Drehtorsteuerung ST 51
Contents
1. 10 Innere und u ere 10 C gt Lichtschranke innen Kontakt Klemmen 45 46 ss eeennnne nennen nn erenn nn nr rna rna 10 G gt Lichtschranke au en Kontakt Klemmen 45 48 eee nnnenenzzn ena nn nn rna 10 Lichtschranken Anschlussbeispiele nee nnn nn ear rrnnr nn r nanna 11 ee ne 12 G gt Hauptschlie kante 1 Klemmen 50 52 nee nanna nr tran rr nnt nat nennen nn 12 G gt Hauptschlie kante 2 Klemmen 50 53 eee nanna nr nn aa rna nttrn nanna 12 Lichtschrankenfunktion innen ss nn nn nn nienie ieii airain riai 14 Lichtschrankenfunktion Hann nommen san nsnnnannnn nnnnsnnannnn sammen 14 Lichtschrankeimit Pausezeit i e eine 14 Lichtschranken Selbsttest 2 ae 14 AntHEDSaANSCHIUSS ie ea b ta ek e 15 Linker Flugel ii 16 Antrieb Klemmen 20 21 22 Erdung 29 sse eennn mnn nnnn ann rna rr nennen nenn nennen nen 16 G gt Verzo erun Fl gelliNkS si iii a A A 16 G gt Zeitver o erun i links iii ja A l 16 16 Laufzeit ZU B 16 max Kraft 162. Beim Schlie en reversieren Ein Unterbrechen der Lichtschranke w hrend der Schlie bewegung bewirkt eine Richtungsumkehr ffnen des Tores Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit Im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden Stopp nach Freigabe ffnen Ein Unterbrechen der Lichtschranke beim ffnen oder Schlie en bewirkt ein Stoppen des Motors solange die Lichtschranke unterbrochen bleibt nach Freigabe der Lichtschranke ffnet das Tor Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit Im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden WE Lichtschranke mit Pausezeit O O kein Einfluss die Lichtschranke hat auf die Pausezeit im Automatikbetrieb keinen Einfluss Abbruch der Pausezeit sofort schlie en Ein Unterbrechen der u eren Lichtschranke imAutomatikbetrieb w hrend der Pausezeit bewirkt eine Pausezeitverk rzung d h das Tor beginnt nach Freigabe der Lichtschranke zu schlie en Neustart der Pausezeit Wird die Lichtschranke im Automatikbetrieb w hrend der Pausezeit unterbrochen so wird die eingestellte Pausezeit neu gestartet Nach Ablauf der Pausezeit schlie t das Tor sofortiges schlie en nach ffnen Wird die u ere oder innere Lichtschranke w hrend der ffnungsbewegung oder die u ere Lichtschranke in der Offenposition unterbrochen so beginnt das Tor nach Freigabe der Lichtschranke zu schl
3. von alckiro O 30 100 einstellbar Bestimmt die Motorkraft in der Schlie bewegung hydraulischen Antrieben sind folgende Einstellungen mm Softstoppzeit 55 Werkseinstellung zwingend siehe auch S 15 max Kraft AUF 100 max Kraft ZU 100 Softstoppzeit 0 O 0 25s einstellbar Bestimmt die Dauer der Softstopphase Rechter Fl gel Fl gel BEE Antrieb Klemmen 24 25 26 Erdung 27 MOTOR EIN f i o Wichtig O MOTOR AUS Rechter Antrieb Ist kein rechter Antrieb vorhanden dann INNEN hier MOTOR AUS einstellen LEJ Verz gerung Fl gel rechts O FFNUNGSVERZ GERT Der Fl gel ffnet gegen ber dem Linken erst nach eingestellter Verz gerungszeit SCHLIESSVERZ GERT Der Fl gel schlie t gegen ber dem Linken erst nach eingestellter Verz gerungszeit A Zeitverz gerung rechts 25 Werkseinstellung O 0 25s Verz gerungszeit einstellbar Bestimmt die Verz gerung beim ffnen oder beim Schlie en Laufzeit AUF 205 Werkseinstellung O 3 90s Laufzeit einstellbar Bestimmt die Laufzeit in der ffnungsbewegung inklusive Softstoppzeit BE Laufzeit ZU 205 Werkseinstellung O 3 90s Laufzeit einstellbar Bestimmt die Laufzeit in der Schlie bewegung inklusive Softstoppzeit max Kraft AUF 70 Werkseinstellung O 30 100 einstellbar Bestimmt die Motorkraft in der ffnungsbewegung B Wichtig l
4. Motor EIN kein linker Antrieb O MotorAUS gt Motor AUS siehe Seite 16 G gt VZ Fl gel links ffnungsverz gert O schlie verz gert IG Zeitverz gerung links O 0 25s 2s Laufzeit AUF 3 90s 20s Laufzeit ZU O 3 90s 20s max Kraft AUF 30 10090 70 max Kraft ZU O 30 10096 70 Softstoppzeit O 0 25s 5s Rechter Fl gel Antrieb Motor EIN kein rechter Antrieb O MotorAUS gt Motor AUS siehe Seite 16 G gt VZ Fl gel rechts O ffnungsverz gert schlieBverzogert G gt Zeitverz gerung rechts O 0 25s 2s Laufzeit AUF 3 905 20s Laufzeit ZU 8 905 20s max Kraft AUF O 30 10090 70 max Kraft ZU O 30 10090 70 Softstoppzeit 0 255 56 Betriebslogik Impulslogik Stopp Start der Pause Impulsunterdr ckung siehe Seite 17 O __Pausezeitverl ngerung G gt Betriebsart Impulsbetrieb O _ Automatik 5 255s Teil ffnung O 25 10090 100 LZ Korrektur O ffnen 10 ausgeschaltet schlie en 10 ausgeschaltet Automatikfunk Voll Teil ffnung Pausezeitlogik O _ nur Teil ffnung nur Voll ffnung kein Einfluss O __Daueroffen bei Automatik erh hter Anpressdruck ausgeschalten O 0 1 3s Schlie kanten links rechts O _innen au en Licht Leuchten Vorwarnzeit AUF AUS 1 30s AUS Vorwarnzeit ZU AUS 1 30s AUS siehe Seite 18 Peripherie Elektroschloss nicht aktiv
5. Alle Eing nge in Ordnung STOPP Taster und LS innen nicht in Ordnung Kontaktleiste Hauptschlie kante 1 unterbrochen Kontaktleiste Hauptschlie kante 2 kurzgeschlossen alle anderen Eing nge in Ordnung Werkseinstellung NEIN Keine Zur cksetzung auf Werkseinstellung Die jeweilige Werkseinstellung der einzelnen O JA Zur cksetzen auf Werkseinstellung i Men punkte sind in dieser Anleitung mit gekennzeichnet BE Softwareversion gt Anzeige der Softwareversion am Textdisplay BE Seriennummer Anzeige der Seriennummer am Textdisplay BE Protokoll gt Anzeige der Protokollliste am Textdisplav Alle stattfindenden Ereignisse werden in dieser Liste protokolliert mit den Tasten und k nnen die einzelnen Eintr ge der Protokollliste eingesehen werden Mit wird der Protokollanfang Zeit seit dem letzten Ereignis in der Form bzw das Ende angezeigt TAGE STUNDEN MINUTEN SEKUNDEN Art des Ereignisses 20 tousek ST51 04 11 05 2015 5 Anschluss des Funkempf ngers e Spannungsversorgung abschalten mn 4 Empf ngerplatine E RS433 868 STN1 1 Kanal oder RS433 868 STN2 2 Kanal in den vorgesehenen Steckplatz FU wie abgebildet einsetzen Zur Erh hung der Reichweite kann eine externen Antenne FK433 bzw FK868 angeschlossen werden tousek ST51_04 11 05 2015 Drehtorsteuerung ST 51 B Wichtig BeiEinsatz des 2 Kanal Empf ngers bernimmt d
