Dark Tornado
Contents
1. vice yourself Refer all servicing to qualified service personnel Do not attempt to modify the device in any way Doing so could inva lidate your warranty Moisture and heat sources Do not use this apparatus near water for example sinks baths pools or expose it to rain moisture or dripping or splashing liquids Do not expose the unit to high tem peratures high humidity or direct sunlight Cleaning When cleaning the device please use a soft dry cloth Never use benzine paint thinner or other chemicals on the device Location Place the device in a stable location so it will not fall causing damage to the device or bodily harm Intended use The product may only be used with the original parts intended for it The product may only be used in closed and dry rooms The intended use includes adherence to the specified installation instructions The manufacturer accepts no liability for damage arising due to improper use Don t moisten the suction pads e Features Vibration motor for a realistic gaming experience Stepless throttle controller for controlled acceleration Eight easy to reach fire buttons USB connector for simple Plug amp Play operation 2 4m cable What s Included Dark Tornado joystick Driver CD User manual System Requirements e Windows ME 2000 XP Vista USB port SL 6632 Dark Tornado Joystick InstallShield Wizard x Welcome to the InstallShi2. Huit boutons de tir ais ment accessibles Port USB pour un raccordement ais Plug amp Play C ble de 2 4 m Fournis Joystick Dark Tornado CD avec pilote Mode d emploi Configuration syst me requise e Windows 98 Me 2000 XP Vista Port USB SL 6632 Dark Tornado Joystick InstallShield Wizard ES Welcome to the InstallShield Wizard for SL 6632 Dark Tomado Joystick The Install stall SL 6692 Dark Tomada Joystick on nue cick Next 13 Installation du logiciel Remarque Veuillez raccorder d abord le joystick au port USB de votre ordinateur puis installer le logiciel fourni Nous attirons votre attention sur le fait que le mode USB n est pas pris en charge sous Windows 95 NT 1 Allumez votre ordinateur et atten dez que le syst me d exploitation soit entierement charg 2 Ins rez le logiciel fourni dans le lecteur correspondant 3 Allez sur D marrer Ex cuter Par courir et s lectionnez le lecteur correspondant 4 Double cliquez sur le fichier setup exe 5 Suivez les instructions qui s affichent a l cran 6 Red marrez votre ordinateur si le programme vous y invite Conseils d utilisation CT Pour tester toutes les fonctions du E A p na Seq These settings help you configure the game controllers installed on joystick proc dez de la mani re ER sour compute suivante Installed game controllers Controler SL 6632 Dark Tomado Joystick 1 Reliez le joystic
3. di sistema e Windows 2000 ME XP Vista e Porta USB SL 6632 Dark Tornado Joystick InstallShield Wizard Ed Welcome to the InstallShield Wizard for SL 6632 ark Tornado Joystick The InstallShield Wizard will install SL 6632 Dark Tomado Joystick on pour computer To continue click Next Installazione software Avvertenza Collegare prima il joystick alla porta USB del PC ed installare poi il software in dotazione Si prega di osservare che le funzioni USB non sono supportate da Windows 95 NT 1 Accendere il computer e atten dere che il sistema operativo sia avviato completamente 2 Inserire il software in dotazione nella rispettiva unita 3 Cliccare su Start Esegui Sfo glia e selezionare l unit 4 Fare doppio clic sul file setup exe 5 Seguire le istruzioni sul monitor 6 Riavviare il PC quando richiesto 23 e 24 Tasti fuoco Throttle a rego lazione Tasti fuoco Avvertenze sull impiego Per provare tutte le funzioni del joystick procedere come segue 1 Collegare il joystick alla porta USB del PC 2 Aprire Start Impostazioni Pannel lo di controllo 3 Facendo doppio clic su Game controller Periferiche di gioco sotto Windows ME appare il menu di scelta rapida 4 Nel menu di scelta rapida dovreb be essere elencato il joystick 5 Cliccare su Propriet per provare le funzioni di tasti assi e controllo throttle del joystick 6 Se
