Home

Installations - betriebs- und wartungshandbuch

1. Luftungs und Filterkomponenten Bezeichnung Filterklasse 500x530x50 G3 Filter 4960128J Filter G4 Metallrahmen 500x530x50 4960129K Filter G4 nachf llbar 500x530x50 4960134R Filter F7 500x530x100 4960130L Ausl ser NM 24SR Anschluss 4781286T AT15 11S 4910018R ADHE 355 4910090X Innenventilator Zuluftventilator AT 15 11 G2L D30 4910080H AT 15 11 G2L D40 4910094E 1 5 KW 4520102L 2 2 kW 4520106R 3 KW 4520107T 4 KW 4520108V Motor 5 5 kW 4520109W 7 5 kW 4520111Y 9 KW 4520113A 11 KW PNEUMABLOC PV40 H 4950761J PNEUMABLOC PV50 H 4950762K PNEUMABLOC PV60 H 4950763L PNEUMABLOC PP50 AL S 38 4950768T Motor PNEUMABLOC P40 4950764M PNEUMABLOC P50 4950765N PNEUMABLOC P60 4950766P Bordel Cast Bush 40 25 al sage 40 4950769V Cast Bush 28 20 al sage 25 4950035P Cast Bush 28 20 al sage 24 4950040X Cast Bush 40 25 al sage 38 4950046H Cast Bush 28 20 al sage 28 4950050M Cast Bush 30 25 al sage 25 4950053R Cast Bush 30 25 al sage 28 4950054T Cast Bush 30 25 al sage 30 4950238N Elastische Tulle Ventilatoren M6x30 5680408T Erdungsanschluss M6x30 Zuluftventilator 5480956H Verschiedenes Bezeichnung Tube ep 5 mm noir Halterungen 4680360K 66 Double index Halterungen BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen 5880158T GARANTIE LENNOX Allgemeine Bedingungen Falls nichts anderes schriftlich vereinbart wurde gilt die Gewahrleistung nur fur Konst
2. 45 52 57 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 65 15 Kommentare e 34 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen INFORMATIONEN ZUR DRUCKGER TERICHTLINIE LENNOX Erfullen der Vorraussetzungen fur das CE Kennzeichen Diese Ger te besitzen das CE Kennzeichen gem der Druckger terichtlinie PS Manometer Saugseite Dampf 29 5 Auslass Dampf 42 bar R410A Fl ssigkeit Fl ssigkeit Dampf 42 bar R410A Beispiel f r Typenschild D mar X Factory Mieng LE NDX 2 1 LES MEURIERES 65780 MIONS FRANCE Unit type BAMO30SSM3M This product is used for Air Conditioning Contains fluorinated greenhouse gases covered Dy the Kyoto protocol Hermetically sealed RegelmaBiger Termin gemaB der europaischen Druckgeraterichtlinie Gem der europ ischen Druckgeraterichtlinie sind f r Ger te der Kategorie II oder dar ber regelm ige Termine erforderlich BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen e 35 INBETRIEBNAHME LENNOX ACHTUNG Die Inbetriebnahme darf ausschlie lich von ausgebildeten K lteltechnikern durchgef hrt werden deren Qualifikation der vor Ort geltenden Regelung entspricht Vor dem Einschalten ACHTUNG Stellen Sie sicher dass eine Drehstromversorgung ohne Nullleiter vorhanden ist Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung zwischen dem Geb ude und dem Ger t den rtlichen Bestimmungen entsp
3. Directive 90 396 CEE Appareils a gaz Num ro 1312B03925 r v 4 CERTIGAZ after examination and verifications certifies that the appliance CERTIGAZ apr s examen et v rifications certifie que l appareil Manufactured by LENNOX FRANCE Fabriqu par Z I LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Trade mark and model s LENNOX gt BG C46 BG D33 BG D60 gt BG E60 BG E120 gt BG BM20 BG BM33 BG CM20 BG CM46 gt BG DM33 BG DM60 BG EM60 BG EM120 Kind ofthe appliance GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP B22 Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUR CLIMATISEURS DE TOITURE B22 Type designation BG B20 D signation du type Destination countries Pressures mbar Categories Pays de destination essior E Cat gories liZEr3P _ LE I2EB 13P II2H3P I2E 13P 2L3P E RE EN EECHER TT EA Be eh RSR SEENEN EES WEE 50 37 1 30 is in conformity with essential requirements of e Gas appliances directive 90 396 EEC est conforme aux exigencies essentielles de la directive Appareils a gaz 90 396 CEE CERTIGAZ Le Directeur G n ral cofrac j WE a Yannick ONFROY DREES R v 4 1312803925 du 2003 07 01 INDUSTRIELS Accr ditahon N 5 0042 CERTIGAZ SAS 62 rue de Courcelles F75008 PARIS waww certigaz ti BALTIC IOM 0412 G Bescheinigungen e 97 www lennoxeurope com LENNOX gt EIGENE VERTRIEBSNIEDER
4. 0 1 12 3 0 2 G31 GPL e D0 e 37 0 1 9 14 0 0 3 31 4 0 6 LENNOXD Elektrische Ventilregelung re i bh Fi m 2 90 KQ 1 69 KQ e berpr fen Sie diese Werte mit einem Ohmmeter BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen GASBRENNER LENNOX Brenner Sicherheitsuberprufungen Test des lonisationsf hlers e Ziehen Sie bei laufendem Gasbrenner den Stecker des Kabels vom lonisationsfuhler zum Gasz ndungs Regelblock ab Test des Rauchabzug Druckschalters e Ziehen Sie bei laufendem Gasbrenner den Schlauch am Druckanschluss des Druckschalters ab e Die Flamme muss verl schen und der Absaugventilator muss weiterlaufen e Es wird jedoch kein Fehler angezeigt Gasz ndungs Regelblock oder CLIMATICTM Die Flamme verschwindet Der Ventilator l uft immer noch und versucht den Brenner wieder zu starten Neustartzyklus 30 bis 45 Sekunden Wenn der Z ndungsf hler am Ende der Z ndsequenz nicht wieder angeschlossen wird schaltet der Brenner vollst ndig ab Die Fehlerleuchte am Gasz ndungs Regelblock ist ein e Setzen Sie den Gasz ndungs Regelblock manuell zur ck um den Fehler aufzuheben e Nach dem erneuten Anschlie en des Schlauchs startet der Brenner nach einem Vorl ftungszeitraum von 30 bis 45 Sekunden wieder neu Test des Gasdruckschalters e Schlie en Sie bei laufendem Gasbrenner das Absperrventil vor dem Dachklimager t Bei Problemen k nnen Sie d
5. 1 manufacturer feds in particular fo comply wilh any of his obligations under directive nr SF22EC of 29 may 1997 as transposed in the applicable laws Aporouve et u 7 Le MMLLIIAGAAAI Enregistr en Etablla Madeat oe a Approved and Recorded in Signafure A Ca Fu Be DS Lg LP 027242011 France GM 229 Rev 3 Code d enregistrement Re ritirate code 2011 181 17 2087 P iwi Pe La pr sente atestalon est Sours aux Conditions enden de Banden de Gone Vale ie Fir demandeur This certificate is subject to the tarma of Bureau Veritas General Conditions of Service attached fo the Ee NEE Copyright Bureau Veritas File N DIN 411185 PV 239 1 2 Annex H http www bureauveritas com ped e 94 BALTIC IOM 0412 G Bescheinigungen LENNOX EU KONFORMITATSERKLARUNG e O5 e 2 AUDE eu we e e ge LG ma S91 SE1 DZI 00L 060 080 ET Ge i S90 060 0 0 SE0 S20 0E0 HMS HME OMS FAN OZ P NUTIOYOAH S np HSTIEH WOLPH oki o oe 7 DELDSEOLS H DOZ DE RN adh os QE Er FEZ i TTT EI AAN DEU E AAH DOZ ap SAN adi np STH EN Se D m 09 0Eb O8C OPC O0C OLZ 0CZ OUE HYN Si a az Zr 62 l 0901 096 0 8 001 090 0r9 009 PEN dre ET 0rS 081 02 006 0 6 006 0 2 00z 002 awn O80 E MM ODE aP SASOEN SCH np ASTIIHO z 7 u 1 7 3 ees doctior Jory Oo D oe amp BE EU F SERGE ER SEO AINEL Mira d np 4012008 z na D 2 2 a GC 0EZ 002 0L1 05 101 001 6860 EL 0z Os oz E
6. GASBRENNER Zerlegen des Gasbrenners zu Wartungszwecken Sicherheitsma nahmen vor dem Zerlegen e Trennen Sie das Ger t mit dem Hauptschalter vom Netz e Schlie en Sie das Gasabsperrventil vor dem Ger t e L sen Sie die Leitungen Entsorgen Sie die Dichtungen nicht Abbau der Gasbrenner Tragleiste e Ziehen Sie den Stecker von der Klemmleiste BG50 ab e Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Tragleiste e Entfernen Sie vorsichtig die Gasbrenner Tragleiste und vermeiden Sie dabei eine Besch digung an den Elektroden e 54 e LENNOX gt Abbau des Abgaskastens e Trennen Sie die Stromanschlusse des Ventilators und entfernen Sie seine Befestigungsschrauben e Achten Sie darauf keine Muttern im Abgaskasten zu verlieren Achtung berpr fen Sie die korrekte Position des Druckschlauchs der vom Absaugdruckschalter benutzt wird Liste der erforderlichen Ausr stung f r die Wartungseinstellungen und die Inbetriebnahme e Ein genaues Manometer von 0 bis 3500 Pa 0 bis 350 mbar 0 1 des Endwerts e Ein Multimeter mit Ohmmeter und uA Messbereich Ein Rollgabelschl ssel Rohrschl sselsatz SW 8 9 10 und 13 Flachschlitz Schraubendreher Gr e 3 und 4 Kreuzschlitz Schraubendreher Nr 1 e Staubsauger e Pinsel Gasbrenner Tragleiste BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen GASBRENNER Gasmodul DIE HABIE berlastschalter LENNOX
7. EE Se LL ALL ER a WARTUNGSPLAN 68 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen 27 INSTALLATIONSANLEITUNG LENNOX Sicherheitscodes und richtlinien DAS GERAT MUSS IN UBEREINSTIMMUNG MIT LOKALEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND BESTIMMUNGEN INSTALLIERT WERDEN UND DARF NUR IN GUT BELUFTETEN BEREICHEN BENUTZT WERDEN BITTE LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERATS SORGFALTIG DIE HERSTELLERANWEISUNGEN DURCH DIE INSPEKTION UND REQUALIFIZIERUNG GEMASS DER DRUCKGERATERICHTLINIE MUSS DEN VOR ORT GELTENDEN RICHTLINIEN ENTSPRECHEN Wichtiger Hinweis fur Gerate mit Gasbrenner DIESES HANDBUCH IST NUR FUR GERATE MIT DEN FOLGENDEN CODES GULTIG Wenn das Gerat diese Symbole nicht aufweist sehen Sie bitte in die technische Dokumentation in der eventuell die fur die Installation des Ger tes in einem bestimmten Land erforderlichen Anderungen angegeben werden e Wenn die Maschine mit einem Gasbrenner ausgestattet ist muss der Freiraum um das Ger t herum mindestens 8 m betragen um einen optimalen Abgasabzug zu gew hrleisten Ist dies nicht m glich so muss der Frischlufteinlass mindestens 8 m vom Abgasauslass des Gasbrenners entfernt sein Der Lufteinlass und das Abgasrohr des Gasbrenners d rfen nicht ver ndert oder verl ngert werden Vor der Inbetriebnahme dieses Ger tetyps ist unbedingt sicherzustellen dass das Gasverteilersystemzu den Ger teeinstellungen passt Gasmodule d rfen nur im Freien installiert werden S mtliche Arbeiten a
8. achten Sie auf den Wert dieser Spannung J14 und J15 geschlossen oder Unterbrechung der Stromversorgung e J14 und J15 zwischen 1 2 eingestellt Die Anschl sse A B C und SC sind parallel geschaltet Strom liegt an allen Anschl ssen an e J14 und J15 zwischen 2 3 eingestellt Die Anschl sse B und C werden parallel gespeist die Anschl sse A und SC jedoch nicht Displays die an diese Ports angeschlossen sind werden nicht gespeist Wenn J14 und J15 unterschiedlich eingestellt sind funktioniert der DT50 Dispatcher NICHT und angeschlossene Displays funktionieren daher ebenfalls nicht Ferritschutz des Displays Zur Vermeidung von HF St rungen die zu Sch den an den Komponenten in den Displays f hren k nnen m ssen Sie das Kabel bei der Installation mit einem Ferritring ausstatten wird von LENNOX bereitgestellt e 84 e BALTIC IOM 0412 G Control manual DM60 DISPLAY LENNOX DM60 UND MASTER SLAVE KOMMUNIKATION Wenn der Bus fur die Master Slave Kommunikation zwischen mehreren Rooftops maximal 8 installiert ist k nnen mit dem an diesen Bus angeschlossenen DM60 alle angeschlossenen Ger te und ihre jeweiligen Daten angezeigt werden MASTER SLAVES DM60 K Ss CR pm pm mm mm CUS vm mm mm rm mmm mm rm Te LS Le Ulee nt d Die Interbus Karten pLan der CLIMATIC werden am Anschluss J8 auf den BM60 Karten angeschlossen Ein Sternanschluss wird hierbei nicht empfohlen
9. berm ige Korrosion Heizmodulkasten und berpr fen Sie die Oo l SE d berpr fen Widerst nde auf Korrosion Widerst nde ggf austauschen berpr fen Sie die Schwingungsd mpfer Schwingungsdampier an den Verdichtern und an dem 1 Stunde mit auf Verschlei i D o i S Radialventilator visuell Bei Besch digung Austausch berpr fen austauschen Sa au Entnehmen Sie dem K hlkreislauf eine Spuren von S ure im lorobe N l berpr fen ne Glykolkonzentration Pr fen Sie die Glykolkonzentration im im Warmwasserregis Druckwasserkreis eine Konzentration 30 terkreislauf Uberpru von 30 ergibt einen Schutz bis zu ca l fen 15 C berpr fen Sie den Kreislaufdruck Schalten Sie das Ger t in den Abtauzyklus W rmepumpenmodus ndern Sie mit Umkehr des den Sollwert so dass der Standard 30 Vierwegeventils Abtaumodus erhalten wird und reduzieren l berpr fen Sie die Zykluszeit auf den Min Wert Funktionieren des Abtauzyklus pr fen Ziehen Sie den Brenner heraus um Gasbrennermodul auf Korrosion berpr fen Zugang zu den Rohren zu bekommen 30 siehe Gasbrennerabschnitt im IOM Brenner und Gebl serad mit einer B rste reinigen Abgaskanal und Abgaskasten reinigen Staub vom Motorgeh use abwischen Brennerlufteinlassklappen Gasbrenner fegen SR und reinigen reinigen Leitbleche aus den N 30 Rohrleitungen herausziehen und Rohrleitungen reinigen BERPR FEN SIE DIE ABGASKASTENDICHTUNG Konto en aer Siehe Gasb
10. berpr fen Sie den Druckabfall am Filtertrockner in der Saugleitung Vierwege Umschaltventil moglicherweise verstopft anomale Gerausche vom Ventil niedriger ND und ansteigender HD M gliche Ursachen und Symptome Druckabfall in der Leitungsinstallation zu niedrig berpr fen Sie den Betrieb des Ventils indem Sie Zyklusumkehrungen durchlaufen Wenn erforderlich austauschen Siehe ND Probleme Senken Sie die Ventilatordrehzahl Lesen Sie die Luftmenge und den Druck ab und vergleichen Sie die Daten mit den Kundenspezifikationen Hohe Amperezahl an Reaktions Ventilatormotor Druckabfall in der Leitungsinstallation zu hoch Senken Sie die Ventilatordrehzahl Lesen Sie die Luftmenge und den Druck ab und vergleichen Sie die Daten mit den Kundenspezifikationen Unstabiler Lauf und starke Vibrationen Axial Au enventilator Fehler W rmepumpenmodus Trennschalter offen e BZ e Ventilator springt von einem Betriebspunkt zum n chsten M gliche Ursachen und Symptome Hohe Amperezahl aufgrund einer geringen Spannung aus dem Netz ndern Sie die Ventilatordrehzahl berpr fen Sie den Spannungsabfall wenn alle Bauteile in Betrieb sind Wechseln Sie den Trennschalter gegen einen mit h herem Wert aus Hohe Amperezahl aufgrund des Einfrierens des Registers berpr fen Sie die einstellbare Amperezahl am Motoranlasser Stellen Sie die Sollwerte des Abtauzyklus ein FL
11. e 38 42 57 65 Register 4310489H Au enw rmetauscher OD E links Register 43104921 OD E rechts Register 4310493M Elektronisches Expansionsventil E2V30 Kaltemittel 4720927R Expansionsventil E2V45 Kaltemittel 4720928T Elektronisches Expansionsventilkabel 3M Kaltemittel 4720931X DMB165S Kaltemittel 4720905K Filtertrockner DML165S Kaltemittel 4720907M Ruckschlagsventil NRV16S Kaltemittel 4720002H 4 Wegeventil STFO715 Kaltemittel 4740101N 4 Wegeventilspule 24V 50 Kaltemittel 4740103R HD 42 0 bar AUS 2X Faston Kaltemittel 4730184H Pressure sensor ratio BP freon 1 a 45 bar EMBASE DIN Regelung 4730185H Pressure sensor 4 20 HP fr on 1 a 45 bar EMBASE DIN Regelung 4770207M Druckschalter Ventilk rper Bordel K ltemittel 56600 TOWN Ventilk rper 5 16 K ltemittel 5660226N Ventilmechanismus K ltemittel 5660012Y Ventildeckel 5 16 K ltemittel 5660228R Flexible INOX 5 8 DN15 600mm Schl uche 4681022J Rostfreier Schlauch Flexible INOX 1 1 8 DN25 800mm Schlauche 4681030V Kupferabzweige 7 8 1 1 8 7 8 F ODS Rohe 5650174H Kupfer 2 in 1 5 8 5 8 7 8 F ODS Rohe 5320508 E e 64 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen ERSATZTEILLISTE Geh use Economiser Isolierung T rdichtung Schloss 1 4 T T rgriff Griff AuRenregister Scharnierklammern Dichtungsmasse Elektrik und Regel Komponenten CLIMATIC Fuhler Umgebungstemperaturfuhler Druckfuhler Ventilator Wechselrichter AuBenventilatoren Luftun
12. 882 1417 ADH 355 L 0 83 581 939 ADH 355 L 0 85 660 1208 ADH 355 L 0 85 738 1396 ADH 355 L 0 87 823 1439 ADH 355 L 0 88 938 1501 AT 15 11 G2L 0 87 Ventilatorwelle D30 648 1302 AT 15 11 G2L 0 88 Ventilatorwelle D30 774 1385 AT 15 11 G2L 0 88 Ventilatorwelle D40 880 1378 AT 15 11 G2L 0 88 Ventilatorwelle D30 880 1417 AT 15 11 G2L 0 89 Ventilatorwelle D40 911 1417 Gasgerat eDrive Betriebsbereiche Ventilator Motor Wirkungs typ kW grad AT 15 11 S 1 5 0 80 592 949 3600 4650 3 6 AT 15 11 S 2 0 83 690 1155 3750 AT 15 11 S 3 0 85 788 1386 4500 AT 15 11 S 4 0 85 907 1449 5400 AT 15 11 S 0 87 1015 1533 6750 ADH 355 L 0 83 ADHE 355 651 929 5500 ADH 355 L 0 85 ADHE 355 121 1206 5500 ADH 355 L 0 85 ADHE 355 826 1409 6100 ADH 355 L 0 87 ADHE 355 930 1499 7100 ADH 355 L 0 88 ADHE 355 1070 1578 8700 AT 15 11 G2L Axe D30 AT 15 11 G2L Axe D30 AT 15 11 G2L Axe D30 AT 15 11 G2L Axe D30 AT 15 11 G2L Axe D30 U min U min Qv min Qv max Imax min max LGeh ause Anmerkung BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen e 39 eDrive M L FTUNG LENNOX J eDrive Konfiguration des Ventilatorwechselrichters Die eDrive Inverterkonfiguration ist ab Werk so eingerichtet dass sie mit CAREL kommuniziert und speziell f r die Kundenmaschine konfiguriert werden kann Die eDrive Ventilatorwechselrichter Par
