Bedienungsanleitung Schaltgerät Aqualift Comfort 230V Mono/Duo
Contents
1. 24 Anschluss lt 37 gt Artikelnummer 4 5 127 034 5 entspricht Kabelbeschriftung E KESSEL 28 68 V1 0 Men punkt 3 5 3 Drucksensor lt 34 gt und Alarmschwimmer lt 36 gt Anschluss des Drucksensors siehe Kapitel 3 3 1 25 Men punkt 3 5 4 Drucksensor und Lufteinperlung Anschluss des Drucksensors siehe Kapitel 3 3 1 Die Lufteinperlung entsprechend der Installationsanleitung installieren Men punkt 3 5 5 Drucksensor und Lufteinperlung und Alarmschwimmer Anschlusschema wie bei 3 5 3 Die Lufteinperlung entsprechend der Installationsanleitung installieren Men punkt 3 5 6 Schwimmer Alarm lt 38 gt Pumpe 1 EIN lt 39 gt Pumpe 2 EIN lt 40 gt Pumpe AUS lt 41 gt 26 VA KESSEL Men punkt 3 5 72. Anschluss 127 030 gt oda entspricht Kabelbeschriftung E KESSEL 24 68 V1 0 Men punkt 3 5 3 Drucksensor lt 34 gt und Alarmschwimmer lt 36 gt Anschluss des Drucksensors siehe Kapitel 3 3 1 19 Men punkt 3 5 4 Drucksensor und Lufteinperlung Anschluss des Drucksensors siehe Kapitel 3 3 1 Die Lufteinperlung entsprechend der Installationsanleitung installieren Men punkt 3 5 5 Drucksensor und Lufteinperlung und Alarmschwimmer Anschlusschema wie bei 3 5 3 Die Lufteinperlung entsprechend der Installationsanleitung installieren Men punkt 3 5 6 Schwimmer Alarm lt 38 gt Pumpe EIN lt 39 gt Pumpe AUS lt 41 gt 20 25 68 KESSEL Men punkt 3 5 7 Schwimmer ohne AUS Nivau Alarm lt 38 gt Pumpe EIN lt 39 gt 21 Men punkt 3 5 8 Pegelsonde e Werkseitige Verdrahtung der Steckerbuchse a
3. Systeminfo Datum Uhrzeit Niveau mm Pumpe l Aus Pumpe Il Aus Fehler Meldung Ereignis Statuszeile 16 1 1 1 Gesamtlaufzeit Il el 1 1 4 1 18 1 1 6 LEST 1 4 1 1 4 2 1 5 1 1 82 1 3 3 1 5 4 1 6 1 1 92 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 EST 1 6 8 1 6 9 1 6 10 1 6 11 1 6 12 1 6 13 1 6 14 1 6 15 1 6 16 Laufzeit Pumpe 1 Schaltspiele Pumpe 1 Netzausfall Energieverbrauch Laufzeit Pumpe 2 Schaltspiele Pumpe 2 Letzte Wartung N chste Wartung Netz Strom Batterie Spannung Niveau Temperatur Einschaltverz gerung Nachlaufzeit Max Schaltspiele Max Strom Min Strom Grenzlaufzahl Grenzlaufzeit Lufteinperlung Offset H he Stauglocke SDS Selbstdiagnosesystem Messbereich Pegelsonde EIN 1 Niveau AUS 1 Niveau ALARM Niveau EIN 2 Niveau AUS 2 Niveau V1 0 2 Wartung 2 1 Handbetrieb 2 2 Automatikbetrieb Zalei 22 2alrS 2 1 4 239 2 3 SDS Selbstdiagnosesystem 2 3 1 2 4 Wartungstermin 2 5 Wartung durchgef hrt 2 6 Wartungsintervall 3 Einstellungen 3 1 Parameter Die Einstellungen sind passwortgesch tzt Passwort 1000 32 Profilspeicher 33 Datum Uhrzeit 3 4 Typ Aqualift 2 4 1 2 4 2 2 8 1 2 6 2 2 6 3 2 6 4 2 0 8 3 1 1 Sal 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 1 6 SSE 3 1 8 SiE 3 1 10 Salalil amp rle2 3 1 13 3 1 14 SSRS 3 1 16 3 2 1 3272 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 7 3 4
4. f Gewerblicher Bau z B Tankstellen REET 0880 a 4 Privater Wohnungsbau Ein und Mehrfamilienhaus D 1 R ckstauverschl sse AEEA l 5 Abscheider Kleinkl ranlagen IE KESSEL
5. bei Ausf hrung Duo auch die Taste lt 73 gt bet tigen 11 Das Schaltger t stellt die Handsteuerung selbstst ndig nach einer kurzen Zeitspanne wieder in den Automatikbetrieb zur ck Die Pumpe wird dann beim Erreichen des jeweiligen Pegelstandes eingeschaltet Sollte das anschlie ende Bef llen des Abwasserbeh lters l nger dauern als diese Zeitspanne so muss erneut auf die Taste n Handsteuerung gedr ckt werden um die Pumpe n vor bergehend auszuschalten 13 68 E KESSEL 3 5 e Abwasserbeh lter bis zur Markierung bef llen e Handbetrieb nicht weiterf hren dazu Taste lt 71 gt lt 73 gt nicht erneut bet tigen das Schaltger t schaltet an schlie end die Pumpefn ein der Abwasserbeh lter wird entleert bei der Ausf hrung Duo darauf achten dass das Ausschalten der zweiten Pumpe entsprechend zum Pegel stand des Abwassers funktioniert 2 berpr fung des Alarmsensors e Abwasserbeh lter wie unter 1 berpr fung der Pumpe n beschrieben bef llen jedoch den Pegelstand so ber die Markierung hinaus ansteigen lassen dass am Schaltger t Alarm ausgel st wird Signalton ert nt Alarm LED blinkt e Wasserzufuhr abstellen e Handbetrieb nicht weiterf hren deshalb Taste lt 71 gt lt 73 gt nicht erneut bet tigen das Schaltger t schaltet an schlie end die Pumpefn ein der Abwasserbeh lter wird entleert e Alarm am Schaltger t quittieren dazu Taste lt 69 gt bet tigen die Alarm