6. G max Kraft ZU 0704 Werkseinstellung Beim Betrieb von elektro O 30 100 einstellbar Bestimmt die Motorkraft in der Schlie bewegung hydraulischen Antrieben sind folgende Einstellungen Softstoppzeit 5s Werkseinstellung zwingend siehe auch S 15 max Kraft AUF 100 max Kraft ZU 100 Softstoppzeit 0 O 0 25s einstellbar Bestimmt die Dauer der Softstopphase 16 tousek ST51_04 11 05 2015 Betriebsogk IMMA Impulslogik Stopp und Start der Pausezeit Ein Befehl ber den Impulstaster w hrend der Bewegung stoppt das Tor und startet im Automatikbetrieb die Pausezeit nach Ablauf der Pausezeit schlie t das Tor selbstst ndig O Impulsunterdr ckung beim ffnen Befehle welche w hrend der ffnungsbewegung abgegeben werden werden unterdr ckt beim Schlie en werden Befehle angenommen O Pausezeitverl ngerung Ein Befehl im Automatikbetrieb w hrend der Pausezeit startet diese neu Wird dieser Men punkt gew hlt ist auch gleichzeitig eine Impulsunterdr ckung beim ffnen aktiv Leg Betriebsart Impulsbetrieb Impulsgabe zur Einleitung der Schlie bewegung notwendig O Automatik Pausezeit 1 255s einstellbar Tor schlie t nach Ablauf der eingestellten Pausezeit selbstst ndig BE Teil ffnung 100 Werkseinstellung O 25 100 einstellbar Bestimmt die Teil ffnungsweite des schlie verz gerten Torfl gels bezogen auf die Gesamt ff nungsweite Dies
7. use IP54 e Ma e in mm 310 210 B 125 Ma e und technische nderungen vorbehalten l tousek ST51_04 11 05 2015 27 tousek PRODUKTE Schiebetorantriebe Laufwerke Drehtorantriebe Garagentorantriebe Falttorantriebe Schranken e Parksysteme Fensterantriebe e Lichtkuppelantriebe T rantriebe e Torsteuerungen Funkfernsteuerungen Schl sselschalter Zutrittskontrolle e Sicherheitseinrichtungen Zubeh r Tousek Ges m b H sterreich A 1230 Wien Zetschegasse 1 Tel 43 1 667 36 01 Fax 43 1 667 89 23 info tousek at Tousek GmbH Deutschland D 83395 Freilassing Traunsteiner Stra e 12 Tel 49 86 54 77 66 0 Fax 49 86 54 5 71 96 info tousek de Tousek GmbH Schweiz CH 6275 Ballwil Bahnhofstra e 14 Tel 41 0 41 448 2965 Fax 41 0 41 448 2966 AUTOMATISCHE TORANTR IE info tousek ch Tousek Sp z 0 0 Polen PL 43 190 Mikot w k Katowic 5 Gliwicka 67 Tel 48 32 738 53 65 Fax 448 32 738 53 66 info tousek pl Tousek s r o Tschechische Rep CZ 130 00 Praha 3 Jagellonsk 9 Tel 420 2 2209 0980 Fax 420 2 2209 0989 info tousek cz tousek ST51_04 Ausf hrung Zusammenstellung technische Ver nderungen 11 05 2015 sowie Satz und Druckfehler vorbehalten
8. 17 Schlie kanten HSK 1 Klemmen 50 52 HSK 2 Klemmen 50 53 18 Licht Leuchten ak aa WA nn 18 Vorwarnzeit AUF Klemmen 10 11 0 0 seen nn nnnnn ann rna nn trn ran nn icini mn tr nennen 18 Vorwarnzeit ZU Klemmen 10 MN ee een 18 ta A i aa 19 Elektroschloss Klemmen 72 73 ee 19 Umkehrschlag nur bei aktiviertem E Schloss l nn nn en nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen ernennen 19 d Eee Statusanzeige Werkseinstellung Softwareversion Seriennummer Protokoll 5 Anschluss des Funkempf ngers se seine anna EAnA MA nunne AAnnn nn 6 1 1 15 17 5 7 EE e Eaa 8 Ma skizze Geh use IP54 Diese Anleitung ist unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbewerbes nicht ausgeh ndigt werden Jeglicher Nachdruck auch auszugsweise ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet F r eventuell entstandene Druckfehler oder Irrt mer ist jede Haftung ausgeschlossen Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorangegangenen Versionen ihre G
9. O 1 10s siehe Seite 19 Umkehrschlag nicht aktiv nur bei aktiviertem E Schloss O 0 5 8s Diagnose Statusanzeige 2 Statusanzeige Werkseinstellung NEIN siehe Seite 20 O JA Softwareversion 3 Anzeige Softwareversion Seriennummer gt Anzeige Seriennummer Protokoll 3 Anzeige Protokolleintr ge Hinweis Einige nderungen bez glich der Funktionsweise oder Betriebslogik werden erst dann bernommen wenn das Tor geschlossen ist und Betriebsbereit im Display angezeigt wird a tousek N DIGITAL tousek ST51_04 11 05 2015 Drehtorsteuerung ST51 37 4 Anschl sse und Einstellungen Drehtorsteuerung ST 51 e Vor ffnen des Steuerungskastens unbedingt den Hauptschalter abschalten l Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeter Umge bung eingesetzt werden Esisteinallpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontakt ffnungsabstand von min 3mm vorzusehen X A p Die Anlage ist in jedem Fall gem den geltenden Es sind daher die Sicherheitsvorschriften zu beachten Sicherheitsvorschriften zu sch tzen um elektrische Schl ge zu vermeiden Beiversorgter Steuerung steht das Ger teinnere unter Spannung SE ESN WICHTIG Die Steuerleitungen Taster Funkfernsteuer Das Ger t ist ausschlie lich von qualifiziertem Fach ung Lichtschranken etc sind getrennt von den 230V personal anzuschlie en Leitungen Zuleitung Motore Signal
10. bersicht wie folgt gekennzeichnet i O w hlbare Einstellung bzw Wertzuweisung m glich Werkseinstellung Statusanzeige G gt kennzeichnet die Men punkte die in der GRUNDEINSTELLUNG enthalten sind 6 tousek ST51_04 11 05 2015 Menigliederung Hautebene Schalter Taster siehe Seite 8 Unterebene G gt Impulstaster Einstellungen AUF STOPPIZU AUF ZU AUF O AUF TOTMANN wenn der Impuls taster auf TOTMANN eingestellt wird so ist automatisch auch Geht r Taster AUF STOPP ZU O AUF ZU AUF der Geht r Taster auf TOTMANN O AUF nicht anw hlbar unter Geh Taster Sicherheit siehe Seite 10 Lichtschranke innen aktiv O _ nicht aktiv Lichtschranke au en aktiv O _ nicht aktiv 999 Hauptschlie kante 1 aktiv O nicht aktiv O __Funkleiste TX e Hauptschlie kante 2 aktiv O nicht aktiv O Funkleiste TX LS Funktion innen beim Schlie en reversieren O Stopp nach Freigabe ffnen O beim ffnen Stopp danach ffnen LS Funktion au en beim Schlie en reversieren O Stopp nach Freigabe ffnen LS mit Pausezeit kein Einfluss O Abbruch der Pausezeit sofort schlie en O Neustart der Pausezeit O _ nach ffnen sofort schlie en LS Selbsttest aktiv O nicht aktiv Linker Fl gel Antrieb