13. Dr cke amp Temperaturen Phase 1 Phase 2 Phase 3 Dr cke HP Temperaturen Saugseite F rderung LP Komp1 E Bar Komp 2 Le Bar Komp 3 C Bar Komp4 G Bar HD Abschaltung ND Abschaltung K ltemittelf llung 9 ELEKTROHEIZUNGS ABSCHNITT Typ kg kg Seriennr A 1 Stufe BALTIC A 2 Stufe BALTIC 10 WARMWASSERREGISTER ABSCHNITT Bewegung des Dreiwegeventil berpr ft Ja O Nein H 11 GASHEIZUNGS ABSCHNITT Gasbrenner Nr 1 Gasbrenner Nr 2 Gr e Ventiltyp Gr e Ventiltyp Rohrgr e Gastyp Rohrgr e Gastyp G G Leitungsdruck Abfalltest Leitungsdruck Abfalltest Ja Ja Nein Vordruck berpr ft Vordruck berpr ft Max Leistung Min Leistung Max Leistung Min Leistung Druckabschaltung Luftdruckschalter mbar Pa Druckabschaltung Luftdruckschalter mbar Pa Motor Stro N Motor Stro ge Kadetten Abgastemp CO CO ppm ae Abgastemp CO CO ppm A C A C 12 PR FUNG DER GLT FERNSTEUERUNG Sensorentyp BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen Verdrahtung berpr ft e 21 LOGBUCH F R K LTEMITTEL TRANSAKTIONEN EUROP ISCHE RICHTLINIE Nr 842 LEWUX Allgemeine Informationen Site Name Seriennumme
14. Ger t L sen Sie den Rauchmelder Rauchmelder durch Bewegen eines N 5 berpr fen Magneten um den Detektorkopf aus Ger t und Steuerung zur cksetzen CLIMATIC Regler Siehe Inbetriebnahmeblatt berpr fen Sollwerte und Sie ob alle Sollwerte gem dieses N 15 Variablen berpr fen Uhrzeiteinstellungen berpr fen Dokuments eingerichtet sind berpr fen Sie die Uhrzeit und das Datum des Reglers Die Position und den festen Sitz der K hlbauteile berpr fen eDrive Zustand des Elastomerschlauchs Systematisch alle Anschlusse und Halterungen des Kaltemittelkreislaufs pr fen Achten Sie auf Olspuren und fuhren Sie ggf eine Leckageprufung aus Prufen Sie die Betriebsdrucke gegen die im Inbetriebnahmeblatt angegebenen Werte Den Zustand des Schlauchs pr fen Abgenutzten Schlauch bei Bedarf austauschen Luftmengensi cherheitsschalter berpr fen falls vorhanden Zuluftventilator abschalten Der Fehler muss innerhalb von 5 Sekunden erkannt werden Frostschutz an Warmwasserregister berpr fen BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen e 69 e WARTUNGSPLAN LENNOX a2 VEER Geschatzte Vierteljahr Halbj hrlich J hrlich vor Zeit lich dem Winter Min Aufgabe Betriebsmodus Monatlich Raumtemperatursollwert um 10 C ber Dreiwegeventil an der tats chlichen Temperatur erh hen Warmwasserregister Funktion des Kolbens pr fen Er muss berpr fen
15. Transformator 400 230V Minimum Gasdruckschalter und Einlassdruckstecker Gasventil und Magnetventil Gasz nd Regelblock und BG50 Anschlussboard Z ndelektrode lonisationsf hlers Gasinjektionsbrenner 21913 PT ee NE Gasinjektor Tragleiste Fehlz ndungsthermostat Luftdruckschalter Auslassdruckstecker Rauchabzug Zufluft Sicherheitsthermostat BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen 55 MODULIERENDE GASBRENNER LENNOX Modulierender Gasbrenner gemaB Patent INPI Mai 2004 Der Antrieb Lagerflache der Antriebsschraube Der Antrieb wird vom Regler mit einem 0 10 V Signal fur die Klappenposition angesteuert Der Antrieb meldet seine Position an die Karte zur Ventilregelung zur ck Position und Funktion des Antriebs pr fen Inbetriebnahme des Gasbrenners Entl ften Sie die Leitungen einige Sekunden lang in der N he des Anschlusses an das Z ndsteuerungsventil Au erbetriebnahme f r manuellen Betrieb e berpr fen Sie ob der Aufbereitungsventilator des Ger ts l uft e Stellen Sie die Steuerung auf ein Dadurch wird dem Gasbrenner die Priorit t gegeben e Erh hen Sie den Temperatursollwert Raumtemperatursollwert auf einen h heren Wert als die tats chliche Raumtemperatur Der Gasbrenner muss mit hoher Heizleistungs Einspritzung Manuelle Drehung gestartet werden des Ausl sers wa e 56 BALTIC IOM 0412 G Wa
16. dass sich die roten Anzeigen unter dem Ventilantrieb korrekt mit dem Signal bewegen Pfeil im Bild e F llen Sie das Wassersystem und entl ften Sie das Register ber die Entl ftungs ffnung Pr fen Sie die ankommende Hei wassermenge e berpr fen Sie die verschiedenen Verbindungen auf m gliche Undichtigkeiten Maximaler Betriebsdruck Maximale betriebstemperatur Frostschutz Pr fen ob das Wassersystem das Frostschutzmittel Glykol enth lt Glykol ist der einzige effektive Frostschutz Der Frostschutz sch tzt das Ger t gegen das Einfrieren im Winter Achtung Glykolbasierte Fl ssigkeiten k nnen bei einer Mischung mit Luft zur Korrosion f hren Entleeren Sie die Anlage Sie m ssen sicherstellen dass an allen hoch liegenden Punkten im System automatische oder manuelle Entluftungsventile installiert sind Vergewissern Sie sich dass zur Entleerung des Systems an allen niedrig liegenden Punkten des Systems Entleerungsventile installiert sind Wegen niedriger Temperatur gefrorene PWW Register sind nicht von der Garantie gedeckt Elektrolytische Korrosion Wir weisen auf Korrosionsprobleme hin die von einer elektrolytischen Reaktion aufgrund eines schlechten Erdungsanschlusses herr hren Register die durch elektrolytische Korrosion besch digt werden sind nicht von der Garantie gedeckt Se BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen HEIZUNGSOPTIONEN LENNOX Elektroheizung ACHTUNG Die Elektroheizung ist an d
17. druck Heizleistung i hohe Positionieren Sie die Anschl ge neu und schlie en Sie die min Heizleistung Druckports Einspritzung 20 0 1 1 5 0 03 8 4 0 2 25 0 1 3 2 25 0 05 12 3 0 2 NA NA NA Elektrische Ventilregelung ho s A E E je i i Sg f 2 90 KQ 1 69 KQ e berpr fen Sie diese Werte mit einem Ohmmeter e berpr fen Sie nach der Einstellung der niedrigen Heizleistung erneut die Einstellung der hohen Heizleistung e Positionieren Sie die Anschl ge neu und schlie en Sie die Druckports e 58 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen MODULIERENDE GASBRENNER LENNOX Brenner Sicherheitsuberprufungen Ebenso nicht modulierender Gasbrenner Gasbrenner Fehlersuche Ebenso nicht modulierender Gasbrenner Wenn der Durchfluss des Ventils nicht korrekt ist muss der Betrieb des Auslosers und der mechanischen Baugruppe Uberpruft werden Wechseln Sie den Ausl ser gegebenenfalls aus Zerlegen des Gasbrenners zu Wartungszwecken Ebenso nicht modulierender Gasbrenner Modulierende Gasbrenner BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen e 59 WASSER W RMER CKGEWINNUNGSREGISTER LENNOXD Das Wasser Register f r die W rmer ckgewinnung wird mit einem beigelegten 3 Wege Ventil geliefert das vor Ort vom Installateur zusammenzubauen ist EER Der Frostschutz geschieht ber ein Klappensystem F r einen kompletten Frostschutz muss
18. e Bewahren Sie alle gelieferten Teile und das Zubeh r f r den sp teren Zusammenbau an einem trockenen und sauberen Ort auf solange Sie die Anlage nicht verwenden Serviceschl ssel Wir empfehlen dass Sie den bei der Lieferung an einer se angebrachten Schl ssel abnehmen und an einem sicheren und gut zug nglichen Ort aufbewahren Dies erlaubt es Ihnen die Tafeln f r Wartungs und Installationsarbeiten zu ffnen Verriegelung um drehen und dann anziehen 12 BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung BERPR FUNG DER LIEFERUNG LENNOX Kondensatablaufe Die Kondensatablaufe werden nicht zusammengebaut angeliefert Sie liegen Zusammen mit den Schellen im Schaltschrank Zum Zusammenbauen diese in die Auslasse der Kondensatablaufwanne schieben und die Schellen mit einem Schraubendreher festziehen Kontrollen vor der Inbetriebnahme Vor Installation der Anlage MUSS Folgendes berpr ft werden e Sind die Gabelstapler Schutzprofile entfernt worden e Ist genug Platz f r das Ger t vorhanden e Ist die Tragf higkeit der Aufstellfl che f r das Ger tegewicht ausreichend Die Statik muss vor der Installation ausreichend gepr ft sein e Wird die Dachfl che durch die ffnungen f r die Zu und R ckluftkan le berm ig geschw cht e Gibt es Gegenst nde die den Betrieb der Anlage behindern k nnten e Entspricht die vorhandene Stromversorgung den elektrischen Daten der Maschine e Kann das Kondensat abflie e
19. im klimatisierten Bereich installiert werden Es kann die Temperaturmessung des DC60 verwendet werden e 76 BALTIC IOM 0412 G Control manual DC60 DISPLAY LENNOX D KONFIGURATION Fur die Kommunikation mit der CLIMATIC M 60 m ssen die folgenden Basisparameter des internen DC60 eingestellt werden Setup Men So greifen Sie auf das Setup Men zu Bei eingeschaltetem DC60 dr cken Sie gleichzeitig die Tasten undq Nach einigen Sekunden wird der Text a JE angezeigt und der Wert 000 blinkt Drehen Sie den Knopf um den Wert auf 022 einzustellen Dann best tigen Sie den Code durch Dr cken des Knopfes Wenn der Code falsch ist ist ein Zugriff auf das Setup Men nicht m glich und das DC60 kehrt zur vorherigen Anzeige zur ck Wenn der Code richtig ist zeigt das DisplayAddr an 2 Tasten auf der rechten Seite gleichzeitig dr cken Auswahl der Parameter Durch Drehen des Knopfes k nnen Sie die folgenden Parameter anzeigen und ndern e Addr Adresse des DC60 auf dem Kommunikationsbus immer auf den Wert 31 eingestellt e bAud Kommunikationsgeschwindigkeit immer auf den Wert 2 eingestellt e BLEE Hintergrundbeleuchtungs Modus e bLIm St rke der Hintergrundbeleuchtung e FCAL Kalibrierung der F hler Crist Bildschirmkontrast bud Ausschalten des Pieptons bei Tastenbet tigung Ful Passwort immer auf den Wert 22 eingestellt YEar Echtzeituhr des DC60 Jahr Mont Echtzeituhr des DC60 Monat ndas Echt
20. jedoch ein Glykol Wasser Gemisch verwendet werden Box a a fi 1 2 CON MALE e D BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen WARTUNGSDIAGNOSE Kaltekreis Fehler ND Probleme und ND Abschaltungen M gliche Ursachen und Symptome K ltemittelmangel LENNOXD Messen Sie die berhitzung und Unterk hlung Gut wenn 5 C lt UK lt 10 C und 5 C lt H lt 10 C Schlecht wenn UK gt 10 C und H zu niedrig berpr fen Sie die berhitzungseinstellung und bef llen Sie das Ger t es muss eine Leck berpr fung durchgef hrt werden Im W rmepumpenmodus ist die Temperaturdifferenz zwischen der Au entemperatur und der Verdampfungstemperatur Tau zu hoch 5 C lt Delta T lt 10 C ausgezeichnet 10 C lt Delta T lt 15 C akzeptabel 15 C lt Delta T lt 25 C zu hoch Wenn zu hoch berpr fen Sie ob die Register sauber sind oder berpr fen Sie den internen Druckabfall zwischen der Fl ssigkeitsleitung und der Saugleitung Gut wenn 3 bar Zu hoch wenn gt 3 bar Register verstopft K hlkreislauf in der Verteilung verstopft Fl ssigkeitsleitungs Trockner verstopft Hohe Temperaturdifferenz zwischen Trocknereintritt und austritt Stoppen Sie den Ventilator und erzeugen Sie eine Vereisung des Registers berpr fen Sie ob alle Kreisl ufe gleichm ig ber die gesamte Registero berfl che einfrieren Wenn einige Teile des Registers nicht einfrieren kann dies auf ein Verte
21. sich vom Ventilkopf weg bewegen Steuerung zur cksetzen Alle Befestigungen und Antrieb Funktion des pr fen Stoppen Sie das Ger t ber Economiser Antriebs die Steuerung Die Frischluftklappe pr fen muss schlie en Ger te starten die Frischluftklappe sollte ffnen Erh hen Sie den Raumtemperatur K hlungs Sollwert um 10 C w hrend das Ger t Vierwegeventil im K hlmodus l uft Das Ger t muss in berpr fen den W rmepumpenmodus umschalten Steuerung zur cksetzen Fahren Sie das Ger t herunter Festen Sitz aller berpr fen Sie alle Schrauben Klemmen elektrischen und elektrischen Anschl sse und ziehen 30 Anschl sse Sie sie fest Achten Sie besonders auf die j berpr fen Netzleitungen und die Niederspannungs Regelungskabel Druckanzeigen an den zu pr fenden Kreisen anschlie en Axialventilator herunterfahren und abwarten bis der HD ND HD Schalter den Verdichter abschaltet 29 bar 1 0 Autom R cksetzen 22 bar Sicherheitsschalter N 13 bannir 0 7 Ventilatoren wieder anschlie en H Schalten Sie den Radialzuluftventilator ab und warten Sie darauf dass der ND Schalter abschaltet 0 5 bar 0 5 R cksetzen 1 5 bar 0 5 Kalibrierung des Installieren Sie den kalibrierten analogen HD Sensors Vordruckmesser an dem zu o 30 pr fen berpr fenden Kreislauf Au enventilatoren berpr fen Sie den Zustand und der Ventilatorbl tter und alle 5 Ventilatorschutzgitte
22. x Taper Lock Durchfuhrung 2 x Taper Lock Durchfuhrung 2 x Taper Lock Durchf hrung 2 x Taper Lock Durchfuhrung 1 Taper Lock Durchfuhrung D30 1 Taper Lock Durchfuhrung D30 1 Taper Lock Durchfuhrung D30 1 Taper Lock Durchfuhrung 5 5 DIS 7 5 D38 9 bis 11 2 x Taper Lock Durchf hrung 40 25 al 38 eDrive Luftstromanzeige eDrive regelt den Luftstrom so dass er innerhalb des Betriebsbereich des jeweiligen Satzes liegt Die Eing nge f r die Luftstromberechnung verwenden die Werte U min und die Energieaufnahme am Ausgang des variablen Inverterbusses Die Formel f r den Luftstromwert wird entsprechend den Labortests kalibriert e 38 e BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen eDrive TM L FTUNG LENNOX J eDrive sch tzt Ventilator und Motor gegen berdrehzahl und Uberstrom eDrive dient dazu den Motor und den Ventilator innerhalb des Betriebsbereichs zu halten Dies geschieht mittels des in des im CLIMATIC 60 Regler ausgew hlten Konfigurationssatzes Der CLIMATIC M Regler begrenzt die Drehzahl und die Leistungsaufnahmen Die folgende Tabelle zeigt die Betriebsbereiche je Box und Satzgr e eDrive Geratebetriebsbereiche Ventilator Motor Wirkungs typ kW grad U min U min Qv min Qv max min max Geh use Anmerkung AT 15 11 S 1 5 0 80 553 962 AT 15 11 S 2 0 83 610 1170 AT 15 11 S 3 0 85 697 1330 AT 15 11 S 0 85 78 1371 AT 15 11 S 0 87
23. 4R ARAO81WAA Komp 4220465T ID C box TRMO Register 4310508K Innenwarmetauscher ID D box TRMO Register 4310509L ID E box TRMO Register 4310510M Abluftregister TRMO Register 4310511N Abluftregister Abluftregister TRMO Register 4310512P Abluftregister TRMO Register 4310513R TGEL10 6 5 TRMO K hl 47209401 TGEL10 9 TRMO K hl 4720913W 4 Wegeventil STF0413G K hl 4740100M 4 Wegeventilregister 24V 50 Kuhl 4740103R HD Pressostat HP 42bar OFF Kuhl 4730184H HD Sensor HP 4 20mA 1 45bar K hl 4770207M ND Sensor LP 4 20mA 1 20bar K hl 4770208N Expansionsventil Elektrische und Steuerkomponenten Bezeichnung Ger tefamilie Code BE60 Regelung 4770668P Stecker f r BE60 Regelung 4770709Z CLIMATIC Erweiterung BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung 25 THERMODYNAMISCHE W RMER CKGEWINNUNG HANDBUCH REGELUNG LENNOX 1 KONFIGURATION Konfiguration von CLIMATIC 60 fur TRMO wenn DS60 im Expertenmodus bei einem modulierenden Abluftventilator 3813 RUCKGEW Abt f r TRMO 3815 ABLUFT Modulieren fur ERVF amp EBHO 3816 SATZ 3817 Motor Bei Bedarf Funktion prufen 3818 Ventilator 2 VERWENDEN Schutz e Betriebsbereichsschutz Kompressor f r 6 Minuten angehalten 328 min HD 20 5 C Kondensation 329 max HD 62 C Kondensation 319 min ND zwischen 24 5 C und 1 6 C Funktion der Kondensationstemperatur fur 5 Min gt Einfrieren oder Luftstrom bei V
24. 54 9 54 9 86 4 Energier ckgewinnungsregister 20 9 20 9 20 9 20 9 284 28 4 28 4 28 4 35 9 Nicht verstellbarer Dachrahmen 65 65 65 65 70 70 70 70 87 S 5 Verstellbarer Dachrahmen 139 139 139 139 156 156 156 156 195 195 E Abluftdachrahmen vertikal 272 272 272 272 295 295 295 295 440 440 Abluftdachrahmen horizontal 218 218 218 218 241 241 241 241 358 358 Multidirektionaler Dachrahmen 174 174 174 174 209 209 209 209 239 239 6 BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung GER TETRANSPORT LENNOX Mindestfreiraum um das Gerat Die folgende Abbildung zeigt die erforderlichen Freiraume und Service Zugange um das Gerat e Achten Sie darauf dass der Frischlufteinlass nicht in die vorherrschende Windrichtung zeigt e Wenn die Maschine mit einem Gasbrenner ausgestattet ist muss der Freiraum um das Ger t herum mindestens 8 m betragen um einen optimalen Abgasabzug zu gew hrleisten Ist dies nicht m glich so muss der Frischlufteinlass mindestens 8 m vom Abgasauslass des Gasbrenners entfernt sein e Bei einer Frischluftoption wird empfohlen den Frischlufteinlass zu einem Luftkanal zu f hren Freiraum Kondensatwanne A C Box 1150 9 D Box 1650 E Box 2150 Anheben des Ger te mit einem Gabelstapler Das Ger t nicht von der Seite aus anheben Seite am Registerende oder Kondensatwannenauslass denn des f hrt zu einer Besc
25. D Rooftop aus Wenn das Rooftop ausgeschaltet ist wird dieser Bildschirm angezeigt e Durch Bet tigung der Alarmtaste wird die Alarmliste angezeigt e Durch Bet tigung der Taste Prg wird das Setup Men angezeigt e Durch Bet tigung der Taste Esc gelangen Sie in den Auswahlbildschirm f r das gew nschte Rooftop Rooftop Betrieb e Durch Bet tigung der Alarmtaste wird die Alarmliste angezeigt e Durch Bet tigung der Taste Esc gelangen Sie in den Hauptbildschirm e Durch Bet tigung der Pfeil nach oben Taste gelangen Sie in den vorherigen Bildschirm e Durch Bet tigung der Pfeil nach unten Taste gelangen Sie in den n chsten Bildschirm Anzeigen ndern des Ger testatus Ein Aus Durch Bet tigung der Taste Prg schalten Sie den Ein Aus Zustand des Ger ts um Links neben dem Haus e Anzeige der Au enfeuchtigkeit sofern aktiviert e Anzeige der Au entemperatur Im Haus e Anzeige der Innenfeuchtigkeit sofern aktiviert e Anzeige der Innentemperatur e Anzeige der Raumluftqualit t sofern aktiviert e 88 BALTIC IOM 0412 G Control manual DM60 DISPLAY LENNOX Anzeige des Sollwerts f r den Heizmodus C Anzeige des Sollwerts f r den K hlmodus Anzeige der ffnungsrate der Frischluftklappe i Anzeige der prozentualen Leistung der eingeschalteten Verdichter A Anzeige der prozentualen Leistung der eingeschalteten Heizungen e Durch Bet tigung der Alarmta