6. 0 Sys teminfo wird angezeigt das Schaltger t ist betriebsbereit e B Mit den Pfeiltasten Sonder Hebeanlage ausw hlen und mit OK best tigen das Men 0 Systeminfo wird an gezeigt Nun m ssen alle Anlagenparameter eingestellt werden F r Einstellungen zu Schwimmer und Sensoren siehe 7 2 und 7 3 Sicherstellen dass der auf dem Typenschild der angeschlossenen Pumpe n ausgewiesene Stromaufnahmebe reich nicht ber dem Maximalwert des Schaltger ts liegt Das Schaltger t k nnte im Betrieb Schaden nehmen bzw w rde eine Fehlermeldung ausgeben Wartungsintervall Ist kein Wartungstermin eingegeben wird das im Klartext im Display angezeigt Die Eingabe eines Wartungster mins erfolgt ber das Men siehe 6 1 Wartungstermin einstellen Funktionskontrolle Vorbereitung Sicherstellen dass der Abwasserbeh lter den die Pumpe n entleeren sollen in m glichst kurzer Zeit mit Wasser gef llt werden kann Im Abwasserbeh lter eine Markierung etwas unterhalb des Pegelstandes anbringen an dem der Alarm ausge l st werden soll Zur Funktionskontrolle werden 2 Pr fvorg nge durchgef hrt 1 berpr fung der Pumpen 2 berpr fung des Alarmschalters Aqualift Comfort 1 berpr fung der Pumpen e Schaltger t einschalten e Mittels Handsteuerung die Pumpe vor bergehend ausschalten Dazu die Taste lt 71 gt bet tigen die dazugeh rige LED blinkt und die Pumpe ist ausgeschaltet
7. 8 3 4 9 3 4 10 3 4 11 3 4 12 Pumpe 1 Potentialfreier Kontakt Externer Signalgeber Kommunikation Pumpe 2 2 2 Automatikbetrieb SDS Selbstdiagnosesystem Letzte Wartung N chste Wartung Gewerblich 3 Monate Gewerblich 6 Monate Privat 12 Monate Manuelle Wartungsintervalleingabe Kein Wartungsintervall Einschaltverz gerung Nachlaufzeit Max Schaltspiele Max Strom Min Strom Grenzlaufzahl Grenzlaufzeit Lufteinperlung Offset H he Stauglocke SDS Selbstdiagnosesystem Messbereich Pegelsonde EIN 1 Niveau AUS 1 Niveau ALARM Niveau EIN 2 Niveau AUS 2 Niveau Parameter speichern Parameter laden Hebeanlage F Compact Hebeanlage F Hebeanlage F XL 200 I Hebeanlage F XL 300 I Hebeanlage S 28541 Hebeanlage S 28530 Pumpstation S KTP 500 LW1000 Pumpstation S KTP 500 LW600 Pumpstation S KTP 1000 LW1000 Pumpstation S KTP 1000 LW600 Pumpstation F ohne ATEX Pumpstation F ohne ATEX Ama Porter V1 0 21 68 KESSEL Ausf hrung Aqualift Comfort 230V Duo E KESSEL 22 68 V1 0 7 2 7 2 1 V1 0 Schaltger t umr sten spezielle Bedingungen AN Achtung Gefahr durch elektrischen Strom Nachstehend beschriebe Umr stungen d rfen aus schlie lich durch autorisiertes Elektrofachpersonal durchgef hrt werden Siehe 2 2 Personalaus wahl und qualifikation Anschl sse auf Klemmleiste herstellen Sollen Sonden oder Pumpen angeschlossen werden die nicht vom Hersteller KESSEL mit e
8. r f kalienfreies und f kalienhaltiges Abwasser zu verwenden Ein Einsatz des Schaltger ts in explosionsgef hrdeter Umgebung ist unzul ssig Je nach Ausf hrung siehe 1 2 1 ist der Anschluss von Schwimmerschaltern vorgesehen Alle nicht durch eine ausdr ckliche und schriftliche Freigabe des Herstellers erfolgten Um oder Anbauten Verwendungen von nicht originalen Ersatzteilen Durchf hrungen von Reparaturen durch nicht vom Hersteller autorisierten Betrieben oder Personen k nnen zum Verlust der Gew hrleistung f hren Unter Beachtung nationaler Anforderungen an den Explosionsschutz ATEX Personalauswahl und qualifikation Personen die das Schaltger t Aqualift Comfort bedienen und oder montieren m ssen mindestens 18 Jahre alt sein f r die jeweiligen T tigkeiten ausreichend geschult sein die einschl gigen technischen Regeln und Sicherheitsvorschriften kennen und befolgen Der Betreiber entscheidet ber die erforderlichen Qualifikationen f r das Bedienpersonal Wartungspersonal Instandhaltungspersonal Der Betreiber hat daf r Sorge zu tragen dass nur qualifiziertes Personal am Schaltger t Aqualift Comfort t tig wird Qualifiziertes Personal sind Personen die durch ihre Ausbildung und Erfahrung sowie ihrer Kenntnisse einschl gi ger Bestimmungen g ltiger Normen und Unfallverh tungsvorschriften die jeweils erforderlichen T tigkeiten aus f hren und dabei m gliche Gefahren erkennen und