11. max Ur 11974 U 16 16 Rechter Fl gel 16 Antrieb Klemmen 24 25 26 Erdung 27 eee enenn mnn nnnn nn nr n nat nennen nennen nennen rn 16 C gt Verz gerung Fl gel rechts uusr44nrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnernnnnn anaE Eat 16 G gt Zeitverz gerung rechtsS MA nennen nennen nennen nennen nnsennnnnnernnnnnnnnnnenn 16 Laufzeit AUF u een ea all irren 16 Laufzeit ZU er sen ee 16 Max Kratt AUF res en eeii iie aaN t d 16 max Kraft ZU ne sn ea a i e a pi ps e 16 SO StOppZeLNt a i l p e 16 Betriebslogik 17 ImPUIISIOQIK A 17 G gt E E EE 17 da ROTE 17 Laufzeit LZ Korrektur ant n Anna Ant AnAnnn tn nnannnnnnnztnna 17 Automatikf nktion 17 Pausezeitl gik e 17 Erh hter Anpressdr ck ask
12. Anschluss und Installationsanleitung Drehtorsteuerung ST 51 a tousek AUTOMATISCHE TORANTRIEBE Inhalt Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise uunssnssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnren nenne nennen 3 1 Allgemeines Steuerungsaufbau Technische Daten unsrrsnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 2 Technische Daten Klemmenbelegung Anschlussshinweise sess eennnnnzenzznznnnnnzznnannnnenzznnnnnnzzna 5 3 Einstellungen bersicht uuneeonsnanenenennnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenn 6 Programmiertasten Programm Menu Grundeinstellung 4444444nRr nn ernennen ernennen 6 Men gliederungiz nn ta EA ba 7 4 Anschl sse und Einstellungen 8 Schalter Tastet GA Hann NE ATANA ANENA an anna NANENANE 8 G gt Impulst ster Klemmen 8 Geht r Taster Klemmen 30 34 fi Taia 9 STOPP Taster Klemmen 30 31 9
13. au j Nach dem Anschluss n 27 4 der Dr hte sind diese mit Kabelbindern zu Textdisplay l sichern zusammen 1332333333 zubinden Dies soll verhindern dass eine 230V Leitung mit einer Niederspannunggsleitung in Ber hrung kommt falls sich ein Draht aus der Klemme l st Wichtig Das optionale tousek Service Interface muss mit Anschluss SV ver bunden werden Keinesfalls mit 1 Bestandteile der Steuerung K Klemmenleisten E Systemstecker f r optionales Elektroschloss FU Steckplatz f r optionalen Funkempf nger S 21 Haftmagnet Modul 5 19 T Transformator VE 230V a c f r Elektroschloss Haftmagnet Modul F1 Schmelzsicherung 6 3A F SV Servicestecker z B f r Softwareupdate bzw TSI Anschluss optionales tousek Service Interface Textdisplav und Programmiertasten ESC und ENTER Technische Daten Drehtorsteuerung ST 51 Versorgung 230V a c 10 50Hz Haftmagnetausg nge optional 24Vd c Motorausgang 2 x 500W 230V a c Umgebungstemperatur 20 C bis 70 C Blinklichtausgang 230V AC 40W Schutzart IP54 E Schlossausgang optional 12Vd c oder 24V d c Art Nr 12111660 Lichtschrankenausgang 24V a c optional erh ltliche Komponenten steckbarer Funkempf nger 7 E Schloss Haftmagnetmodul 7 Funk bertragungssystem TX 310 4 tousek ST51_04 11 05 2015 2 Klemmenbelegung Drehtorsteuerung ST 51 Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeter Um
14. bar durch 5s langes Dr cken der Escape Taste d von jeder Men position aus bl ttern bernehmen el 8 0 Best tigung GRUNDEINSTELLUNG Dient zur Anwahl der wichtigsten Betriebsparameter bei der Inbetriebnahme Anw hlbar bei der Erstinbetriebnahme bzw nach R cksetzen auf Werkseinstellungen Alle Sicherheitseinrichtungen sind von Werk aus aktiviert siehe Men gliederung Seite 7 Darauffolgende Programmierungen erfolgen ber das HAUPTMEN siehe Seite 6 7 ndern JA bernehmen sl ob bernehmen AH B AUF AUF bernehmen 6 B 22 tousek ST51_04 11 05 2015 Links KI 50 52 Links KI 50 52 lizz Rechts KI 50 53 ndern JA IB bernehmen le ob ndern JA IE bernehmen Nach Einstellung der gew nschten Parameter wird die Grundprogrammierung mit der ESC Taste abgeschlossen Sollten Sie sich noch in einem Untermen befinden dr cken Sie ESC so oft bis Betriebsbereit im Display zu lesen ist D Wichtig e Die Toranlage 1 od 2 fl gelig muss sich in den Einstellungen des Hauptmen s widerspiegeln Werkseinstellung Betrieb eines 2 fl geligen Drehtors d h linker und rechter Antrieb sind im Hauptmen eingeschaltet Motor EIN e WICHTIG Bei einer 1 fl geligen Toranlage darf im Hauptmen nur der Antrieb des tats chlich vorhandene
15. ben tigt zum Anschluss eines Elektroschlosses Haftmagneten ein optional erh ltliches Modul 12V oder 24Vd c Variante je nach Elektroschloss Anschluss des Moduls e ACHTUNG Steuerung stromlos schalten e Modul It Abbildung in die Steuerung einsetzen und mittels Schrauben an Position P fixieren Elektroschlossmodul mittels Westernstecker W1 W2 mit der Steuerung verbinden Anschluss E Das Elektroschloss 12 24Vd c an den abziehbaren Klemmen 72 73 des Moduls anschlie en DemHaftmagneten 24Vd c muss zumAnschluss an das Modul ein Widerstand R vorgeschaltet werden Dazu das Anschlusskabel des Haftmagneten wie abge bildet in die ffnung des Vorwiderstands schieben und mittels Crimp Zange fixieren Anschlusskabel und Vorwiderstand R wie abgebildet an den abziehbaren Klemmen 74 75 des Moduls anschlie en Auf Polarit t achten Zur Versorgung des Moduls wird das 2 polige Anschluss kabel V an die Steuerungsklemmen VE angeschlossen e Nach erfolgtem Anschluss muss der E Schloss Betrieb noch im Steuerungsmen aktiviert werden LICHT PERIPHERIE ELEKTROSCHLOSS Haftmagnete werden in der Offen und Geschlossen stellung des Tores angesteuert das Elektroschloss nur in der Geschlossenstellung Elektroschloss 12 oder 24Vd c 72 73 74 75 Vor Abnahme des Geh usedeckels imwa 411 72 73 7475 unbedingt den Haupt
16. e Einstellung wird NUR in der GESCHLOSSEN Position bernommen WE Laufzeit LZ Korrektur ausgeschalten Werkseinstellung O ffnen 10 ausgeschalten schlie en 10 dient zur Einstellung einer Laufzeitkorrektur in Schlie oder ffnungs richtung Diese Korrektur erfolgt nur in Situationen in welchen das Tor w hrend der Bewegung stoppt und in die entgegengesetzte Richtung f hrt Die Laufzeit Korrektur ist eine wichtige Einstellung bei Verwendung von elektrohy draulischen Antrieben Diese Einstellung wird NUR in der GESCHLOSSEN Position bernommen BEE Automatikfunktion Voll Teil ffnung Sowohl nach erfolgter Voll als auch Teil ffnung schlie t das Tor selbstst ndig nach Ablauf der Pausezeit O nur Voll ffnung Nur nach erfolgter Voll ffnung schlie t das Tor selbstst ndig nach Ablauf der Pausezeit O nur Teil ffnung Nur nach erfolgter Teil ffnung schlie t das Tor selbstst ndig nach Ablauf der Pausezeit Pausezeitlogik O kein Einfluss O Daueroffen bei Automatik Ist diese Funktion aktiviert so geht die Steuerung bei aktivierter Pausezeit durch Impulsgabe in der Toroffenstellung f r diesen Zyklus vom Automatik in den Impulsbetrieb ber d h befindet sich das Tor in Offenstellung so bewirkt ein Impuls das Ende des Automatikbetriebes das Tor bleibt in Offenstellung Erst der n chste Impuls schlie t das Tor und die Steuerung geht wieder in den Automatikbetrieb ber Mit dieser Funktion ka
