G&D MultiPower-12 - Guntermann und Drunck
Contents
1. 2 Laden Sie die Verbindungseinstellungen des Setup Men s und starten Sie anschlie end die Verbindung 3 Bet tigen Sie innerhalb des Terminalemulationsprogramms die Taste R 4 Wahlen Sie die Zeile Power Channel Delay mit den Tasten Pfeilt bzw Pfeil 5 Verringern oder erh hen Sie den eingestellten Wert mit den Tasten Pfeil bzw Pfeil 6 Best tigen Sie zur Speicherung des ausgew hlten Wertes die Taste S 7 MultiPower 12 Das Setup Men Wiederherstellung der Standardeinstellungen Mit dieser Funktion werden die Standardeinstellungen der Verz gerungsfunktionen s vorangegangene Seite wiederhergestellt So stellen Sie die Standardeinstellungen wieder her 1 Starten Sie das Terminalemulationsprogramm 2 Laden Sie die Verbindungseinstellungen des Setup Men s und starten Sie anschlie end die Verbindung 3 Bet tigen Sie innerhalb des Terminalemulationsprogramms die Taste R 4 Wahlen Sie die Zeile Set System Defaults mit den Tasten Pfeilt bzw Pfeil 5 Bet tigen Sie die Eingabetaste um die Standardeinstellungen wiederherzustellen MultiPower 12 8 Das Setup Men Statusinformationen anzeigen So zeigen Sie die Statusinformationen im Terminalemulationsprogramm an 1 Starten Sie das Terminalemulationsprogramm 2 Laden Sie die Verbindungseinstellungen des Setup Mentis und starten Sie anschlie end die Verbindung 3 Bet tigen Sie innerhalb des Terminalemulationsprogramms die Taste R2. Proof of trademark All product and company names mentioned in this manual and other documents you have received alongside your G amp D product are trademarks or registered trade marks of the holder of rights Guntermann amp Drunck GmbH 2013 All rights reserved Version 1 30 14 05 2013 Firmware 1 0 1 Guntermann amp Drunck GmbH Dortmunder Str 4a 57234 Wilnsdorf Germany Phone 49 0 2739 8901 100 Fax 49 0 2739 8901 120 http www GDsys de sales GDsys de i MultiPower 12 Table of contents Safety instructions anne ran handen 1 Introduction zeit Hrn a 2 Package contents eei aee ee Uit A EEEE 2 Installation ni ai 3 Startup sn RAR Reus ied teri e nce 3 Status displays cose coe E Ta e D e OR RO HR CO ERST 4 Setup MENU MM 5 Preparations for using the setup menu ccccccceceesessseeeeeeeeeeeeseeteeeeeeeeeeeeeaee 5 Installing the device driver iesus ort et atre a E Eee et 5 Establishing a connection in the terminal emulator 0 0000 0 0 6 Configuration settIngs id cor dies ete er oma rede ee stats hut etai troie ba ed 7 Delay until the first Power Out socket is active 0 00 000 7 Delay until further Power Out sockets are active 0000 0 7 Resetting the defaults essen ne fe a a nis 8 Displaying status information esseeeseessssssenneensessennnnnnnnnnneeesnnnnnnnnnnsennennssnnn 9 Technical data
3. ro 2 28 2 RR EN RNIT p 1 a 10 MultiPower 12 ii Safety instructions Safety instructions Please read the following safety instructions carefully before you start operating the G amp D product The instructions well help in avoiding damages to the product and in preventing possible injuries Keep this manual handy for all persons who will be using this product Follow all warnings or operating instructions which are on the device or stated in this user manual A Beware of electric shocks To avoid the risk of electric shock do not open the device or remove the covers If service is required please contact our technicians Disconnect the main power plug or the power supply before installation Before installation ensure that the device has been disconnected from the power source Disconnect the main power plug or the power supply of the device Ensure constant access to the power plugs During the installation of the devices ensure that the power plugs remain accessible Do not cover the ventilation openings Ventilation openings prevent the device from overheating Do not cover them Avoid tripping hazards Avoid tripping hazards while laying cables Only use a grounded voltage source Operate this device by using a grounded voltage source Use only the provided G amp D power pack Operate this device with the provided G amp D power pack or with the power pack listed in the manual Operate the device only in designate