9. wird zur Schonung der Batterie das Display nach einer Minute abgeschaltet Das Bet tigen einer beliebigen Taste ca 1 Sekunde schaltet das Display wieder ein Der akustische Alarm kann durch Dr cken der Taste lt 69 gt ca 1 Sekunde ausgeschaltet werden 4 3 Wartung Blinkt im Display der Schriftzug Wartungstermin Wartung durchf hren und anschlie end neuen Wartungstermin eingeben siehe 6 1 4 4 Ausschalten e Netzanschluss trennen der akustische Alarm ert nt und die Alarm LED blinkt e Akustischen Alarm ausschalten dazu Taste lt 69 gt Abb 14 bet tigen ca 1 Sekunde bis im Display das Alarmsymbol durchgestrichen dargestellt wird e Schaltger t ausschalten dazu Taste lt 69 gt so lange gedr ckt halten mindestens 5 Sekunden bis das Display und die Alarm LED ausgeschaltet werden Das Schaltger t Aqualift ist ausgeschaltet E KESSEL 16 68 V1 0 5 1 V1 0 Technische Daten Ce N 1 Wenn USB Anschluss montiert Nur gew hrleistet wenn Schutzkappe auf USB Anschluss aufgesteckt 2 Alternativ k nnen verwendet werden 9V ANSI 1604 Energizer Alcaline 522 Ultralife U9VLBP Optionen Nachr stungen Externer Signalgeber Art Nr 20162 USB Geh usebuchse Art Nr 28785 17 68 E KESSEL WARTUNG 6 Wartung Das Schaltger t ist wartungsfrei 6 1 Wartungstermin einstellen Der Wartungstermin wird ber das Men 2 Punkt 2 3 eingestellt Siehe 7 1 Folgen Sie dem Bildschirmdial
10. 3 Montage 9 3 1 Schaltger t montieren 9 3 2 Abwasserpumpeln anschlie en 10 3 3 Niveaugeber anschlie en 11 3 3 1 Drucksensor Option 11 3 3 2 Alarmsensor anschlie en 11 3 4 Erstinbetriebnahme 12 3 4 1 Initialisierung durchf hren 12 3 4 2 Funktionskontrolle 13 3 5 Einstellungen Men 14 4 Betrieb 16 4 1 Einschalten 16 4 2 Alarm quittieren 16 4 3 Wartung 16 4 4 Ausschalten 16 Technische Daten 17 5 1 Optionen Nachr stungen 17 6 Wartung 18 6 1 Wartungstermin einstellen 18 6 2 Selbstdiagnosesystem SDS 18 6 3 Fehlersuche 19 E KESSEL 2 68 V1 0 7 Anhang 20 7 1 Men struktur 20 7 2 Schaltger t umr sten spezielle Bedingungen 23 7 2 1 Anschl sse auf Klemmleiste herstellen 23 7 3 Alternative Sensorkonfiguration Schwimmer und Sensoren anschlie en 24 7 3 1 Aqualift Comfort Mono 230V 24 7 3 2 Aqualift Comfort Duo 230V 28 7 4 Sonstiges 32 7 4 1 Anschlusskabel Pumpe Sensor k rzen oder verl ngern 32 7 4 2 Update und Daten auslesen 32 7 4 3 USB Anschluss herausf hren 33 7 4 4 Men struktur Expertenmodus 33 VA KESSEL 1 1 1 2 1 2 1 Allgemeines Einleitung und Begr ung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r den Erwerb eines unserer Produkte entschieden haben Sicher wird dieses Ihre Anforderungen in vollem Umfang erf llen Wir w nschen ihnen einen reibungslosen und erfolgreichen Einbau Im Bem hen unseren Qualit tsstandard auf h chstm glichem Niveau zu
11. ANLEITUNG F R EINBAU BEDIENUNG UND WARTUNG KESSEL Schaltger t BE seite Aqualift Comfort 230V Mono Duo Sa Page 35 Produktvorteile 41 F r Mono und Duoanlagen lieferbar Anwenderfreundlich Men f hrung im Pak MENAMER Display Schaltger t Mit Selbstdiagnose Aqualift Comfort system SDS und 230V Mono Erinnerungsfunktion f r die n chste Wartung Anzeige der aktuellen Messwerte Einfache Einstellung der funktionsrelevanten Parameter Betriebsstundenz hler Abb zeigt Schaltger t mit USB Platinenbuchse Aqualift Comfort f r einfaches Auslesen a des Logbuches Optionale Weiterleitung von Alarm und Sam melst rmeldungen ber GSM Schnittstelle d Installation d Inbetriebnahme d Einweisung der Anlage wurde durchgef hrt von ihrem Fachbetrieb Name Unterschrift Ort Stempel Fachbetrieb Stand 2013 07 IK K ESS E L Sach Nr 010 910DE_EN 1 Allgemeines 4 1 1 Einleitung und Begr ung 4 1 2 Produktbeschreibung allgemein 4 1 2 1 Ausf hrungen 4 1 2 2 Typenschild 5 1 3 Lieferumfang 5 1 4 Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs und Wartungsanleitung 6 1 5 Baugruppen und Funktionselemente 6 1 5 1 Display und Bedienfeld Anzeigen 2 Sicherheit 8 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 8 2 2 Personalauswahl und qualifikation 8 2 3 Organisatorische Sicherheits Ma nahmen 8 2 4 Gefahren die vom Produkt ausgehen 8 2 5 Gefahr durch elektrischen Strom und Kabel 8
