152. igt wird AUS Nicht mit dem Netzwerk verbunden Seite 96 ndern der Netzwerkeinstellungen des VR 716 ber den PC IP ADDRESSE 192 168 0 10 NETMASK 255 255 255 0 DEFAULT GATEWAY NAME SERVER 192 168 0 254 kkk kkk kkk kkk Zur Einstellung von IP ADRESSE NETMASK DEFAULT GATEWAY und NAME SERVER Die Einstellung dieser Men punkte ist n tig wenn im Men punkt ART des NETZ WERK Men s STATIC ausgew hlt ist Stellen Sie sicher dass es keine doppelten IP Adressen im Netzwerk gibt Seite 96 ndern der Netzwerkeinstellungen des VR 716 ber den PC e Die Einstellung wird deaktiviert wenn die DHCP Adresse im Men punkt ART des NETZWERK Men s ausgew hlt ist In diesem Fall kann nur der Name Server ge ndert werden MAC ADRESSE Eindeutige physikalische Adresse des Produktes Diese Adresse kann nicht ver n dert werden x Eine Nachricht EINSTELLUNG DER IP ADRESSE wird auf dem Monitorbildschirm angezeigt sobald die Netzwerkeins tellungen ge ndert werden Alle Funktionen sind deaktiviert wenn diese Nachricht angezeigt wird FESTPLATTE WARTUNG Men sind Werkseinstellungen Im Aufnahmemodus k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Men punkt Einstellungen Beschreibung FESTPLATTE AUTO SCANDISK EIN e
153. imale Dauer ununterbrochener Aufnahme ist weniger als 24 Stunden BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN Einstellungen k nnen f r jeden Block Kame ras 1 4 Kameras 5 8 Kameras 9 12 Ka meras 13 16 bestimmt werden TAGTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK 0800 2300 BELA 42B EIN 01 10 ame 10 10 8 mu lt ZUR CK CANCEL ABBR 8 3 H A Be BILDRATE AUDIOAUFN EIN BILDQUAL Die Endzeit schaltet automatisch auf den n chsten Tag um wenn die Endzeit vor der Startzeit eingestellt wurde Wenn ein ung ltiger Timer eingestellt wor den ist wird diese ung ltige Einstellung automatisch beim Verlassen des Timer bildschirms gel scht In diesem Fall wird die Meldung FALSCHE TIMEREINST GE L SCHT auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie zum L schen dieser Meldung die CANCEL Taste N Pi Wenn alle Einstellungen f r Kameras in ei nem Block KAMERA 1 KAMERA 4 KAMERA 5 KAMERA 8 KAMERA 9 KAMERA 12 KAMERA 13 KAMERA 16 im AUFNAHME Men 1 Seite 24 auf AUS sind wird die Programmtimer S aufnahme f r diesen Block nicht aktiviert ELD J 7 Dr cken Sie gt um den Cursor unterhalb der ENDE Spalte auf Stunde zu bewegen und w h len Sie mit dem Jog Regler 23 aus TAGTIMER e Dr cken Sie zur Einstellung des Minuten ee werts der Endzeit gt um den Cursor
154. ine Aufnahme erfolgen soll und klicken Sie SAVE Programmliste f r Wochentimer Dr cken Sie UP zum ndern und DEL zum L schen der Standardwerte Seien Sie vorsichtig wenn DAY f r an dere Programmnummern ausgew hlt ist da alle Aufnahmeprogramme bei denen DAY ausgew hlt ist auf die gleiche Zeit eingestellt werden e Klicken Sie zum Speichern der Einstellun gen am VR 716 auf SAVE e Klicken Sie auf RESET wenn Einstellun gen nicht richtig eingegeben wurden Hier durch wird die am Rekorder gespeicherte Einstellung wiederhergestellt e Nachdem Sie SAVE geklickt haben ist die Wiederherstellung der urspr nglichen Voreinstellungen nicht m glich Aufnahmeprogramm mit dem Programmtimer Aufnahmebeginn an einem bestimmten Datum lt Beispiel gt Aufnahme von 8 00 11 00 am 1 und 10 Oktober E Aufnahmemodus CAMERA 1 4 CAMERA 5 8 CAMERA 9 12 CAMERA 13 16 REC SPEED 8 3 NICHT AUFNEHMEN REC SPEED 4 2 NICHT AUFNEHMEN REC QUALITY H REC QUALITY B AUDIO REC ON AUDIO REC OFF 1 Klicken Sie ENS Di Control NRTA CONFIGURATION MER SETUP d Al 9 W hlen Sie die Bemerkungen dal e SAVE and e Maximal 16 Timerprogramme k nnen f r EEE RER einen bestimmten Aufnahmemodus im c f r die Aufnahme aus Tagtimer Setup eingestellt werden u RT e Klicken Sie RESET um den zuvor ge ARRIERE Endzeit f r das speicherten
155. ine Subnetzmaske Einrichten eines Netzwerks f r den VR T16 El E w Seite 110 Was ist ein Standardgateway e Legen Sie die IP ADRESSE fest 1 Seite 110 e Legen Sie die NETMASK fest e Legen Sie das DEFAULT GATEWAY fest Seite 78 n ii 5 WindowsXP Seite 78 e Legen Sie die IP Adresse fest Windows2000 Seite 79 e Legen Sie die Subnetzmaske fest Einrichten eines PC Netzwerks Verbinden Login mit dem Netzwerk Seite 81 Bilden TZE Was bedeutet Login 1 Seite 110 75 Verbinden mit einem PC Verbinden mit einem Web Browser und Setup Verbindung mithilfe eines LAN Kabels E Verbinden mit einem LAN Netzwerk Bemerkungen Was bedeutet LAN Seite 110 Benutzen Sie Kabel der Kategorien 5e oder 6 um PCs oder Hubs anzuschlie en Benutzen Sie ein Crossover Kabel f r die Direktverbindung zu einem PC und 100BASE T ein Straight Through Kabel beim An Straight Through LAN Kabel schluss ber einen Hub Ziehen Sie den Netzwerkadministrator zu Rate wenn Sie sich mit einem bestehen den Netzwerk verbinden VR 716 R ckseite LAN Anschluss Simultane Wiedergabe von Bildern eines VR 716 auf mehreren PCs ist nicht m g lich EM Verbinden mit einem Peer to Pee
156. ingang pro Block wird das Wasserzeichen abh ngig von der Ein stellung nicht aufgezeichnet Die folgende Tabelle enth lt weitere Informationen O Aufnahme m glich X Aufnah me nicht m glich BILDRATE IPS 25 112 5 8 3 4 2 2 5 ojlo OES BILDQUAL ojo ojo x X x x x X x Xx e Weitere Informationen zur Erkennung von Wasserzeichen finden Sie in der VR 716 C Player Bedienungsanleitung auf beiliegender CD ROM p BETRIEB FEST ALLE Zur Einstellung der Sperrfunktion wenn die Bedienungssperre eingeschaltet ist STOP AUFN ALLE Deaktiviert alle Funktionen STOP AUFN Deaktiviert den Betrieb um die Aufnahme zu starten oder zu beenden EXT AUFN Men sind Werkseinstellungen Im Aufnahmemodus k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Men punkt Einstellungen Beschreibung EXTAUFNMODUS AUS Zur Einstellung des automatischen Aufnahmebeginns wenn am EXT AUFN EING des Signal TRIGGER eingang ausgang Anschluss externe Signale empfangen werden MANUELL AUS Automatische Aufnahme wird nicht ausgef hrt TRIGGER Beginnt mit der Aufnahme beim Empfang externer Signale MANUELL Setzt die Aufnahme beim Eingang externer Signale fort ww Seite 61 Aktivierung der Aufnahme ber externe Signale SERIENAUFN Zur Einstellung der Ausf hrung v
157. iosignalen EIN Audiosignale werden aufgenommen AUS Audiosignale nicht aufgenommen e Schaltet automatisch auf AUS wenn im Men 1 6 IPS 1 Bild pro 6 Sekun den oder 1 12 IPS 1 Bild pro 12 Sekunden f r die BILDRATE ausgew hlt ist AUFN RESTZEIT Zeigt die verbleibende Zeit an f r die auf der Festplatte aufgenommen werden kann e Die L nge der Aufnahmezeit ver ndert sich mit der Einstellung der Men punk te BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN Seite 115 Aufnahmedauer 24 KAMERATITEL Men sind Werkseinstellungen Im Aufnahmemodus k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Men punkt Einstellungen Beschreibung KAMERA 1 BERGE Die Kamerakan le 1 16 k nnen einzeln benannt werden KAMERA 16 Seite 72 Einstellen einer berschrift f r jeden Kamerakanal Bildschirm BETRIEB Men sind Werkseinstellungen Im Aufnahmemodus k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Men punkt Einstellungen Beschreibung WHERST AUFN AUS Zum Einstellen ob eine Wiederherstellungsaufnahme ausgef hrt werden soll ALTER ZUST AUS Schaltet bei der Wiederherstellung nach einem Stromausfall in den Stopp NORMALAUFN modus um Schaltet bei der Wiederherstellung in den Timermodus um wenn der Programmtimer eingestellt ist ALTER ZUST Starte
158. ird nicht ausgef hrt wenn alle MENU Kameras innerhalb eines Blocks in Schritt 1 auf AUS gestellt wurden e Audioaufnahme wird deaktiviert wenn 1 6 IPS oder 1 12 IPS als BILDRATE ausge w hlt ist 3 Dr cken Sie die REC Taste e Das Aufnahmezeichen O auf dem Front Display leuchtet und die Auf nahme beginnt Front Display o REC IMER OVERLAP AL AL REO SENSOR REG REPEAT 12345678 LOCK 88 98 583 88 88 E Aufnahme beenden Dr cken Sie die STOP Taste E STOP 36 Aufnahmewiederholung Aufnahmewiederholungsfunktion Der VR 716 ist mit einer Aufnahmewiederholungsfunktion ausgestattet die zum Startpunkt zur ckkehrt und alte Daten ber schreibt wenn der Festplattenspeicherplatz nicht ausreicht 1 Seite 112 Aufnahmewiederholung 1 A T Dr cken Sie die MENUJ Taste e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur Anzeige des BETRIEB EXT AUFN Men s MENU S BETRIEB EXT AUFN 4 WASSERZCHN 5 BETRIEB FEST EXT AUFN 1 EXTAUFNMODUS 2 Dr cken Sie V um den 2 SERIENAUFN Men punkt AUFN WDHLG auszuw hlen e Bewegen Sie den Cursor zum Ausw hlen Ss ALTER ZUST DEUTSCH AUS U ALLE AUS AUS 3 Drehen Sie am Jog Regler u
159. itialisieren um Datenfragmentierung zu vermeiden Machen Sie bei ungen gendem Speicherplatz eine Datensicherung und formatieren Sie die Festplatte um Platz f r die Aufnah medaten zu erzeugen 1 1 Dr cken Sie die MENU Taste e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur Anzeige des FESTPLATTE WARTUNG Men s und der FESTPLATTE ul S pE Men bildschirme oO 7 IC MENU ine ns I gt FESTPLATTE imme Zu 7 oO G 2 w hlen Sie den Men ee 2 3 4 5 3 punkt DATENBANK UMBAU mit S7 aus und dr cken Sie gt e Zeigt das DATENBANK UMBAU Men an Sen 3 W hlen Sie DEFRAG mit Hilfe von aus dr cken Sie gt und w hlen Sie mit dem Jog Regler JA aus DATENBANK UMBAU TAG ZEIT EINST ua FD DEFRAG AUTOEINST 01 00 AUS Sr JA DEFRAG A Dr cken Sie die EXECUTE Taste Zeigt den DEFRAG BEST T Bildschirm an Bemerkungen N DEFRAG BEST T e F hren Sie Defrag durch wenn der Such A vorgang l nger als 30 Sekunden dauert G Im Aufnahmemodus deaktiviert Aus START schlie lich automatischer Ausf hrung CANCELJ ABBR EXEC START W hlen Sie zur Aktivierung der automati schen Ausf hrung den Men punkt DEFRAG AUTOEINST aus bestimmen Sie Tag und Zeit und stellen Sie ihn auf 5 Dr cken Sie erneut die EIN Defrag startet automatisch zu de