26. ER EXTERNEN F HLER Temperatur in Men 2110 Elektrische Anschl sse berpr ft berpr ft und aufgezeichnet 100 Frischluft 100 R ckluft Zulufttemperatur C C R cklufttemperatur C C Au entemperatur C C 7 BERPR FUNG DER MISCHLUFTKLAPPEN Klappen ffnen amp schlie en einwandfrei Den Die Enthalpief hler Mindest FL Abluftventilator berpr ft berpr ft e 30 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL 8 K HLKREISLAUF ABSCHNITT Stromaufnahme des Au enluftventilatormotors LENNOXD Drehrichtung berpr ft Motor 1 L1 Ai L2 Ja Nein Kompressorspannung Motor 2 L1 L2 Ja Nein Motor 3 L1 L2 Ja Nein Komp1 Motor 4 L1 L2 Ja Nein Komp1 Motor 5 L1 L2 Ja Nein Komp3 Motor 6 L1 L2 Kompressorstromst rke K HLBETRIEB Ja Nein Komp4 Drucke amp Temperaturen Phase 1 Phase 2 Phase 3 Temperaturen Drucke Saugseite Forderung LP HP Komp 1 K E Bar Komp 2 aC C Bar Komp 3 Le C Komp4 C C Ventil 1 Ventil 3 Umschaltventile berpr ft Ventil 2 Kompressorstromaufnahme HEIZBETRIEB Ventil 4
27. EXY Eindringen von Wasser in den Motorschaltkasten Wechseln Sie das Bauteil aus BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen WARTUNGSDIAGNOSE Elektroheizung Fehler Hochtemperatur Ausl sung an Elektroheizung Wasserlecks Fehler Wasser im L ftungsabschnitt M gliche Ursachen und Symptome Geringe Luftmenge LENNOXD Messen und sch tzen Sie die Luftmenge und den Druck und vergleichen Sie die Daten mit den Kundenspezifikationen Falsche Position des Klixons M gliche Ursachen und Symptome K hlmodus Wasser vom Register fortgerissen wegen zu gro er Luftmenge und Geschwindigkeit am Register berpr fen Sie ob sich der Klixon im Luftstrom befindet positionieren Sie ihn ggf neu berpr fen Sie ob es keine W rme bertragung ber den Klixon Halter gibt Sch tzen Sie die Luftmenge und berpr fen Sie ob die Geschwindigkeit unter 2 8 m s liegt Niedriger Luftdruck in der Kammer aufgrund einer gro en Luftmenge oder eines gro en Druckabfalls vor dem Ventilator berpr fen Sie den Filter Senken Sie die Luftmenge berpr fen Sie die Dichtungen am L ftungsabschnitt berpr fen Sie die T rdichtung berpr fen Sie ob Silikondichtungen an den T recken und unten an der Trennwand des K hlabschnitts vorhanden sind Eindringen von Wasser in die Filterkammer CLIMATIC Displays Fehler Es steht nichts am Bildschirm aber er ist erleuchtet Eindringen von Was
28. F r eine optimale Leistung sollten maximal zwei Kabel pro Ger t angeschlossen werden Die Verkabelung muss folgenderma en ausgelegt sein e Bei einer L nge von 0 bis 300 m AWG22 0 34 mm eine abgeschirmte verdrillte Zweidrahtleitung e Bei einer L nge von 0 bis 500 m LiYCY P 0 34 mm 1 Zweidrahtleitung mit Gesamtabschirmung Die Kabell nge darf h chstens 500 m betragen F r einen besseren Schutz gegen elektromagnetische St rungen empfiehlt Lennox die Installation von LiYCY P Kabeln BALTIC IOM 0412 G Control manual e 85 DM60 DISPLAY LENNOX D KONFIGURATION Helligkeit Kontrast Der Kontrast des Displays ist voreingestellt die Einstellung kann jedoch manuell angepasst werden F r eine manuelle Anpassung der Kontrasteinstellung dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Alarm und Prg und dr cken Sie dann die Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten Taste um den Kontrast zu erh hen oder zu vermindern Konfigurieren der Terminaladresse Die Terminaladresse DC60 oder DM60 muss nach dem Einschalten der Karte gepr ft werden e Gehen Sie in den Setup Modus indem Sie die Pfeil nach oben Eingabe und Pfeil nach unten Taste mindestens 5 Sekunden gedr ckt halten e Bet tigen Sie die Eingabetaste um die Cursor auf Setting zu stellen e Mit der Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten Taste stellen Sie die Displayadresse 31 des DM60 ein dann dr cken Sie die Eingabetaste zur Best tigung Der Bildsc
29. F NUR IN GUT BELUFTETEN BEREICHEN BENUTZT WERDEN BITTE LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERATS SORGFALTIG DIE HERSTELLERANWEISUNGEN DURCH DIE INSPEKTION UND REQUALIFIZIERUNG GEMASS DER DRUCKGERATERICHTLINIE MUSS DEN VOR ORT GELTENDEN RICHTLINIEN ENTSPRECHEN Wichtiger Hinweis fur Gerate mit Gasbrenner DIESES HANDBUCH IST NUR FUR GERATE MIT DEN FOLGENDEN CODES GULTIG Wenn das Gerat diese Symbole nicht aufweist sehen Sie bitte in die technische Dokumentation in der eventuell die fur die Installation des Ger tes in einem bestimmten Land erforderlichen nderungen angegeben werden e Wenn die Maschine mit einem Gasbrenner ausgestattet ist muss der Freiraum um das Ger t herum mindestens 8 m betragen um einen optimalen Abgasabzug zu gew hrleisten Ist dies nicht m glich so muss der Frischlufteinlass mindestens 8 m vom Abgasauslass des Gasbrenners entfernt sein Der Lufteinlass und das Abgasrohr des Gasbrenners d rfen nicht ver ndert oder verl ngert werden Vor der Inbetriebnahme dieses Ger tetyps ist unbedingt sicherzustellen dass das Gasverteilersystemzu den Ger teeinstellungen passt Gasmodule d rfen nur im Freien installiert werden S mtliche Arbeiten am Gasmodul d rfen nur von qualifizierten Technikern ausgef hrt werden Die technischen Daten in diesem Handbuch einschlie lich unserer Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben Eigentum von LENNOX und d rfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung
30. G Installationsanweisung dch GER TETRANSPORT LENNOX Abmessungen und Gewichte der Maschine Breite mit Transport Transport Transpor Haube l nge breite th he Maschine Breite 2283 15 2250 15 1240 15 2683 20 2783 15 2250 15 1240 15 2683 20 3663 15 2250 15 1240 15 2683 20 SS K hlung W rmepumpe gt EK Gas S a Gas H O Bivalent S N Bivalent H Horizontale R ck und Zuluft 12 1 12 1 12 1 12 1 18 9 18 9 18 9 18 9 23 2 Horizontale R ckluft und vertikale Zuluft 7 7 7 7 10 3 10 3 10 3 10 3 13 6 Vertikale R ckluft und horizontale Zuluft 5 1 5 1 5 1 5 1 8 6 8 6 8 6 8 6 9 6 Selbstt tige Fortluftklappe 0 9 0 9 0 9 0 9 1 8 1 8 1 8 1 8 2 5 Abluftventilator 11 2 11 2 11 2 11 2 20 8 20 8 20 8 20 8 30 3 S e F7 Filter 22 8 22 8 22 8 22 8 30 9 30 9 30 9 30 9 39 F4 Filter 3 3 3 3 4 5 4 5 4 5 4 5 6 O E Doppelwand 14 14 14 14 215 21 5 21 3 21 5 31 2 5 E Elektroheizung S 20 8 20 8 20 8 20 8 26 7 26 7 26 7 26 7 26 7 Elektroheizung H 25 4 25 4 25 4 25 4 32 5 32 5 32 5 32 5 32 5 Elektrische Vorheizung S 37 4 37 4 37 4 37 4 45 45 45 45 62 3 Elektrische Vorheizung H 49 6 49 6 49 6 49 6 67 5 67 5 67 5 67 5 92 9 Warmwasserheizregister 36 2 36 2 36 2 36 2 54 9 54 9
31. LASSUNGEN BELGIEN UND LUXEMBURG 323 633 3045 FRANKREICH 48 22 58 48 610 PORTUGAL 351 229 066 050 d BALTIC IOM 0412 G RUSSLAND 7 495 626 56 53 SPANIEN 34 902 533 920 UKRAINE ZS 380 44 461 87 79 GROSSBRITANNIEN UND IRLAND ZS 44 1604 669 100 ANDERE L NDER LENNOX DISTRIBUTION D Lennox arbeitet kontinuierlich an der weiteren Verbesserung der Produktqualit t Daher k nnen die technischen Produktdaten Nennleistungsangaben und Abmessungen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden ohne dass sich daraus Haftungsanspr che ergeben Unsachgem e Installations Einstell nderungs Wartungs und Reparaturarbeiten k nnen zu Sach und Personensch den f hren Installations sowie Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Installations und Wartungspersonal ausgef hrt werden
32. LENNOX Installations betriebs und wartungshandbuch gg BALTICTM Luftgek hite Rooftop Ger te 20 85 kW BALTIC IOM 0412 G INHALTSVERZEICHNIS LENNOX BALTIC Installations betriebs und wartungshandbuch Ref BALTIC IOM 0412 G ROSE ee ess KA ee EE ee BESCHEINIGUNGEN 84 Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen und technologischen Informationen einschlie lich von uns bereitgestellter Zeichnungen und technischer Beschreibungen bleiben das Eigentum von Lennox und d rfen ohne vorheriges schriftliches Einverst ndnis von Lennox nicht verwendet au er f r den Betrieb dieses Produkts vervielf ltigt herausgegeben oder Dritten zug nglich gemacht werden BALTIC IOM 0412 G INHALTSVERZEICHNIS LENNOX BALTIC INSTALLATIONSANLEITUNG Ref BALTIC_Installation IOM 0412 G INSTALLATIONSANLEITUNG D Sicherheitscodes und richtlinien E TRANSPORT EE SR GER TETRANSPORT Abmessungen und Gewichte der Maschine 6 EE ae ee ee u ee EE D RE e EE BERPR FUNG DER LIEFERUNG E EE e 8 eege e SE 8 ee T O e EE Instslstoneantordenngen A 8 Pe INSTALLATION AUF EINEM DACHMONTAGERAHMEN Abmessungen der Dach ffnung 14 ee Ee e EE EE T oe ee ore EE UNVERSTELLBARE NICHT MONTIERTE DACHAUFSATZINSTALLATION SE EE EE EE I EE EE II ss EG berpr fung der Dichtungen nn 18 DIE DD N DE Nee nee 18 WARMERUCKGEWINNUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG un es PLATTENWARMERUCKGEWIN
33. MO Komponenten im Schaltkasten e Bei der C Box liegen die spezifischen TRMO an der R ckseite des Schaltkastens Der Zugriff erfolgt vom Versorgungsabteil fur e Drive Kreislauf Spezifikationen Verdichter ABA054 ARAO73 ARA081 Thermostatische Expansionsventil TGEL10 6 5 TGEL10 9 TGEL10 9 K ltemittelmenge 2 5 kg 3 5 kg 4 5 kg 2 INBETRIEBNAHME Elektrische Anschlusse e S mtliche Drahtanschlusse werden im Werk ausgef hrt Inbetriebnahme e CLIMATIC Konfiguration Ger t einschalten Die Konfiguration des CLIMATIC 60 pr fen w hrend sich DS60 im Expertenmodus befindet Siehe Steuerungshandbuch Konfiguration e Durchflusseinstellungen Sicherstellen dass ein Gleichgewicht zwischen Zu und Abluftstrom besteht Siehe Abschnitt EBHO oder ERVF Der Ausgleich ist korrekt eingestellt wenn wenn Test B Nom 100 bei 100 Frischluft Abluftstrom einstellen auf 3864 Zuluftstrom 3333 dann umschalten auf Test B Nom 0 1 Koeffizienten 3866 senken bis die Klappen geschlossen sind 2 dann wenn der Strom Zu und Abluft weit von der vorherigen Stromeinstellung entfernt ist den Koeffizienten 3335 einstellen 3 schlie lich Schritte 1 und 2 wiederholen um f r jeden Frischluftmodus einen konstanten Strom zu erzielen dieselben Einstellungen sind f r einen verminderten Strom vorzunehmen 3334 und 3865 WARNUNG W hrend des Einstellens warten bis der Economizer komplett geschlossen oder g
34. NUNGSKONFIGURATIONEN ssn 20 e PLATTENW RMER CKGEWINNUNGSGER T 2 2 nn ln KONFIGURATIONEN THERMODYNAMISCHE W RMER CKGEWINNUNG u SE THERMODYNAMISCHE WARMERUCKGEWINNUNG WARTUNGSHANDBUCH os THERMODYNAMISCHE WARMERUCKGEWINNUNG HANDBUCH REGELUNG 26 BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung 1 INSTALLATIONSANLEITUNG LENNOX Das vorliegende Handbuch gilt fur die folgenden Rooftop Versionen Netto K hlleistung kW Heizleistung kW Eurovent Eurovent Bedingungen Bedingungen W rmepumpe Einstellpunkt Heizleistung KW GAS BAC 065 DNM 3M 62 6 W RMEPUMPE BAH 024 SNM 3M BAH 030 SNM 3M BAH 038 SNM 3M BAH 042 SNM 3M BAH 045 DNM 3M BAH 052 DNM 3M BAH 057 DNM 3M BAH 065 DNM 3M BAH 075 DNM 3M BAH 085 DNM 3M NUR GAS STD HEIZEN BAG 024 SSM 3M BAG 030 SSM 3M BAG 038 SSM 3M BAG 042 SSM 3M BAG 045 DSM 3M BAG 052 DSM 3M BAG 057 DSM 3M BAG 065 DSM 3M BAG 075 DSM 3M BAG 085 DSM 3M NUR GAS HOHE HEIZLEISTUNG BAG 024 SHM 3M 23 3 46 BAM 042 SHM 3M 39 1 38 4 46 e Ze BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung INSTALLATIONSANLEITUNG LENNOX Sicherheitscodes und richtlinien DAS GER T MUSS IN UBEREINSTIMMUNG MIT LOKALEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND BESTIMMUNGEN INSTALLIERT WERDEN UND DAR
35. UREAU VERITAS 5 A agissant dans le cadre de sa notification num ro d organisme notifi 0062 atteste que le syst me de qualit appliqu par le fabricant pour la conception la fabrication l inspection finale el les essais Sg quipements sous pression identifi s ci apr s a t examin selon les prescriptions du module H de l annexe Ill de directive Equipements sous pression N 97 23 CE el est conforme aux dispositions correspondantes de la Gerges BUREAU VERITAS S A acting within the scope of its notification notified body number 0062 attests that the quality system operated by the manufacturer for design manufacture final inspection and testing of the pressure equipment identified hereunder has been examined against the provisions of annex Ill module H of the Pressure Equipment directive n 97 23 EC and found to satisfy the provisions of the diractive whieh apply to if Fabricant Nom Manufacturer Name LENNOX LGL FRANCE Adresse Address 21 Les meuni res BP 69780 MIONS FRANCE Marque commerciale Branding name Description des quipements Equipment description Climatiseur autonome de toiture de type ROOFTOP et rafroldisseur de liquide condensation d air de type CHILLER Identification des quipements concern s liste en annexe la cas ch ant Identification of equipment concemed list afached where necessary Liste des quipements en annexe Cette attestation est v
36. Verh ltnis zur Spannungsschwankung Fluktuations und Flimmerwerten definiert DerAnschluss an die Versorgung unterliegt dem vorhergehenden Einverst ndnis des lokalen Stromversorgers Austausch von Bauteilen e Um die bereinstimmung mit dem CE Zeichen aufrechtzuerhalten m ssen die Bauteile stets durch Ersatzteile von Lennox oder durch von LENNOX zugelassene Teile ersetzt werden e Es darf ausschlie lich das auf dem Typenschild des Herstellers genannte K ltemittel verwendet werden keinerlei andere Produkte K ltemittelgemisch Kohlenwasserstoffe usw VORSICHT Bei einem Brand k nnen K ltekreisl ufe Explosionen verursachen und K ltemittel sowie l unter hohem Druck aussto en Transport Zugriff e Das Ger t niemals ohne Gabelstapler Schutzprofile anheben e Wenn die Installationsanforderungen der Maschine die Erreichbarkeit des Hauptschalters des Schaltschranks des Verdichter und L ftungsbereichs vorschreibt ist eine Zugangsrampe anzubringen Diese Empfehlung gilt f r s mtliche Installationen e Es ist streng verboten auf der Rooftopeinheit zu laufen Ger te oder Material darauf zu stellen Rooftop Installation in Bereichen mit starkem Wind e Die Dachrahmen vertikal und horizontal und die Rooftop Installationen sind f r Windgeschwindigkeiten bis zu 80 km h vorgesehen Oberhalb dieses Grenzwertes m ssen geeignete Ma nahmen zur Absicherung der Installation getroffen werden e Achten Sie darauf dass der Frischluftein
37. achdem Sie die Schraube um eine Umdrehung gel st haben e F r diese Kontrolle muss der Brenner mit hoher Heizleistung betrieben werden e Schlie en Sie das Rohr des genauen Manometers an den Eingangsdruck Messport des Gasregelventils an nachdem Sie die Schraube um eine Umdrehung gel st haben Low Heat Einstellung berpr fen und justieren Sie ggf den Ventilauslassdruck auf 8 4 mbar G20 12 3 mbar f r L Gas G25 und 31 4 mbar f r Propan G31 e berpr fen und justieren Sie ggf den Einlassdruck des Ventils auf 20 mbar G 20 oder 25 0 mbar G 25 f r L Gas oder auf 37 mbar f r Propangas G 31 nachdem der Gasbrenner gez ndet worden ist BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen e 49 GASBRENNER Niedrige Heizleistung Einspritzdruck berpr fungen e Schalten Sie die Steuerung auf niedrige Heizleistung e berpr fen und justieren Sie ggf den Ventilauslassdruck auf 3 5 mbar G20 oder 5 mbar f r L Gas G25 und 14 mbar f r Propan G31 e berpr fen Sie nach der Einstellung der niedrigen Heizleistung erneut die Einstellung der hohen Heizleistung e Positionieren Sie die Anschl ge neu und schlie en Sie die Druckports Druckeinstelltabelle f r jeden Gastyp mbar Kategorie G20 Versorgungs druck 20 0 1 Einspritzung niedrige Einspritzung hohe Heizleistung Heizleistung min 3 5 0 1 8 4 0 2 G 25 L Gas 25 0 1 3 5 0
38. alable jusqu au MMAJ MAAAA This certificate is valid until MMDD YYYY 0212372014 Le maintien de approbation est soumis la r alisation par le Bureau Veritas des audits essais el v rifications selon le contrat sign par le fabricant et le Bureau Ventas The approval i is conditional upoan the surveillance audits fasts and venfications to be carried oul by Bureau Ventas as per the provisions stated in the agreement signed by both the manufacturer and Bureau Ventas Cette attestation ast pr sum e nulla et le fabricant supportera seul les cons quences de son utilisation si les assurances donn es par le fabricant lors de la demande d intervention en mati re a d application de son syst me qualit approuv D de conformit de son quipement au type et cl d inspection et d essais des produits finis se r v lent inexactes et de mani re g n rale si le fabricant ne respecte pas l une ou l autre des obligations mises sa charge par la directive n S7ZYCE du 29 mai 1997 telle que transpos e dans le s droits nationallaux applicable s This certificate shall be doemed lo be void and the manufacturer shall alone bear any consequences pursuant fo ifs use where ne manufschuner fails to comply wilh his undertakings as per the agreement in respect of a implementation of the approved quality system b conformity of the equipment with he tege pet fc inspection and tests on the final product and generally where fhe