17. ensatoren mittels Kabelbinder daran fixiert wurden an der Steuerungswand festgeklebt werden e Die Unterbringung der Kondensatoren im Steuerungs geh use kann frei gew hlt werden jedoch empfehlen wir daf r den unteren Bereich des Steuerungsgeh uses siehe Bild rechts tousek ST51_04 11 05 2015 15 Fl gel BEE Antrieb Klemmen 20 21 22 Erdung 23 MOTOR EIN _ B Wichtig O MOTORAUS a e Ist kein linker Antrieb vorhanden dann INNEN hier MOTOR AUS einstellen EJ Verz gerung Fl gel links FFNUNGSVERZ GERT Der Fl gel ffnet gegen ber dem Rechten erst nach eingestellter Verz gerungszeit O SCHLIESSVERZ GERT Der Fl gel schlie t gegen ber dem Rechten erst nach eingestellter Verz gerungszeit EA Zeitverz gerung links 2s Werkseinstellung O 0 25s Verz gerungszeit einstellbar Bestimmt die Verz gerung beim ffnen oder beim Schlie en Laufzeit AUF 205 Werkseinstellung O 3 90s Laufzeit einstellbar Bestimmt die Laufzeit in der ffnungsbewegung inklusive Softstoppzeit Laufzeit ZU 205 Werkseinstellung O 3 90s Laufzeit einstellbar Bestimmt die Laufzeit in der Schlie bewegung inklusive Softstoppzeit max Kraft AUF 70 Werkseinstellung O 30 100 einstellbar Bestimmt die Motorkraft in der ffnungsbewegung A Wichtig max Kraft ZU 70 Werkseinstellung Beim
18. er zweite Kanal die Funktion des Geht rtasters Mit der RS 433 Version ist dazu ein Verbindungs kabel von den Klemmen der Empf ngerplatine zum Geht rtastereingang der Steuerung erforderlich e Programmierung des Empf ngers siehe Anleitung Funkempf nger 21 6 Inbetriebnahme Drehtorsteuerung ST 51 B Wichtig Vorbereitende Ma nahmen Befehlsger te Sicherheitseinrichtungen und Motoren unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften anschlie en Achtung Wird kein Stopptaster angeschlossen sind die Klemmen 30 31 zu br cken Die mechanischen Endanschl ge sind so zu setzen dass ev vorhandene Kontaktleisten nicht ausgel st werden da dies zu einer Fehlermeldung f hrt Antrieb notentriegeln und die Fl gel manuell in halboffene Stellung bringen anschlie end Antrieb wieder verriegeln e Anlage einschalten korrekter Anschluss vorausgesetzt e Wichtig Die Inbetriebnahme im Impulsbetrieb Standardeinstellung und nicht im Totmannbetrieb durchf hren Zur Durchf hrung der Erstinbetriebnahme erfolgt zuerst die Auswahl der Sprachanzeige danach in der Grundein stellung die Anwahl der wichtigsten Betriebsparameter Nach den Einstellungen k nnen Sie mittels der ESC Taste das Men verlassen und die Steuerung wechselt nach erfolgreicher Systempr fung in den Modus Betriebsbereit SPRACHAUSWAHL Anw hlbar bei der Erstinbetriebnahme bzw nach R cksetzen auf Werkseinstellungen Zus tzlich aufruf
19. ge Vor ffnen des Steuerungskastens bung eingesetzt werden unbedingt den Hauptschalter abschalten Esisteinallpolig trennender Hauptschalter mit einem e Beiversorgter Steuerung steht das Ger teinnere unter Kontakt ffnungsabstand von min 3mm vorzusehen Spannung Die Anlage ist in jedem Fall gem den geltenden Es sind daher die Sicherheitsvorschriften zu beachten Sicherheitsvorschriften zu sch tzen um elektrische Schl ge zu vermeiden e WICHTIG Die Steuerleitungen Taster Funkfernsteue Das Ger t ist ausschlie lich von qualifiziertem Fach rung Lichtschranken etc sind getrennt von den 230V personal anzuschlie en Leitungen Zuleitung Motor Signallicht zu verlegen 6 Wichtig TURN 310UF Der Antrieb TURN 310UF weicht vom Anschlussschema ab Linker Antrieb schwarz gt KI 20 braun gt KI 22 Rechter Antrieb schwarz gt KI 26 braun gt KI 24 lt A 52 x D c ta couo c EB se 4 D 5 gt u se Dec 5 FS D 5 S G E2 Ee 55955 oc Wo G xX Go 2 c LO 9 G Da N gt 5 SS OS G B DE on EXX og 55 5 SE 58 5 N Ja Empf nger _D 6 schwarz blau bzw gu baun blau bzw grau schwarz c gt G E Ko gr n gelb gr n gelb N N o N N N Moto
20. hende Anleitung 6 Wichtig f r den Einlernvorgang WICHTIG Bei der Einlernphase des Antriebs darf keine Kontaktleiste ausgel st werden da dies zu einer Fehler meldung f hrt die Endanschl ge sind dementsprechend zu setzen 12 tousek ST51 04 11 05 2015 tousek 9 51 04 11 05 2015 13 LICHTSCHRANKENFUNKTIONEN WE Lichtschrankenfunktion innen Beim Schlie en reversieren Ein Unterbrechen der Lichtschranke w hrend der Schlie bewegung bewirkt eine Richtungsumkehr ffnen des Tores Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit Im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher SchlieRbefehl gegeben werden Stopp nach Freigabe ffnen Ein Unterbrechen der Lichtschranke beim ffnen oder Schlie en bewirkt ein Stoppen des Motors solange die Lichtschranke unterbrochen bleibt nach Freigabe der Lichtschranke ffnet das Tor Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit Im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden Beim ffnen Stopp danach ffnen Ein Unterbrechen der Lichtschranke beim ffnen bewirkt ein Stoppen des Motors solange die Lichtschranke unterbrochen bleibt nach Freigabe der Lichtschranke ffnet das Tor Hinterraum berwac hung Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t das Tor nach Ablauf der Pausezeit im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden WE Lichtschrankenfunktion au en O
21. htschranke ausgewertet werden soll O nicht aktiv Anzuw hlen wenn die innere Lichtschranke nicht ausgewertet werden soll EA Lichtschranke au en Kontakt Klemmen 45 48 aktiv Anzuw hlen wenn die u ere Lichtschranke ausgewertet werden soll O nicht aktiv Anzuw hlen wenn die u ere Lichtschranke nicht ausgewertet werden soll 10 tousek ST51_04 11 05 2015 Lichtschranken Anschlussbeispiele u ere Lichtschranke u ere und innere Lichtschranke Tousek LS 41 als Sicherheitseinrichtung Tousek LS 41 als Sicherheitseinrichtung mit aktivierter SYNC Funktion Sender Empf nger O O e AUSSEN Sender Empf nger C U J Q Q mQ e 9 G g a 123 123456 o olojo oloo olo O O O O C C D Wichtig f J O e Wird beim Anschluss von zwei Licht 2 schranken die SVNC Funktion siehe 123 Hinweise zuLichtschranken gew nscht ololo Ol0 0 0l0I so m ssen in beide