12. LED erlischt Die Anlage Schaltger t mit Pumpe n ist betriebsbereit Einstellungen Men Allgemeines Die Men steuerung verf gt ber einen Bedien und einen Standbymodus Im Bedienmodus k nnen die Systemeinstellungen ber das Display angezeigt und eingestellt werden siehe auch 7 1 Men struktur Erfolgt ber einen Zeitraum von ca 60 Sekunden keine Bet tigung einer der Tasten wird automatisch der Stand bymodus aktiviert die Hintergrundbeleuchtung des Displays ist dann ausgeschaltet Navigationstasten f r das Men ee Pfeiloben Bl ttern im Men Pfeil unten Bl ttern im Men 68 Esc L schen einer Eingabe zur ck Best tigen einer Eingabe n chste Ebene Bedienmodus aktivieren Taste OK lt 72 gt am Bedienfeld bet tigen Hintergrundbeleuchtung des Displays leuchtet und der Startbildschirm steminfo Abb 13 wird angezeigt 12 E KESSEL 14 68 V1 0 V1 0 e OK lt 72 gt bet tigen Ebene 1 des Men s siehe 7 1 Men struktur wird aktiviert 24 Notiz Je nach Konfiguration kann die Displayanzeige abweichen Systeminfo Datum Uhrzeit Niveau mm Pumpe l Aus Pumpe Il Aus Fehler Meldung Ereignis Statuszeile 13 Navigation innerhalb des Men s Men punkt ausw hlen Pfeil oben Pfeil unten ausgew hlter Men punkt wird invertiert dargestel
13. Schwimmer ohne AUS Nivau Alarm lt 38 gt Pumpe 1 EIN lt 39 gt Pumpe 2 EIN lt 40 gt 27 Men punkt 3 5 8 Pegelsonde e Werkseitige Verdrahtung der Steckerbuchse an der der Alarmsensor angeschlossen werden kann Kapitel 3 3 2 entfernen e Pegelsonde lt 42 gt wie folgt anschlie en lt 1 gt Aderfarbe schwarz lt 3 gt Aderfarbe rot 28 Men punkt 3 5 9 Pegelsonde und Alarmschwimmer Anschluss der Pegelsonde lt 42 gt siehe Abb 22 und Beschreibung zum Men punkt 3 5 8 Anschluss des Alarmschwimmer lt 36 gt siehe Abb 19 E KESSEL 30 68 V1 0 Men punkt 3 5 10 Leitf higkeit Sonde Variante 1 lt 45 gt lt 46 gt Variante 2 lt 48 gt lt 47 gt Men punkt 3 5 11 Drucksensor Artikelnummer 127 047 127 034 127 037 127 036 29 o a E 3 5 z 2 535 gt lt Lu Lu lt Anschluss entspricht Kabelbeschriftung 1 2 3 4 5 CE Anschluss des Drucksensor siehe Kapitel 3 3 1 31 68 E KESSEL gt Die maximale Leitungsl nge von 30 m darf nicht Sonstiges Anschlusskab
14. chalten Schaltger t her unterfahren siehe 4 4 Niveaufehler Falsche Anordnung bzw Verkabe Funktionskontrolle Fehlersuche lung der Sonden Schwimmerschal ter Druckschalter Pegelsonde oder Dichtheit des Drucksystems Druckabfall Schlauch an der Verschraubung Dichtheit des Drucksensor Systems pr fen zum Tauchrohr oder Tauchglocke bzw Schaltger t undicht Relaisschaltspiele 1 Maximale Schaltspiele berschritten Kann quittiert werden Kundendienst infor bzw 2 mieren Fehler erscheint nach weiteren 1000 Schaltspielen Grenzlaufzeit 1 Pumpe l uft zu lange pro Pumpvor Anlagenauslegung pr fen ggf Kundendienst bzw 2 gang informieren Grenzlaufzahl 1 Pumpe l uft zu h ufig in kurzer Zeit Anlagenauslegung pr fen ggf Kundendienst bzw 2 informieren kein Startbildschirm USB Stick ohne zugewiesenem Stromversorgung trennen angeschlossenes Namen oder USB Festplatte ange USB Medium abstecken und Schaltger t wie schlossen der mit Spannung versorgen siehe 7 4 3 19 68 KESSEL 7 Anhang 7 1 Men struktur Die Nummer lt 24 gt der jeweiligen Men ebene wird in Ziffernform in der obersten Displayzeile dargestellt 0 Systeminfo 1 Information 1 1 Betriebsstunden Taste OK bet tigen um in die Ebenen 1 bis 3 zu gelangen 1 2 Logbuch 1 3 Steuerungstyp 1 4 Wartungstermin 1 5 Aktuelle Messwerte 1 6 Parameter Anzeige der eingestellten Werte keine Einstellm glichkeit KESSEL 20 68