39. ameter werden ber CLIMATIC 60 konfiguriert Siehe Abschnitt CLIMATIC In dieser Konfiguration werden die passenden Parameter f r den Betrieb von eDrive innerhalb des Betriebsbereichs abh ngig vom Ventilatortyp und der Motorgr e ausgew hlt Falls der Wechselrichter den Ventilator nicht mehr regelt kein Ventilator oder falsche Drehzahl w hrend Kompressor und Heizung an bleiben kann man die Wechselrichterkonfiguration folgenderma en pr fen 0 0 anstatt 0 bzw xxx U min erscheint in diesem Fall auf dem Wechselrichter Auf Modus freigeben schalten F700 0 F732 0 Am Wechselrichter den Parameter TYP auf den Wert 3 stellen setzt den Wechselrichter wieder auf die Ausgangswerte Dann die folgenden Sollwerte konfigurieren CMOD 2 FMOD 4 F800 1 F801 0 F802 11 F803 0 AnschlieRend die ganze Maschine wieder aus und einschalten CLIMATIC M sendet dann alle Maschinenkonfigurationen an den Wechselrichter Motorgr e Ventilatortyp Imax Sicherheitsparameter 408 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen FRISCHLUFTHAUBE LENNOX Installation Die Frischlufthaube muss vor der Inbetriebnahme befestigt und ge ffnet werden Die 3 Teile der Frischlufthaube sind mit den Schneidschrauben aus der Ersatzteilkiste zusammenzubauen Die korrekte Position der schwarzen Dichtung an der Oberseite des Haubendeckels prufen Windrichtung Bei der Auswahl der Maschinenposition auf dem Gebaudedach ist die vorhe
40. and zwischen RX TX und RX TX am ersten und letzten Ger t zu installieren BALTIC IOM 0412 G Control manual e 75 DC60 DISPLAY LENNOX EIN DC60 FUR EIN UND NUR FUR EIN ROOFTOP Das DC60 zeigt nur die Werte und Daten des Rooftops an an das es angeschlossen ist TEMPERATURMESSUNG Alle LENNOX Rooftops sind mit einem Temperatursensor ausgestattet der im klimatisierten Bereich zu installieren ist Wenn jedoch das DC60 in dem Bereich installiert ist der vom Rooftop klimatisiert wird kann dieses angeschlossene Display zur Temperaturmessung des DC60 verwendet werden Zur Anzeige der CLIMATIC 60 Ihrer Wahl stellen Sie den Wert 3213 ein e 128 zur Verwendung der Messung durch das DC60 e 1 BM B12 oder 2 BM B1 zur Verwendung des Fernfuhlers Anmerkung e Fur Rooftops mit einer mittleren CLIMATIC 60 Klemmen Sie den Fernsensor zwischen B12 und GND am Klemmenblock J18 an e Fur Rooftops mit einer kleinen CLIMATIC 60 Standardm ig steuert die CLIMATIC 60 die Messung der Rucklauftemperatur Wenn Sie eine Regelung ber Raumtemperaturmessung w nschen klemmen Sie den R cklauff hler zwischen B1 und GND am Klemmenblock J13 ab Klemmen Sie stattdessen den Fernsensor an MESSUNG DER RELATIVEN FEUCHTE Wenn das Rooftop f r die Regelung der Feuchtigkeit konzipiert ist muss ein Kasten mit kombinierten Sensoren Temperatur und Feuchtigkeit der zum Lieferumfang des Rooftop geh rt
41. as Netz angeschlossen Gefahr eines Stromschlags vor dem ffnen dieses Abschnitts das Ger t Spannungsfrei schalten Die BALTIC Elektroheizungen sind separate Optionen die im Heizabschnitt des Ger ts angebracht sind Genau wie das Hei wasserregister oder der Gasbrenner wird dieses Option in den Heizabschnitt unter dem Zuluftventilator geschoben Um den Druckabfall zu vermindern wird der Luftstrom um die abgeschirmten Widerst nde herum geleitet Die Widerst nde bestehen aus glatten Edelstahlrohren mit einer Kapazit t von 6W cm Standardm ig sind sie durch einen auf 98 C eingestellten Hochtemperatur berlastschutz gesch tzt der sich weniger als 150 mm hinter der eigentlichen Heizung befindet F r jede Ger tgr e gibt es drei Gr en S Standardheizung Standard Heat H Hohe Heizleistung High Heat Die Standard Elektroheizung wird in Stufen von 50 bzw 100 eingestellt Die Version hohe Heizleistung wird durch ein voll modulierendes Triac geregelt m Strom A Leistung kW Strom A Leistung kW Strom A Leistung kW 16 3 10 8 17 0 11 6 17 8 32 6 21 9 34 0 23 5 35 6 36 7 24 3 38 3 26 6 40 1 48 9 32 3 SCH 35 3 53 3 61 1 40 5 63 8 44 3 66 8 65 2 43 0 68 1 47 0 71 1 13 4 48 4 76 6 52 9 80 0 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen 45 HEIZUNGSOPTIONEN LENNOX Elektrische Vorheizung ACHTUNG Die elektrische Vorheizung ist an das Netz angeschlosse
42. betragen e Stellen Sie die Sollwerte so ein dass der Brenner Priorit t erh lt Erh hen Sie den Raumtemperatursollwert auf einen h heren Wert als die tats chliche Raumtemperatur Diagnosetabelle f r Baltic Gasbrenner LENNOXD M gliche L sung Heizung angefordert Gr ne gelbe amp rote LED EIN Normaler Betrieb M gliche St rung Handen Alle LEDs aus Fehler im Gebl sethermostat Anschl sse am Gebl sethermostat pr fen Thermostat austauschen Gelbe und rote LED AUS Keine Gasversorgung Ventil ffnung und Versorgungsdruck pr fen Gasversorgung wiederherstellen Rote LED AUS Fehler am berhitzungsthermostat in der Gasbrenner Tragleiste Funktion des Thermostats nach manuellem R cksetzen pr fen Thermostat austauschen LED EIN Absaugventilatoren laufen Nach 10 Sekunden Sicherheitsabschaltung durch Z ndsteuerungsblock Anschl sse des Steuerungsblocks am Gasventil pr fen Impedanz des Elektroventils pr fen 1 2 90kQ 2 1 69kO Steuerungsblock wieder am Gasventil anbringen Ventil austauschen Nichts passiert Ventilator auf Freigangigkeit prufen Elektrischen Anschluss am Zundsteuerungsblock und EF Anschlusskarte prufen Spannungsversorgung des Ventilators prufen Ventilator austauschen EF Anschluss austauschen falls erforderlich Absaugventilator EIN Nach 30 bis 45 Sekunden Vorl ftung die Z ndelektrode sollte z nden Kontinu
43. d e Die Dachrahmen vertikal und horizontal und die Rooftop Installationen sind f r Windgeschwindigkeiten bis zu 80 km h vorgesehen Oberhalb dieses Grenzwertes m ssen geeignete Ma nahmen zur Absicherung der Installation getroffen werden e Achten Sie darauf dass der Frischlufteinlass nicht in die vorherrschende Windrichtung zeigt Bogen oder Querschnitts nderung in den L ftungskan len am Rooftop e Unabh ngig von der Versorgungskonfiguration sollte eine minimale gerade L nge des Kanals von 2 m vor einem Bogen oder einer Querschnitts nderung eingehalten werden e In B gen von Zu oder Abluftkanal die n her als 5 Meter an den Anschlussflanschen der Maschine liegen m ssen Richtungsleitbleche eingebaut werden Filter e Brandklasse der Filter entsprechend der lokalen Vorschriften ausw hlen Ventilatorbereich e Vor dem Zugriff zum Ventilatorbereich den Strom abschalten Gas e S mtliche Arbeiten am Gassystem d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Ein Ger t mit Gasmodul muss in bereinstimmung mit den lokalen Sicherheitsvorschriften und bestimmungen installiert werden und darf nur im Freien eingesetzt werden e Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Handbuch dienen lediglich als Anhaltspunkte Der Hersteller beh lt sich das Recht vor diese ohne Vorank ndigung zu ndern ohne dass daraus Verpflichtungen im Hinblick auf bereits verkaufte Ger te entstehen BALTIC IOM 0412 G Wartungsa
44. den Riemen Andere Teile werden durch von der Luft mitgef hrte Verunreinigungen verschmutzt Filter und m ssen gereinigt oder ausgetauscht werden Diese Ger te sind f r die Erzeugung von gek hlter oder erw rmter Luft durch die Verwendung eines K hldampf Komprimierungssystems entworfen worden Es ist deshalb erforderlich die Betriebsdr cke des K hlkreislaufs zu berwachen und die Leitungen auf Lecks zu berpr fen Die nachstehende Tabelle zeigt einen m glichen Wartungsplan mit Angabe der Arbeiten und den Intervallen in denen diese ausgef hrt werden sollten Es wird empfohlen einen derartigen Wartungsplan einzuhalten um das Dachger t immer in einem guten Betriebszustand zu halten Eine regelm ige Wartung Ihres Dachger tes verl ngert dessen Lebensdauer und reduziert das Auftreten von Fehlern Symbole und Legende A Arbeit die von Wartungstechnikern vor Ort ausgef hrt werden kann u Arbeit die von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden muss welches f r Arbeiten an diesem Ger tetyp geschult ist Anmerkung e Die Zeiten werden nur zu Informationszwecken angegeben und k nnen je nach Gr e des Ger ts und Art der Installation abweichen e Das S ubern der Register muss von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden das angemessene Methoden verwendet um eine Besch digung der Rippen oder Rohre zu vermeiden Es wird empfohlen einen Mindestbestand der empfohlenen Ersatzteile auf Lager zu halten um die reg
45. e ffnet ist denn das Umschalten dauert 1 2 Minuten e Den TRMO Kreislauf starten Kreislauf 3 schalten zu Test C3 Cool die Drehrichtung des Kompressors in Kreislauf 3 pr fen die K hlwerte pr fen HD ND berhitzung und Unterk hlung e Die letzten Abl ufe wiederholen bei Test C3 Heat e 24 BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung THERMODYNAMISCHE W RMER CKGEWINNUNG WARTUNGSHANDBUCH LENNOX 3 WARTUNGSDIAGNOSE Kuhlen Fehler M gliche Ursachen und Symptome L sung Alarm 317 Hauptk hlproblem Zu geringe Menge verstopfte Komponenten Einfrieren warten bis das Register durch Niedrige ND und HD Abschaltung die Abluft entfrostet wird Luftstrom zu gering an der Verdampferseite zu geringe Drehzahl Filter oder Register verschmutzt Alarm 327 zu geringer ND Ventilator Ab und Zuluft Funktion des Falsche Luftmengen Modus A und Filter pr fen HD Problem und HD Abschaltung Die K ltemittelmenge mit den Werten in der ul ZEN DEN K ltemitteltabelle vergleichen Siehe auch K hldiagnose fur BALTICTM III Abschnitt K hlen Innen oder Abluftventilator Beim Innen Zuluftventilator und beim Abluftventilator sind dieselben Ursachen und L sungen zu erwarten wie bei BALTIC III Siehe Diagnose f r BALTIC III Innenventilator 4 ERSATZTEILLISTE K hlbauteile R410a Bezeichnung Ger tefamilie ARAO54WAA Komp 4220463P Verdichter ARA073WAA Komp 422046
46. ehender Temperatur Sollwert Zeigen und oder ndern Sie die Verschiebung oder den Sollwert der gew nschten Regeltemperatur fur das ausgew hlte Rooftop Durch Dr cken der Pfeil nach oben Taste erh hen Sie den Sollwert Durch Dr cken der Pfeil nach unten Taste reduzieren Sie den Sollwert Wenn der Sollwert ge ndert wird bleibt dieser Wert so lange erhalten bis der Modus Nacht Tag Tag I Tag Il GLT des Rooftops ge ndert wird Bei jeder Modus nderung stellt die CLIMATICT 60 den Wert dieses Einstellpunkts auf den Sollwert im betroffenen Modus ein e Gro er numerischer Wert Gemessene Lufttemperatur im klimatisierten Raum Oben rechts a Gel Bel ftungszustand Unten rechts Zustand auf Basis der Zeitplanung Stunde Minute der CLIMATIC TM cr Nachtmodus CA Tagmodus CA Modus Tag a Modus Tag Il Unten links Wenn am Ger t ein Alarm anliegt wird dieses Symbol angezeigt Durch Bet tigung der Alarmtaste wird die Alarmliste angezeigt Durch Bet tigung der Taste Prg wird das Setup Menu f r das Rooftop angezeigt Durch Betatigung der Taste Esc gelangen Sie in den Auswahlbildschirm fur das gewunschte Rooftop Durch Drucken der Pfeil nach oben Taste erh hen Sie den Sollwert Durch Betatigung der Eingabetaste gelangen Sie in den Bildschirm fur den Rooftop Betrieb Durch Drucken der Pfeil nach unten Taste reduzieren Sie den Sollwert BALTIC IOM 0412 G Control manual e 87 DM60 DISPLAY LENNOX
47. elm ige Wartung ausf hren zu k nnen d h Filter Wenden Sie sich an Ihre lokale LENNOX Vertretung um Unterst tzung bei der Aufstellung einer Teileliste f r Ihren Ger tetyp zu erhalten e Jedes Mal wenn Messinstrumente an die Service ffnungen angeschlossen werden M SSEN die Zugangs ffnungen auf Lecks berpr ft werden e 68 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen WARTUNGSPLAN Aufgabe Filter reinigen oder austauschen Betriebsmodus Einwegfilter durch neue austauschen Schmutz absaugen oder ausblasen Waschen und sorgf ltig trocknen Filtermedium austauschen wenn Monatlich Viertelj hr lich Halbj hrlich J hrlich vor dem Winter LENNOXD Gesch tzte Zeit Min Einwegfilter oder mit SO en S SC Ein voller Filter mindert die Leistung des Metallrahmen M Ger ts DAS GER T DARF NICHT OHNE FILTER BETRIEBEN WERDEN D des berpr fen Sie den Olstand visuell 8 am Schauglas auf der Seite des o 2 Olstands Verdichtergeh uses Trennen Sie das Ger t von der Netzversorgung Drehen Sie das Lager des Ventilatorrad von Hand und achten Sie Radialventilators auf ungew hnliche Ger usche Lager o 10 berpr fen ben tigen keine Schmierung m ssen jedoch unter Umst nden nach 10000 Stunden ausgetauscht werden Stromaufnahme aller drei Phasen Stromaufnahme berpr fen und mit den in den N 15 berpr fen Schaltpl nen angegebenen Nennwerten vergleichen Starten Sie das
48. em Startsequenz Flussdiagramm auf der n chsten Seite weitere Informationen entnehmen e Der Brenner schaltet vollst ndig ab e Es wird jedoch kein Fehler am Gasz ndungs Regelblock angezeigt Nach 6 Minuten zeigt der CLIMATIC einen Fehler an e Setzen Sie den CLIMATIC zur ck BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen SEL GASBRENNER LENNOX Gasbrenner Zundungssequenz Betrieb bei Regelung Thermostat GAS geschlossen e D2 o Grenzwertthermostat Automatisches zur cksetzen Gas Niederdruckschalter JA Gas Z ndsteuerungsblock Signal Abzugsventilator EIN Luftdruckschalter EIN Fehlz ndungsthermostat EIN Gasregelventil schlie t Vorl ftung 30 Sekunden BRENNER STOPT Z ndelektrode 4 s Gasventil offen lonisation 1 Sekunde nach Z ndende Gasregelventil schlie t BRENNER STOPT Fehler am Gasregelblock JA Gasventil bleibt offen Normaler Betrieb Luftdruckschalter EIN oder Fehlz ndungsthermostat 6 Minuten Verz gerung Fehler am CLIMATICTM Signal vom lonisationsf hler noch EIN BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen GASBRENNER Gasbrenner Fehlersuche Wenn Fehler am CLIMATIC angezeigt werden e Setzen Sie den CLIMATIC zur ck e Pr fen Sie die Spannung 230 V nach dem Trennschalter e berpr fen Sie ob die Gas Absperrventile ge ffnet sind e Pr fen Sie den Gasdruck am Einlass des Gasventils Er muss bei abgeschaltetem Brenner gt 20 mbar
49. emperatur erfasst werden INSTALLATION Das DC60 ist f r den b ndigen Einbau in Verteilerk sten konzipiert die den geltenden Normen entsprechen ANSCHLUSS e 74 BALTIC IOM 0412 G Control manual DC60 DISPLAY LENNOX Stromversorgung Die Stromversorgung des DC60 kann auf 24Vac 10 15 50 60Hz oder 24Vdc 22 35Vdc maximaler Strom von 2VA ausgelegt sein LENNOX empfiehlt eine Stromversorgung mit 24Vac vom Rooftop bereitgestellt bei einer Installation des Displays in weniger als 30 m Entfernung vom Rooftop Bei einem Anschluss des Displays in mehr als 30 m Entfernung muss vom Installationspersonal eine Stromversorgung von 24Vac in Nahe des Displays vorgesehen werden Fur einen externen Anschluss zum Rooftop 24V ist ein Transformator der Klasse 2 unter 0 1 A einzusetzen Kommunikation Das DC60 wird Uber einen Kommunikationsbus gesteuert RS485 Verkabelung Der Anschluss fur die Stromversorgung und Datenkommunikation muss mit dem folgenden Kabel hergestellt werden e LIYCY P 0 34 mm 2 Zweidrahtleitungen mit allgemeiner Abschirmung Die Kabell nge mit Stromversorgung darf h chstens 30 m betragen Die Kabell nge ohne Stromversorgung 24V extern darf h chstens 150 m betragen F r einen besseren Schutz gegen elektromagnetische St rungen empfiehlt Lennox die Verwendung von LiYCY P Kabeln Zur Vermeidung eventueller Kommunikationsprobleme ist bei erweiterten Netzwerken ein 120 Ohm Widerst
50. en Wert liegt e Fehlercode 005 FILTER FEHLT wenn die gemessene Druckdifferenz AP im Filter und im Register unter dem in Men 3345 eingerichteten Wert liegt 42 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen KALTEMITTELKREISLAUF LENNOX elektronisches Expansionsventil 2 elektronische Ventiltypen sind am BALTIC angebracht E2V amp E3V C Box D Box E Box Modellbezeichnung 24 30 38 42 45 52 57 65 15 85 E2V30 E2V30 E2V30 E3V45 E2V30 E2V30 E2V30 E2V30 E2V30 E3V45 Referenz EEV Einstellungen EEV erlaubt die Regelung der berhitzung im Biflow Betrieb siehe Abschnitte CLIMATIC 60 E2V Schwei anweisungen Elektronische Expansionsventile sind Schmutzempfindlich beim Austauschen m ssen Siebe verwendet werden E3V Schwei anweisungen BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen 43 HEIZUNGSOPTIONEN LENNOX Hei wasserbatterien Das Warmwasserregister ist mit einem Dreiwege Proportionalventil ausgestattet Zum Anziehen der Anschl sse m ssen zwei Schraubenschl ssel verwendet werden Mit dem einen Schraubenschl ssel muss der Ventilk rper gehalten werden wenn die Rohrleitungen an das Netz angeschlossen werden Wenn dies unterbleibt k nnen die Rohrverbindungen undicht sein was zum Verlust der Garantie f hren kann Bef llen und Starten des Systems e Justieren Sie die Regelung fur den Heizmodus durch Senken der simulierten Umgebungstemperatur auf 10 C e Kontrollieren Sie