22. ie en WW Lichtschranken Selbsttest O aktiv Lichtschrankentest wird im Torzustand Geschlossen bei einem ffnungsimpuls Taster Funk durchgef hrt nicht aktiv Lichtschrankentest wird nicht durchgef hrt N N 17 7 e Der Lichtschrankentest kann durch Anwahl von nicht aktiv unterbunden werden Die Deaktivierung der Selbsttestfunktion ist nur zul ssig wenn die Sicherheitseinrichtungen der Katagorie 3 entsprechen 14 tousek ST51 04 11 05 2015 ANTRIEBSANSCHLUSS B Wichtig Hinweise fir Anschluss u Einstellung der Antriebe An die Steuerung ST 51 k nnen zwei Motoren 230V max 500W je Motor angeschlossen werden ACHTUNG Vor Anschlussarbeiten ist die Steuerung stromlos zu schalten l e Zu beachten ist dass nach Einschalten der Spannungsversorgung und Impulsgabe dieTorfl gel ffnen Ist das nicht der Fall m ssen f r den linken Motor die Klemmen 20 22 bzw f r den rechten die Klemmen 24 26 ausgekreuzt werden WICHTIG Bei Betrieb mit einem Motor muss der andere durch Anwahl von MOTOR AUS deaktiviert werden Wird im Men punkt LINKER RECHTER FLUGEL ein Motor auf AUS gestellt so darf am betreffenden Fl gel auch kein Motor angeschlossen sein e WICHTIG HINWEIS ZUM BETRIEB VON ELEKTROHVDRAULISCHEN ANTRIEBEN 1 Bei Anschluss von elektrohydraulischen Antrieben an die ST 51 ist zu beachten dass die Funktion Softstopp zu deaktivieren ist und die Krafteinstellungen de
23. kelt worden Die TOUSEK Ges m b H lehnt jegliche Haftung bei nicht bestimmungs gem er Verwendung ab Kinder sind unbedingt dahingehend zuinstruieren dass die Anlage und zugeh rige Einrichtungen nicht missbr uchlich verwendet werden d rfen z b zum Spielen Weiters ist darauf zu achten dass Handsender sicher verwahrt werden und andere Impulsgeber wie Taster Schalter au erhalb der Reichweite von Kindern installiert werden e Vor Beginn der Installation ist zu berpr fen ob die mechanischen Bauelemente wie Torfl gel F hrungen etc aus reichend stabil sind e Die elektrische Anlage ist nach den jeweils geltenden Vorschriften wie z B mit Fehlerstromschutzschalter Erdung etc auszuf hren Es ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontakt ffnungsabstand von min 3mm vorzusehen Nach erfolgter Installation ist unbedingt die ordnungsgem e Funktion der Anlage inkl Sicherheitseinrichtungen zu berpr fen e Die TOUSEK Ges m b H lehnt jede Haftung ab wenn Komponenten verwendet werden welche nicht den Sicherheits vorschriften entsprechen Im Falle einer Reparatur sind ausschlie lich Originalersatzteile zu verwenden Die Montagefirma muss dem Benutzer alle Informationen im Hinblick auf die automatische Funktionsweise der gesamten Toranlage sowie den Notbetrieb der Anlage geben Dem Benutzer der Anlage sind auch alle Sicherheitshinweise f r den Betrieb der Toranlage zu bergeben Die Montage
24. ktaster KDT 1N 3 schlossen so sind die Klemmen 30 31 zu briicken N A Als Stopp Taster ist ein ffnungskontakt zu verwenden tousek ST51_04 11 05 2015 INNERE UND USSERE LICHTSCHRANKE IL u ere Lichtschranke je Stromsparmodus nur wenn kein Funk bertragungssystem TX 310 eingesetztwird E 5 RD 5 Lichtschrankensender wird bei geschlossenem Tor 55 85 abgeschaltet G c 5 e Mitzusatzlichen inneren LS kann der Torhinterraum 2 INNEN 28 abgesichert werden Alle inneren LS werden dann z 5 5E in Serie an den Steuerungsklemmen f r die innere zg 1 U pgg fil ai innere Lichtschranke a S E LS KI 45 46 angeschlossen E e Die genaue Funktion der Lichtschranken ist ab H 5 h ngig von der Programmierung der Steuerung Lichtschrankenfunktionen siehe Seite 14 Wichtig Hinweise zu Lichtschranken e Die Steuerung verf gt ber eine Versorgung f r 24V a c Lichtschranken LS Versorgung LS Sender Klemmen 41 42 Versorgung LS Empf nger Klemmen 43 44 Hinweis KI 41 42 werden in der Tor geschlossen Stellung in den Stromsparmodus d h spannungsfrei geschalten nur wenn kein Funk bertragungssystem TX 310 eingesetzt wird e Der Kontakt muss bei versorgten und positionierten Lichtschranken geschlossen sein ffnerkontakt Anschluss des Kontakts der u eren LS Klemme 45 48 der in
25. licht zu verlegen Die einzelnen Men punkte werden in Folge derart gekennzeichnet O w hlbare Einstellung bzw Wertzuweisung m glich Werkseinstellung Statusanzeige G gt kennzeichnet die Men punkte die in der GRUNDEINSTELLUNG enthalten sind Eine generelle Statusanzeige am Textdisplay ber alle Eing nge erfolgt im Men DIAGNOSE STATUSANZEIGE Schalter Taster MECC GA Impulstaster Klemmen 30 32 AUF STOPP ZU Impulsfolge Werkseinstellung mpulstaster Mit einem Befehl ber den Impulstaster beginnt der z B Schl sseltaster EPZ 1 2T Motor mit einer ffnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend der ffnungs oder Schlie bewegung der Impulstaster bet tigt so stoppt der Motor mit dem n chsten Befehl ber den Impulstaster f hrt der Motor entgegengesetzt der letzten Torbewegung O AUF ZU AUF Impulsfolge Mit einem Befehl ber den Impulstaster beginnt der Motor mit einer ffnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend der ffnungs oder Schlie bewegung der Impulstaster abermals bet tigt so bewirkt das eine Richtungsumkehr Ein Stoppen des Motors ist in dieser Betriebsart ber den Impulstaster nicht m glich der Motor D f hrt immer eine Endlage an Offen oder Geschlossen Position e F r die Funktion AUF ZU AUF empfehlen wir dringend die Installation einer Lichtschranke O AUF ber den Impulstaster werden n