4. to one of MunPower 2 the twelve Power Out sockets Pme Power Out PowerOu 3 fom Status Status Status o Oo o VANDOISQ0R ancen 0 6008 20 6007 2 Connect one of the supplied power cables to the Wain Power Red Power Main Power socket f 3 o o Connect the power cable to a power outlet T 3 If necessary connect one of the supplied power up Up cables to the Red Power socket to establish a redundant power supply Connect the power cable to a power outlet of another power circuit Startup 1 Turn on the power switch of the internal Main Power power pack 2 Turn on the power switch of the internal Red Power power pack NOTE After you turn on the central power supply the outputs are turned on suc cessively 3 MultiPower 12 Status displays Status displays The Load and Power LEDs on the front and the back panel of the central power supply show the device status and the load of active devices Power O Red D O Main Load Section LED Status Meaning Load The load of the active devices is displayed in an LED scale Four green and two yellow LEDs highlight the reaching of the maximum load If the maximum load is exceeded one or two red LEDs light up Note If one or two red LEDs indicate that the temperature within the device is too high make sure to cool the
5. Arrow keys to select Power Channel Delay 5 Use the Arrowt or Arrow keys to decrease or increase the adjusted value 6 Press S to save your settings 7 MultiPower 12 Setup menu Resetting the defaults Use this function to reset the defaults of the delay functions see previous page How to reset the defaults 1 Uu A U N Start the terminal emulator Load the connection settings of the setup menu and establish the connection Press R in the terminal emulator Use the Arrowt or Arrow keys to select Set System Defaults Press Enter to reset the defaults MultiPower 12 8 Setup menu Displaying status information How to display status information in the terminal emulator 1 Start the terminal emulator 2 Load the connection settings of the setup menu and establish the connection 3 Press R in the terminal emulator 4 Use the Arrowt or Arrow keys to select Show Firmware Info Show Temp Info Show Load Info or Show Power Out Info and press Enter The different menus provide the following information FIRMWARE INFO FW Version number of installed firmware TEMP INFO Temp1 Temperature C first sensor Temp2 Temperature C second sensor Fani Rotations per minute first fan Fan2 Rotations per minute second fan LOAD INFO This menu shows information about the load of the Main Power and Redundant Power power packs The val
6. Bereich Downloads gt Treiber amp Tools der Website 3 Downloaden Sie den Ger tetreiber CP210x USB to UART Bridge VCP f r das Betriebssystem des Computers 4 F hren Sie die Datei aus und folgen Sie den Hinweisen des Installations assistenten 5 MultiPower 12 Das Setup Men Einrichten einer Verbindung im Terminalemulationsprogramm HINWEIS Sie k nnen ein bereits auf dem Computer installiertes Terminalemulations programm beispielsweise HyperTerminal zum Zugriff auf das Setup Menti einsetzen Falls kein entsprechendes Programm auf dem Computer vorhanden ist k nnen Sie alternativ die frei verfugbare Software PuTTY verwenden Diese steht auf folgender Website zum Download zur Verfiigung http www chiark greenend org uk sgtatham putty So richten Sie die Verbindung im Terminalemulationsprogramm ein 1 Starten Sie ein beliebiges Terminalemulationsprogramm beispielsweise Hyper Terminal oder PuTTY 2 Erstellen Sie eine neue Verbindung im Terminalemulationsprogramm und erfas sen Sie die auf der folgenden Seite aufgelisteten Verbindungseinstellungen Bits pro Sekunde 115 200 Datenbits 8 Paritat Keine Stoppbits 1 Flusssteuerung Keine 3 Verbinden Sie die Service Schnittstelle der zentralen Stromversorgung mit einer USB Schnittstelle des Computers Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Servicekabel MultiPower 12 6 Das Setup Men Konfigurationseinstellungen