51. erdampferproblem 327 max ND 26 C 317 Grenzwert ND 27 C f r 120 Sek gt K hlversagen K ltemittelmangel geschlossene Komponenten e Der Frostschutz besteht in dem Abtauen des Abluftregister mit der Abluft im Heizmodus Regelung e F r die TRMO Steuerung brauchen keine spezifischen Parameter eingestellt zu werden e Betrieb TRMO l uft bei einem Heiz oder K hlbedarf ber 50 Frischluft TRMO Kompressor hat Startvorrang unter 15 C R ckluft oder unter 20 Frischluft TRMO Kompressor hat keine Startfreigabe e 26 BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung INHALTSVERZEICHNIS LENNOX D BALTICTM WARTUNGSANLEITUNG Ref BALTIC_Service IOM 0412 G INSTALLATIONSANLEITUNG Sicherheitscodes und richtlinien 28 INFORMATIONEN ZUR DRUCKGER TERICHTLINIE 35 INBETRIEBNAHME BS Vor dem Einschalten SO berpr fen der Drahtanschl sse 2 36 CLIMATIC Konfiguration 88 Einschalten des Ger tes er tk 36 EDRIVE L FTUNG 37 o FRISCHLUFTHAUBE e Al FILTER nn te KALTEMITTELKREISLAUF aa 48 HEIZUNGSOPTIONEN Hei wasserbatterien A Elektroheizung D Elektrische Vorheizung e 4 GASBRENNER WM Vorbereitende Kontrollen vor der Inbetriebnahme A nbetriebnahme des Gasbrenners A Standard Inbetriebnahmereihenfolge una AB Er Brenner Sicherheits berpr fungen ha Gasmodul 55 MODULIERENDE GASBRENNER N CU e oe 8 Ee 8 GE u a wei Eed Ge WASSER W RMER CKGEWINNUNGSREGISTER GE dE GH
52. erden e Um eine Explosionsgefahr aufgrund von K ltemittel und lnebel zu verhindern muss der betreffende Kreislauf entleert werden und drucklos sein bevor die K hlbauteile demontiert oder losgel tet werden e Auch nach dem Entleeren des K ltekreislaufes bestehtein Restrisiko f r einen Druckaufbau durch lentgasung oder durch Erw rmung BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung e3 INSTALLATIONSANLEITUNG LENNOX der Warmetauscher Die Druckfreiheit ist durch Offnen des Systems an der Niederdruckseite zur Atmosphare hin sicherzustellen e L t und Schwei arbeiten d rfen nur von hierf r qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Alle L tstellen m ssen der NF EN1044 mindestens 30 Silber entsprechen EINHALTUNG DER EMC DIREKTIVE WARNUNG Dieses Ger t entspricht gem der CEM Direktive der Klasse A In einer industriellen Umgebung kann dieses Ger t st rende Radiowellen aussenden In diesem Fall kann vom Eigent mer verlangt werden dass er entsprechende Vorkehrungen trifft Dies trifft auf alle Maschinen mit einem Nennstrom von lt 75A zu e Die Kurzschlussfestigkeit Rsce 33 ist in der Norm EN61000 3 12 im Verh ltnis zu den Oberschwingungen des Versorgungsnetzes definiert Ger te deren Stromoberschwingungen Rsce 33 entsprechen k nnen an jedem beliebigen Punkt des Hauptversorgungsnetzes angeschlossen werden e Die maximal zul ssige Impedanz des Hauptversorgungssystems Zmax 0 051W ist in der Norm EN 61000 3 11 im
53. et w Aktueller Modus f r definierten Temperatur Sollwert C e SEL set Aktueller Modus f r vor bergehenden Temperatur Sollwert C e L set Alarmcode et Ou Au entemperatur C et Su Zulufttemperatur C e t In n Innen Raum temperatur C eh In Innen Raum feuchtigkeit C eCoz Innen Raum Luftqualitat ppm e Eco Offnung der Frischluftklappe Verf gbar wenn die Option aktiviert ist we Verf gbar wenn Ebene 2 aktiviert ist set Mit DC60 einstellbar Uri i t Ger t angeschlossen Dieser Men punkt erkennt die Anzahl der an das DC60 angeschlossenen Rooftops e 80 BALTIC IOM 0412 G Control manual DC60 DISPLAY LENNOX VERWENDUNG set Vor bergehender Temperatur Sollwert Mit diesem Men punkt k nnen Sie die f r das ausgew hlte Rooftop erforderliche Regeltemperatur anzeigen und oder ndern Wenn dieser Sollwert ver ndert wird wird dieser Wert bis zur erneuten nderung im Planungsmodus A B C D GLT verwendet Bei jeder Modus nderung stellt die CLIMATIC M 60 den Wert dieses Einstellpunkts auf den Sollwert im betreffenden Modus ein 5 F amp Definierter Temperatur Sollwert Wenn Ebene 2 aktiv ist k nnen Sie mit diesem Men punkt die voreingestellte Temperaturregelung fur den aktiven Modus anzeigen und oder ndern AL Alarmcode Mit diesem Men punkt k nnen Sie die unterschiedlichen am Rooftop aktiven Alarmmeldungen anzeigen Wenn am Rooftop kein Alarm a
54. f hrt werden Arbeiten an dem K ltekreislauf bzw den K ltekreisl ufen e Die berwachung der Dr cke das Entleeren und das Bef llen des Systems unter Druck m ssen mit den f r diesen Zweck vorgesehenen Anschl ssen und geeigneter Ausr stung durchgef hrt werden e Um eine Explosionsgefahr aufgrund von K ltemittel und lnebel zu verhindern muss der betreffende Kreislauf entleert werden und drucklos sein bevor die K hlbauteile demontiert oder losgel tet werden e Nach dem Entleeren des Kreislaufs besteht eine Druckaufbau Restgefahr durch das Freisetzen des Ols oder durch das Aufheizen e 28 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen INSTALLATIONSANLEITUNG LENNOX der Warmetauscher e Der Unterdruck muss durch Entl ften der Abflussverbindung an die Atmosph re auf der Niederdruckseite aufrechterhalten bleiben e L t und Schwei arbeiten d rfen nur von hierf r qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Alle L tstellen m ssen der NF EN1044 mindestens 30 Silber entsprechen EINHALTUNG DER EMC DIREKTIVE WARNUNG Dieses Ger t entspricht gem der CEM Direktive der Klasse A In einer industriellen Umgebung kann dieses Ger t st rende Radiowellen aussenden In diesem Fall kann vom Eigent mer verlangt werden dass er entsprechende Vorkehrungen trifft Dies trifft auf alle Maschinen mit einem Nennstrom von lt 75A zu e Die Kurzschlussfestigkeit Rsce 33 ist in der Norm EN61000 3 12 im Verh ltnis zu den Oberschwingu
55. gsrohr C D BOX klein Bezeichnung Frischlufthaubengitter C Box Frischlufthaubengitter D Box Frischlufthaubengitter E Box Steinwolle Isolene Schaum M1 15x15 1000 U188 N2 18 990 1000 U155D 1091 103 02 M443 140N 8576178 SNAP LINE 0933015118 REF 933 Bezeichnung BMO60 klein BMO60 mittel Stecker f r BM60 klein Stecker f r BM60 mittel Ntc 50 105 7 Meter Ntc 50 105 3 Meter Umgebungstemperaturfuhler Analoger Filtersensor Inverter21 0 75 kW Inverter21 1 5 KW Inverter21 2 2 kW Inverter21 3 kW Inverter21 4 kW Inverter21 5 kW Inverter21 7 5 kW Inverter21 9 11 kW Bezeichnung Luftungsrohr C D BOX gro Luftungsrohr E BOX BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen Isolierung Dichtungen Halterungen Dichtungen Regelung Wechselrichter Axialventilator LENNOXD 4921101P 4921102R 49211031 5840 166H 5840071R 5680259Y 5880190P 5880164A 5880109W 5880160W 5880187L 5680251M Bell 4770701N 4770702P 4770707X 4770708Y 4770721T 4770720R 4770613K 4730097A 4780468A 4780469E 4780417A 4780470F 4780418E 4780425N 4780419F 4780421J 4921095H 4921096J 4921097K e D I e ERSATZTEILLISTE LENNOX
56. h digung des Ger ts Mithilfe eines Gabelstaplers mit den nachfolgen angegebenen Abmessungen das Ger t an der L ngsseite anheben Beim Anheben nicht die Kunststoffabdeckung des Ger ts entfernen Die Kunststoffabdeckung darf vor dem Anheben nicht entfernt werden NO NICHT AN DIESER SEITE ANHEBEN BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung 7e GER TETRANSPORT LENNOX Entfernen der Gabelstaplerschutzprofile unter der Maschine Vor der Installation das Gabelstaplerschutzprofil unterhalb des Schaltpults entfernen Beim entfernen der Gabelstaplerschienen darauf achten niemanden zu verletzen Die Maschine auf einer gesicherten Flache abstellen und dann die Gabelstaplerschienen von der Maschine entfernen 8 BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung GER TETRANSPORT LENNOXD Heben des Ger ts mit einem Kran Abmessungen der Hub sen An jeder Ger teecke einen Hubb gel anbringen Maximaler Durchmesser der Ringwelle 20 mm L nge der Hubriemen Das Aggregat muss unter Verwendung von Abstandsbalken angehoben werden die Riemenabdr cke im Geh use verhindern Die L nge der Abstandsbalken muss der Breite der Maschine entsprechen d h 2250 mm BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung s He GER TETRANSPORT LENNOX Anheben der Dachaufsatze Angaben zum Leitungsanschluss Die Zu und R ckluftkan le k nnen an den 30 mm Flanschen an der Unterseite des Dachaufsatzes angebracht werden Eine Leitung mit einem Gew
57. hiedenen Komponenten zu ffnen Anschl sse e Stellen Sie sicher dass alle ber Mauern oder D cher verlegten Rohrleitungen gut befestigt abgedichtet und isoliert sind e Sie vermeiden Probleme mit der Kondensation indem Sie sicherstellen dass alle Rohre den Fl ssigkeitstemperaturen und Raumtypen entsprechend isoliert sind ANMERKUNG Der Verpackungsschutz an der gerippten Oberfl che muss vor der Inbetriebnahme des Ger tes entfernt werden BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung 13 INSTALLATION AUF EINEM DACHMONTAGERAHMEN LENNOX Abmessungen der Dachoffnung Die Abmessungen und die maximale Neigung der Dachoffnung sind in den technischen Zeichnungen definiert berpr fung der Dichtungen Niveaueinstellung des verstellbaren Dachrahmens Stellen Sie auf jeden Fall sicher dass alle einstellbaren Ruckluftklappen nach au en zeigen Sie sind fur den Transport m glicherweise nach innen gedreht Platzieren Sie den Dachmontagerahmen auf den Aufstellbalken indem Sie zuerst die Lufteintritts und die Luftaustritts ffnung ausrichten Nachdem der Rahmen waagerecht ausgerichtet wurde befestigen Sie die R ckluftklappen am Balken Wenn der Rahmen korrekt positioniert ist muss das Ger t mit einer unterbrochenen Schwei naht 20 bis 30 mm lang auf jeweils 200 mm oder mit Schneidschrauben des Durchmessers M6 entlang der Au enseite oder mit einer anderen Methode befestigt werden 14 BALTIC IOM 0412 G Installatio
58. hirm Display address changed Displayadresse ge ndert wird angezeigt Wenn nach 5 Sekunden nicht das richtige Display angezeigt wird e Gehen Sie erneut in den Setup Modus indem Sie die Pfeil nach oben Eingabe und Pfeil nach unten Taste mindestens 5 Sekunden gedr ckt halten bis Sie zum n chsten Bildschirm gelangen Bet tigen Sie die Eingabetaste um die Cursor auf Setting zu stellen Bet tigen Sie erneut die Eingabetaste um den Cursor in die Adresszeile der E A Karte zu bringen Ersetzen Sie mit der Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten Taste das Symbol durch die Adresse der angeschlossenen BM60 dann dr cken Sie die Eingabetaste zur Best tigung FUNKTIONEN DES DM60 Rooftop Auswahl Ein DM60 kann an bis zu 8 Ger te ber den pLan Bus angeschlossen werden Das DM60 kann alternativ auch an eine BM60 angeschlossen werden Im n chsten Bildschirm kann das anzuzeigende Ger t ausgew hlt werden Jedes der 8 Rooftops wird durch eine Nummer dargestellt Das ausgew hlte Rooftop wird ber seine mit einem Rahmen versehene Nummer dargestellt Durch Bet tigung der Pfeil nach unten Taste wird das Display mit dem n chsten Rooftop verbunden Durch Bet tigung der Eingabetaste kehren Sie in den Hauptbildschirm zur ck e 86 BALTIC IOM 0412 G Control manual DM60 DISPLAY LENNOX Hauptbildschirm Oben links Regelung im Heizmodus oder C Regelung im K hlmodus e Kleiner numerischer Wert Vor berg
59. i lungsproblem hinweisen Wechseln Sie den Filtertrockner Fremdk rper im Regelventil Versuchen Sie das Ventileinstellelement zu l sen indem Sie das Ventil einfrieren und dann das thermostatische Element erw rmen Ventil austauschen wenn n tig Regelventil nicht richtig eingestellt Stellen Sie das Regelventil ein Eispfropfen im Regelventil Ventilk rper erw rmen Leeren Sie den Kreislauf und ersetzen Sie den Trockner wenn der ND ansteigt und dann allm hlich abnimmt Falsche Isolierung der thermostatischen Kugel des Regelventils berhitzung zu niedrig berhitzung einstellen Bewegen Sie das thermostatische Element entlang dem Rohr Isolieren Sie das thermostatische Element des Ventils Abschaltpunkt des Niederdruckschalters zu hoch ND Abschaltung aufgrund von zu geringer Abtauung an den W rmepumpen Pr fen Sie den Abschaltdruck des Mindestdruckschalter er muss 0 7 0 2 bar betragen und bei 2 24 0 2 bar schlie en Stellen Sie den CLIMATIC so ein dass die Abtauzyklen erweitert werden oder die Zeit zwischen den Abtauzyklen verk rzt wird HD Probleme und HD Abschaltungen Falsche Luftmengen Feuchtigkeit oder Fremdk rper im System BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen W rmepumpenmodus berpr fen Sie den Filter vor dem Innenw rmetauscher Messen und sch tzen Sie die Luftmenge Erh hen Sie die Ventilatordrehzahl K hlungsmodus berpr fen Sie den Kondensator
60. icht von ber 100 kg muss separat mit anderen Halterungen am Gebaude befestigt werden Mindestabstand 30 000 mm 10 BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung GER TETRANSPORT LENNOX Nicht verstellbarer Dachrahmen Verstellbarer Dachrahmen Abluftdachaufsatz Richtungsunabhangiger Dachsockel BERPR FUNG DER LIEFERUNG LENNOX Bitte Uberprufen Sie beim Empfang einer neuen Anlage die folgenden Punkte Der Kunde ist dafur verantwortlich dass sich die Produkte in einwandfreiem Betriebszustand befinden e Das Ger t darf von au en keinerlei Besch digung aufweisen e Die Ausr stung f r Transport und Handhabung ist f r das Ger t geeignet und entspricht den in diesem Handbuch enthaltenen Richtlinien e Das f r die Installation vor Ort bestellte Zubeh r wurde geliefert und befindet sich in betriebsf higem Zustand e Die gelieferte Anlage entspricht der Bestellung und stimmt mit dem Lieferschein berein Sollte das Produkt besch digt sein m ssen die genauen Details innerhalb von 48 Stunden nach der Lieferung Arbeitstage schriftlich per Einschreiben dem Frachtunternehmen gemeldet werden Eine Kopie des Schreibens ist an LENNOX und den Lieferanten bzw Gro h ndler zur Kenntnisnahme zu senden Bei Nichtbeachtung kann das Frachtunternehmen f r den Schaden nicht haftbar gemacht werden Typenschild Das Typenschild gibt alle Referenzdaten f r das Modell an Anhand des Typenschilds kann gepr ft
61. ierliche L ftung ohne Funken von der Z ndelektrode berpr fen der Z ndelektrode Druckverlust am Druckschalter pr fen er muss mehr als 165 Pa betragen Funktion des Druckschalters mit einem Ohmmeter und k nstlich herbeigef hrter Druckabsenkung im Schlauch pr fen Schlauch wieder an Druckschalter anbringen Druckschalter austauschen Kontinuierliche L ftung mit Funken von der Z ndelektrode Brenner z ndet nach einigen Sekunden BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen Gasbrenner l uft nach 4 Sekunden noch nicht dann Sicherheitsabschaltung durch Z ndsteuerungsblock Einspritzdruck beim Hochfahren des Systems pr fen Wert f r hohe Heizleistung Steuereinheit vom Gasblock abnehmen Luft aus Gasleitungen entfernen Einspritzdruck f r hohe Heizleistung einstellen Steuereinheit austauschen wenn Gasventil ok ist Gasbrenner z ndet innerhalb von 4 Sekunden dann erfolgt ABER Sicherheitsabschaltung durch Z ndsteuerungsblock Position und Anschluss des lonisationsf hlers pr fen Der F hler darf nicht geerdet sein 230 V Pr fen ob der R C Kreis des Gasbrenner Transformators richtig an den Nulleiter angeschlossen ist lonisationsstrom messen er muss mehr als 1 5 pA betragen berpr fen der Gasart Gesamte elektrische Versorgung pr fen Versorgungs und Einspritzdruck einstellen wenn anderes Gas als Erdgas G20 verwendet wird z B L Gas G25 e 53 e
62. igen Sie die r ckw rtige Abdeckung mit den im Paket enthaltenen Halbrundschrauben e Schlie en Sie das Kabel der Hauptkarte an die Buchse auf der R ckseite des DM60 Displays an Befestigen Sie die vordere Ger teseite mit den mitgelieferten Senkkopfschrauben an der R ckseite e Lassen Sie den Rahmen einrasten Das Display wird am DM60 der CLIMATIC ber die Schraubklemmen der DT50 Karte angeschlossen Die Verkabelung muss folgenderma en ausgelegt sein e Bei einer Lange von 0 bis 300 m AWG22 0 34 mm zwei gekreuzte abgeschirmte Zweidrahtleitungen e Bei einer L nge von 0 bis 500 m LiYCY P 0 34 mm 2 Zweidrahtleitungen mit allgemeiner Abschirmung Die Kabell nge darf h chstens 500 m betragen Fur einen besseren Schutz gegen elektromagnetische St rungen empfiehlt LENNOX die Installation von LiYCY P Kabeln BALTIC IOM 0412 G Control manual e 83 DM60 DISPLAY LENNOX ANSCHLUSS AN DEN DT50 SPLITTER Installationsanleitung fur den DT50 Dispatcher Die Karte ist mit drei RJ12 Klinkenbuchsen und einem Schraubanschluss SC ausgestattet Verdrahtungsfunktion Anschl sse Erde Abschirmung VRL 530 Vdc 1 Leitungspaar A GND 2 Leitungspaar A Rx Tx 3 Leitungspaar A RX Tx 3 Leitungspaar B GND 2 Leitungspaar B VRL 30 Vdc 1 Leitungspaar B Jumper Die Displays werden direkt ber die Climatic Karte durch die 30 VDC Stromversorgung gespeist Bei Verwendung mehrerer Karten