26. ltigkeit 2 tousek ST51 04 11 05 2015 N Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise Diese Anschluss und Betriebsanleitung ist ein integrierter Bestandteil des Produktes Steuerung wendet sich aus schlie lich an Fachpersonal und sollte vor dem Anschluss vollkommen und aufmerksam gelesen werden Sie betrifft nur die Steuerung nicht jedoch die Gesamtanlage Automatisches Tor Die Anleitung muss nach dem Anschluss dem Betreiber ausgefolgt werden Einbau Anschluss Inbetriebnahme und Wartung darf nur von qualifizertem Fachpersonal unter Beachtung der Anschlussanleitung durchgef hrt werden Bevor Arbeiten an der Anlage durchgef hrt werden ist der Strom abzuschalten Vor Abnahme des Geh usedeckels unbedingt den Hauptschalter abschalten Anschl sse sind gem den geltenden EG bzw Landesnormen in ihrer jeweils g ltigen Fassung zu beachten und einzuhalten s Die TOUSEK Ges m b H kann nicht f r die Missachtung von Normen im Zuge der Montage oder des Betriebes der Anlage haftbar gemacht werden e Das Verpackungsmaterial Kunststoff Styropor etc ist ordnungsgem zu entsorgen Es stellt eine Gefahrenquelle f r Kinder dar und ist daher au erhalb deren Reichweite zu lagern Das Produkt darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen installiert werden Das Produkt darf nur f r den bestimmungsgem en Einsatz verwendet werden es ist ausschlie lich f r den in dieser Anleitung angef hrten Zweck entwic
27. mit den Tasten und AUTO COUNT Bei Gedr ckthalten einer der Tasten erfolgt ein automatischer Durchlauf bzw Wert nderung Mit Bet tigung der ENTER Taste erfolgt eine Best tigung f r den Einstieg in einen am Textdisplay angezeigten Men punkt bzw f r die bernahme des angezeigten Wertes eines Parameters Mit Bet tigung der ESC Taste erfolgt die R ckkehr zum bergeordneten Men punkt Eventuell ver nderte Einstellungen eines Parameters werden mit dieser Taste verworfen d h urspr nglicher Wert bleibt bestehen AUTO EXIT Wird w hrend der Programmierung ber 1 Min keine Taste bet tigt so erfolgt ein automatischer Ausstieg aus der Programmierung ohne Speicherung ev ge nderter Werte in den Modus Betriebsbereit Programm Men e Das Programm Men gliedert sich in die sogenannte GRUNDEINSTELLUNG und das HAUPTMEN GRUNDEINSTELLUNG Bei erstmaligem Einstieg in die Programmierung der Steuerung gelangt man in die GRUNDEINSTELLUNG Die f r den Betrieb der Anlage absolut wichtigen Einstellungen k nnen hier rasch durchgef hrt werden Der Einstieg in das Hauptmen f r erweiterte Programmierung ist ber Men punkt Men steuerung m glich HAUPTMEN e Bei neuerlicher Programmierung erfolgt der sofortige Einstieg in das HAUPTMEN Grundeinstellung wird bersprungen e Dieses umfasst alle m glichen Einstellungen Die einzelnen Men punkte werden in folgender
28. n Torfl gels aktiviert bleiben der andere muss deaktiviert werden im Hauptmen Linker Rechter Fl gel Antrieb Motor AUS tousek ST51_04 11 05 2015 25 7 Fehlersuche Drehtorsteuerung ST 51 Bei Befehlsgabe keine Reaktion Steuerungs Relais schalten aber der Motor l uft nicht Tor ffnet aber schlie t nicht Tor ffnet aber schlie t nicht ganz Kontaktleiste 1 oder 2 ausgel st Funkempf nger keine Funktion Displayanzeige BROWN OUT Fehlen der Netzspannung bzw Defekt der Sicherung F1 Display Stopptaster ausgel st Verbindung Motor Steuerung defekt Lichtschranke unterbrochen Krafteinstellung zu gering Gesamtlaufzeit zu gering Kontaktleisteneinstellungen falsch Funkprint falsch aufgesteckt keine oder falsch angeschlossene Antenne Handsender nicht programmiert Unterspannung Kontrolle der Netzspannung sowie der Sicherung F1 Kontrolle ob der Stopptaster richtig angeschlossen bzw bei nicht Vorhan densein gebr ckt ist Kontrolle der Anschlussleitungen Kontrolle der LS Positionierung und der Funktion Krafteinstellung korrigieren Gesamtlaufzeit erh hen Hindernis entfernen bzw Funktions kontrolle mittels Stausanzeige korrekte Installation berpr fen siehe Pkt Anschluss des Funkemp f ngers Antennenanschluss berpr fen Handsender programmieren Servicetechniker anrufen 26 tousek ST51_04 11 05 2015 8 Ma skizze Geh
29. n LS Sendern der LS 41 die Jumper J entfernt werden INNEN Sender Empf nger u ere Lichtschranke u ere Reflexionslichtschranke Tousek LS 26 als Sicherheitseinrichtung Tousek RLS 610 B nder Empf nger als Sicherheitseinrichtung b f Q Q e 12 24V 12 24V NCCNO 1185 oO Q lt 7 4 B Wichtig Der Jumper J muss im Lichtschranken Sender und Empf nger bereinstimmend gesetzt werden tousek ST51_04 11 05 2015 SICHERHEITSKONTAKTLEISTEN Sicherheitskontaktleisten Hauptschlie kante 1 2 HINDERNISERKENNUNG Wird eine Schlie kante ausgel st so erfolgt eine Richtungsumkehr f r ca 1s Nach Befehlsgabe bewegt sich das Tor in der ge nderten Richtung weiter e Die Aktivierung der Kontaktleisten erfolgt im Men punkt Sicherheit Hauptschlie kante 1 KI 50 52 bzw sicherheit Hauptschlie kante 2 Kl 50 53 Im Men punkt Betriebslogik Schlie kanten siehe 8 2kOhm Hauptschliefkante 2 S 18 wird einer der Modi links rechts oder innen rechter Fl gel bzw au en au en angew hlt daraus resultiert dann die Verdrahtung Hauptschlie kante 1 der Kontaktleisten untereinander und der Anschluss an 8 2kOhm linker Fl gel bzw innen den Steuerungsklemmen D h Kontaktleisten im Modus links rechts die am linken rechten Fl gel auf ein Hindernis reagieren sollen m ssen in Se
30. nem Befehl ber den Geht rtaster beginnt der Geht r Motor mit einer ffnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend der ffnungs oder Schlie bewegung der Geht rtaster abermals bet tigt so bewirkt das eine Richtungsumkenhr f hrt immer eine Endlage an Offen oder Geschlossen Position Ein Stoppen des Motors ist in dieser Betriebsart ber den Geht rtaster nicht m glich der Motor D F r die Funktion AUF ZU AUF empfehlen wir dringend die Installation einer Lichtschranke l O AUF ber den Geht rtaster werden nur ffnungsbefehle angenommen d h ein Schlie en des Geht rfl gels ber den Geht rtaster ist nicht m glich Der Motor schlie t solange der Geht rtaster bet tigt gedr ckt bleibt ein ffnen ber den Geht rtaster ist nicht m glich Sobald der Taster losgelassen wird stoppt die Torbewegung Sobald die Einstellung Totmann gew hlt wird ist der Funkempf nger aus Sicherheitsgr nden ohne Funktion B Die Einstellung TOTMANN ist nicht aktiv anw hlbar sondern wird automatisch dann gew hlt wenn der Impulstaster auf TOTMANN Betrieb eingestellt wird D Als Geht r Taster k nnen Druck oder Schl sseltaster ferner externe Funkempf nger mit potentialfreiem Schlie kontakt verwendet werden STOPP Taster Klemmen 30 31 e Bei Bet tigung des Stopp Tasters stoppt das Tor in jeder beliebigen Position 5 Wichtig STOPP Taster Wird kein STOPP Taster ange z B Druc
31. neren LS 45 46 Standard e Umbeim Einsatz von zwei Lichtschrankenpaaren eine Se if A AN AS RE 1 gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en d rfen a die beiden Lichtschrankensender bzw Empf nger nicht auf derselben Seite montiert werden Empf nger2 IF Seas J Sender2 Ausnahme Lichtschranken mit SYNC Funktion li 1 Empf nger1 erlauben die Montage beider Lichtschrankensender Sender bzw Empf nger auf derselben Seite Sender2 ji l 1 Empf nger2 e Lichtschranke Selbst berwachungsfunktion Die Steuerung ist mit einer berwachungsfunktion f r die angeschlos senen Lichtschranken ausgestattet Der Sender der Lichtschranke wird bei jedem Startimpuls Taster od Funk kurz abgeschaltet Somit unterbricht der Lichtschranken Empf nger den Kontakt 45 46 innere LS bzw den Kontakt 45 48 u ere LS die Steuerung berpr ft somit die Funktion des LS Empf ngers Wird diese kurze Unterbrechung am Lichtschrankeneingang nicht durchgef hrt meldet die Steuerung einen Fehler Die genaue Funktion der Lichtschranken ist abh ngig von der Programmierung der Steuerung Lichtschrankenfunktionen siehe Men punkt SICHERHEIT Lichtschrankenfunktion innen au en bzw Licht schranke mit Pauszeit siehe Seite 14 Detailierte Informationen finden Sie in der entsprechenden Lichtschrankenanleitung LEJ Lichtschranke innen Kontakt Klemmen 45 46 aktiv Anzuw hlen wenn die innere Lic
32. nn z B die Zufahrt auf einem Betriebsgel nde tags ber st ndig ge ffnet bleiben 1 Impulsgabe in Toroffenstellung und abends wieder geschlossen werden 2 Impulsgabe Die Steuerung schaltet wieder in den Automatikbetrieb autom ffnen und Schlie en des Tores Erh hter Anpressdruck ausgeschalten O 0 1 3s einstellbar Am Ende der Schlie bewegung wird die Motorkraft kurzfristig erh ht um die Verriegelung des Tores zu gew hrleisten tousek ST51_04 11 05 2015 17 Schlie kanten HSK 1 Klemmen 50 52 HSK 2 Klemmen 50 53 links rechts Die Kontaktleisten k nnen bei jeder Torbewegung AUF ZU ausl sen 8 2kOhm Hauptschliefikante 2 Kontaktleisten die am linken Fl gel auf ein Hindernis rechter Fl gel bzw au en reagieren sollen m ssen in Serie an denAnschlussklem Hauptschlie kante 1 men der Hauptschlie kante 1 KI 50 52 angeschlossen 8 2kOhm linker Fl gel bzw innen werden Kontaktleisten die am rechten Fl gel auf ein Hindernis reagieren sollen m ssen in Serie an den Anschlussklemmen der Hauptschlie kante 2 KI 50 53 angeschlossen werden O innen au en Kontaktleisten die an den Innenseiten der Fl gel auf ein Hindernis beim ffnen reagieren sollen m ssen in Serie an den Anschlussklemmen der Hauptschlie kante 1 Kl 50 52 angeschlossen werden Kontaktleisten die an den Au enseiten der Fl gel auf ein Hindernis beim Schlie en reagieren sollen m ssen in Se
33. r linker Fl gel E Motor rechter Fl gel G ee 1 an o o me EEE E 33 583253838655 8 8 gas ge ArA E GLL in il d Ca So SS N 2g ag en 3 C oo n N st EO EDEL 7 S or OH dD L 9 L D S u gny D E DD 5 eu oo 5 p c G 08 D O eo S gt E O 9 xX X Bei Anschluss Einstell und Wartungsarbeiten ist darauf zu achten dass die Elektronikplatine nicht durch Feuchtigkeit Regen besch digt wird tousek ST51_04 11 05 2015 5 3 Einstellungen bersicht Drehtorsteuerung ST 51 Programmiertasten e Die Einstellung Programmierung der Betriebsparameter erfolgt ber vier Programmiertasten und das Textdisplay Bevor mit der Programmierung begonnen werden kann erfolgt die Auswahl der Sprachanzeige W hlen Sie dazu mit den Tasten bzw die Sprache mit der die Men f hrung erfolgen soll und best tigen Sie mit ENTER Hinweis Die Spracheinstellung ist jederzeit durch 5s langes Dr cken der ESC Taste aufrufbar Das Textdisplay informiert Sie mittels Textanzeige ber i Betriebszust nde angew hlte Men s und Einstellungen diverser Parameter e Die Programmierung der Steuerung erfolgt ber vier Tasten ENTER und ESC Das Bl ttern in den vorhandenen Men punkten auf abw rts bzw die nderung eines Parameters Wertzu wachs Wertminderung erfolgt
34. r ST 51 auf Maximum zu stellen sind Die Krafteinstellung erfolgt hier direkt an den Antrieben siehe entsprechende Antriebsanleitung Zwingende Einstellungswerte der Steuerung f r elektrohydraulische Antriebe Softstoppzeit 0 max Kraft AUF 100 7 max Kraft ZU 100 e Vor Anschlussarbeiten unbedingt die Stromversorgung abschalten Bei der Krafteinstellung siehe Linker Recher Fl gel sind unbedingt die geltenden Sicherheitsvorschriften und Normen einzuhalten e Sicherheitsvorschriften siehe S 8 beachten E Wichtig TURN 310UF t Der Antrieb TURN 310UF weicht vom Anschluss braun 6 schema ab 83 Kondensator PAS Linker Antrieb schwarz gt KI 20 braun gt 22 82 T rechter Motor blau bzw grau Rechter Antrieb schwarz gt KI 26 braun gt KI 24 schwarz 81 L__ Kondensator 80 linker Motor i schwarz 3 INNEN 24 blau bzw grau linker Antrieb rechter Antrieb braun Motorkondensatoren Anschluss u Befestigung ACHTUNG VorAnschlussarbeiten ist die Steuerung stromlos zu schalten e Andie SteuerungST51werdenzweiMotorkondensatoren an den Klemmen 80 81 f r linken Motor und an den Klemmen 82 83 f r rechten Motor angeschlossen siehe Anschlussplan oben e Zur Befestigung dienen zwei Klebesockel die nachdem die Kond
