dyon viper 2 de
Contents
1. 3 7 OSD Einstellungen Einblenddauer Hier stellen Sie ein wie lange die Men einblendung erscheinen soll Dauer 1 10 Sekunden Transparenz Hier k nnen Sie den Transparenzwert der Men oberfl che ausw hlen 10 20 30 40 und Aus Animationen Stellt ein ob die Men f hrung grafisch animiert werden soll 9 3 8 Favoritenliste Hier haben Sie die M glichkeit die Favoritenliste einzeln zu benennen W hlen Sie eine Favoritenliste aus und dr cken Sie OK 2 Fav group 2 3 Fav group 3 Mit OK geben Sie ber die angezeigt Tastatur den j 4 Fay aroun i neuen Namen ein 4 Fav group 4 5 Fav group Dr cken Sie Rot um die vorhandenen Buchstaben 6 Fav group 6 zu l schen 7 Fav group 7 8 Fav group 8 i OK Um zwischen Gro Kleinschreibung zu wechseln gt dr cken Sie Gelb re T D Zum speichern Blau dr cken 9 3 9 Erweiterte Einstellungen LNB Versorgung Schaltet die Betriebsspannung f r das LNB Ein Aus Kanalspieltyp Stellt ein welche Sendertypen angezeigt werden sollen Tonsignalanlage Gibt ein Tonsignal bei der Signalpegal Anzeige zus tzlich wieder Auto Stanby Schaltet die Funktion ein ob das Ger t nach mehrst ndigem nicht bedienen sich abschalten soll 29 DYON VIPER 9 4 Systeminformationen 9 4 1 Informationen In diesem Men punkt befinden sich Informationen wie Seriennummer Softwareversion und Hardwareversion vom Dyon Viper 9 4 2 We2. F gt die ausgew hlte Datei in die Playlist hinzu Gelb F gt alle Dateien im Ordner zur Playlist hinzu Blau Bearbeiten Umbenennen L schen Kopieren Neuer Ordner SWAP Wechselt auf den anderen USB Port DVR Sortiert die Dateien nach Name Gr e usw A B Wiederholungsmodus Einzeln Ordner Ordner zuf llig wiedergeben Exit Wechselt in den vorherigen Ordner Bo USB B w FokderABG Mk l mp2MP3 HT 20 8 035 MP2 128 dimp HUMTV USA ETF RI DEF 000 19 DYON VIPER 8 3 Bilder CH J Auswahl im Men oder springen zur n chsten vorherigen Datei Ok Abspielen einer Datei oder ffnen eines Ordners Rot ffnet die Playlist der Musik Dateien Gr n F gt die ausgew hlte Datei in die Playlist hinzu Gelb F gt alle Dateien im Ordner zur Playlist hinzu Blau Bearbeiten Umbenennen L schen Kopieren Neuer Ordner SWAP Wechselt auf den anderen USB Port DVR Sortiert die Dateien nach Name Gr e usw A B Optionsmen f r eine Slide Show TXT Zeigt alle Bilder in einer kleinen bersicht an Exit Wechselt in den vorherigen Ordner 8 4 Video CH Auswahl im Men oder springen zur n chsten vorherigen Datei Ba Ok Abspielen einer Datei oder ffnen eines Ordners BON En Blau Bearbeiten A 8 017 lee daco Umbenennen L schen Kopieren Neuer Ordner 17 E 019_sub01 ai SWAP Wechselt auf den anderen USB Port en DVR Sortiert die Dateien nach Name Gr e usw Exit Wechselt in den vorherige
3. Frequenz wissen Hersteller Tel 49 0 2154 8826 0 Axdia International GmbH Fax 49 0 2154 8826 100 Formerweg 9 Web www dyon eu D 47877 Willich Germany E Mail info axdia de 34 Support Hotline 49 0 2154 8826 101 DYON VIPER 12 Spezifikationen Tuner No of Tuners QPSK 8PSK 950 MHZ to 2150 MHz Signal Level 25 to 65 dBm LNB Power 13V 18V 14V 19VOFF Imax 400mA LNB Tone Switch 22KHz 2KHz 0 6Vpp 0 2V DiSEqC Control Version DiSEq C 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS Compatible Tone burst A B MPEG MPEG 2 ISO IEC 13818Transport stream specification MPEG1 MPEG 2 MP ML H 264 VC1 DV DivX and MPEG4 80 Mbps for MPEG Transport Stream and 25 Mbps for DV streams 576i 576p 480i 480p 720p50 720p60 1080i 1080p MPEG 2 layer I and II Music cam MPEG4 AAC and MPEG4 AAC HE AAC Dolby Digital AC 3 with bit rates up to 640 K bits s LPCM up to 48 KHz MP3 Single channel Dual channel Joint stereo Stereo 32 44 1 and 48 KHz Power Supply Br AC 90 240V 50 60Hz Separate interne Sicherung Physische Spezifikationen Gewicht Netto ber 2 5kg nderung der Spezifikationen vorbehalten 35 DYON VIPER Konformit tserkl rung Wir erkl ren dass dieses Produkt den Anforderungen nachstehender Normen und Richtlinien entspricht Europ ische Richtlinie 2004 108 EC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 Euro
4. Wenn Sie ein Programm aufnehmen k nnen Sie ein anderes Programm sehen aufnehmen was auf einer anderen Frequenz aber auf gleicher Ebene gesendet wird Connection Type Dual Different Benutzen Sie diese Einstellung wenn Sie zwei separate Satelliten leitungen von einem Satellit oder mehreren am LNB1 sowie LNB2 Eingang angeschlossen haben Wenn Sie ein Programm aufnehmen k nnen Sie ein anderes Programm sehen aufnehmen was auf einer anderen Frequenz sowie auf einer anderen Ebene gesendet wird 9 2 2 Satellitenliste Die Satellitenliste erlaubt Ihnen das bearbeiten hinzuf gen l schen und ausw hlen von Salelltie List Satelliten LNBI LHBZ 1 KU ARABSAT ABA E40 Menu gt Installation gt Satellite List al 2 MLESAT 101 102 W70 3 HOTBIRD 6 8 9 En Dr cken Sie die Vol Vol Tasten zur Auswahl des a GAREN E E20 Satelliteneingangs LNB1 oder LNB2 wo das Signal anliegt ONA nt A Hinweis Sie m ssen erst einen Satelliten ausw hlen bevor KE WH os Sie einen Suchlauf starten k nnen UEa E60 Wichtig Wenn Sie zwei separate Leitungen von einem Satelliten angeschlossen haben muss der jeweilige Satellit E CH de auf LNB2 eingestellt werden e 9 2 3 Antenneneinstellung Das Antenneneinstellungsmenu erlaubt Ihnen das Einstellen der Satellitenparameter 23 DYON VIPER Menu gt Installation gt Antenneneinstellung 1 Tuner Auswahl des Empf ngers LNB1 LNB2 2 Satellit W hlen Sie den Satelliten aus
5. des Sie konfigurieren m chten 3 LNB Freq Dr cken Sie Vol Vol um die LNB Frequenz zu ver ndern 4 Transponder Dr cken Sie Vol Vol um den Transponder zu ndern 5 Diseqc 1 0 Dr cken Sie Vol Vol um das Diseqc1 0 Signal einzurichten 6 Diseqc 1 1 Dr cken Sie Vol Vol um das Diseqc1 1 Signal einzurichten 372 C_ASIASAT 35 5150 348 3706 H 6000 Disable Disable Salellte LHE Freg Transponder DisEgC1 0 La 22K Polarity Antenna Selup Intensity Oualty 7 22kHz Dr cken Sie Vol Vol um das 22kHz Signal ein bzw auszuschalten 8 Polarisation Dr cken Sie Vol Vol um zwischen Auto Horizontaler und Vertikaler Ebene umzuschalten Hinweis Bitte verwenden Sie immer die Option Auto Antenneneinstellung Diseqc 1 2 1 W hlen Sie Motor Antenne im Antennenauswahl Men 2 Gehen Sie in das Antenneneinstellung s Fenster und w hlen Sie mit den Pfeil Tasten Motor Typ aus wo Sie DiSEqC 1 2 mit Vol Vol einrichten k nnen 3 Navigieren Sie mit den Pfeil Tasten auf Motor Einstellungen und dr cken Ok zum best tigen Motor Einstellungen E Satellite Transponder W hlen Sie den Satelliten und einen dazugeh rigen Transponder mit den Vol Vol Tasten aus Position Nr amp Speichern Dr cken Sie VOL VOL und w hlen Sie eine von 64 m glichen Positions Speicherpunkten 0 to 63 Sie k nnen die Positionsnummer auch direkt ber die Zahlentasten e