15. der die Werkseinstellungen herzustellen Punkt 3 8 R cksetzen im Kapitel 7 1 Nach der Herstellung der Werkseinstellungen wird automatisch die Initialisierung des Schaltger ts angeboten Bitte beachten Sie dass der Z hler f r Wartungsintervall und Schaltspiele beim R cksetzen unber cksichtigt bleibt Initialisierung durchf hren Mit der Initialisierung wird die Alarm Netzausfall Batterie aktiviert Bei der Initialisierung werden folgende Eingaben erwartet Sprache Datum Uhrzeit Typ Aqualift Sensor Konfiguration Wartungsintervall Sprache e Landessprache mit den Pfeiltasten ausw hlen und mit OK best tigen das Men Datum Uhrzeit wird angezeigt Datum Uhrzeit e Die jeweils blinkende Ziffer in Datum und Uhrzeit einstellen und mit OK best tigen Nach der letzten Eingabe erscheint das Men Sensor Konfiguration Sensor Konfiguration Nur erforderlich wenn bei Typ Aqualift eine Sonder Hebeanlage oder eine Sonder Pumpstation eingestellt wird e Art der angeschlossenen Sensoren mit den Pfeiltasten ausw hlen und mit OK best tigen e Parameter im Software Men 3 1 anpassen E KESSEL 12 68 V1 0 3 4 2 V1 0 Typ Aqualift Sind die Pumpen der Anlage auf das Schaltger t abgestimmt Original KESSEL Produkte Einstellung wie bei A beschrieben vornehmen wenn nicht weiter bei B e OK bet tigen e A Art der angeschlossene n Pumpe n mit den Pfeiltasten ausw hlen und mit OK best tigen das Men
16. el Pumpe Sensor k rzen oder verl ngern Bestellbare Verl ngerungen L nge 10m Art Nr 80889 Sonde Art Nr 80890 Motor Art Nr 80891 Pumpe berschritten werden Wir ein Anschlusskabel gek rzt muss das Auflegen der Adern gem der Abb 30 erfolgen Update und Daten auslesen 30 Allgemeines mn Damit das Schaltger t mit eingestecktem USB Stick betrieben werden kann darf der USB Stick einschlie lich seinem Stecker nicht l nger als 20 mm sein Das Geh use kann sonst nicht geschlossen werden Siehe 7 4 3 Externe Festplatten d rfen nicht angeschlossen werden das Schaltger t w rde nicht funktionieren max 100 mA Stromversorgung Einem USB Stick muss vor der Benutzung ber einen Windows PC ein Name zugeweisen worden sein Ist ein USB Stick am Schaltger t angeschlossen wird dieser automatisch erkannt Anschlie end erscheint das Men Daten bertragung mit dieser Auswahl Daten auslesen Software Update Parameter einlesen Auswahl erscheint nur wenn sich auf dem USB Stick eine entsprechende Datei hex befindet Wird das Men 0 Systeminfo angezeigt kann bei angeschlossenem USB Stick mit der Taste ESC das zuvor beschriebene Men Daten bertragung angew hlt werden Daten auslesen e USB Stick anschlie en e Daten auslesen ausw hlen und mit OK best tigen Eine Datei mit den Systemdaten wird auf den USB Stick gespeichert csv E KESSEL 32 68 V1 0 Update durchf
17. en Strom bei unbefugtem ffnen eines Steckers w hrend dem Betrieb durch z B Kinder Die Befestigungsmutter des Steckers muss so fest angezogen werden dass Kinder sie nicht ffnen k nnen Abwasserpumpelfn anschlie en dazu f r jede Pumpe e Stecker des Kabels wie in Abb 7 dargestellt anschlie en Drm Dabei die Mutter mit 3 Nm anziehen Der Spalt lt 32 gt zwischen Mutter und Steckverbindung betr gt dann 3 4 mm Siehe Abb 8 Pumpe 1 lt 30 gt Pumpe 2 lt 31 gt nur Ausf hrung Duo Die Kabel der Pumpen k nnen verl ngert oder gek rzt werden Siehe hierzu 7 2 Schaltger t umr sten spezielle Bedingungen 7 4 1 Anschlusskabel Pumpe Sensor k rzen oder verl ngern E KESSEL 10 68 V1 0 3 3 3 3 1 3 3 2 V1 0 Niveaugeber anschlie en Drucksensor Option Drucksensor zur Ermittlung der Pegelst nde an denen die Pumpe n ein ausgeschaltet werden anschlie en Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im Inneren der Druckleitung muss diese stetig ansteigend verlegt werden e Druckleitung vom Tauchrohr auf den Anschlussnippel des Druckleitungsanschlusses lt 17 gt schieben und mit Klemmring und Klemmmutter befestigen e Ggf Anschluss f r einen Kompressor in die Druckleitung einbinden 9 Alarmsensor anschlie en Alarmsensor optische Sonde zur Ermittlung des Alarm Pegelstandes anschlie en Achtung Gefahr durch elektrischen Strom bei unbefugtem ff