35. rie an den Anschlussklemmen der Hauptschlie kante 1 2 angeschlossen werden Kontaktleisten im Modus innen au en die an den Innen Au enseiten der Fl gel auf ein Hindernis reagieren sollen m ssen in Serie an den Anschlussklemmen der Hauptschlie kante 1 2 angeschlossen werden Beispiel WwW 8 2 Endwiderstand E Endleiste D Durchgangsleisten zur Steuerung e Bei Anschluss nur einer Leiste ist eine Endleiste E zu verwenden BE lt Hauptschlie kante 1 518 lt Hauptschlie kante 2 JA Hauptschlie kante 1 Klemmen 50 52 aktiv Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste 8 2 der Hauptschlie kante 1 ausgewertet werden soll O nicht aktiv Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste der Hauptschlie kante 1 nicht ausgewertet werden soll Funkleiste TX Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste 8 2 der Hauptschlie kante 1 mit dem Funk bertragungs system TX 310 ausgewertet werden soll LA Hauptschlie kante 2 Klemmen 50 53 aktiv Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste 8 2kQ der Hauptschlie kante 2 ausgewertet werden soll O nicht aktiv Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste der Hauptschlie kante 2 nicht ausgewertet werden soll O Funkleiste TX Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste 8 2kO der Hauptschlie kante 2 mit dem Funk bertragungs system TX 310 ausgewertet werden soll D e Anschluss und weiterf hrende Informationen zum Funk bertragungssystem TX 310 siehe entsprec
36. rie an den Anschlussklemmen der Hauptschlie kante 2 KI 50 53 angeschlossen werden WICHTIG ZUORDNUNG UND ANSPRECHVERHALTEN DER KONTAKTLEISTEN Bewegung ffnen Schlie en Beispiele D Durchgangsleiste E Endleiste Zuordnung Links HSK 1 KI 50 52 Rechts HSK 2 50 53 e B HSK 1 links aktiv aktiv m m a 0 T Modus o HSK2 links rechts rechts aktiv aktiv Aussen HSK 2 KI 50 53 HSK 1 innen aktiv Innen HSK 1 KI 50 52 Modus HSK2 innen aufBen au en aktiv 6 Anschl sse und Einstellungen BEE Vorwarnzeit AUF Klemmen 10 11 ausgeschalten O 1 30s einstellbar Vor jeder ffnungsbewegung wird die Blinklampe f r die Dauer der eingestellten Zeit angesteuert BEE Vorwarnzeit ZU Klemmen 10 11 ausgeschalten O 1 30s einstellbar Vor jeder Schlie bewegung wird die Blinklampe f r die Dauer der eingestellten Zeit angesteuert Wichtig Hinweise zum N Warnung Anschluss einer Blinklampe e Vor Abnahme des Geh usedeckels I ACHTUNG Vor Anschluss unbedingt den Hauptschalter abschalten Ws arbeiten ist die Steuerung 11 7 X e Sicherheitsvorschriften siehe S 8 beachten stromlos zu schalten 10 e An den Klemmen 10 11 kann eine Blinklampe 230V max 40W angeschlossen werden 18 tousek ST51_04 11 05 2015 Peripherie B optionales Modul Elektroschloss Haftmagnet Die Steuerung ST 51
37. schalter abschalten KI Sicherheitsvorschriften siehe S 8 beachten Haftmagnet 24Vd c Haftmagneten GD 50 und GD 70 ausgelegt e Der Vorwiderstand R ist f r die tousek Elektroschloss Klemmen 72 73 nicht aktiv O 1 105 einstellbar Das Elektroschloss wird bei Impulsgabe durch Impulstaster oder Geht r ffnungstaster f r die Dauer der hier eingestellten Zeit angesteuert um die Entriegelung je nach Torsituation sicherzustellen BEE Umkehrschlag nur bei aktiviertem E Schloss l nicht aktiv 0 5 8s einstellbar Istdie Funktion aktiviert so wird nach einem Impuls mit dem Tasteroder der Funkfernsteuerung zuerst eine kurze Schlie bewegung eingeleitet danach schaltet das E Schloss und das Tor ffnet dient zur Entspannung der E Schlossfalle vor dem Entriegeln Ist die Funktion E Schloss nicht aktiviert wird der Umkehrschlag nicht ausgef hrt tousek ST51_04 11 05 2015 19 gn BE Statusanzeige D Zustandsanzeige am Textdisplay f r Eing nge wie Lichtschranke Kontaktleiste Stopptaster Impulstaster l Impulstaster Status in Ordnung T Teil ffnungstaster Z ZU Taster nur bei Totmann Teil ffnungstaster Status nicht in Ordnung oder ausgel st S L STOPP Taster i Lichtschranke innen E Status Kontaktleiste unterbrochen La Lichtschranke au en 1 Kontaktleiste Hauptschlie kante 1 EE Status nicht aktiviert 2 Kontaktleiste Hauptschlie kante 2
38. und Betriebsanleitung ist ebenfalls dem Benutzer auszuh ndigen Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Die Wartung der Gesamtanlage ist gem den Angaben des Errichters durchzuf hren Die Krafteinstellung monatlich auf korrekte Funktion pr fen Konformit tserkl rung Die Firma TOUSEK Ges m b H Zetschegasse 1 1230 Wien erkl rt dass die Steuerungen ST 51 folgenden Richtlinien entsprechen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG einschlie lich nderungen Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG einschlie lich nderungen J nner 2012 tousek ST51_04 11 05 2015 3 1 Allgemeines Drehtorsteuerung ST 51 Steuerungsmerkmale e Geeignet f r Drehtore mit elektromechanischen Antrieben e Getrennte Krafteinstellung f r ffnen und Schlie en 230V 1 od 2 Torfl gel Betriebsarten Impuls Automatik oder Totmannbetrieb Torfl gelverz gerung beim ffnen u Schlie en einstellbar integrierte Kontaktleistenauswertung Automatische Schlie ung mit einstellbarer Pausezeit e Selbst berwachungsfunktion der Lichtschranken Zusatzfunktion f r Daueroffen Selbstdiagnoseanzeige e Getrennt einstellbare Laufzeit der beiden Antriebe e optionales Elektroschloss Haftmagnetmodul Getrennt einstellbare Softstoppzeit der beiden Antriebe e Steckplatz f r optionalen Funkempf nger einfache Programmierung mittels Men f hrung Steuerungsaufb
39. ur ffnungsbefehle angenommen d h ein Schlie en des Tores ber den Impuls taster ist nicht m glich O TOTMANN Der Motor ffnet solange der Impulstaster bet tigt gedr ckt bleibt ein Schlie en ber den Impulstaster ist nicht m glich Sobald der Taster losgelassen wird stoppt die Torbewegung Sobald die Einstellung Totmann gew hlt wird ist der Funkempf nger aus Sicherheitsgr nden ohne Funktion e Wird der Impulstaster auf TOTMANN Betrieb eingestellt so ist automatisch auch der Geht rtaster im TOTMANN Betrieb Mit dem Impulstaster wird das Tor ge ffnet mit dem Geht rtaster geschlossen e WICHTIG Inbetriebnahme nicht im Totmannbetrieb durchf hren Erst nach der Inbetriebnahme siehe Seite 22 anw hlen falls gew nscht B Als Impulsgeber k nnen Druck oder Schl sseltaster ferner externe Funkempf nger mit potentialfreiem Schlie kontakt verwendet werden 8 tousek ST51_04 11 05 2015 Seht r Taster Klemmen 30 34 AUF STOPP ZU Impulsfolge Mit einem Befehl ber den Geht rtaster beginnt der Geht r Motormiteiner ffnungs bzw Schlie bewegung Wird w hrend der ffnungs oder Schlie bewegung der Geht rtaster bet tigt so stoppt der Motor mit dem n chsten Befehl ber den Geht rtaster f hrt der Motor entgegengesetzt der letzten Torbewegung Geht rtaster z B Schl sseltaster EPZ 1 1T O AUF ZU AUF Impulsfolge Mit ei
Download Pdf Manuals
Related Search