7. device Power Red On The power pack is turned on and supplies the required voltage Off The power pack is turned off or there is no connection to the mains Main On The power pack is turned on and supplies the required voltage Off The power pack is turned off or there is no connection to the mains The LED next to each Power Out socket on the back panel shows the status of the socket MumPow 12 Power Out 1 Power Out 2 Power Out 3 Powei Status Status Status o o TENDGISOURV TADCSQORA 206 600 206 800 Section LED Status Meaning Power Out x Status On Voltage available at this output Off No voltage available at this output In case of an overload or a short circuit the output is disa bled but becomes active after 10 seconds MultiPower 12 4 Setup menu Setup menu With the setup menu you can view and change the settings of the MultiPower 12 Setup Menu for MultiPower 12 Show Firmware Info iad Show Temperature Info Show Load Info Show Power Out Info Set System Defaults Power Start Delay 0 7 S Power Channel Delay 0 1 s Left Right Toggle S Save You can operate the setup menu in any terminal emulator for example HyperTerminal or PuTTY Preparations for using the setup menu Before calling up the setup menu you need to install a device driver on the computer to address the Service socket and establish a connection in the terminal emulator Inst
8. te Spannung je12voc Stromst rke je 600 mA Hauptstrom Typ internes Netzteil TOI dung Anschluss 1x Kaltger testecker IEC 320 C14 Stromaufnahme 100 240 VAC 60 50Hz 1 2 0 5 A redundante Typ internes Netzteil Stromversorgung Anschluss 1x Kaltger testecker IEC 320 C14 Stromaufnahme 100 240 VAC 60 50Hz 1 2 0 5 A Geh use Material Aluminium eloxiert Ma e B x H x T 19 x 1HEx 154 5 mm Gewicht 1860 g Einsatzumgebung Temperatur 5 bis 40 C Luftfeuchte lt 80 nicht kondensierend Konformitat CE RoHS MultiPower 12 10 About this manual This manual has been carefully compiled and examined to the state of the art G amp D neither explicitly nor implicitly takes guarantee or responsibility for the qual ity efficiency and marketability of the product when used for a certain purpose that differs from the scope of service covered by this manual For damages which directly or indirectly result from the use of this manual as well as for incidental damages or consequential damages G amp D is liable only in cases of intent or gross negligence Caveat Emptor G amp D will not provide warranty for devices that Are not used as intended Are repaired or modified by unauthorised personnel Show severe external damages that was not reported on the receipt of goods Have been damaged by non G amp D accessories G amp D will not be liable for any consequential damages that could occur from using the products
9. 4 W hlen Sie die Zeile Show Firmware Info Show Temp Info Show Load Info oder Show Power Out Info mit den Tasten Pfeilt bzw Pfeil und bet tigen Sie die Eingabetaste In den verschiedenen Men s werden folgende Informationen angezeigt FIRMWARE INFO FW Versionsnummer der installierten Firmware TEMP INFO Tempi Gemessene Temperatur C des ersten Sensors Temp2 Gemessene Temperatur C des zweiten Sensors Fani Umdrehungen pro Minute des ersten L fters Fan2 Umdrehungen pro Minute des zweiten L fters LOAD INFO In diesem Men werden die Lastinformationen der internen Netzteile Main Power und Redundant Power angezeigt Die angezeigten Werte unterliegen Bauteil und Messtoleranzen U Spannung Volt I Stromst rke Ampere P Leistung Watt POWER OUT INFO In diesem Men werden die Statusinformationen zu den verschiedenen Power Out Buchsen angezeigt Switched on Ausgang ist aktiviert off Ausgang ist deaktiviert Power on Spannung ist verf gbar off Keine Spannung verfiigbar 5 Bet tigen Sie die Taste Q um wieder in das Hauptmen zu gelangen 6 Wiederholen Sie ggf die Schritte 4 und 5 um weitere Statusinformationen ein zusehen 9 MultiPower 12 Technische Daten Technische Daten MULTIPOWER 12 Stromanschluss f r Schnittstelle 12 x Mini DIN 4 Buchse externe Ger