18. fort 230V Duo 28746 P max 3 2 kW Ue 230 VAC 50 Hz IP 54 NDOECE To SerNr XXXX RevStd xx 10 Made in Germany SachNr 422 046 A KESSEL 1 4 Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs und Wartungsanleitung Verwendete Symbole und Legenden lt 1 gt _ Hinweis im Text auf eine Legendennummer in einer Abbildung 2 Bezug auf eine Abbildung Arbeitsschritt Aufz hlung Kursiv Kursive Schriftdarstellung Bezug zu einem Abschnitt Punkt im Steuerungs Men Neser Warnt vor einer Gef hrdung von Personen und Material Eine Missachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann schwere Verletzungen und Materialsch den zur Folge haben gt HINWEIS Technische Hinweise die besonders beachtet werden m ssen 1 5 Baugruppen und Funktionselemente Typenschild Kabeldurchf hrungen Anschl sse Display und Bedienfeld 3 E KESSEL 6 68 V1 0 1 5 1 V1 0 Display und Bedienfeld Anzeigen 166 _ Pteiloben_Bi ttem im Niveau _ 68 ESC L schen einer Eingabe 69 Arm __ Quitierung des akustischen Signals Version Schaltger t Aqualift Comfort Duo 7 68 Comfort 6D 6 4 KESSEL 2 2 2 3 2 4 2 5 A Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Das Schaltger t Aqualift ist ausschlie lich f r die Steuerung von Hebeanlagen DIN EN 12050 Teil 1 3 und Pump stationen f
19. halten sind wir nat rlich auch auf Ihre Mithilfe angewiesen Bitte teilen Sie uns M glichkeiten zur Verbesserung unserer Produkte mit Haben Sie Fragen Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme Produktbeschreibung allgemein Das Schaltger t Aqualift stellt die Steuerung einer Hebeanlage f r f kalienfreies und f kalienhaltiges Abwasser dar Die Schaltsignale der Sensoren f r den Abwasserpegel werden elektronisch verarbeitet Als Niveaugeber k n nen Niveauschalter oder ein Drucksensor verwendet werden Ist das F llvolumen erreicht wird das Abpumpen aktiviert Je nach Ausf hrung werden dazu eine oder zwei Abwasserpumpen eingeschaltet Ist der Pegelstand wieder entsprechend abgesunken wird das Abpumpen beendet Sind zwei Abwasserpumpen angeschlossen werden diese je nach F llvolumen und Positionierung der Niveau sensoren entweder einzeln oder gemeinsam eingeschaltet Ausf hrungen Das Schaltger t Aqualift Comfort wird in diesen Ausf hrungen hergestellt Aqualift Comfort 230V Mono Anschluss f r eine Abwasserpumpe Anschluss f r eine Abwasserpumpe Anschl sse f r zwei Abwasserpumpen E KESSEL 4 68 V1 0 1 2 2 Typenschild 1 3 V1 0 Informationen auf den Typenschildern der Anlage Schutzart IP Seriennummer Gefahrenzeichen elektr Schaltger t 0 Revisionsstand der Hardware Lieferumfang 5 68 UL i EI KESSEL Bahnhofstra e 31 D 85101 Lenting Aqualift Com
20. hren Nur m glich wenn sich eine entsprechende Datei hex auf dem USB Stick befindet e USB Stick anschlie en Men Daten bertragung wird angezeigt e Software Update ausw hlen Passwort eingeben und mit OK best tigen das Update wird automatisch durch gef hrt dazu dem Displaydialog folgen Parameter einlesen Nur m glich wenn sich eine entsprechende Datei csv auf dem USB Stick befindet e USB Stick anschlie en Men Daten bertragung wird angezeigt e Parameter einlesen ausw hlen Passwort eingeben und mit OK best tigen das Einlesen wird automatisch durchgef hrt 7 4 3 USB Anschluss herausf hren Damit der auf der Platine befindliche USB Anschluss ohne ein ffnen des Geh uses zug ngig wird kann eine USB Geh usebuchse mit Kabel und Stecker zum Einbau in das Geh use des Schaltger tes bei KESSEL bestellt werden Siehe 5 1 7 4 4 Men struktur Expertenmodus 3 9 Experten Modus 3 9 1 Netz Einschaltverz gerung 3 9 2 Alternierender Betrieb 3 9 3 Batterie berwachung 3 9 4 Automatische Alarmquittierung Hinweis Die Firmenbezeichnung KESSEL ist in den meisten L ndern ein eingetragener Firmenname Die Produkt bezeichnung Aqualift ist in den meisten L ndern ein eingetragenes Warenzeichen bzw ein Warenzeichen VA KESSEL F hrend in Entw sserung op Privater Wohnungsbau ohne Kanalanbindung 0880806 ffentlicher Bau 208809 Gewerblicher Bau z B Hotel Gewerblicher Bau z B Industriebau