6. ffnen W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab den gew nschten Optionskanal aus und best tigen Sie mit OK N O O N 12 13 20 DYON VIPER 3 2 Batterien einsetzen ffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und setzen Sie 2 AAA Batterien ein Die Polarit t ist im Batteriefach aufgedruckt 1 Batteriefach ffnen 2 Batterien einsetzen 3 Batteriefach schlie en A I Hinweise zu Batterien Bei l ngerer Nichtbenutzung der Fernbedienung entnehmen Sie bitte die Batterien Erhitzen und verbrennen Sie Batterien nicht Zerlegen deformieren und modifizieren Sie Batterien nicht 3 3 Fernbedienung benutzen Richten Sie die Fernbedienung auf die Frontblende des Satellitenempf ngers aus Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 7 m in einem Winkel von bis zu 60 Grad Die Fernbedienung muss freie Sicht auf den Sensor haben Bitte beachten Sie Direkte Sonneneinstrahlung und grelles Licht verringern die Empfindlichkeit der Fernbedienung Trennen Sie Speichermedien nicht w hrend der Daten bertragung ab Musik Album Film PVR Time Shifl Aufnahme Wiedergabe Folgen Sie den Anleitungen zum sicheren Abtrennen und beenden Sie die Funktion oder verlassen Sie das Men vor dem Abtrennen DYON VIPER 4 Anschlusse 4 1 Anschluss an einen Fernseher A Vorsicht Vergewissern Sie sich zun chst dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Zur Vermeidung v
7. zur gleichen Zeit einstellen 32 DYON VIPER 10 Glossar Digital Video Broadcast Digitale Video bertragung Elektronische Programmzeitschrift RF Anschluss Koaxialanschluss f r Antennenkabel FTA Free to Air Dienste frei empfangbar Diese Kan le k nnen ohne Decoder empfangen werden S PDIF Sony Philips Digitales Interface Format f r den Digitalen Tonausgang Mute Taste auf der Fernbedienung mit welcher der Ton vor bergehend stummgeschaltet wird On Screen Display Bildschirmmen zur Steuerung der Funktionen Symbol Rate Geschwindigkeit der Digitalen Datentransferierung Receiver Empf nger der Signale von der Antenne in Video und Audiosignale umwandelt SCART 21 poliger Anschluss f r Satellitenempf nger und Fernseher Transponder Satellitenfrequenz Mehrere Digitalkan le k nnen gleichzeitig auf einem Transponder bertragen werden Abk rzung f r Videokassettenrekorder HDMI High Definition Multimedia Interface Anschluss zur bertragung von Bild und Ton in HD Qualit t Digitaler Audioausgang zum Anschluss an einem Audioverst rker 33 DYON VIPER 11 Storungserkennung Bei Problemen mit diesem Ger t oder seiner Installation sehen Sie sich bitte noch einmal genau den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung an und lesen Sie Einzelheiten in der nachstehenden Tabelle Problem M gliche Ursache L sungsvorschlao Kein Bild Netzstecker nicht in der Steckdose Stecken Sie den Netz
8. 0 Sch tzen Sie das Netzkabel damit nicht darauf getreten oder es eingeklemmt wird Achten Sie insbesondere auf den Stecker und den Bereich in welchem das Netzkabel aus dem Ger t kommt 11 Benutzen Sie ausschlie lich von Hersteller empfohlene Zubeh rteile 12 Ziehen Sie w hrend eines Gewitters und bei l ngerer Nichtbenutzung bitte den Netzstecker 13 Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten nur an einen autorisierten Kundendienst Wenden Sie sich an einen Kundendienst wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde wenn beispielsweise Netzkabel oder stecker besch digt sind Feuchtigkeit oder Fremdk rper in das Ger t eingedrungen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war wenn das Ger t nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist 14 Das Ger t wird durch Ziehen des Netzsteckers vollst ndig vom Stromnetz getrennt Die Steckdose muss w hrend des Betriebs jederzeit frei zug nglich sein 15 Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen mit Zeitungen Tischt chern Gardinen usw 16 Stellen Sie keine nackten Flammen wie Kerzen auf dem Ger t ab 17 Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht 18 Das Ger t ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt 19 Setzen Sie das Ger t nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t ab WARNHINWEIS Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Ger t bitte weder Regen
9. 2 DYON VIPER 6 Allgemein Funktionen 6 1 Sender Liste Dr cken Sie die OK Taste um sich die Senderliste anzeigen zu lassen A ALT Mit den Tasten Vol Vol wechseln Sie 0001 889 woridiNaws E zwischen den Favoritenlisten und der 0002 MTV allgemeinen Senderliste 0003 Kino 12 0004 Kino 11 Mit den Tasten CH CH w hlen Sie ein 0005 Ba Programm aus Mit OK best tigen Sie Ihre 0009 Kino 09 7 Kino 08 Programmauswahl Se 0008 Kino 07 0009 Kino Vorschau 0010 QVC Find Ach Style hate bed please ROT ffnet das Programmsuchfenster GELB Zeigt nur bestimmte Arten von Sendern an HD Sender Verschl sselte usw GRUN Sortiert die Sender nach Alphabet OPTIONSKAN LE Mutlifeed Verf gt ein Programm ber Optionskan le dr cken sie die GRUN Taste auf der Fernbedienung um das Auswahlfenster zu ffnen W hlen Sie mit den Pfeiltasten Auf Ab den gew nschten Optionskanal aus und best tigen Sie mit OK 6 2 Favoriten Liste Haben Sie eine oder mehrere Favoriten Listen angelegt so k nnen Sie ein Auswahlfenster mit der Fav Taste sich anzeigen lassen Dr cken Sie CH CH um eine Favoriten Liste Aai E Favor Group 2 auszuw hlen Best tigen Sie dies mit OK Favor Group 3 Favor Group 5 Dr cken Sie CH CH um das gew nschte Programm auszuw hlen Dr cken Sie OK um den Sender anzuzeigen Find Alph Style Bitte beachten Sie Haben S
10. 2010 On Time 02 00 Timer Funktion Kanal Wechselt zum eingestellten Sender zur angegebenen Zeit Duration 02 00 Save Cancel Aufnahme Nimmt das Programm was eingestellt wurde zur angegebenen Zeit auf einen USB Speicher auf Programm Stellen Sie hier das Programm ein W hlen Sie Speichern und die Eingaben Datum Geben Sie das Datum ein zu best tigen und den Timer zu starten Startzeit Geben Sie die Startzeit ein Dauer Geben Sie die Dauer der Aufnahme ein Nach Aufnahme Stellen Sie ein was nach der Aufnahme passieren soll Auto Nach der Aufnahme geht das Ger t in den Zustand bevor die Aufnahme anfing Stand by Nach der Aufnahme wird das Ger t in den Stand by Modus versetzt Power On Nach Aufnahme bleibt das Ger t eingeschaltet 9 3 6 Jugendschutz Men Sperren Stellen Sie den Men punkt auf An um die Einstellungsmen s mit einer Passwortabfrage zu belegen Programme Sperren Stellen Sie den Men punkt auf An um die Sender die mit einer Blockierung markiert wurden mit einer Passwortabfrage zu belegen Neues Passwort Hier k nnen Sie ein neues Passwort mit den Zahlentasten eingeben Passwort best tigen Nach Eingabe des neuen Passworts wird das Best tigungsfeld freigeschaltet Geben Sie das neue Passwort erneuet ein Ein Textfeld erscheint zur Best tigung 28 DYON VIPER Bitte beachten Sie Das Standart Passwort lautet 0000 Das Master Passwort lautet 2580 9