4. Sie das Ger t auf eine stabile Unter lage um zu verhindern dass es herunter f llt und dabei Personen oder das Ger t zu Schaden kommen Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t darf nur mit den daf r vorgesehenen Originalteilen verwendet werden Das Produkt darf nur in geschlossenen und trockenen R umen verwendet werden Die bestimmungsgem e Verwendung beinhaltet das Vorgehen gem der Installationsanleitung F r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Produkteigenschaften Vibrationsmotor f r ein hautna hes Spielvergn gen Stufenloser Schubregler f r eine kontrollierte Beschleunigung Acht leicht zu erreichende Feuer tasten USB Anschluss f r einfaches Plug amp Play 2 4 m langes Kabel Das ist dabei Dark Tornado Joystick Treiber CD Bedienungsanleitung Systemvoraussetzungen e Windows ME 2000 XP Vista e USB Port SL 6632 Dark Tor SL 8832 Dark Tomada unie cick Next tick InstallShield Wizard The InstalShield Wiz Joystick on your comp Software Installation Hinweis Bitte schlie en Sie erst zuerst den Joystick an den USB Port Ihres PCs an und installieren Sie dann die mitgelieferte Software Bitte beachten Sie dass USB Betrieb nicht von Windows 95 NT unterst tzt wird 1 Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie bis Ihr Betriebs system vollst ndig hochgefahr
5. User s Guide Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Dark Tornado SL 6632 Wichtig Bevor Sie dieses Produkt verwenden lesen Sie bitte die Sicherheits und Warnhinweise im Handbuch Bewahren Sie dieses Hand buch auf um zu einem sp teren Zeitpunkt darauf zur ckgreifen zu k nnen Haftungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haf tung f r Sch den am Produkt oder Verlet zungen von Personen aufgrund von unacht samer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Fehlerbeseitigung Reparatur Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem zust ndigen Fachpersonal Nehmen Sie keine Ver nde rungen am Ger t vor Dadurch verlieren Sie jegliche Garantieanspr che Feuchtigkeit W rmequellen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser z B Waschbecken Badewan nen etc und halten Sie es von Feuchtigkeit tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten sowie Regen fern Setzen Sie das Ger t kei 2 DE SICHERHEITSHINWEISE nen hohen Temperaturen hoher Luftfeuch tigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes bitte ein weiches trockenes Tuch Lassen Sie das Ger t nie mit Benzol Verd nner oder anderen Chemikalien in Ber hrung kommen Standort Stellen
6. clic en el archivo se tup exe Sigue las instrucciones que apa recen en pantalla Reinicia tu ordenador cuando te lo pida el programa de instalaci n Aviso para el usuario Para probar la asignaci n de These settings help you configure the game controllers installed on funciones en el joystick procede de la 9P you computes siguiente manera Installed game controllers Controller SL 6632 Dark Tomado Joystick Game Controllers 1 Conecta el joystick al puerto USB de tu ordenador 2 Abre Inicio Configuraci n Panel de control 3 Haz doble clic en Dispositivos de i Remove Properties juegos Opciones de juegos en Windows ME 4 En el men contextual Dispositi vo figurar tu joystick 5 Haz clic sobre Propiedades para poder ver con un test como fun Eb Test iib Caibration ib Elfect Page cionan los botones ejes y control Shake two axes to contro vibration de empuje del stick 6 Selecciona la ficha Effect Page si quieres testar la funci n de vi braci n de tu joystick En la ficha e Calibration puedes proceder a la calibraci n del joystick 7 Si ves que todas las funciones AR SL 6632 Dark Tornado Joystick Properties est n como tu quieres haz clic te H Device State en Aceptar para salir de este Re men Botones de disparo Regulador de O empuje Botones de disparo 20 Funci n vibraci n Ten en cuenta que el juego
7. debe soportar los efectos de vibraci n para que est n activados y poder utilizar esta funci n La vibraci n se puede activar desactivar con el interruptor que se encuentra en la parte inferior del joystick Resoluci n de problemas El joystick no funciona aunque est bien conectado 1 Comprueba si figura tu joystick en el men Dispositivos de juego 2 Desinstala primero si los tienes otros controladores de juegos reinicia el ordenador y vuelve a instalar el software que acompa a al producto Garant a Este producto est garantizado durante un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra contra materiales defectuosos o de fabricaci n Si necesita ayuda En caso de problemas tecnicas no vacile en contactar nuestro soporte tecnico El n mero de tel fono est indicado en el dorso del manual de instrucciones e IMPORTANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA Importante Prima di utilizzare il prodotto necessario leggere attentamente nel manuale d istruzione le avvertenze sulla sicurezza nonch generali Conservare accuratamente il presente manuale d istruzioni al fine di poterlo successivamente consultare nuovamente Ricerca guasti riparazione Non riparate l apparecchio e non effettuate la manutenzione da soli Per lavori di riparazione o manutenzione rivolgeteVi a personale competente specializzato Non apportate da soli nessuna modifica alllapparecchio Facendo ci pe