21. iner passenden elek trischen Steckverbindung ausger stet sind k nnen entsprechende Steckverbindungen beim Hersteller KESSEL bestellt werden die Anschl sse im Geh useinneren an den Klemmleisten hergestellt werden Dazu wie folgt verfahren e WWerkseitig montiere Steckverbindungen Geh use Schaltger t demontieren e Elektrische Anschl sse gem den Klemmenbelegungen der nachstehende Abbildung herstellen e Entsprechende Kabeldurchf hrungen herstellen P PA e e D H Ad OFO switch Q 11 GNDRGRxRSTx ELECTRODE 1 2 3 4 5 ALARM MODEM flash drive 2 9 17 Abbildung zeigt Steuerplatine Aqualift Comfort Duo 230V a Netz 230VAC 50Hz Druksenso i b Pump e1 000000000 Alternative Sensor Konfiguration 6 aam o d Optische Sonde Potentialfreier Kontakt Details im Kapitel 7 3 23 68 E KESSEL 7 3 Alternative Sensorkonfiguration Schwimmer und Sensoren anschlie en Die nachstehenden Anschlussbeschreibungen beziehen sich auf die im Men 3 5 ausw hlbaren Sensorkonfigurationen 7 3 1 Aqualift Comfort Mono 230V Men punkt 3 5 1 Drucksensor und Optische Sonde gt Diese Sensorkonfiguration ist folgenden im Men ausw hlbaren Anlagenkonfigurationen Typ Aqualift zugeord net 3 4 1 und 3 4 6 bis 3 4 12 Anschl sse der Sensoren siehe Kapitel 3 3 1 und 3 3 2 Men punkt 3 5 2 Drucksensor lt 34 gt und Leitf higkeit Sonde lt 37 gt
22. lt Men punkt zur Bearbeitung OK ist ein Men Unterpunkt vorhanden wird dieser invertiert dargestellt aktivieren Einstellwert anzeigen bearbeiten OK Wert wird angezeigt bzw zur Einstellung invertiert dargestellt ESC aktuelle Ebene verlassen schaltet eine Ebene h her 15 68 KESSEL Betrieb 4 1 Einschalten e Netzanschluss herstellen nach erfolgreichem Systemtest erscheint im Display lt 23 gt das Men 0 Systeminfo und die gr ne LED lt 22 gt leuchtet das Schaltger t Aqualift Comfort ist betriebsbereit 4 2 Alarm quittieren Alarmmeldung im Normalbetrieb Ist ein Zustand aufgetreten der eine Alarmeldung ausl ste z B Fehler an einer Pumpe Pegelstand des Abwassers erreichte Alarm Niveau wird das wie folgt angezeigt Alarm LED lt 21 gt leuchtet Ggf Fehlermeldung im Display Akustischer Alarm Der akustische Alarm kann durch Dr cken der Taste lt 69 gt ca 1 Sekunde ausgeschaltet werden Nach der Beseitigung der Ursache f r den Alarm kann die Alarmmeldung durch Dr cken mindestens 5 Sekunden der Taste lt 69 gt quittiert werden 14 Alarmmeldung bei Netzausfall Ein Netzausfall wird durch das Schaltger t erkannt Mittels der Batterieversorgung des Schaltger ts wird dann eine Alarmmeldung ausgel st Gleichzeitig ert nt der D akustische Alarm Im Display werden die abgebildeten Symbole dargestellt 5 Erfolgt keine Bedienung am Schaltger t
23. n der der Alarmsensor angeschlossen werden kann Kapitel 3 3 2 entfernen e Pegelsonde lt 42 gt wie folgt anschlie en 1 Aderfarbe schwarz 3 Aderfarbe rot 22 Men punkt 3 5 9 Pegelsonde und Alarmschwimmer Anschluss der Pegelsonde lt 42 gt siehe Abb 22 und Beschreibung zum Men punkt 3 5 8 Anschluss des Alarmschwimmer lt 36 gt siehe Abb 19 E KESSEL 26 68 V1 0 Men punkt 3 5 10 Leitf higkeit Sonde 23 EIN Niveau festgelegt Anschluss Artikelnummer 1 2 3 4 lt 37 gt 127 033 x x x x entspricht Kabelbeschriftung EIN Niveau variabel Anschluss Artikelnummer 1 2 3 4 lt 43 gt 127 029 x x lt 44 gt 127 030 x x entspricht Kabelbeschriftung Men punkt 3 5 11 Drucksensor Anschluss des Drucksensor siehe Kapitel 3 3 1 V1 0 27 68 KESSEL 7 3 2 Aqualift Comfort Duo 230V Men punkt 3 5 1 Drucksensor und Optische Sonde Diese Sensorkonfiguration ist folgenden im Men ausw hlbaren Anlagenkonfigurationen Typ Aqualift zugeord net 3 4 1 und 3 4 6 bis 3 4 12 Anschl sse der Sensoren siehe Kapitel 3 3 1 und 3 3 2 Men punkt 3 5 2 Drucksensor lt 34 gt und Leitf higkeit Sonde lt 37 gt