11. DYON VIPER Inhalt Inhalt 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise nen ann nenen nenne 3 2 Bedienelemente und Anschlusee 5 3 EEINDETIENUNG unserer T SN NN KENE e Tu e DE T SR E ENEE E EE 8 A A Fernbedienung benutzen 22s024020000000000nnnnn anno nen ann nnnnnnn nennen 8 4 Anschlussee 9 4 1 Anschluss an einen kermseher 9 4 2 Anschluss des Antennen kabel 10 5 EISUNSTAIAHON er era 11 5 1 CHClrSchachtvenwenden 11 6 Allgemein Funktionen 0000 nnn anno ann ann nnn anne nennen 13 6 1 Sender Liste een ee ee 13 92 erg RTE 13 6 3 EPG Elektronische Drogrammzetschtn nennen 14 SE De KE EE EE 14 69 Programm leg E Le TE E 15 Ee e Sen el DEE 15 6 7 Untertitel emnrichten nenn 15 6 8 Z00M el de WEE 15 7 Aufnahme amp TmmezGhbift 16 I SAU SR EE EE 16 7 2 Hin ernennen ee nen eher 17 7 3 Aufnahme E ai a en na ae een irn arena ee 18 SE AE EE 19 SA ge ERT EE 19 8 2 MOSER EE 19 8 9 DIOR EE 20 oA lo O WEE 20 9 Systemeinstel ungeN EE 21 9 1 erleedegen 21 9 1 1 KanalbearbellUng BE 21 92 te UE Tee WEE 23 9 2 1 Antfennenauswah 23 9 2 2 EE IEN een 23 9 2 3 Antenneneinstellung nennen 23 9 2 4 CmGelGatelltensuche 26 9 2 5 Mehrfach Satellitensuche aanaennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnenennnns 26 920 Mans ponder LISE nenne 26 DYON VIPER 9 3 Sysiem EiNslell ngen zes nee 27 9 3 1 MenusprachE E 27 9 32 TV EIRSIEllUAGEN een et 27 9839 Display Einstel nge AE 27 9 3 4 Zeit
12. Hinweise darauf finden Sie in den Unterlagen des Ger ts Beispiel 720p f r HD Ready Ger te oder 1080i 1080p f r FULL HD Ger te 2 Seitenverh ltnis In diesem Men k nnen Sie das Seitenverh ltnis einstellen AUTO 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Hinweis In der Regel ist 16 9 die optimale Einstellung um 4 3 Sendungen korrekt anzeigen zu lassen 3 Digitaltonausgabe Mit dieser Option k nnen Sie den digitalen koaxialen Audioausgang konfigurieren W hlen Sie BS f r die RAW Tonausgabe die LPCM Tonausgabe erfolgt im PCM Format 9 3 3 Display Einstellungen Hier haben Sie die M glichkeit das Bildausgangssignal in folgenden Punkten mit den Tasten 4 It zu ver ndern Helligkeit Kontrast S ttigung Farbton Sch rfe Display Helligkeit 27 DYON VIPER 9 3 4 Zeiteinstellungen W hlen Sie Ihre Zeitzone aus Wenn Sommerzeit auf An steht wird Automatisch eine Stunde hinzugef gt 9 35 Aufnahme planen Sie haben die M glichkeit 8 Aufnahmen zu Programmieren W hlen Sie eine der 8 Pl tze aus und dr cken Sie OK Folgendes Fenster wird Ihnen angezeigt Timer Modus Einmalig Einmalige Aufnahme T glich Wiederholt die Aufnahme t glich W chentlich Wiederholt die Aufnahme w chentlich 1 51 01 05 2010 Mi Mo Fr Wiederholt die Aufnahme von Montags Freitags cf Sa So Wiederholt die Aufnahme von Samstags Timer Service Sonntags Wakeup Channel BBC THREE Aus Schlie t den Programmiierplatz Wakeup Date 01 05
13. Passwort 0000 oder Ihr eigenes Passwort eingeben Anderungsm glichkeit unter Punkt 8 6 auf Seite 16 TV oder Radiokanal berspringen 1 W hlen Sie den gew nschten Kanal und dr cken Sie die GR NE Taste Das Symbol zum berspringen wird angezeigt und der Kanal ist nun zum berspringen markiert 2 Wiederholen Sie diesen Schritt zum berspringen weiterer Kan le 3 Zur Best tigung und zum Verlassen des Men s dr cken Sie EXIT Zum Aufheben der Funktion dr cken Sie wieder die GR NE Taste das Symbol zum berspringen wird gel scht TV oder Radiokanal verschieben 1 W hlen Sie den gew nschten Kanal und dr cken Sie die GELBE Taste Das Symbol zum Verschieben wird angezeigt 2 Dr cken Sie sis zum Verschieben des Kanals 3 Dr cken Sie OK zur Best tigung 4 Wiederholen Sie diesen Schritt zum Verschieben weiterer Kan le 5 Zur Best tigung und zum Verlassen des Men s dr cken Sie EXIT TV oder Radiokanal l schen 1 W hlen Sie den gew nschten Kanal dr cken Sie die BLAUE Taste eine neue Funktionsleiste wird Ihnen oberhalb angezeigt Dr cken Sie erneut BLAU um den Kanal mit dem L schsymbol zu markieren 2 W hlen Sie weitere Programme aus die gel scht werden sollen und markieren Sie diese mit OK 3 Zur Best tigung und zum Verlassen des Men s dr cken Sie EXIT TV oder Radiokanal Umbenennen 1 W hlen Sie den gew nschten Kanal dr cken Sie die BLAUE Taste eine neue Funktionsleiste wird Ih
14. ade aus Gehen Sie auf Start und dr cken OK um die Aktualisierung durchzuf hren Senderliste auf USB sichern Um eine bearbeitete Senderliste zu abzuspeichern auf einen USB Stick w hlen Sie bei Aufgabe Save aus Beim Punkt Modus w hlen Sie bitte Userdb aus Gehen Sie auf Start und dr cken OK um Ihre Senderliste auf USB abzuspeichern Zum aufspielen der Senderliste stellen Sie bei Aufgabe Upgrade ein und bei Modus den Punkt Userdb Gehen Sie auf Start und dr cken OK Die Senderlisten Datei wird aufgespielt 9 4 5 USB Media Player ffnet den USB Medienplayer 9 4 6 USB Ger t sicher entfernen Mit dieser Funktion trennen Sie die Stromversorgung bevor Sie den USB Speicher entfernen 9 5 Spiele Sieh haben die M glichkeit zwei verschiedene Spiele auf dem Dyon Viper zu spielen Othello und Sudoku 31 DYON VIPER 9 6 Speichermedium 9 6 1 Informationen Speichermedium PVR Speicher Einstellungen Dr cken Sie CH ie um den gew nschten USB Speicher auszuw hlen Dr cken Sie Vol vir um bei dem ausgew hlten USB Speicher die Partition auszuw hlen Dr cken Sie Gelb um die ausgew hlte Partition auf dem gew nschten USB Speicher zu formatieren Dr cken Sie Blau zum ffnen des PVR Storage Setting Einrichtungsfensters f r die ausgew hlte PE SB Disk A 465 76G bytes Partition zi j Sie haben drei M glichkeiten die Partition S FE einzurichten DVR S
15. andartsuche Auto Sucht alle im Transponderpool vorhandene Frequenzen nach Programmen ab Pr zisionssuche Sucht alle im Transponderpool vorhandene Frequenzen nach Programmen ab auch mit schlechten Signal Blinde Suche Sucht alle m glichen Transponder nach einem Signal ab und f gt diese zum Transponderpool hinzu 9 2 5 Mehrfach Satellitensuche Erm glicht Ihnen das Absuchen zweiter Satelliten nacheinander die in der Satellitenliste ausgew hlt wurden Die Funktion ist fast identisch mit der Einzel Satellitensuche 9 2 6 Transponder Liste Menu gt Installation gt Mehrfach Satellitensuche Die Transponderliste erlaubt Ihnen das suchen bearbeiten hinzuf gen l schen von Transpondern des ausgew hlten Satelliten 26 Menu gt Installation gt Transponder Liste DYON VIPER 9 3 System Einstellungen Languade TV System Display Setting Local Time Setting Timer Setting Parental Lock NID Setting Favorite Other 9 3 1 Men sprache Hier k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Men Sprache Erster Audiokanal Zweiter Audiokanal Videotext Sprache 9 3 2 TV Einstellungen 1 HDMI Aufl sung Hier stellen Sie die Aufl sung ein die ber HDMI ausgegeben werden soll Folgende M glichkeiten sind verf gbar 480i 480p 576i 576p 720p_50 720p_60 1080i_25 1080i_30 1080p_50 1080p_60 1080p_25 1080p_30 1080p_24 Hinweis Bitte verwenden Sie die native Aufl sung Ihres TV Ger ts