63. il A Detail A 7 Schlie lich das W rmer ckgewinnungsmodul mit den 4 Schrauben 8 x 60 mm befestigen so dass der Schaumstoff zusammengedr ckt wird 2 am oberen Montageriegel Detail B und die 2 unter Schritt 6 platzierten Schrauben Detail B ELEKTRISCHE ANSCHL SSE PLATTENW RMER CKGEWINNUNG Zwei Komponenten m ssen in dem Bereich zwischen dem Plattenw rmetauscher und dem Economizer angeschlossen werden e F rdenLuft Pressostatdie 2 Spatelspitzen an den Anschl ssen e FurdenAusloser die beiden Teile des Steckers zusammenbauen 1 und 3 anschlie en keine Polaritat 22 BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung KONFIGURATIONEN THERMODYNAMISCHE W RMER CKGEWINNUNG LENNOX ERVF TRMO VRHS EBHO TRMO R ckluft Ti lt Ss L ma F i N e ep ki Frischluft CRC 0 BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung 23 THERMODYNAMISCHE W RMER CKGEWINNUNG WARTUNGSHANDBUCH LENNOX 1 KALTEMITTELKREISLAUF ie d Zugriff auf die K hlkomponenten Der Kompressor liegt im festen Verfl ssigerteil Der Zugriff auf die Elektrik und die Druckh hne HD und ND geschieht ber die zugeschraubte Zugangst r hinter dem Butterfly Register 4 Wege Ventil thermostatisches Expansionsventil Trockner und Sensoren befinden sich im Versorgungsabteil fur e Drive Elektrische Komponenten e Bei der D und E Box befinden sich spezifische TR
64. lass nicht in die vorherrschende Windrichtung zeigt Bogen oder Querschnitts nderung in den L ftungskan len am Rooftop e Unabh ngig von der Versorgungskonfiguration sollte eine minimale gerade L nge des Kanals von 2 m vor einem Bogen oder einer Querschnitts nderung eingehalten werden e In B gen von Zu oderAbluftkanal die n her als 5 Meter an den Anschlussflanschen der Maschine liegen m ssen Richtungsleitbleche eingebaut werden Filter e Brandklasse der Filter entsprechend der lokalen Vorschriften ausw hlen Ventilatorbereich e Vor dem Zugriff zum Ventilatorbereich den Strom abschalten Gas e S mtliche Arbeiten am Gassystem d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Ein Ger t mit Gasmodul muss in bereinstimmung mit den lokalen Sicherheitsvorschriften und bestimmungen installiert werden und darf nur im Freien eingesetzt werden e Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Handbuch dienen lediglich als Anhaltspunkte Der Hersteller beh lt sich das Recht vor diese ohne Vorank ndigung zu ndern ohne dass daraus Verpflichtungen im Hinblick auf bereits verkaufte Ger te entstehen de BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung TRANSPORT LENNOX Zwingend erforderliche Handhabungsgerate ZWINGEND ERFORDERLICHE HANDHABUNGSGERATE Seile um das Gerat zum Dachrahmen zu fuhren Sauggriffe zum Positionieren des Gerates GEEIGNET NICHT GEEIGNET P BALTIC IOM 0412
65. m Gasmodul d rfen nur von qualifizierten Technikern ausgef hrt werden Die technischen Daten in diesem Handbuch einschlie lich unserer Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben Eigentum von LENNOX und d rfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LENNOX nicht verwendet au er im Rahmen des Betriebs dieses Produkts reproduziert herausgegeben oder Dritten verf gbar gemacht werden Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Handbuch dienen lediglich als Anhaltspunkte Der Hersteller beh lt sich das Recht vor diese ohne Vorank ndigung zu ndern ohne dass daraus Verpflichtungen im Hinblick auf bereits verkaufte Ger te entstehen Alle Ger te erf llen die Druckger terichtlinie 97 23 CE Der folgende Hinweis muss streng beachtet werden S mtliche Arbeiten an dem Ger t m ssen von qualifiziertem sowie autorisiertem Personal durchgef hrt werden Eine Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Verletzungen oder schweren Unf llen f hren Arbeiten am Ger t e Die Maschine ist am Netztrennschalter von der Spannungsversorgung zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern e Die Arbeiter m ssen angemessene pers nliche Schutzkleidung tragen Helm Handschuhe Brille usw Arbeiten an elektrischen Systemen und Elektronik e Die Arbeiten an den elektrischen Bauteilen m ssen bei ausgeschaltetem Strom siehe unten von Arbeitern mit den entsprechenden g ltigen Qualifikationen und Befugnissen ausge
66. n e Gibt es gen gend Zugangsmoglichkeiten f r Servicearbeiten e Jenach rtlichen Gegebenheiten sind f r die Installation eines Ger ts unterschiedliche Transportmethoden m glich oder erforderlich Hubschrauber oder Kran Wurden geeignete Methoden festgelegt e Stellen Sie sicher dass das Ger t gem den Anleitungen und zutreffenden lokalen Vorschriften installiert wird e Vergewissern Sie sich dass die K ltemittelleitungen nicht am Geh use anliegen oder mit anderen Leitungen in Ber hrung kommen Stellen Sie sicher dass keine Hindernisse Mauern B ume oder Dachsimse die Rohrverbindungen blockieren oder den Zugang f r Montage und Servicearbeiten behindern Installationsanforderungen Die Oberfl che auf der die Anlage installiert wird muss sauber sein Es d rfen keine Hindernisse vorhanden sein die die Luftstr mung zu den Kondensatoren behindern k nnten e Vermeiden Sie unebene Oberfl chen e Installieren Sie nicht zwei Maschinen nebeneinander oder allzu dicht zusammen da dies die Luftstr mung zu den Verfl ssigern beeintr chtigen k nnte Vor der Installation eines Dachklimager tes in Kompaktausf hrung m ssen Sie folgendes ermitteln e Die vorherrschende Windrichtung e Die Richtung und Position der Luftstr mungen e Die u eren Abmessungen des Ger tes und die Abmessungen der Zu und R ckluftverbindungen e Die Anordnung der T ren und wie viel Freiraum ben tigt wird um sie f r den Zugang zu den versc
67. n Gefahr eines Stromschlags vor dem ffnen dieses Abschnitts das Ger t ausschalten Die Vorheizung l uft nur dann wenn die Frischluftmenge bei niedriger Umgebungstemperatur hoch ist siehe Sollwert im Abschnitt CLIMATICTM Zum Schutz gegen die W rmeabstrahlung wird zwischen dem Luftfilter und dem elektrischen Widerstand eine Metallblende installiert ACHTUNG Der Metallfilter der elektrischen Vorheizung darf nicht durch Staub verstopft werden Stromst rke je ModellgroBe S 18 kW S 24 kW S 36 kW H 36 kW H 48 kW H 72 kW Gr e S H 86e BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen GASBRENNER LENNOX Vorbereitende Kontrollen vor der Inbetriebnahme Anmerkung S mtliche Arbeiten am Gassystem d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Dieses Ger t muss in bereinstimmung mit den lokalen Sicherheitsvorschriften und bestimmungen installiert werden und darf nur unter den geplanten Installationsbedingungen in Freien eingesetzt werden Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme eines Ger ts sorgf ltig die Herstelleranweisungen durch Vor der Inbetriebnahme eines Ger tes mit Gasbrenner muss zwingend sichergestellt werden dass das Gasverteilersystem Gasart verf gbarer Druck usw mit den Ger teeinstellungen kompatibel ist Kontrollieren Sie den Zugang und den Freiraum um das Ger t e Vergewissern Sie sich dass man sich frei um das Ger
68. nahme des Geh uses fallen die brigen Komponenten der Maschine unter die Garantie im Rahmen unserer allgemeinen Verkaufsbedingungen Unterschied zwischen Gew hrleistung und Wartung Die Gew hrleistung gilt nur wenn f r die Anlage ab dem Datum der Inbetriebnahme ein Wartungsvertrag besteht und wenn die Arbeiten gem diesem Wartungsvertrag ordnungsgem ausgef hrt werden Der Wartungsvertrag muss mit einem kompetenten Fachunternehmen abgeschlossen werden Werden w hrend der Gew hrleistungszeit Komponenten repariert ver ndert oder ausgetauscht bedeutet dies nur eine Verl ngerung der Materialgew hrleistungsfrist Die Wartung muss vorschriftsgem durchgef hrt werden F r ein nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist geliefertes Ersatzteil wird dieselbe Gew hrleistung wie urspr nglich gew hrt Es gelten dieselben Gew hrleistungsbedingungen Im Rahmen eines Vertrags empfehlen wir vier Wartungen pro Jahr alle drei Monate vor dem Start jeder Heiz Klimatisierungssaison damit die Anlage w hrend der verschiedenen Betriebsbedingungen berpr ft werden kann BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen e 67 WARTUNGSPLAN LENNOX Dachgerate werden in der Regel auf dem Dach installiert sie k nnen jedoch auch in einem Technikraum installiert werden Die Ger te sind sehr robust ben tigen jedoch ein Minimum an regelm iger Wartung Einige bewegte Teile unterliegen einem gewissen Verschlei und m ssen regelm ig gepr ft wer
69. nderten Wertes e Das Symbol SE T wird rechts neben dem Wert angezeigt e Drehen Sie den Knopf um den gew nschten Wert einzustellen e Drucken Sie den Knopf erneut um Ihre Wahl zu best tigen Das Symbol SE T wird rechts neben dem Wert nicht mehr angezeigt e Drehen Sie den Knopf erneut um einen neuen Men punkt auszuw hlen BALTIC IOM 0412 G Control manual e 81 DC60 DISPLAY LENNOX AKTIVIERUNG DER EBENE 2 2 Tasten auf der rechten Seite gleichzeitig drucken Drucken Sie gleichzeitig die Tasten und q Nach einigen Sekunden wird der Text a JE angezeigt und der Wert 000 blinkt Drehen Sie den Knopf um den Wert auf 066 einzustellen Dann best tigen Sie den Code durch Dr cken des Knopfes Wenn der Code falsch ist ist ein Zugriff auf das Setup Men nicht m glich und das DC60 kehrt zur vorherigen Anzeige zur ck Wenn der Code richtig ist ist Ebene 2 aktiv und das Symbol wird rechts neben dem Wert angezeigt Die Ebene 2 wird jede Stunde automatisch ausgeschaltet e 82 BALTIC IOM 0412 G Control manual DM60 DISPLAY LENNOX Das DM60 Display wird an die Anforderungen des Benutzers angepasst Es erm glicht eine bersicht ber den Geratebetrieb und gew hrt Zugriff auf bestimmte Parameter Das DM60 ist f r den Anschluss an ein entferntes Rooftop konzipiert INSTALLATION Das optional gelieferte DM60 ist f r die Wandmontage konzipiert e F hren Sie das Kabel durch die R ckseite e Befest
70. ngen des Versorgungsnetzes definiert Ger te deren Stromoberschwingungen Rsce 33 entsprechen k nnen an jedem beliebigen Punkt des Hauptversorgungsnetzes angeschlossen werden e Die maximal zul ssige Impedanz des Hauptversorgungssystems Zmax 0 051W ist in der Norm EN 61000 3 11 im Verh ltnis zur Spannungsschwankung Fluktuations und Flimmerwerten definiert Der Anschluss an die Versorgung unterliegt dem vorhergehenden Einverst ndnis des lokalen Stromversorgers Austausch von Bauteilen Um die bereinstimmung mit dem CE Zeichen aufrechtzuerhalten m ssen die Bauteile stets durch Ersatzteile von Lennox oder durch von LENNOX zugelassene Teile ersetzt werden e Es darf ausschlie lich das auf dem Typenschild des Herstellers genannte K ltemittel verwendet werden keinerlei andere Produkte K ltemittelgemisch Kohlenwasserstoffe usw VORSICHT Bei einem Brand k nnen K ltekreisl ufe Explosionen verursachen und K ltemittel sowie l unter hohem Druck aussto en Transport Zugriff e Das Ger t niemals ohne Gabelstapler Schutzprofile anheben e Wenn die Installationsanforderungen der Maschine die Erreichbarkeit des Hauptschalters des Schaltschranks des Verdichter und L ftungsbereichs vorschreibt ist eine Zugangsrampe anzubringen Diese Empfehlung gilt f r s mtliche Installationen e Es ist streng verboten auf der Rooftopeinheit zu laufen Ger te oder Material darauf zu stellen Rooftop Installation in Bereichen mit starkem Win
71. nliegt wird hier 0 angezeigt Mit diesem Men punkt kann der aktivierte Alarm zur ckgesetzt werden Dazu setzen Sie den Wert des Men punkt wieder auf 0 t u Au entemperatur Mit diesem Men punkt wird die gemessene Temperatur der Au enluft angezeigt amp 5 u Zulufttemperatur Mit diesem Men punkt wird die gemessene Temperatur am Luftauslass des Rooftops angezeigt amp In Innen Raum temperatur Mit diesem Men punkt wird die gemessene Lufttemperatur im klimatisierten Raum angezeigt Die Raumtemperatur ist nicht verf gbar wenn die CLIMATICTY 60 f r die Durchf hrung der Regelung konfiguriert ist h I n Relative Innen Raum feuchtigkeit Mit diesem Men punkt wird die gemessene relative Feuchte der Luft im klimatisierten Raum angezeigt Die Raumfeuchtigkeit ist nicht verf gbar wenn die Option f r das Feuchtigkeitsmanagement nicht eingestellt ist Co CO Messung Mit diesem Men punkt wird die gemessene CO Rate im klimatisierten Raum in ppm angezeigt Die CO Messung ist nicht verf gbar wenn die Option nicht eingestellt ist Eco ffnung der Frischluftklappe Mit diesem Men punkt wird der gemessene Wert der ffnungsrate der Frischluftklappe in Mischung aus Au enluft und R ckluft angezeigt Dieser Wert ist nur verf gbar wenn das Rooftop mit dieser Option ausgestattet ist Einstellen des Werts Wenn der Wert des gew hlten Men punkts ver ndert wird e Dr cken Sie den Knopf zur Aktivierung des ge
72. nsanweisung INSTALLATION AUF EINEM DACHMONTAGERAHMEN LENNOX Positionieren des Rooftops auf verstellbaren Rahmen BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung e 15 UNVERSTELLBARE NICHT MONTIERTE DACHAUFSATZINSTALLATION LENNOX Verpackung der Rahmenteile Beim Zusammenbau dieses Dachmontagerahmens werden verschiedene Teile verwendet Diese werden auf einer Palette angeliefert 2112 Montageschaum 5680255T 16 BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung INSTALLATION DES UNVERSTELLBAREN DACHRAHMENES F R DIE SELBSTMONTAGE LENNOX Installation Der Dachmontagerahmen st tzt Ger te die in Downflow Konfigurationen installiert werden Der unverstellbare nichtmontierte Dachmontagerahmen kann direkt auf D chern angebracht werden wenn diese stark genug sind oder aber auf Dachstutzen unterhalb der Dachoberflache Zu den Abmessungen des Rahmen und der Lage der Zu und Ruckluftoffnungen siehe Seite 24 ANMERKUNG Der Rahmen muss plan und waagerecht montiert werden maximale Abweichung 5 mm pro Langenmeter in jeder Richtung Montage Der Rahmen wird zusammengefaltet in einem einzigen Paket geliefert das einfach transportiert werden kann Er ist leicht vor Ort zu installieren denn alle notwendigen Teile liegen dem Rahmen bei Gerateboden Ae Ger tebodenisolierung Dichtung Ger tetragschiene Luftkanal Dachrahmen Befestigung des Rahmens Damit das Ger t und der Rahmen genau aufeinander pa
73. nweisungen e 29 INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL LENNOX Standortdetails Regler Standort Modell Anlagenref Seriennr Installation durch Kaltemittel 1 DACHINSTALLATION Genugend Zugangsmoglichkeiten OK Kondensatabfluss angebaut Dachrahmen Ja Nein Ja Nein OK Nicht OK 2 BERPR FUNG DER ANSCHLUSSE Phasen berpr fung Spannung zwischen den 1 2 219 1 3 Ja o Nein Phasen 3 UBERPRUFUNG DER CLIMATIC KONFIGURATION CLIMATIC 60 gem den Optionen und Spezifikationen konfiguriert Ja Nein 4 ZULUFTVENTILATOREINHEIT Typ Auf dem Typenschild angegebene Leistung Auf dem Typenschild angegebene Spannung Auf dem Typenschild angegebene Stromst rke Ventilatortyp Vorw rtslaufend Ruckwartslaufend I Vorw rtslaufend 7 R ckw rtslaufend Gemessenes Kupplungsspiel Flucht Ausrichtung berpr ft Ja Nein Ja Nein Ventilatordrehzahl Gemittelte gemessene Stromstarke Mechanische Wellenkraft Siehe Luftstromabgleich Arbeitspunkt berpr ft Luftstrom messen 5 BERPR FUNG DES LUFTSTROM DRUCKFUHLERS Sollwerte eingestellt Ja Wenn Ja neue Werte eingeben Gemessener Druckabfall 6 BERPR FUNG D
74. nwerten besonders bei den Zuluftventilatoren Liegen die abgelesenen Werte au erhalb des angegebenen Grenzbereichs so deutet dies normalerweise auf eine berm ige Luftmenge hin die die Lebensdauer des Ger ts beeintr chtigt In diesem Fall mithilfe von eDrive die Drehzahl senken ACHTUNG Ein in die falsche Richtung drehender Verdichter f llt kurzfristig ganz aus e 36 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen eDrive M L FTUNG LENNOX J Anweisungen und Spezifikation fur den Zusammenbau von eDrive Der flexible Elastomerschlauch kann abgenommen werden ohne die Platten zu entfernen Er besteht aus naturlichem Gummi Temperaturbereich von 42 C bis 82 C Leicht zusammenzubauen Sep BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen e 37 eDrive M L FTUNG LENNOX J eDrive Montage eDrive ist so konzipiert dass innerhalb der Maschine keine Einstellungen vorgenommen werden m ssen Falls die vertikale Ausrichtung nicht stimmt kann f r die H heneinstellung eine der Metall Unterlegscheiben unter dem Motor verwendet werden Max angul re Fehlausrichtung 4 Max radiale Fehlausrichtung 3mm Max Axialbereich 8 mm Vibrationsd mpfung eDrive Kupplungsabmessungen B rdel Mo Ventila Motoren torwellen torwellen Kupplungs TTT Motordur Ventilator groBe durchmes durchmes bezeich BEE chf hrung PP Ref KW ser ser nung ein mm mm Maschinen groBe 2 x Taper Lock Durchfuhrung 2