160. kann auch auf dem Desktop abgespeichert werden indem das Verzeichnisfeld leer gelassen und w h rend der Wiedergabe Enter gedr ckt wird 100 VR 716 Einstellungen in einer Datei speichern 1 Klicken Sie Bau Digital Videc F R FEV Utility CONFIGURATION Ti he EXEC button CONTROL Fr r De ET Dr cken Sie EXEC sny zum Erstellen einer DOWNLOAD Datensicherung f r den UPLOAD Download OPEN SOURCE c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Utility CONFIGURATION CONTROL UTILITY g it a moment DOWNLOAD UPLOAD OPEN SOURCE Der Betriebsstatus des VR 716 wird automa tisch in Intervallen von wenigen Sekunden berpr ft c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved 3 Klicken Sie nachdem die Datensicherung durchge f hrt wurde SAVE um die daten datei auf dem PC zu speichern Preparation of backup data complete Digital Videc F der NRSA CONFIGURATION CONTROL UTILITY DOWNLOAD i O E z Klicken Sie SAVE OPEN SOURCE e copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Da dies eine Hilfsprogrammfunktion ist stel len Sie sicher dass w hrend ihrer Ausf h rung alle Vorg nge am VR 716 angehalten werden Das Ausf hren von Hilfsprogrammfunktionen ist nur Benutzern mit Administratorrechten m glich e W hrend des Download sind Aufnahme Wiedergabe und Bildschirmbea
161. ktion e Die Meldung NETZAUSFALL LOG AK TURLSIERT Wild Su deny Monitor nir A Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu been angezeigt wenn der Men punkt WAR NUNG im BILDSCHIRM Modus vs Sei den te 23 auf EIN ist Dr cken Sie die Das Display kehrt zum normalen Bildschirm zur ck CANCELJ Taste um die Liste zu ee D 5 e Nach Ende eines Stromausfalls wird eine E Benachrichtigung bei Stromausfall Festplatten berpr fung ausgef hrt die eine Weile dauern kann bevor die Aufnahme Die folgende Meldung wird auf dem Monitorbildschirm dargestellt wieder startet Wie lange die berpr fung wenn ein Stromausfall auftritt die Meldung other E 04 erscheint auf dauert h ngt vom Grad der Fragmentie dem Front Display rung und der Menge der aufgezeichneten Daten ab Eine Liste mit Tag und Zeitangaben ber E A die Wiederherstellung bei Stromausfall kann 100 angezeigt werden 1 Seite 60 Wenn der Programmtimer eingestellt ist wird die Aufnahme nach der Wiederherstel lung bei einem Stromausfall im gleichen Modus fortgesetzt MENU NETZAUSFALL LOG AKTUALISIERT N 71 N tzliche Funktionen Fortsetzung Einstellen einer berschrift f r jeden Kamerakanal Bildschirm lt Beispiel gt 1 Dr cken Sie die MENU Taste weisen Sie Kamera 1 den TItel e Folgen Sie dem Vorgang in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur ENTRANCE1 EINGANG1 zu Anze
162. ktiviert ENDE Spalte auf Stunde zu bewegen und w h len Sie mit dem Jog Regler 17 aus e Dr cken Sie zur Einstellung des Minutenwerts der Endzeit gt um den Cursor auf Minute zu bewegen und neh men Sie die Einstellung durch Drehen des Jog Reglers vor i EI e ay WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR 7 Dr cken Sie gt und drehen Sie am Jog Regler zur Einstellung von BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN SEN Du N WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAMS 8 KAM9 12 KAM13 16 OK SON Hr un nn anan an mat ma mat an nun me man an MONS un MANN an an nn un man ma aan an nn FRE 08 00 SM 1700 125HA 25 NA 2 5N IBe DON FRE SAM TAG PAAA anna un man ma an an aa ma un w SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR 8 Dr cken Sie gt um den Cursor in die OK Spalte zu bewegen und w hlen Sie mit dem Jog Regler WOC WOCHENTLICH aus on REV Wa KV Se 9 Bewegen Sie den Cursor auf Hilfe von und dr cken Sie lt e Zeigt den PROGRAMMTIMER Men bildschirm an en WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK Gone BR MONSE s FRE 0800311700 125HA 25 NA 2 DON FRE SAM SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR lt ZUR CK mit WOCHENTIMER
163. legen der Vorsensoraufnahme dauer Zur Einstellung der Bewegungser kennungsfunktion er Seite 28 ALARM SENSORMODUS Men 4 W hlen Sie den Men pun kt BEWEG ERKENN EINST mit S7 aus und dr cken Sie gt Zeigt den BEWEG ERKENN EINST Men bildschirm an 5 W hlen Sie mit dem Jog Regler BLOCK aus Ste Ste Ste Ste Ste Ste Ste Ste en Sie BLOCK auf 4 en Sie BLOCK auf 1 t die Bewegungserkennung f r Kamera 1 Kamera 4 ein en Sie BLOCK auf 2 t die Bewegungserkennung f r Kamera 5 Kamera 8 ein en Sie BLOCK auf 3 t die Bewegungserkennung f r Kamera 9 Kamera 12 ein BEWEG ERKENN EINST 1 BLOCK 2 KAMERA 1 SZENE MANUELL gt ZONE EINST gt 3 KAMERA 2 SZENE MANUELL gt ZONE EINST 4 KAMERA 3 SZENE ZONE EINST 5 KAMERA 4 SZENE ZONE EINST gt MANUELL gt gt MANUELL gt gt t die Bewegungserkennung f r Kamera 13 Kamera 16 ein 6 8 9 1 0 7 lt Manuelle Einstellung gt e Nach Auswahl eines anderen Wertes f r SZENE als STANDARD k nnen Sie die Werte f r ERKENNUNGSEMPFINDLICH KEIT ABSCHLUSSEMPFINDLICHKEIT und OBJEKTGR SSENSTUFE bei An zeige des jeweiligen Parameters festlegen a Seite 70 Einstellung J z Schlie en Sie zur nderung der AUFNAH ME
164. ls globale IP Adresse bezeichnet und gew hnlich vom Internetprovider zugewie sen Lokale IP Addresse Unterschiedliche IP Adressen k nnen innerhalb von Netzwerken die nicht mit dem Internet verbunden sind unabh ngig benutzt werden z B in einer Familie oder Firma Hierbei handelt es sich um die lokale IP Adresse IP Adresse Hostname Dom nenname 192 168 0 10 4mm vr716 jvc victor co jp Konvertieren Die vom PC zugewiesenen IP Adressen werden vom DNS Server in Hostnamen und Dom nennamen umgewandelt DHCP Dynamic Host Control Protocol Eine Methode der automatischen Zuweisung von IP Adressen in einem Netzwerk Der DHCP Server weist einem PC automatisch eine IP Adresse zu wenn er mit dem Netzwerk verbunden ist Subnetzmaske Eine Methode die ein Netzwerk durch Unterteilung in mehrere virtuelle Netzwerke Subnetze verwaltet Die Subnetzmaske ist ein 32 Bit Wert zur Identifizierung des Subnetzes der zur Definition der Anzahl von Bits die in einer IP Adresse benutzt werden sollen benutzt wird LAN Local Area Network Ein Netzwerk das in einem vergleichsweise eingeschr nkten Bereich eingerichtet wird wie zum Beispiel in einem Geb ude einer Firma oder einem B ro Standardgateway Hardware und Software welche wechselseitig f r die bersetzung verschiedener Protokolle w hrend der Kommunikation eines PCs mit einem nicht zum gleichen Netzwerk geh renden PC benutzt wird Unter Windows ist die
165. lte unter SZENE auf Seite 28 aus e Wenn MANUELL ausgew hlt ist k nnen ERKENNUNGSEMPFINDLICHKEIT ABSCHLUSSEMPFINDLICHKEIT und OBJEKTGROSSENSTUFE unter DE TAIL EINST n her bestimmt werden SEI N 8 Dr cken Sie um den Cursor auf ZONE EINST zu bewegen E BEWEG ERKENN EINST 1 BLOCK 2 KAMERA 1 SZENE ZONE EINST 3 KAMERA 2 SZENE O 1 MANUELL gt gt MANUELL 4 KAMERA 3 SZENE ZONE EINST 5 KAMERA 4 SZENE ZONE EINST MANUELL gt MANUELL gt gt 9 Dr cken Sie die Taste Stellen Sie den Bereich ein f r den Bewegung erkannt werden soll S W hlen Sie mit A S lt die Bereiche aus und dr cken Sie EXECUTE Ausgew hlte Bereiche werden auf dem Monitorbildschirm in einer anderen Farbe angezeigt Dr cken Sie zum R ckg ngigmachen der Auswahl die CANCEL Taste Die Position kann durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten diagonal ver ndert werden Die Position kann kontinuierlich ver ndert werden _ indem man die Tasten dauerhaft bet tigt Fe Halten Sie SEARCH gedr ckt wenn der ZONE EINST Bildschirm an gezeigt wird um in den Bewegungserkennungmodus umzuschalten Seite 70 Testmodus Dr cken Sie zum Verlassen des Testmodus erneut SEARCH 10 w n en Sie die Bereiche in der linken Spalte aus und dr cke
166. m glich wenn Auto Scandisk ausge ka f hrt wird P T Dr cken Sie die MENUJ Taste e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur Anzeige des FESTPLATTE WARTUNG Men s und der FESTPLATTE Men bildschirme MENU S 2 Dr cken Sie um den Men punkt AUTO SCANDISK auszuw hlen e Bewegen Sie den Cursor zum Ausw hlen SS FESTPLATTE 2 MANUELL SCANDISK 3 DATENBANK UMBAU 4 FORMAT 5 SPIEGELUNG 3 W hlen Sie mit dem Jog Regler EIN aus REV ND N FESTPLATTE AUTO SCANDISK 2 MANUELL SCANDISK 3 DATENBANK UMBAU 4 FORMAT 5 SPIEGELUNG 4 Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu been den Das Display kehrt zum normalen Bildschirm zur ck Wenn man das Ger t einschaltet wird die Festplatte gescannt MENU 55 N tzliche Funktionen Fortsetzung Festplatten Wartung Scannen von Festplattendaten MANUELL SCANDISK Bemerkungen e Dr cken Sie zum Abbrechen des manuel len Scandisk Vorgangs die CANCEL Ta ste Scannen Sie die Festplatte einmal monat lich wenn st ndig aufgenommen wird WEB E Das Scannen kann bei hohem Datenvolu men der aufgenommenen Ereignisse oder bei einer gro en Anzahl von Events l nge re Zeit dauern ca ein paar Stunden Aufnahme Wiedergabe und Suche sind nicht m glich wenn manuelles Scandisk f
167. m den Aufnahme wiederholungsmodus zu bestimmen 1 Seite 112 Aufnahmewiederholung En x BETRIEB EXT AUFN BETRIEB 1 WHERST AUFN AUEN WDH 3 SPRACHE 4 WASSERZCHN 5 BETRIEB FEST EXT AUFN 1 EXTAUFNMODUS 2 SERIENAUFN ALTERZUST DEUTSCH AUS ALLE AUS AUS 4 Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu beenden So verlassen Sie das Men und kehren zum normalen Bildschirm zu r ck MENU 5 Dr cken Sie die REC Taste e Das Aufnahmezeichen O wie auch die REPEAT Anzeige auf dem Front Display leuchten und die Aufnahme beginnt REC Front Display REPEAT 2345678 AL REC SENSOR REC LOCK UT TER TESTS 37 Routineanwendungen Fortsetzung Aufgenommene Bilder ansehen Wiedergabe von aufgenommenen Bildern Starten Sie die Wiedergabe der aufgenommenen Bilder Suchen Sie hierzu gem Datum der wiederzugebenden Bilder mit Hilfe von ITAG ZEIT SUCHEN s Seite 40 oder gem der Zeit zu der die Alarm Sensorsignale mit Hilfe der JALARM SENSOR SUCHEN Funktion 1 Seite 41 empfangen werden Suche nach dem gew nschten Bild Suche nach dem Datum des Bildes 1 Seite 40 Suche nach Alarmdaten r Seite 41 Schlie en Sie den Monitor zur Ansicht des Wiedergabebildes an den VIDEO OUT An schluss an 2 Dr cken Sie die PLAY Taste e Das Aufnahmezeichen O auf dem Front Displ
168. mer Recoraing Der Timermodus kann nicht ausgef hrt WEENEY TIMER mara rare ala werden wenn keiner der Timerprogramm pate men ine i ausf hrungsmodi aktiviert ist und die IEEE n Sensoreinstellung nicht ausgef hrt wird Klicken Sie auf TIMER na Bar mo ER ED De 72 MODE paux mone is selected if you have selected DAY as WEEKLY TIMER SETUP em ovm ENE MNE DEE EE KK EZ c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved CONFIGURATION CONTROL CAMERA TITLE Timer R WEEKLYTIMER DATE TIMER AFTERRELEASE Bemerkungen Klicken Sie auf die TIMER MODE m Schaltfl che ON e Bedienungsschritte nach dem Einstellen UTIEITY des TIMER MODE auf OFF werden auf dem Timefunktionsausl ser Bildschirm wiedergegeben Seite 88 Eine nderung von Einstellungen und die Beendigung der Aufnahme in Bezug auf den Timerfunktionsausl ser ist ber den z a Web Browser nicht m glich 3 Klicken Sie _0ff um den Timerstandbymodus r ck NN g ngig zu machen c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved Digital Vider Control CONFIGURATION CONTROL Timer Recording Fi r a e Die Schaltfl che OFF wird angezeigt Semen wenn der TIMER STANDBY MODE akti een nase viert ist berpr fen Sie den Timer mermonE Schaltfl che OFF funktionsausl ser vor dem Gebrauch EVENT SEARCH genau UTILITY c copyright 2003 VICTOR COM
169. mmener Bilder auf Aufnahmeprogrammierung mit Hilfe des Programmtimers dem VR 716 e Eventsuche von Alarm Sensoraufnahme e Datensicherung der mit dem VR 716 aufgenom e Sicherheitseinstellungen f r Dateien die mit dem VR 716 auf menen Bilder auf einem PC genommene Bilder beinhalten e Festhalten der auf dem VR 716 aufgenomme e Wiedergabe aufgenommener Bilder mit einem einfachen Viewer nen Bilder als Standbilder Die Wiedergabe mit dem Simple Viewer ist nicht ohne die Installa x Informationen zur Konfiguration und zur Software tion der enthaltenen Software VR 716 Player m glich VR 716 Player finden Sie in der Bedienungsan e Sicherheitskopie der Men einstellungen leitung die sich auf der CD ROM befindet Die VR 716 Playersoftware kann nicht benutzt werden um Aufnahme Stopfunktionen auf dem VR 716 auszuf hren e Die PC Spezifikationen oben sind lediglich ein empfohlenes Beispiel zur reibungslosen Benutzung der Software sind jedoch keine Garantie daf r Selbst wenn der PC die notwendigen technischen Voraussetzungen erf llt kann sich die Leistungsf higkeit des PCs je nach der Art und Weise wie er benutzt wird von Benutzer zu Benutzer unterscheiden e Gleichzeitige Wiedergabe von Bildern eines einzelnen VR 716 auf mehreren PCs ist nicht m glich 73 Verbindung mit einem PC Was ist ein Web Browser Fortsetzung Voraussetzungen f r die richtige Funktion des Web Browsers 74 Minimale Hardware Vora
170. mmt nicht mit dem tats chlichen Aufnahmezeitpunkt berein Die Durchf hrung einer Dateisicherung mithilfe des 716 Players ist nicht m glich weil sich die Zeitdaten der tats ch liche Aufnahme von den am Player festgelegten Zeitdaten unterscheiden e Die Alarmliste unterscheidet sich von der tats chlichen Aufnahmezeit Die Liste f r die DVDRAM Kopie unterscheidet sich von der tats chlichen Aufnahmezeit 2 Zeiteinstellung ndern Die durch die Sommerzeit bedingte Zeitumstellung wird auto matisch entsprechend dem unter ZEITZONE eingestellten Wert durchgef hrt An dem Tag der Umstellung von der Som mer auf die Winterzeit ist eine nominelle Zeitperiode zweimal vorhanden W hrend dieser Periode sollten Sie ber die Men einstellung einen Computer oder die Bedienelemente auf der Vorderseite keine Einstellungen f r Tag und Zeit ndern und auch die Systemuhr ber den Harmonica Anschluss oder die Bedienelemente auf der Vorderseite nicht zur cksetzen 3 Suchen In der Alarmliste werden die Daten f r die aufgrund der die Umstellung von Sommer auf Winterzeit doppelt vorhandene Zeitperiode in der Reihenfolge der tats chlichen Aufnahmest artzeitpunkte angezeigt Am Tag der Umstellung von der Winter auf die Sommerzeit findet eine bestimmte nominelle Zeitperiode nicht statt F hren Sie die Funktion TAG ZEIT SUCHEN f r die genannte Zeit periode nicht aus Wenn Sie Bilder suchen die w hrend der doppelt vorha
171. n 1 Seite 58 Initialisierung der Festplatte FORMAT LOCK Taste Dr cken Sie diese Taste und bet tigen Sie gleichzeitig die STOP Taste um die Sekundeneinstellung der Uhr vorzuneh men Wenn der Wert 29 Sekunden oder niedriger ist wird er auf 00 Sekunden zur ckgesetzt ohne dass die Minuten einstellung ge ndert wird Wenn der Wert 30 Sekunden oder h her ist wird er auf 00 Sekunden zur ckgesetzt und die Minute wird auf den n chsten Wert aufgerundet Bezeichnungen und Funktionen R ckseite AUDIO IN VIDEO IN THRU OUT A As f iF aeee swer ponor ren _Faurion Aans r saue pe CHOC ELECT iQ 20 I CAV OL Im m AC IN 220 V 240 V Netzkabelanschluss Schlie en Sie das Ger t mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine Netzsteckdose 220 V 240 VAC an Die Haupteinheit schaltet sich daraufhin automatisch ein Seite15 Das Ger t ein ausschalten VIDEO IN Eingang f r das Kamerasignal BNC Zur Verbindung mit dem Videoausgang der Videokamera nicht inbegriffen AUDIO IN Anschluss Cinch Zur Verbindung mit dem Audioausgang des Ger ts mit dem eine Audioaufnahme gemacht werden soll RS 232C Anschluss D Sub 9 polig Der VR 716 kann durch das Anschlie en eines Computers extern gesteuert werden
172. n HAUPTMEN BEDIENMEN Bildschirm auf dem Monitor an Men bildschirm zus iv Ex ir MENU HAUPTMEN BEDIENMEN RANSE gt BILDSCHIRM gt S a S a A Aa lt See S A o a z MONITORANZEIGE gt 7 06 ns 6 W hlen Sie den Men punkt sewer ana gt 7 8 9 8 UHREINST mit Y Jaus e Bewegen Sie den Cursor zum Ausw h len f Dr cken Sie die O Taste um den Cursor auf UHREINST zu setzen und drehen sie den Jog Regler zur Einstellung von T Tag e Drehen Sie den Jog Regler zur Erh hung Erniedrigung des Wertes UHREINDT fo T L5 07 2003 m REV FWD Ma N ZEITZONE UTC R lt ZUR CK 8 Dr cken Sie gt und drehen Sie am Jog Regler zur Anpassung von M Monat e Wiederholen Sie Schritt 8 zur entspre chenden Anpassung der Werte J Jahr unreinst H Stunde and M Minute Ts 2003 ZEITZONE UTC REV FWD R lt ZUR CK 9 Dr cken Sie um den Cursor auf ZUR CK zu bewegen e Dr cken Sie lt um zum HAUPTMEN BEDIENMEN Bildschirm zu r ckzukehren UHREINST T M 15 07 ZEITZONE UTC 10 Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu beenden e Das Display kehrt zum normalen Bildschirm zur ck MENU Installation und Vorbereitung Fortsetzung Tag Zeit einstellen Einstellung ber das Front Display Einstellen von Tag Zeit auf dem Front Display des VR 716 1 Dr cken Sie die DISPLAY Taste f r mi
173. n festgelegten Tag Zeitangaben EXECUTE Taste J Defrag startet Die Meldung FERTIG wird auf dem Bildschirm angezeigt so bald der Vorgang abgeschlossen ist DATENBANK UMBAU WARTEN FERTIG Wird w hrend der Aufnahme der Zeitpunkt EXECUTE zur automatischen Ausf hrung erreicht dann wird die Aufnahme unterbrochen und die Defragmentierung durchgef hrt Nach Abschluss der Defragmentierung wird die Aufnahme automatisch fortgesetzt 57 N tzliche Funktionen Fortsetzung Initialisierung der Festplatte FORMAT Die Aufnahme kann m glicherweise fehlschlagen wenn auf der Festplatte ungen gender Speicherplatz vorhanden ist Formatie ren Sie in diesem Fall die Festplatte um Speicherplatz zu schaffen 1 DC 2 3 4 5 3 CD N e Die auf dem Bildschirm gezeigte Festplattenkapazit t wird basierend auf der folgenden Formel berechnet 1 Gbyte 10243 Bytes Aus diesem Grund zeigt die Anzeige einen Wert an der niedriger ist als die tats chli che Kapazit t N D Alle aufgenommenen Events werden beim Formatieren gel scht Vergessen Sie nicht eine Datensicherung f r wichtige Eventaufnahmen vorzunehmen Ziehen Sie bis zum Abschluss des FOR MAT Vorgangs niemals das Netzkabel ab 58 T Dr cken Sie die MENUJ Taste e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seit
174. n wenn die Bildrate von Videobildern im Men punkt BILDRATE ss Page 24 des AUFNAHME Men s auf 1 6 IPS 1 Bild pro 6 Sekunden oder 1 12 IPS 1 Bild pro 12 Sekunden eingestellt ist Erste Schritte Fortsetzung Bezeichnungen und Funktionen Vorderseite DIGITAL VIDEO RECORDER VR 716 TIMER J j SEQUENCE MULTI 00 STILL DISPLAY ms B55 HDD LED Leuchtet wenn die eingebaute Festplatte aktiv ist MENU Taste Dr cken Sie diese Taste zur Anzeige des Men bildschirms oder um vom Men zum Hauptbildschirm zur ckzukehren 1 Seite 22 Men einstellungen ndern Tasten zur Cursor Steuerung Benutzen Sie diese Tasten zum Bewegen des Cursors wenn der Men oder Suchbildschirm anzeigt wird Ansonsten wer den diese Tasten benutzt um die Position von Tag oder Titel auf der Bildschirmanzeige zu ndern gt Seite 19 Bildschirmanzeige SEARCH Taste E Taste zum Anzeigen des SUCHEN MENU Dr cken Sie die se Taste um eine Alarmsuche oder Tag Zeitsuche durchzu f hren Durch erneutes Dr cken kehren Sie zum Hauptbildschirm zu r ck Seite 40 Bilder nach Tag Zeit suchen TIMER Taste Dr cken
175. n Festplatten Dieser Fehler wird nur w hrend der Spiegelungskonfiguration erkannt Wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler SEHR GERINGE HDD KAPAZIT T e Aufnahmekapazit t der Festplatte geht zur Neige Nehmen Sie wenn der Festplattenspeicherplatz beinahe aufgebraucht ist entsprechende nderungen wie Formatieren der Festplatte oder Anderung der Einstel lungen im Wiederholungsaufnahme modus vor Alle Eventaufnahmedaten werden beim Formatieren gel scht KEINE HDD KAPAZIT T MEHR Kein Platz f r die Aufnahme auf der Festplatte vorhanden Formatieren Sie die Festplatte um Platz f r die Aufnahme zu schaffen oder stellen Sie AUFN WDHLG auf andere Werte als AUS Alle Eventaufnahmedaten werden beim Formatieren gel scht WARTUNGSVORGANG e Selbstdiagnose des VR 716 findet statt e Das ist kein Fehler Fehler Codes werden auf dem Front Display s Seite 13 des VR 716 angezeigt X 1 Summer ert nt beim Auftreten eines Fehlers x 2 Ein Signal wird beim Auftreten eines Fehlers am WARNING OUT J Anschluss ausgegeben X 3 Wenn die Festplattenkapazit t ersch pft ist hat diese Anzeige auch dann Vorrang wenn etwa aufgrund der Bet tigung der REC Taste oder bei laufender Wiedergabe ber den Alarmeingang ein Aufnahmestartsignal empfangen wurde Blinkt f r 5 Sekunden 105 Erkl rungen Fortsetzung Fehlerbeseitigung Fortsetzung Andere
176. n Sie lt um zum BEWEG ER KENN EINST Men zur ckzukehren Dr cken Sie lt um zum BEWEG ERKENN EINST Bildschirm zur ckzu kehren wenn die ausgew hlten Bereiche in der linken Spalte sind x Wiederholen Sie die Schritte 3 10 um die Einstellungen f r andere Kameras zu bestimmen 11 Dr cken Sie MENU um die Einstellung zu beenden Das Display kehrt zum normalen Bildschirm zur ck MENU 69 N tzliche Funktionen Fortsetzung Testmodus zur Bewegungserkennung und Einstellungsanweisungen Testmodus E Bild auf dem Bildschirm Wenn der Bildschirm GEBIETSEINST angezeigt wird dr cken Sie die Taste SEARCH eine Zeitlang um den Testmodusbildschirm zu ffnen ALARM Symbol rot Alarm ist aktiv Grenze des Erkennungs bereichs blau E Erl uterung des Bildschirminhalts ALARM Symbol Das Symbol wird rot in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt wenn die Alarmerkennung aktiv ist Grenze des Erkennungsbereichs blau Grenze des einstellbaren Bereichs im Fenster GEBIETSEINST Rahmen des definierten Erkennungsbereichs Der unter GEBIETSEINST angegebene Bereich wird als wei er Rahmen dargestellt Erkennungspunkt wei Ein Punkt an dem die Bewegung den unter ERKENNUNGS EMPFINDLICHKEIT eingestellten Wert erreicht hat wird als wei er Punkt angezeigt Die
177. n Terminator Stellen Sie f r das DVDRAM Laufwerk die 73 MB RES 0 MB SCSI Kennung 4 ein KOPIE START KAP Die Reihenfolge von T M J ndert sich ent 3 Drehen Sie am Jog Regler S SEEN sprechend der Einstellung TAG ANZEIGE um einen Wert f r T Tag auszuw hlen im Men BILDSCHIRM W hrend der Ausf hrung der Funktion DVDRAM KOPIE sind Aufzeichnung und Wiedergabe mit dem Ger t nicht m glich Auch die Herstellung einer Netzwerk SAN verbindung ist w hrend der Ausf hrung der Funktion DVDRAM KOPIE nicht m glich i I Lassen Sie die Stromzufuhr des DVDRAM Laufwerks immer an Eine Fehlfunktion tritt auf wenn das Ger t ausgeschaltet wird und keine DVDRAM eingelegt ist e Legen Sie mit und dem Jog Regler die Startwerte f r Tag Monat Jahr Stunde Minute und Sekunde der zu kopierenden Daten fest e Stellen Sie um nur Alarm Sensordaten anzuzeigen AL FIX auf EIN 64 EL TIMER Display SAN A DE Pre SX yz 2 J A S 6 8 4 5 5 6 e Dies funktioniert nicht wenn das zu kopieren de Datenvolumen den verf gbaren Speicher platz bersteigt Die auf eine DVD RAM kopierten Daten k n nen relativ zur angegebenen Position um 2 Sekunden verschoben sein Dr cken Sie die SEARCH Taste nachdem die DVDRAM Kopie fertiggestellt wurde Eine die kop
178. n keine Einstellungen vorgenommen werden Men punkt Einstellungen Beschreibung BLOCK Zur Auswahl des Kamerakanalblocks f r den die AUFNAHME Einstellung ausge f hrt werden soll Einstellung auf Kamerakanal 1 4 Einstellung auf Kamerakanal 5 8 Einstellung auf Kamerakanal 9 12 Einstellung auf Kamerakanal 13 16 KAMERA 1 Zur Auswahl der Kamera die aufnehmen soll KAMERA 4 EIN Aufnahme aktiviert Wenn BLOCK 1 aus AUS Aufnahme deaktiviert gew hlt ist e Men punkte variieren je nach ausgew hltem Block BLOCK 2 KAMERA 5 KAMERA 8 BLOCK 3 KAMERA 9 KAMERA 12 BLOCK 4 KA MERA 13 KAMERA 16 BILDRATE 25 IPS Zur Einstellung der Bilderanzahl die aufgenommen werden soll 12 5 IPS 8 3 IPS po AUDIOAUFN schaltet automatisch auf AUS wenn 1 6 IPS 1 Bild pro 6 en Sekunden oder 1 12 IPS 1 Bild pro 12 Sekunden f r die BILDRATE aus 1 7 IPS BE 1 IPS gew hlt ist 1 2 IPS 1 6 IPS 1 12 IPS BILDQUAL Zur Einstellung der Bildqualit t des aufzunehmenden Bildes H HIGH Hohe Bildqualit t N NORMAL Normale Bildqualit t B BASIC Elementare Bildqualit t L LONG Long play Qualit t AUDIOAUFN Zur Einstellung f r die Aufnahme von Aud
179. nde nen Zeitperiode bei der Umstellung von Sommer auf Winter zeit aufgezeichnet wurden sind f r jeden Zeitpunkt zwei Bilder vorhanden Die Vorgehensweise f r die verschiedenen Such funktionen ist nachfolgend aufgef hrt 1 Funktion TAG ZEIT SUCHEN im SUCHEN MEN am Ger t Es wird nach der Winterzeit gesucht Wenn Sie nach dem Sommerzeitbereich der doppelt vorhandenen Zeitperiode suchen verwenden Sie den Jog Shuttle Regler oder die SKIP Tasten nachdem Sie die Funktion TAG ZEIT SU CHEN ausgef hrt haben 2 Funktion ALARM SUCHEN im SUCHEN MEN am Ge r t Es wird nach der Winterzeit gesucht Wenn Sie nach dem Sommerzeitbereich der doppelt vorhandenen Zeitperiode suchen verwenden Sie den Jog Regler oder die SKIP Tasten 3 Suchen im Webbrowser oder 716 Player Es wird nach der Winterzeit gesucht Wenn Sie nach dem Sommerzeitbereich der doppelt vorhandenen Zeitperiode suchen geben Sie einen Startzeitpunkt vor Beginn der dop pelt vorhandenen Zeitperiode an 4 Wiedergabe 1 Wiedergabe ber das Ger t Wenn Sie Aufnahmen wiedergeben w hrend derer die Umstellung von Sommer auf Winterzeit erfolgte kann die im Bildschirmmen angezeigte Wiedergabezeit von der tat s chlichen Zeit abweichen 2 Wiedergabe im Webbrowser oder 716 Player Wenn Sie Aufnahmen wiedergeben w hrend derer die Umstellung von Sommer auf Winterzeit erfolgte k nnen der angezeigte Endzeitpunkt und Taktz hler von d
180. ndestens Stellen Sie in jedem Fall zun chst die ZEIT zwei Sekunden ZONE und erst dann Tag und Zeit ein T Tag auf dem Front Display f ngt an zu blinken DISPLAY zB N EIo Die Tag Zeit Einstellung ist im Aufnahmemodus des VR 716 deaktiviert J ae G I D 1 5 2 Drehen Sie am Jog Regler um T Tag auszuw hlen z II x 3 Dr cken Sie gt um den blinkenden Cursor auf M zu bewegen und drehen Sie den Jog Regler um den Monat einzustellen AON CAME x ii 4 Dr cken Sie gt um den blinkenden Cursor auf J zu bewegen und drehen Sie den Jog Regler um den Jahr einzustellen JE Bemerkungen a R T 2 Zur Einstellung der Sekunden Bi AS TR 110 118520 03 gt l 1 7 3 4 5 6 2 3 4 6 Dr cken Sie die LOCK Taste gefolgt von der STOP Taste zur Einstellung der Sekunden der Uhr e Wenn der Wert 29 Sekunden oder niedriger ist wird er auf 00 Sekunden zur ckgesetzt 5 Dr cken Sie die gt Taste ohne Ver nderung des Minutenwerts e Wenn der Wert 30 Sekunden oder h her ist e Der Stunden und Minutenwert werden auf dem Front Display angezeigt wird er auf 00 Sekunden zur ckgesetzt und doch nur der Stundenwert blinkt die Minute wird auf den n chsten Wert aufge I rundet 2 an s b Die Reihenfolge von T M J ndert sic
181. ng von BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN 0 ev WR KV MON DIE MIT DON FRE SAM TAG WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK TAG 09 30 22 Sr HA 15 HA 15 HA 15 HA WOC SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR rA Dr cken Sie gt um den Cursor in die OK Spalte zu bewegen und w hlen Sie mit dem Jog Regler EIN aus 00 START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK REV FWD MON TAG 0930 22 30 125HA 25 NA 2 5N 1 2B DIE rer MIT DON FRE SAM TAG r SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR 8 Dr cken Sie um den Cursor in die letzte Zeile zu bewegen Benutzen Sie gt und den Jog Regler zur x WOCHENTIMER Auswahl des Wochentages an dem die START ENDE KAM 4 KAMS 8 KAMO 12 KAM13 16 OK Aufnahme ausgef hrt werden soll aa ae N T W hlen Sie f r Wochentage an de uw nen keine Aufnahme pa werden ees soll ee einge sl A MON aS lt ZUR CK CANCEL ABBR rl 9 Bewegen Sie den Cursor auf lt ZUR CK mit Hilfe von und dr cken Sie lt e Zeigt den PROGRAMMTIMER Men on ic er Teia di bildschirm an een FRE SAM MON MIT_ FRE _ CANCEL ABBR 10 Dr cken Sie MENU um zum normalen Bild schirm zur ckzukehren und dr cken Sie dann auf TIMER Die Timeranzeige auf dem Front Display leuc
182. nge dauern bis Daten empfangen werden 97 Verbinden mit einem PC N tzliche Browserfunktionen Fortsetzung EM Die w hrend des Empfangs von Alarm Sensorsignalen versendete Benachrichtigungs E Mail sieht wie folgt aus Mail Header From xxxxx xxXXxX Co jp To XXXXX XXxXX CO p Subject Starting Alarm Sensor REC Nachricht Listenstandardformat ALARWSENSOR NOTIFICATION Host name VR 716 3rd factory The following alarm sensor recording has been started 01 08 2003 FRI 20 15 15 A Sch INF 4ch ENTRANCE 01 08 2003 FRl 20 15 17 S 9ch 01 08 2003 FRl 20 18 15 A 13ch N GATE 14ch 16ch The End Nachricht Listenkurzformat RECORD NOTIF HOST vr716 3rd factory LIST DISPLAY 14 10 2003 clock 19 39 18 Mode A Camth 3 INF 4 ENTRANCE clock 19 39 39 Mode S CamCh 6 clock 19 39 45 Mode A Camth 13 N GATE 14 16 Der Inhalt von Subject Betreff wird wiedergegeben Der Host Name des VR 716 wird als Host Name angegeben Der Inhalt unter Location Name Standortbezeichnung wird ebenfalls in angege ben Listet Alarm Sensordaten auf die innerhalb des festgelegten minimalen Benachrichtigungsintervall ausgel st werden Die Liste enth lt 3 Arten von Information wie unten gezeigt Alarm Sensor Aktivierungszeit Aufnahmemodus A Alarmaufnahme S Sensor
183. ngen eines Anzeigebereich der bestimmten BLOCK im AUFNAHME Programmliste des 5 En n Wochentimers Men des VR 71 6 auf AUS sind k nnen die Einstellungen BILDRATE BILD QUAL und AUDIOAUFN f r diesen Block nicht ge ndert werden e Beachten Sie die Hinweise zur Sommer zeit Seite 116 2 In den Programmtimer Standbymodus versetzen Seite 88 Den VR 716 in den Programmtimer Standbymodus verset zen 84 Aufnahmeprogramm mit dem Programmtimer Aufnahmebeginn t glich zu einer bestimmen Zeit lt Beispiel gt T gliche Aufnahme von 8 00 17 00 E Aufnahmemodus e CAMERA 1 4 e CAMERA 5 8 e CAMERA 9 12 e CAMERA 13 16 REC SPEED 12 5 REC SPEED 25 REC SPEED 2 5 REC SPEED 1 2 REC QUALITY H REC QUALITY N REC QUALITY N REC QUALITY B AUDIO REC ON AUDIO REC ON AUDIO REC OFF AUDIO REC OFF 1 Klicken Sie ENRON EES e Digital Videc T Control gt CONFIGURATION Wi click the Bemerkungen CONTROL FE W hlen Sie die e END kann nicht eingestellt werden wenn Programmi Nro DAY f r START ausgew hlt ist wahlen Sie Tag zelt Jar e Nur ON oder OFF k nnen unter EXEC z ende aus on Sie ausgew hlt werden wenn DAY f r AFIERRELENSE EI a Mm START auf DAY START ausgew hlt ist TIMER MODE EVENT SEARCH W hlen Sie REC DATE TIMER
184. ngsbildschirm Klicken Sie ENRON EEE Erz Digital Videc T r z A Control 7 CONFIGURATION 1 After adjustment click the CONTROL CAMERA TITLE WEEKLY TIMER DATE TIMER DEZ AFTER RELEASE es 8 TIMER MODE CASSE e me fi2iPs SW es gt pai mone is selected if you have a may EE IM SETUP omeywooc EEE EEE ER ER 2 c copyright 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED All rights reserved E Anzeigebereich in der Programmliste f r den Wochentimer PROGRAM LIST FOR WEEKLY TIMER kann angezeigt aktualisiert oder gel scht werden PROGRAME LIST FOR WEEKLY TIMER Updated Page 29 Aug 19 19 55 Prog WEEKLY TIMER can eted Click the UP or DEL button DAYITIME DAYITIME 1 m 1 4 Stan END IE e Die Elemente in PROGRAM LIST FOR WEEKLY TIMER haben folgende Bedeutung SPE Aufnahmegeschwindigkeit Parameter AUFN GESCHW QUL Bildqualit t Parameter BILDQUAL AUD Audioaufnahme Parameter AUDIOAUFN 83 Verbinden mit einem PC Routineanwendungen des Web Browsers Fortsetzung Aufnahmeprogramm mit dem Programmtimer Aufnahmebeginn zu einer bestimmen Zeit der Woche lt Beispiel gt Aufnahme von 8 00 Uhr jeden Freitag 17 00 Uhr jeden Samstag E Aufnahmemodus CAMERA 1 4 CAMERA 5 8 CAMERA 9 12 CAMERA 13 16 REC SPEED 12 5 REC SPEED 25 REC SPEED 2 5 REC SPEED 1 2 REC QUALITY H REC QUALITY N REC QUALITY
185. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Hauptfunktionen 2 ana ennnadne Vorsichtsma nahmen Bezeichnungen und Funktionen uuususesnsennsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Installation und Vorbereitung Anschlussplan Beim Anschlie en von 16 Kameras 14 Rackeinbau unzuusuu00nnnennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Das Ger t ein ausschalten Tag Zeit einstellen zuuunusesunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnenn Bildschirmanzeige uusursannnennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnnn Men s Men flussdiagramm zususnsrannennnunnnennnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Men einstellungen ndern urzuusssensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennannnnn 22 Routineanwendungen Kamerabilder live ansehen e Anschlie en des Monitors an den EE OUT Anschluss 32 e Anschlie en des Monitors an den VIDEO OUTJ Anschluss 22244404440444BRr nennen 33 Einstellen des Zeitintervalls f r die Anzeigeumschaltung im Einzelbildmodus 22222220000000snnnnesnnnnnnnneenenennnnn 34 Einstellen des Zeitintervalls f r die Anzeigeumschaltung im Quadbildmodus r e es 35 Kamerabilder aufnehmen Aufnahme im Normalmodus u22222nnseeeeeneennnnnn 36 e Aufnahmewiederholung Aufnahmewiederholungsfunktion 37 Aufgenommene Bilder ansehen e Wiedergabe von aufgenommenen Bildern 38 e Aufgenommene Bilder bei aufgeteiltem
186. nute J N ay Startet die Alarmsuche Nach Fertigstel lung der Suche wird die Alarmliste zur Mm ungef hr bestimmten Tag Zeitangabe a N der Reihenfolge nach angezeigt ange Sera fangen von der aktuellsten Aufnahme EXECUTE 1 CANCEL LISTE LEER EXEC SUCHEN 5 Drehen Sie den Jog Regler und dr cken Sie EXECUTE zur Auswahl des zu betrachtenden Alarms Das Bild des ausgew hlten Alarms wird im Standbildmodus angezeigt og aS ieii EXECUTE a R o NI lt ZUR CK CANCEL LISTE LEER EXEC SUCHEN ALARM SENSOR SUCHEN T ALARM SENSOR SUCHEN M J H 07 2003 J 6 Dr cken Sie die PLAY Taste Startet die Wiedergabe des ausgew hlten Alarmbildes gt PLAY 41 Routineanwendungen Fortsetzung Aufgenommene Bilder ansehen Wiedergabegeschwindigkeit anpassen Jog Shuttle Wiedergabe Die Wiedergabegeschwindigkeit kann durch Drehen am Jog Shuttle Regler angepasst werden Diese Funktion ist sehr hilfreich wenn nach einem bestimmten Bildschirm gesucht wird EM Drehen Sie am Shuttle Regler Shuttle Regler Jog Regler Im Wiedergabemodus Langsam Sieg Langsam R ckw rtsspulen orw rtsspulen Z on N x 1 x1 PR x3 x3 x 5 x5 l x 15 x15 o NS x 60 x60 7 x 360 x360 Hiermit werden die Zeitlupenwiedergabe sowie das Vorw rts und R ckw rtsspulen gestartet EM Drehen Sie am Jog Regler Im Wiedergabemodus
187. on SERIEN Aufnahmen auf der Grundlage von Signalen die am SERIES REC IN OUT Anschluss empfangen werden EIN F hrt SERIEN Aufnahmen auf der Grundlage der am SERIES REC IN OUT Anschluss anliegenden Signale durch AUS F hrt keine SERIEN Aufnahmen auf der Grundlage der am SERIES REC IN OUT Anschluss anliegenden Signale durch 1 Seite 61 Serienaufnahme mit zwei oder mehr VR 716 Rekordern Men s Fortsetzung MONITORANZEIGE Men sind Werkseinstellungen Men punkt Einstellungen Beschreibung EEAUSG1 4 16 1 4 Zur Einstellung des Bildschirms w hrend der Ausgabe von VR 716 Kamerabildern 1 16 an den EE OUT 1 4 16 Anschluss 1 4 Bilder werden als Quadbild angezeigt 1 16 Bilder werden als 16 Teile angezeigt Seite 32 Anschlie en des Monitors an den EE OUT Anschluss EINZELBILDMODUS EINZELBILD AUS Zur Einstellung des Zeitintervalls in dem die Anzeige des VR 716 vom Livebild einer MODUS e 1 SEK Kamera zur n chsten umgeschaltet wird 2 SEK AUS Automatische Umschaltung von Kamerakan len ist ausgeschaltet KAMERA 1 3 SEK 1 SEK Schaltet den Kamerakanal in einem Intervall von 1 Sekunde um KAMERA 16 4 SEK 2 SEK Schaltet den Kamerakanal in einem Intervall von 2 Sekunden um 5 SEK 3 SEK Schaltet den Kamerakanal in einem Intervall
188. orbereitung f r Wiedergabe im Web Viewer fehlgeschlagen TOP OF FILE Dateianfang END OF FILE Dateiende PLAY Momentan im Wiedergabemodus PAUSE Momentan im Standbildmodus FWD SKIP Momentan im Skipmodus BACK SKIP Momentan im R ckw rts Skipmodus ERROR Wenn ein interner Fehler aufgetreten ist INTERVAL beim Benutzen der Skip Tasten Das Skip TITLE TITEL interval Skip Interval das ausgew hlt werden kann Zeigt den eingegebenen Kameratitel an unterscheidet sich entsprechend Bildrate der Bild Fer dateien NO TITLE Wenn der Titel nicht eingegeben ist X berpr fen Sie die BILDQUAL und BILDRATE am QUAD DISPLAY Bei der Anzeige als Quadbild VR 716 Registered Camera Titelanzeige gem der BILDRATE INTERVAL Title Kamera Nr 25 IPS 1 IPS a 5 sec 10 sec 20 sec 30 i N min 5 min 10 min 15 min 30 min und 1 hour 1 S Umschalten zwischen Quadbild und Einzelbildmodus 1 2 IPS 2 sec 4 sec 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 5 min Der Web Viewer erkennt Bildschirme im Quad Einzelbild 10 min 15 min 30 min und 1 hour 1 Std tomatisch eb die K Nr aUtomatiSeii Spens die Kamora Nel 1 6 IPS 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 5 min T Anzeige als Einzelbild Anzeige der Dauer von 10 min 15 min 30 min und 1 hour 1 Sta Ma 1 12 IPS 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 5 min 10 min u sec 20 sec 30 sec
189. orsensor Nr des Wiedergabebildes Bildschirmanzeige Einstellungen k nnen im BILD C SCHIRM Men bestimmt werden s Seite 23 s e Im Bildschirmanzeige Einstellungsmodus er scheinen der Hintergrund der Tag Zeitanzeige und die Titelanzeige jedes Mal wenn die EXECUTE Taste gedr ckt wird abwechselnd in blau Ver nderung der Displayposition ist m glich wenn der Hintergrund blau angezeigt wird Die Tag Zeitanzeige hat Vorrang wenn sie sich mit der Titelanzeige berschneidet lt Einstelluna der Bildschirmanzeiqe C position im Quadbildmodus gt X TAG ZEIT TITEL TITEL2 3 Warnungs anzeige bereich TITEL3 TITEL4 5 Halten Sie im Quadbildmodus die EXECUTE Taste eine Weile gedr ckt um wie unten in der Darstellung gezeigt zum Bildschirmzeige Einstellungsbildschirm umzu schalten Andern Sie die Displayposition auf gleiche Weise wie in den Schritten 1 5 beschrie ben Der Hintergrund der jeweiligen Anzeige wird jedes Mal wenn die EXECUTE Taste ge dr ckt wird in folgender Reihenfolge blau TAG ZEIT TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4 Die Tag Zeitanzeige und die Titelanzeige k nnen nicht in den Warnungsanzeigebereich bewegt werden Kameratitel werden w hrend der Anzeige im 16 Teile Modus angezeigt N J 1 Hal
190. orsensoraufnahme Standardwerte und tats chliche Aufnahmedauer gt N Einstellungen Tats chliche Aufnahmedauer 10 Sekunden 10 20 Sekunden 20 Sekunden 20 30 Sekunden 30 Sekunden 30 60 Sekunden Einige Bilder werden zwischen der Vorsen sor und Sensoraufnahme ausgelassen Der von der Vorsensoraufnahme aufgenom mene Anteil kann mit Alarm Sensorsuche nicht wiedergefunden werden Die Vorsensoraufnahme kann in 2 Segmen te aufgeteilt werden abh ngig von der Syn chronisierung der Alarmsignale In diesem Fall wird es 2 Vorsensoraufnahmedaten in Bezug auf 1 Sensoraufnahme geben wenn eine Suche im Web ausgef hrt wird Zus tz lich kann ein Bild f r einen Augenblick an der Schnittstelle der 2 Vorsensoraufnahmen einfrieren 113 Erkl rungen Fortsetzung Skip Jump Es gibt 3 Arten von Skip Jump ZEIT ALARM und EVENT die im Suchmen bestimmt werden k nnen Stellen Sie dies im Men punkt SKIPMODUS des SUCHEN MENU Men ein Siehe Aufgenommene Bilder im Skipmodus betrachten auf Seite 43 E Wenn ZEIT ausgew hlt ist SUCHEN MEN 1 SUCHEN EINST FR HERE 2 TAG ZEIT SUCHEN gt 3 ALARM SENSOR SUCHEN Ld 5 ZEITSPRUNG EINST 1STD E Wenn ALARM ausgew hlt ist SUCHEN MEN 1 SUCHEN EINST FR HERE 2 TAG ZEIT SUCHEN gt 3 ALARM SENSOR SUCHEN gt 5 ZEITSPRUNG EINST 1STD E Wenn EVENT ausgew hlt ist SUCHEN MEN 1 S
191. r Netzwerk Hinweis Was ist Peer to peer Seite 110 100BASE T Crossover LAN Kabel Trennen Sie das Netzkabel des VR 716 ab bevor Sie das LAN Kabel anschlie en lt I gt SIIII gt SITIIIII ITIIIIII gt SIITITIIIIIII lt SD III III SEIT TITTEN SIITIIIII gt SBS gt LAN Anschluss VR 716 R ckseite 76 Einrichten eines Netzwerks f r den VR 716 F hren Sie mit Hilfe des angeschlossenen 1 Dr cken Sie die MENU Monitorbildschirms die Grundkonfiguration an Taste HAUETUENDIBEDIENMENU der Haupteinheit des VR 716 durch f KEEA 5 e Bewegen Sie den Cursor mit 7 zu AUFNAHME lt NETZWERK MONITORANZEIGE r ALARM SENSORMODUS gt PROGRAMMTIMER gt 1 5 MENU TZWERK J Eo gt N FESTPLATTE WARTUNG 2 Dr cken Sie die gt Taste NETZWERK 7716 i Bi i 2 ART STATIC Zeigt den NETZWERK Bildschirm an ZART PR 4 NETMASK 255 255 255 0 5 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 254 6 NAME SERVER 8 0 0 MAC ADRESSE 00 80 88 40 b0 00 lt ZUR CK CANCEL L SCH X Die Werkseinstellungen sind wie folgt ART STATIC DHCP nicht benutzt IP ADRESSE 192 168 0 10 NETZMASK 255 255 255 0 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 254 Ziehen Sie den Netzwerkadministrator zu Rate wenn es Vorschriften B bez glich der Einstellungen in der LAN Umgebung gibt in d
192. rbeitung am VR 716 deaktiviert Bis der Download abgeschlossen ist k n nen ein paar Minuten vergehen e Informationen zu Kameratitel ZEITZONE Netzwerk Benachrichtigung via E Mail ge meinsamer Dateinutzung und zugreifendem Benutzer sind nicht Bestandteil der gesicher ten Daten Bemerkungen Wenn Sicherungsdaten die vor kurzer Zeit erstellt wurden am VR 716 gespeichert wer den wird der Download Bildschirm zusam men angezeigt e Wenn zuvor erstellte Sicherungsdaten vor handen sind werden diese durch die neuen Daten berschrieben e Die folgenden Meldungen werden w hrend des Download auf dem Bildschirm angezeigt NOW PROCESSING NOW READING THE DATA SUCCEEDED DOWNLOAD HAS BEEN COMPLETED amp FAILED DOWNLOAD HAS FAILED x X Anzeige f r 5 Sekunden Blinken in einem Intervall von ungef 1 Sek nach Abschluss des Download e Die Information zur Nummer der Version der VR 716 Haupteinheit mit der die Daten er stellt wurden wie auch die erstellten Tag Zeitangaben TT MM JJ ss mm ss werden auf dem Bildschirm Backup data completed angezeigt 101 Verbinden mit einem PC N tzliche Browserfunktionen Fortsetzung 4 Klicken Sie auf Speichern Achtung Da der Download ber den Web Browser ausgef hrt wird wird eine Sicherheits meldung angezeigt e Vergewissern Sie sich aus Sicherheits gr nden dass der heruntergeladene Datei name epbackup dat laute
193. rd Status bei Ausl sen des Timers Timeraufnahme Bereitschaft Alle Programme beendet FORTSETZEN F hrt im Timeraufnahmemodus fort STOPP STOPP NORMALAUFN Startet die normale Aufnahme Startet die normale Aufnahme Startet die normale Aufnahme Einstellungen STOP STOPP STOPP STOPP NETZWERK Men sind Werkseinstellungen Im Aufnahmemodus k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden Men punkt Einstellungen Beschreibung HOST NAME vr716 Zur Einstellung des VR 716 Anzeigenamens wenn das Ger t mit einem Netzwerk verbunden ist Seite 96 ndern der Netzwerkeinstellungen des VR 716 ber den PC e STATIC DHCP AUS Zur Auswahl der Einstellungsart der IP Adresse STATIC W hlen Sie diesen Men punkt aus wenn Sie sich ohne die Hilfe eines DHCP Servers mit einem Netzwerk verbinden Wenn STATIC ausge w hlt ist m ssen die Men punkte IP ADRESSE NETMASK und DEFAULT GATEWAY ebenfalls bestimmt werden W hlen Sie diesen Men punkt aus wenn Sie sich mit Hilfe eines DHCP Servers mit einem Netzwerk verbinden IP ADRESSE NETMASK und DEFAULT GATEWAY werden durch den DHCP Server automa tisch zugewiesen Wenn DHCP ausgew hlt ist wird die IP Adresse maskiert Sie er scheint wenn das NETZWERK Men nach dessen Verlassen erneut angeze
194. rde Wenn ein ung ltiger Timer eingestellt worden ist wird diese ung ltige Einstellung automatisch beim Verlassen des Timerbildschirms gel scht In diesem Fall wird die Meldung FALSCHE TIM EREINST GEL SCHT auf dem Bildschirm an gezeigt Dr cken Sie zum L schen dieser Mel dung die CANCELJ Taste J ECD 3 Seien Sie vorsichtig beim ndern des Wochen tags in der letzten Zeile bei Schritt 8 Andere Aufnahmeprogrammeinstellungen f r die TAG ausgew hlt worden ist werden ebenfalls ge ndert Die maximale Dauer ununterbrochener Aufnah me ist weniger als 24 Stunden Wenn alle Einstellungen f r Kameras in einem Block KAMERA 1 KAMERA 4 KAMERA5 KAMERA 8 KAMERA 9 KAMERA 12 KA MERA 13 KAMERA 16 im AUFNAHME Men Seite 24 auf AUS sind wird die Programmtimeraufnahme f r diesen Block nicht aktiviert N J 6 Dr cken Sie gt und drehen Sie am Jog Regler zur Einstellung von BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN En Du N WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK SON era un an nun un nun na ann ne Han un MON sr er wewa wa nun me nun we ae 1700 125HA 25 NA 2 5N ON DIE MIT DON FRE SAM CANCEL ABBR 7 Dr cken Sie gt um den Cursor in die OK Spalte zu bewegen und w hlen Sie mit dem Jog Regler EIN aus AAN aS N WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12
195. s 1 4 MENU BILDRATE 12 5 IPS BILDQUAL H AUDIOAUFN A ON Pan Nor T Reh ah s Kameras 5 8 Ser ET BILDRATE 25 IPS 2 Dr cken Sie zur Aus FREE wahl der Zeile f r die ein 22 2 e Kameras 9 12 Programm eingestellt wer zu 7 7 BILDRATE den soll BILDQUAL Bewegen Sie zum Beispiel den Cursor in die dritte Zeile Das Programm AUDIOAUFN kann f r jede Zeile festgelegt werden e Kameras 13 16 BILDRATE 5 BILDQUAL AUDIOAUFN 3 Drehen Sie am Jog Regler zur Einstellung des Starttages auf FRE Freitag li WOCHENTIMER REV FWD START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK SON sr an nu an MON ee MIT DON FRE SAM TAG vr nen SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR 4 Dr cken Sie gt um den Cursor unterhalb der START Spalte auf Stunde zu bewegen und w h len Sie mit dem Jog Regler 08 aus e Dr cken Sie zur Einstellung des 2 4 5 3 4 5 Minutenwerts der Startzeit gt um den chEher N Cursor auf Minute zu bewegen und neh Son re ee e Nur 1 Zeile auf dem WOCHENTIMER Men men Sie die Einstellung durch Drehen won wird gleichzeitig ausgef hrt mehrere Zeilen des Jog Reglers vor Heer DON k nnen nicht gleichzeitig ausgef hrt werden FRE 00 nen
196. schalten e LED leuchtet gr n EINZELBILDMODUS SEQUENCE MULTI KAMERA 1 KAMERA 2 KAMERA 3 y Einstellen des Zeitintervalls f r die Anzeigeumschaltung im Quadbildmodus Der Monitor zeigt im Quadbildmodus Bilder von jedem Block an BLOCK 1 KAMERA 1 KAMERA 4 BLOCK 2 KAMERA 5 KAMERA 8 BLOCK 3 KAMERA 9 KAMERA 12 BLOCK 4 KAMERA 13 KAMERA 16 indem er von einem Block zum anderen umschaltet Schlie en Sie den Monitor an den VIDEO OUT Anschluss an JVE DIGITAL VIDEO RECO on oo 9 a ren Oo 9 E VERRRE Fer Dres le 5 So 5 a 5 lS o SEQUENCE gi STOP 2 IOID 7 e Anzeige im Quadbildmodus ist nur m glich wenn mehrere Kameras im entsprechenden Block des AUFNAHME Men s r gt Seite 24 auf EIN eingestellt sind und der Men punkt QUADBILDMODUS im MONITORAN ZEIGE Men 1 Seite 26 nicht auf AUS eingestellt ist Der Monitor stellt im Einzelbild modus dar wenn nur eine Kamera im Block auf EIN eingestellt ist Kamerabilder f r jeden Block werden im Lay out wie folgt angezeigt BLOCK 1 C MERA 1 C MERA 2 C MERA3 C MERA 4 BLOCK 2 C MERA5 C MERA 6 C MERA 7 C MERA 8 BLOC
197. schen der Einstellungen 13 16 bestimmt werden WOCHENTIMER START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK SON MON u uno FRE 08 00 Su 17 00 o T 25 NA 2 MIT teata e DON FRE SAM BILDRATE AUDIOAUFN EIN BILDQUAL h dung die CANCEL Taste BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN Einstellungen k nnen f r jeden Block Kameras 1 4 Kameras 5 8 Kameras 9 12 Kameras Bei der Einstellung TAG schaltet die Endzeit automatisch auf den n chsten Tag um wenn eine Endzeit vor der Startzeit eingestellt wurde Wenn ein ung ltiger Timer eingestellt worden ist wird diese ung ltige Einstellung automatisch beim Verlassen des Timerbildschirms gel scht In diesem Fall wird die Meldung FALSCHE TIM EREINST GEL SCHT auf dem Bildschirm an gezeigt Dr cken Sie zum L schen dieser Mel A CLD tags in der letzten Zeile bei Schritt 8 ebenfalls ge ndert Men Programmtimeraufnahme f r diesen Block nich aktiviert Seien Sie vorsichtig beim ndern des Wochen Andere Aufnahmeprogrammeinstellungen f r die TAG ausgew hlt worden ist werden e Wenn alle Einstellungen f r Kameras in einem Block KAMERA 1 KAMERA 4 KAMERA5 KAMERA 8 KAMERA 9 KAMERA 12 KA MERA 13 KAMERA 16 im AUFNAHME Seite 24 auf AUS sind wird die x t 6 Dr cken Sie gt und drehen Sie am Jog Regler zur Einstellu
198. stellung des Zeitintervalls zur Umschal tung der Anzeige im Quadbildmodus 33 Routineanwendungen Fortsetzung Kamerabilder live ansehen Einstellen des Zeitintervalls f r die Anzeigeumschaltung im Einzelbildmodus Aktiviert den Monitor f r die Anzeige von Bildern der Kamera 1 Kamera 16 durch Umschaltung von einer Kamera zur anderen gem des voreingestellten Zeitintervalls Schlie en Sie den Monitor an den VIDEO OUT Anschluss an 1 5 DIGITAL VIDEO REC a SEQUENCE T 1 ALARM SS 9 5 j e Anzeige im Einzelbildmodus ist nur m glich wenn die Men punkte KAMERA 1 KA MERA 4 f r jeden Block im AUFNAHME Men s Seite 24 auf EIN eingestellt sind und der Men punkt EINZELBILDMODUS im MONITORANZEIGE Men s Seite 26 nicht auf AUS eingestellt ist S gt 34 1 Dr cken Sie die MENU Taste MTAA 9 KAMERA9 1SEK 2 KAMERA2 1SEK 10 KAMERA 10 1SEK 3 KAMERA3 1SEK 11 KAMERA 11 1SEK Folgen Sie der Prozedur in Men ein 4 KAMERA4 1SEK 12 KAMERA 12 1SEK a 5 KAMERA5 1SEK 13 KAMERA 13 1SEK stellungen ndern auf Seite 22 zur An 6 KAMERA6 1SEK 14 KAMERA 14 1SEK 7 KAMERA 7 1SEK 15 KAMERA 15 1SEK zeige des MONITORANZEIGE Me 8 KAMERA8 1SEK 16
199. sten Daten gel scht wenn der Platz auf der Festplatte ausgeht Auf diese Weise kann sich die Aufnahmedauer im Vergleich zur deaktivierten Aufnahmewiederholung um 10 verk rzen Die Aufnahmedauer kann sich durch Abnutzung der Festplatte mit der Zeit verk rzen Wenn neue Festplatten hinzugef gt werden kann sich die Aufnahmedauer entsprechend der Kapazit t der neuen Festplatte verl ngern Die Aufnahmedauer verk rzt sich um die H lfte wenn die Spiegelungsoptionen aktiviert sind Beim Setup einer Standard HDD RS 232C Verbindung Eine Steuerung des VR 716 ber externe Ger te ist m glich indem der VR 716 ber den RS 232C Anschluss auf der R ckseite mit dem Ger t verbunden wird Sehen Sie f r weitere Details im RS232CMANUAL das sich in der Datei RS232CMANUAL PDF auf der mitgelieferten CD ROM des VR 716 Player befindet nach 115 Erkl rungen Fortsetzung Hinweise zur Sommerzeit Der VR 716 verwendet die Zeitzoneneinstellung um automa tisch zwischen Sommer und Winterzeit umzuschalten Beginn und Ende der Sommerzeit k nnen von der tats ch lichen Zeit an Ihrem Standort abweichen 1 Zeitzone ndern Wenn Sie die Zeitzone im laufenden Betrieb ge ndert haben m ssen Sie alle Festplatten formatieren Wenn Sie die Fest platten nicht formatieren k nnen die folgenden Probleme auf treten e Die bei der Wiedergabe ber die Haupteinheit in einem Webbrowser oder dem 716 Player angezeigte Zeit sti
200. sung Achtung STOP NORMAL REC e Die Einstellungen f r den Timerausl ser daiinedies the timer m odo g wil start automaticaly k nnen nur in einem Web Browser be Normal a he a ane x trachtet werden nderungen sind nicht e m glich 89 Verbinden mit einem PC Routineanwendungen des Web Browsers Fortsetzung ndern L schen der Aufnahmeprogramme im Programmtimer E WEEKLY TIMER Programme 1 Klicken Sie ENN EEE Digital Video Recorder VR 716 PROGRAME LIST FOR WEEKLY TIMER PERS Zum ndern eines ame for WEEKLY TIMER ca d Click the UP or DEL button KSR pa jn Er ndern von Einstellungen 5 8 9 12 ENNE DEC x a arer A a ar A im Einstellungsbereich der BB WEEKLY TIMER SETUP Programmliste f r Wochentimer E Zum L schen eines Bemerkungen Aufnahmeprogramms Klicken Sie DEL Beim Klicken der Schaltfl che UP wer den die aktuellen Werte im Einstellungs bereich von WEEKLY TIMER SETUP angezeigt e Klicken Sie um den Programmtimer aus E DATE TIMER TAGTIMER Programme zuf hren bzw r ckg ngig zu machen f r jedes Programm UP und stellen Sie 1 Klicken Sie Pt a EXEC im Einstellungsbereich auf ON OFF e Wenn DEL geklickt wird werden die Programmeinstellungen sowohl im Wo Digital Video Recorder VR 716 chen als auch im Tagtimer gel scht und PROGRAME LIST FOR DATE TIMER updated Page 29 Sep 19 51 17 die Eingangseinstellungen werden wieder
201. t EXECUTE DVDRAM KOPIE KOPIEREN FERTIG SEARCH VER LISTA EN DVD RAM OPERATE QUITAR DVD RAM FINAL 65 N tzliche Funktionen Fortsetzung Aktivierung der Aufnahme ber externe Alarm Sensorsignale Wenn Signale von Alarmger ten ber den ALARM IN Anschluss auf der R ckblende eingehen startet die Aufnahme automa tisch in dem Modus der im Men punkt AUFNMODUS im ALARM SENSORMODUS Men s Seite 27 bestimmt wurde Die Alarmaufnahme wird beim Empfang von Alarmsignalen ausgef hrt wenn der VR 716 im Aufnahmemodus ist Sensoraufnahme wird im Stoppmodus ausgef hrt Die Namengebung unterscheidet sich mit anderen Worten gem dem Modus in dem sich der VR 716 befindet lt Beispiel gt 1 Schlie en Sie das Alarmger t an den Signal Stellen Sie f r Kameras 1 4 und Kameras Eingang Ausganganschluss auf der R ck 9 12 den Aufnahmemodus ein blende d Ger t X Stellen Sie davor sicher dass die Ein ende des Gerats an stellung f r Kameras 1 4 und Kameras e Schlie en Sie das Alarmger t an den Anschluss ALARM IN 1 ALARM 9 12 im AUFNAHME Men fertig IN 4 und ALARM IN 9 ALARM IN 12 an gestellt ist Seite 36 Aufnahme im Normalmodus 2 Dr cken Sie die MENU Taste e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur Anzeige des ALARM SENSORMODUS Men s MENU ALARM SENSORMODUS 2 AUFNMODUS 3 BILDRATE 4 QUALIT 5 DAUER
202. t betrachtet wer den obwohl die Berechtigung Durch suchen in der Dateifreigabe konfiguration aktiviert wurde Die Konfiguration zwischen dem VR 716 und dem Client Netzwerk des PCs ist nicht korrekt Stellen Sie die IP Adresse des VR 716 und des PC Client auf die gleiche Netzwerkdom ne und Arbeits gruppe ein 107 Erkl rungen Fortsetzung Fehlerbeseitigung Fortsetzung Fehlerbeseitigung bei der Browserbenutzung Fortsetzung F hren Sie eine Authentifizierung f r den PC durch wenn die folgenden Symptome beobachtet werden Browseable Durchsuchen ist aktiviert doch Dateien k nnen mit dem Explorer nicht betrachtet werden Wenn Wiedergabe von Eventbilder ausgef hrt wird wird die folgende Meldung angezeigt und die Wiedergabe schl gt fehl Die ausgew hlte Datei 792 168 0 10 normal_h2 n1_030110_18023600 mpg Beispiel kann nicht ge ffnet werden Der Be nutzer hat keine Zugriffsrechte f r den freigegebenen Ordner oder die Verbindung zu diesem Ordner ist ausgelastet und der Zugriff nicht m glich lt Authenitfizierungsvorgang gt Start Legen Sie die Arbeitsgruppe in den Netzwerkeinstellungen auf den gleichen Namen fest wie auf dem PC Y Security Sicherheit SHARE FREIGABE A Authentifizierung nicht erforderlich Security Sicherheit USER BENUTZER y Y Tragen Sie den Benutzer am VR 716 mit einem anderen Benutzernam
203. t die Aufnahme nach dem Ende eines Stromausfalls nur dann neu wenn der Stromausfall w hrend der Aufnahme auftrat NORMALAUFN Startet die Aufnahme erneut bei der Wiederherstellung nach einem Stromausfall sw Seite 71 Fortsetzung der Aufnahme nach der Wiederherstellung bei Stromausfall AUFN WDHLG AUS Zum Einstellen ob eine Wiederholungsaufnahme ausgef hrt werden soll ALARM STOP AUS Wiederholungsaufnahme deaktiviert ALARM FEST ALARM STOP Der Wiederholungsaufnahmemodus ist deaktiviert wenn eine Alarmaufnahme ALLE ausgef hrt worden ist ALARM FEST Die Alarmaufnahme ist im wesentlichen vor einem berschreiben w hrend der Wiederholungsaufnahme gesch tzt doch nicht von der Alarmaufnahme stammende Bilder bleiben erhalten wenn die Festplatte haupts chlich von Alarmaufnahmen gef llt ist ALLE Bei ungen gendem Festplattenspeicherplatz werden vorherige Aufnahmen berschrieben angefangen mit der ltesten Aufnahme 1 Seite 112 Wiederholungsaufnahme SPRACHE ENGLISCH Zur Auswahl einer im Men angezeigten Sprache DEUTSCH SPANISCH WASSERZCHN EIN Zum Einstellen ob ein Wasserzeichen in die aufgenommenen Bilder eingebettet werden soll AUS EIN Nimmt Bilder mit eingebettetem Wasserzeichen auf AUS Nimmt Bilder ohne eingebettetes Wasserzeichen auf Bemerkungen Im Modus f r einen E
204. t ist LOCK Anzeige Leuchtet auf wenn die Bedienungsblockierung aktiviert ist AL RECJ Anzeige Leuchtet auf wenn sich das Ger t im Alarmaufnahme Standby Modus befindet Seite 66 Aktivierung der Aufnahme ber externe Alarm Sensorsignale SENSOR REC Anzeige Leuchtet auf wenn sich das Ger t im Sensoraufnahme Standby Modus befindet Seite 66 Aktivierung der Aufnahme ber externe Alarm Sensorsignale Bezeichnungen und Funktionen Front Display Z hler Einstellungsanzeige Bet tigen Sie die DISPLAY Taste auf der Vorderseite um zwischen der Uhrzeitanzeige der Datumsanzeige der Anzei ge des verbleibenden Speicherplatzes und der Anzeige der Aufnahmeeinstellungen umzuschalten MH Uhranzeige Beispiel gt 12 34 56 1 M rz DISPLAY x Im Wiedergabemodus ist die Anzeige der Aufnahmezeit auf dem Wiedergabebildschirm nicht m glich E Datumanzeige Beispiel gt 1 M rz 2003 wenn TAG ANZEIGE im Men den Wert T M J hat DISPLAY E Anzeige Verbleibender Festplattenspeicherplatz Beispiel gt 1234 Stunden brig X Zeigt im normalen Aufnahmemodus die verbleibende Zeit der fortlaufenden Aufnahme an Wird w hrend der Aufnahme wiederholung nicht angezeigt DISPLAY E AUFNAHME Einstellungen Beispiel gt BLOC
205. t und dass der Dateidownload Einige Dateien k nnen auf dem Computer Schaden anrichten 3 Wenn die Dateiinformationen unten verd chtig aussehen oder Sie der Quelle nicht v llig vertrauen sollten Sie die Datei weder ffnen noch speichern Dateiname epbackup dat Dateityp DAT File berpr fen Sie den Absender die IP Adresse des VR 716 be i Datennamen und nutzt Von 192 168 0 10 absender A Dieser Dateityp kann dem Computer schaden wenn er b sartigen Code enth lt Soll die Datei ge ffnet oder auf dem Computer gespeichert werden ffnen _ Speichen J Pr PT Klicken Sie Speichern 5 W hlen Sie einen Ort an dem die Daten auf dem PC gespeichert werden k nnen gespeichert werden sollen Speichern unter Speichern in B Desktop N Eigene Dateien amp 3 Arbeitsplatz Zuletzt K Netzwerkumgebung verwendete D Desktop EI Eigene Dateien 2 Bestimmen Sie den Ort 49 zum Speichern der Arbeitsplatz Datei epbackup dat g Dateiname epbackup dat Klicken Sie Speichern gt Netzwerkumgeb Dateityp dat Document 6 Download beendet Download beendet y ER Download abgeschlossen Gespeichert epbackup dat von aiedownload intel com bertragen 544 KB in 18 Sek Download nach C Documents and epbackup dat bertragungsrate 30 2 KB Sek 0 Dialogfeld nach Beendigung des Downloads schlie en Ordner nen L_Sctsten_JI
206. ten Event aus EVENT SEAROH Ai W hlen Sie einen gt Erg arannsenson m i Kamerakanal aus an optional reparana W hlen Sie zum lt Auswahl Men punkte f r gt Verfeinern der Suche 5 urLITY eine entsprechende Von allen Kamerakan len Bedingung aus e ka 1 ka 16 Auswahl anhand Kamera kanal c copyright 2003 VICTOR COMPANYI BF JAPAN LIMITED All rights reserved Klicken Sie SEARCH e ka 1 ka 4 ka 5 ka 8 ka 9 ka 12 ka 13 ka 16 Auswahl anhand Block lt Auswahl Men punkte f r gt All Event REC Alle AUFN Events Zeigt Events aller aufgenommenen Daten an Suchergebnisse All the alarm sensor channels Alle Alarm werden angezeigt Sensorkan le Zeigt nur Events der Alarm Sensoraufnahme an e Only Normal REC Nur normale AUFN Zeigt Aufnahmeevents an au er jene der Alarm Sensoraufnahme Digital Video Recorder VR 716 Eza er Dar 3 ir 003 Ei on 00 00 OB lt amp BOBERE gt lt Details anzeigen in gt TYPE e DURATION 29 09 2003 29 09 2003 09 45 37 09 45 37 00 00 00 5 CHANNEL 29 09 2003 29 09 2003 00 00 00 13 09 45 37 09 45 37 29 09 2003 29 09 2003 00 00 00 1 09 45 40 09 45 40 29 09 2003 29 09 2003 00 00 00 9 e e e Maximal 15 Suchergebnisse k nnen N DEZ 09 45 40 EZ 09 45 40 00 00 00 gleichzeit auf dem Bildschirm dargestellt Next 15 Lists werden Wenn es mehr Suchergebnisse gibt wird eine Schaltfl che
207. ten Sie die EXECUTE Taste eine Weile ge dr ckt Der Monitorbildschirm schaltet Tag in den Bildschirmanzeige Zeitanzeige Positionseinstellungsmodus um Hintergrundfarbe der Tag Zeit anzeige wechselt zu blau EXECUTE Titelan zeige TAG ZEIT Gedr ckt halten 2 ndern Sie die Position der Tag Zeitanzeige mit Hilfe der Tasten S V 9 D Die Position kann durch gleichzeitiges Dr cken von Tasten diagonal ver ndert werden Bewegen Sie die Tag Zeitanzeige an eine beliebige Position Sie kann jedoch nicht in den Warnungsan zeigebereich verlagert werden gt Warnungs anzeige bereich 3 Dr cken Sie die EXECUTE Taste Die Titelanzeige wird blau und befindet sich jetzt im Bildschirmanzeige Positionsein stellungsmodus EXECUTE TAGIZEIT Titelan zeige 4 ndern Sie die Position der Titelanzeige mit Hilfe der Tasten V lt I gt Die Position kann durch gleichzeitiges Dr cken von Tasten diagonal ver ndert werden Bewegen Sie die Titelanzeige an eine be liebige Position Sie kann jedoch nicht in den Warnungsan zeigebereich verlagert werden Die angezeigten Zeichen werden automa Warnungs tisch nach links rechts oder in die Mitte ver anzeige schoben TAG ZEIT bereich Teao mum IX a
208. tor und Netzkabel richtig angeschlossen sind Dr cken Sie die CANCEL Taste wenn der Bildschirm HDD NEUKONFIG angezeigt wird um den Vorgang abzuschlie en Schalten Sie den VR 716 nach Abschlie Ben des Vorgangs aus Wenn TRENNEN f r die nderung des Verbindungs Setups ausgew hlt ist wird eine Trennung anstatt einer Formatierung ZUSATZ HDD 4 FORMAT OK ausgef hrt Die Meldungen TREN NUNG TRENNUNG OK werden auf dem Bildschirm angezeigt HDD WURDE AKTUALISIERT Die f r die Formatierung ben tigte Zeit f r IDEERNIEE REINER jede externe Festplatte 120 GB betr gt EXECUTE ungef hr 30 Sekunden Aufnahme und Wiedergabe sind beim An dern des Verbindungs Setup nicht m glich E DIE aur dem Bildschirm gezeigte 6 Dr cken Sie die OPERATE Taste Festplattenkapazit t wird basierend auf der e Die Festplatten k nnen jetzt benutzt werden folgenden Formel berechnet 1 Gbyte 1024 Bytes Aus diesem Grund zeigt die Anzeige einen Wert an der niedriger ist als die tats chli che Kapazit t _ A OPERATE Ziehen Sie bis zum Abschluss des FOR MAT Vorgangs niemals das Netzkabel ab Festplatten Wiederherstellungsfunktion Dieses Ger t hat eine eingebaute automatische Wiederherstellungsfunktion C N Wenn die Festplatte eine Fehlfunktion aufweist wird sie neu gestartet und e Die folgenden Funktionen stehen bei Anzei automatisch wieder in Betrieb
209. tr chtigt den Aufnahmevorgang nicht N I E Spiegelungseinstellungen Dr cken Sie die MENU J Taste e Folgen Sie der Prozedur in Men einstellungen ndern auf Seite 22 zur Anzeige des FESTPLATTE WARTUNG Men s und der FESTPLATTE Men bildschirme MENU FESTPLATTE 1 AUTO SCANDISK 2 MANUELL SCANDISK 3 DATENBANK UMBAU 4 FORMAT 2 W hlen Sie den Men punkt SPIEGELUNG aus mit und dr cken Sie gt e Zeigt den SPIEGELUNG Men bildschirm an en SPIEGELUNG EINGEB HDD 1 EINGEB HDD 2 76GB OK 76GB OK PIEGELUNGSEINST L SCHUNG ALLER HDD DATEN KEINE SPIEGELEINST JA SPIEGELUNGSEINSTELLUNG EXEC SPIEG START 3 W hlen Sie mit dem Jog Regler JA aus und dr cken Sie die EXECUTE Taste Zeigt den SPIEGELUNG BEST T Bild schirm an on REV Wa I L SCHUNG ALLER HDD DATEN DAUERT CA 1 STUNDE START CANCEL ABBR EXEC START SPIEGELUNG BEST T EXECUTE 4 Dr cken Sie erneut die EXECUTE Taste e Bis zur Fertigstellung der Spiegelungs einstellung vergeht etwa eine Stunde e Nach der Fertigstellung wird der SPIEGELUNGSEINST OK Bildschirm angezeigt Bet tigen Sie die OPERATE Taste um das Ger t zu starten EXECUTE EINGEB HDD 1 SPIEGELUNGSEINST EINGEB HDD 2 SPIEGELUNGSEINST SPIEGELUNGSEINST DAUERT CA 1 STUNDE EINSTELLUNG 97 2 EINGEB HDD 1
210. uf Stunde zu bewegen und w h len Sie mit dem Jog Regler 09 aus e Dr cken Sie zur Einstellung des Minuten werts der Startzeit gt um den Cursor wochentimer START ENDE KAM1 4 KAM5 8 KAM9 12 KAM13 16 OK auf Minute zu bewegen und nehmen Sie nomi die Einstellung durch Drehen des Jog Reglers vor ER Wenn TAG f r den Startwochentag aus SON MON DIE MIT DON FRE SaM lt ZUR CK l CANCEL ABBR gew hlt ist ist die Bestimmung des End tags nicht notwendig 5 Dr cken Sie gt um den Cursor unterhalb der ENDE Spalte auf Stunde zu bewegen und w h len Sie mit dem Jog Regler 22 aus e Dr cken Sie zur Einstellung des Minutenwerts der Endzeit gt um den Cursor auf Minute zu bewegen und nehmen Sie die Einstellung durch Drehen des Jog Reglers vor v7 N WOCHENTIMER e Beachten Sie die Hinweise zur Sommerzeit Ai u 0 RT Seite 116 AS s 50 SON MON DIE MIT DON FRE SAM lt ZUR CK CANCEL ABBR 10 1 E x Q su am m 5 rl 2 7 Pe 6 7 8 9 6 7 8 x e Die Einstellungen BILDRATE BILDQUAL und AUDIOAUFN von Block 1 Kameras 1 4 werden automatisch in die verbleibenden Bl cke kopiert Drehen Sie um nderungen vorzu nehmen am Jog Regler Dr cken Sie f r Kamerabl cke f r die keine Auf nahme ausgef hrt werden soll die CANCEL Taste zum L
211. ungserkennung wird noch nicht aktiviert nachdem die Einstellung fertigge stellt ist Die Bewegungserkennungfunktion ist nicht zur Verhinderung von Diebstahl oder Brand katastrophen bestimmt Wir bernehmen keine Verantwortung f r jeglichen Verlust aufgrund von Unf llen oder Besch digun gen x 68 SEI e Folgen Sie der Prozedur in Men einstel Anzeige des ALARM SENSORMODUS MENU 2 Drehen Sie am Jog Regler um einen Block auszuw h len SEI e I lungen ndern auf Seite 22 zur Men s ALARM SENSORMODUS 1 BLOCK 2 AUFNMODUS 3 BILDRATE 4 QUALIT 5 DAUER 6 AUDIOAUFN 7 VORSENSORAUFN 8 VORSENSORAUFN DAUER 9 EXT EINGABE MODUS 10 BEWEG ERKENN 11 BEWEG ERKENN EINST 3 Dr cken Sie und drehen Sie am Jog Regler zur Auswahl eines Wertes f r jeden Men punkt Zum Festlegen eines Aufnahmemodus Zur Auswahl der Bildrate w hrend der Aufnahme Zur Auswahl der Bildqualit t w hrend der Aufnahme f Zum Festlegen der Aufnahmedauer ALARM SENSORMODUS 1 BLOCK 2 AUFNMODUS 3 BILDRATE 4 QUALIT Zur Auswahl der Option Audioaufnahme w hrend der Aufnahme ausf hren 5 DAUER 6 AUDIOAUFN 7 VORSENSORAUFN 8 VORSENSORAUFN DAUER 9 EXT EINGABE MODUS 10 BEWEG ERKENN Zur Einstellung der Option Aktivierung der Vorsensoraufnahme Seite 113 Vorsensoraufnahme 11 BEWEG ERKENN EINST 4 N Zum Fest
212. us ausgew hlten Kamera Nr w hrend der in Das Betrachten aufgenommener Bilder ist im Aufnahmemodus m glich Schritt 2 festgelegten Tag Zeitangabe gefun den wird werden die Meldungen ANGEG BILD NICHT AUFGEZ und SKIP SPRIN GEN auf dem Bildschirm angezeigt Wenn die Wiedergabe im Simultan wiedergabemodus sofort nach Beginn der OVERLAP AL AL REC SENBUR FEC Aufnahme startet erscheint die Meldung KEI er Aar LOK NE BILDWIEDERGABE M GLICH auf dem l l b Bildschirm Dr cken Sie in diesem Fall die Bpr OB JH 85 8 PLAY Taste erneut nachdem die Aufnahme 5 z icn ungef hr eine Minute l uft EM Die folgenden Wiedergabemodi sind im Simultan J wiedergabemodus m glich Normalbetrieb e Direct Jump Wiedergabe Seite 40 Bilder nach Tag Zeit suchen e Jog Shuttle Wiedergabe Seite 42 Wiedergabegeschwindigkeit anpassen Skip Wiedergabe Seite 43 Aufgenommene Bilder im Skipmodus betrachten Das beeintr chtigt die aufgenommenen Bilder nicht e Das Wiedergabezeichen gt und das Aufnahmezeichen O auf dem Front Display blinken abwechselnd Front Display e Beachten Sie die Hinweise zur Sommerzeit Seite 116 38 Aufgenommene Bilder bei aufgeteiltem Bildschirm betrachten Schlie en Sie den Monitor zur Ansicht des Wiedergabebildes an den VIDEO OUT An schluss an
213. ussetzungen e Betriebssystem Windows 2000 Professional SP4 Windows XP Professional SP1 Windows XP Home Edition SP1 e Prozessor Pentium Ill 800MHz und h her RAM 256 MB oder mehr e Festplatte Mindestens 50 MB freier Festplattenspeicher platz ist zur Installation der mitgelieferten Soft ware notwendig e Monitor XGA 1024 x 768 Pixel oder besser erforder lich SXGA 1280 x 1024 Pixel empfohlen x Unterst tzt Internet Explorer Ver 5 5 SP2 Ver 6 0 Der Internet Explorer 5 0 wird nicht unterst tzt Andere Voraussetzungen e Deaktivieren Sie wenn der Web Browser in einer Intranetumgebung be nutzt wird den Proxy Server unter Internetoptionen gt Verbindungen im Internet Explorer e Der Bedienung an der Haupteinheit des VR 716 wird im Aufnahme Timerstandby oder Betriebsmodus Vorrang erteilt Die Bedienung mit einem Web Browser oder einfachen Viewer ist in diesem Fall einge schr nkt e Die oben angegebenen PC Spezifikatio nen stellen lediglich empfohlene Beispie le zur einfachen Benutzung der Anwender software dar Selbst wenn der PC die not wendigen technischen Voraussetzungen erf llt kann sich die Leistungsf higkeit des PCs je nach der Art und Weise wie er benutzt wird von Benutzer zu Benutzer unterscheiden Setup Prozedur Seite 76 Verbindung mithilfe eines LAN Kabels Bemerkungen Was ist eine IP Adresse Seite 110 FE FR Was ist e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hitachi CP-RS55 - About Projectors  取扱説明書  Mode d`emploi - Ville de Noisy-le    Sunix USB2300  Kerabuild® Eco Idropren  Bronka - ecuaquimica  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file