16. aste um die Aufnahmedauer einzustellen Dr cken Sie die Taste um das Programm zu pausieren Dr cken Sie um fortzufahren Dr cken Sie dakk zum schnellen vor und zur ckspulen im Abspiel Modus 16 DYON VIPER 7 2 Timeshift Was ist Time Shift Time Shift ist die M glichkeit das laufende Programm zu Pausieren und nach einer gewissen Zeit anschlie end fort zu setzten TIMESHIFT FUNKTION Y ES EISE Ei E EH a ee e En TimeShift SE mmm E EEE a TimeShift ZEITVERSETZT gt gt i TimeShift BERSPRINGEN Verbinden Sie ein geeignetes Speichermedium mit der USB Buchse am Ger t Dr cken Sie w hrend des laufenden Programms die Play Pause Taste auf der Fernbedienung Das Programm wird angehalten und die Time Shift Leiste wird angezeigt Durch erneutes dr cken der Play Pause Taste starten Sie wieder das pausierte Programm Ein Druck auf die EXIT Taste erm glicht Ihnen das Ausblenden der Time Shift Leiste zu Pause Dr cken Sie bei laufender Sendung die Pause Taste um den Film anzuhalten Dr cken sie Play um die Wiedergabe zu starten Im Hintergrund erfolgt weiterhin die Aufnahme und erm glicht so die unterbrechungsfreie Wiedergabe zu Zeitversetzt Bei laufender programmierter Aufnahme k nnen Sie die Aufnahme zur ckspulen und von Beginn schauen Das Programm wird im Hintergrund weiter aufgezeichnet zu berspringen Wenn Sie Werbebl cken in Ihrer Aufnahme haben k nnen Sie
17. chenden Zeitpunkt automatisch zu diesem Programm um Mit INFO ffnen Sie im EPG Modus das Planungsmen 6 4 Teletext Teletext ist ein Rundfunk Informationssystem der einzelnen Sender in welchem man wie in einer Zeitung nachschlagen kann Es bietet zudem noch Untertitel f r Zuschauer mit schlechtem H rverm gen oder die der gesprochen Sprache nicht m chtig sind an Kabelanschluss Satellitenkan le etc 100 ZDFtoxt Mi 10 12 0 16 46 47 Mit dem Zweiten sieht man besser 1 Dr cken Sie die TXT Taste Dramatischer Abschwung bef rchtet 120 Neue Regeln fur Datenschutz 124 Kabinett fur Anti Piraten Einsatz 126 Rekordpreisnsverfall im Gro handel 2 Dr cken Sie CH 4 um eine Seite vor oder zur ck zu bl ttern Is n HUN Ai gt i a 3 Dr cken Sie die Nummern Tasten um eine 16 15 Wege zum Gl ck Seite direkt anzuw hlen 17 00 heute Wetter Freie Fahrt auf den Autobahnen Ein Stern fur Kiefer Sutherland 60 Jahre Menschenrechte 14 DYON VIPER 6 5 Programm Informationen Sie k nnen sich bestimmte Informationen zu dem Aktuellen Sender aufrufen Dr cken Sie die INFO Taste f r Name des Senders Platznummer Akutelle Sendung darauf folgende Sendung Uhrzeit und Datum Dr cken Sie die Taste erneut um sich Detailinformationen anzeigen zu lassen 6 6 Audio Spur ndern Um bei einem Sender die Audiospur zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Audio Taste 2 W hlen Sie di
18. diese Einstellungen Verbinden Sie den Ausgang OUT von LNB1 mit dem Eingang IN von LNB2 Hiermit k nnen Sie wie gewohnt Programme ber Satellit empfangen Zus tzlich k nnen Sie w hrend der Aufnahme eines Programms ein anderes das sich auf der gleichen Polarisierungsebene befindet ansehen Men gt Installation gt Antennenauswahl Connection Type Dual Same Men gt Installation gt Satellitenliste Satelliten markieren LNB1 Fall 3 2 Sat Leitungen an LNBI1 amp 2 Verf gen Sie ber zwei Leitungen zu Ihrem Satellitenempf nger Zwei Satelliten nutzen Sie bitte diese Einstellungen Schlie en Sie zum Beispiel den Empf nger f r ASTRA an LNB1 an und den Empf nger f r Hotbird an LNB2 Hiermit k nnen Sie wie gewohnt Programme ber Satellit empfangen Zus tzlich k nnen Sie w hrend der Aufnahme eines Programms ein anderes uneingeschr nkt ansehen Men gt Installation gt Antennenauswahl Connection Type Dual Different Men gt Installation gt Satellitenliste Satelliten markieren LNB1 und LNB2 Bei zwei Leitungen von einem LNB richten Sie LNB2 ein DYON VIPER 5 Erstinstallation Nachdem alle Anschl sse vorgenommen wurden schalten Sie den Fernseher ein Dr cken Sie Ein Aus zum Einschalten des Satellitenempf ngers Bei Erstbenutzung und nach einer R ckstellung zu den Werkseinstellungen wird der Installationsf hrer angezeigt Welcome First Audio English Second Au
19. diese mit der Vorspul Taste berspringen Bevor Sie die Time Shift Funktion nutzen k nnen m ssen Sie ins Men Rec Emstellung DNR Einstellung und den Unterpunkt Time Shift auf On stellen Dr cken Sie 17 DYON VIPER GELB um an einem bestimmten Zeitpunkt eine Marke zu setzten und BLAU um an diesen jeweiligen Zeitpunkt zu springen 7 3 Aufnahme Liste Dr cken Sie DVR INFO um direkt in die Aufnahme Liste zu gelangen Dr cken Sie CH CH zur Auswahl der PVR Datei die abgespielt werden soll Dr cken Sie OK zum abspielen Sie k nnen w hrend einer Aufnahme eine andere Aufnahme anschauen 18 8 MedienPlayer Dr cken Sie die USB Taste um den MedienPlayer zu ffnen Der MedienPlayer ist in vier Rubriken aufgeteilt die Sie mit Vol Vol wechseln Aufnahmen Musik Bilder Video DYON VIPER In den einzelnen Rubriken werden Ihnen nur die jeweiligen Dateien angezeigt die dazugeh rig sind 8 1 Aufnahmen CH Auswahl im Men oder springen zur n chsten vorherigen Datei Ok Abspielen einer Datei oder ffnen eines Ordners Rot Umbenennen der angew hlten Datei Gr n Sperrt die ausgew hlte Datei Gelb L scht die ausgew hlte Datei Exit Wechselt in den vorherigen Ordner 8 2 Musik CH Auswahl im Men oder springen zur n chsten vorherigen Datei Ok Abspielen einer Datei oder ffnen eines Ordners Rot ffnet die Playlist der Musik Dateien Gr n
20. dio German Teletext English 1 W hlen Sie OSD Sprache und dr cken Sie 4 zur Auswahl der gew nschten Sprache 2 W hlen Sie die gew nschte Haupttonspur 3 W hlen Sie die gew nschte Zweitwahl der Tonspur 4 W hlen Sie die gew nschte Teletextsprache W hlen Sie Weiter an und best tigen Sie mit OK um fortzufahren Welcome GMT Offset 5 W hlen Sie Ihre Zeitzone aus 6 Wenn Sommerzeit auf An steht wird Automatisch eine Stunde hinzugef gt Summer Time Lagos Algiers Madrid Barcelona Paris Brussels Amsterdam Geneva Frankfurt slo Copenhagen Rome Berlin Prague Zagreb Vienna Stockholm W hlen Sie Weiter an und best tigen Sie mit OK um Cape Town Budapest Belgrade Warsaw fortzufahren Hast Vorprogrammiierte Senderliste verwenden Ja Eine vorinstallierte Senderliste wird geladen Sie k nnen direkt Fernsehen Nein Ein neuer Suchlauf wird gestartet um alle Programme abzusuchen Hinweis ndern Sie die Auswahl mit Hilfe der Tasten 5 1 CI Cl Schacht verwenden Das Ger t verf gt ber einen Cl Schacht zur Verwendung von entsprechenden Modulen und Smart Cards mit dessen Hilfe verschl sselte Pay TV Programme empfangen werden k nnen Entsprechende Module erhalten Sie bei Ihrem PAY TV Anbieter oder im Fachhandel Installation 11 DYON VIPER Achten Sie bitte darauf dass Sie die Smart Card richtig herum in das Modul u