24. nen eines Steckers w hrend dem Betrieb durch z B Kinder Die Befestigungsmutter des Steckers muss so fest angezogen werden dass Kinder sie nicht ffnen k nnen e Stecker lt 33 gt des Kabels wie in Abb 10 dargestellt anschlie en Dabei die Mutter mit 1 Nm anziehen Der Spalt lt 32 gt zwischen Mutter und Steckverbindung betr gt dann 1 2 mm Siehe Abb 8 Das Kabel des Alarmsensors kann verl ngert oder gek rzt werden Siehe hierzu 7 2 Schaltger t umr sten spezielle Bedingungen 7 4 1 Anschlusskabel Pumpe Sensor k rzen oder verl ngern 11 68 KESSEL 3 4 3 4 1 Erstinbetriebnahme Ein Trockenlauf der Pumpefn ist unbedingt zu vermeiden Tipp Bef llen Sie den Abwasserbeh lter vor dem Herstellen der Netzspannung so weit mit Wasser dass im Fall eines unbeabsichtigten Einschaltens der Pumpe n z B fehlerhafter Anschluss eines Niveausensors diese nicht trocken laufen k nnen e Netzspannung herstellen Schaltger t mit Netzspannung versorgen die Initialisierung beginnt W hrend f r ca 4 Sekunden die LED S leuch ten werden die elektrischen Bauteile berpr ft die Batterie f r die Netzausfall Meldung aktiviert und das Men 0 1 Sprache angezeigt Anschlie end kann die Initialisierung durchgef hrt werden Wird im Display nicht die Initialisierung Men 0 1 Sprache angeboten wurde das Schaltger t bereits initialisiert In diesem Fall sind die eingestellten Parameter zu berpr fen o
25. og zur Bedienung siehe 3 5 Einstellungen Men 6 2 Selbstdiagnosesystem SDS Das Selbstdiagnosesystem pr ft automatisch Intervall einstellbar nachstehend beschriebene Anlagenfunktio nen Diese Einstellungen werden ber das Men 3 1 10 Siehe 7 1 vorgenommen Pr fung Pumpe 1 Pumpe 2 Duo Batterie Tritt ein Fehler auf erscheint eine Klartextmeldung im Display und die Alarm LED leuchtet E KESSEL 18 68 V1 0 6 3 V1 0 Fehlersuche M gliche Ursache Abhilfema nahme Batteriefehler Batterie fehlt ist defekt oder Rest Batterieanschluss pr fen ggf Batterie erset spannung zu klein zen Wartungstermin blinkt Wartungstermin ist erreicht Wartung durchf hren Kein Wartungstermin eingegeben Wartungstermin eingeben siehe 6 1 Unterstrom 1 minimale Stromaufnahme der Kabel pr fen ggf tauschen Pumpe pr fen bzw 2 Pumpe unterschritten ggf tauschen Kabel Schaltger t Pumpe unter brochen Pumpe defekt berstrom 1 maximale Stromaufnahme der Pum Pumpe s ubern und Laufrad auf Leichtg n bzw 2 pe berschritten ggf Blockade des gigkeit berpr fen ggf erneuern Laufrads Relaisfehler 1 Leistungssch tz schaltet nicht ab Schaltger t vom Netz trennen Schaltger t bzw 2 austauschen Netzausfall Energieversorgung ausgefallen keine allgemeiner Netzausfall Ger tesicherung ausgefallen Sicherung pr fen Netzzuleitung unterbrochen Netzzuleitung pr fen bei bewusstem Auss
26. vermeiden k nnen Arbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur von daf r ausgebildetem Fachpersonal und unter Einhaltung aller geltenden Regelungen der Unfallverh tungsvorschriften UVVen vorgenommen werden Organisatorische Sicherheits Ma nahmen Die Betriebs und Wartungsanleitung ist stets am Schaltger t Aqualift Comfort verf gbar zu halten Gefahren die vom Produkt ausgehen Gefahr durch elektrischen Strom und Kabel Alle spannungsf hrenden Bauteile sind gegen unbeabsichtigte Ber hrung gesch tzt Vor einem ffnen von Ge h useabdeckungen Steckern und Kabeln sind diese spannunggsfrei zu machen Arbeiten an elektrischen Bautei len d rfen nur von Fachpersonal Siehe 2 2 durchgef hrt werden E KESSEL 8 68 V1 0 MONTAGE Montage Schaltger t montieren AN AN Achtung Gefahr durch elektrischen Strom Das Schaltger t darf nur ge ffnet werden wenn der Netzanschluss getrennt ist e Netzanschluss trennen und das Geh use ffnen dazu die beiden Schrauben lt 29 gt l sen Linksdrehung und den Geh usedeckel aufklappen e Geh use am vorgesehenen Ort montieren dazu beide Befestigungsm glichkeiten verwenden Im Lieferumfang ist eine Bohrschablone enthalten e Wenn vorgesehen den USB Anschluss herausf hren Siehe 7 4 3 e Geh usedeckel schlie en und beide Schrauben lt 29 gt festziehen Rechtsdrehung 9 68 KESSEL 3 2 Abwasserpumpefn anschlie en N Achtung Gefahr durch elektrisch
Download Pdf Manuals
Related Search