8. eld Wizard for SL 6632 Dark Tornado Joystick The InstallShield Wizard wil install SL 6632 Dark Tomado Joystick on your computer To continue click Next Back Newt gt e Software Installation Note Please plug the joystick into a USB port on your PC first and then install the supplied software Please note that USB operation is not supported by Windows 95 NT 1 Switch your computer on and wait until your operating system has fully loaded 2 Insert the supplied software CD into your CD Rom drive 3 Click on Start Run Browse and select the corresponding drive 4 Double click on the file setup exe 5 Follow the on screen instructions 6 If prompted restart your PC Fire buttons S Stepless throttle controller Game Controllers Notes on usage ER lt a ese settings help you configure the game controllers installed on To test all the functions of the joystick ER sour compute proceed as follows Installed game controllers 1 Plug your joystick into a USB port Br slates SL 6632 Dark Tomado Joystick OK on your PC 2 Open Start Settings Control Panel 3 Double click on Game Control lers Gaming Options under Add Remove Properties Windows ME and a context menu will appear 4 Your joystick should be listed in the context menu 5 Click on Properties to test the SL 6632 Dark Tornado Joystick Properties E function of the buttons axes and lib Test lib Calib
9. en Ne tenez pas d effectuer vous m me l entretien du dispositif ni de le r parer Pour les op rations d entretien adressez vous du personnel qualifi N essayez jamais d apporter une quelconque modification au dispositif Cela pourrait annuler votre garantie Humidit et sources de chaleur vitez d utiliser l appareil proximit de l eau vier baignoire ou piscine par ex ou de l exposer aux intemp ries l humidit ou des coulements ou des projections de liquides N exposez pas le dispositif une temp rature lev e une humidit excessive ou au rayonnement direct du soleil 12 Emplacement Placez l unit sur un support stable car toute chute risquerait de les endommager ou de cuser des dommages corporels Nettoyer l unit Pour nettoyer l unit veuillez utilisez un chiffon doux et sec N appliquez jamais de benzine de diluant ou autre produit chimique sur le dispositif Utilisation conforme L appareil ne doit tre utilis qu avec les pi ces originales pr vues cet effet Le produit ne doit tre utilis que dans des locaux ferm s et secs L utilisation conforme implique de respecter les instructions d installation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages dus une utilisation incorrecte Caract ristiques du produit Moteur vibrations pour des sensations saisissantes en jouant Manette des gaz progressive pour une acc l ration contr l e
10. en wurde Legen Sie die mitgelieferte Software in das entsprechende Laufwerk ein Klicken Sie auf Start Ausf hren Durchsuchen und w hlen Sie das entsprechende Laufwerk aus Machen Sie einen Doppelklick auf die Datei setup exe Folgen Sie dann den Anwei sungen auf dem Bildschirm Starten Sie Ihren PC erneut wenn Sie dazu aufgefordert werden Feuertasten Hinweise zur Benutzung nn Um alle Funktionen des Joysticks zu Mit diesen Einstellungen k nnen installierte Gamecontroller testen gehen Sie wie folgt vor konfiguriert werden AAA gt 1 Schlie en Sie Ihren Joystick an it Baus SL 6632 Dark Tomado Joystick OK den USB Port Ihres PCs an 2 ffnen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung 3 Mit einem Doppelklick auf Gamecontroller Spiele Hinzuf gen Enttemen Eigenschaften optionen unter Windows ME erscheint ein Kontextmen __Erweitert Froblembehandiung 4 In dem Kontextmen sollte Ihr et Joystick aufgef hrt sein 5 Klicken Sie auf Eigenschaften Eigenschaften von SL 6632 Dark Tornado J PR um die Funktion der Tasten Ach lib Test lb Calibration Wb Effect Page sen Schubkontrolle des Joysticks steketwoaxesto contra raten zu testen 6 W hlen Sie die Registerkarte Effect Page um die Vibrations funktion Ihres Joysticks zu testen ber die Registerkarte Calibra tion k nnen Sie den Joystick kalibrieren 7 Wenn alle Funktionen z