10. Guntermann amp Drunck GmbH Gea www gdsys de B G amp D MultiPower 12 3 Installationsanleitung ES Installation Guide ES SS NN Zu dieser Dokumentation Diese Dokumentation wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit berpr ft F r die Qualit t Leistungsf higkeit sowie Marktg ngigkeit des G amp D Produkts zu einem bestimmten Zweck der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeck ten Leistungsumfang abweicht bernimmt G amp D weder ausdr cklich noch still schweigend die Gew hr oder Verantwortung F r Sch den die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation ergeben sowie f r beil ufige Sch den oder Folgesch den ist G amp D nur im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrl ssigkeit verantwortlich Gew hrleistungsausschluss G amp D bernimmt keine Gew hrleistung f r Ger te die nicht bestimmungsgem eingesetzt wurden nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden schwere u ere Besch digungen aufweisen welche nicht bei Lieferungserhalt angezeigt wurden durch Fremdzubeh r besch digt wurden G amp D haftet nicht f r Folgesch den jeglicher Art die m glicherweise durch den Einsatz der Produkte entstehen k nnen Warenzeichennachweis Alle Produkt und Markennamen die in diesem Handbuch oder in den brigen Dokumentationen zu Ihrem G amp D Produkt genannt werden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeiche
11. Verzogerung bis zur Aktivierung der ersten Power Out Buchse Nach dem Einschalten der zentralen Stromversorgung wird die erste Power Out Buchse nach einer zeitlichen Verz gerung Power Start Delay von 0 7 Sekunden aktiviert Die Zeitspanne der Verz gerung k nnen Sie verk rzen oder verl ngern G ltig sind Werte zwischen 0 0 und 10 0 Sekunden Standard 0 7 Sekunden So stellen Sie Verz gerung bis zur Aktivierung der ersten Power Out Buchse ein 1 Starten Sie das Terminalemulationsprogramm 2 Laden Sie die Verbindungseinstellungen des Setup Mentis und starten Sie anschlie end die Verbindung 3 Bet tigen Sie innerhalb des Terminalemulationsprogramms die Taste R 4 W hlen Sie die Zeile Power Start Delay mit den Tasten Pfeilt bzw Pfeil 5 Verringern oder erh hen Sie den eingestellten Wert mit den Tasten Pfeil bzw Pfeil 6 Best tigen Sie zur Speicherung des ausgew hlten Wertes die Taste S Verz gerung bis zur Aktivierung der weiteren Power Out Buchsen Nach der ersten Power Out Buchse werden die weiteren Buchsen nacheinander akti viert Auch die Aktivierung der weiteren Power Out Buchsen erfolgt mit einer Verz gerung von 0 1 Sekunden Die Zeitspanne der Verz gerung k nnen Sie verk rzen oder verl ngern G ltig sind Werte zwischen 0 0 und 2 0 Sekunden Standard 0 1 Sekunden So stellen Sie Verz gerung bis zur Aktivierung der weiteren Buchsen ein 1 Starten Sie das Terminalemulationsprogramm
12. alling the device driver Before establishing a connection in the terminal emulator install the device driver CP210x USB to UART Bridge VCP The driver provides the Service socket connected by using the service cable as vir tual serial interface COM port You can select the virtual interface in the terminal emulator to establish a connection How to install the device driver to address the Service socket 1 Open the website www gdsys de in a web browser 2 Go to Downloads gt Drivers amp Tools 3 Download the device driver CP210x USB to UART Bridge VCP for the computer s oper ating system 4 Execute the file and follow the instructions given in the installation wizard 5 MultiPower 12 Setup menu Establishing a connection in the terminal emulator NOTE You can access the setup menu with a terminal emulator that is already installed on the computer for example HyperTerminal If such a program is not installed on the computer you can use PuTTY a software you can download for free You can download the program at the following website http www chiark greenend org uk sgtatham putty How to establish a connection in the terminal emulator 1 Start any terminal emulator for example HyperTerminal or PuTTY 2 Establish a new connection in the terminal emulator and enter the following con nection settings Bits per second 115 200 Data bits 8 Parity None Stop bits 1 Flow contr
13. altet und nach 10 Sekunden wieder akti viert MultiPower 12 4 Das Setup Men Das Setup Menu Im Setup Men k nnen Sie die Einstellungen der zentralen Stromversorgung einse hen und ndern Zus tzlich k nnen Sie verschiedene Statusinformationen abrufen Setup Menu for MultiPower 12 Show Firmware Info EN Show Temperature Info Show Load Info Show Power Out Info Set System Defaults Power Start Delay 0 75 Power Channel Delay 0 1s Left Right Toggle S Save Das Setup Men wird ber ein beliebiges Terminalemulationsprogramm beispiels weise HyperTerminal oder PuTTY bedient Vorbereitungen zur Nutzung des Setup Men s Vor dem Aufruf des Setup Men s ist auf dem Computer ein Ger tetreiber zur Adres sierung der Service Buchse zu installieren und eine Verbindung im Terminalemulati onsprogramm einzurichten Installation des Ger tetreibers Installieren Sie vor der Einrichtung der Verbindung im Terminalemulationspro gramm den Ger tetreiber CP210x USB to UART Bridge VCP Dieser Treiber stellt die per Servicekabel verbundene Service Buchse als virtuelle seri elle Schnittstelle COM Port zur Verf gung Die virtuelle Schnittstelle kann anschlie end im Terminalemulationsprogramm zum Verbindungsaufbau ausgew hlt werden So installieren Sie den Ger tetreiber zur Adressierung der Service Buchse 1 ffnen Sie im Webbrowser des Computer die Website www gdsys de 2 Navigieren Sie in den
14. d areas The devices are designed for indoor use Avoid exposure to extreme cold heat or humidity 1 MultiPower 12 Introduction Introduction The central power supply MultiPower 12 supplies up to twelve devices with 12 Volt The maximum power consumption permitted per device is 600 mA Mu nPower 12 Power Out Power Qu 2 Pover0u i PowerOut4 Poxer0t6 PowerOt6 PowerOut7 PoverOt8 Pomr0 Power Out 10 Power Out 11 Powar Out 12 Suus Suus Suus Sas Suns Sus Ss Sas satus Situs Sus Sas Load Sew Oe o o o o o o o o o o o CD m Oman fr EEE EEE EEE tt m N Use power loop cables to connect the Mini DIN 4 sockets of up to twelve devices to one of the Mini DIN 4 sockets of the central power supply Two internal power packs ensure the redundant power supply of the MultiPower 12 The LEDs on the front and the back panel show the device s operating status and the load of all active devices You can use the service menu to configure the device and call up different informa tion Package contents 1 x central power supply MultiPower 12 12 x power loop cables 2 X power cable 1 x USB service cable x manual MultiPower 12 2 Installation Installation NOTE The MultiPower 12 supplies up to twelve devices with 12 Volt The maximum power consumption permitted per device is 600 mA 1 Use a power loop cable to connect one of the compatible devices 12VDC 600mA
15. der Bedienungsan leitung aufgef hrten Netzteil Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich im vorgesehenen Einsatzbereich Die Ger te sind f r eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt Vermeiden Sie extreme K lte Hitze oder Feuchtigkeit 1 MultiPower 12 Einleitung Einleitung Die zentrale Stromversorgung MultiPower 12 versorgt bis zu zw lf Ger te mit einem Strom von 12 Volt Die maximal zul ssige Stromaufnahme pro Ger t betragt 600 mA Ta Mu nPower 12 o ol LM uM NNNM TNT Powe Ji Qe Qe Es as E eT Es OT Os Es DH Dr Load Senice Red d d u o o o o o o o o o o o o s O Min O X Se Ses So So Se Se Se Se uum CEY NH Tid Pome Die Mini DIN 4 Buchsen der maximal zw lf anschlie baren Ger te werden via Power Loop Kabel mit einer Mini DIN 4 Buchse der zentralen Stromversorgung verbunden ber zwei interne Netzteile wird die redundante Stromversorgung der zentralen Stromversorgung MultiPower 12 sichergestellt Die LEDs an der Front und an der R ckseite signalisieren den Betriebszustand des Ger tes und die Last der eingeschalteten Ger te Im Service Men k nnen Sie das Ger t konfigurieren und verschiedene Informatio nen abrufen Lieferumfang x zentrale Stromversorgung MultiPower 12 12 x PowerLoop Kabel 2 x Stromversorgungskabel 1 x USB Service Kabel x Handbuch MultiPower 12 2 Installation Installation HINWEIS Maximal zw
16. en Betriebszustand des Ger tes und Power die Last der eingeschalteten Ger te Load p oe Main Bereich LED Status Bedeutung Load Die Last der eingeschalteten Ger te wird auf einer LED Skala angezeigt Bei Erreichen der maximal zul ssigen Belastung leuchten vier gr ne sowie zwei gelbe LEDs der Skala Wird die maximal zul ssige Last berschritten leuchten zus tzliche eine bzw zwei rote LEDs Hinweis Eine hohe Temperatur im Ger teinneren wirkt sich nachteilig auf die Leistung des Ger tes aus K hlen Sie das Ger t falls ein oder zwei rote LEDs im Normalbe trieb leuchten Power Red an Das Netzteil ist eingeschaltet und liefert die erforderliche Spannung aus Das Netzteil ist ausgeschaltet oder die Verbindung mit dem Stromnetz nicht hergestellt Main an Das Netzteil ist eingeschaltet und liefert die erforderliche Spannung aus Das Netzteil ist ausgeschaltet oder die Verbindung mit dem Stromnetz nicht hergestellt Neben jeder Power Out Buchse an der R ckseite des Ger tes wird der Status der Buchse signalisiert Munbewer Power Out 1 Power Out 2 Power Out 3 Powei Status Status Status o o TNDG SOOmA TNDCSQORA 12cm VADO Bereich LED Status Bedeutung PowerOut x Status an Die Spannung steht an diesem Ausgang bereit aus An diesem Ausgang steht keine Spannung zur Verf gung Im Falle einer berlast oder eines Kurzschlusses wird der Ausgang abgesch
17. lf Ger te k nnen mit einem Strom von 12 Volt durch die zentrale Stromversorgung versorgt werden Die maximal zul ssige Stromaufnahme pro Ger t betr gt 600 mA 1 Schlie en Sie je eines der kompatiblen Ger te 12VDC 600mA via Power Loop Kabel an 2 MuttiPower 12 eine der max zw lf Power Out Buchsen an Power Out 1 Power Out 2 Power Out 3 Powe fe aN Status Status fe aN status aa Go Be Be UDC SOORA 2vnc s00mA YADGIBQORA 1200 8007 2 Schlie en Sie ein mitgeliefertes Stromversor Man Powar Red Power gungskabel an den Stecker Main Power an e o Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit aed einer Netzsteckdose a J d J 3 Schlie en Sie ggf ein mitgeliefertes Stromver sorgungskabel zur Herstellung einer redundanten Stromversorgung an den Stecker Red Power an Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Netzsteckdose eines anderen Stromkreises Inbetriebnahme 1 Schalten Sie den Netzschalter des internen Netzteils Main Power ein 2 Schalten Sie ggf den Netzschalter des internen Netzteils Red Power ein HINWEIS Nach dem Einschalten der zentralen Stromversorgung werden die ein zelnen Ausg nge nacheinander eingeschaltet 3 MultiPower 12 Statusanzeigen Statusanzeigen Die Load und Power LEDs an der Front sowie an der R ckseite der zentralen Stromversorgung signalisieren d
18. n Sicherheitshinweise aufmerksam durch bevor Sie das G amp D Produkt in Betrieb nehmen Die Hinweise helfen Schaden am Produkt zu ver meiden und m glichen Verletzungen vorzubeugen Halten Sie diese Sicherheitshinweise f r alle Personen griffbereit die dieses Produkt benutzen werden Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise die sich am Ger t oder in dieser Bedienungsanleitung befinden A Vorsicht vor Stromschlagen Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden sollten Sie das Ger t nicht ff nen oder Abdeckungen entfernen Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unsere Techniker Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts vor Installationsarbeiten Stellen Sie vor Installationsarbeiten sicher dass das Gerat spannungsfrei ist Zie hen Sie den Netzstecker oder die Spannungsversorgung am Ger t ab St ndigen Zugang zu den Netzsteckern der Ger te sicherstellen Achten Sie bei der Installation der Ger te darauf dass die Netzstecker der Ger te jederzeit zug nglich bleiben L ftungs ffnungen nicht verdecken Bei Ger tevarianten mit L ftungs ffnungen ist eine Verdeckung der L ftungs ffnungen unbedingt zu vermeiden Stolperfallen vermeiden Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen Geerdete Spannungsquelle verwenden Betreiben Sie dieses Ger t nur an einer geerdeten Spannungsquelle Verwenden Sie ausschlie lich das G amp D Netzteil Betreiben Sie dieses Ger t nur mit dem mitgelieferten oder in
19. n der entsprechenden Rechtsinhaber Impressum Guntermann amp Drunck GmbH 2013 Alle Rechte vorbehalten Version 1 30 14 05 2013 Firmware 1 0 1 Guntermann amp Drunck GmbH Dortmunder Str 4a 57234 Wilnsdorf Germany Telefon 49 0 2739 8901 100 Telefax 49 0 2739 8901 120 http www GDsys de sales GDsys de i MultiPower 12 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise nennen kn esse 1 Files em urn dt tate eee 2 Lieferumfang Ac aise eo aris ec ep 2 Installation P 3 Inbetriebnahme 0 00 a a a a a a a E 3 Stat sanzelgen i acd a aT eoe ot fe DEPO dhe A bei a 4 Das Setup Menit sn ss e eee nn acces E Vorbereitungen zur Nutzung des Setup Men s Installation des Ger tetreibers sse Einrichten einer Verbindung im Terminalemulationsprogramm 6 Konfigurationseinstellungen s msnen iirinn ara eene nene 7 Verz gerung bis zur Aktivierung der ersten Power Out Buchse 7 Verz gerung bis zur Aktivierung der weiteren Power Out Buchsen 7 Wiederherstellung der Standardeinstellungen ssssssssssssssss 8 Statusinformationen anzeigen sse eene eene nennen eene 9 Technische Daten ss nenn ns hans 10 MultiPower 12 ii Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgende
20. ol None 3 Use the supplied service cable to connect the Service interface of the central power supply to one of the computer s USB interfaces MultiPower 12 6 Setup menu Configuration settings Delay until the first Power Out socket is active After you turn on the central power supply the first Power Out becomes active after a delay of 0 7 seconds Power Start Delay You can decrease or increase the delay by entering values between 0 0 and 10 0 sec onds standard 0 7 seconds How to adjust the delay until the first Power Out socket is active Start the terminal emulator Load the connection settings of the setup menu and establish the connection Press R within the terminal emulator Use the Arrowt or Arrow keys to select Power Start Delay Use the Arrowt or Arrow keys to decrease or increase the adjusted value ON wn A Ww N Press to save your settings Delay until further gt Power Out sockets are active Following the first Power Out socket all other sockets become successively active with a delay of 0 1 seconds You can decrease or increase the delay by entering values between 0 0 and 2 0 sec onds standard 0 1 seconds How to adjust the delay until further sockets are enabled Start the terminal emulator Load the connection settings of the setup menu and establish the connection Press R within the terminal emulator 1 2 3 4 Use the Arrowt or
21. sys de Guntermann amp Pruner sales GDsys de BE EEE EE B
22. ues are subject to component and measuring tolerances U Voltage Volt I Current Ampere P Power Watt POWER OUT INFO This menu shows information about the different Power Out sockets Switched On output is enabled Off output is disabled Power On voltage available Off no voltage available 5 Press Q to return to the main menu 6 Repeat steps 4 and 5 to view more status information 9 MultiPower 12 Technical data Technical data MULTIPOWER 12 Power connection for Interface 12 x Mini DIN 4 socket external devices Voltage 12 VDC each Current 600 mA each Main power supply Type Internal power pack Connector 1 x IEC plug IEC 320 C14 Power consumption 100 240 VAC 60 50Hz 1 2 0 5 A Redundant Type Internal power pack power supply Connector 1 x IEC plug IEC 320 C14 Power consumption 100 240 VAC 60 50Hz 1 2 0 5 A Housing Material Anodised aluminium Dimensions W x H x D 19 x 1Ux 154 5 mm Weight 1860 g Operational Temperature 5 to 40 C environment Air humidity lt 80 non condensing Conformity CE RoHS MultiPower 12 10 Das Handbuch wird fortlaufend aktualisiert und im Internet ver ffentlicht The manual is constantly updated and available on our website http gdsys de A9100196 Guntermann amp Drunck GmbH Dortmunder Str 4a seit 1985 57234 Wilnsdorf Germany http www GD
Download Pdf Manuals
Related Search