75. nzeigen ndern der Stunde und Minuten f r den Beginn jedes Bereichs Anzeigen ndern des Betriebsbereichs Der Plan ist f r jeden Wochentag unterschiedlich Sie m ssen einen Plan f r Montag Dienstag und Sonntag erstellen Ein anderer Wochentag wird durch Dr cken der Taste Prg angezeigt e Durch Bet tigung der Alarmtaste wird die Alarmliste angezeigt e Durch Dr cken der Taste Prg wird der n chste Wochentag angezeigt e Durch Bet tigung der Taste Esc werden die Setup Men s f r die Rooftops angezeigt e Durch Dr cken der Pfeil nach oben Taste erh hen und best tigen Sie den ausgew hlten Wert Durch Dr cken der Eingabetaste werden die nderungen best tigt und Sie gelangen zum n chsten Wert Durch Dr cken der Pfeil nach unten Taste verringern und best tigen Sie den gew hlten Wert e 92 o BALTIC IOM 0412 G Control manual INHALTSVERZEICHNIS LENNOX D BALTIC BESCHEINIGUNGEN Ref BALTIC_Certificates IOM 0412 G EU KONFORMIT TSERKL RUNG 2020 u een EE Ss CERTIGAZ 97 Bescheinigungen dienen nur zur Information Um aktualisierte Zertifikate erhalten kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen LENNOX reprensentative BALTIC IOM 0412 G Bescheinigungen 93 EU KONFORMIT TSERKL RUNG LENNOX Bureau Veritas acaba iva hs cl ody ander the number 0062 VERITAS ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE CERTIFICATE OF QUALITY SYSTEM APPROVAL N CE PED H LGL 001 11 FRA B
76. r Site Adresse Site Betreiber K hlleistung K ltemittel Typ K ltemittelmenge kg Ger tehersteller Installationsjahr K ltemittelnachf llung Engineer Quantity kg Grund f r Nachf llung K ltemittel entfernt Engineer Quantity kg Grund f r das Entfernen Lecktests Teil 1 Engineer Test Result Nachfassen erforderlich 32 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen LOGBUCH F R K LTEMITTEL TRANSAKTIONEN EUROP ISCHE RICHTLINIE Nr 842 LEWUX gt Lecktests Teil 2 Engineer Test Result Nachfassen erforderlich Nachfassen Engineer Bez glich Test vom Ergriffene Ma nahme Testen des automatischen Leckpr fers falls vorhanden Engineer Testergebnis Kommentare oder Anmerkungen BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen 33 LOGBUCH F R K LTEMITTEL TRANSAKTIONEN EUROP ISCHE RICHTLINIE Nr 842 LE WUX K ltemittelmenge je nach Modellgr e Anzahl der Nur K hlen Ger te Last W rmepumpenger te Last Kreise kg BAC BAG kg BAH BAM Kaltemittel Gehause Modell 24 30 38 42 1 6 1 6 1 1 6 1 6 1 1 8 1 8 1 1 8 1 8 1 1 6 5 6 5 2 6 5 6 5 1 6 5 6 5 2 6 5 6 5 1 8 0 8 0 2 1 2 1 2 1 2
77. r SBS i WO WO WMA HMA WOA WOA WHA WEI AAS GOZ 09 ap Awad pa z ESCH ou 3 0i 09 06 9 Ot GE 0C GE 0Z aiei SES PA DE Og ar 6z L oz i MOE SIOE MHA YAE MOSE 6 OZ ap OIL TI adh np 4011004 z VOL FY OL 0z he oz Zp i 2 i FOSC Se ia ce SI Cree VERT SL M ES ZZ ap ALL VE adh np 401100 WAG HMS Cp Wve Hye we 9UE14 XONNS1 197 81124 Vus bl L00 197 H dad S5 N IEH 2XaUU eu SU Japun Apog payyory e 1 5 S SELUSA Neang BALTIC IOM 0412 G Bescheinigungen EUROVENT EUROVENT CERTIFICATION COMPANY SCRL 53 rue Turbigo 75003 Paris FRANCE RCS Paris B 393 363 460 Code APE 748K Certification Diploma N 09 04 422 NN a EUROVENT Certification Company certifies that Rooftops from LGL France S A Located at Z Les Meurieres BP 71 69780 Mions Cedex France Trade name LENNOX EUROPE LENNOX have been assessed according the requirements of following standard OM 13 2011 The list of certified products is displayed at http www eurovent certification com LGL France S A is authorised to use the EUROVENT Certification mark in accordance with the rules specified in the Operational Manual OM 13 201 1 Erick MELQUIOND Managing Director Aen Approval date 2009 04 03 Re checked on 2012 03 15 Valid until 2012 06 15 LENNOXD e O BALTIC IOM 0412 G Bescheinigungen CERTIGAZ LENNOXD CER gaz Gas appliances 90 396 EEC Directive
78. r Ventilatorschutzgitter und 7 uberprufen Schutzvorrichtungen Pe Korrekte Position und Funktion aller Position aller 8 We Messf hler pr fen Die im Regelsystem Messf hler S O 5 S gegebenen Werte pr fen Sensor berpr fen austauschen wenn erforderlich Frischluftgitter pr fen sofern vorhanden Alle Frischluftgitter Bei Verschmutzung oder Besch digung 8 E vom Ger t abnehmen und mit berpr fen und ggf O 5 Hochdruckreiniger mit Wasser reinigen Trockenes Gitter nach dem Trocknen wieder anbauen reinigen Register visuell auf Verschmutzung pru fen Wenn sie nicht zu stark verschmutzt sind kann eine Reinigung mit einer Kondensatablauf weichen B rste ausreichen WARNUNG nene ung Rippen und Kupferleitungen sind sehr Au enregister ae S ge 1 Stunde mit a empfindlich Jegliche Schaden reduzieren o f Le reinigen Reinigung die Leistung des Ger tes Bei starker Verschmutzung ist eine tiefreichende industrielle Reinigung mit einem Entfet tungsmittel erforderlich Beauftragen Sie eine externen Dienstleister entsprechend der lokalen Vorschriften e 70 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen WARTUNGSPLAN Aufgabe Elektroheizung auf Betriebsmodus Trennen Sie das Ger t vom Netz ziehen Sie die Elektroheizung aus dem Viertelj hr Monatlich Halbj hrlich lich J hrlich vor dem Winter LENNOXD Gesch tzte Zeit Min
79. rch Dr cken der Pfeil nach oben Taste wird der Zustand umgeschaltet Durch Bet tigung der Eingabetaste wird der Alarm zur ckgesetzt Wenn das Wort Reset ausgew hlt ist gelangen Sie in das Setup Men f r das Rooftop e Durch Dr cken der Pfeil nach unten Taste wird der Zustand umgeschaltet Einstellen Rooftop Ein Aus Anzeigen ndern des Ein Aus Status des Ger ts e Durch Bet tigung der Alarmtaste wird die Alarmliste angezeigt e Durch Bet tigung der Taste Esc werden die Setup Men s f r das Rooftop angezeigt e Durch Dr cken der Pfeil nach oben Taste wird der Zustand umgeschaltet e Durch Bet tigung der Eingabetaste wird die Auswahl best tigt und Sie gelangen in die Setup Menus f r das Rooftop e Durch Dr cken der Pfeil nach unten Taste wird der Zustand umgeschaltet BALTIC IOM 0412 G Control manual e 91 e DM60 DISPLAY LENNOXD Einstellen Uhr der CLIMATICTM Anzeigen ndern der Uhr der CLIMATIC Stunde Minute Tag des Monats Monat und Jahr e Durch Bet tigung der Alarmtaste wird die Alarmliste angezeigt Durch Bet tigung der Taste Esc wird das Setup Men f r das Rooftop angezeigt Durch Dr cken der Pfeil nach oben Taste erh hen Sie den ausgew hlten Wert e Durch Dr cken der Eingabetaste werden die nderungen best tigt und Sie gelangen zum n chsten Wert e Durch Dr cken der Pfeil nach unten Taste verringern Sie den gew hlten Wert Einstellen CLIMATIC Planung A
80. renner die Priorit t gegeben e Erh hen Sie den Temperatursollwert Raumtemperatursollwert auf einen h heren Wert als die tats chliche Raumtemperatur BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen e 47 GASBRENNER LENNOXD Standard Inbetriebnahmereihenfolge C oO C qu m Q O Zeit in Sekunden Regelsequenz o o oran o on lo ol ole alim o o TPN lk nlo N o rit nn yv m mal a wv nine Fortluftventilator Rauchabluftventilator EIN 30 bis 45 Sekunden Vorl ftung Z ndung Z ndelektrode 4 s Der Gasbrenner muss bei Einspritzung f r hohe Heizleistung gestartet werden Ausbreitung der Flammen zum lonisationsf hler Wenn lonisation innerhalb von 5 s Normaler Betrieb Anderenfalls Gasfehler im Gasteuerungsblock Nach 5 Minuten Meldung des Fehlers an CLIMATIC Regler Wenn die Sequenz falsch abl uft K nnen Sie das Problem mithilfe der Fehleranalysetabelle identifizieren e A8 BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen GASBRENNER LENNOX Druckeinstellung am Honeywell Druckregelventil Typ VK 4105 g Druckreglereinstellung mit 300 mbar Gasversorgung High Heat Einspritzdruck berpr fungen e Schlie en Sie das Rohr des genauen Manometers an den Ausgangs Messport der Gasinjektor Tragleiste an n
81. rennerabschnitt im IOM f r Gaszufuhrdr cke N 15 if nahere Einzelheiten anschlusse Einstellungen des Siehe Gasbrennerabschnitt im IOM fur 30 Gasregelventils n here Einzelheiten l ner Siehe Gasbrennerabschnitt im IOM f r Sicherheitsschalter g 30 S E n here Einzelheiten berpr fen Abgasverbren nungswerte pr fen Siehe die vor Ort geltenden Richtlinien BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen e 71 e 72 LENNOX gt BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen INHALTSVERZEICHNIS LENNOX BALTIC REGELUNGSHANDBUCH Ref BALTIC_Control IOM 0412 G DC60 DISPLAY INSTALLATION 74 Re oe ene noe SAS CER GT GAG SEE kooo EEE oo JE en ee EE Zeen EE ei ue Si Q GetEuius H Einstellen der Uhrzeit O jal 79 Daten verf gbar iii 79 DC60 in Light Modus mmm 80 DC60 in Vollmodus 80 Einstellen des Werts 81 O Ensen Aer E SE DM60 DISPLAY INSTALLATION 83 A 7 R een EEN S SE en A eee z E EE SE z oa ee a u u en ee ee ee u a u SS BALTIC IOM 0412 G Control manual e 73 DC60 DISPLAY LENNOX Das DC60 Display wird an die Anforderungen des Benutzers angepasst Es erm glicht eine bersicht ber den Ger tebetrieb und gew hrt Zugriff auf bestimmte Parameter Das DC60 ist f r die Fernverbindung mit dem Rooftop konzipiert Das DC60 ist mit einem Temperatursensor ausgestattet ber den Temperatursensor kann die zu regelnde Raumt
82. richt und die Kabelgr e die Anlauf und Betriebsbedingungen auf dem Typenschild erf llt berpr fen der Drahtanschl sse ACHTUNG Pr fen ob die Drahtanschl sse fest sind berpr fen Sie die folgenden Kabelverbindungen auf festen Sitz e Hauptschalteranschlusse e Hauptdr hte an den Schaltsch tzen und berlastschaltern e Kabel des 24V Regelstromkreises CLIMATICTM Konfiguration Siehe Abschnitt CLIMATIC Einschalten des Ger tes Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Netztrennschalter schlie en falls vorhanden Nun sollte der Ventilator anlaufen wenn CLIMATIC nicht das Schaltsch tz aktiviert Die Ventilatordrehrichtung berpr fen Siehe Pfeil auf dem Ventilator Die Drehrichtung von Ventilatoren und Verdichtern wird zum Abschluss der Leitungspr fung kontrolliert Daher sollten alle Komponenten die gleiche richtige oder falsche Drehrichtung aufweisen Falls sich der Ventilator in die falsche Richtung dreht die richtige Drehrichtung ist nachfolgend dargestellt trennen Sie die Netzversorgung der Maschine am Geb udehauptschalter vertauschen Sie zwei Phasen und wiederholen Sie die obigen Schritte Alle berlastschalter schlie en und das Ger t einschalten Sollte jetzt nur eines der Bauteile sich in die falsche Richtung drehen machen Sie das Ger t spannungsfrei ab und vertauschen Sie zwei Phasen des Bauteils an der Klemmenleiste in der Schalttafel Vergleichen Sie den aufgenommenen Strom mit den Nen
83. rom Aus diesen Gr nden istin Bereichen in denen die Differenz zwischen der Innentemperatur und derAu entemperatur gering ist das TRMO geeigneter als HRMV HRMH Zum Beispiel am Mittelmeer wo die Wintertemperaturen nicht so niedrig und die Sommertemperaturen nicht so hoch sind BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung 19 PLATTENW RMER CKGEWINNUNGSKONFIGURATIONEN LENNOX ERVF HRMV VRHS E d LE EBHO HRMH ki Rac R ckluft C kA AY R ckluft d d j i Fa we Ki Frischluft e 20 BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung PLATTENW RMER CKGEWINNUNGSGER T ERVF HRMV LENNOX 1 Die Luftf hrung gem dem vorhergehenden Abschnitt installieren 2 Vor der Installation des Rooftops a Die Halterungen 5 Teile mit 24 Schrauben 6 x16 mm an der F hrung befestigen b Die Position der Halterung so EINSTELLEN dass sie 5 mm oberhalb der Tr gerfl che ist ohne Schaumstoff c Den Schaumstoff 25x10mm an der Oberseite der Luftf hrung anbringen 3 a DenunterenMontageriegeldesW rmer ckgewinnungsmoduls mit 4 Schrauben 6 x16 mm befestigen und die Seitent ren entfernen b Sicherstellen dass der Schaumstoff nicht besch digt ist 20x15mm 4 Das Rooftop installieren und die Hubabdeckungen entfernen 5 Die beiden oberen Montageriegel durch die zwei oberen Schlitze f hren 6 Das W rmer ckgewinnungsmodul auf der Halterung platzieren darauf achten dass der
84. rrschende Windrichtung in Betracht zu ziehen Es ist sehr davon abzuraten die Frischlufthaube in der vorherrschenden Windrichtung aufzustellen denn sonst konnte Regenwasser eindringen Falls dies nicht vermieden werden kann wenden Sie sich bitte an uns damit ein spezielles Wassertropfensieb im Haubenabschnitt angebracht werden kann ACHTUNG Der Frischlufthaubendeckel kann Ihnen beim Umdrehen des Gerats auf den Kopf fallen BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen e A FILTER LENNOX Filteraustausch Nach dem ffnen der Filterklappe die Filterverriegelung anheben Die Filter k nnen dann ganz einfach durch Herausziehen und Hineinschieben ausgetauscht werden Der CLIMATIC 60 Regler kann den Druckabfall im Filter berwachen Die folgenden Sollwerte k nnen in Abh ngigkeit von der Installation justiert werden e Luftstrom auf Seite 3343 25 Pa als Grundeinstellung e Kein Filter auf Seite 3344 50 Pa als Grundeinstellung e Filterzustand auf Seite 3345 250 Pa als Grundeinstellung Der tats chliche Druckabfall im Register kann am CLIMATICT Display in Men 3342 abgelesen werden Die folgenden Fehler k nnen erkannt werden e Fehlercode 001 LUFTMENGENFEHLER wenn die gemessene Druckdifferenz AP im Filter und im Register unter dem in Menu 3343 eingerichteten Wert liegt e Fehlercode 004 FILTERZUSTAND wenn die gemessene Druckdifferenz AP im Filter und im Register ber dem in Men 3344 eingerichtet
85. rtungsanweisungen MODULIERENDE GASBRENNER LENNOX Druckeinstellungen am Honeywell Druckregelventil VK 4105 G Druckreglereinstellung mit 300 mbar Gasversorgung High Heat Einspritzdruck berpr fungen e Schlie en Sie das Rohr des genauen Manometers an den Ausgangs Messport der Gasinjektor Tragleiste an nachdem Sie die Schraube um eine Umdrehung gel st haben e F r diese Kontrolle muss der Brenner mit hoher Heizleistung betrieben werden e Schlie en Sie das Rohr des genauen Manometers an den Eingangsdruck Messport des Gasregelventils an nachdem Sie die Schraube um eine Umdrehung gel st haben H N A Low Heat Einstellung berpr fen und justieren Sie ggf den Ventilauslassdruck auf 8 4 mbar G20 oder 12 3 mbar f r G25 Hochtempera tureinstellung unterhalb e berpr fen und justieren Sie ggf den Ventileinlassdruck auf 20 mbar G20 oder 25 mbar f r G25 nachdem der Gasbrenner gez ndet wurde BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen e DI MODULIERENDE GASBRENNER LENNOX Niedrige Heizleistung Einspritzdruckuberprufungen Druckeinstelltabelle fur jeden Gastyp mbar e Schalten Sie die Steuerung auf niedrige Heizleistung berpr fen und justieren Sie ggf den Auslassdruck auf mindestens 1 5 mbar G 20 oder 2 25 mbar f r G25 Einspritzung Uberpr fen Sie nach der Einstellung der niedrigen Heizleistung i Versorgungs niedrige erneut die Einstellung der hohen Heizleistung Kategorie
86. ruktionsfehler die innerhalb eines Jahres Gew hrleistungsfrist auftreten Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Tag der Inbetriebnahme der Dachklimazentrale jedoch sp testens sechs Monate nach der Lieferung Korrosionsgew hrleistung Bedingungen f r die zehnj hrige Korrosionsgew hrleistungsfrist f r das Geh use der Dachklimaanlage LENNOX bernimmt eine 10 j hrige Gew hrleistung gegen Korrosion f r alle ab Mai 1991 hergestellten Dachklimager te Die Gew hrleistung beginnt mit dem Tage der Lieferung des Ger tes Die Gew hrleistung gilt nicht in folgenden F llen 1 Wenn die Korrosion des Geh uses durch u eren Schaden beispielsweise Kratzer hervorragende Teile Abschabungen StoRe usw verursacht wurde 2 Wenn das Geh use im Rahmen der Wartungsarbeiten oder von einem Fachunternehmen nicht regelm ig ges ubert wurde 3 Wenn das Geh use nicht vorschriftsgem ges ubert und gewartet wurde d Wenn die Rooftop Anlage an einem Ort oder in einer Umgebung installiert wurde der die bekannterweise Korrosion ausgesetzt ist und vom Eigent mer der Anlage keine spezielle Schutzschicht aufgetragen wurde Die Art der Schutzschicht muss von einem kompetenten unabh ngigen Unternehmen nach einer Untersuchung des Standorts empfohlen worden sein 5 Obwohl die LENNOX Beschichtung sehr korrosionsbest ndig ist gilt die Garantie nicht f r Rooftop Ger te die weniger als 1000 m vom Meer installiert werden Anmerkung Mit Aus
87. s f r eine Abdichtung gem den einschl gigen rtlichen Bestimmungen gesorgt werden Achten Sie vor dem Installieren des Rahmens darauf dass die Dichtungen nicht besch digt sind und kontrollieren Sie ob das Ger t am Montagerahmen befestigt ist An der Installationsposition muss die Unterseite der Ger te waagerecht sein Der Installateur hat die von den Beh rden vor Ort festgelegten Standards und Spezifikationen zu beachten 18 400 Min Dichtung Dachrahmen W rmed mmung BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung W RMER CKGEWINNUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG LENNOX Warmeruckgewinnungsmodule erfullen die folgenden Zwecke e Im Heizmodus im Winter wird die W rme aus der Abluft an die Frischluft abgegeben e Hingegen wird im K hlmodus im Sommer die W rme aus der Frischluft an die Abluft abgegeben HRMV und HRMH sind zwei Plattenw rmetauschermodule die sich durch ihre horizontale bzw vertikale Konfiguration voneinander unterscheiden TRMO ist ein thermodynamisches W rmer ckgewinnungsmodul in der Maschine Seine Hauptzwecke sind e Ein variabler Frischluftanteil von 25 bis 100 e Ein hoher COP im Winter wenn aufgrund einer g nstigen Verdampfungstemperatur die Frischluft vorgeheizt wird besonders bei einem hohen Frischluftanteil e Ein hoher EER im Sommer wenn aufgrund einer g nstigen Verfl ssigungstemperatur die Frischluft vorgek hlt wird besonders bei einem starken Luftst