11. ervice En cas de probleme d assistance technique Vous Le joystick ne fonctionne pas alors trouverez le num ro de t l phone au qu il est raccord correctement dos de ce mode d emploi 1 Assurez vous que votre joystick apparait dans le menu des con tr leurs de jeu 2 D sinstallez au besoin les autres contr leurs de jeu d j install s red marrez votre ordinateur et installez nouveau le logiciel fourni 16 e S IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD Importante Antes de utilizar este producto lea el ma nual de instrucciones para obtener informa ciones importantes acerca de la seguridad Guarde el manual de instrucciones para consultas en el futuro Soluci n de problemas No intente reparar el dispositivo usted mis mo Remita todas las reparaciones al per sonal de servicio cualificado No intente modificar el dispositivo de ninguna manera Si lo hace la garant a perder a validez Humedad y fuentes de calor No utilice este aparato en lugares cercanos a agua por ejemplo fregadores ba eras piscinas etc ni lo exponga a lluvia hume dad ni l quidos que pueden gotear o salpi car Evite exponer la unidad a altas tempe raturas humedad excesiva o rayos del sol Colocaci n Coloque el dispositivo en un lugar estable para evitar posibles ca das que pudieran ocasionar lesiones f sicas o da ar el pro ducto Limpiar el dispositivo Cuando limpie el dispositivo por favor uti lice un pa o s
12. k au port USB de votre ordinateur 2 Allez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 3 Double cliquez sur Contr leurs Add Remove Properties de jeu Options de jeu sous Windows ME Vous voyez appa ra tre un menu contextuel 4 Votre joystick figure normalement dans le menu contextuel SL 6632 Dark Tornado Joystick Properties 2 X 5 Cliquez sur Propri t s pour tester lib Test lib Caibra on Ib Effect Page les touches les axes et le con Shake two axes to control vibration tr le des gaz du joystick 6 S lectionnez l onglet Effect Page pour tester la fonction vibration du joystick Longlet A Calibration vous permet d etalonner le joystick 7 Si toutes les fonctions marchent comme vous le souhaitez cliquez etico 0 eae Device State sur OK pour quitter le menu Sy Device is connected Boutons de tir Manette des gaz progressive e Boutons de tir e Fonction vibration Garantie Attention pour pouvoir utiliser cette Nous accordons sur ce produit une fonction le jeu doit prendre en charge garantie de deux ans compter de la les effets de vibration date d achat couvrant les d fauts de Les vibrations peuvent tre fabrication et tous les composants d sactiv es ou activ es manuellement en actionnant Si vous avez besoin d aide l interrupteur situ sous le joystick En cas de probl mes techniques veuillez vous adresser notre s
13. lezionare il tab Effect Page per provare la funzione di vibrazione del joystick Al tab Calibration il joystick pu essere calibrato 7 Se tutte le funzioni funzionano in modo soddisfacente cliccare su OK per uscire dal menu SL 6632 Dark Tornado Joystick Properties Game Controllers These settings help you configure the game controllers installed on PP your computer Installed game controllers Controller SL 6632 Dark Tomado Joystick Remove Properties Troubleshoot AR lib Test lib Calbration Ub Effect Page Shake two axes to control vibration e Rumble intensity E Apply di Device is connected Device State Funzione vibrazione Si prega di considerare che il gioco deve sopportare gli effetti di vibrazione per poter utilizzare questa funzione La vibrazione pu essere attivata disattivata con l interruttore sulla parte inferiore del joystick Ricerca guasti e possibili soluzioni Il joystick non funziona nonostante sia collegato correttamente 1 Accertarsi che il joystick sia elen cato nel menu Gamecontroller 2 Disinstallare altre periferiche di gioco eventualmente installate riavviare il PC e installare nuova mente il software in dotazione e Garanzia Questo prodotto coperto da garanzia contro i difetti di materiali e di lavorazione per un periodo di due anni dalla data originale di acquisto sui pezzi di ricambio e il lavoro I
14. n caso di problemi Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici Vi preghiamo di contattare il nostro customer care il cui numero telefonico si trova sul retro di questo manuale d istruzioni 26 27 O 2007 J llenbeck GmbH All rights reserved Any product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners Information contained herein is subject to change without notice This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher SL 6632 Version 1 0 Februar 2007
15. ration Mb Effect Page throttle controller on the joystick Shake two axes to contro vibration 6 Select the Effect Page tab to test the vibration function of your joystick You can calibrate the joystick under the Calibration e tab 7 Ifyou are happy with the opera tion of all the functions click on OK to exit the menu nperis Device State e Device is connected Vibration function Please note that the game must support vibration effects to be able to use this function The vibration function can be manually switched on off using the switch on the bottom of the joystick Troubleshooting The joystick doesn t work even though it has been correctly plugged in 1 Make sure your joystick is listed in the Game Controllers menu 2 If necessary uninstall other instal led game controllers reboot your PC and reinstall the supplied soft ware 11 Warranty We guarantee this product to be free of defects in workmanship and mate rials for a period of two years from the original date of purchase Should you need assistance Our technical support team will be happy to help with any technical problems The hotline number can be found on the back of this manual e INSTRUCTIONS DE S CURIT Important Avant d utiliser ce produit consultez le manuel d instructions Vous y trouverez des informations importantes sur la s curit Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Entreti
16. rderete ogni diritto di garanzia Umidit e fonti di calore Non utilizzate l apparecchio in prossimit d acqua p es in prossimit di lavandini vasche da bagno o piscine e tenetelo lontano da luoghi umidi da sprizzi o gocce d acqua nonch dalla pioggia Non esporre il dispositivo ad alte temperature umidit o luce solare diretta Pulitura Pulire il dispositivo utilizzando un panno morbido e asciutto Non usare mai benzina diluenti o altri prodotti chimici Collocazione Collocare l apparecchio su un supporto stabile per evitare che cada e che vengano danneggiate persone o l apparecchio stesso Uso appropriato dei dispositivi e consentito utilizzare il dispositivo solo ed esclusivamente con i componenti originali previsti consentito utilizzare il prodotto solo ed esclusivamente in ambienti chiusi nonch asciutti Un uso appropriato del dispositivo implica un procedimento conforme alle disposizioni di installazione Il costruttore esclude ogni tipo di responsabilit per danni derivanti da un uso improprio del dispositivo 22 Caratteristiche del prodotto Motore a vibrazioni per una reali stica esperienza di gioco Throttle a regolazione continua per un accelerazione controllata e Otto tasti fuoco facilmente raggi ungibili Connessione USB Plug amp Play e Cavo USB lungo 2 4 m In dotazione Dark Tornado Joystick e CD dei driver e Istruzioni per l uso Requisiti
17. u Ihrer maisto E Zufriedenheit funktionieren kli s mena cken Sie auf OK um das Men L zu verlassen Vibrationsfunktion Bitte beachten Sie dass das Spiel Vibrationseffekte unterst tzen muss um diese Funktion nutzen zu k nnen Problembehebung Der Joystick funktioniert nicht obwohl er richtig angeschlossen ist 1 Vergewissern Sie sich dass im Gamecontroller Men Ihr Joystick aufgef hrt ist 2 Deinstallieren Sie ggf andere in stallierte Gamecontroller starten Sie Ihren PC neu und installieren Sie die mitgelieferte Software erneut Garantie F r dieses Produkt gew hren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile Falls Sie Hilfe ben tigen Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Die Hotline Nummer finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung e IMPORTANT SAFETY INFORMATION Important Before using this product read the instruc tion manual for important safety informati on Please retain this manual for future refe rence and warranty information Excemption from Liability No liability will attach to J llenbeck GmbH if any damage injury or accident is attribu table to inattentive inappropriate negligent or incorrect operation of the machinery whether or not caused deliberately Troubleshooting 8 Servicing Do not attempt to service or repair the de
18. uave y seco Nunca utilice bencina removedor u otro qu mico para limpiarlo Uso seg n instrucciones El dispositivo s lo se puede usar con las piezas originales correspon dientes s El producto se utilizar siempre en espacios cerrados y secos e El uso segun las instrucciones incluye un procedimiento de instalaci n seg n las mismas instrucciones El fabricante no se hace responsable de los da os que pudieran derivarse de un uso inadecuado del producto 17 e Caracter sticas del producto Motor de vibraci n para una sesi n de juegos inolvidable e Regulador de empuje para tener siempre la aceleraci n controla da e Ocho botones de disparo f ciles de manejar e Conector USB para acceso sen cillo Plug 4 Play e Cable de 2 4 m Aqu encontrar s e Joystick Dark Tornado CD para controlador e Instrucciones de uso Requerimientos del sistema e Windows ME 2000 XP Vista lt Back E Cancel e Instalaci n del software Advertencia Conecta primero el joystick a un puerto USB de tu ordenador e instala a continuaci n el software que viene adjunto Ten en cuenta que Windows 95 NT no soportan el sistema USB i 18 Arranca el ordenador y espera hasta que se cargue todo el siste ma operativo Inserta a continuaci n el software del controlador adjunto en la unidad de CDs Haz clic en Inicio Ejecutar Exa minar y selecciona la unidad que corresponda Haz doble
Download Pdf Manuals
Related Search