21. e Audiosprache mit CH CH aus und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie den Audiomodus Stereo Links Rechts mit Vol Vol A Mit EXIT verlassen Sie das Men 6 7 Untertitel einrichten Falls verf gbar k nnen Sie sich einen Untertitel in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen 1 Dr cken Sie die SUB Taste 2 W hlen Sie eine Sprache f r den Untertitel aus und best tigen Sie dies mit OK Der Untertitel wird Ihnen in der ausgew hlten Sprache angezeigt 6 3 Zoom Funktion Sie haben die M glichkeit das Bild in verschiedenen Stufen zu vergr ern Vergr erungsstufen 2x 4x 6x 8x 12x und 16x 1 Dr cken Sie die ZOOM Taste 2 Mit den Tasten CH CH VOL VOL k nnen Sie den vergr erten Abschnitt bewegen 3 Dr cken Sie die EXIT Taste zum verlassen des Zoom Modus 15 DYON VIPER 7 Aufnahme amp Time Shift Bitte ber cksichtigen Sie folgende wichtige zus tzliche Information Bitte beachten Sie dass die PVR Aufnahmefunktion ber die 2 0 USB Schnittstelle auf Speichermedien bis 64GB Kapazit t USB Sticks beschr nkt ist F r die Freischaltung von Speichermedien mit gr erer Kapazit t z B Festplatten stellen wir auf im Webshop auf unserer Website www dyon eu shop ein kostenpflichtiges Softwareupdate inkl Installationsanleitung zum Download zur Verf gung 7 1 Aufnahme Sie haben die M glichkeit w hrend der Aufnahme einen anderen Sender der im gleic
22. einstellungen uk 28 9 3 5 Aufnahme planen aus 28 GE ST re nee LEE 28 987 OSB Einstelingenznemsee eebe 29 993 0 el UE er EEA 29 9 3 9 Erweiterte Einstellungen nn nn 29 94 SYsleminlormallonen aa 30 9 4 1 IAIOTMAUONEN ante ee 30 942 Werkseinstell ng isernia ea 30 9 4 3 CI Cl Modul Einstellungen uk 30 9 4 4 Firmware aktualisieren 000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 31 945 USB Media Hlaver 31 946 USB Ger t sicher entferen 31 9 8 EE 31 9 5 SBelchermedlUms ns 32 9 6 1 Informationen Speichermedium PVR Speicher Einstellungen 32 9 62 AumanmMmeoploN eebe eebe 32 TO Ee An ee see ee ee 33 11 el ue EEN nu tu Le DEE 34 Eet e E D 35 13 Garantiebedingungen anne 37 DYON VIPER 1 Wichtige Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 3 4 5 6 7 Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen und installieren Sie das Ger t nur entsprechend der Bedienungsanleitung Beachten Sie diese Hinweise Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Hinweise Benutzen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser Sf Sf Nut Sf Fr See Reinigen Sie das Ger t nur mit einem weichen Tuch 8 Installieren Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von W rmeauellen wie Heizk rpern Heizger ten Herden oder sonstigen Ger ten einschlie lich Verst rkern die W rme erzeugen 9 Das Ger t muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden 1
23. ellitensch ssel nach Ost oder West zu manuell zu bewegen Wenn Sie an dem gew nschten Begrenzungspunkt angelangt sind dr cken Sie OK um die Begrenzungsposition abzuspeichern Antenneneinstellung USALS Diese Funktion ist fast identisch mit der DiSEqC 1 2 Der Unterschied ist das Sie lokale L ngen sowie Breitengrade setzten k nnen Der Motor wird automatisch zu der richtigen Position drehen Antenneneinstellung Unicable Einkabell sung Wenn Sie das Ger t an einer Unicable Anlage Einkabell sung betreiben m chten w hlen Sie bei dem Punkt LNB Freq bitte Unicable aus und richten Sie das Ger t spezifisch auf Ihre Anlage ein 25 DYON VIPER 9 2 4 Einzel Satellitensuche Hier k nnen Sie einen Satellitenabsuchen den Sie vorher in der Satellitenliste ausgew hlt haben 1 Nur unverschl sselte Dr cken Sie die VOL VOL Tasten um einzustellen ob nur unverschl sselte Sender gesucht werden sollen 2 Programmsuche Dr cken Sie die VOL VOL Tasten um einzustellen ob nach TV Programmen Radio Programmen oder beidem gesucht werden soll 3 Netzwerksuche Dr cken Sie die VOL VOL Tasten um die Netzwerksuche ein bzw auszuschalten Menu gt Installation gt Einzel Satellitensuche Single Satellde Search Satellite 212 C_ASIASAT 35 FTA Only Ho Scan Channel TV Radio Network Search N Scan Moche Presel Stan A Suchmodus Dr cken Sie die VOL VOL Tasten um die Scan mode zu ndern St
24. erzf rmiges Symbol wird neben den Favoritenlisten angezeigt Mit EXIT gelangen Sie wieder zur Senderliste Das herzf rmiges Symbol in der Programmliste zeigt Ihnen an das dieses Programm in einer Favoritenliste abgelegt wurde 2 Wiederholen Sie diesen Schritt zur Auswahl weiterer Favoritenkan le 3 Zur Best tigung und zum Verlassen des Men s dr cken Sie EXIT Zum L schen eines Kanals in einer Favoritenliste dr cken Sie bei der Auswahl der Favoritenlisten erneut OK auf der Fernbedienung das herzf rmige Symbol hinter der Favoritenliste verschwindet 21 DYON VIPER Favoritenkanal aufrufen 1 Dr cken Sie FAV zur Anzeige des Favoritenmen s 2 Dr cken Sie 4 vw und w hlen Sie eine Favoritenliste aus und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie den gew nschten Sender aus und dr cken OK um diesen sich anzeigen zu lassen Kanal sperren Zum Sperren bestimmter Kan le gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie das zu sperrende Programm aus und dr cken Sie ROT Beim ersten Programm sperren m ssen Sie das Passwort eingeben Standart 0000 Ein Schloss Symbol wird Ihnen hinter dem Sendernamen angezeigt 2 Um weitere Programm zu sperren w hlen Sie diese aus und dr cken Sie OK 3 Zur Best tigung und zum Verlassen des Men s dr cken Sie EXIT 4 Zum Aufheben der Sperrfunktion dr cken Sie wieder ROT und geben das Passwort ein Zur Anzeige eines gesperrten Kanals m ssen Sie entweder das Standard
25. et A Record Timeshift und REC amp TMS RECSIMS Record Die Partition wird nur f r Cancel Aufnahmen benutzt 8 D ngn D I RRE u A Timeshift Die Partition wird nur f r IM gan e 144 376 bytes Timeshiftaufnahmen benutzt File System NTFS REC amp TMS Die Partition wird f r beide Aufnahmearten benutzt Bitte beachten Sie Es werden zwei Pfeil Symbole unter der den Partitionen angezeigt Roter Pfeil steht f r normale Aufnahmen Gr ner Pfeil steht f r Timeshiftaufnahmen 9 6 2 Aufnahmeoptionen Die PVR Einstellungen enthalten relevante Optionen f r die Aufnahme oder Time Shift Funktion Diese sind Timeshift Jump Timeshift zu erfassen und anzuzeigen des REC Symbols 1 Timeshift Stellen Sie Timeshift auf On um die Funktion nutzen zu K nnen Beachten Steht Time Shift auf On werden Jump maximal 4Gbyte verwendet 2 Springen Hier stellen Sie die Sprung Zeit ein Display REC Icon 3 Timeshift Gr e Stellen Sie hier die zu verwendene Timeshiftspeichergr e ein 1 4Gbyte 4 Timeshift Aufnahme W hlen Sie On um die aufgenommenen Timeshiftaufnahmen zu Aufnahmeliste hinzuzuf gen Timeshift to Record 5 Untertitel EIN 2 7 Aufnahmesymbol Stellen Sie hier ein ob Sie bei der Aufnahme Stellen Sie ein ob das Aufnahmesymbol Immer oder den Untertitel mitaufnehmen m chten nur eine bestimmte Zeit angezeigt werden soll 6 Aufnahme Port Hier k nnen Sie die Aufnahmekan le
26. hen Transponder Packet gesendet wird aufzurufen Sie k nnen zudem ein Programm vom anderen Sat Empf nger LNB2 sehen Sie haben also die M glichkeit entweder zwei Sender die im gleichen Transponder Packet liegen gleichzeitig aufzunehmen oder zwei Programme von den unterschiedlichen Empfangseinheiten LNB1 amp 2 1 Aufnahme Starten 1 Dr cken Sie e Taste um eine Aufnahme zu starten w hrend Sie das Programm anschauen 2 Wenn Sie den Timer eingestellt haben stellen Zeit Aufnahme auf On so startet das Ger t automatisch die Aufnahme zu der angegebenen Zeit 2 Aufnahme Stoppen 1 Dr cken Sie m Taste um eine Aufnahme zu stoppen W hlen Sie nachfolgend mit Hilfe der 4 Tasten JA um die Aufnahme zu beenden 2 Wenn Sie den Timer eingestellt haben wird die Aufnahme automatisch zur angegebenen Stopp Zeit beendet 3 Ist der USB Speicher voll stoppt die Aufnahme automatisch 3 W hrend einer Aufnahme ein anderes Programm sehen W hrend der Aufnahme k nnen Sie ein anderes Programm im gleichen Tranpsponder Packet sehen oder auch das Programm vom anderen Satellitenempf nger LNB2 4 Weitere Funktionen w hrend einer Aufnahme Dr cken Sie w hrend der Aufnahme die INFO Taste um sich Informationen des aktuellen Senders anzuzeigen Dr cken Sie die DVR INFO Taste um die Aufnahme Zeit anzuzeigen Dr cken Sie erneut DVR INFO um sich alte Aufnahmedateien anzeigen zu lassen Dr cken Sie die e T
27. ie eine Favoriten Liste ausgew hlt so k nnen Sie mit CH CH nur die Kan le innerhalb der Liste umschalten Dr cken Sie OK um die Favoriten Liste aufzurufen und w hlen Sie mit Vol Vol eine andere ggf alle Sender aus 13 DYON VIPER 6 3 EPG Elektronische Programmzeitschrift EPG ist eine elektronische Programmzeitschrift welche die Programme der Kan le f r die kommenden 7 Tage auff hrt 0339 BBC THREE Little Angels Dr cken Sie EPG auf der Fernbedienung um die Funktion 21 30 72 00 aufzurufen Mit e Ia w hlen Sie den gew nschten Kanal Dr cken Sie ROT um die Funktionsleiste zu ffnen Mit den Tasten Vol Vol w hlen Sie die Funktion in der 0338 BBCONE 2004 TV Moments Not Anoth BBC Ne Leiste aus Mit OK f hren Sie die Funktion aus BE TREE I The Peacemake 0340 BBC NEWS BBC New BBC News BBC New 0341 BBCI BBCI 0342 CBBC Chan This Is CBBC springt zu EPG der aktuellen Zeit 4 geht in der bersicht eine Stunde zur ck gt geht in der bersicht eine Stunde vor geht in der bersicht zwei Stunden zur ck WC geht in der bersicht zwei Stunden vor 44 geht in der bersicht einen Tag zur ck geht in der bersicht einen Tag vor Dr cken Sie GR N um das Timer Einstellungsmen zu ffnen Nach den Einstellungen dr cken Sie OK um die Daten in die Timer Liste zu bertragen Mit OK f gen Sie das gew hlte Programm der Planungsliste hinzu Das Ger t schaltet zum entspre
28. ingeben D Gehe zu x 24 5150 5750 DiSEgC1 2 LNB Freg Motor Typs Delete All Motor Setting Limit selup Salellite Transponder Antenna Selup Motor Seting 277 C_ASIASAT 35 AS 3706 H 6000 Position Ho Sare I gt intensity Quality Ga lo A Rezakulalion 0 DYON VIPER Dr cken Sie die OK Taste und w hlen einen der 64 Positionen 0 to 63 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK und ein Mitteilungsfenster wird Ihnen angezeigt Wait to move the position EI Speichern Dr cken Sie die VOL VOL Tasten um die Satellitensch ssel ber den Motor zu bewegen Wenn dieser an der richtigen Stelle sich befindet dr cken Sie Lima setup OK um die Position zu speichern o WE Disable Limit Umi setup Neuberechnung Go Io Reference Dr cken Sie die OK Taste um eine Neuberechnung zu starten 4 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu Alle l schen und dr cken OK um alle eingerichteten Satelliten Positionen zu entfernen Dieser Punkt ist nur bei DiSEqC 1 2 freigegeben 5 Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zum Punkt Grenzwerte Einstellen und dr cken die OK Taste zum ffnen des Einstellungsfensters Grenzwerte Einstellung Hier stellen Sie die Ost West Begrenzung ein W hlen Sie die West Begrenzung oder Ost Begrenzung mit den Tasten VOL VOL Wandern Sie mit der Markierung auf Grenzwerte Einstellen und dr cken die VOL VOL Tasten um die Sat
29. n Ordner 20 DYON VIPER 9 Systemeinstellungen 9 1 Kanaleinstellungen Mit MENU rufen Sie das Hauptmen auf hier w hlen Sie Programme bearbeiten Das Men bietet verschiedene Optionen TV Programmliste ey Rad y Programmiiste amp Alla beschen TV Senderliste Bearbeiten Sie die TV Programmliste Radio Senderliste Bearbeiten Sie die Radio Programmliste Alle l schen L scht alle vorhandenen Sender unwiederruflich W hlen Sie eine der drei Optionen aus und best tigen Sie mit OK 9 1 1 Kanalbearbeitung Zur Bearbeitung der Kan le Sperren berspringen leen Favoriten Verschieben oder L schen rufen Sie T Mi Pu IV Senderliste bearbeiten oder Radio Senderliste kim m 8 bearbeiten auf armen l u 0003 HOW Folgendes Bild wird Ihnen angezeigt 0004 Bloomberg 0005 Russia Today C ASIASAT 2 Mit den Tasten Vol 4 wechseln Sie zwischen den 0006 Muslim TVI Are Programnmilisten 0007 Muslim TV Ce 0008 Al Jazeera Intern Favoritenkanal einstellen Erstellen Sie eine Liste Ihrer Favoritenkan le f r leichteren Zugang Sie haben die M glichkeit Ihre Sender in 8 verschiedenen Favoritenliste zu hinterlegen Wie Sie Namen der einzelnen Favoritenlisten ndern sehen Sie bei Punkt 8 8 auf Seite 16 1 W hlen Sie den gew nschten Kanal und dr cken Sie FAV Eine Liste mit 8 verschiedenen Favoritenlisten ffnet sich W hlen Sie eine oder mehrere aus und dr cken OK Ein h
30. nd nachfolgend beides richtig herum in das Ger t eingesetzt wird Die Beschriftung des Moduls und der Chip der Smart Card m ssen nach oben zeigen ffnen Sie das Fach an der rechten Seite und schieben Sie das Modul vorsichtig in den entsprechenden Schacht des Ger ts bis Sie einen leichten Widerstand sp ren Dr cken Sie nun das Modul vorsichtig ein kleinen St ck weiter bis es sp rbar einrastet Modul entfernen Um das Modul zu entfernen dr cken Sie bitte die Auswurftaste rechts neben dem Schacht vollst ndig ein Ziehen sie nachfolgend die Karte vorsichtig aus dem Schacht Wichtiger Hinweis Modul und Smart Card sind nicht im Lieferumgang des Ger ts enthalten Installieren Sie das Cl Modul nachdem Sie die Sendersuche durchgef hrt und alle Einstellungen get tigt haben Die Aktivierung der Karte kann bei der ersten Verwendung einige Zeit in Anspruch nehmen Gegebenenfalls erfolgt bei jedem erneuten Einschalten des Ger ts eine berpr fung Beachten Sie bitte unbedingt die Gebrauchshinweise des CI Moduls und der Smart Card Hinweis zu Cl Bitte beachten sie das Aufnahme und Time Shift Funktionen durch den Sender verboten oder eingeschr nkt werden k nnen Aufnahmen von Sendern die ber CI entschl sselt werden k nnen ausschlie lich auf diesem Ger t verwendet werden Diese Einschr nkungen werden durch die Sendeanstallen vorgegeben Der Hersteller dieses Ger ts tr gt hierf r keine Verantwortung 1
31. nen oberhalb angezeigt Dr cken Sie GR N um den Kanal umzubenennen Eingabe erfolgt ber die Zahlentastatur 2 Dr cken Sie GELB zum bernehmen der nderung 3 Zur Best tigung und zum Verlassen des Men s dr cken Sie EXIT TV oder Radioprogrammiliste sortieren A Z Z A u s w 1 Dr cken Sie die BLAUE Taste eine neue Funktionsleiste wird Ihnen oberhalb angezeigt 2 Dr cken Sie ROT um das Sortierungsmen aufzurufen 3 W hlen Sie eine von vier Sortierungsm glichkeiten und best tigen Sie mit OK 4 Zur Best tigung und zum Verlassen des Men s dr cken Sie EXIT 22 DYON VIPER 9 2 Installation 9 2 1 Antennenauswahl Hier richten Sie Funktionsweise des Ger tes im Zusammenhang der zwei integrierten Satelliten empf nger Menu gt Installation gt Antennenauswahl Wenn die Einstellungen von LNB1 amp 2 auf Motor Antenne eingerichtet werden k nnen die Werte im Antenneneinstellung s Fenster bearbeitet werden Connection Type Single Benutzen Sie diese Einstellung wenn Sie nur eine Satelliten leitung am LNB1 Eingang angeschlossen haben Wenn Sie ein Programm aufnehmen k nnen Sie nur ein anderes Programm sehen aufnehmen was auf gleicher Frequenz und auf gleicher Ebene mit gesendet wird Connection Type Dual Same Benutzen Sie diese Einstellung wenn Sie nur eine Satelliten leitung am LNB1 Anschluss angeschlossen haben und diese ber den LNB1 Ausgang in den LNB2 Eingang durchschleifen
32. noch Feuchtigkeit aus WARNHINWEIS Setzen Sie die Batterien weder Hitze direkte Sonneneinstrahlung noch Feuer und dergleichen aus WARNHINWEIS Der USB Stick muss direkt am Ger t angeschlossen werden Benutzen Sie kein USB Verl ngerungskabel um Datenverlust und St rungen w hrend der bertragung zu vermeiden RISK gt el SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION nn DE CHOC ELECTRIQUE E PAS OUVRIR A Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gef hrliche Hochspannung im Ger t hin die zu Stromschlag f hren kann Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen hin E Das Symbol zeigt an dass dieses Ger t doppelt isoliert ist Bitte benutzen Sie ausschlie lich Original Ersatzteile DYON VIPER VORSICHT Bei elektrostatischer Aufladung kann es zu Fehlfunktionen kommen und das Ger t muss zur ckgestellt werden Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schut
33. nserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden AXDIA beh lt sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzger t vor falls das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit und Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden Instandsetzungen vor Ort k nnen nicht verlangt werden Ersetzte bzw getauschte Teile gehen in unser Eigentum ber 3 Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die hierzu von uns nicht erm chtigt sind oder wenn unsere Produkte mit Erg nzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind 4 Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Produkt 5 Weitergehende und andere Anspr che insbesondere solche auf Ersatz au erhalb des Produkts entstandener Sch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen Wir haften also nicht f r zuf llige indirekte oder sonstige Folgesch den aller Art die zu Nutzungseinschr nkungen Datenverlusten Gewinneinbu en oder Betriebsausfall f hren Geltendmachung eines Garantiefalles 1 Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen m ssen Sie K
34. on Stromschlag ffnen Sie das Ger tegeh use nicht AV SCART HDMI Bitte beachten Sie Beim Anschluss des Ger ts an andere Ger te wie Fernseher Videorekorder oder Verst rker beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der jeweiligen anderen Ger te Ziehen Sie die Netzstecker aller Ger te vor dem Anschluss ab Bitte schlie en Sie USB Medien m glichst direkt an der USB Schnittstelle des Ger ts an Ist dies nicht m glich verwenden Sie bitte nur Anschluss oder Verbindungskabel die nicht langer als 25cm sind DYON VIPER 4 2 Anschluss des Antennen Kabels Schlie en Sie hier Ihr Antennen Kabel vom Kabelanschluss an Bitte beachten Sie Sie k nnen zwei Satellitenanschl sse zur gleichen Zeit benutzen Hieraus ergeben sich verschiedene Anwendungsf lle Fall 1 1 Satan LNB1 Verf gen Sie nur ber eine Leitung zu Ihrem Satellitenempf nger Ein Satellit nutzen Sie bitte diese Einstellungen Hiermit k nnen Sie wie gewohnt Programme ber Satellit empfangen Zus tzlich k nnen Sie w hrend der Aufnahme eines Programms ein anderes das sich auf dem gleichen Transponder befindet ansehen Men gt Installation gt Antennenauswahl Connection Type Single Men gt Installation gt Satellitenliste Satelliten markieren LNB1 Fall 2 1 Satan LNB1 ber LNB1 Ausgang mit LNB2 Eingang verbunden Verf gen Sie nur ber eine Leitung zu Ihrem Satellitenempf nger Ein Satellit nutzen Sie bitte
35. ontakt mit AXDIA Service Center ber Email per Fax oder Telefon aufnehmen Kontaktdaten siehe unten Ebenso steht Ihnen daf r unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der R ckseite der Garantiebedienungen zur Verf gung 2 AXDIA Service Center wird versuchen Ihr Problem zu diagnostizieren und zu l sen Wird ein Garantiefall festgestellt erhalten Sie eine RMA Nummer Return Material Authorization und werden gebeten das Produkt zu AXDIA einzusenden 3 DYON VIPER ACHTUNG AXDIA nimmt nur Sendungen an die mit einer RMA Nummer versehen sind F r die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten 1 Die Sendung ist ausreichend frankiert versichert und transportgerecht einzusenden Dem Produkt darf kein Zubeh r beigef gt sein keine Kabel CDe Speicherkarten Handb cher etc wenn nicht von AXDIA Service Center anders bestimmt 2 Die RMA Nummer ist sichtbar und lesbar von au en auf der Verpackung zu vermerken Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigef gt werden 4 Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gem Garantiebedienungen und sendet das Produkt frei Haus versichert zur ck LA Au erhalb der Garantie AXDIA kann einen Serviceanspruch au erhalb der Garantie ablehnen Willigt AXDIA in einen Service au erhalb der Garantie ein so werden alle Instandsetzungs und Transportkosten in Rechnung gestellt AXDIA nimmt keine Sendungen an die nicht z
36. p ische Richtlinie 2006 95 EC EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Europ ische Richtlinie 2009 125 EC Regelung der Kommission 107 2009 Willich 17 09 2010 Axdia International GmbH 36 DYON VIPER 13 Garantiebedingungen Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gew hrleistungsverpflichtungen unber hrt F r unsere Produkte leisten wir Garantie gem nachfolgenden Bedingungen 1 Wir geben 24 Monate Gew hrleistung f r DYON Produkte Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Sch den oder M ngel am Produkt Bei einem Mangel oder Defekt der sp ter als 12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird muss f r eine Garantiereparatur ein Fabrikationsfehler nachweislich vorliegen Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile die zu den Verbrauchsg tern z hlen leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschlei es Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f r die Wert und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind durch Sch den aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen 2 Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach u
37. rkseinstellung W hlen Sie diesen Punkt an und w hlen Sie bei der Abfrage Ja um den Dyon Viper in den Auslieferungszustand zu versetzten 9 4 3 CI Cl Modul Einstellungen Common Interface Main menu 1 In diesem Men punkt wird Ihnen das Sehen bestimmter Informationen und das ndern verschiedener Einstellungen erm glicht Smartcard information EWEN Module Information Software download Press Ok to select or Exit to quit CAM Modul Um verschl sselte kostenpflichtige Programme sich anzeigen zu lassen ben tigen Sie ein CAM Modul mit dazugeh riger Abo Karte der jeweiligen Anbieter Alle CAM Module die dem CI und Cl Standards entsprechend werden unterst tzt Cl Modul Authentifizierung Wenn Sie ein Cl Modul einlegen wird Ihnen das Fenster auf der Rechten Seite angezeigt Warten Sie bitte bis das n chste Info Fenster erscheint Dies best tigt das das Modul nun einsatzbereit ist Nun k nnen Sie die Sender entschl sseln Bitte beachten Sie das wenn Sie das Modul wechseln oder zum ersten mal in das Ger t einsetzten die Authentifizierung eine weile dauern kann Bitte warten Sie geduldig 30 DYON VIPER 9 4 4 Firmware aktualisieren Hier haben Sie die M glichkeit eine aktuelle Firmware aufzuspielen sowie vorhandene Senderlisten auf einen USB Speicher zu sichern Firmware aktualisieren Spielen Sie die jeweiligen Update Dateien auf einen USB Stick und w hlen Sie bei Aufgabe Upgr
38. st benutzen Sie kein USB Verl ngerungskabel von mehr als 25 cm Das Ger t besitzt einen Loop Ausgang f r jeden LNB Eingang Hier k nnen Sie einen weiteren Receiver anschlie en Bitte beachten Sie dass dies nur f r erfahrene Anwender empfohlen wird da sich die Receiver m glicherweise gegenseitig st ren und nicht alle Sender zur gleichen Zeit angesehen werden k nnen DAS GERAT HAT EINEN NETZSCHALTER STEHT DIESER AUF OFF KANN DAS GERAT NICHT IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN DYON VIPER 3 Fernbedienung 3 1 Tastenbelegung Nr Taste Funktion 1 STANDBY Ger t ein und ausschalten Stand by Modus MUTE Stummschaltung Stummschaltung aufheben TV RADIO Umschalten zwischen TV und Radiomodus DISP ndert den HDMI Modus MODE Format Umschaltung 6 SLEEP Stellt die Selbstabschaltungszzetein 8 0 9 Kanal direkt aufrufen oder Zahlenwert f r Zifferntasten Einstellung eingeben 9 EPG Elektronische Programmzeitschrift aufrufen zur ckkehren Navigation in den Men s Navigation in den Men s Kanalliste anzeigen 21 SAT Ruft die Satellitenliste auf FWD In der Medienwiedergabe schneller Vorlauf m STOP Medienwiedergabe beenden Bitte beachten Sie Die Tasten SUB TEXT AUDIO stehen m glicherweise nicht f r alle Kan le zur Verf gung OPTIONSKAN LE Multifeed Verf gt ein Programm ber Optionskan le dr cken Sie die gr ne Taste auf der Fernbedienung um das Auswahlfenster zu
39. stecker in die Steckdose Ger t ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Ger t ein Anzeige Kein Signal DVB S Kabel ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das DVB S Kabel an Falsche Einstellung Stellen Sie die Parameter korrekt ein Kein Ton Audiokabel nicht oder nicht korrekt Schlie en Sie das Audiokabel angeschlossen korrekt an Ton ist stummgeschaltet Stellen Sie die Lautst rke ein Soundtrack angeschlossen korrekt an Dies ist ein Radiokanal Umschalten in den TV Modus Kanal kann nicht Kanal ist verschl sselt gesehen werden Kanal entsprechender Karte ein vergessen ein Fernbedienung Ger t ist ausgeschaltet Stecken Sie den Netzstecker in funktioniert nicht die Steckdose und schalten Sie das Ger t ein Fernbedienung ist nicht auf den Sensor Richten Sie die Fernbedienung auf die Frontblende des Ger ts aus Batterien der Fernbedienung nicht korrekt berpr fen Sie die Polarit t eingesetzt Batterien der Fernbedienung ersch pft Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus Bild bleibt stehen oder Das Signal ist zu schwach Verst rken Sie das Signal Mosaik TV Kabel ist nicht abgeschirmt Benutzen Sie ein abgeschirmtes TV Kabel Sender Fehlen in der Manchmal ndert der Anbieter die Bitte f hren Sie einen Vorinstallierten Frequenzen der Sender Wir versuchen die Automatischen Suchlauf durch Senderliste Vorinstallierte Senderliste aktuell zu halten oder einen Manuellen falls Sie die
40. t bestimmungsgem f ser Benutzung DYON VIPER 2 Bedienelemente und Anschlusse 1 Frontblende OO OO AJ On Om P Ga MM o 8 8 0O Stand by Taste Schaltet das Ger t ein oder versetzt es in den Stand by Modus CH CH Navigation im Men Auswahl vom n chsten oder vorherigen Programm V V Navigation im Men Lautst rke Regelung OK Best tigen Menu ffnet oder schlie t das Hauptmen DVB S Signal Anzeige Leuchtet gr n wenn Signal anliegt Power Anzeige Leuchtet rot wenn Ger t Strom bekommt Numerische Display Anzeige Anzeige von Kanalinformationen Cl Schacht hinter der Abdeckung DYON VIPER 2 R ckseite N wech DO zl On Om a GO ZS Ce LHE JUT 0 LH IN 0 er LNB Eingang Schlie en Sie hier Ihre Satellitenleitung en an LNB Ausgang Dieser Anschluss schleift das Signal zu einer anderen Empfangseinheit weiter USB Anschl sse Externes USB 2 0 Speichermedium anschlie en HDMI Ausgang Hier schlie en Sie den HDMI Eingang von Ger ten an TV Scart Hier schlie en Sie Ihren Fernseher an Koaxial Hier schlie en Sie den Koaxialeingang Ihres Surround Soundsystems an AV Video Ausgang Hier schlie en Sie den AV Eingang von Ger ten an Netzschalter Versorgt oder trennt das Ger t mit vom Strom Vorsicht Schlie en Sie USB Speichermedien m glichst direkt am USB Port an Falls das nicht m glich i
41. uvor von AXDIA durch RMA Return Material Authorization genehmigt wurden 38
42. ze unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsorgungsstelle Entsorgungshinweise f r Batterien Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachh ndler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle Damit erm glichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und Batterie leer signalisiert oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Support URL http www dyon eu Auf unserer Website finden Sie neueste Informationen ber dieses Ger t ber andere Produkte unseres Unternehmens und ber unser Unternehmen selbst Falls Sie Fragen oder Probleme haben lesen Sie die FAQs auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst support dyon eu Bestimmungsgem e Benutzung Dieser Empf nger ist zum Empfang verschl sselter und unverschl sselter digitaler SD und HD Kabelkan le f r den privaten Gebrauch konzipiert Er ist ausschlie lich f r diesen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie diese Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede abweichende Benutzung wird als nicht bestimmungsgem angesehen und kann zu Sch den oder Verletzungen f hren Weiterhin verlieren Sie in diesem Fall Ihre Garantieanspr che Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund nich
Download Pdf Manuals
Related Search