88. schten Wert einzustellen Dr cken Sie den Knopf um Ihre Wahl zu treffen Mon Montag Tu Dienstag ed Mittwoch THU Donnerstag FFI Freitag 3T Samstag UN Sonntag Anschlie end blinkt der Wert f r den Wochentag Drehen Sie den Knopf um den gew nschten Wert einzustellen Dr cken Sie den Knopf um Ihre Wahl zu treffen Nach einigen Sekunden bertr gt das DC60 die neue Uhrzeit an die CLIMATICTM 60 BALTIC IOM 0412 G Control manual e 79 DC60 DISPLAY LENNOX VERWENDUNG Daten verfugbar Durch Drehen des Knopfes k nnen Sie die folgenden Werte anzeigen und andern DC60 in Light Modus set Aktueller Modus f r vor bergehenden Temperatur Sollwert C Innen Raum temperatur C set Vor bergehender Temperatur Sollwert Mit diesem Men punkt k nnen Sie die f r das ausgew hlte Rooftop erforderliche Regeltemperatur anzeigen und oder ndern Wenn dieser Sollwert ver ndert wird wird dieser Wert bis zur erneuten nderung im Planungsmodus A B C D GLT verwendet Bei jeder Modus nderung stellt die CLIMATICT 60 den Wert dieses Einstellpunkts auf den Sollwert im betreffenden Modus ein Innen Raum temperatur Mit diesem Men punkt wird die gemessene Lufttemperatur im klimatisierten Raum angezeigt Die Raumtemperatur ist nicht verf gbar wenn die CLIMATICTM 60 f r die Durchf hrung der Regelung konfiguriert ist DC60 in Vollmodus e Unit Anzahl der an das DC60 angeschlossenen Rooftops Sr t s
89. ser durch eine leckende Frischlufthaube oder beim Betrieb mit 100 Frischluft M gliche Ursachen und Symptome berpr fen Sie die Dichtungen und Flansche in der Frischlufthaube Senken Sie gegebenenfalls die Luftmenge Dr cken Sie einige Sekunden lang gleichzeitig auf die drei Tasten auf der rechten Seite und stellen Sie dann die Display Adresse auf 32 ein Nichts passiert am Ger t oder eine Option ist verschwunden M glicherweise ein Problem der Ger tekonfiguration berpr fen Sie die Anweisungen von 3811 bis 3833 und konfigurieren Sie die Optionen ggf neu Die Meldung Kein Link erscheint Alle Ger te sind aus Adressen werden nicht erkannt Problem Hauptplatine Adressierung BALTIC IOM 0412 G Wartungsanweisungen Trennen Sie den DS vom Ger t und schlie en Sie ihn wieder an Abtrennen und dann wieder anschlie en trennen Sie jedes Ger t von den anderen ab und ndern Sie dann alle Adressen 63 ERSATZTEILLISTE LENNOXD K hlkomponenten R410A Bezeichnung Gruppe Code ABAO54WAA Verd 4220463P Verdichter ARA073WAA Verd 4220464R ARA081WAA Verd 4220465T ID C Box Gr e 24 30 Register 4310501Y ID C Box Gr e 38 42 Register 4310488F Innenw rmetauscher ID D Box Register 4310490J ID E Box Register 4310491K OD C D Box 2 Reihen Gr e 24 30 45 52 Register 4310499 W OD C D Box 3 Reihen Gr
90. ssen muss der Dachmontagerahmen wie folgt an der Dachkonstruktion ausgerichtet werden Wenn sich der Rahmen in ebener Position an der gew nschten Stelle auf dem Dach befindet schwei en Sie die Ecken des Rahmens zusammen e Messen Sie den Rahmen diagonal von Ecke zu Ecke wie oben gezeigt Die Abmessungen m ssen gleich sein damit der Rahmen rechtwinklig ist Es ist sehr wichtig den Rahmen von allen Ecken aus zu betrachten um sicherzustellen dass er nicht quer verschoben ist Tiefere Rahmenstellen ausgleichen Die maximale Neigungstoleranz je Linearmeter betr gt in jeder Richtung 5 mm e Nachdem der Rahmen rechtwinklig und gerade ausgerichtet wurde evtl Unterlegkeile verwenden schwei en oder befestigen Sie ihn an der Dachoberfl che HINWEIS Er muss gem den lokalen Vorschriften und Bestimmungen sicher befestigt werden BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung e 17 INSTALLATION DES UNVERSTELLBAREN DACHRAHMENES F R DIE SELBSTMONTAGE LENNOX berpr fung der Dichtungen MONTAGE UND ABDICHTUNG DES DA CHRAHMENS Die Au enseite des Rahmens muss miteiner steifen D mmung isoliert werden Wir empfehlen eine D mmung mit einer Mindestst rke von 20 mm berpr fen Sie ob die D mmung durchg ngig ist Gegenblech und Abdichten des Rahmens wie gezeigt VORSICHT Die Dichtungs berlappung muss hinter der Tropfkante enden um effektiv zu sein Wenn Rohrleitungen und Elektrokabel durch das Dach f hren mus
91. ste wird die Alarmliste angezeigt e Durch Bet tigung der Taste Esc gelangen Sie in den Hauptbildschirm e Durch Bet tigung der Pfeil nach oben Taste gelangen Sie in den vorherigen Bildschirm e Durch Bet tigung der Pfeil nach unten Taste gelangen Sie in den n chsten Bildschirm Alarmliste Historie zur Speicherung der letzten 99 Alarme die am Ger t aufgetreten sind e Jeder Alarm wird mit Datum und Uhrzeit gespeichert an dem der Fehler aufgetreten ist e Ein aktiver Alarm wird mit dem Glockensymbol gekennzeichnet e Ein zur ckgesetzter Alarm wird mit dem Symbol gekennzeichnet Jeder Alarm wird mit einem Code aus 3 Ziffern gekennzeichnet Zur Anzeige des Texts zum Fehlercode positionieren Sie den Cursor mit der Pfeil nach unten oder Pfeil nach oben Taste in der gew nschten Zeile und best tigen Sie mit der Eingabetaste e Durch Bet tigung der Taste Esc gelangen Sie in den Hauptbildschirm e Durch Bet tigung der Pfeil nach oben Taste gelangen Sie in die Liste e Durch Bet tigung der Eingabetaste gelangen Sie in den Bildschirm zur Anzeige des Fehlercodes e Durch Bet tigung der Pfeil nach unten Taste gelangen Sie in die Liste BALTIC IOM 0412 G Control manual e 89 DM60 DISPLAY LENNOX Setup Menus Der Zugriff auf die Setup Menus ist durch ein Passwort geschutzt Das Passwort muss ziffernweise eingegeben werden Wenn das Passwort richtig ist wird die Verriegelung aufgehoben und die Funktionsa
92. t herum bewegen kann e Vor dem Abgasabzug muss es einen Mindestfreiraum von einem Meter geben e Der Verbrennungslufteintritt und der Abgasaustritt d rfen in keinster Weise verstopft werden Gr e der Versorgungsnetzleitung Gewindeanschluss fur den Gasbrenner 3 4 berpr fen Sie ob die Gasleitung die Brenner mit dem notwendigen Vordruck und der richtigen Gasmenge versorgen kann um die Nennheizleistung bereitzustellen Anzahl der Anschl sse mit Au engewinde 3 4 GerategroBe S Leistung H Leistung Ger tegroBe S Leistung H Leistung F r modulierende Gasbrenner haben wir nur H Power f r c d amp e Box e Die Gasversorgung zur Gasanlage eines Dachklimager ts muss die gute Ingenieurspraxis und die lokalen Sicherheitscodes und bestimmungen erf llen Auf jeden Fall darf der Durchmesser der an jedes Dachklimager t angeschlossenen Leitungen nicht kleiner als der Durchmesser des Anschlusses am Dachklimager t sein e Vergewissern Sie sich dass vor jedem Dachklimagerat ein Absperrventil installiert worden ist berpr fen Sie die Betriebsspannung am Ausgang des Transformators T3 des Brenners Sie muss zwischen 220 und 240 V betragen Inbetriebnahme des Gasbrenners Entl ften Sie die Leitungen einige Sekunden lang in der N he des Anschlusses an das Zundsteuerungsventil e berpr fen Sie ob der Aufbereitungsventilator des Ger ts l uft e Stellen Sie die Steuerung auf ein Dadurch wird dem Gasb
93. triebsmodus der Regelung Heat GE Cool Ate Betriebsmodus des Ventilators Label oder Uhrzeit Planungsmodus Status Alarm n ti Tag umpe Verdichter e a Ei 6 od ti Tag Abtauen CA Tag II Verfl ssiger q Nacht Heizungen GLT Ausgeblendet Zum Stoppen Sichtbar In Betrieb Blinken Fehler liegt an e 78 BALTIC IOM 0412 G Control manual DC60 DISPLAY LENNOX EINFUHRUNG Tasten Luftung Regelung Nicht verwendet Nicht verwendet ee E be pete I el ei Standby Anzeige oder Einstellen der 3 Uhrzeit Drehknopf Ausw hlen oder Einstellen von Werten VERWENDUNG q Ger t Ein Aus Indem Sie die Taste Q einige Sekunden dr cken k nnen Sie das angeschlossene Rooftop Ein oder Ausschalten Ein Aus Wenn das Symbol DEE mit der Uhrzeit angezeigt wird wird das Rooftop gestoppt und das DC60 geht in den Schlafmodus Um das Ger t neu zu starten drucken Sie die Taste Q f r einige Sekunden Einstellen der Uhrzeit Bei Inbetriebnahme des DC60 werden Uhrzeit und Wochentag der CLIMATIC 60 mit der Uhr des DC60 synchronisiert Zur Anzeige der Uhrzeit dr cken Sie kurz die Taste Zur Einstellung der Uhrzeit dr cken Sie die Taste f r einige Sekunden Der Wert f r die Stunde blinkt Drehen Sie den Knopf um den gew nschten Wert einzustellen Dr cken Sie den Knopf um Ihre Wahl zu treffen Anschlie end blinkt der Wert f r die Minute Drehen Sie den Knopf um den gew n
94. untere Montageriegel korrekt positioniert ist Nicht vergessen die Hubabdeckungen vom Modul zu entfernen 7 Die T Platte in die Hebe se einf hren und die Schraube durchf hren An der gegen berliegenden Seite ebenfalls die Schraube anbringen detail A Detail A 8 SchlieRlich das W rmer ckgewinnungsmodul mit den 4 Schrauben 8x60mm festmachen so dass der Schaumstoff zusammengedr ckt wird 2 Schrauben an den oberen Montageriegeln Detail B und die 2 unter Schritt 7 angebrachten Schrauben Detail B BALTIC IOM 0412 G Installationsanweisung 21 INSTALLATION DER PLATTEN W RMER CKGEWINNUNG EBHO HRMH LENNOX 1 Sicherstellen dass die Tragerflache eine perfekt horizontale Installation des Rooftops und des Warmeruckgewinnungsmoduls ermoglicht 2 a DenunterenMontageriegel des Warmeruckgewinnungsmoduls mit 4 Schrauben 6 x 16 mm befestigen und die Seitenturen entfernen b Sicherstellen dass der Schaumstoff nicht besch digt ist 20 x 15 mm 3 Das Rooftop installieren und die Hubabdeckungen entfernen 4 Die beiden oberen Montageriegel durch die zwei oberen Schlitze f hren 5 DasW rmer ckgewinnungsmodulinstallieren daraufachten dass der untere Montageriegel korrekt positioniert ist Nicht vergessen die Hubabdeckungen vom Modul zu entfernen 6 Die T Platte in die Hebe se einf hren und die Schraube durchf hren An der gegen berliegenden Seite ebenfalls die Schraube anbringen Deta
95. uswahl wird aktiviert e Durch Bet tigung der Alarmtaste wird die Alarmliste angezeigt e Durch Bet tigung der Taste Esc gelangen Sie in den Hauptbildschirm e Durch Dr cken der Pfeil nach oben Taste erh hen Sie den Wert der Passwortziffer oder w hlen die vorherige Funktion aus e Durch Dr cken der Eingabetaste gelangen Sie zur n chsten Passwortziffer oder in den ausgew hlten Funktionsbildschirm e Durch Dr cken der Pfeil nach unten Taste verringern Sie den Wert der Passwortziffer oder w hlen die n chste Funktion aus Einstellen Temperatur Anzeigen ndern des aktuellen Planungsmodus des Sollwerts f r den Heizmodus ge Anzeigen ndern des aktuellen Planungsmodus des Sollwerts f r den K hlmodus e Durch Bet tigung der Alarmtaste wird die Alarmliste angezeigt e Durch Bet tigung der Taste Esc wird das Setup Menu fur die Rooftops angezeigt e Durch Dr cken der Pfeil nach oben Taste erh hen Sie den Sollwert e Durch Dr cken der Eingabetaste werden die nderungen best tigt und Sie gelangen zum n chsten oder vorherigen Sollwert e Durch Dr cken der Pfeil nach unten Taste reduzieren Sie den Sollwert e 90 e BALTIC IOM 0412 G Control manual DM60 DISPLAY LENNOX Einstellen Alarme zurucksetzen Anzeigen Andern des Alarm und Sicherheits Reset Durch Bet tigung der Alarmtaste wird die Alarmliste angezeigt Durch Bet tigung der Taste Esc wird das Setup Menu f r das Rooftop angezeigt e Du
96. ventilator Stromaufnahme Sommerbetrieb berpr fen Sie mehrere Stunden nach dem Herunterfahren des Ger ts die Entsprechung zwischen gemessener Temperatur und Au entemperatur e BI e WARTUNGSDIAGNOSE K hlung Fortsetzung Fehler HD Probleme und HD Abschaltungen M gliche Ursachen und Symptome Feuchtigkeit oder Fremdk rper im System LENNOXD Wenn der Druck im Kreislauf h her ist 1 bar als der S ttigungsdruck welcher der gemessenen Au entemperatur entspricht kann es sein dass es einige Fremdk rper im System gibt Pumpen Sie das K ltemittel ab und setzen Sie den Kreislauf unter Vakuum ein sehr niedriges und langsames Vakuum f r R410A Befullen Sie das Gerat neu Kondensatorregister ist verstopft berpr fen Sie das Kondensatorregister und s ubern Sie es gegebenenfalls Zur ckgef hrte Hei luft berpr fen Sie den Freiraum um den Kondensator Starke Druckschwankungen 2 bis 3 bar Regelventil pendelt Falsche Einstellung des Regelventils K ltemittelf llung zu niedrig Filtertrockner mit Gasblasen am Regelventileintritt verstopft Feuchtigkeit im System Siehe Abschnitt ND Probleme und ND Abschaltung Sehr hohe Temperatur an der Druckseite hohe Stromaufnahme am Verdichter gemessen Innenventilator Fehler Hohe Amperezahl an Aktions Ventilatormotor Sehr gro e berhitzung sehr hei er Verdichter Die berhitzung am elektronischen Ventil vermindern
97. von LENNOX nicht verwendet au er im Rahmen des Betriebs dieses Produkts reproduziert herausgegeben oder Dritten verf gbar gemacht werden Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Handbuch dienen lediglich als Anhaltspunkte Der Hersteller beh lt sich das Recht vor diese ohne Vorank ndigung zu ndern ohne dass daraus Verpflichtungen im Hinblick auf bereits verkaufte Ger te entstehen Alle Ger te erf llen die Druckger terichtlinie 97 23 CE Der folgende Hinweis muss streng beachtet werden S mtliche Arbeiten an dem Ger t m ssen von qualifiziertem sowie autorisiertem Personal durchgef hrt werden Eine Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Verletzungen oder schweren Unf llen f hren Arbeiten am Ger t e Die Maschine ist am Netztrennschalter von der Spannungsversorgung zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern e Die Arbeiter m ssen angemessene pers nliche Schutzkleidung tragen Helm Handschuhe Brille usw Arbeiten an elektrischen Systemen und Elektronik e Die Arbeiten an den elektrischen Bauteilen m ssen bei ausgeschaltetem Strom siehe unten von Arbeitern mit den entsprechenden g ltigen Qualifikationen und Befugnissen ausgef hrt werden Arbeiten an dem K ltekreislauf bzw den K ltekreisl ufen e Die berwachung der Dr cke das Entleeren und das Bef llen des Systems unter Druck m ssen mit den f r diesen Zweck vorgesehenen Anschl ssen und geeigneter Ausr stung durchgef hrt w
98. werden dass die Maschine dem bestellten Modell Factory Mions entspricht Auf dem Typenschild sind die Leistungsaufnahme der Maschine beim 7 LES MEURIERES Hochfahren die Nennaufnahme und die Versorgungsspannung angegeben Die Versorgungsspannung darf nicht mehr als 10 15 von den Angaben auf dem Typenschild abweichen Die Leistungsaufnahme beim Hochfahren des Systems ist der maximale Wert der bei der spezifizierten Spannung zu erwarten ist Die Spannungsversorgung beim Kunden muss auf den entsprechenden Strom ausgelegt sein Daher muss gepr ft werden ob die Versorgungsspannung vor Ort mitderaufdem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt Weiterhin gibt das Typenschild das Produktionsjahr und den Typ des verwendeten K ltemittels sowie die erforderliche F llmenge f r jeden Verdichterkreis an A Dies Tanp lave LC LP Low Pressure side HP High Pressure ride This product is used Tor Air Gondijoning Contains flugrinaled geetouse gases covered by the Kyoto protocol Henneticaly sealed Lagerung Nach der Anlieferung werden Maschinen nicht immer sofort eingesetzt und werden auf Lager genommen Fur die mittel oder langfristige Lagerung empfehlen wir folgendes Vorgehen e Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser im Hydrauliksystem befindet e Nehmen Sie die Abdeckungen des Warmetauschers nicht ab e Entfernen Sie nicht die sch tzende Kunststofffolie e Stellen Sie sicher dass die Schaltschrankt ren geschlossen sind
99. zeituhr des DC60 Tag udas Echtzeituhr des DC60 Wochentag 1 Montag Hour Echtzeituhr des DC60 Stunde mini Echtzeituhr des DC60 Minute ESC Beendet den Einstellungsmodus Andern des Parameterwerts So aktivieren Sie den Modus zur Anderung des Werts e Nach Ausw hlen des gew nschten Parameters durch Drehen des Knopfes e Dr cken Sie den Knopf e Das Symbol t wird rechts neben dem Wert angezeigt e Drehen Sie den Knopf um den gew nschten Wert einzustellen e Dr cken Sie den Knopf erneut um Ihre Wahl zu best tigen Das Symbol t wird rechts neben dem Wert nicht mehr angezeigt e Drehen Sie den Knopf erneut um eine neue Einstellung auszuw hlen Vorgeschriebene Werte e Addr 31 e bAUd 2 e PSul 22 BALTIC IOM 0412 G Control manual 77 DC60 DISPLAY LENNOX D INBETRIEBNAHME Wenn die Verbindung zwischen der CLIMATIC 60 und dem DC60 nicht richtig funktioniert Offline wird im Bildschirm nur das Symbol Cri angezeigt In diesem Fall pr fen Sie e Die Verbindung zwischen CLIMATIC TM 60 und DC60 e Die Einstellung des DC60 e Die Stromversorgung des CLIMATIC 60 Wenn die Verbindung zwischen der CLIMATIC 60 und dem DC60 richtig f r den Einsatz funktioniert Online wird im Bildschirm das Symbol nit angezeigt In dieser Phase kann die CLIMATIC 60 die Optionen des Rooftop an das DC60 bertragen Nach einigen Sekunden ist das DC60 betriebsbereit EINF HRUNG Darstellung Be

Installations - betriebs- und wartungshandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents