Home

INSTALLATIONSANLEITUNG - SC

1. 44er Funktion 52 4 W hlverfahren einstellen nennen Funktion 52 5 Weitere digitale Kommunikationsfunktionen u een Funktion 52 6 Protokol Stufe nn 2 39 Wl E BEE 2 39 1 2 40 2 41 2 42 2 43 2 44 2 45 2 46 2 47 Funktion 60 Funktion 53 1 Baudrate einsiellen na a ES RUCKFUf EE Funktion 61 bis 64 R ckrufnummenm sesssseiieerinsesrsessrrrissrrirrrinsrniinnnttanritnatiinnnniinnnntnnnnnernn na Funktion 70 Funktion 71 Funktion 72 Funktion 73 Funktion 75 Funktion 76 Textibe rbeiten an 22 2 22er teens een dE E e Reset N chticht ren LED Bezeichnung des Gtandorts AA Druckerbezeichnung 4 42 ikea eine Era Standby TeXt ei Text Teilbereichz 22222 2 2er reiner 2 48 Funktion 80 Angeschlossene Bus Module best tigen 2 49 Funktion 90 Systemtesis t aneanieutieiii ei aid eg 2 50 F nktion Eh Ke E EE 2 51 Funktion 92 Testen der Ausg nge nennen nn 2 51 1 Funktion 92 1 Ausg nge der Zentrale nenn 2 51 2 Funktion 92 2 Drahtgebundene Kommunikatonsausg nge 2 51 3 Funktion 92 3 Digitale Ausg nge nn nennen 2 51 4 Funktion 92 4 Testen der Ausg nge an Erweiterungsmodulen ne 2 52 Funktion 93 Protokollierung nn 2 52 1 Funktion 93 1 Betrachtung des Ereignisspeichers 444 nnnnnnnnnnnnnnn nn 2 52 2 Funktion 93 2 Drucken des Ereignisspeichers nennen nnnnnnnnnnnnnn nn 2 52 3 Funktion 93 3 Betrachtung des Zugangsspeichers sn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n
2. Schl sselschalter entriegeln CL J J Schl sselschalter verriegeln OP J J Sabotage der Erweiterung ausblen den BB J J J J berfall laut PA J J J J Bedrohung HA J J J J berfall PA J J J J berfall wieder herstellen PR J J J J berfall still HA J J J J Zentrale aktivieren CL J J Zentrale deaktivieren OP J J Sabotage der Zentrale ausblenden BB J J J Telefonst rung LT J J J J Telefonst rung wieder hergestellt LR J J J J Ende des Programmiermodus LS J Start des Programmiermodus LB J Reset des Systems OR J J J Sabotage des Sys tems TA J J J J Sabotage des Sys tems wieder hergestellt TR J J J J Technikalarm UA J J J J Testanruf RP J J J J Reset Datum Zeit JT J Benutzer gel scht JX J Zonenalarm BA J J J J Zone wieder hergestellt BR J J J J Zone ausgeblendet BB J J J J Sabotage der Zone TA J J J J Sabotage der Zone wieder hergestellt TR J J J J Teilbereich aktiviert CL J J 66 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 52 Einstellungen f r die Alarm bertragung mit digitalem Protokoll AWUG 2 38 2 Funktion 52 2 2 38 3 Funktion 52 3 Eingabe der Leitstellennummern Identnummern der Leitstelle ein AWUG 2 geben Nr Leitstelle AWUG 3 Benutzernr Nr Leitstelle 1 lt 123456789 Benutzernr 1 1234 t Nr Leitstelle 2 t 987654321 Benutzernr 2 4321 i 987654321 lt L r Leitstelle 2 4321 enutzernr 2 Nummer eingeben Nummer eingeben
3. 36 Zeitschalter D er un Q w 5 Q Ia t Wenn Sie die Ausg nge der Zentrale oder der Er weiterungsmodule nutzen wollen m ssen Sie die Funktionen 31 bis 35 verwenden Mit diesen Funk tionen legen Sie fest auf welche Ereignisse ein Ausgang reagieren soll Wenn Sie z B einen Ausgang dem Ereignis Feuer zuweisen wird dieser bei einem Feueralarm akti viert Jede der Funktionen 31 bis 35 steht f r bestimmte Typen von Ausg ngen Die Funktion 31 betrifft z B nur die Ausg nge der Zentrale 1 2 3 4 5 und die Funktion 34 wird dazu verwendet die Ausg nge der am Bus angeschlossenen Module einzustellen Das folgende Diagramm sollen Ihnen die Konfigura tion der Ausg nge n her bringen indem es Sie Schrittweise durch das Men f hrt Kapitel III Installationsanleitung Funktion 31 Ausg nge der Zentrale 2 21 Funktion 31 Ausg nge der Zentrale Mit dieser Funktion k nnen Sie die Ausg nge 1 2 3 4 5 der Zentrale einstellen Dabei sind die Ausg nge 1 und 2 Relaisausg nge sowie 3 5 Transistorausg nge Im Anhang dieser Anleitung finden Sie eine genauere Beschreibung zum Anschluss der Ausg nge und technische Daten 31l Zentr Ausg d Zentr Ausg 1 Gehtest t Zentr Ausg 1 Innenbeleuchtung Ausgangstyp 1 System d Ausgangstyp 1
4. 2 6 Funktion 00 Benutzermen Dieser Men punkt erm glicht Ihnen den Zugang zum Benutzermen Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung 18 Zonen ausblenden 24hr Zonen isolieren Systemfunktionen Systemtest Errichterfreigabe nur aus dem Administratormen verf gbar 6 Zeit und Datum 7 Textanzeigen 8 Benutzereinstellungen nur aus dem Administ ratormen verf gbar 9 Protokollierung F r weitere Informationen steht Ihnen die Admi nistratorenanleitung zur Verf gung OO PS Go M A 2 7 Funktion 01 Bezeichnung Standort Dieser Punkt steht nur durch die direkte Eingabe von O1 zur Verf gung 1 Anlage Gibt den eingegebenen Standort des Alarmsys tems an siehe Funktion 72 auf Seite 3 2 Bedienteil Zeigt die Adresse des Bedienteils an 2 8 Funktion 10 Zonenprogrammierung 10 Zonen Programmieren d i1 Einstellung der Zonen 12 widerst nde der Zonen i 13 Einstellung Isoliergruppen t 14 Fern bedienungen t Um die Zonen zu programmieren ben tigen Sie die Funktion 11 Die Anzahl der verf gbaren Zo nen h ngt von der Anzahl der verwendeten Er weiterungsmodule ab Kapitel III Installationsanleitung Funktion 11 Zonen bearbeiten 2 9 Funktion 11 Zonen bearbeiten 11 Einstellung der Zonen zentr Zn 1 0001 Nicht verw z BO 1 01A BDT 1011 Nicht v
5. Benutzer Ein Netzfehler erfordert die Ein gabe eines Benutzercodes Errichter Ein Netzfehler erfordert die Ein gabe eines Errichtercodes 11 Netzfehler bergehen Immer Benutzer Errichter Immer Voreinstellung Mit dieser Funkti on kann ein Benutzer w hrend einer Netzst rung die Anlage aktivieren Benutzer Der Benutzer kann bei einer Netzst rung diesen bergehen und die Anla ge aktivieren Jedoch nur wenn das Netz noch vorhanden ist Errichter Die Anlage kann bei Auftreten ei nes Netzfehlers nicht eingeschaltet werden Wenn der Fehler durch einen Errichter zu r ckgesetzt wurde kann die Anlage wieder aktiviert werden Die Funktion 10 Netzfehler muss in diesem Fall jedoch auf Errichter eingestellt sein 12 Telefonst rung Kein Reset Benutzer Errichter Kein Reset Voreinstellung Eine Tele fonst rung kein Freizeichen des integrierten W hlger t oder eines externen W hlger tes wird durch einen Alarmton angezeigt Dieser Alarm wird jedoch automatisch zur ckge setzt falls die St rung beseitigt ist Das integrierte W hlger t kann nur den Feh ler Telefonst rung wiedergeben wenn ein Kommunikationsweg zwischen dem W hlge r t und der Leitstelle freigegeben wurde Kapitel III Installationsanleitung Funktion 48 Automatische Aktivierung Ein externes W hlger t muss an dem Ein 13 Telefonst rung berbr cken Im gang LINE FLT der Zentra
6. A e Ki H KL mowo moou gt 1 27 LEDs Zentrale Die LEDs haben folgende Bedeutung e LED1 Heartbeat blinkt 1 mal pro Sekunde und zeigt an dass die Zentrale betriebsbereit ist Nach einem Reset blinkt die LED schnel ler e LED Bussicherung 1 berwacht den 1 Bus Wenn sie leuchtet zeigt diese an dass die 12V Versorgung des Kreises offnen ist e LED3 Bussicherung 2 berwacht den 2 Bus Wenn sie leuchtet zeigt diese an dass die 12V Versorgung des Kreises offen ist 101 Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung e LED4 Telefon Leuchtet wenn der Telefon anschluss aktiviert wird e LED5 Spannung Leuchtet wenn die Zentra le mit Spannung versorgt wird Netz oder Ak ku e LED6 12V Ausgangssicherung berwacht die Sicherung f r den 12V Ausgang f r den Anschluss der Spannungsversorgung von ex ternen Ger ten e LED Ausgangssicherung Sirene ber wacht die Sicherung des Sirenenausgangs e LEDS8 Zustand Relais 1 Leuchtet wenn Re lais 1 aktiviert wird e LED Zustand Relais 2 Leuchtet wenn Re lais 1 aktiviert wird LED10 Zustand Transistorausgang 3 Leuchtet wenn Transistorausgang 3 aktiviert wird LED11 Zustand Transistorausgang 4 Leuchtet wenn Transistorausgang 4 aktiviert wird e LED12 Zustand Blitzausgang Leuchtet wenn der Blitzausgang aktiviert wird e LED13 Zustand Sirenenausgang Leuchtet wenn der Sirenenausgang aktivie
7. Bell Trigger gt Qu Strobe Trigger Q Tamper g Supply E Supply C 2 1 16 Integriertes W hlger t Das eingebaute Telefonw hlger t AWUG der Zentrale erlaubt es verschiedenste Systemmel dungen an verschiedene Rufnummern ber das Telefonnetz oder eine Telefonanlage zu bertra gen Dar ber hinaus kann das System ber ei nem PC bei dem die Downloader Software installiert wurde berwacht und kontrolliert wer den und Informationen ber Alarmzust nde zu einer Leitstelle bertragen werden Sie k nnen die Anlage entweder ber einen RJ11 Stecker oder ber die Telefonanschlussklemmen mit dem Telefonnetz verbinden Betrachten Sie hierzu bit te die nachfolgende Abbildung Anschluss f r externe Ger te z B Telefon Telefonleitung analog Beachten Sie bitte die Hinweise f r die zus tzli chen Alarmausg nge auf der folgenden Seite 1 17 Zus tzliche Alarmausg nge An die digitalen Ausg nge der Zentrale k nnen Sie eine optionale Relaisplatine mit acht Relais anschlie en Verbinden Sie die Kabel wie folgt mit den digitalen Ausg ngen der Zentrale Bitte beachten Sie dass die Farbcodierung des Ka bels nicht immer mit der unten beschriebenen Angabe bereinstimmt Farbe Funktion Schwarz 1 Masse 0V dauerhaft Orange 2 Zus tzlicher Ausgang 1 Gelb 3 Zus tzlicher Ausgang 2 Gr n 4 Zus tzlicher Ausgang 3 Blau 5 Zus tzlicher Ausg
8. versuchte w hrend der Code Sperre den Benutzer Code einzugeben Code Sabo BDT f r 5 min gesperrt aufgrund ung ltiger Eingabe des Ben Codes Komm fehlg Integriertes Modem konnte keine Verbindung zur Notrufleitstelle aufbauen Testanruf Testanruf gestartet Einst Benutzerkonfiguration ge ndert Datumswechs am Systemdatum wurde am ge ndert Datumswechs zu Systemdatum zu ge ndert Voreinst Ben 1 Benutzercode 01 Administrator auf Voreinstellung Verz g Akt Verz gerte Aktivierung der Teilbereiche DL abmeld Feh Downloader Verbindung mit Fehler getrennt DL abmeld OK Downloader Verbindung getrennt Bedr Code Bedrohungsalarm Benutzer Bedr Code Bedr Code H Werksres BDT Err im System Err verl sst Sys Bedrohungsalarm Benutzer Bedrohungsalarm Benutzer HHHH Werksreset der Zentrale Errichter hat sich am System angemeldet Errichter hat das System wieder verlassen Eing z abg Eingangsverz gerung in Teilbereich abgelaufen Eing Zone HH Eingangsverz gerung von Zone gestartet Abbr Ausg Z Ausgangsverz gerung f r Teilbereich abgebrochen Start Ausg Z Ausgangsverz gerung f r Teilbereich gestartet Werksreset Werkseinstellungen geladen Feuer Alarm H Feueralarm von Zone HH Feuer TB Feueralarm in Teilbereich Feuer Reset HHH Feueralarm zur ckgesetzt Erstausl An Erste Aktivierung der
9. S 3 Die Anzahl der Zonenausl sungen wir durch die Funktion Anzahl Doppeltausl sungen S 3 festgelegt 11 Abbruchdauer Voreinstellung 060 Sekunden Dieser Zeitgeber kontrolliert die Dauer f r den Ausgang Alarmabbruch f r das System S 3 oder f r den Teilbereich S 3 12 Abbruchverz gerung Voreinstellung 180 Sekunden Dieser Zeitgeber ist nur relevant f r bestimm te Alarmzust nde die einen Errichterreset ben tigen Wenn ein Benutzer den Alarm in nerhalb der Abbruchdauer best tigt erfordert der Alarm keinen Errichter oder Fernreset Beim Auftreten eines Alarms wird der Aus gang vom Typ Alarmabbruch f r das System siehe Seite 3 oder den Teilbereich siehe Seite 3 nur aktiviert wenn das System in nerhalb der Zeitspanne deaktiviert ist Wenn das System erst nach dieser Zeit deaktiviert wird wird der Ausgang nicht aktiviert 13 Zeit Innenbeleuchtung Voreinstellung 120 Sekunden Diese Zeit wird f r die Dauer der Innenbe leuchtung gew hlt Kapitel III Installationsanleitung Funktion 44 Zeitgeber des Systems 14 Men abbruch Voreinstellung 30 Minuten Diese Zeit gibt an wie lange eine Benutzer funktion angezeigt wird bevor diese abgebro chen wird und die Anzeige in den normalen Ruhemodus zur ckkehrt 15 Zonenverkn pfung Voreinstellung 010 Sekunden Dieses Zeitfenster ist f r den Zonentyp Zo nenverkn pfung siehe Seite 3 und gibt d
10. 01 Blitz Der Ausgang wird aktiviert wenn ein Alarm eines entsprechenden Teilbereiches ausge l st und der Sirenenausgang an der Zentrale aktiviert wurde Er wird deaktiviert wenn der ausgew hlte Teilbereich zur ckgesetzt wur de 02 12 V schalten Wird geschaltet wenn der ausgew hlte Teil bereich aktiviert wurde Der Ausgang wird deaktiviert wenn ein Alarm ausgel st wird die Ausgangsverz gerung l uft oder der Teil bereich deaktiviert ist 03 Melder Reset Dieser Ausgang wird f r ungef hr vier Se kunden deaktiviert wenn der erste Teilbe reich vom Benutzer aktiviert wird Dieser Ausgang wird f r den Reset nicht automa tisch r cksetzbarer Melder verwendet z B Rauchmelder 04 Gehtest Der Ausgang wird bei der Initiierung eines Gehtests in einem ausgew hlten Teilbereich aktiviert und nach Abschluss deaktiviert 05 Einbruch Dieser Ausgang wird bei einem Alarm S 3 im ausgew hlten Teilbereich aktiviert Wenn der Benutzer den Alarm zur cksetzt wird der Ausgang deaktiviert 06 berfall Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine Zo ne vom Typ berfall still oder berfall laut siehe Seite 3 ausgel st wird oder ein Be nutzer Code vom Typ berfall Code verwen det wird Die Aktivierung erfolgt nur falls die Zone oder der Benutzer dem ausgew hlten Teilbereich zugewiesen wurde Weiterhin wird der Ausgang aktiviert wenn bei unscharfem Teilbereich der Benutzercode des Typs B
11. Anschluss der 230V Netzversorgung mit Prim rsicherung T 250V 250mA 230VAC 12VDC Transformator Sabotagekontakt des Alarmzentralengeh uses Platz f r den 12V Notstromakku 7Ah 17Ah und die Verkabelung Kapitel I Grundlegende Informationen 8 Hinweis zur Verdrahtung In diesem Abschnitt erfahren Sie wo Sie Erweiterungen Melder und Bedienteile an die Terxon L an schlie en k nnen oO N Q o Vd SL 82 a AZANIN AO Ca AL 9L 9Z SL SZ vl WZ EL EZ ZL ZZ H Z women are an rn ne 8 1 Verdrahtungsm glichkeiten an der Zentrale Anschlussklemmleiste f r die 12VDC Span nungsversorgung externer Ger te AUX 12V Dauerspannung f r Melder OV OV Masse Anschlussklemmleisten f r Alarm und Sabo Z1 Z8 Alarmzonen T1 T8 Melder Sabotage Busanschluss 1 zum Anschluss von Erweite rungsmodulen oder Bedienteilen Busanschluss 2 zum Anschluss von Erweite rungsmodulen oder Bedienteilen Anschluss f r analoge Telefonleitung Klemmleiste und RJ11 Stecker Serieller Anschluss f r die PC Verbindung USB Schnittstelle f r die PC Verbindung Anschluss f r das Errichter Bedienteil Anschluss f r zus Transistorausg nge 10 Br cke zur Systemwiederherstellung kom pletter Werksreset 11 Anschluss f r die Deckelsabotage 12 Druckeranschluss 13 Anschluss f r den Notstromakku 14 Anschluss f r die 17 V AC Spannungsversorgung 15 Digitale Kommunikationsaus
12. h here Reichweiten erzielen k nnen Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung 1 5 Beispiel Spannungsabfall 20 m 20 m HWX 60 mA HWX 60 mA AV 1 51 V AV 0 76 V V 12 09 V 1 180 mA V 11 33 V 180 mA 2 180 mA I 120 mA 1 120 mA Bespiel 1 Spannungsabfall bei zwei Erweiterungen 20 m 20 m 20 m HWX 60 mA HWX 60 mA HWX 60 mA AV 2 27 V AV 1 51 V AV 0 76 V V 13 60 V 12540 mA v 11 33 V 1 360 mA v 9 82 V 1 180 mA v 9 06 V 2 180 mA 2 180 mA 2 180 mA K E AUX 1 120 mA 1 120 mA Beispiel 2 Spannungsabfall bei drei Erweiterungen 20 m 20 m 20 m 1 gt o Ke HWX 60 mA ES HWX 60 mA BDA HWX 60 mA ie AV 144V 2 AVEN 7E V 5 AvzU 38 V v 13 60 V V 12 46 V V 11 70 V V 11 32 V u 2 180 mA 2 180 mA 2 180 mA kel D ALX ALIX ALX 1 120 mA 1 120 mA 1 120 mA Beispiel 3 Spannungsabfall bei drei Erweiterungen und doppelter Verdrahtung nach Methode 1 20 m 20 m 20 m HWX 60 mA HWX 60 mA HWX 60 mA AV 0 76 V AV 0 50 V AV 0 25 V v 13 60 V 1 180 mA v 12 84 V v 12 34 V v 12 09 V x 60 mA x 60 mA Ze mA I 240 mA 1 120 mA I 120 mA I 120 mA I 120 mA AV 1 51 V AV 1 01 V AV 0 50 V V 13 60 V V 12 09 V Vv 11 08 V V 10 58 V Beispiel 4 Spannungsabfall bei getrennter Versorgung von Meldern und Erweiterungen 93 Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung 20 m HWX 60 mA HWX 60 mA HWX 60 mA HWX 60 mA HWX 60 mA AV 0 76 V AV 1 51 V AV 2 27 V AV 3 02 V V 6 04 V 1 180 mA V 6 80 V V
13. le ber einen Eingang Z1 Z8 verbunden sind Bei lokalem Alarm werden zus tzlich die an geschlossenen Kombisignalgeber Blitzleuch te und Sirene aktiviert EXTERN ALARM Bei externem Alarm wird neben den ange schlossenen akustischen und optischen Sig nalgebern auch noch zus tzlich eine bertragung ber Telefon erfolgt Eine Zone gilt als ge ffnet oder ausgel st wenn der Stromkreis innerhalb einer Zone Z1 Z8 durch einen Melder Bewegungs melder Magnetkontakt unterbrochen wurde f r NC bzw der Widerstandswert sich ge ndert ndert hat f r DEOL Eine Zone gilt als geschlossen oder in Ruhe wenn der Stromkreis innerhalb einer Zone Z1 Z8 geschlossen ist f r NC bzw sich die Linienspannung von der Zentrale inner halb der richtigen Parameter befindet f r DEOL Einbruchmeldezentrale aktiviert Im aktiven Zustand der Einbruchmeldezentra le berwacht diese alle Zonen auf Ver nde rungen in der Linienspannung und l st lokal und optional extern Alarm aus Einbruchmeldezentrale deaktiviert Im deaktiven Zustand der Einbruchmelde zentrale werden nur die Zonen berwacht die immer aktiv sind wie zum Beispiel 24Stunden Technik Feuer und Brandmel der Ein Alarm durch eine dieser Zonen f hrt meist nur zu einem internen Alarm Intern Extern aktiviert Neben der kompletten Aktivierung der Ein bruchmeldezentrale ist es auch m glich ein zelne Teilbereiche bis zu 8 zu aktivier
14. ert auf dem die Downloader SW installiert ist 39 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 35 O M Ausg nge 112 PC Ausgang 4 An Dieser Ausgang wird durch einen PC gesteu ert auf dem die Downloader SW installiert ist 113 bis 118 Immer Aus Dieser Ausgang ist st ndig deaktiviert 119 bis 126 Nicht verwendet 127 bis 128 Immer Aus Dieser Ausgang ist st ndig deaktiviert 129 Zeitschalter 1 An Der Ausgang ist aktiviert solange der Zeit schalter 1 siehe Seite 3 aktiviert ist 130 Zeitschalter 2 An Der Ausgang ist aktiviert solange der Zeit schalter 2 siehe Seite 3 aktiviert ist 131 Zeitschalter 3 An Der Ausgang ist aktiviert solange der Zeit schalter 3 siehe Seite 3 aktiviert ist 132 bis 138 Immer Aus Dieser Ausgang ist st ndig deaktiviert 40 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 35 O M Ausg nge 2 25 2 Die Ausg nge folgen hier einem speziellen Er eignis das einem Teilbereich zugeordnet wurde Teilbereichsereignisse 00 Sirene Der Ausgang wird aktiviert wenn ein Alarm eines entsprechenden Teilbereiches ausge l st wurde und der Sirenenausgang an der Zentrale aktiviert wurde Er wird deaktiviert wenn der Sirenenausgang deaktiviert ist Der Sirenenausgang kann durch einen best tig ten oder unbest tigten Alarm aktiviert wer den abh ngig davon ob Sirene best tigt oder Sirene unbest tigt siehe Seite 3 aus gew hlt wurde
15. u 2 ee 36 Netzfehler 2 2 222 2 eig 36 Nur Ausgang 36 N rEihgang u eeik 36 PC Ausgang 1 an 39 PC Ausgang 2 am 39 PC Ausgang 3 an 39 PC Ausgang 4 an 40 PSU Akku aara aaa EEN EEN ee 38 PSU Power ae 38 PSU Sicherung 2 ee 38 Reset erforderlich iiiaae 37 Sabotage Alamm nennen 36 Schl ssel offen ren 37 Sicherung 1 Bus nennen een 39 Sicherung 2 Bus nennen 39 el 35 el E 37 Direnensicherung nennen ern 39 System akitiviert nn 35 System komplett aktiviert aae 35 System offen BR ME Teilbereiche aktiv uersnnesessnnnneennnnnennnnnnen nn 37 Teletonsto numng nennen nennen 36 T rgong folgen nes 37 berfall se sde ee 35 berwacht an 37 W hlger t ausgeblendet 37 Wartung reiner sen 37 Zeitschalter 1 An 40 Blitze at 41 Zeitschalter 2 An 40 le El DT 42 Zeitschalter 3 An 40 Einbruch 322 2 ern 41 Zonen ausblenden 35 Eingang a N Ark ET 42 Zuf lliger Ausgang 37 a EE 41 Zugandescode iii ieii iieii iis 36 ETI E E EAEE EE 41 Zusatz Sirenen Sabotage AA 37 Immer LEE 43 Zus tzlicher Emgang 36 Jul EE 42 Systemparameter Isolieft hen ss 43 Dr cken EE 75 Kontrolle Signalgeber u4422444 ee nn 42 SystemtestSs nn nee 72 Maskierung als Sabotage 4 43 System Zeitgeber iioii nenne 47 Maskierung als Gtorung nennen 43 Abbr chd uer 4 48 Melder Reset 4 u 4
16. Netzfehler Verz Meldertest 30 Sekunden 14 Tage Stabilisierungszeit 5 Sekunden Zus Eingangsverz 0 Sekunden Doppeltausl sung 10 Sekunden Abbruchdauer 60 Sekunden Abbruchverz 180 Sekunden Zeit Innenbel 120 Sekunden Men abbruch Zonenverkn pfung 30 Minuten 10 Sekunden Aktivierung versch 10 Minuten Wartungszeit 0 Tage Men ausw hlen 30 Sekunden Tastensperre 20 30 Versuche Anz Reaktivierung 0 Versuche Anz Doppeltausl 2 Versuche Beginn Testanruf Intervall Testanruf 0 Stunden Zahlungsfrist 0 Stunden 0 Tage Zeitschalter Aktivierung 1 2 und 3 00 00 Deaktivierung 1 2 und 3 00 00 Automatische Aktivierung 48 Aktivierung 1 2 und 3 00 00 Deaktivierung 1 2 und 3 00 00 Wochentage Keine Zonen Zonentyp alle Zonen Widerstand Best tigter Reset Teilbereich keiner Unbest tigter Reset Teilbereiche Funktionen und Resets 25 Nicht verwendet 4K7 2K2 Teilbereich keiner Teilbereich alle Sabotage Reset Foyer Modus Teilbereich keiner Erweiterungen f r TB 26 Alle Erweiterungen Alle Teilbereiche Isolationsoruppen 13 91 Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung 1 1 Kabel Bitte verwenden Sie das Alarmkabel AZ6360 bzw AZ6361 zur Verdrahtung der Erweiterungs module und der Melder 1 2 Kabell ngen F
17. Signalgeber Unbest tigt Best tigt 3 Sirene Unbest tigt Best tigt 4 Nach Eingang Nein Ja 5 Bedienteil bei Eingang frei gesperrt 7 Best tigung 2 Zonen Best tigung 1 Zone Einstellungen nach EN50131 01 4 stellige Codes 6 stellige Codes 02 Signalgeber Intern Lokal 03 Nicht verwendet 04 Alarm Sofort Verz gern 05 Sabotage als Alarm als Sabotage 06 Maskierung bei deaktiv St rung Sabotage 07 Maskierung bei aktiv St rung Sabotage 08 Maskierung bergehen Sperren 09 Allgemeiner Fehler Benutzer Errichter 10 Netzfehler Kein Reset Benutzer Errichter 11 Netz berbr cken Immer Benutzer Errichter 12 Telefonst rung Kein Reset Benutzer Errichter 13 Telefonst rung berbr cken Immer Ben Err Automatische Aktivierung Kommunikationseinstellungen Downloader Einstellungen 1 Seriennummer festlegen 2 Benutzernamen festlegen 3 Zugangsmodus festlegen 1 Aus 3 Direkte Annahme 2 Sicherer R ckruf 4 R ckrufnummern festlegen 5 W hlger t einstellen Rufe bis Antwort 1 Sofort 2 1 Sekunde 3 2 Sekunden 4 3 Sekunden Baudrate 1 300 2 1200 3 2400 Anrufbeantworter bergehen 1 Deaktiviert 2 Aktiviert Einstellung f r die Alarm bertragung mit digitalem Protokoll AWUG 5 5 Sekunden 6 10 Sekunden 7 20 Sekunden 8 Nie 1 bertragungsprotokoll einstellen 1 Aus 5 SIA2 2 Fast Format 6 SIA3 3 Contact ID 7 Extended SIA 4 SIA1 2 Ein
18. ausg nge schalten bei Aktivierung von OV zu 12V 08 T rgong akustisch visuell Akustisch Voreinstellung Zonen wel che die Eigenschaft T rgong verwenden er zeugen nur einen Signalton Visuell Zonen welche die Eigenschaft T rgong verwenden erzeugen einen Signal ton und im Display erscheint die Nachricht dass eine Zone ausgel st wurde 09 Manuell ausblenden Automatisch aus blenden Manuell Voreinstellung Zonen welche die Eigenschaft Ausblenden besitzen k n nen nur durch einen Benutzer ausgeblendet werden Benutzerfunktion 1 Automatisch Zonen welche die Eigen schaft Ausblenden besitzen werden auto matisch ausgeblendet wenn diese aktiv sind und die Anlage aktiviert ist Diese Funktion ist ohne Bedeutung wenn die Funktion Fehler anzeige aktiviert ist 51 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 45 Allgemeine Einstellungen tionen Sirenenverz gerung System und Si renendauer System Seite 3 genutzt 15 Feuer Doppelte Einfache Best tigung 16 17 Doppelt Voreinstellung Feuerzonen S 3 generieren einen Alarm wenn diese aus gel st wurden und werden wieder in die berwachung aufgenommen sobald der Benutzercode zweimal eingegeben wurde einmal um den Alarm zur ckzusetzen und einmal um den Melder erneut zu aktivieren Einfach Feuerzonen S 3 generieren ei nen Alarm wenn diese ausgel st wurden Zur Deaktiv
19. ber diese Bedienteile als Errichter oder Benutzer anzumelden Hinweis Ein Abbruch des Men s im Bedienteil bewirkt einen Abbruch der Men s in allen Bedienteilen des gleichen Bus Der werksseitig eingestellte Programmiercode f r den Errichter lautet 7890 Wenn das System auf 6 stellige Codes eingestellt ist lautet der Pro grammiercode 789000 Sie k nnen sich nicht als Errichter anmelden wenn e Ein anderer Errichter oder Benutzer bereits am Bedienteil angemeldet ist das Sie ver wenden wollen e Em Benutzer das gesamte System scharf geschaltet hat das hei t alle Teilbereiche sind aktiviert Hinweis Sie k nnen sich in ein System einloggen bei dem Teilbereiche aktiviert sind e Ein Benutzer einen zeitlichen Zugang f r den Errichter eingestellt hat Administratormen Funktion 5 1 1 2 Abmelden Wenn Sie sich aus dem Programmiermodus ab melden wollen dr cken Sie solange die Taste LS L bis Sie folgende Nachricht auf dem Display sehen ENT od 2 dr ck zum Beenden Alternativ k nnen Sie auch den Men punkt 99 w hlen Wenn Sie sich abmelden werden auch alle an deren eingeloggten Errichter an anderen Bedien teilen abgemeldet 13 Kapitel III Installationsanleitung Auswahl von Men punkten Zoneneigenschaften D 01 Zugang 08 Gong 1 2 Das Programmiermen 02 Doppeltausl sung 09 Gong 2 In diesem Men treffen Sie Einstellungen f r die 03 Meldertest 10 Gong 3 gesamte Ala
20. berstei gen 7 R ckflussstrom Die Spannung zeigt den gesamten Strom an der in die Zentrale durch die zus tzlichen 12VDC Spannungsanschl ssen flie t Der Wert sollte O sein wenn die Zentrale richtig verdrahtet wurde Kapitel III Installationsanleitung Funktion 95 Ger tetests 2 55 Funktion 95 Ger tetests 2 55 1 95 Ger tetests MNNM Ger tetest 1 Software Version Ger tetest 2 Zonenwiderstand Ger tetest 3 Bus Module Ger tetest 4 Simulaton Ger tetest 5 Voreinst Ben 1 Ger tetest 6 Busfehler Ger tetest 7 Funkzonentest Ai Funktion 95 1 Anzeige der Soft wareversion Hier k nnen Sie die aktuelle Softwareversion der Zentrale betrachten 2 55 2 Funktion 95 2 Anzeige des Zo nenwiderstandes Ger tetest 2 zonenwiderstand zentrale Zn 1 02 173 K Ohm Q 1 01A Modul 02 200 K Ohm x Mit dieser Funktion k nnen Sie den Widerstand der Zone betrachten F r Zonen die direkt an die Anlage angeschlossen werden betr gt die Messgenauigkeit weniger als 100 Ohm Bei einer offenen Zone an der Zentrale wird am Display ein Wert von rund 12 kOhm angezeigt Die angezeig ten Widerstandswerte f r jede Zone Zentrale Bedienteil Erweiterungsmodul werden gerundet 81 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 95 Ger tetests 2 55 3 Funktion 95 3 berpr
21. blicherweise mit einem Drucktaster au erhalb des abgesicherten Be reiches verbunden und zur Best tigung der Aktivierung verbundener Teilbereiche ben tigt Abh ngig vom Ausgangsmodus siehe Seite 3 muss eine Zone ausgel st werden bevor die angeschlossenen Teilbereiche akti viert werden Sie k nnen die Ausgangszeit durch Setzen dieser Zone verk rzen Diese Zone hat keinen Einfluss auf die Ein gangszeitverz gerung 09 Eingang folgend Zonen von diesem Typ werden w hrend des Betretens des zu berwachenden Bereiches isoliert Diese Zone erlaubt das Durchschrei ten des abgesicherten Bereiches um die Zentrale unscharf zu schalten Gleichzeitig startet die Zentrale die Eingangsverz gerung Hinweis Die folgenden Funktionen k nnen durch Ver wendung der Tasten E und _ ausgew hlt werden 10 Schl sselschalter Diese Zone ist normalerweise mit einem Blockschloss oder Schl sselschalter verbun den Mit diesen k nnen Sie die Zentrale akti vieren oder deaktivieren Bei Verwendung nicht invertierter Zonen wird das System durch ffnen der Zonenkontakte aktiviert Bei Verwendung eines Schl sselschalters mit Dauerkontakten muss die Zone solange ge ffnet sein bis der Teilbereich aktiviert ist Anderenfalls wird die Aktivierung abgebro chen Bei Verwendung eines Impulsschalters set zen Sie bitte das Zonenattribut Impuls auf Ja siehe Seite 3 1
22. ist auf zehn Sekunden eingestellt beginnt der Ablauf der Stabilisierungszeit 20 Sekunden nach dem Starten der Ausgangszeit Hinweis Die k rzeste Ausgangsverz gerungszeit betr gt 10 Sekunden auch wenn Sie den Wert auf Null setzen Die Aktivierung der Ausg Manuell Zone kann die Dauer der Scharfschaltung der Teil bereiche verk rzen Wenn Sie zum Beispiel die Ausg Manuell Zone f nf Sekunden in nerhalb der Ausgangszeit ausl sen und die Stabilisierungszeit auf sieben Sekunden ein gestellt ist wird die Zone zw lf Sekunden nach der Aktivierung durch den Benutzer scharf geschaltet 4 Unverz glich W hlen Sie diese Funktion wenn Sie den Teilbereich schnell aktivieren wollen Der Teilbereich wird zehn Sekunden nach Einga be des Codes aktiviert 5 Verz gerte Aktivierung Diese Funktion entspricht Zeitlicher Aus gang jedoch mit der Ausnahme dass bei Ausl sung einer Zone die Ausgangszeit neu gestartet wird 6 Schl ssel Mit dieser Funktion k nnen Sie ber einen Kontakt an dieser Zone die Alarmanlage zu aktivieren Dies erm glicht es die Teilbereiche mit eine Ein Ausgangszone in eine Sofort Zone umzuwandeln w hrend die T r ge schlossen ist Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3 7 Still ber diese Funktion werden die Teilbereiche lautlos aktiviert 27 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 23 Zeitgeber der Teilbereiche einstellen 2 16 Funktion 23 Zeitgeber
23. ordneten Teilbereiche aktiviert wurden und deaktiviert wenn ein Teilbereich deaktiviert wurde 010 System offen Der Ausgang ist aktiviert wenn die Anlage deaktiviert ist und deaktiviert wenn ein Be reich des Systems aktiviert wurde 011 Best tigter Alarm Dieser Ausgang wird aktiviert wenn ein bes t tigter Alarm ausgel st wurde und verbleibt in dem Zustand bis die Anlage zur ckgesetzt wurde 012 Innenbeleuchtung Dieser Ausgang wird f r die Dauer der Be leuchtungszeit siehe Seite 3 eingestellt wenn die Eingangsverz gerung aktiviert wur de oder ein Bedienteil verwendet wird 013 Errichter angemeldet Dieser Ausgang wird aktiviert sobald ein Er richtercode eingegeben wurde Die Deaktivie rung des Ausgangs erfolgt ber das Ausloggen des Errichters 014 Aktivierung ausblenden Wenn ein Sensor Magnetkontakt oder Glas bruchmelder aber NICHT PIR eine Zone ausgel st hatdeaeaakn 35 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 35 O M Ausg nge 016 24 Stunden ausblenden Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine 24 Stunden Zone manuell ausgeblendet ist und deaktiviert wenn die Ausblendung wieder aufgehoben wird 017 24 Stunden Alarm Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine 24 Stunden Zone einen Alarm ausgel st hat und die Zentrale deaktiviert ist Nach dem Reset des 24 Stundenalarms wird der Ausgang wieder deaktiviert 018 Zonen isoliert Dieser Ausgang wird aktiviert wenn
24. st wird erscheint augenblicklich die Alarminformation an allen Bedienteilen 04 Errichter berechtigt Benutzer berechtigt Errichter Voreinstellung Bei der Ver wendung der Downloader Software k nnen Daten in der Zentrale ohne Genehmigung des Benutzers berschrieben werden Benutzer Bei der Verwendung der Downlo ader Software k nnen Daten in der Zentrale Kapitel III Installationsanleitung Funktion 45 Allgemeine Einstellungen nur mit Genehmigung des Benutzers ber 10 Sabotage ausblenden Nein Ja schrieben werden Benutzerfunktion 5 1 Nein Voreinstellung Bei der Ausblen dung von Zonen durch die Benutzerfunktion 1 05 Online freigegeben gesperrt werden die Sabotagezonen nicht mit ausge Freigegeben Voreinstellung Bei der Verwendung der Downloader Software kann ale die Funktion Online Tastatur verwendet wer Ja Bei der Ausblendung von Zonen durch den die Benutzerfunktion 1 werden die Sabotage Gesperrt Bei der Verwendung der Downlo SEHR ader Software kann die Funktion Online 11 Global aktivieren Lokal aktivieren Tastatur nicht verwendet werden Global Voreinstellung Der Benutzer 06 Nicht verwendet kann einen Teilbereich von einem Bedienteil aus aktivieren vorausgesetzt dass der Be 07 Kommunikation normal invertiert Normal Voreinstellung Die digitalen Kommunikationsausg nge schalten bei Akti vierung von 12V zu OV Invertiert Die digitalen Kommunikations
25. z B 1 Test abgeschl ESC zum verl Lx Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Anlage zu aktivieren w hrend die Objekte besetzt sind Sie k nnen zwischen folgenden Punkten w hlen 1 die Teilbereiche die aktiviert werden sollen 2 die Zonen die aktiviert werden sollen Ausge schlossene Zonen werden isoliert 3 Freigeben oder Sperren aller Ausg nge Kom munikationsausg nge Sirene Blitz usw Die Anlage deaktiviert die Zonen sobald der Test beendet wird 2 55 4 Funktion 95 5 Benutzer 1 zu r cksetzen Ger tetest 5 Voreinst Ben 1 Reset mit ENT Ben Code 1 Mi dieser Funktion k nnen Sie den Benutzer 001 Administrator auf Werkseinstellungscode 1234 oder 123400 bei Auswahl eines 6 stelligen Codes S 3 zur cksetzen 2 55 5 Funktion 95 6 Anzeige von Bus fehlern Ger tetest 6 Busfehler Bus 1 0003 t Bus 2 0254 Lt Fehler 2 01 x Mit dieser Funktion k nnen Sie sich die Anzahl der Daten bertragungsfehler f r jeden Bus be trachten Hinweis Sie k nnen den Fehler Z hler auf 0 zur ckset zen indem Sie die Taste 0 dr cken Wenn Sie w nschen k nnen Sie diese Funktion nach einer gewissen Zeitdauer wieder nutzen um die Bus fehler in diesem Zeitfenster festzuhalten bertragungsfehler k nnen durch Fehler auf den Leitungen schlechte Verdrahtung Frequenzin terferenzen Spannungsst rungen Erdungsfeh lern Zus
26. 10 58 V 1 720 mA 180 mA E 180 mA D E 180 mA AUX AUX AUX V 13 60 V 1 120 mA 1 120 mA 1 120 mA 900 mA Beispiel 5 Spannungsabfall mit zus tzlicher Spannungsversorgung HWX 60 mA HWX 60 mA HWX 60 mA HWX 60 mA AV 0 76 V AV 1 51 V AV 1 51 V AV 0 76 V V 1 180 mA V 12 09 V 1 360 mA T V 11 33 V E 180 mA 180 mA AUX AUX 1 120 mA 1 120 mA Beispiel 6 Spannungsabfall mit zus tzlicher Stromversorgung 94 Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung 1 6 Busverdrahtung F r die Verdrahtung von Erweiterungen ha ben Sie bei der Terxon L verschiedene M g lichkeiten 1 Schlie en Sie Draht und Funkerweiterun gen an einem Bus oder beiden Bussen an An jede Drahterweiterung k nnen zus tz lich bis zu vier Bedienteile angeschlossen werden Je BUS k nnen Sie maximal 16 Erweiterungen anschlie en 3 Wenn Sie die Bedienteile an Drahterweite rungen anschlie en stehen Ihnen die beiden Zo nen und die Ausg nge der Bedienteile nicht zur Verf gung Sie k nnen an einen Bus bis zu f nf Be dienteile direkt anschlie en und die Zonen und Ausg nge der Bedienteile nutzen 1 7 Maximale Busl nge F r die Busverdrahtung gelten folgende L ngenangaben e Draht und Funkerweiterung Die maximale Busl nge je Bus ist auf 1000m begrenzt dabei darf der Abstan
27. 2 Z n entyp auswahlem EE 3 2 9 3 eine Een BEE 3 2 9 4 Zuweisung der Zone zum Telbereich nn nme 3 2 9 5 ie Ener NI EE 3 2 10 Funktion 12 Zonenwiderstand ausw hlen ssssesesssrissesrrssttrrssttrrnssttnntsttrnssttnnssttnnssttnnsstrennnant 3 2 10 1 2 10 2 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 2 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 2 25 2 25 1 2 25 2 2 25 3 2 26 2 27 2 28 2 29 2 30 2 31 2 32 2 33 2 34 2 35 2 36 2 37 2 37 1 2 37 2 2 37 3 2 37 4 2 37 5 Funktion 13 Funktion 14 Funktion 20 Funktion 21 Funktion 22 Funktion 23 Funktion 24 Funktion 25 Funktion 26 Funktion 30 Funktion 31 Funktion 32 Funktion 33 Funktion 34 Funktion 35 Funktion 36 Zonennummer ausw hlen uueesseeeesnssenennannnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Widerstandswerte ausw hlen anne Einstellung der Jeoheroruppen mann Fernbedienungen adi aeria E E E E E E Einstellung der Teilbereiche A Betrachtung der den Teilbereichen zugewiesenen Zonen eseseennnenenn Ausgangsmodus einstellen ana Zeitgeber der Teilbereiche einsiellen A Einstellung des Alarmverhaltens f r einen Teilbereich eseeeeeeeeeeeeeeeeeenenn Funktionen und Resets f r Teilbereiche A Den Teilbereichen Erweiterungen zuwelsen nn lee EE e E CET Ausg nge der Zentrale 22er Drahtgebundene Kommunikationsausg nge nennen Digitale Ausg nge 24 22 ler sis ee E E Ausg nge der Erweiterungsmodu
28. 52 Nur Zugangscode Alle Codes 52 Sireneneinstellung Teilbereich Global 51 berfall Bedienteil Ausl n v1s5s51s11115151121 53 Zeitcode Stabiler Code AAA 52 Zone folgen Immer Teilbereich 52 EN50131 Einstellungen nennen 54 EN50131 Einstellungen 4 stellige Codes 6 stellige Codes 54 Alarm Sofort Verz gern nennen 55 Allgemeiner Fehler Benutzer Errichter 56 Maskierung im aktivierten Zustand als St rung Als Sabotage nenn nee 56 Maskierung im deaktivierten Zustand als St rung AIS Sab tage nn ee en 56 Maskierung bergehen Sperren s s s1212 56 Netz berbr cken Immer Benutzer Errichter 56 Netzfehler Kein ResetiBenutzeriErtchter 56 Sabotage als Alarm als Sabotage 55 Signalgeber Intern okal ee 55 Telefonst rung berbr cken Immer Benutzer Errichter 57 Telefonst rung Kein Reset Benutzer Errichter DE 56 Entladestrom snsnnnnnnnsnennnrnnnnirerirerrrrrirerrrererene 80 Ereignisliste Betrachten ee sin e 74 Betrachten und Drucken 74 Blue Ninas arite ii iita 75 Ereignis Speicher nennen 76 Erweiterung Teilbereichen zuweisen sosssesessseseeseeeeeeee 31 Erweiterungen Best tgen te nsreerrtennereserrennee 71 Fernbedienung esosssseseeoeseenseesererrnerssrrrrnrreeee 25 Foyer Modus 30 Funktion 00 18 Funktion
29. 67 beschrieben wird bestimmt ob ei ne Wiederherstellungsnachricht zur Leitstelle gesendet wird 3 Contact ID Das Contact ID Protokoll bertr gt automa tisch Daten vom Ereignisspeicher zur Leit stelle Beispiele von Nachrichten die das Contact ID Protokoll verwenden sind Beispiel 1 1234 18 1137 01 015 2 e 1234 ist die Identnummer die in der Funktion Identnummer Seite 3 festge e 18 ist der Nachrichttyp um die Nachricht als Contact ID zu identifizieren e 1137 ist die Ereigniskennzeichnung f r ein neues Ereignis 1 gefolgt durch den Ereigniscode f r einen System Sabotagealarm 137 e 01 ist die Nummer des Teilbereichs e 015 ist die Zonennummer e 2 ist der Wert der Checksumme der von der Leitstelle zur Best tigung des Erhalts einer g ltigen Nachricht ben tigt wird Beispiel 2 2 1234 18 3137 01 015 F Der einzige Unterschied zwischen diesem und dem vorhergehenden Beispiel ist die Er eigniskennzeichnung von 3 um die Zur ck setzung des System Sabotagealarms zu kennzeichnen Weiterhin hat sich der Wert der Checksumme ver ndert Hinweis Die Funktion Klarmeldung die auf Seite 67 be schrieben wird bestimmt ob eine Wiederherstel lungsnachricht zur Leitstelle gesendet wird Die Funktion Sabotage als Alarm Sabotage S 3 legt fest ob Sabotagezust nde zur Leitstelle bertragen werden oder nicht Die folgende Tabelle zeigt die Ereignisse die zur Leitstelle bertrag
30. 73 Funktion O727 73 Funktion 92 2 73 Funktion O7 3 ididiin 73 Funktion 92 4 u 74 Funktion 93 74 Funktion O37 a ae a 74 Funkti6n93 2 geed nie 75 Funktion 93 3 eessssssssnsnsnensnenenennnnnennnnnenennnnn 75 Funktion 93 4 nssssssssssnsnsnsnsnenennnennnnnnnnnennnnn 75 Funktion O3p nn 75 Funktion 04 80 Funktion Op 81 Funktion 95 1 nit aea ata a aiaa 81 Funktion 95 2 eeessssssssnsnsnsnnnenennnenenennnnnenenennn 81 Funktion 95 3 neeessssssssnsnsnsnsnenennnnnnnnnnnnnenenennn 82 Funktion 95 4 eessssssnsnssensnnnenennnnnennnnnnnnnnnnnnn 83 Funktion 95 5 83 Funktion opp 83 Funktion Op ev nennen 84 Funktion OT eege AAA 86 Funktion O8 irnn anenai naaa 86 FUNKIA E EE 86 Geh usekomponenten sssssssssnssesssirrnersssrrr rn nseee 5 Glasbruchmelder 0000002020200000n0nnnnnenenenenn 98 Glasbruchmelder akustisch 98 Glasbruchmelder passiv nn 98 Identnummer lee 67 Inbetriebnahme See CC 12 Isoliergruppen Einstellen ek ENNEN ENNEN 25 Kabel ea 92 Kabell ngen ger NEEN NENNEN ENEE 92 Kommunikationsausg nge nn 100 Kommunikationseinstellungen 58 Kommunikationsfunktionen Digitale einstellen nn 68 Kundennamen Re E E 59 Ladespann ng 2uns2 een 80 LadestromMi a a r kennen 80 Lasistt mi sereren susanne Hau 80 Lautsprecher 22 22 24224444 4220044 ii
31. Anrufbeantworter bergehen Diese Funktion ist hilfreich wenn die Telefon leitung mit einem Anrufbeantworter geteilt werden muss Wenn sie An w hlen wartet die Zentrale auf ein Klingelzeichen Wenn in nerhalb von 30 Sekunden erneut angerufen wird h lt die Zentrale dies f r einen Anruf vom Downloader und antwortet umgehend Der Anrufbeantworter wird an der Annahme des Anrufes gehindert Eine Eingabe der An zahl der Rufe ist unerheblich wenn diese Funktion aktiviert ist 61 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 52 Einstellungen f r die Alarm bertragung mit digitalem Protokoll AWUG 2 38 Funktion 52 Einstellungen f r die Alarm bertragung mit digitalem Protokoll AWUG 52 AWUG Mit dieser Funktion k nnen Sie Einstellungen f r die Kommunikation mit der Leitstelle ber das in tegrierte W hlger ts treffen D G Q LA N Einst Komm t AWUG 2 Nr Leitstelle Benutzernummer W hlmodus Weitere Funkt D D D D z E E E G G Q Q Q Q A 671 A Ww CID SIA Report 2 38 1 Funktion 52 1 bertragungsprotokoll einstellen AWUG 1 ihre Leitstelle um in Erfahrung zu bringen welche manate Komi Protokolle diese nutzt Die folgenden Funktionen stehen zur Verf gung 1 Aus SE Komme 1 Es findet keine Kommunikation zwischen Zentrale und Leitstelle statt t 2 Fast
32. Ausgangstyp 2 Ausgangstyp 3 Ausgangstyp 4 System Teilbereich Zone Benutzer Auswahl TB gt 1 Eingabe Zn Ben Nr eing Immer Aus 0001 Sofort 00 Code eingeg t t t Auswahl TB gt 2 Eingabe Zn Ben Nr eing Immer Aus 0002 Eing folg 01 Code eingeg System Typ gt 006 TB Typ gt 31 Zone Typ gt 1 berfallalarm TB 2 Immer Aus 0002 Zn folgen t t t System Typ gt 007 TB Typ gt 32 Zone Typ gt 2 Feuer TB 2 Sir An 0002 Alarm Ausgang Invert Ausgang Normal Ausgangsmodus Ausgang Konst 33 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 32 Drahtgebundene Kommunikationsausg nge Bitte gehen Sie bei der Einstellung der Ausg nge wie folgt vor 1 W hlen Sie mit den Funktionen 31 bis 35 das Ger t aus f r das Sie die Ausg nge einstellen wollen Beachten Sie hiezu bitte auch Ab schnitt 2 21 Funktion 31 auf Seite 3 Legen Sie den Ausgang des Ger tes fest den Sie bearbeiten wollen Zum Beispiel den Aus gang 3 an der Zentrale W hlen Sie die den Bereich in dem ein Ereig nis einen gew hlten Ausgang aktivieren soll Die Terxon L bietet Ihnen vier verschiedene Ereignistypen 1 System Ausg nge die Sie dem Ereignistyp System zugewiesen haben werden aktiviert wenn ein Ereignis das gesamte System betrifft 2 Teilbereich Die Ausg nge werden aktiviert wenn ein Er eignis eintritt das zugewiesene Teilbereiche betrifft 3 Zone Die Ausg nge werden aktiviert wenn
33. Bedienteilgeh use an der Wand Setzen Sie die Frontplatte mit der Bedien teilplatine wieder ein und ziehen Sie die Bedien teilschrauben wieder fest 1 4 Weitere Komponenten montieren Nun werden die restlichen Komponenten wie Er weiterungen Melder und Signalgeber an den je weiligen Stellen angebracht Auch diese Ger te sollten auf einem glatten trockenen ersch tte rungsfreien Untergrund montiert werden F r weitere Informationen zu den einzelnen Komponenten wird auf die jeweilige Anleitung oder Anhang 4 verwiesen 1 5 Verdrahtung der der Anlage Sind alle der Einbruchmeldeanlage angeh rigen Komponenten montiert worden wird mit der Ver drahtung untereinander begonnen Aus Gr nden der besseren bersichtlichkeit soll ten Sie die Farben der Adern einheitlich verwen den Ausf hrliche Informationen zur Verdrahtung der einzelnen Komponenten erhalten Sie im Anhang 4 Hinweis Die Farben der einzelnen Adern k nnen je nach verwendetem Kabeltyp unterschiedlich sein 1 6 Spannungsversorgung anschlie en Schlie en Sie nun den 12V Akku und die An schlussleitung des Netzteils an die Zentrale an Kapitel II Kurzanleitung Beispielinstallation Nun leuchtet die gr ne LED Anzeige f r die Be triebsspannung und die Summer der Bedienteile k nnen ert nen Verschlie en Sie nun das Geh use der Ein bruchmeldeanlage und legen Sie die 230V Netz spannung an 1 7 Programmierung Basiseinstellungen 1 Gebe
34. Benutzer N 83 113
35. Frei Gesperrtt 54 Best tigung 2 Zonen 1 Zone ccecce 54 Nach Eingang Nemo 54 Signalgeber Unbest tigt Best tigt 53 Sirene Unbest tigt Best tigt aaennen 54 DD243 Einstellungen Best tigung An AUS eeen 53 Downloader Einstellen AA 58 Drucker Anschluss nenne 101 Druckerbezeichnung nenn 71 E A SOTORt naang nee e 30 Einbruchmelde zentrale AAA A Eingang folgend Ein Ausgang num 30 Eingangsverz gerung Zus tzlich EE 48 Einstellungen 24 Stunden Best tigung Einfach Doppelt 52 24 Stunden Global okal ne 51 Aktivieren Global okal nenn 51 Allgemein essen 50 Alarmhinweis nach Deaktivierung Teilbereichsaktivierung 50 Ausblenden manuell automatisch 51 Berechtigung Errichter Benutzer 50 Kommunikation normallinvertiert 51 On Line Treigegebeniogespert 51 Sabotage ausblenden ja nein 51 Sirene selbstaktivierend selbstversorgend 50 Teilbereiche gemeinsam 50 T rgong akustisch visuell uu 244 51 Benutzer Bedrohung erlauben Ja Nein 53 Deaktivieren Global okal 51 Errichter Sicherheitsstufe Niedrig Hoch 53 Fehler ignorieren anzeigen uur een 52 Feuer Best tigung Einfach Doppelt 52 Foyer AusganglGofort nennen 53 Freigabe kein Ausgang Freigabe amp Ausgang
36. Software herzustel len Mit diesen Funktionen k nnen Sie folgende Texte bearbeiten Hinweis Bitte beachten Sie hierzu Anhang Zeichen eingabe S 86 f r weitere Details wie Sie ber die Tastatur Text eingeben k nnen 2 43 Funktion 71 Reset Nachricht Diese Nachricht erscheint falls ein Benutzer ei nen Errichter kontaktieren muss Hier kann die Telefonnummer des Errichters hinterlegt werden 2 44 Funktion 72 Bezeichnung des Standorts Diese Funktion k nnen Sie nutzen wenn Sie im Display den Standort der Zentrale angezeigt be kommen wollen Auf diese Funktion k nnen Sie ber die Funktion 01 S 3 zugreifen 70 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 73 Druckerbezeichnung 2 45 Funktion 73 Druckerbezeichnung 2 48 Funktion 80 Angeschlossene Bus ber diese Funktion k nnen Sie einen Namen f r Module best tigen einen angeschlossenen Drucker vergeben Die BEE 80 Best tigung ser wir beim Ausdruck der Ereignisliste ange der Module zeigt Hier ber k nnen Sie die ausgedruckten Listen der verschiedenen Anlagen voneinander unterscheiden 2 46 Funktion 75 Standby Text Diese Nachricht wird im Standby Modus der Zentrale wiedergegeben Diese Funktion erm glicht es Ihnen die korrekte 2 47 Funktion 76 Text Teilbereich Anzahl der angeschlossenen Module an den Bus 76 Text TB zu best tigen blicherweise wird diese Funktion nicht unbe dingt ben tigt da diese Prozedu
37. Teilbereich ein Alarm ausge l st wird die Ausgangsverz gerung l uft oder alle Teilbereiche deaktiviert sind 003 Melder Reset Dieser Ausgang wird f r ungef hr vier Se kunden deaktiviert wenn der erste Teilbe reich vom Benutzer aktiviert wird Dieser Ausgang wird f r den Reset nicht automa tisch r cksetzbarer Melder verwendet z B Rauchmelder 004 Gehtest Der Ausgang wird bei der Initiierung eines Gehtests aktiviert und nach Abschluss deak tiviert 005 Einbruch Dieser Ausgang wird bei einem externen Alarm siehe Seite 3 eines Teilbereichs akti viert Wenn der Benutzer den Alarm zur ck setzt wird der Ausgang deaktiviert 006 berfall Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine Zo ne vom Typ berfall still oder berfall laut siehe Seite 3 ausgel st wird oder ein Be nutzer Code vom Typ berfall Code verwen det wird Weiterhin wird der Ausgang aktiviert wenn beim unscharfen System der Benutzercode des Typs Bedrohungscode verwendet wird Der Ausgang wird deakti viert wenn alle Alarme zur ckgestellt wur den 007 Feuer Dieser Ausgang wird aktiviert wenn ein Feu eralarm ausgel st wurde Nach der R ckset zung des Alarms wird der Ausgang deaktiviert 008 System aktiviert Der Ausgang wird aktiviert wenn ein Teilbe reich aktiviert ist und deaktiviert wenn alle Teilbereiche deaktiviert sind 009 System komplett aktiviert Der Ausgang wird aktiviert wenn alle zuge
38. angeschlossen wird Hinweis Achten Sie darauf dass die Bus und Zonenver drahtung von anderen Verdrahtungen wie Span nungsversorgungen PC Netzwerkkabeln oder Telefonkabeln isoliert wird Verwenden Sie au erdem nicht ein mehradriges Kabel f r mehrere Busanschl sse 100 m Eu EN En Ku EN En EZ DIS EZ ge FEITA EFE be CG LS FEB 100 m Zentrale KS GE jenen en en DIS BUS DD Eaa a Ea EA a a a EEE E a 1 10 ffnungsmelder f r Fenster und T ren ffnungsmelder dienen der berwachung von Fenster und T ren Zur Aktivierung der Ein Ausgangsverz gerungszeit sollte mindestens ein ffnungsmelder an der Hauptzugangst r an dem auch ein Bedienteil installiert ist montiert sein Aus Gr nden der bersichtlichkeit sollten nicht mehr als zehn ffnungsmelder je Alarmzone ein gesetzt werden Wird der Magnet vom Reedkon takt des ffnungsmelders entfernt ffnet sich der Schaltkontakt und die Alarmzone wird unterbro chen Lesen Sie dazu bitte auch die Anleitung die Ihrem ffnungsmelder beiliegt Z1 T1 97 Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung 1 11 Infrarot Bewegungsmelder Infrarot Bewegungsmelder detektieren die Infra rot W rmebewegung von Lebewesen und d rfen nur im Innenbereich zum Einsatz kommen Ver meiden Sie es aus Gr nden der bersichtl
39. ben tigten Kabel e Montieren Sie die Melder und Zentrale e Verbinden Sie die die Anschlusskabel mit den Meldern und der Zentrale e Versorgen Sie die Zentrale mit Spannung Akku Netz e F hren Sie die Programmierung durch Wie bereits angesprochen wertet die Alarmzent rale die Alarmzonen ber den vorhandenen Stromfluss aus Die meisten in der Alarmtechnik verwendeten Melder sind ffnerkontakte d h die Melder unterbrechen bei Alarm die Alarmzone Die Melder werden als ffner oder auch N C normally closed bezeichnet Mit dieser Anlage k nnen aber auch Schlie erkontakte betrieben werden die im Alarmfall den Stromkreis schlie Ben Zum Teil ist es notwendig mehrere Alarmkontak te in einer Zone zusammenzuschlie en Schlie en Sie die Kontakte in einer Reihenschaltung an Anhang Ill Werkseinstellungen Anhang Ill Werkseinstellungen Funktion E EE VE EEN Text bearbeiten 71 76 Reset Nachricht Errichter rufen um das System zur ckzusetzen Kommunikationseinstellungen Downloader 51 Anrufbeantworter Deaktiviert bergehen Protokoll 52 Leitstellennummer R523263 TTT e a EEEE Passwort und Name Errichtercode 7890 Errichtername Errichter Benutzer 01 Code 1234 Benutzer 01 Teilbereiche Alle Benutzername Benutzer lt Nr gt Benutzer 02 und weitere Nicht verwendet Konfiguration Allgemein 45 Gemeinsame Teilbereiche Aus Selbstaktivierende Sirene Alarmhinweis nach
40. der Best tigungszeit aktiviert bleibt blendet die Zentrale diese Zo ne aus und schaltet diesen Ausgang Die Zentral deaktiviert den Ausgang wenn ein Benutzer das System zur cksetzt 41 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 35 O M Ausg nge 14 24 Stunden ausblenden Der Ausgang wird aktiviert wenn in einem ausgew hlten Teilbereich eine oder mehrere 24 Stunden Zonen ausgeblendet wurden und deaktiviert wenn alle 24 Stunden Zonen die ses Teilbereichs wieder aktiv sind 15 Aktivieren fehlgeschlagen Der Ausgang wird aktiviert wenn die Aktivie rung eines Teilbereichs fehlschl gt z B eine Zone ist aktiviert und deaktiviert wenn der Teilbereich zur ckgesetzt wird 16 Stabilisierungszeit Der Ausgang wird aktiviert wenn die Stabili sierungszeit siehe unten f r den ausgew hl ten Teilbereich l uft 17 Inaktiv Der Ausgang wird aktiviert wenn im ausge w hlten Teilbereich keine Sabotage oder kei ne Zone ausgel st wird Im anderen Fall wird der Ausgang deaktiviert 18 Sabotage Der Ausgang wird aktiviert wenn eine Sabo tagezone innerhalb des Teilbereichs aktiviert wird und deaktiviert wenn alle Sabotageaus l sungen zur ckgesetzt werden Dieser Aus gang arbeitet als Allgemeine Sabotage f r jede Art von Sabotage in dem Teilbereich 19 Reset erforderlich Der Ausgang wird aktiviert wenn in einem Teilbereich ein Errichter oder Ferncode be n tigt wird und deaktivie
41. der Teilbereiche einstellen 23 Zeitgeber 2 Eingangsverz gerung Voreinstellung 30 der Teilbereich Sekunden Beim Betreten eines Teilbereiches der durch eine Ein Ausgangs Zone aktiviert wurde star Zeitg TB 1 tet die Eingangsverz gerung Diese soll dem AusgangsSverz Benutzer das Unscharfschalten der Alarm zentrale in der voreingestellten Zeit erm gli t chen Wenn ein ung ltiger Code am Zeitg TB 2 Bedienteil eingegeben wurde startet nach Eingangsverz Ablauf der Eingangsverz gerung die zus tz liche Eingangsverz gerung Sollte auch nach Ablauf dieser Zeit kein g ltiger Code einge Eingangsverz gt 1 geben worden sein wird ein Alarm abgesetzt 015 Sek 3 Sirenenverz gerung Voreinstellung 15 Sekunden Der Ausgang der Sirene und des Blitzes kann durch diesen Zeitgeber verz gert werden Eingangsverz gt 2 015 Sek Dieser Zeitgeber oder Sirenenverz gerung System siehe Seite 3 wird in Abh ngigkeit Eingangsverz gt 2 der getroffenen Einstellungen Sirenenein gt 015 Sek stellung Teilbereich Global siehe Seite 3 verwendet Die Voreinstellung betr gt 0 Mi t nuten Eingangsverz gt 2 4 Sirenendauer Voreinstellung 3 Minuten gt 016 Sek ber diesen Punkt kann die Sirenendauer in dividuell eingestellt werden Dieser Zeitgeber oder Sirenendauer System siehe Seite 3 In diesem Men punkt k nnen Sie Zei
42. einem Teilbereich zugewiesen ist ei nen unbest tigten Alarm zur cksetzen 29 ausgew hlt so wird Teilbereich eins automa tisch aktiviert sobald alle diese Teilbereiche aktiviert sind Wenn ein einziger der ausge w hlten Teilbereiche deaktiviert wird wird auch Teilbereich eins deaktiviert 6 E A Sofort Diese Funktion wandelt eine Ein Ausgangs Zone in eine Sofort Zone um wenn der Teil bereich aktiviert wird Wenn zum Beispiel Teilbereich zwei als Ein Ausgang Sofort ausgew hlt wird und der Benutzer Teilbe reich zwei aktiviert werden alle Ein und Ausgangszonen in diesem Teilbereich wie Sofort Zonen behandelt 7 Eingang folgend Ein Ausgang Diese Funktion wandelt eine Eingang fol gend Zone in eine Ein Ausgangszone um wenn der Teilbereich aktiviert wird Wenn zum Beispiel Teilbereich zwei als Eingang folgend ausgew hlt wird und der Benutzer Teilbereich zwei aktiviert werden alle Ein gang folgend Zonen in diesem Teilbereich wie Ein Ausgangszonen behandelt Kapitel III Installationsanleitung Funktion 25 Funktionen und Resets f r Teilbereiche 3 Sabotage Reset 8 Verkettung von Teilbereichen Wenn Sie diese Funktion ausw hlen kann ein blicherweise wird die Alarmreaktion durch Sabotagealarm einer Zone in einem be Funktion 24 siehe Seite 3 beschrieben Bei stimmten Teilbereich nur durch einen Errich Verwendung dieser Funktion wird ein exter tercode zur ckgesetzt werden Dies
43. in einem ausge w hlten Teilbereich 30 BACK LIGHT Bei gesteckter Steckbr cke ist die Hintergrundbeleuchtung des Displays st ndig an Wenn eine Taste ger ckt wird leuchtet Hintergrundbeleuchtung der Tastatur f r 5 Sekunden Bei offener Br cke sind Hin tergrundbeleuchtung des Displays und der Tastatur aus Wenn eine Taste gedr ckt wird leuchtet die gesamte Hintergrundbeleuchtung f r 5 Sekunden 31 VOLUME CONTROL Einstellung der Laut st rke des internen Signalgebers und externen Lautsprechers 8 3 Bedienteil anschlie en Die maximale L nge des Datenbusses f r Be dienteile darf 100m nicht bersteigen Sie k nnen pro Bus maximal f nf Bedienteile direkt anschlie en Verwenden Sie f r die Verdrahtung der Be dienteile ein Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von mind 0 22mm AB CD E gt 12V gt 12V gt 12V gt 12V Kapitel I Grundlegende Informationen 9 Zubeh r Bedienteil AZ5210 Bedienteil mit LCD Display einer LED f r die Spannungsanzeige einer programmierbaren LED und einem eingebauten Proximity Chipschl sselleser Zus tzlich stehen zwei Zo nen mit DEOL Verdrahtung zur Verf gung 8 Zonen Drahterweiterung AZ5225 Diese Erweiterung erm glicht die Anbindung acht weiterer Zonen und maximal vier Bedienteile 8 Zonen Funkerweiterung AZ5220 Diese Erweiterung bietet die Anschlussm glich keit von bis zu acht Funkkomponenten aus der Secvest Serie Fun
44. llig ausl sen 14 Schl ssel Verwenden Sie diese Zone wenn Sie eine Ein Ausgangszone in eine Sofort Zone ab ndern wollen sobald die Ausgangst r ge schlossen wurde Um diesen Zonentyp nutzen zu k nnen m ssen Sie den Ausgangsmodus auf Schl ssel siehe Seite 3 einstellen Es muss sich eine Ein Ausgangszone im sel ben Teilbereich befinden wie die Schl ssel Zone 21 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 11 Zonen bearbeiten 15 16 17 22 Ein Benutzer aktiviert die in diesem Modus unbegrenzte Ausgangszeit mit seinem Be nutzercode oder einem Schl sselschalter Nachdem er den abgesicherten Bereich ver lassen hat aktiviert er das System mit einem Blockschloss oder einem weiteren Schl ssel schalter Nach sieben Sekunden ist das A larmsystem aktiviert Die Eingangs bzw Ausgangszone arbeitet wie eine Sofort Zone Durch das deaktivieren des Schl sselschal ters wird die Zone wieder auf E A Zone um gestellt Die Eingangszeit siehe Funktion 23 Zeitgeber der Teilbereiche einstellen auf Seite 3 wird beim Betreten durch den Nutzer gestartet PSU Akku Dieser Zonentyp kann mit einer berwachten Spannungsversorgung Versorgungsmodul verwendet werden Hierdurch soll die Span nung des Akkus jederzeit berpr ft werden Wenn die Zone ausl st ert nt jede Minute ein Signalton und auf dem Display erscheint PSU Akku Es kann auch ein Ausgang als PSU Akku o
45. oder Nur Aktivieren die Zentrale scharf schaltet werden nur Teilbereiche akti viert die Eingabetaste und dem Benutzer zugeordnet sind Die Zuweisung der Bedien teile zu den Teilbereichen spielt in diesem Fall keine Rolle Teilbereiche die nicht dem Bedienteil zugewiesen sind verwenden die Eigenschaft Unverz glich f r die Aktivie rung ungeachtet des Ausgangsmodus da hierbei keine Ausgang Manuell oder Ein Ausgangszone zu aktivieren ist Hinweis Zonen die als Sofort programmiert wurden und die Eigenschaft Zutritt besitzen bleiben durch Eingabetaste ist nicht f r Benutzer mit der Eigenschaft Schnellschalten geeignet Die dem Benutzer zugewiesenen Teilbereiche werden aktiviert unabh ngig von dem zu dem Bedienteil zugeh rigen Teilbereichen schreitbare Zonen und werden durch diese Funktion nicht beeinflusst 30 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 26 Den Teilbereichen Erweiterungen zuweisen 2 19 Funktion 26 Den Teilbereichen Erweiterungen zuweisen 26 Module zuweisen 1 01 BDT TB 1234567 1 02 BDT TB 1234568 1 02 BDT TB gt 1234 zum Beispiel 4 1 OS BDT ER gt Leck Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie jedes Bedienteil und jede 8 Zonenerweiterung Funk Draht den zugeh rigen Teilbereichen zuordnen wollen Hinweis Es ist wichtig dass jedes Ger t dem richtigen Teilbereich zugeordnet i
46. usw Erweiterbar auf maximal 264 Zonen durch optionale Erweiterungsmodule Verwendung von bis zu Acht Teilbereichen Eigene Sabotagezone f r jede Alarmzone Ein Anschluss f r eine externe Sirene Blitz Drei Transistorausg nge und zwei Relais ausg nge die einem bestimmten Ereignis Alarm Feuer berfall zugeordnet wer den k nnen Separate Anschl sse von Blitz und Sirene je 500 mA max 21 Ausg nge auf der Hauptplatine auf bis zu 93 Ausg nge erweiterbar Integriertes Netzteil 230VAC 12VDC f r die Speisung der Zentrale der angeschlossenen Meldern und zum Laden des Akkus Notstromversorgung ber einen 12V 7Ah bzw 12V 17Ah Akkumulator Einfache Programmierung und Bedienung ber ein bzw maximal 128 Bedienteile bei Verwendung entsprechender Erweiterungs module Der Zustand der Alarmzonen und der Alarm zentraler wird mittels Klartextanzeige ange zeigt Zonensperre als eine M glichkeit einzelne Alarmzonen tempor r aus der berwachung zu nehmen 24h Zonen k nnen dauerhaft ausgeblendet werden Automatisches Aktivieren und Deaktivieren ber Zeitplan Aktivierung der Ausg nge ber Zeitplan Zugangsberechtigung zur Bedienung und Programmierung mittels 4 oder 6 stelligem Code Sabotagekontakte f r die Zentrale und die Bedienteile Alarm und Ereignisspeicher 2000 fach Integriertes Telefonw hlger t AWUG Kapitel I Grundlegende Informationen 7 bersicht der Geh usekomponenten ar
47. von Br nden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise e Befestigen Sie das Ger t sicher an einer tro ckenen Stelle im Haus e Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung der Zentrale e Setzen Sie die Zentrale keinen Temperatu ren unterhalb von 10 C bzw ber 55 C aus e Die Zentrale wurde nur f r die Innenanwendung gebaut e Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 90 nicht kondensierend nicht ber steigen e Stellen Sie sicher dass von Au en keine metallischen Gegenst nde in die Zentrale eingef hrt werden k nnen e F hren Sie alle Arbeiten an der Zentrale im spannungsfreien Zustand durch IACHTUNG Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsma nah men damit Ihr Ger t stets einwandfrei funktio niert e Die Zentrale wird ber den bereits eingebau ten Transformator mit 12V Gleichspannung versorgt e Der Transformator wird ber eine separat abgesicherte Leitung mit dem 230VAC Hausnetz verbunden e Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz un terliegen l nderabh ngigen Bestimmungen e Die Notstromversorgung wird durch einen 12V 7Ah bzw 12V 17Ah Akkumulator sicher gestellt e Die maximale Stromaufnahme der ange schlossenen Komponenten darf zu keiner Zeit 1A bersteigen e Ersetzen Sie Sicherungen stets mit Siche rungen des gleichen Typs keinesfalls h her Kapitel I Grundlegende Informationen ICHTIGE INFO Zu Einbruchmeldezentralen im Allgemeinen Durch unsachgem e o
48. zu ndern Zonen auszublenden und proto kollierte Daten anzusehen 5 Klappe Zum Auf und Verdecken der Tasten 2 4 bersicht Fernbedienung 6 A 3 5 2 Q 4 gt 1 Die Standardbelegung der Tasten ist links darge stellt Um eine versehentliche Fehlbedienung zum Beispiel in der Hosentasche zu vermeiden m ssen Sie den Knopf so lange gedr ckt halten bis die rote LED an der Fernbedienung aufleuch tet Sie k nnen Ihre Terxon L mit der Fernbedienung nur bedienen wenn Sie sich in der N he Ihres Hauses befinden und eine Funkerweiterung betreiben je nach Umgebung bis zu 30 Meter 1 Alles deaktivieren 4 Intern aktivieren 2 Intern aktivieren 5 berfall FU5150 3 Intern aktivieren 6 LED Die hier dargestellte Belegung der Fernbedie nungstasten beschreibt die Standardbelegung Je nach Benutzereinstellungen kann die Bele gung variieren 17 Kapitel III Installationsanleitung Programmiermen 2 5 Programmiermen Die Abbildung unten soll Ihnen die Funktionen im Programmiermen veranschaulichen 00 Gehe zum Ben Men 10 Zonen Programmieren 20 Teilbereiche 30 Ausg nge einstellen 40 Funktionen Zentrale NM 50 Einstellung Kommunikation 60 R ckruf 70 Text bearbeiten 80 Best tigung 90 Systemtests Q K z O Q o l i i t
49. 07 Siehe Standort Text Funktion 101 18 Funktion NEE 19 Funktion 12 nenn anne 24 Eppes 25 Funktion 14 25 Funktion 20 2 2 332 2 28528 e a 26 Funktion 271 26 Funktion 22 22 22 ee 27 Funktion 273 28 Funktion 24 29 Funktion 28 29 Funktion 26 31 Funktion 20 32 Funktion 271 33 Funktion E NEE 34 Funktion e EE 34 Funktion 34 seseensennssennnsntienn 34 Funktion BB 34 FUKIN G Ozini nonini ar Eer 44 Funktion A0 45 Epping a e Ee ee Ee 46 Funktion A7 46 Funktion A3 47 Funktion A4 47 Funktion Ap 50 Funktion A6 53 Funktion A7 54 Funktion A8 57 Funktion DO 58 Funktion D 58 Funktion Dt see aa 59 Funktion 51 2 59 Funktion 51 3 een 59 Funktion 51 4 uuusesesenenenenenenenenenenenenenenenenenenenene 60 Funktion Bib 61 Funktion 52 222 222 rind 62 Funktion B37 nenene nenn nn nennen nenne 62 Epping ea a a en 67 Funktion 52 3 uusesesenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenn 67 Funktion 3 4 67 Funktion 3 68 Funktion 52 6 22 2 52 222222 ein 69 Funktion B3 Eike srera iisa 69 Funktion Sgi raea eeraa n e Ae er aeneae 69 Funktion GU 69 Funktion 1 4 70 Funktion 70 satin 70 Funktion 71 nassen 70 Funktion RE 70 Funktion 73 nennen 71 Eppes eege e Se eg 71 110 Funktion 76 22 20 71 Funktion 20 71 Funktion 9O eaire taneet aaeeea ana eai aen aaas aeaa i aain 72 Funktion 9 72 Funktion 92 2 2 242 202 na Brain
50. 1 Sperren Diese Zone ist blicherweise mit einem Blockschloss oder einem Schl sselschalter verbunden und wird st ndig berwacht So lange die Zonenkontakt ausgel st sind of fen isoliert die Zentrale alle Zonen die das Zonenattribut Isolieren mit der Einstellung Ja besitzen und zu einem Teilbereich geh ren der einer Zone Blockschloss zugewie sen ist Wenn Sie keine Teilbereiche zu einer Block schloss Zone zugewiesen haben werden alle Zonen die das Attribut Isolieren auf Ja ein gestellt haben und direkt am gleichen Erwei terungsmodul als Blockschloss angeschlossen sind durch ffnen der Zo nen Kontakte isoliert Ist zum Beispiel ein Blockschloss an einer 8 Zonenerweiterung angeschlossen werden alle an diesem Modul mit dem Zonenattribut lsolieren verbundenen Zonen isoliert Bei Verwendung eines Impuls Schalters w h len Sie bitte bei dem Zonenattribut Impuls 12 Sabotage Eine Zone von diesem Typ wird st ndig berwacht Hier k nnen die Sabotagekontak te externer Ger te angeschlossen werden Im unscharfen Zustand wird nur ein interner Alarm generiert 13 Au en Diese Zone schaltet nur Ausg nge die auf Au en eingestellt sind Das Ausl sen dieser Zone z hlt nicht wenn die Zentrale einen best tigten Alarm erwartet siehe Seite 3 Dieser Zonentyp wird gew hnlich f r Au en melder verwendet da diese mit einer h he ren Wahrscheinlichkeit zuf
51. 1 Abbruchverz gerung nennen een 48 PS Akt u eg an 43 Aktivierung verschieben nennen 49 PSU POWER psicosi oadet enter 43 Anti Maskierung eener 48 PSU Sicher ng isisi i 2 43 Best toung iiris nennen nennen nennen ernennen 47 Reset erforderlich nn 42 Doppeltausl eung nennen ennenenn en 48 ele EE 42 Doppeltausl sungen Anzahl 49 ENEE 41 Eingangsverz gerung zus tzlich 48 EE EE 43 Innenbeleuchtung Ze 48 SITIENE nn ee inne nee 41 Meldertest Verz gerung nennen nennen 48 Sirene aktivieren nennen 43 Men ausw hlen nn 49 Sperren ln nn 42 Men abbruch AA 49 Giabiltsierungs zelt 42 Netzfehler Verz gerung nen 48 T rgong NC ar res 42 Reaktivierungen Anzahl 49 berfall 41 Sirenendauer sn ne ner 48 berwachung s s sisisisisinisisisirieieieiereieiereren 42 Sirenenverz gerung aessnneenessnnnnneennnn nennen 47 Zone ausblenden 41 Giabilteierungszelt nennen 48 Zugang nisse 43 RE Ee CT 49 Zus tzlicher Emgang 41 Telefonst rung rs unnsressannnnenneen innen 48 Test Testanruf Beginn 50 Ausg nge nsususnennnn ne 73 Testanruf Intervalt nennen een 50 Digitale Ausg nge nennen 73 Wartungszet ernennen 49 Erweiterungsmodule Auso nge 74 Kli Le CEET 50 EU EE 86 Zonenverkn pfung seen 49 EE ET EN Teilbereich Kommunikationsausg nge nennen 73 RR EE 71 Signalgebertest ne ses 72 Teilbereiche SpannungSversorguUnNg nenn 80 Alarmverhalten nennen een
52. 29 Zentralenausg nge essen nnenen nennen 73 Ausdangemocdus re reserrrrrr ressent 27 Zonenwiderstand uernseeessnnnneennnnennnnennen nn 81 Einstellungen ee 26 Zonenzustand Funktionen und Reseis nennen 29 Anzeigen N ee 84 Kn i inonn e ir E 30 Text Zeiteinstell ng misraine tanai 28 Bearbeiten s Persii niati aeiiae 70 Teilbereichsereignisse neneee ee 41 Timer EE 28 12V schalte Miis 2 0 tiana ata 41 Translsiorausg nge eee 101 24 Stunden ausblenden 42 berfall Fembedenung 53 24 Sundenalarm seeen 41 bertragungsprotokoll Aktive Zone ausblenden 41 CEET 62 Aktivieren fehlgeschlagen 42 Contact ID een Herne 63 Alarmabbr chz e 2 0 42 Einstellungen nn 62 Ausgang einher 42 Extended SJA uneti 64 Ausgangsiebler nennen 42 Fast Format ennegrar annn nnn ri 62 AUREN ea ENEE e 43 SAh a a Be les 64 Automatisch aktivieren n e 43 SIA eege ER 64 Best tigter Alarm 220uss sn nnnnenennnnnn nn 41 SIA I a e a n a N A 64 112 Index Verdrahtung 6 92 W hlger t Einstellungen eessen nee 61 W hlger t integriert seenen 99 W hlverfahren Einstellen cnici 67 Wart ngsz lt nesnenin 49 Werkseinstellungen nenn 86 89 Werkseinstellungen Steckleiste 0000 n110100 101 Widerstand a ae ee alas 24 Widerstandswerte Ausw hlen rss 24 Zeicheneingabe A 87 Zeit Einstellen 4 3 4 4 3 areas 46 Ale 28 e UE 47 Zeitschalter Einstellen aaae reecanaena
53. 4 099 Immer Aus 100 Automatisch akt 101 Auto Timer 1 102 Auto Timer 2 103 Auto Timer 3 104 108 Immer aus 109 PC Ausgang 1 An 110 PC Ausgang 2 An 111 PC Ausgang 3 An 112 PC Ausgang 4 An 113 118 Immer aus 119 126 n verwendet 127 128 Immer aus 129 Zeitschalter 1 An 130 Zeitschalter 2 An 131 Zeitschalter 3 An 131 138 Immer Aus 021 T rgong An 022 berwachung 023 Alarmabbruch 024 Eingang 025 Ausgang 026 Ein Ausgang 027 Ausgangsfehler 028 Kontr Signalgeber 029 Au en 030 Isoliert 031 Immer aus 032 Sirene aktivieren 033 Zugang 034 Sperren 035 PSU Akku 036 PSU Sicherung 037 PSU Netz 038 Maskier als Sabo 039 Maskier als St r 040 Auto aktivieren 32 33 34 35 36 40 41 42 43 44 45 Zonenereignisse 1 Zone folgend 2 Alarm 3 Sabotage Drahtgebundene Kommunikationsausg nge 4 Test fehlgeschlagen 5 Ausblenden Digitale Ausg nge Ausg nge der Erweiterungsmodule O M Ausg nge Einstellung der Zeitschalter Funktionen der Zentrale nderung von Passwort und Name Zeit und Datum einstellen 1 Zeit einstellen 2 Datum einstellen Lautst rke des Lautsprechers Zeitgeber des Systems 001 Best tigung 014 Men abbruch 002 Sirenenverz System 015 Zonenverkn pfung 003 Sirenendauer System 016 Aktivier versch 004 Anti Maskierung 017 Wartungszeit 005 Telefonst rung 018 Men ausw hlen 006 Netzfehler Verz gerung 019 Tastensperre 007 Meldertest 020 Anz Reaktiv 008 Stabilisier
54. 5 12V 12V12V0V 0V 100 1 19 Lautsprecher Ein optionaler 16 Ohm Lautsprecher wird an die Klemmen SPEAKR OV angeschlossen Der Lautsprecherausgang ist f r den Anschluss zweier Lautsprecher ausgelegt Der Lautsprecher kann direkt in das Geh use der Alarmzentrale eingebaut werden Hinweis Externe Lautsprecher geh ren zu allen Teilbereichen Achten Sie bitte darauf dass die Leitungen f r den Lautsprecher von denen f r die Netzwerke getrennt werden Die Entfernung zur Zentrale sollte dabei 20m nicht bersteigen 4 ov H on ji K 1 20 Digitale Kommunikationsausg nge Die Zentrale besitzt 16 digitale Kommunikations ausg nge die mit einem digitalen W hlger t ver bunden werden k nnen Alternativ k nnen auch Ger te mit niedrigem Stromverbrauch ange schlossen werden wie z B LEDs Werksseitig schalten die Ausg nge bei Aktivierung negativ d h von 12V zu OV Bei OV d rfen bis zu 100mA von einer externen Quelle durch den Ausgang flie en Dar ber hinaus besteht die M glichkeit die Aus g nge zu invertieren so dass der Ausgang bei Aktivierung positiv schaltet d h von OV zu 12V In diesem Fall stellt der Ausgang bei 12V einen maximalen Strom von 5mA zur Speisung exter ner Ger te zur Verf gung 12V 0V C B A oo 1 A A BB TI A OV ov12V12V DIGITAL COMMUNICATION Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung 1 21 Transistorausg nge
55. 987654321 Nr Leitstelle 2 4321 Ben tzernr 3 Verwenden Sie diese Funktion um die Leitstellen Identnummer einzugeben da Sie diese f r die Verbindung zur Leitstelle ben tigen Mit dieser Funktion k nnen Sie bis zu 3 Telefon nummern zur Kontaktierung der Leitstelle einge ben 2 38 4 Funktion 52 4 W hlverfahren einstellen Mit der Taste LQ k nnen Sie eine Pause von vier Sekunden zwischen der Eingabe von zwei Stellen der Telefonnummer einf gen siehe S 3 AWUG 4 W hlmodus Abh ngig vom W hlverfahren k nnen Alarme zu mehr als einer Leitstelle bertragen werden Le gen Sie die Rangfolge der Telefonnummern fest Die Leitstellennummer die Sie am h ufigsten W hlmodus 1 verwenden wollen muss die Leitstellennummer 1 Fortlaufend sein W hlmodus 1 Wechselnd Wd Folgende Funktionen stehen zur Verf gung 1 Aufeinander folgend Voreinstellung Wenn Sie mehr als eine Leitstelle S 3 ge w hlt haben und ein Alarm ausgel st wurde versucht die Zentrale die erste Leitstelle zu erreichen Wenn keine Verbindung m glich ist versucht die Zentrale noch einige Male 67 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 52 Einstellungen f r die Alarm bertragung mit digitalem Protokoll AWUG 15 Mal diese zu erreichen Wenn weiterhin kein Kontakt hergestellt werden kann wir die Nummer der zweiten Leitstelle angew hlt Wenn auch hier nach einigen Versuchen kei ne Verbind
56. Ausg Ausgangstest 2 Draht Ausg Ausgangstest 3 D CG S D C u e i Ausgangstest 4 Erw Module t 2 51 1 Funktion 92 1 Ausg nge der Zentrale Ausgangstest 1 zentr Ausg zentr Ausg An kkk kx kxx z B 1 zentr Ausg An x Mit dieser Funktion k nnen Sie die Ausg nge 1 bis 5 aktivieren Die Ausg nge 1 und 2 sind Re alaisausg nge Die Ausg nge 3 4 und 5 sind Transistorausg nge Wird der Ausgang aktiviert leuchtet automatisch die zugeh rige LED auf der Platine 2 51 2 2 51 3 Funktion 92 2 Drahtgebundene Kommunikationsausg nge Ausgangstest 2 Draht Ausg nge Draht Ausg nge An 1 8 KARA Q Draht Ausg nge An 9 16 KAAKAKAKKR z B 1 Draht Ausg nge An 9 16 Ikki Lx Mit dieser Funktion k nnen Sie die drahtgebun denen Kommunikationsausg nge 1 16 schal Funktion 92 3 Digitale Ausg nge Ausgangstest 3 Dig Ausg nge Ausg nge 1 8 kkxkxk x xx xx xx Q Ausg nge 9 16 kkxkx xkx xx xx z B 1 Ausg nge 9 16 Ikki Mit dieser Funktion k nnen Sie die 16 digitalen Ausg nge 16 Software Ausg nge die ber das integrierte W hlger t Nachrichten zur Leitstelle bermitteln schalten Bitte setzen Sie sich mit der Leitstelle in Verbindung um die korrekte Funktionsweise der Ausg nge best tigen zu las 73 Kapitel III Inst
57. Bandbreite 20 kHz 128mm x 182mm x 34mm HxBxT 342g 10 bis 55 C maximal 93 105 Begriffserkl rung Begriffserkl rung Vor der eigentlichen Programmierung der Zentra le sollten Sie sich einen berblick ber die ver wendeten Begriffe verschaffen Sie erhalten zun chst eine Erkl rung ber die m glichen Zo nentypen und den zugewiesenen Eigenschaften NV NICHT VERWENDET Eine Zone an der nichts angeschlossen ist und daher nicht verwendet wird ist mit einer Klemmbr cke abzuschlie en und auf nicht verwendet zu setzen F BERFALL Diese Zone l st immer einen Alarm aus Un abh ngig davon ob die Einbruchmeldezent rale aktiviert oder deaktiviert ist Ein berfallalarm kann auch still z B ber opti onales Telefonw hlger t bertragen werden Das Programmiermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist FE FEUER Diese Zone l st immer einen Alarm aus Un abh ngig davon ob die Einbruchmeldezent rale aktiviert oder deaktiviert ist Die Alarmierung erfolgt ber den Summer im Be dienteil und an der Au ensirene als gepulster Alarmton Das Programmiermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone ge schlossen ist Schlie en Sie an diese Zone nur Brandmelder an die ber eine automati sche R ckstellung verf gen sonst wird bei der manuellen R ckstellung erneut ein Alarm ausgel st SO SOFORT Diese Zone l st bei aktivierter Einbruchmel dezentrale sofort eine
58. Deaktivieren Errichter berechtigt Online freigegeben Nicht verwendet Kommunikation normal T rgong Akustisch Manuell ausblenden Sabotage ausblenden Nein Global aktivieren Global deaktivieren 24 Stunden Global Sireneneinstellung Teilbereich Feuer einfache Best tigung Zeitcode 24 Stunden Einfachbest tigung Nur Zugangscode Werksreset frei Kein Ausgang Fehler ignorieren Zone folgen immer Anhang Ill Werkseinstellungen Nicht verwendet Benutzer Bedrohung erlauben Nein berfall Bedienteil Aus Foyer Ausgang berfall Fernbedienung Still Best tigung Aus Signalgeber Unbest tigt Sirene Unbest tigt Nach Eingang Nein DD243 46 Bedienteil bei Eingang frei Best tigung 2 Zonen EN50131 4 stellige Codes Signalgeber intern Nicht verwendet Alarm Sofort Sabotage als Alarm Maskierung als St rung deaktiviert 07 Maskierung als St rung aktiviert 08 Maskierung bergehen 09 Allgemeiner Fehler Benutzer 10 Netzfehler Kein Reset 11 Netz berbr cken Immer 12 Telefonst rung Kein Reset 13 Telefonst rung berbr cken Immer Zentrale 1 Gehtest Zentrale 2 Innenbeleuchtung Zentrale 4 12V schalten Zentrale 5 Allgemeiner Fehler Drahtgebunden 01 Feuer Drahtgebunden 02 berfall Drahtgebunden 03 Einbruch Drahtgebunden 04 System aktiviert Dr
59. Format Einst Komm 2 Bei Verwendung dieses Protokolls enth lt Fast Format jede bertragene Nachricht zur Leitstelle fol gende Informationen e Eine 4 oder 6 stellige Identnummer e Doder 16 Datenkan le Die Anzahl wird durch das Fast Format Protokoll auf Sei te 3 beschrieben Jeder Kanal meldet Mit dieser Funktion haben Sie die M glichkeit ein Kommunikationsprotokoll auszuw hlen mit dem Daten zu einer Leitstelle bertragen werden sol den Zustand eines Ausgangs der ber die digitalen Ausg nge programmiert len Kontaktieren Sie bitte vor dieser Einstellung 62 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 52 Einstellungen f r die Alarm bertragung mit digitalem Protokoll AWUG wurde S 3 Jeder Kanal kann folgende Werte bertragen o 1 Neuer Alarm noch nicht gemeldet o 2 Zustand des Ausgangs ist of fen deaktiviert bestimmte Ausgangs typen zeigen den Status offen geschlossen oder akti viert deaktiviert an wie z B System scharf System komplett aktiviert und System offen S 3 Ein Wert von 2 wird bertragen wenn der ent sprechende Ausgang deaktiviert wur de o 3 Alarm zur ckgesetzt und nicht vorher gemeldet o 4 Zustand des Ausgangs ist akti viert hnlich wie 2 kennzeichnet aber den entgegengesetzten Zu stand o 5 kein Alarm o 6 Alarm aber fr her gemeldet e ein Testsignal Hinweis Die Funktion Wiederhergestellte Signale die auf Seite
60. INSTALLATIONSANLEITUNG Terxon LX Perfekte Sicherheit f r Wohnung Haus und Gewerbe Ce 11788856 V 2 Security Tech Germany INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVYERZEICHNIS u 2 22 nennen una ennnen l Kapitel I Grundlegende Informationen uurssssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 1 EINf hrUNg E E E E E T 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung urssusersansnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnannnnnannnnnannnnnnnnnannnnnnn 1 3 Sicherheitshinweise uunnunssnsnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 1 4 Lieferumfang D 3 WM OT Cl D 3 5 Hinweise zu Anschluss und Ausbaum glichkeiten uunsru00nnnaan0nnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnn 3 6 Charakteristik der Zentrale nunnnsseennnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnn 3 7 bersicht der Geh usekomponenten 2 2 222 22220220200022020200200000000200200000000000000 0000000000 0nn0ReBn0n0 0 3 8 Hinweis zur Verdrahtung unsunssenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn anne namens nennen 3 8 1 Verdrahtungsm glichkeiten an der Zentrale AA 3 8 2 Bedlerteler geed ed AEN a ii a aa a a eine 3 8 3 Bedentelanschlel ett ze iesire As a a aeee ARa Kern inne 3 Ce HA e EE 3 Ee ELE RT El e GE 3 1 Beispielinstallation rsnnsenrnenneennnnnnnennnnnnnnnnnnnn nennen nennnn anne ennennnn anne
61. K0 1K0 4K7 4K7 2K2 2K2 2K2 20 4K4 20 gt 4K4 20 lt 2K2 20 1K0 20 2K0 20 4K7 20 9K4 20 2K2 20 6K9 20 Ruhezustand Aktiviert gt 9K4 20 lt 4K7 20 gt 6K9 20 lt 2K2 20 gt 2K0 20 lt 1K0 20 Sabotage Kurzgeschlossen Hinweis 4K7 bedeutet zum Beispiel 4 7 kOhm e Ruhezustand 2K2 20 e Aktiviert 6K9 20 F r eine DEOL Zone mit Maskierung gilt e Maskiert 4K4 20 oder 9K1 20 84 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 95 Ger tetests e Sabotage lt 2K2 20 oder 9K1 20 F r NC Normally Closed Zonen gilt e Ruhezustand Alarmkontakte geschlos sen und Sabotagekontakte geschlossen e Aktiviert Alarmkontakte offen und Sa botagekontakte geschlossen e Sabotage Sabotagekontakte offen Verdrahtungsbeispiele finden Sie in Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung auf Seite 3 85 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 97 Gehtest 2 56 Funktion 97 Gehtest ESC f Teststop amp Ansicht Zn x tr zentrale Zn 1 0001 OK zentrale Zn 3 0003 OK x Mit dieser Funktion k nnen Sie berpr fen ob die Melder der Anlage korrekt arbeiten Betreten Sie bitte nach dem Start des Tests die Teilberei che und l sen Sie die Melder aus Bei jeder Akti vierung ert nt der interne Signalgeber des Bedienteils und das Display zeigt die ge ffnete Zone an 86 Durch Dr cken von LX brechen Sie den Gehtest
62. Linse berwachen Die Verdrahtung kann auf zwei Arten erfolgen Bei der ersten Methode wird der ff ner Schlie erkontakt auf einer separaten Zone vom Typ Maskierung angeschlossen Hierbei werden zwei Zonen ben tigt eine zur berwa chung des Maskierungszustandes und eine wei tere f r Alarm und Sabotage Bei der zweiten Methode wird ein spezieller Widerstand Normal 2K2 f r die Maskierung des Melders verwendet und gemeinsam mit Alarm und Sabotage auf eine Zone angeschlossen Die Zone muss wie in der untenstehenden Abbildung verdrahtet werden Bitte entnehmen Sie die Widerstandswerte der Abbildung Der Zone muss dar ber hinaus die Zoneneigenschaft Maskierung zugewiesen werden 8 2K2 gt ID 9 1 31 Anschluss von Erweiterungsmodu len Das 8 Zonen Drahterweiterungsmodul sowie das 8 Zonen Funkerweiterungsmodul werden folgen derma en an den 4 Draht Bus angeschlossen A B F G Drahterweiterung Terxon L A B CF D EIG Remote Network 1 Wie auch bei der Alarmzentrale k nnen Sie f r den Zonenanschluss NC ohne Widerst nde o der DEOL mit zwei Widerst nden ausw hlen 1 32 Erweiterungsmodule adressieren Jedem Erweiterungsmodul muss eine eindeutige Adresse zugewiesen werden damit es ber den Bus von der Zentrale erkannt wird Zwei Erweite rungsmodule auf einem Bus d rfen nicht die glei che Adressierung besitzen Bitte verwenden Sie die Steckbr cke um dem Modul eine eindeutige Adresse zu
63. Lokal 2 24hr Zonen isolieren 7 Textanzeigen 3 Systemfunktionen 8 Benutzereinstellungen 25 Funktionen und Resets f r Teilbereiche 4 Systemtest 9 Protokollierung 5 Errichterfreigabe 1 Bet tigter Reset 6 E A Sofort 2 Unbest tigter Reset 7 Eingang Folgend 01 Bezeichnung Standort Ein Ausgang 3 Sabotage Reset 8 Verkettung von 1 Anlage 2 Bedienteil Teilbereichen 4 Nicht verwendet 9 Eingabetaste belegen 10 Zonenprogrammierung 5 Foyer Modus 11 Zonen bearbeiten 26 Erweiterungen zuweisen EES 30 Einstellung der Ausg nge 00 Nicht verwendet 11 Sperren 01 Sofort 12 Sabotage 31 Ausg nge der Zentrale 02 24 Stunden 13 Au en 03 berfall still 14 Schl ssel Ausgangstypen 04 berfall laut 15 PSU Akku 1 System 3 Zone 05 Feuer 16 PSU Sicherung 2 Teilbereich 4 Benutzer 06 Technik 17 PSU Netz 07 Ein Ausgang 18 Maskierung Systemereignisse 08 Ausgang manuell 19 Belegt 000 Sirene 005 Einbruch 09 Eingang folgend 20 Sicherheit 001 Blitz 006 berfall 10 Schl sselschalter 002 12V schalten 007 Feuer 003 Melder Reset 008 System aktiviert 004 Gehtest 009 System kompl aktiv 14 Kapitel III Installationsanleitung Men struktur 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 System offen Best tigt Innenbeleuchtung Errichter angemeldet Aktivierung ausblenden Zonen ausblenden 24 Stunde
64. Systemereignisse u n sn hen 35 12 V schalten 35 24 Stunden Alarm 36 24 Stunden ausblenden 36 Akk fehler rrn la ses 38 Akkutest an 38 Aktivierung ausblenden 35 Aktivierung fehlgeschlagen 4 4 4 37 Alarmabbruch nsnnneneennnnn nenene nn ennenen nnan nn nenna 37 Allgemeiner Fehler 38 ATO TES MN ea 38 Ausgangsiebler nennen nennen 36 Automatisch aktivieren uuusesenenenenenenenenen 39 Automatische Aktivierung Timer 1 39 Automatische Aktivierung Timer 2 39 Automatische Aktivierung Timer 3 39 Bedroh ngsalarm sn ennnnnennene 37 SC uw ee 35 Blitzi ernennen 35 Code akzeptiert nn 37 Deckelsabotage nennen een 37 Ein Ausgang nennen ernennen nenn 36 Einbruch aeaea e 35 Erneut Einlernen eenn 38 Errichter eingeloggt u44 4 44H 35 Erste Ausl sung 2222ur en snnnennnnnnee iiti 36 Externe Telefonst rung nn een 38 Ferntuf es re 37 Feler nu een 35 Gehtest 2 eben 35 Hilfssicherung Henn nennen 39 Immer ans HR 38 Immer aus ononnnnnoessnnnnsnesssrnrrrrssesrrrrrrn 38 39 40 Innenbeleuchtung Heer 35 ISoliercode 2 2 2 2 Eege 37 Isolierte Zonen 36 Komm aktiv 36 Komm erfolgreich 36 Komm Fehler ner 36 Maskierung als Sabotage uu men 38 Maskierung als Gtorung nn 38 Mehrfachalarm seeren 38 Melder Res t 80 35 Meldertest
65. TART w hrend der Verbindung der Zentrale mit dem Stromnetz kurzgeschlossen werden werden alle Systemparameter auf ihre Werkseinstellungen zur ckgesetzt eingeschlossen des Errichter kennwortes Stellen Sie sicher dass die Kontakte solange geschlossen bleiben bis die LED1 zu blinken beginnt Ein kurzzeitiges Kurzschlie en der beiden Kon takte bei anliegender Spannung setzt nur den Er richtercode zur ck 1 25 Serieller Drucker Anschluss ber den seriellen Druckeranschluss kann ein serieller RS232 Drucker direkt an die Zentrale angeschlossen werden So k nnen Sie sich die Programmierung oder den Ereignisspeicher aus drucken lassen auch Online In diesem Fall wird jedes Ereignis sofort ausgedruckt Beim Drucker muss die Baudrate auf 4800 Baud Daten Bits auf acht Stop Bit auf eins Start Bit auf eins Pa rit t auf keine und DTR auf normal eingestellt sein 1 26 Errichter Bedienteil Ein Bedienteil das auf Errichter Bedienteil ein gestellt wurde kann direkt an den Kontakten ENGINEERS KEYPAD der Zentrale ange schlossen werden Dieses Bedienteil sollte nur zeitbegrenzt zur Programmierung und zum Tes ten angeschlossen werden Ein Sabotagealarm wird nach Entfernen des Bedienteils nicht gene riert Wenn das System einmal vollst ndig pro grammiert wurde sollten nur noch die Bedienteile am Bus 1 oder 2 zur Programmierung verwendet werden Die Anschlussbelegung k nnen Sie der folgenden Abbildung entnehmen
66. Voreinstellung Wird an der Fernbedie nung die Tastenkombination 5 dr cken der Tas ten 1 und 3 gleichzeitig gedr ckt so wird ein stiller berfallalarm PA ausgel st Laut Wird an der Fernbedienung die Tasten kombination 5 dr cken der Tasten 1 und 3 gleichzeitig gedr ckt so wird ein akustischer berfallalarm PA ausgel st 2 33 Funktion 46 Einstellungen nach DD243 Standard Gro britannien 1 Unbest tigter Best tigter Alarm Unbest tigt Voreinstellung Diese Funk tion verwendet keine best tigten Alarme und die Ausg nge die diesem Attribut folgen k nnen nicht genutzt werden Best tigt Verwenden Sie diesen Punkt wenn Sie den DD243 Standard verwenden wollen Die Auswahl dieser Funktion soll Ih nen helfen Fehlalarme zu vermeiden Ein best tigter Alarm liegt vor wenn in einem Teilbereich in einem einstellbaren Zeitfenster mindestens zwei Zonen ausgel st wurden Voraussetzung ist dass der Teilbereich akti viert ist und die Eingangsverz gerung nicht l uft Ein best tigter Alarm soll die Wahr scheinlichkeit von Fehlalarmen minimieren Bitte beachten Sie dass sich der zweite Mel der auch in einem anderen Teilbereich befin den kann als der erste Melder Die Anlage meldet die Best tigung des Alarms im Teilbe reich in dem sich der zweite Melder befin det Wenn Sie Unbest tigt w hlen sind alle A larme unbest tigt und es gen gt die Ausl sung einer Zone zur Alarmie
67. Zone 1 F r die an den Bus angeschlossenen Module werden in der oberen linken Ecke des Dis plays die Bus das Modul und die Zonen nummer wiedergegeben Anstelle einer Ziffer wird f r die Zonennummer ein Buchstabe verwendet 2 9 2 Durch die Zonentypen legen Sie fest wie die Einbruchmeldeanlage reagieren soll wenn eine Zone ausgel st wurde Zonentyp ausw hlen Hinweis Werksseitig wird die Zone ausgel st indem die Zonenkontakte ge ffnet werden NC Wenn Sie das Zonenattribut Invertieren auf JA ein stellen k nnen Zonen auch durch Schlie en der Kontakte ausgel st werden NO Wenn Sie die Taste LO dr cken werden alle Zoneneigenschaften der vorhergehenden Zone kopiert 20 00 Nicht verwendet Diese Zone l st nie einen Alarm aus Sie kann jedoch in Verbindung mit der Funktion Zone folgend siehe Seite 3 einen Ausgang schalten 01 Sofort Hier wird bei Ausl sung der Zone unmittelbar ein Alarm generiert Die Alarmreaktion ist je doch abh ngig von den Einstellungen der Ausg nge 02 24 Stunden Diese Zone wird st ndig berwacht Bei Aus l sung im unscharfen Zustand wir nur ein in terner Alarm ber das Bedienteil generiert Bei einer Ausl sung im scharfen Zustand wird die Alarmreaktion durch Funktion 24 siehe Seite 3 festgelegt 03 berfall still Diese Zone wird st ndig berwacht Bei einer Ausl sung kann ein Ausgang berfallalarm siehe Sei
68. Zonennummer Zonen mit der Eigenschaft Doppel te Best tigung Akt TB hoch Aktivierung der Teilbereiche mit der Eigenschaft Sicherheit Hoch PA BDT H Panikalarm ausgel st am Bedienteil Tasten 1 und 3 gedr ckt Schl sch SEA Schl sselschalter Zone aktiviert Lokaler Serv Ruf Lokale Verbindung mit Downloader Lokaler Serv Ruf Lokale Verbindung mit Downloader Schl HHH An Schl sselschalter Zone ZO aktiviert Schl HH Aus Schl sselschalter Zone deaktiviert 77 Kapitel III Installationsanleitung Ereignis Speicher Ereignis Beschreibung Schl f TB An Eigenschaft Schl ssel f r Teilbereich freigegeben Netzvers An Spannungsversorgung an der Zentrale angelegt Netzvers Aus Spannungsversorgung von der Zentrale abgetrennt Mask F A HH Zone SH maskiert w hrend des Aktivierens Mask F D HH Zone SH maskiert w hrend des Deaktivierens Mask Sa A HH Die Maskierungszone ist maskiert w hrend des Aktivierens Mask Sa D HH Die Maskierungszone ist maskiert w hrend des Aktivierens Abbr Ben Men abbruch f r Benutzer und R ckkehr zur Standby Anzeige Abbr Ben Men abbruch f r Benutzer und R ckkehr zur Standby Anzeige Abbr Ben HH Men abbruch f r Benutzer und R ckkehr zur Standby Anzeige W hlg gesp W hhlger t gesperrt 4 fehlgeschlagenen Versuche Sicherung Bu
69. ab Ausgel ste Zonen werden wieder als OK angezeigt Dr cken Sie zum Verlassen des Me n s nochmals LS 2 57 Funktion 98 Werkseinstellungen 98 Werks einstelllungen Reset mit ENT Zonentext t Reset mit ENT W hlger t Mit dieser Funktion k nnen Sie bestimmte Sys temeinstellungen auf die Werkseinstellungen zu r cksetzen Die Werkseinstellungen werden in Anhang lll Werkseinstellungen auf Seite 3 auf gelistet 2 58 Funktion 99 Programmiermodus verlassen Mi dieser Funktion k nnen Sie den Program miermodus verlassen Das Bedienteil kehrt in den normalen Modus zur ck und Datum und Zeit werden angezeigt Diese Funktion hat die gleiche Wirkung wie wenn Sie LX und anschlie end v dr cken wenn Sie auf der obersten Ebene de Programmiermen s sind Anhang Zeicheneingabe Funktion 99 Programmiermodus verlassen Anhang Zeicheneingabe Die folgenden Tabellen zeigt Ihnen wie Sie ber die Tastatur des Bedienteils Ziffern Buchstaben und Sonderzeichen eingeben Es gibt folgende zwei Tabellen Die erste Tabelle wird f r die Beschreibung von normalen Texteingaben zum Beispiel zur Verga be eines Zonennamens Wenn Sie um Beispiel ber die Tastatur den Buchstaben C eingeben wollen m ssen Sie die Taste 2 dreimal dr cken Nach der Auswahl eines Namens gelangen Sie durch Dr cken der Taste 8 eine Stelle weiter nach rechts be
70. ab die f r den Code verwendet wird 20 Anzahl der Reaktivierungen Voreinstellung 000 Nach Beendigung der Alarmdauer werden diejenigen Zonen wieder in die berwachung mit aufgenommen die einen Alarm ausgel st haben aber nicht l nger einen Alarm aufwei sen Zonen die weiterhin ausl sen werden isoliert Der Z hler gibt an wie oft ein eine Zone wieder in die berwachung aufgenom men werden darf bevor sie isoliert wird Hinweis Dieser Z hler ist nur verf gbar wenn die Funk tion Best tigung Aus siehe Seite 52 ausge w hlt wurde Ein best tigter Alarm tritt nur dann auf wenn mindestens zwei Zonen innerhalb die ser Zeitspanne ausl sen Sollte eine zweite Zo ne nicht innerhalb dieser Zeit ausgel st worden sein werden Sirene und Blitz storniert und das System bleibt aktiv die Zone die ausgel st hat wird isoliert 21 Nicht verwendet 22 Anzahl Doppeltausl sung Voreinstellung 002 Dieser Z hler bestimmt wie viele Ausl sun gen innerhalb der Zeitspanne f r die Dop pelstausl sung n tig sind um einen Alarm auszul sen mit der Eigenschaft Doppeltaus l sung auszul sen 49 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 45 Allgemeine Einstellungen 23 Beginn Testruf Voreinstellung 000 Mit diesem Zeitgeber k nnen Sie ber das in tegrierte W hlger t Testanrufe zur Leitstelle absetzen Diese werden in einem festen Intervall ber tragen Ma
71. ahtgebunden 05 Aktivierung ausblenden Drahtgebunden 06 Allgemeiner Fehler Drahtgebunden 07 Best tigt Drahtgebunden 08 Sabotage Drahtgebunden 09 Netz Fehler Drahtgebunden 10 Zonen ausblenden Drahtgebunden 12 Technik Drahtgebunden 13 ATS Test Drahtgebunden 14 Immer Aus Drahtgebunden 15 Immer Aus Drahtgebunden 16 Immer Aus Digital 01 Feuer Digital 02 berfall Digital 03 Einbruch Digital 04 System aktiviert Digital 05 Aktivierung ausblenden Digital 06 Allgemeiner Fehler Digital 07 Best tigt Digital 08 Sabotage Digital 09 Netz Fehler Digital 10 Zonen ausblenden Digital 11 Telefonst rung Digital 12 Technik Digital 13 Immer Aus Digital 14 Immer Aus Ausg nge 30 90 Anhang Ill Werkseinstellungen l Digital 15 Immer Aus Digital 16 Immer Aus Ausg nge an Erweiterungen Mehrfachalarm Zus tzliche Ausg nge Immer Aus Ausgangsmodus 22 Alle Teilbereiche Verz gerte Aktivierung Alarmverhalten 24 Teilbereichs Zeitgeber 23 System und Teilbereichs Zeitgeber Systemzeitgeber 44 Ausgang 30 Sekunden Eingang 30 Sekunden Sirenenverz gerung 0 Minuten Sirenendauer Best tigung 3 Minuten Sirenenverz gerung Sirenendauer 30 Minuten 0 Minuten 3 Minuten Anti Maskierung 5 Sekunden Telefonst rung 30 Sekunden
72. allationsanleitung Funktion 93 Protokollierung 2 51 4 Funktion 92 4 Testen der Aus 2 52 Funktion 93 Protokollierung nge an Erweiterungsmodulen gang g 93 Protokoll Ausgangstest 4 Erw Module d Protokoll 1 Ans Ereignissp 1 01 1 Module t Protokoll 2 Dr Ereignissp 1 01 2 Module t Protokoll 3 Dr Ereignissp 1 01 2 Module ist abgesch t Protokoll 4 Ans Zugangssp Q 1 01 2 Module ist angesch t Protokoll 5 Dr Zugangssp d A Diese Funktion erm glicht Ihnen die Ausg nge der an den Bussen angeschlossenen Module zu testen wie z B Bedienteile oder 8 2 52 1 Funktion 93 1 Betrachtung des Zonenerweiterung Ereignisspeichers Protokoll 1 Ans Ereign sp Deakt TB 10 37 10 25 01 t Akt TB 10 37 10 25 02 Mit dieser Funktion k nnen Sie sich die Ereignis liste der Zentrale betrachten Die Eintr ge enthal ten Datum und Uhrzeit des Ereignisses wie zum Beispiel Aktivierung von Teilbereichen Ausblen den von Zonen Aktivierung des Bedrohungsco des oder Kommunikationsst rungen Weitere Details zu den Ereignis Codes finden Sie auf Sei te 3 Bis zu 2000 Ereignisse k nnen im Speicher abgelegt werden 74 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 93 Protokollierung Dr cken Sie Taste oder E um durch
73. alter definiert werden die festlegen wann die Anlage aktiviert An oder deaktiviert Aus werden soll Die Ausg nge die optional durch diese Zeitgeber an gesteuert werden k nnen werden durch die Funktionen 31 35 beschrieben Diese Zeitgeber stehen ebenfalls dem Benutzer zur Verf gung Benutzerfunktion 3 4 Beachten Sie bitte auch die Funktion Aktivierung verschieben S 3 57 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 50 Kommunikationseinstellungen 58 2 36 Funktion 50 Kommunikationseinstellungen 50 Einstellung In dieser Funktion k nnen Sie die Einstellungen Kommunikation f r die Kommunikation der Anlage mit externen Systemen festlegen 51 Downloader 52 AWUG 53 RS232 IE 2 37 Funktion 51 Downloader Einstellungen 51 Downloader Die Funktionen des Downloadermen s beziehen sich auf die Verbindung der Anlage ber das in tegrierte W hlger t oder USB Kabel mit einem Fern PC Downloader 1 Seriennummer Downloader 1 Benutzername Downloader 1 Zugriffsmodus Downloader 1 R ckrufnummer Downloader 1 Einst W hlger t II Kapitel III Installationsanleitung 2 37 1 Funktion 51 1 Seriennummer festlegen Downloader 1 Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Serien nummer die f r die Verbindung mit dem Down loader verwendet wird festzulegen Diese Nummer ben tigen Sie falls S
74. ammenf hrung von Kabel von unterschiedlichen Bussen und Zusammenf h rung von Kabeln von Sirenen und Bussen verur sacht werden 83 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 95 Ger tetests 2 55 6 Funktion 95 7 Funkzonentest Diese Funktion erm glicht Ihnen die Statusan zeige der vorhandenen Funkzonen 1 Benutzen Sie und L oder geben Sie die ber die Tastatur die Zonennummer ein Ger tetest 7 Funkzonentest Funkzonentest 9 7 Sup O Bat O Die erste Ziffer gibt die Signalst rke des mit der Zone verbundenen Moduls an Die Ziffer in der Klammer gibt die niedrigste gemessene Signal st rke an Die Anzeige Sup gibt den Zustand der Super vision an die Anzeige Bat den Zustand des Akkus an Es liegt kein Fehler vor wenn ein O angezeigt wird 2 55 8 Funktion 96 Anzeige des Zonen zustandes 96 Zonentest zentrale Zn 1 0001 OK 1 01A 1011 Akti Mit dieser Funktion k nnen Sie den Zustand je der Zone bestimmen Den Zonenstatus und die Widerstandswerte k nnen Sie bei Verwendung von DEOL ohne Maskierung der folgenden Ta belle entnehmen 2 55 7 Funktion 95 8 Displaytest Ger tetest 7 Displaytest 888888888888888 888888888888888 x Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Teilabschnit te des Displays testen Die Ziffer 8 sollte in jedem Abschnitt erscheinen DEOL gew hlte Widerstandseinstellung 4K7 2K2 1
75. ang 4 Wei 6 Zus tzlicher Ausgang 5 Violett 7 Zus tzlicher Ausgang 6 Braun 8 Zus tzlicher Ausgang 7 Grau 9 Zus tzlicher Ausgang 8 Rot 10 12V OV OV12V12V DIGITAL COMMUNICATION i Schwarz Orange Gr n Wei Braun Rot Gelb Blau Violett Grau 99 Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung 1 18 Schl sselschalter Jede Zone erlaubt sofern entsprechend pro grammiert den Anschluss eines Schl sselschal ters zum Aktivieren bzw Deaktivieren schalten der Alarmzentrale Es k nnen Schl sselschalter mit Impulskontakt oder Dauerkontakt verwendet werden Beachten Sie bei Schl sselschaltern mit Dauerkontakt dass die Bedienteile weiterhin aktiv sind und es zu Missinterpretationen kommen kann wenn ein Schl sselschalter noch aktiv ist die Alarmzentra le jedoch bereits ber das Bedienteil deaktiviert wurde Es wird daher der Einsatz von Schl ssel schaltern mit Impulskontakt empfohlen Bei Bet tigen des Schl sselschalters wird die Ausgangsverz gerungszeit f r den entsprechen den Bereich aktiviert danach ist die Alarmzentra le scharf Bei internen Bereichen ist auch eine sofortige Scharfschaltung m glich Beim erneu ten Bet tigen wird die Alarmzentrale deaktiv ge schaltet Einige Schl sselschalter haben zus tzliche LED Anzeigen die extern beschaltet werden k nnen Diese k nnen Sie ggf durch die programmierten Transistor oder Relaisausg ngen beschalten TRANSISTOR OUTPUTS T 1 Z 1 DN 3 Les Di A
76. ang der Zone nur wenn sich diese in einem aktivierten Teilbereich befindet 2 Alarm Der Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone einen internen lokalen oder externen Alarm ausl st und deaktiviert wenn der Alarm zu 4 5 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 36 Einstellung der Zeitschalter Sabotage Der Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone eine Sabotage aufweist unabh ngig davon ob die Zone aktiviert oder deaktiviert ist und deaktiviert wenn der Sabotagealarm zur ck gesetzt wird Test fehlgeschlagen Der Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone w hrend eines Meldertestes ausl st und de aktiviert wenn der Errichter seinen Code ein gibt Ausblenden Der Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone isoliert oder ausgeblendet wird Benutzer funktion 1 oder 2 und deaktiviert wenn die Zonen nicht mehr isoliert oder ausgeblendet sind r ckgesetzt wird 2 26 Funktion 36 Einstellung der Zeitschalter 36 Zeitschalter Zeitschalter 1 Zeitschalter 2 Zeitschalter 2 An 1 00 00 D t Zeitschalter 2 1 Schaltet An An 1 00 01 gt Diese Funktion erlaubt Ihnen die Programmierung dreier Zeitschalter Mit diesen k nnen Sie zu be stimmten Zeiten Ausg nge der Alarmanlage schalten um zum Beispiel die Au enbeleuchtung oder elektrische Ger te zu bedienen Jedem Zeitschalter k nnen Sie bis zu drei Schaltzeiten eine Schaltzeit besteht aus Ein un
77. ann als Ein Ausgangsmelder bei Intern Aktivie rung verwendet werden Diese Zone kann beim Verlassen des Programmiermen s ge ffnet sein ES ERSCH TTERUNGSSENSOR Diese Zone wird f r ltere Generationen von Ersch tterungssensoren ben tigt Sprechen Sie im Einzelfall mit der Technikhotline Begriffserkl rung TK TECHNIK BS BLOCKSCHLOSS Eine Technikzone l st im deaktivierten Zu stand einen Alarm ber Bedienteil und optio nalem W hlger t aus Im aktivierten Zustand wird kein Alarm ausgel st Sollte sich ein A larm im aktivierten Zustand auf dieser Zone ereignen wird dieser beim Deaktivieren der Zentrale angezeigt Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r Wassermelder Das Pro grammiermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist SK SCHL SSELKASTEN Diese Zone wird haupts chlich in Skandina vien verwendet Wird diese Zone ge ffnet wird dieses Ereignis im Speicher der Ein bruchmeldezentrale gespeichert Zugleich kann dies ber das optionale Telefonw hlge r t bertragen werden Es kommt nicht zu ei nem Alarm BM BRANDMELDER Diese Zone arbeitet identisch wie eine Feu erzone Im Gegensatz zur Feuerzone k n nen bei dieser Zone die angeschlossenen Brandmelder ber das kurzzeitige Entfernen der Versorgungsspannung zur ckgestellt werden ohne dass es dabei zu einem Alarm kommt Die R ckstellung muss dabei jedoch ber einen Schaltausgang erfolgen Das Pro grammiermen
78. ar verlegt sind Die akustische Alarmierung im Au enbe reich kann eine Ruhest rung der Nachbarschaft verursachen Beachten Sie hierzu die l nderspe zifischen Richtlinien Die visuelle Alarmierung Blitzleuchte bleibt bis zur manuellen Alarmquit tierung aktiv Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung Neben der Ansteuerung von Sirene und Blitz empfehlen wir Ihnen den Sabotagekontakt des Kombisignalgebers an den Sabotageeingang der Alarmzentrale anzuschlie en Wird das Geh use der Sirene ge ffnet oder die Verbindung zur Si rene unterbrochen l st der unterbrochene Sabo tagekontakt einen Sabotagealarm aus TRG STB TR HO HO BELL 1 15 Anschluss eines selbstversorgten Signalgebers Das Funktionsprinzip dieser Alarmgeberkombina tionen basiert auf einer st ndigen Spannungs versorgung der Sirene und eines im Sirenengeh use integrierten Akku An einem Transistorausgang der Alarmzentrale liegt entweder eine Haltespannung f r die Sirene an die bei Alarm wegf llt oder durch Sabotage durchtrennt wird oder die Alarmzentrale gibt bei Alarm ber den Transistorausgang ein Trigger signal aus das die Sirene und den Blitz aktiviert Die Alarmdauer der Sirene wird direkt beim Sig nalgeber eingestellt Die Blitzleuchte bleibt auch hier bis zur manuellen Alarmquittierung aktiv Bit te beachten Sie zur korrekten Installation unbe dingt die Installationsanleitung des selbstversorgten Signalgebers
79. armbe nachrichtigungen zur Leitstelle aber keine Klar meldung dass die Anlage wieder zur ckgesetzt wurde 2 Fast Format Voreinstellung 8 Kan le W hlen Sie aus ob Sie bei der Verwendung von Fast Format 8 oder 16 Kan le zur bertragung der Daten zu einer Leitstelle nutzen wollen 3 Telefonst rung Voreinstellung Aktiv W hlen Sie diese Funktion wenn Sie St rungen auf der Telefonleitung zur Leitstelle berwachen wollen Das Freigeben dieser Funktion aktiviert die Ausg nge vom Typ Telefonst rung S 3 wenn eine St rung auf der Telefonleitung auftritt Kapitel III Installationsanleitung Funktion 53 RS232 2 38 6 Funktion 52 6 Protokoll Stufe Hinweis Verwenden Sie Baudrate 38400 wenn Sie mit AWUG 6 i CID SIA Report der Downloadsoftware verbunden sind 2 40 Funktion 60 R ckruf OC 60 R ckruf t CID SIA Report 2 Mittel el R ckrufnr 1 Wenn Sie Contact ID oder SIA als Protokollart ausw hlen k nnen Sie sich hier zwischen Hoch Erh ht Mittel Niedrig oder Kun denspezifisch entscheiden um die Art der zu bertragenden Meldungen einzustellen 61 R ckrufnr 2 el R ckrufnr 3 Bitte beachten Sie hierzu auch die Seiten 3 und 3 Die Funktion Kundenspezifisch sollten Sie nur ausw hlen wenn Sie die Downloader Software verwenden um einzustellen welche Er eignisse zur Leitstelle bertragen we
80. attgefunden haben wird das Zonenattribut am Ende des Test laufs automatisch entfernt 4 Ausblenden Zonen mit dieser Eigenschaft k nnen vor der Scharfschaltung der Zentrale vom Benutzer aus der berwachung ausgeblendet werden Wenn die Funktion Automatisch Ausblen den aktiviert ist siehe Funktion 45 09 auf Seite 51 werden aktivierte Zonen beim Scharfschalten des Systems automatisch ausgeblendet Beim Deaktivieren werden die Zonen wieder zur ckgesetzt um ein unab sichtliches Ausblenden von Zonen zu verhin dern Stabilisierung Dieses Attribut wird blicherweise Zonen zu geteilt die mit Ersch tterungsmeldern oder Rauchmeldern verbunden sind Diese Zonen werden w hrend der Inbetriebnahme ca zw lf Sekunden berwacht Dies soll eine Stabilisierung der Melder bewirken und Falschalarme reduzieren Maskierung Verwenden Sie diese Zoneneigenschaft nur wenn die Zone eine 3 Widerstandszone ist die f r die Erkennung von Maskierungseffek ten genutzt wird Wenn Sie die Maskierungs Anschl sse eines Melders auf eine extra Zo ne legen m ssen Sie diese ebenfalls als Maskierung programmieren Eingang Nicht verwendet Gong 1 L st bei Ausl sen der Zonen im deaktivierten Zustand einen einzelnen Ton ber Lautspre cher und Bedienteil aus Dazu muss der Gong f r die Zone des Teilbereichs im Be nutzermen 3 1 freigegeben sein Gong 2 hnlich wie Gong 1 nur dass hier zwei Signalt ne be
81. ber die programmierbaren Transistorausg nge k nnen Sie externe Ger te wie z B LEDs Sig nalgeber und Relais ansteuern Die Platine ent h lt zwei negativ schaltende Ausg nge 3 und 5 die bei Aktivierung von 12V auf OV schalten und einen positiv schaltenden Ausgang 4 der bei Aktivierung von OV zu 12V schaltet Durch die Ausg nge 3 und 5 darf ein Strom von bis zu 500mA flie en Bei Aktivierung des Ausganges 5 stellt dieser einen maximalen Strom von 500mA zur Ansteuerung externer Ger te zur Ver f gung Die Ausg nge k nnen zur Anzeige von Einbruch berfall Bedrohung Spannungsausfall oder Eingabe eines speziellen Codes genutzt werden 1 22 Relaisausg nge Die beiden Relaisausg nge besitzen potential freie Wechselkontakte die extern angeschlosse ne Ger te an oder ausschalten k nnen Verbinden Sie einen Anschluss eines Ger tes mit den Anschluss COM und den anderen entweder mit N O oder N C Bei Verbindung mit N O ist der Kontakt zwischen COM und N O ge ffnet Nor mally Open Wenn der Kontakt N C genutzt wird ist der Kontakt zwischen COM und N C ge schlossen Normally Closed Sehen Sie hierzu auch die folgende Abbildung L Taas COM NIC N O ov 1 23 Relaisplatine F r die digitalen Kommunikationsausg nge k n nen Sie optional eine Relaisplatine verwenden Mit diesen k nnen Sie maximal 1A 30 VDC schalten 1 24 Steckleiste Werkseinstellungen Wenn die Kontakte von FACTORY RES
82. d Aus schaltzeit zuweisen Dar ber hinaus lassen sich Wochentage f r die f r die zeitlichen Aktivierungen der Ausg nge zuordnen Die Ausg nge die optional durch diese Zeitschalter angesteuert werden k nnen werden durch die Funktionen 31 35 beschrieben Diese Schalter k nnen ebenfalls im Be nutzermen Benutzerfunktion 3 3 programmiert werden 44 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 40 Funktionen der Zentrale 2 27 Funktion 40 Funktionen der Zentrale 40 Funktionen der Zentrale 4l Errichter Code 42 Zeit und Datum i 43 Einstellung Lautst rke 44 Zeitgeber System 45 Allgemeine Einstellungen 46 DD243 i gt SI EN50131 48 Auto Akt k Die Funktionen 41 bis 48 erm glicht Ihnen die allgemeine Konfiguration der Zentrale 45 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 41 nderung von Passwort und Name 2 28 Funktion 41 nderung von Passwort und Name t 41 Errichter Code ber diesen Punkt k nnen Sie den Namen und das Passwort des Errichters ndern Das Pass wort kann je nach Einstellung vier oder sechs Zeichen verwenden siehe Seite 3 Werksseitig ist das Passwort 7890 wenn vierstellige Codes verwendet werden und 789000 bei Verwendung eines sechsstelligen Codes Der Errichtername wird in Abh ngi
83. d zweier Erweite rungen 100m nicht berschreiten e Bedienteile am Bus Wenn Sie Bedienteile direkt am Bus anschlie en betr gt der Abstand zum entferntesten Be dienteil 100 m Sie k nnen maximal f nf Bedienteile direkt am Bus anschlie en e Bedienteile an Drahterweiterungen An jede der bis zu 16 Erweiterungen k nnen Sie bis zu vier Bedienteile anschlie en Auch hier darf das entfernteste Bedienteil nicht weiter als 100 m von der Erweiterung entfernt sein 95 Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung zwei Modulen maximal 100m betragen Insge samt darf die L nge des Busses 1km nicht ber Bei der Verwendung von 8 Zonenerweiterungen schreiten Die Module k nnen in Reihe oder an dem Bus darf der maximale Abstand zwischen sternf rmig angeordnet werden 1km 1 8 8 Zonenerweiterungen gt 100 m 100 m 100 m Zentrale HWX HWX RFX HWX 1 2 3 16 BUS cb in Out cb In Ouf cb in Out 5 15 gt In Out 1km 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m e a c Zentrale HWX RFX HWX HWX HWX 1 3 6 7 8 BUS In Dutt In Out In Out In Out gt In Out HWX HWX HWX HWX 2 4 9 10 In Out In Out In Out In Out HWX RFX 5 11 In Out In Out 96 Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung 1 9 Bedienteile Die Entfernung von der Alarmanlage bis zum am weitesten entfernten Bedienteil darf 100m nicht berschreiten Diese Entfernung gilt auch wenn ein Bedienteil direkt an einer 8 Zonen Erweiterung
84. der Akkufehler programmiert werden PSU Sicherung Dieser Zonentyp kann mit einer berwachten Spannungsversorgung Versorgungsmodul verwendet werden Hierdurch soll die Siche rung im externen Netzteil jederzeit berpr ft werden Wenn die Zone ausl st ert nt jede Minute ein Signalton und auf dem Display er scheint PSU Sicherung Es kann auch ein Ausgang als PSU Sicherung programmiert werden PSU Netz Diesen Zonentyp k nnen Sie mit einer ber wachten Spannungsversorgung Versor gungsmodul verwenden Hierdurch kann die Ausgangsspannung des externen Netzteils jederzeit berpr ft werden Wenn die Zone ausl st ert nt jede Minute ein Signalton und auf dem Display erscheint PSU Netzteil Es kann auch ein Ausgang als PSU Netz pro grammiert werden 18 Maskierung Maskierung bedeutet dass ein Melder zum Beispiel durch Kartons oder Objekte verdeckt wird Wenn eine einzelne Zone mit drei Widerst n den zur bertragung von Alarm Sabotage und Maskierung verwendet wird nutzen Sie bitte den Zonentyp Sofort in Verbindung mit dem Zonenattribut Maskierung Seite 3 Alternativ k nnen Sie auch zwei Zonen be nutzen Eine f r Maskierung und die Andere f r Alarm Sabotage In diesem Fall m ssen die Maskierungs Kontakte des Melders auf eine Zone gelegt werden die als Typ Mas Kapitel III Installationsanleitung Funktion 11 Zonen bearbeiten Diese Zone wird st n
85. der unsaubere Installati onsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von Signalen und in Folge zu Falschalarmen kom men Die Kosten f r m gliche Eins tze von Ret tungskr ften wie z B Feuerwehr oder Polizei sind vom Betreiber der Anlage zu tragen Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch und achten Sie bei der Installation der Anlage auf ge naue Bezeichnung der verwendeten Leitungen und Komponenten Kapitel I Grundlegende Informationen 4 Lieferumfang Einbruchmeldezentrale LCD Bedienteil Installationsanleitung Bedienungsanleitung Sie ben tigen zus tzlich Alarmmelder Signalgeber 12V 7Ah bzw 12V 17 Ah Akku Verteiler Kabel Optional erh ltlich 8 Zonen Funk Erweiterung 8 Zonen Draht Erweiterung 8 Zonenerweiterung mit zus tzlicher Span nungsversorgung Relaisplatine Ben tigtes Werkzeug Schlitzschraubendreher klein Kreuzschraubendreher Bohrmaschine 6er Bohrer 4er Bohrer 6er Schrauben 4er Schrauben evtl D bel Gips L tkolben und L tzinn Isolierband oder Schrumpfschlauch Messger t f r Spannung und Widerstand Kabelkanal Schraubklemmen O Kapitel I Grundlegende Informationen 5 Hinweise zu Anschluss und Ausbaum glichkeiten Die Einbruchmeldezentrale ist das Grundger t eines elektronischen Sicherungssystems zur Ab sicherung Ihres Eigentums zum Beispiel f r Wohnung Haus Garage Gesch ft Nach der Erg nzung weiterer Elemente wie z B Melder und Si
86. die Liste zu gehen 8 zeigt fr here Ereignisse Sie k nnen eine der folgenden Tasten dr cken um direkt zu einem speziellen Ereignis zu gelan gen Sie m ssen ein wenig auf die Anzeige war ten Alarme 24 Stunden Alarme Feueralarme berfallalarme Zonensabotagen Benutzercodes Teilbereiche aktiviert Teilbereiche deaktiviert Eingangsverz gerung OO OO Jo Om PS ON gt Dr cken Sie die Taste 0 um zu einer festgesetz ten Position in der Liste zu gelangen 2 52 2 Funktion 93 2 Drucken des Er eignisspeichers Protokoll 2 Dr Ereignissp Ereign Wiev 0030 z B 0020 Startpunkt 0040 Wenn ein Drucker mit der Zentrale verbunden ist k nnen Sie einige oder alle Ereignisse der Ereig nisliste drucken W hlen Sie die Anzahl der zu druckenden Ereig nisse und dr cken Sie LV Geben Sie danach an bei welchem Ereignis der Druck beginnen soll Wenn Sie zum Beispiel zehn Ereignisse dru cken und bei 40 beginnen wollen werden die Er eignisse 40 bis 49 ausgedruckt Es kann mehr als eine Zeile f r ein gespeichertes Ereignis be n tigt werden Wenn Sie den aktuellen Druckauftrag beenden m chten rufen Sie bitte erneut diese Funktion auf und geben Sie die Anzahl 0 f r die zu dru ckenden Ereignisse an Wenn Sie einmal die Funktion Speicher Drucken benutzt haben geht das System in den Online Druck Modus Schalten Sie den Drucker aus um den Druckauftrag abzubrech
87. dig berwacht Und kann dazu genutzt werden alle Bedienteile die an dem gleichen Teilbereich angeschlos sen sind zu blockieren Die Bedienteile k n nen im aktivierten Zustand der Zone nicht benutzt werden Sollten Sie einen Impulskontakt nutzen muss das Zonenattribut Impuls auf Ja eingestellt werden 2 9 3 Jeder Zone kann eine oder mehrere der folgen den Eigenschaften zugewiesen werden Zoneneigenschaften 1 Zugriff Mit dieser Eigenschaft k nnen Zonen vom Typ Sofort w hrend des Durchschreitens isoliert werden um den Ausgang oder das Bedienteil zu erreichen Der Zonentyp Ein gang folgend hat dieselbe Funktion 2 Doppeltausl sung Bei diesem Attribut muss ein Melder inner halb einer einstellbaren Zeit siehe Seite 3 zweimal ausgel st werden bevor ein Alarm generiert wird Bleibt der Melder w hrend der gesamten Zeit aktiviert findet ebenfalls eine Alarmierung statt 3 Meldertest Zonen mit dieser Eigenschaft sind in einer Testfunktion Verwenden Sie diese Testfunk tion wenn Sie der Meinung sind dass ein Melder Falschalarme ausl sen k nnte Der Melder wird f r eine bestimmte Zeit siehe Seite 3 aus der berwachung herausge nommen Sollte der Melder w hrend dieser Zeit ausl sen wird dies protokolliert Aus g nge des Typs Meldertest siehe Seite 3 werden aktiviert und der Benutzer wird ber das Scheitern des Meldertests informiert Sollte keine Ausl sung st
88. e 6 Best tigung 2 Zonen Best tigung 1 Zone Sirene unmittelbar nach einem best tigten Hinweis Alarm und nach Ablauf einer eventuellen Si Die folgenden Funktionen sind nur von Bedeu renenverz gerung tung wenn Sie den Punkt Best tigung An ge w hlt haben Hinweis Der externe Sirenenausgang arbeitet ohne ei nen best tigten Alarm wenn die Eingangsver z gerungszeit gestartet wurde und abgelaufen ist 2 Zonen Ein best tigter Alarm wird gene riert wenn ein Einbrecher nach Ablauf der Eingangsverz gerung S 3 zwei voneinan der unabh ngige Zonen ausl st hat Wenn Beachten Sie bitte auch die Sirenenverz gerung die Zentrale vor Beginn der Verz gerungszeit und die Sirenendauer auf Seite 46 einen Alarm ausl st ist lediglich eine weitere Zone zur Aktivierung n tig 4 Nach Eingang Nein Ja Hinweis Die folgenden Funktionen sind nur von Bedeu 1 Zone Ein Best tigter Alarm wird gene riert wenn ein Einbrecher nach Ablauf der Eingangsverz gerung S 3 eine Zone aus l st tung wenn Sie den Punkt Best tigung An ge w hlt haben 2 34 Funktion 47 Einstellungen nach Nein Voreinstellung W hlen Sie diese EN50131 nach EN vorgeschrieben Funktion um best tigte Alarme nach Ablauf der Eingansverz gerungszeit zu vermeiden 01 4 stellige Codes 6 stellige Codes 4 stellige Codes Voreinstellung Alle 5 54 Ja W hlen Sie diese Funktion um best tig te Alarme nach Ab
89. e Konformit t wurde nachgewiesen die ent sprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen ge fahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Installationsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachh nd ler 2 _ Bestimmungsgem e Verwen dung Diese Einbruchmeldezentrale dient in Kombinati on mit entsprechenden Meldern und Signalge bern zur Absicherung Ihres Eigentums Sie k nnen damit Ihre Firma Haus Garage Garten haus Wochenendhaus etc absichern Die Zentrale meldet das unerlaubte Eindringen durch das Schalten von Ausg ngen an denen Sie optische akustische oder stille Alarmgeber anschlie en k nnen Der Kontakt der Zentrale nebst angeschlossenen Komponenten mit Feuchtigkeit zum Beispiel im Badezimmer und hnlichem ist unbedingt zu ver meiden Eine andere Verwendung als die zuvor beschrie bene kann zur Besch digung dieses Produkts f hren Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das Netzteil ist f r den Betrieb am ffentlichen Stromnetz mit 230 Volt 50 Hz Wechselspannung geeignet Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Der Anschluss an das ffentliche Stromnetz un terliegt l nderspezifischen Regelungen Bitte in formieren Sie sich dar ber im Vorfeld 3 _ Sicherheitshinweise Zur Vermeidung
90. e ienen nar aitada rakeita 44 Zentrale Funktionen einstellen een 45 Zone Ausw hlen scin iieii iiien 20 bearbeiten innritan 19 BezeichNUN giria e e e 24 Widerstand 24 Zoneneigenschaften en nnnnennnnnnnen een 23 Ausblenden Aere here Ee 23 Doppeltausl eung nennen ennnenen nn 23 Eingang E 23 Gong seine 23 GONG unsere ne 23 VE ne IS EE 23 ue 24 Invertiren ai a acer 23 Ilsollerenzaa ee ee e ee 24 Maekierung Liege es 23 EE rennen 23 E asaannannaine 23 Ubenwachen 24 Zopnenverkn pfung 24 Ae EE 23 Zonenereignisse u nehm 44 le ege Ee 44 Ausblenden ee aa i aE aaas 44 ele E 44 Test fehlgeschlagen en 44 Zone folgend un 44 Zonenerweiterung osii iiic 96 Zonennummer Ausw hlen seele 24 Zopnenprogrammierunmg ssssessssssersrrrrsssssrrrr ren 18 Zonentyp 24 Eine 20 Ausgang manuell 21 AUREN EE 21 SUewablen 22 stoessgterzgkektsteegertes dE SERA 20 SE EE 22 EiniAusgoanmg ernennen 20 Eingang EE 21 BUCK re AEAEE 20 Maskierumg 22 Nicht verwendet 20 PSU Akku sa 22 PSU NeR nn a ae een 22 PSU Sicherung u rs 22 Sabotage TE 21 SCHI SSEI 4 1 2 sn Se eebe e 21 Schl sselschalter 00 21 Sicherheit ten 23 E E 20 SEITEN ne Eege 21 TECHNIK ea net 20 berfallilaut u uss0nannsannenaeer 20 berfall sp 20 PAN Te 8 Zugangsmodus Festlegen 4 n er ae 59 Zugangsspeicher Betrachten isci un AEN ENNEN 75 Drucken nennen 75 Zur cksetzen
91. edrohungscode verwendet wird Der Ausgang wird deaktiviert wenn alle A larme zur ckgestellt wurden 07 Feuer Dieser Ausgang wird aktiviert wenn ein Feu eralarm im ausgew hlten Teilbereich ausge l st wurde Nach der R cksetzung des Alarms wird der Ausgang deaktiviert 08 Teilbereich aktiviert Der Ausgang wird aktiviert wenn ein ausge w hlter Teilbereich aktiviert ist und deaktiviert wenn dieser deaktiviert ist 09 Zus tzlicher Eingang Der Ausgang wird aktiviert solange die zu s tzliche Eingangsverz gerung f r den Teil bereich l uft 10 24 Stundenalarm Der Ausgang wird aktiviert wenn eine 24 Stunden Zone in einem ausgew hlten Teilbe reich einen Alarm ausl st und die Zentrale nicht aktiviert wurde 11 Best tigter Alarm Der Ausgang wird aktiviert wenn ein best tigter Alarm in einer Zone eines ausgew hl ten Teilbereichs erkannt wurde und bleibt aktiv bis dieser zur ckgesetzt wird 12 Zone ausblenden Der Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone des ausgew hlten Teilbereiches ausgeblen det oder isoliert wird z B durch Benutzer funktion 1 oder 2 und deaktiviert wenn bei allen Zonen des Teilbereichs die Eigenschaft Ausblenden Isolieren wieder entfernt wird 13 Aktive Zone ausblenden Wenn eine Zone eines ausgew hlten Teilbe reichs mit einem Sensor aktiviert wird der sich nicht automatisch zur cksetzt Magnet kontakte Glasbruchmelder aber keine PIR und die Zone bis Ablauf
92. ein Er eignis eintritt das zugewiesene Zonen betrifft 4 Benutzer Die Ausg nge werden aktiviert wenn ein spezifischer Benutzercode eingegeben wur de 4 W hlen Sie gegebenenfalls die Teilbereiche 34 Zonen oder Benutzer aus bei denen der Aus gang schalten soll Wenn Sie einen Ausgang ausgew hlt haben der einem Teilbereich einer Zone oder dem System zugewiesen ist stellen Sie bitte nun ein bei welchen Ereignis der Ausgang aktiviert werden soll Sie haben folgende M glichkei ten Systemereignisse siehe Seite 3 Teilbereichsereignisse siehe Seite 3 Zonenereignisse siehe Seite 3 6 Ausgang invertieren bei der Auswahl dieses Punktes k nnen sie das Schaltverhalten des Ausgangs invertieren statt NC auf NO Ausgangsmodus W hlen Sie Impuls wenn der Ausgang nach einer voreingestellten Zeit wieder in den normalen Betrieb zur ckschalten soll Voreinstellung der Ausg nge Ausgang Voreinstellung Gehtest Innenbeleuchtung Blitz 12V schalten Allgemeiner Fehler op aoMN Hinweis Einige Ausg nge und Ausgangstypen z B Blitz Sirene Kommunikationsausg nge schal ten nur beim Alarmverhalten Extern siehe S 29 2 22 Funktion 32 Drahtgebundene Kom munikationsausg nge Mit dieser Funktion k nnen Sie Einstellungen f r die 16 Kommunikationsausg nge auf der Hauptplatine vornehmen 2 23 Funktion 33 Digitale Ausg nge Mit d
93. eine Iso lationsgruppen siehe Seite 3 ausgeblendet wird und deaktiviert wenn die Isolierung wie der aufgehoben wird 019 Technik Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine Technik Zone ausl st siehe Seite 3 und nach dem Ausf hren des Alarmresets deakti viert 020 Telefonst rung Der Ausgang wird gesetzt wenn zwischen dem integrierten W hlger t der Zentrale und der Leitstelle eine Telefonst rung auftritt Der Ausgang wird zur ckgesetzt sobald die St rung behoben ist F r diese Funktion muss der Punkt Telefonst rung siehe Seite 3 frei gegeben werden 021 Netz Fehler Dieser Ausgang wird aktiviert wenn die Spannungsversorgung von der Zentrale ent fernt wird oder gest rt ist Er wird deaktiviert wenn die Spannung wieder anliegt 022 Zugangscode Dieser Ausgang wird aktiviert wenn die Funktion Nur Zugangscode siehe Seite 3 eingestellt ist und ein Zugangscode ber die Tastatur eingegeben wurde Wenn die Funk tion Alle Codes gesetzt ist wird der Aus gang bei der Eingabe eines g ltigen Benutzercodes aktiviert 023 Meldertest Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine Zo ne einem Meldertest unterzogen wird Nach Beendigung dieses Tests wird der Ausgang wieder deaktiviert 36 024 Erstausl sung Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine Zo ne mit der Eigenschaft Doppelausl sung siehe Seite 3 eine erste Ausl sung erfahren hat Die Deaktivierung erfolgt durch einen R
94. el st PSU S OK HHH PSU Sicherungszone St ist OK PSU N A HH PSU Netz HH hat ausgel st PSU N OK HH PSU Netz HH ist OK Re Akt HH Zone wurde nach Ablauf der Best tigungszeit ausgeblendet TB Re Akt Reaktivierung der Teilbereiche R ckst Sys System wurde Reaktiviert TB einb Teilbereiche wiedereinsetzen Reset TB Reset der Partitionen durch den Benutzer oder Errichter Schl sch HH Schl sselfunktion an Zonennummer HH Nicht verwendet Nicht verwendet Wartung notw System ben tigt eine Wartung Servicezeit abgelaufen Akt m Tel F Aktivierung mit externer Telefonst rung Fehler Akt HHHH Aktivieren ist in Zone H fehlgeschlagen Akt m TB F Aktivierung fehlgeschlagen in den Teilbereichen Akt Alg Feh Aktivieren des Systems mit Hauptst rung Aktiviere TB Teilbereiche aktiviert Akt m Tel St Aktivierung des Systems mit Telefonst rung Akt Akkufehler Aktivierung des Systems mit St rung des PSU Akkus Akt NT Si Feh Aktivierung des Systems mit St rung der PSU Sicherung Kapitel III Installationsanleitung Ereignis Speicher Ereignis Beschreibung Akt Netzfehler Aktivierung des Systems mit St rung des PSU Netzes Akt m AC F Aktivierung der Teilbereiche mit einem Netzfehler Akt m Mask F Aktivierung des Systems mit maskierten Zonen Iso Aus H H Schl sselschalter Zone deaktiviert Iso An ZA Schl sselschalter Zone aktiviert Iso H e
95. el sehen bei einem Feueralarm in Zo ne 2 des Teilbereichs 6 um 10 15 Uhr Teilbe reich 5 Identnummer 10 die unterschiedlichen Formate f r das SIA Protokoll wie folgt aus SIA1 000010 NFA2 SIA2 000010 NFA ri6 SIA3 000010 Nti10 15 FA2 ri6 000010 AFire Zone 6 Extended SIA 000010 Nti10 15 FA2 ri6 AFire Zone 6 Die folgende Tabelle zeigt die Ereignisse die zu einer Leitstelle bertragen werden abh ngig da von welches Format verwendet wird oder ri3 e CC Ereigniscode z B FA Feuer alarm Ereignistyp SIA Code Niedrig Mittel Erh ht Hoch Spannungsverlust AT J J J Spannung wieder hergestellt AR J J J Alarmabbruch BC J J J Alarm best tigt BV J J J J Maskierungsalarm BT J J J Zus tzliches Modul wieder hergestellt YQ J J J St rung des zus tzlichen Moduls YP J J J Akkufehler YT J J J Akku fehlt YM J J J Akku wieder OK YR J J J Sabo Sirene ausgeblendet BB J J J J Zugriff verl ngert CE J Code ge ndert JV J Sabo Code JA J Start Download RB J Fehler Download RU J Download erfolgreich RS J Ablauf der Ausgangs verz gerungszeit EA J J J J Zus tzlicher Sabo TA J J J J Feueralarm FA J J J J Feueralarm wieder hergestellt FR J J J J 65 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 52 Einstellungen f r die Alarm bertragung mit digitalem Protokoll AWUG
96. en 2 52 3 Funktion 93 3 Betrachtung des Zugangsspeichers Der Zugangsspeicher speichert jeden Zugang eines Benutzers vom Typ Zugang ber den Be nutzercode Dr cken Sie _ oder um durch gespeicherte Liste zu gehen oben zeigt fr here Ereignisse 2 52 4 Funktion 93 4 Drucken des Zu gangsspeicher In dieser Zuganggsliste wird jede Eingabe des Be nutzercodes vom Typ Zugang siehe Bediener handbuch abgespeichert Dr cken Sie bitte die Tasten und L um durch die Liste zu gehen LE zeigt fr here Ereignisse an 2 52 5 Funktion 93 5 Drucken von Sys temparametern Protokoll 5 Dr Zugangssp t Einstellung 1 Drucke Nein t Benutzer 2 Drucke Nein t Sie k nnen sich ber diese Funktion Details ber die Einstellungen der Anlage ausdrucken lassen Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verf gung 1 Einstellung Druckt Details von allen Allgemeinen DD243 und EN50131 Einstellungen S 3 3 3 2 Benutzer F r den Errichter und jeden angelegten Benutzer werden die Benutzernummer der Name der Typ die Teilbereiche und zugeteilten Men s ausgedruckt 3 Zonen F r jede definierte Zone werden Zonennummer Typ Teilbereiche Benennung Eigenschaften und Widerstandswerte ausgedruckt 75 Kapitel III Installationsanleitung Ereignis Speicher 2 53 Erei
97. en So ist es m glich dass man sich zu Hause auf h lt und Bereich der Anlage aktiviert und da mit ebenfalls gesch tzt ist Diese Art der Aktivierung wird intern genannt INTERN ALARM Bei internem Alarm werden nur die Summer der Bedienteile und der optional angeschlos sene Lautsprecher aktiviert 108 Index Index Akkuspanmung ernennen nennen 80 Aktivierung Automatische einstellen 57 Sim lieren en essen 83 Alarm Reset best tigter nennen 29 Reset unbest tigter A 29 Alarmausg nge zus tzhch 99 Anlagenspannung nennen nennen 80 Ausg nge Digitale einstellen en 34 Einstellen miseire naaa insane 32 Erweiterungsmodule einstellen 34 Kommunikation einstellen 34 Zentrale einstellen nonnnnesoennnnnnnnsensnnnnnnnne 33 Zus tzliche einstellen 0 202220000 34 Ausgangemodus re nserertnrn rn neerernn nne 27 Automatisch Aktivieren Eingabetast socso tn 30 AWUG Einstell ngen zu ern ee 62 Baudrate Einstellen een 69 Bedienteile rss 97 Beispielinstallation 4444er nnner en 9 Benutzermen sssosseeeeeeoeseeenseesrretrnrresrerrnr netee 18 Bewegungsmelder nennen 98 Bus Erweiterungen berpr fen 82 Busfehler E E EE 83 Busl nge EK di EI 95 Busverdrabtumg nennen nennen nennen 95 Datum Einstellen 4 esse 46 DD243 Eimstellungen nennen 53 DD243 Einstellungen Bedienteil bei Eingang
98. en werden Diese sind jedoch abh ngig von dem gew hlten Contact ID Format S 3 legt wird Ereignistyp CID Code Niedrig Mittel Erh ht Hoch Spannungsverlust 301 J J J Spannung wieder hergestellt 301 J J J Alarmabbruch 406 J J J Alarm best tigt 139 J J J J Maskierungsalarm 380 J J J Akkufehler 311 J J J Akku fehlt 311 J J J Akku wieder OK 311 J J J Sabo Sirene ausgeblendet 573 J J J J Code ge ndert 461 J 63 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 52 Einstellungen f r die Alarm bertragung mit digitalem Protokoll AWUG Sabo Code 461 J Start Download 412 J Fehler Download 412 J Download erfolgreich 412 J Zus tzlicher Sabo 137 J J J J Feueralarm 110 J J J J Feueralarm wieder hergestellt 110 J J J J Schl sselschalter entriegeln 409 J J Schl sselschalter verriegeln 409 J J Sabotage der Erweiterung ausblen den 573 J J J J berfall laut 123 J J J J Bedrohung 121 J J J J berfall 120 J J J J berfall wieder herstellen 120 J J J J berfall still 121 J J J J Zentrale aktivieren 401 J J Zentrale deaktivieren 401 J J Sabotage der Zentrale ausblenden 573 J J J Telefonst rung 351 J J J J Telefonst rung wieder hergestellt 351 J J J J Ende des Programmiermodus 628 J Start des Programmiermodus 627 J Reset des Systems 305 J J J Sabotage des Sys tems 137 J J J J Sab
99. ennennnennennnn en 3 1 1 Erstellung emner zehnning orenian ehe kein len OO 3 1 2 KabelvoledeM oeir aa ie innen ge e Edge 3 1 3 Zentrale und Bedienteile monteren 3 1 3 1 BI 3 1 3 2 Die Bedientelle eenaa ea aeea i De ENEE EEN 3 1 4 Weitere Komponenten monteren 3 1 5 Merdraht ng der der Aag en E E RAS 3 1 6 Spannungsversorgung anschlie en esssssssssesssriesisrrrscetrnentinnesennaaditnnsdttanaatinaesitaaaaenannataa naana 3 1 7 Programmierung Basiseimstellungen nn 3 Kapitel IIl Installationsanleitung uuusussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 Erstmalige Inbetriebnahme uunssnrsennsennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnn nennen nennen anne anne 3 1 1 Anmelden als Errichter een se nn ann ran andre 3 1 2 Abmelden EE 3 d Das Programmiermen a ae a aaa ea annaa a aa e esaea e raea ea raara Losana eitan doi di dadaa ie 3 2 1 Auswahl von Men punkten 2444444400nnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenennnnennnnrnn nenn snnannnn 3 2 2 Men str ktUr tecna inn nee e dE ee a a a a a 3 2 3 bersicht Bedienteil EE EEN 3 2 4 bersicht Fembedenung nt nrnt nt ninntntent nennen taren ee 3 2 5 Programmerne E 3 2 6 Funktion 00 Benutzemmmen test tnnn nnmnnn nn nannnnenn 3 2 7 Funktion 01 Bezeichnung Gtandort aniraa aria AAKA A A E a A ia 3 2 8 Funktion 10 Zonenprogrammierung nennen nn 3 2 9 Funktion 11 Zonen bearbeiten 3 2 9 1 Zone EI E 3 2 9
100. er pen dE See edel ee 1 13 1 Akustische Glasbruchmelder encenirniesora neirinne ai ead eiai 1 13 2 Passive Gl s ruchmelde e ennen 2 222 aa 1 14 Au ensirene und Blitzleuchte a a a aaa a 1 15 Anschluss eines selbstversorgten Signalgebers AA 1 16 Integriertes El le nesrin iineoa nee eilig 1 17 Zus tzliche Alarmausog nge nn SE e ME E ET 1 19 Lautsprecher 2 2 RI 1 20 Digitale kommunikaitonsausg nge nn 1 21 Transistorausg nge EE 1 22 Relaisausgange EE 1 23 gt Rel ispl atines rar2 2 a a aaas laa anregen 1 24 Steckleiste Werkseinstellungen 244444444400Rnsnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nn 1 25 Serieller Dr cker Anschl ss 4 2 44 21 titten ETEA 1 26 Errichter Bedientell sen 88a aenn Hin Innen itenlie T27 RE CIE 128 Sicherungen E E Re 1 30 Anschl sse f r Ant Maskierungszonen nn nnnn nn 1 31 Anschluss von Erweiterungsmodulen nn 1 32 Erweiterungsmodule adressieren nn nn nn EE EE 1 34 Melde Alarms peic he iesirea a EES ESA Ae Technische NEU EN Kapitel I Grundlegende Informationen Kapitel I Grundlegende Informationen 1 Einf hrung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf der Einbruchmel dezentrale TERXON L Mit diesem Ger t haben Sie ein Produkt erworben das nach dem heuti gen Stand der Technik gebaut wurde Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der gel tenden europ ischen und nationalen Richtlinien Di
101. er tenummer wurde hinzugef gt Dr Erw Si Drahterweiterung an Bus mit der Ger tenummer Sicherung ausgel st ZS Dr Erw f Drahterweiterung an Bus mit der Ger tenummer wurde entfernt Dr Erw Sa Drahterweiterung an Bus mit der Ger tenummer hat Sabotagealarm 24hr TB 24 Stunden Alarm in Teilbereich 24hr einb HHHH 24 Stunden Alarm der Zone wurde zur ckgesetzt 24hr Alarm 24 Stunden Alarm in der Zone H 24hr ausbl Zone mit 24 Stunden Zonen isolieren ausgeblendet 24hr eingeb Zone mit 24 Stunden Zonen isolieren wieder eingeblendet Abbruch TB Alarm in Teilbereich abgebrochen Zugriff Code des Benutzers eingegeben Zugriff H Code des Benutzers eingegeben Zugriff HH Code des Benutzers eingegeben Zugriff fehlg Zugang verweigert Zugriff Zn HH Eingangszone wurde ausgel st Alarm SM Alarm in der Zone HH Alarm TB Alarm in Teilbereich ATE F doppelt St rung an beiden Kommunikationswegen des W hlger ts ATE F einb Kommunikation wurde wieder hergestellt ATE F einfach St rung an einem Kommunikationsweg des W hlger ts Auto Akt Aus Automatisches Aktivieren aus Auto Akt An Automatisches Aktivieren an Tech einb HHH Technischer Alarm der Zone zur ckgesetzt Zus Sir Sabo Technische Zone Sirene Sabotage T Alarmn HH Technischer Alarm in Zone SH Zus Sicherung St rung der Sicherung an einem Zusatzger t Akk
102. er Zentrale verbunden Funktion 51 4 R ckrufnummern bearbeiten PC auf dem die Downloader Software installiert ist hinzuzuf gen oder zu bearbeiten Durch Bet tigen der Taste LQ w hrend der Ein gabe kann eine Wahlpause von vier Sekunden zwischen zwei Ziffern der Telefonnummer ge setzt werden die Pause wird durch ein Komma gekennzeichnet Dies kann n tig sein wenn die Telefonanlage oder die Vermittlungsstelle die normale W hlgeschwindigkeit der Zentrale nicht verwendet Eine Verz gerung wird blicherweise am Anfang der zu w hlenden Nummer gesetzt um Zeit f r den Verbindungsaufbau zu geben Oder nach der letzen Stelle der Nummer um einen Amt sanschluss zu erhalten Hinweis Leitstellennummern werden unter der Funktion 52 2 Leitstellennummer S 66 eingegeben Kapitel III Installationsanleitung 2 37 5 Funktion 51 5 W hlger t einstellen Downloader 5 Einst W hlger t Einst W hlger t 1 Einst W hlger t 2 Baudrate 2 2400 Baudrate 1 300 M tt Die folgenden Funktionen stehen zur Verf gung 1 Rufe bis Antwort Diese Funktion legt die Anzahl der Rufe fest bevor die Zentrale einen Anruf des Downloa ders ber das integrierte W hlger t entge gennimmt 2 Baudrate Einstellung der Baudrate f r die Kommunika tion zum Downloader ber die Telefonleitung blicherweise wird die Einstellung 1200 Baud gew hlt 3
103. erkannt wird und deaktiviert wenn al le Sabotageursachen beseitigt sind Kapitel III Installationsanleitung Funktion 35 O M Ausg nge 034 Fernruf Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine Fernverbindung zur Programmierung besteht 035 Code akzeptiert Dieser Ausgang wird aktiviert wenn ein Be nutzer einen g ltigen Code eingegeben hat Im stabilen Ausgangsmodus wird er eine Se kunde sp ter wieder deaktiviert im Modus Impuls nach der voreingestellten L nge des Impulses 036 Wartung Dieser Ausgang wird aktiviert wenn die War tungszeit siehe Seite 3 erreicht ist und de aktiviert wenn der Errichter Code eingegeben wurde 037 Reset erforderlich Dieser Ausgang wird aktiviert wenn ein Er richterreset n tig ist und deaktiviert wenn die Anlage entweder durch einen Errichter Code zur ckgesetzt wurde 038 Blitz An Der Ausgang wird aktiviert wenn ein Alarm ausgel st wurde und deaktiviert wenn das System durch einen Benutzer zur ckgesetzt wurde Der Ausgang ist ebenfalls f r zehn Sekunden nach Aktivierung durch einen Be nutzer aktiv 039 Bedrohungsalarm Der Ausgang wird aktiviert wenn ein Bedro hungscode Benutzerfunktion 8 1 eingege ben wurde und deaktiviert wenn der Zwangsalarm zur ckgesetzt wurde 040 Teilbereiche aktiv Der Ausgang wird aktiviert wenn nicht alle Teilbereiche aktiviert werden und deaktiviert wenn alle Teilbereiche aktiviert oder deakti viert werden 041 Sc
104. erw Kein Text 1011 gt Nicht verw Kein Text 1011 gt Sofort N S ie E 1011 Sofort zugang N 1011 Sofort zugang N N X p IN Q 1011 Sofort Doppeltausl J 1011 ist in TB gt x x zum Beispiel 2 1011 ist in TB gt 12 Beschreibung e ZONEN NUMMER AUSW HLEN EIGENSCHAFTEN AUSW HLEN ZONEN TYP A TEILBEREICHE AUSW HLEN ZONENBESCHREIBUNG Kapitel III Installationsanleitung Funktion 11 Zonen bearbeiten Um eine Zone zu programmieren gehen Sie bitte wie folgt vor 2 9 1 Zone ausw hlen Die vierstelligen Zahlen in der linken unteren Ecke des Displays geben die zu programmie rende Zone an e Die erste Stelle ist die Busnummer Dies ist die Busnummer des Ger tes an dem die Zone angeschlossen ist 0 steht f r Zonen die direkt an dem Mainboard der Zentrale angeschlossen sind e Die beiden n chsten Stellen geben die Ger teadresse wieder an die die Zone angeschlossen ist 00 f r den direkten Anschluss an das Mainboard Jeweils acht Zonen belegen eine Ger te adresse sodass jede 8 Zonen Erweiterung eine eigene Ger teadresse besitzt 2031 ist von rechts nach links Zone 1 der Ger teadresse 03 verbunden mit dem 2 Bus Nur g ltige Zonennummern werden angezeigt wenn Sie durch das Men scrollen Es folgt z B auf 0008 Zone 8 auf dem Mainboard 1011 1 Bus Modul 01
105. eset der Anlage oder Verstreichen der Zeit dauer f r die Doppeltausl sung Seite 3 025 Kommunikations Fehler Dieser Ausgang wird aktiviert wenn das in tegrierte W hlger t nicht kommunizieren kann 026 Kommunikation erfolgreich Dieser Ausgang wird aktiviert wenn das in tegrierte W hlger t erfolgreich kommuniziert 027 Kommunikation aktiviert Dieser Ausgang wird aktiviert wenn das in tegrierte W hlger t aktiviert wird und deakti viert wenn die Kommunikation abgeschlossen ist 028 Zus tzlicher Eingang Dieser Ausgang wird aktiviert wenn die zu s tzliche Eingangverz gerungszeit siehe Seite 3 aktiviert wird und deaktiviert wenn die Zeit abgelaufen ist 029 Nur Eingang Dieser Ausgang wird gesetzt wenn ein Teil bereich die Eingangsverz gerung siehe Sei te 3 startet und zur ckgesetzt wenn der Teilbereich deaktiv ist oder die Eingangsver z gerungszeit abgelaufen ist 030 Nur Ausgang Dieser Ausgang wird aktiviert wenn ein Teil bereich die Ausgangsverz gerungszeit star tet und deaktiviert wenn der Teilbereich aktiv ist 031 Ein Ausgang Dieser Ausgang wird aktiviert wenn ein Teil bereich im Ausgangs oder Eingangsmodus ist 032 Ausgangsfehler Dieser Ausgang wird aktiviert wenn ein Feh ler w hrend der Aktivierung einer Zone auf tritt Nach Beseitigung des Fehlers wird der Ausgang deaktiviert 033 Sabotage Alarm Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine Sa botage
106. fungen der Bus Erweiterungen Ger tetest 3 Bus Module 2 01 BDT A S B O K O z B 2 0 2 2 02 Dr Erw 13 75 SO SO 00 ber diese Funktion k nnen Sie den Zustand der Alarmzonen Sabotagezonen Sicherungen usw von angeschlossenen Modulen an den Bus ber pr fen Die angezeigte Information h ngt von Typ des Moduls ab Das Bedienteil das Sie verwen den ist das erste Modul das angezeigt wird Anzeige bei Bedienteilen 2 DI BDT A S B O K 0 A Zone 1 des Bedienteils B Zone 2 des Bedienteils T Sabotagekontakt Die Zonen k nnen folgenden Status einnehmen e O In Ordnung e S Sabotage e D Defekt e A Aktiv e K Kurzschluss e M Maskiert Anzeige bei Draht und Funkerweiterungen 2 02 Dr Erw 13 75 SO SO 00 Spannung an der Erweiterung Sicherung in Ordnung Sabotage in Ordnung Zwei Bedienteile angeschlossen beide in Ordnung I 82 Anzeige bei 8 Zonen Drahterweiterungen mit PSU zus tzlichem 1 5 A Netzteil Ger tetest 3 Bus Module Da 2 03 Erw PSU 13 75 SO SO 00 2 03 Zonenstatus 102S3S4S5S6S7S8S i Anzeige der Zonenzust nde 2 03 Netzspg An Zustand Netzspannung 2 03 Sys Spg 13 50 V Anzeige der Systemspannung 2 03 Sys Strom 0 254 A Anzeige des Systemstroms x Kapitel III Installationsanleitung Funktion 95 Ger tetests Funktion 95 4 Simulation einer Aktivierung Ger tetest 4 Simulaton Simulation TB
107. g nge 16 Transistorausg nge zwei negativ einer positiv schaltend 17 Zwei Relaisausg nge 18 Anschluss f r eine externe Sirene 19 Zus tzlicher Sabotageeingang 20 Eingang Telefonst rung 21 Nicht verwendet 22 Lautsprecheranschluss Kapitel I Grundlegende Informationen 8 2 Bedienteile 28 or ee e zi z2 SPKR OPEDCBA E Ei e Die Einbruchmeldezentrale kann mit bis zu 128 Bedienteilen betrieben werden die ber zwei Bussysteme und 8 Zonenerweiterungen ange schlossen sind 23 A B C D E Anschl sse des Bedienteils an den Bus A 12VDC B 0V 24 O P dieser programmierbare Ausgang schal tet blicherweise von 12V auf OV Durch Pro grammierung kann dieser jedoch invertiert werden 25 21 Z2 Zwei optionale Zonen die nur ber DEOL angeschlossen werden d rfen 26 ADDRESS Die Adresse des Bedienteils wird ber die jeweilige Steckbr ckenstellung fest gelegt Wenn alle Kontakte offen bleiben wird damit das 5 Bedienteil adressiert 27 LED MIMIC Bei gesteckter Steckbr cke sig nalisiert die rote LED auf der Frontseite dass der Ausgang des Bedienteils aktiviert ist 28 PROG Werksseitig ist die Steckbr cke ge steckt Sie darf nur entfernt werden wenn das Bedienteil an der 8 Zonenerweiterung ange schlossen wird 29 WARD SNDR Wenn der Bedienteil Ausgang als Typ Kontrolle Signalgeber programmiert ist und die Steckbr cke gesteckt ist arbeitet der integrierte Signalgeber nur
108. g nge len verwendeten Teilbereichen zugewiesen werden 29 Au en Der Ausgang wird aktiviert wenn im ausge w hlten Teilbereich eine Zone mit der Eigen schaft Au en einen Alarm ausgel st hat und deaktiviert nach dem Zur cksetzen des Alarms 30 Isoliert Der Ausgang wird aktiviert wenn ein oder mehrere Zonen mit der Eigenschaft Isoliert Benutzerfunktion 2 in einem ausgew hlten Teilbereich ausgel st werden Deaktiviert wird der Ausgang wieder wenn die Zonen nicht mehr die Eigenschaft Isoliert besitzen und wieder in die berwachung miteinbezo gen werden 31 Immer Aus Der Ausgang bleibt st ndig deaktiviert 32 Sirene aktivieren Der Ausgang wird aktiviert wenn ein Alarm in einem Teilbereich aufgetreten ist und deakti viert wenn ein Benutzercode den Alarm zu r cksetzt Dar ber hinaus wird der Ausgang nach Aktivierung durch einen Benutzercode f r zehn Sekunden aktiviert 33 Zugang Wenn die Funktion Nur Zugangscode ein gestellt ist wird der Ausgang ber Eingabe eines Zugangs Benutzercodes aktiviert Falls die Funktion Alle Codes gew hlt wird wird der Ausgang f r jeden g ltigen Benutzerco de der dem Teilbereich zugewiesen wurde aktiviert 34 Schl ssel Aktiv wenn eine Schl sselzone in dem aus gew hlten Teilbereich offen ist 35 PSU Akku Dieser Ausgang bleibt solange aktiv wie die PSU Akku Zone siehe Seite 3 aktiv ist 36 PSU Sicherung Diese
109. gabe der Leitstellennummer 3 Identnummern der Leitstelle eingeben 4 Einstellung des W hlverfahrens 1 Folgend 3 Alle 2 Abwechselnd 5 Weitere digitaler Kommunikationsfunktionen 1 Klarmeldung 3 Telefonst rung 2 Fast Format 6 SIA Protokoll Stufe 1 Voll 4 Wenig 2 Mittel 5 Kundenspez 3 Normal 53 60 RS232 Einstellung der Baudrate 1 600 5 9600 2 1200 6 19200 3 2400 7 38400 4 4800 R ckruf 61 64 R ckrufnummern 70 71 72 73 74 75 76 80 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Text bearbeiten Reset Nachricht Bezeichnung des Standorts Druckerbezeichnung Nicht verwendet Standby Text Text Teilbereich Angeschlossene Bus Module best tigen Systemtests Signalgebertests Testen der Ausg nge 1 Ausg nge der Zentrale 2 Drahtgebundene Kommunikationsausg nge 3 Digitale Ausg nge 4 Ausg nge der Erweiterungsmodule Protokollierung 1 Betrachtung des Ereignisspeichers 2 Drucken des Ereignisspeichers 3 Betrachtung des Zugangsspeichers 4 Drucken des Zugangsspeichers 5 Drucken von Systemparametern Testen der Spannungsversorgung 5 Entladestrom 6 Ladestrom 7 R ckflussstrom 1 Anlagenspannung 2 Akkuspannung 3 Ladespannung 4 Ladestrom Ger tetests 1 Anzeige der Softwareversion 2 Anzeige des Zonenwiderstandes 3 berpr fung der Bus Module 4 Simulation einer Aktivierung 5 Benutzer 1 zu
110. gativ schaltenden Ausgang der digitalen Kommunikationsausg nge verwen den wollen m ssen Sie den Ausgang inver tieren Bitte beachten Sie auch dass das W hlger t nicht ber die Zentrale mit Span nung versorgt wird sondern eine eigene Ver sorgung nutzt um im Falle des Spannungsausfalls eine Meldung absetzen zu k nnen 071 Sicherung Sirene Der Ausgang wird aktiviert wenn der Poly Switch den Ausgang der Sirenensicherung absichert 072 Sicherung Bus 1 Der Ausgang wird aktiviert wenn der Poly Switch den Ausgang der 1 Bussicherung ab sichert 073 Sicherung Bus 2 Der Ausgang wird aktiviert wenn der Poly Switch den Ausgang der 2 Bussicherung ab sichert 074 079 Immer Aus Dieser Ausgang bleibt st ndig deaktiviert 080 Akku Fehler PSU Erweiterung Dieser Ausgang wird gesetzt wenn ein Akku Fehler an einer 8 Zonen Drahterweiterung mit PSU vorliegt 081 Netz Fehler PSU Erweiterung Der Ausgang wird aktiviert wenn keine Netz spannung an einer 8 Zonen Drahterweiterung mit PSU anliegt 082 Spannungs Fehler PSU Erweiterung Der Ausgang wird aktiviert wenn die Span nungsh he einer 8 Zonen Drahterweiterung mit PSU zu hoch oder zu niedrig ist Eine zu hohe Spannung indiziert dass die Gesamt spannung im System zu niedrig ist 083 Akku Fehler System Dieser Ausgang wird gesetzt wenn ein Akku Fehler an der Zentrale oder einer 8 Zonen Drahterweiterung mit PSU vorliegt 084 Netz Fehler Syste
111. gilt f r ner Alarm ausgel st wenn alle Teilbereiche ein unscharfes System Wenn Sie diese scharf geschaltet sind und ein Alarm in einem Funktion abw hlen kann jeder Benutzer der der Teilbereiche ausgel st wurde Zugang EE EEGEN Wenn Sie zum Beispiel drei Teilbereiche mit SE E der Eigenschaft lokaler Alarm programmiert 4 Nicht verwendet haben und alle drei Bereiche die Funktion 5 Foyer Modus SE von Teilbereichen besitzen wird Diese Option bezieht sich auf den Teilbereich nur gann Sie E EE wenn o alle Teilbereiche aktiviert sind und eine ver eins der automatisch aktiviert beziehungs S S weise deaktiviert werden kann Dieser Teilbe E Poe oore P ansgelast Wurde si 3 SE S nur ein Teilbereich aktiviert wird im Alarmfall reich wird aktiviert wenn alle ausgew hlten Teilbereiche aktiviert wurden Werden zum REES Beispiel die Teilbereiche zwei drei und vier 9 Eingabetaste belegen Hier k nnen Sie die Teilbereiche ausw hlen die nach Eingabe des Codes ber die Tasta tur und anschlie endem Dr cken der Einga betaste LV automatisch scharf geschaltet werden sollen Wenn ein Standardbenutzer die Zentrale scharf schaltet werden nur die Teilbereiche scharf geschaltet die sowohl der Funktion Eing Taste dem benutzten Bedienteil als auch dem Benutzer selber zugewiesen wur den Wenn ein Benutzer mit der Eigenschaft Ad ministrator Erweiterter Benutzer Chip schl ssel
112. gkeit der entsprechenden Anmel dung im Systemspeicher wiedergegeben siehe Seite 3 Errichter Code 1 Code t 2 29 Funktion 42 Zeit und Datum einstellen 42 Zeit und Datum d Zeit u Datum 1 Zeit eing t Zeit u Datum 2 Datum eing Akt Datum 20 01 2006 46 Neuen Code eing Errichter Name Hinweis Um das Errichter Passwort auf Werkseinstellung zur ckzusetzen m ssen Sie die Zentrale ff nen den Sabotagealarm durch einen Benutzer code beenden und dann bei anliegender Spannungsversorgung an der Zentrale vor ber gehend die Kontakte Factory Restart auf dem Mainboard kurzschlie en kompletter Reset Mit dieser Funktion k nnen Sie Datum und Uhr zeit berpr fen und eventuell korrigieren Hinweis Das System stellt die Zeit automatisch auf Sommer Winterzeit um 1 Zeit einstellen Die Zeit wird bei allen Bedienteilen im 24Stunden Format wiedergegeben und wird ebenfalls dazu benutzt einen Zeitstempel f r Er eignisse zu setzen 2 Datum einstellen Die Zeit wird bei allen Bedienteilen wiedergege ben und wird ebenfalls dazu benutzt einen Da tumsstempel f r Ereignisse zu setzen Kapitel III Installationsanleitung Funktion 43 Lautst rke des Lautsprecher 2 30 Funktion 43 Lautst rke des Lautsprechers 43 Einstellung der Lautst rke Einst Lautst gt gt t Einst Lautst gt 2 31 Funktio
113. gnalgeber sichert sie die berwachten Be reiche Bei einem Einbruchsversuch wird Alarm ausgel st Die Zentrale wird ber ein verdrahtetes Bedienteil bedient sodass Sie die Zentrale an einer ver steckten Stelle installieren k nnen Bei Bedarf k nnen Sie ber entsprechende Erweiterungs module bis zu 128 Bedienteile anschlie en Auch die Bedienung ber Schl sselschalter und Block schl sser ist m glich Durch das eingebaute Telefonw hlger t kann die Terxon L im Alarmfall einen Alarm ber das Te lefonnetz an ausgew hlte Teilnehmer bermit teln Die Einbruchmeldezentrale verf gt in der Grund ausbaustufe ber acht separat ausgewertete A larm und Sabotagezonen Sie wertet aus ob zwischen den beiden Kontakten jeder Alarmzone ein minimaler Ruhestrom flie t oder nicht Bei geschlossenen Kontakten einer Alarmzone gilt diese als geschlossen und ein Stromfluss ist m glich Ist kein Kontakt vorhanden so ist kein Stromfluss m glich und die Alarmzone ist offen Bei nderungen wird abh ngig von der Pro grammierung ein Alarm ausgel st Eine differen tielle berwachung der Alarmzonen ist ebenfalls m glich DEOL Weiterhin verf gt die Zentrale ber eine einge baute PC und Drucker Schnittstelle 6 Charakteristik der Zentrale Acht frei programmierbare Alarmzonen da von kann jede unter anderem wie folgt pro grammiert werden Sofort Verz gert Zugang berfall 24 Stun den Feuer Technik Zeit
114. gnis Speicher Ereignis Beschreibung HH BDT Die Anzahl der an das System angeschlossenen Bedienteile H Erw zus Bedienteil an einer Drahterweiterung hinzugef gt S Busnummer Erweiterungsnummer R Bedienteilnummer H Erw feh Bedienteil R wurde von der Drahterweiterung entfernt H Erw Sa Sabotage von Bedienteil R wurde ausgel st HH Erw Anzahl der angeschlossenen Erweiterungen H Dr Erw Anzahl der angeschlossenen Drahterweiterungen HHHHH Testende Zone Nummer aus Testfunktion genommen HHHHH ausgebl Zone Nummer ausgeblendet HHHHH eingebund Zone Nummer wieder eingeblendet BDT fehlt Bedienteil an Bus Ger tenummer wurde entfernt BDT Sabo Bedienteil an Bus Ger tenummer hat einen Sabotagealarm ausgel st SA Erw zus Erweiterung an Bus mit der Ger tenummer wurde hinzugef gt SA Erw Sich Erweiterung an Bus mit der Ger tenummer Sicherung ausgel st H Erw fehlt Erweiterung an Bus mit der Ger tenummer wurde entfernt Erw Sabo Erweiterung an Bus mit der Ger tenummer hat Sabotagealarm ausgel st SA BDT zus Bedienteil an Bus Ger tenummer wurde hinzugef gt BDT fehlt Bedienteil an Bus Ger tenummer wurde entfernt BDT Sabo Bedienteil an Bus Ger tenummer hat einen Sabotagealarm ausgel st SA Dr Erw zu Drahterweiterung an Bus mit der G
115. gung testen 2 54 Funktion 94 Spannungsversorgung testen 94 Spg vers Spg vers 1 Anlagenspannung t Spg vers 2 Akkuspannung Akkuspannung 13 54 V D 1 Anlagenspannung Diese Funktion zeigt die Ausgangsspannung die f r die zus tzlichen Spannungsanschl sse und angeschlossene Module wie Bedienteile zur Ver f gung gestellt werden Um sicherzustellen dass angeschlossene Module korrekt funktionieren sollte die Spannung zwischen 11 und 14VDC lie gen Werte unter 11VDC k nnten an einer zu ho hen Belastung oder einer St rung in der Spannungsversorgung liegen Die Genauigkeit der Messung liegt bei 0 2V 2 Akkuspannung Diese Funktion zeigt die Akkuspannung an der Zentrale an Die Genauigkeit der Messung liegt bei 0 2V 80 3 Ladespannung Zeigt die Batterieladespannung an der Zentrale an Die Genauigkeit der Messung liegt bei 0 2V 4 Ladestrom Zeigt die Ladestrom der Batterie an der Zentrale an Abh ngig von der Kapazit t des verwendeten Akkus kann dieser bis zu 750mA betragen Der Wert ist 0 wenn der Entladestrom siehe unten nicht O ist 5 Entladestrom Zeigt den Entladestrom des Akkus wenn die An lage vom Akku gespeist wird 6 Laststrom Zeigt den gesamten genutzten Strom der durch die Spannungsversorgung zur Verf gung gestellt wird ausgenommen die Akkubelastung Die Ge nauigkeit der Messwerte liegt bei 50mA Der Last und Ladestrom sollte nicht 1 5A
116. h andere Ein stellungen vornehmen Hinweis Bitte beachten Sie auch das Alarmverhalten der Bedienteile auf Seite 31 Hinweis Einige Ausg nge und Ausgangstypen z B Blitz Sirene Kommunikationsausg nge schal ten nur bei der Einstellung Extern 1 Extern Voreinstellung In diesem Fall wird ein vollst ndiger Alarm ber Bedienteil Lautsprecher Sirene Blitz und das W hlger t abgesetzt 2 Lokal In diesem Fall wird ein Alarm ber Bedienteil Laut sprecher Sirene und Blitz abgesetzt 3 Intern In diesem Fall wird ein Alarm ber Bedienteil und Lautsprecher abgesetzt 2 18 Funktion 25 Funktionen und Resets f r Teilbereiche 25 Resets amp Funkt der Teilbereich Best Reset 1 TB gege Alarm TB gt 2 Extern Unbest Reset 2 Unbest Reset 2 Diese Funktionen erlaubt es Ihnen Teilbereiche zur ckzusetzen 1 Best Reset Ein best tigter Alarm siehe 1 Unbest tig ter Best tigter Alarm Seite 3 kann nur durch Eingabe eines Errichter Codes zur ck gesetzt werden Wenn Sie diese Funktion nicht aktivieren kann jeder Benutzer der Zu gang zu dem Teilbereich hat einen best tig ten Alarm zur cksetzen 2 Unbest Reset Bei aktivierter Funktion k nnen unbest tigte Alarme siehe 1 Unbest tigter Best tigter Alarm Seite 3 nur mit einem Errichter Code zur ckgesetzt werden Wenn Sie diese Funk tion abw hlen kann jeder Benutzer dessen Code
117. hl ssel offen Der Ausgang wird aktiviert wenn eine Schl sselzone offen ist und deaktiviert wenn alle Schl sselzonen geschlossen sind siehe Seite 21 042 Aktivierung fehlgeschlagen Der Ausgang wird aktiviert wenn ein Teilbe reich nicht aktiviert werden kann und deakti viert wenn die fehlgeschlagene Aktivierung zur ckgesetzt wurde 043 Isolier Code Wenn der Ausgang stabil eingestellt ist wird er f r zwei Sekunden aktiviert wenn ein Iso liercode Benutzerfunktion 8 1 eingegeben wird Sollte der Ausgang als Impuls pro grammiert worden sein wird dieser f r die Dauer des Impulses aktiviert 044 Zuf lliger Ausgang Dieser Ausgang wird zuf llig aktiviert zwi schen 5 und 60 Minuten 045 W hlger t ausgeblendet Der Ausgang wird aktiviert wenn das W hl ger t ausgeblendet wird nach vier fehlge schlagenen Versuchen und deaktiviert wenn ein Administratorcode eingegeben wurde oder sp testens nach vier Stunden 046 Zus tzliche Sirenen Sabotage Der Ausgang wird aktiviert wenn die Sirenensabotage ausgel st wurde und deak tiviert wenn der Alarm zur ckgesetzt wurde 047 Sabotage Zentrale Der Ausgang wird aktiviert wenn die Deckel sabotage der Zentrale ausgel st wurde und deaktiviert wenn der Alarm zur ckgesetzt wurde 048 T rgong folgen Der Ausgang wird f r zwei Sekunden akti viert wenn eine Zone mit der Eigenschaft T rgong siehe Seite 3 aktiviert und unter der Benut
118. i einer Aktivierung des Melders zu h ren sind 10 Gong 3 11 hnlich wie Gong 1 nur dass hier drei Signal t ne bei einer Aktivierung des Melders zu h ren sind Invertieren Diese Eigenschaft erm glicht auch die Ver wendung von Meldern die im Alarmfall schlie en und im Ruhezustand offen sind 23 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 12 Zonenwiderstand ausw hlen 12 Isolieren Zonen mit dieser Eigenschaft werden isoliert wenn e Em Benutzer zur Isolation der Zonen eines Teilbereichs die Benutzerfunktion 2 verwen det nur 24 Stunden Zonen e Ein Benutzercode vom Typ Isolieren am Be dienteil eingegeben wurde wie im Benut zermen 8 1 beschrieben e Eine Zone vom Typ Sperren ausgel st wurde siehe Seite 3 eine Sperrzone kann nicht die Eigenschaft Isolieren besitzen 13 Zonenverkn pfung Zonen mit dieser Eigenschaft verursachen einen Alarm wenn zwei oder mehr Zonen im selben Teilbereich innerhalb einer einstellba ren Zeit siehe Seite 3 ausgel st wurden Diese Eigenschaft wird blicherweise beim Gebrauch von PIR Meldern verwendet wobei jeweils eine Verkn pfung einer Zone zuge ordnet wird Zonen mit diesem Attribut sollten den gleichen Zonentyp verwenden Eine Rei henfolge der Zonenverkn pfung ist nicht ein stellbar 14 berwachen Bei einer Ausl sung aktiviert eine Zone mit dieser Eigenschaft Ausg nge die dem Er eignis berwacht An siehe Seite 3
119. ia rennen 100 Lautst ke ieee ternero iiinn tarse 47 Leitstellennummer Eingabe Harrer 67 Lieferumfang nn een 3 Melder u ans nassen 4 Men struktur uueesesssssssssessnensnnnnnenennnennnnnnnnnnn 14 Nachricht E 70 Index Namen nert ka 46 ffnungsmelder sssssessiiseisiseeenririnnirisneneenan 97 Passwort Andemi ene 46 Programmierment ne esssrrrn renes ee 14 18 Programmiermodus verlassen 86 Rauchmelder 2 r u 2s 2u82 22 2 98 HRelaisausg nge neeese eeen te nereeereen nee 101 HRelatsmocul n e ee 99 101 Reset Best tigt nigina ada 29 Sabotage EE 30 UVnbestatigt iiien 29 RS232 2 2er aeea e aaae Rr eera etA 69 R ckflussstrom uuusesesesenenenenenenenenenenenenenenenn 80 R ckruf Starten EE 69 HR ckrufnummer aeaeeneeeneee nenene ae ennnen nenene nenene nennen 70 Be rbelert Zeene ae eeneg 60 Gchl seselschalter nennen 100 Seriennummer Festlegen as 59 GlA Protokoll Gtute nennen nn 69 Sicherheitshinweise ssssssesnsesnenneeeresnrererereresene 1 Signalgeber meiiies seien 98 Signalgeber selbstversorgt eerren 99 Girenendauer a aa a e ES 48 Sirenenverz gerung ueeersnnennesnnnnennnneneennnnnn nenn 47 Software Version anzeigen essen 81 Spannungsabfall Beispiel 4 823er 93 SENKEN ee Nee 92 Giabiltsierungszet eeren 48 Giandbw Text 71 Standort Te innen 70 Standort Bezeichnung nennen 18 System Zege E 47
120. ichkeit Bewegungsmelder mit ffnungsmeldern in eine Zone zu planen 11 Si 12V12VOV 0V KKK NC NC Tamper Alarm 1 12 Rauchmelder Diese Einbruchmeldezentrale erlaubt den An schluss von Rauchmeldern Programmieren Sie hierzu den Zonentyp Feuer oder Brandmelder abh ngig von der Funktion des Rauchmelders Diese Programmierung f hrt zu einer besonderen akustischen Alarmierung der anwesenden Per sonen gepulster Alarmton 12V12V0OV OV E Zi 98 1 13 Glasbruchmelder An diese Einbruchmeldezentrale k nnen zwei Ar ten von Glasbruchmeldern angeschlossen wer den 1 13 1 Diese Glasbruchmelder werten die bei Glasbruch entstehenden akustischen Signale aus D S A Akustische Glasbruchmelder 12V12V0V ON aAa NC NC Tamper Alarm SE 1 13 2 Passive Glasbruchmelder werden direkt an die zu berwachende Glasscheibe befestigt Es k n nen nur passive Glasbruchmelder eingesetzt werden die keine Linienspeisung ben tigen sondern ein potentialfreien Alarmkontakt bieten IR IF Passive Glasbruchmelder 1 14 Au ensirene und Blitzleuchte Zur Abschreckung von T tern und zur Alarmie rung der Nachbarschaft empfehlen wir an die A larmzentrale eine Sirene und eine Blitzleuchte anzuschlie en Beachten Sie dass diese Alarmgeber im Au en bereich m glichst hoch befestigt werden z B im Giebel und die Leitungen nicht sichtb
121. ie Zeitspanne f r die Ausl sung zweier solcher definierten Zonen an in der ein Alarm abge setzt wird 16 Aktivierung verschieben Voreinstellung 010 Minuten Dieser Zeitgeber ist wichtig f r die Automati sche Aktivierung S 3 Eine Minute vor der automatischen Aktivierung weist das Bedien teil darauf hin dass die Anlage aktiviert wird Die Eingabe eines Benutzercodes verschiebt die Aktivierung um die hier eingestellte Zeit 17 Wartungszeit Voreinstellung 000 Tage Sie k nnen diese Funktion nutzen um in re gelm igen Zeitabst nden die Nachricht Wartung erforderlich auf dem Display an zeigen zu lassen um den Benutzer daran zu erinnern dass ein Wartungsanruf erforderlich ist Der Benutzer kann weiterhin das System aktivieren und deaktivieren Wenn ein Errich ter sich am System anmeldet verschwindet die Anzeige Die Wartungszeit wird nun er neut gestartet 18 Men ausw hlen Voreinstellung 030 Sekunden ber diesen Punkt wird die Dauer vorgege ben in denen die Teilbereiche zur Aktivie rung angezeigt werden nachdem ein Benutzercode eingegeben wurde 19 Tastensperre Voreinstellung 020 f r 4 stelligen Code oder 030 f r 6 stelligen Code Dieser Z hler gibt an wie viele unzul ssige Tasten gedr ckt werden d rfen bevor eine Code Sabotage festgestellt wird Eine Code Sabotage sperrt die Bedienteile f r 5 Minu ten Die Voreinstellung h ngt von der Anzahl der Stellen
122. ie mit dem Down 12345678 loader ber das integrierte W hlger t oder USB EES Anschluss auf die Zentrale zugreifen wollen Die Nummer kann bis zu 8 Ziffern enthalten Dies bedeutet ein hohes Ma an Sicherheit um nicht 12345678 nz EE autorisierte Kommunikation zur Zentrale zu un terbinden Hinweis Die erste Verbindung zwischen Zentrale und PC wird ohne Seriennummer oder Benutzername akzeptiert W hrend der ersten Verbindung wer den die Seriennummer und der Benutzername automatisch durch die Downloader Software vergeben 2 37 2 Funktion 51 2 Benutzernamen festlegen Downloader 2 ber diese Funktion k nnen Sie der Zentrale ei m nen Kundennamen zuweisen nicht mehr als 12 Zeichen Wenn eine Verbindung ber das integ rierte W hlger t oder USB mit der Zentrale her Name 1 gestellt wird muss die Downloader Software den Account Name gleichen Kundennamen bereitstellen wie die Zentrale bevor der Zugang akzeptiert wird Der Kundename stellt auch sicher dass die Downlo Name 1 ader Software das gew nschte Profil erh lt wenn ER EE die Zentrale den Fern PC anw hlt 2 37 3 Funktion 51 3 Zugangsmodus festlegen Downloader 3 Diese Funktion legt fest wie die Zentrale mit ein EE gehenden Anrufen der Download Software ber das integrierte W hlger t umgeht Wenn die Anlage erst einmal mit der Downloa der Software verbunden ist k nnen Daten herun tergeladen und nderungen vorgen
123. ierung des Alarms gibt der Benut zer seinen Benutzercode ein Die Zone wir dann wieder unverz glich in die berwa chung aufgenommen Zeitcode Stabiler Code Zeitcode Voreinstellung Wenn der Aus gang stabil eingestellt ist wird der Ausgang nach Eingabe eines Benutzercodes f r zwei Sekunden aktiviert und dann deaktiviert Wenn der Ausgang auf Impuls eingestellt ist wird der Ausgang f r die Dauer des Impulses aktiviert Stabiler Code Wenn der Ausgang stabil eingestellt ist wird der Ausgang aktiviert wenn ein Benutzercode eingegeben wird und deaktiviert wenn der Code erneut eingege ben wird Wenn der Ausgang auf Impuls eingestellt ist wird der Ausgang f r die Impulsdauer akti viert und anschlie end deaktiviert 24 Stunden Doppelbest tigung Einfach best tigung 52 Doppelt Voreinstellung 24 Stunden Zonen S 3 generieren einen Alarm wenn diese ausgel st werden und werden wieder in die berwachung aufgenommen wenn der Benutzercode zweimal eingegeben wurde Einfach 24 Stunden Zonen S 3 generie ren einen Alarm wenn diese ausgel st wer den Nach Eingabe eines Benutzercodes wird der Alarm deaktiviert und die Zone unverz g lich wieder In die berwachung mit aufge nommen 18 Nur Zugangscode Alle Codes Nur Zugangscode Voreinstellung Aus g nge die dem Ereignis Zugangscode S 3 oder Zugang S 3 folgen werden aktiviert wenn ein Code des Typs Zuga
124. ieser Funktion k nnen Sie die digitalen Softwareausg nge auf der Hauptplatine ein stellen die ber das integrierte W hlger t zu einer Leitstelle bertragen werden k nnen Die Programmierung dieser Ausg nge ist nur n tig falls Sie das Fast Format Protokoll auf Seite 3 verwenden Andere Formate ver wenden nur Daten die dem Ereignisspeicher automatisch hinzugef gt werden 2 24 Funktion 34 Ausg nge der Erweite rungsmodule Mit dieser Funktion k nnen Sie Ausg nge des Bedienteils und der 8 Zonenerweiterung einstellen 2 25 Funktion 35 ON Ausg nge Mit dieser Funktion k nnen Sie die zus tzli chen Ausg nge auf der Hauptplatine Output Module einstellen z Zt nicht verf gbar Kapitel III Installationsanleitung Funktion 35 O M Ausg nge 2 25 1 Sie k nnen aus folgenden Funktionen w hlen wenn die Ausg nge auf Systemereignisse rea gieren sollen Systemereignisse 000 Sirene Dieser Ausgang wird im Falle eines Alarms aktiviert Er kann durch einen best tigten oder unbest tigten Alarm ausgel st werden Dies ist abh ngig davon ob die Sirenen auf Sirene best tigt oder Sirene unbest tigt eingestellt sind siehe Seite 3 Sie k nnen f r diesen Punkt auch eine Sirenendauer und Sirenenverz gerung ausw hlen 001 Blitz Wird im Falle eines Alarms aktiviert 002 12V schalten Wird geschaltet wenn ein Teilbereich akti viert wurde Der Ausgang wird deaktiviert wenn in einem
125. igt unverz glich die Erweite rungsmodule die an den beiden Busanschl s sen betrieben werden Im Display erscheinen nun der Typ und die Anzahl der Erweite rungsmodule Draht Funk Zus tzliche Be dienteile sind Bedienteile die an Erweiterungsmodulen angeschlossen sind ENT Best t mit 001 BDT 6 Mit der Taste best tigen Sie nacheinander die Anzahl der Erweiterungen Sollte die An zahl der angeschlossnen Ger tetypen nicht stimmen berpr fen Sie bitte noch einmal An schl sse und Adressierungen der Module 7 Dr cken Sie die Taste um in den Pro grammiermodus zu gelangen Sie sehen fol gende Anzeige im Display Module Best tigt 8 Dr cken Sie die Taste X damit Sie als Er richter angemeldet werden 10 Zonen Programmieren 9 Verwenden Sie die Programmierpunkte im Men um die Anlage zu programmieren 10 Benutzen Sie die Testfunktion im Program miermen um das System zu testen Siehe Funktion 90 Systemtests Verschlie en Sie die Zentrale mit dem Deckel Verwenden Sie dazu die beigef gten Schrauben 1 1 Anmelden als Errichter Wenn Sie sich als Errichter eingeloggt haben er scheint auf den Displays der anderen Bedienteile des gleichen Bus Errichter am System Be dienteile die am anderen Bus oder 8 Zonen Drahterweiterungsmodul angeschlossen sind zeigen Errichter am Systeman Es ist aber Kapitel III Installationsanleitung Erstmalige Inbetriebnahme weiterhin m glich sich
126. ingeb Schl sselschalter Zone wiedereingesetzt Isolier Code Benutzer Typ Isolieren hat Code zur Zonen Isolierung eingegeben Isolier Code Benutzer Typ Isolieren hat Code zur Zonen Isolierung eingegeben Isolier Code H Benutzer H Typ Isolieren hat Code zur Zonen Isolierung eingegeben Isoliergr Isoliergruppe hat Zonen isoliert Iso Zone 7 Zone isoliert PA still HHHH Stiller berfallalarm Zone aktiviert Sommerz ge Zeitwechsel an der Sommer Umstellzeit Zeitsch Aus Zeitschalter Aus Zeitsch An Zeitschalter An Sabotage HH Sabotagealarm durch Zonennummer ZZ Technik SA Technikzone H hat ausgel st Test fehlg HHHH Zonennummer beim Testen durchgefallen Tests Ges 00 Gesamtanzahl der ausgel sten Zonen w hrend des Gehtests Zeitwechsel am Zeitwechsel am festgelegten Zeitpunkt Zeitwechsel zu Zeitwechsel auf die festgelegte Zeit Deakt TB Teilbereiche werden Deaktiviert Iso gr einb Isoliergruppe hat Zonen wiedereingesetzt Ben gel Benutzer wurde gel scht Ben gel Benutzer wurde gel scht Ben HHHH gel Benutzer wurde gel scht Gehtest Gehtest der Teilbereiche Winterz ge Zeitwechsel an der Winter Umstellzeit Zn getest HHHH Zone SH w hrend des Gehtests ausgel st 79 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 94 Spannungsversor
127. it drei Schrauben auf den Platinenhaltern im Geh use gesichert L sen Sie diese und entfernen Sie die Platine Der Stecker des Transformators kann dabei von der Platine abgezogen werden Nutzen Sie nun das Zentralengeh use als Schablone zum Anzeichnen der Befestigungsl cher und bohren Sie an den vorgezeichneten Stellen drei L cher mind 4mm 4 5cm tief Montieren Sie das Zentralengeh use und f hren Sie die Kabel in das Zentralengeh use ein Ziehen Sie die Befestigungsschrauben erst fest wenn Sie die Verkabelung vollst ndig durchge f hrt haben setzen Sie im Anschluss die Platine wieder ein und verschlie en Sie das Zentralen geh use mit dem Deckel 1 3 2 Die Bedienteile sollten ebenfalls auf einem glat ten trockenen ersch tterungsfreien Untergrund montiert werden Wichtig ist dabei die Montage 10 Die Bedienteile h he Sie sollte so gew hlt werden dass jeder Benutzer leicht die Anzeigen ablesen und die Tasten bedienen kann Klappen Sie den Deckel des Bedienteils auf und l sen Sie die Schrauben auf der Unterseite des Bedienteils Nutzen Sie das Geh use als Schablone zum An zeichnen der Bohrl cher und bohren Sie an den vorgezeichneten Stellen drei L cher mind 4mm 3cm lang F hren Sie nun die Verdrahtung des Bedienteils zur Zentrale und die Verdrahtung des Bedienteils mit externen Komponenten durch F hren Sie die notwendigen Einstellungen im Bedienteil aus Befestigen Sie nun das
128. itte den Wert 000 2 32 Funktion 45 Allgemeine Einstellun gen 01 Gemeinsame Teilbereiche An Aus Aus Voreinstellung Mit dieser Funktion wird eine Zone die sich in mehreren Teilbe reichen befindet bei der Aktivierung eines Teilbereichs berwacht Die berwachung wird beendet sobald einer der zugeh rigen Teilbereiche deaktiviert wird An Mit dieser Funktion wird eine Zone die sich in mehreren Teilbereichen befindet nur bei der Aktivierung aller Teilbereiche ber wacht Die berwachung wird beendet so bald einer der zugeh rigen Teilbereiche deaktiviert wird 02 Selbstaktivierende Sirene Selbstversorgende Sirene Selbstaktivierend Voreinstellung Der Sirenenausgang der Zentral liefert OV wenn dieser aktiviert ist Selbstversorgend Der Sirenenausgang der Zentral entfernt OV wenn dieser aktiviert ist 03 Alarmhinweis nach Deaktivieren Teilbereichaktivierung Nach Deaktivieren Voreinstellung Wenn ein Teilbereich aktiviert ist und ein A larm in einem aktivierten Teilbereich ausge l st wird erscheint ein Alarmhinweis unmittelbar nach der Eingabe eines Benut zercodes Bis dahin wird keine Nachricht im Display angezeigt Sobald die Anlage zu r ckgesetzt wurde werden nach der Eingabe eines Benutzercodes Details des Alarms im Display angezeigt Nach Teilbereichaktivierung Wenn ein zelne Teilbereiche des Systems aktiviert sind und ein Alarm in einem aktivierten Teilbereich ausgel
129. kalarmzentrale 8 Zonen Drahterweiterung mit 1 5 A Zusatz Netzteil AZ5230 Gleiche Funktion wie 8 Zonen Drahterweiterung AZ52235 jedoch mit zus tzlichem 1 5 A Netzteil PSU zur Stabilisierung des Systems Relaisplatine AZ5140 Diese Platine stellt acht zus tzliche Relaisaus g nge zur Verf gung Sprachw hlger t AZ6300 Im Alarmfall bertragung von Sprachtexten auf voreingestellte Rufnummern GSM Interface AZ6400 Verschickt im Alarmfall SMS Nachrichten oder Sprachmitteilungen auf voreingestellte Rufnum mern Universalmodul FU5210 Das UVM bietet Ihnen die Einbindung des Secvest Key und weiterer Funkkomponenten Akustische und optische Signalgeber Sirenen Blitzlichter oder Kombisignalgeber zur internen und lokalen Alarmierung Sonstiges Zubeh r Melder Akkumulatoren Alarmkabel Verteiler Chipschl ssel Fernbedienungen etc Kapitel II Kurzanleitung Kapitel II Kurzanleitung Zur Installation Ihrer neuen Alarmanlage empfehlen wir Ihnen folgende Vor berlegungen zur Installa tion Ihrer neuen Alarmzentrale vorzunehmen 1 Beispielinstallation Diese Beispielinstallation soll Ihnen die schrittweise Vorgehensweise bei der Installation der Ein bruchmeldeanlage verdeutlichen Beispiel Gewerbeobjekt Teilbereich 1 Teilbereich 2 Werkstatt B ro Teilbereich 3 Eingang Das folgende Beispiel zeigt ein Geb ude mit ei Folgende Bedingungen gelten nem Eingangsbereich B ro und Werkstat
130. kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist SS SCHL SSELSCHALTER IMPULS An die Einbruchmeldezentrale kann ein Schl sselschalter Impuls angeschlossen werden Eine Ver nderung dieser Zone n dert den Zustand der Alarmzentrale von aktiv auf deaktiv bzw deaktiv auf aktiv nach Ab lauf der Verz gerungszeit An die Einbruchmeldezentrale kann ein Schl sselschalter Dauer angeschlossen werden Eine Ver nderung dieser Zone n dert den Zustand der Alarmzentrale von aktiv auf deaktiv bzw deaktiv auf aktiv nach Ab lauf der Verz gerungszeit Beachten Sie dass Sie nur ber den Schl sselschalter die Zentrale bedienen Bei unklarem Zustand z B Schl sselschalter geschlossen am Be dienteil deaktiviert kann es sein dass die Zentrale in den aktiven Zustand zur ckkehrt AM Anti Mask Die Anti Mask Funktion wird von einigen Be wegungsmeldern unterst tzt und arbeitet als Abdeckungsschutz ber einen separaten Ausgang am Melder wird der Zentrale ge meldet dass der Melder verdeckt ist Dieses Problem wird dann der zugeh rigen Alarm zone gemeldet FB Forbikobler Diese Zoneneigenschaft ist haupts chlich f r den skandinavischen Markt Diese Zone wird mit einem externen Codeschloss oder einer Zugangskontrolleinrichtung verbunden Diese Zone 107 Allgemeine Begriffe Allgemeine Begriffe ZONE LOKAL ALARM Als Zone werden ein oder mehrere Melder bezeichnet die mit der Einbruchmeldezentra
131. kt ist nur f r eine vollst ndig aktivierte Anlage und die Auswahl der Einstellung Sirenenein stellung Global siehe Seite 3 nutzbar Hinweis Diese Zeit wird als Null betrachtet wenn die Ein stellung Sirene unbest tigt S 53 ausgew hlt wird Andernfalls wird die Sirenenverz gerung S 28 verwendet 47 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 44 Zeitgeber des Systems 03 Sirenendauer System Voreinstellung 003 Minuten ber diese Funktion k nnen Sie die Dauer des externen Sirenenausgangs einstellen Dieser Punkt ist nur f r eine vollst ndig akti vierte Anlage und die Auswahl der Einstel lung Sireneneinstellung Global siehe Seite 3 nutzbar Andernfalls wird die Funktion Si renenverz gerung S 3 verwendet 04 Anti Maskierung Voreinstellung 005 Sekunden Eine Maskierungszone oder eine Zone die die Eigenschaft Maskierung S 3 besitzt muss f r die Zeitdauer Anti Maskierung ak tiv bleiben um einen Maskierungsalarm aus zul sen oder einen Maskierungsausgang zu aktivieren 05 Telefonst rung Voreinstellung 030 Sekunden ber diese Funktion k nnen Sie eine Verz gerungszeit f r die akustische Meldung einer Telefonst rung vergeben Die Wiedergabe der St rung ber das Display wird nicht be eintr chtigt 06 Netzfehler Verz gerung Voreinstellung 030 Sekunden Dieser Zeitgeber verz gert die Signalisierung f r die Netzst rung und die al
132. larm Aus An Aus An Aus Aus Zone deaktiv Alarm Aus An Aus An Aus An Zentrale aktiv Alarm An An An An Aus Aus Bedienteil aktiv Alarm An An An An Aus Aus Zone aktiv Alarm An An An An An An Zentrale deaktiv Sabotage Aus An Aus An Aus Aus Bedienteil deaktiv Sabotage Aus An Aus An Aus Aus Zone deaktiv Sabotage Aus An Aus An Aus An Zentrale aktiv Sabotage Aus An Aus An Aus Aus Bedienteil aktiv Sabotage Aus An Aus An Aus Aus Zone aktiv Sabotage Aus An Aus An Aus An 55 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 47 Einstellungen nach EN50131 nach EN vorgeschrieben Sabotage als Sabotage Wenn eine Sabo tage im aktivierten oder deaktivierten Zustand der Alarmanlage ausgel st wird reagiert die Zentral wie folgt e Nur de Sabotage CID 137 wird zur Leit stelle bertragen e Ausl sung der System Teilbereichs und Zonenausg nge des Typs Sabota gealarm oder Sabotage 06 Maskierung im deaktivierten Zustand als St rung als Sabotage Als St rung Voreinstellung Die Zentrale betrachtet eine Maskierung im deaktivierten Zustand als St rung Ausg nge die als Maskierung als St rung S 3 S 3 definiert sind werden in diesem Fall aktiviert Als Sabotage Die Zentrale betrachtet eine Maskierung im deaktivierten Zustand als Sabotage Ausg nge die als Maskierung als Sabotage S 3 S 3 definiert sind werden in diesem Fall aktiviert 07 Maskierung im aktivierten Zustand a
133. lauf der Eingansverz ge rungszeit S 3 zu verwenden In diesem Fall wird bei einem Einbruch erst nach Ablauf der Eingangsverz gerungszeit und dem Ausl sen von ein oder zwei Zonen ein Alarm gene riert Hierbei werden aber nur Zonen betrachtet die nicht innerhalb der Eingangs route liegen Eingangszonen werden igno riert W hlen Sie die Funktion Best tigung 1 Zo ne oder Best tigung 2 Zonen um eine oder zwei Zonen f r die Aktivierung nach Ablauf der Verz gerungszeit zu verwenden Bedienteil bei Eingang Frei Gesperrt Benutzer verwenden 4 stellige Codes 6 stellige Codes Alle Benutzer verwenden 6 stellige Codes Bei Verwendung dieser Co del nge lauten der Errichtercode 789000 und der Administratorcode 123400 Hinweis Sie k nnen diese Einstellung nicht ver ndern wenn der Errichtercode oder der voreingestellte Administratorcode Benutzer 01 ge ndert oder irgendein anderer Code im Benutzermen Funktion 8 1 eingestellt wurde Benutzer k nnen ber die Funktion 95 5 S 83 und 98 S 85 gel scht werden 02 Signalgeber Intern Lokal Kapitel III Installationsanleitung Funktion 47 Einstellungen nach EN50131 nach EN vorgeschrieben Intern Voreinstellung Bei einem Alarm 05 Sabotage als Alarm als Sabotage w hrend der Eingangsverz gerung S 3 werden der externe Lautsprecher und der Sabotage als Alarm Voreinstellung Signalgeber des Bedienteils f r 30 Sekunden Wen
134. le angeschlossen mer Benutzer Errichter werden um ein Signal an die Zentrale schi Immer Voreinstellung Trotz einer Tele cken zu k nne falls die Netzspannung aus fonst rung darf der Benutzer die Anlage akti f llt Die St rung wird mit ATE F einfach vieren Oder zATE E doppelt angegeben Benutzer Ein Benutzer darf die Telefonst Benutzer Ein Alarm der durch eine Tele rung bergehen und die Anlage aktivieren fonst rung hervorgerufen wird erfordert eine jedoch nur wenn keine St rung anliegt Puckeiellung Aurei den Benutzer Errichter Die Anlage kann nicht aktiviert Errichter Ein Alarm der durch eine Tele werden wenn eine Telefonst rung anliegt fonst rung hervorgerufen wird erfordert eine Das System muss durch einen Errichtercode R ckstellung durch den Errichter oder einen zur ckgesetzt werden Dazu muss in Punkt Fernreset 12 Telefonst rung Errichter ausgew hlt sein 2 35 Funktion 48 Automatische Aktivierung 48 Auto Akt Auto Akt v 1 t 2 v Auto Akt Auto Akt 2 On 1 00 00 f CO Auto Akt 2 1 Schaltet An Auto Akt On 2 gt 00 00 EEE TB gt ber diese Funktion k nnen Sie drei Zeitgeber f r die automatische Aktivierung einstellen Jede ist mit einer oder mehreren Teilbereichen verbunden die zu unterschiedlichen Zeiten aktiviert und deaktiviert werden k nnen F r jeden Zeitgeber k nnen bis zu drei Zeitsch
135. le nn ER En Hierin Systemereigis Seere aneio aein tori Deet S EE aan Meilen En RRE Ee EE ZONeNEreIgNISSEH a a ran eine rer Tue E EE Einstellung der Zeitsch lter 1 22 e23 een BER Eee Funktion 40 Funktionen der Zentrale Funktion 41 Funktion 42 Funktion 43 Funktion 44 Funktion 45 Funktion 46 Funktion 47 Funktion 48 Funktion 50 Funktion 51 nderung von Passwort und Name s s sassessesiiesisisesitnisrsrirsnssrerrnrsrertsrerrnrsrene Zeit und Datum einstellen 2er an Lautst rke des Lautsprechers nn Zeitgeber des Systems nein Ri Een Allgemeine Einstellungen 000m nannten ndan ne nn ne anne na Einstellungen nach DD243 Standard Gro britannien ee Einstellungen nach EN50131 nach EN vorgeschrieben en Automatische Akitivierung ns nnnnnnnnnnnnn Kommunikationseinstellungen nenn ennn nennen Downloader Einstellungen nenn nnnn nn Funktion 51 1 Seriennummer festegen Funktion 51 2 Benutzernamen festlegen nn Funktion 51 3 Zugangsmodus festegen Funktion 51 4 R ckrufnummern bearbeiten Funktion 51 5 W hlger t einstellen AA 2 38 Funktion 52 Einstellungen f r die Alarm bertragung mit digitalem Protokoll AWUG 2 38 1 2 38 2 2 38 3 2 38 4 2 38 5 2 38 6 Funktion 52 1 bertragungsprotokoll einstellen nnnnnn Funktion 52 2 Eingabe der Letstellennummenm nennen snnnnnnnnnnnnnn nn Funktion 52 3 Identnummern der Leitstelle eingeben
136. ls St rung als Sabotage Als St rung Voreinstellung Die Zentrale betrachtet eine Maskierung im aktivierten Zustand als St rung Ausg nge die als Maskierung als St rung S 3 S 3 definiert sind werden in diesem Fall aktiviert Als Sabotage Die Zentrale betrachtet eine Maskierung im aktivierten Zustand als Sa botage Ausg nge die als Maskierung als Sabotage S 3 S 3 definiert sind werden in diesem Fall aktiviert 08 Maskierung bergehen Sperren bergehen Voreinstellung Der Benutzer kann Zonen die den Zustand Maskierung Seite 3 haben aktivieren Sperren Der Benutzer darf Zonen die den Zustand Maskierung Seite 3 haben nicht aktivieren 09 Allgemeiner Fehler Benutzer Errichter Benutzer Voreinstellung Wenn diese Funktion ausgew hlt wird kann der Benutzer einen allgemeinen Fehler bei der Aktivierung der Zentrale bergehen 56 Errichter Wenn diese Funktion ausgew hlt wird darf der Benutzer bei einem allgemei nen Fehler die Zentrale nicht aktivieren 10 Netzfehler Kein Reset Benutzer Errichter Kein Reset Voreinstellung Im Display erscheint eine Fehlermeldung wenn die Netzspannung entfernt wird Diese Meldung wird jedoch gel scht sobald die Netzspan nung wieder angelegt wird Hinweis Der Zeitgeber Netzfehler Verz gerung S 47 bestimmt wie lange die Netzspannung entfernt sein kann bis eine Meldung auf dem Display er scheint
137. m Dieser Ausgang wird gesetzt wenn keine Netzspannung an der Zentrale oder einer 8 Zonen Drahterweiterung mit PSU anliegt 085 099 Immer Aus Dieser Ausgang bleibt st ndig deaktiviert 100 Automatisch Aktivieren Dieser Ausgang wird eine Minute vor der au tomatischen Aktivierung eines Teilbereiches aktiviert Bei der Aktivierung der Anlage wird dieser Ausgang deaktiviert Durch eine Ver z gerung bei der Aktivierung bleibt der Aus gang aktiviert Der Teilbereich wird durch die Funktion Automatische Aktivierung einstel len siehe Seite 3 aktiviert 101 Automatische Aktivierung Timer 1 Der Ausgang wird aktiviert wenn der Timer 1 f r die Automatische Aktivierung an ist Er ist deaktiviert wenn der Timer aus ist 102 Automatische Aktivierung Timer 2 Der Ausgang wird aktiviert wenn der Timer 2 f r die Automatische Aktivierung an ist Er ist deaktiviert wenn der Timer aus ist 103 Automatische Aktivierung Timer 3 Der Ausgang wird aktiviert wenn der Timer 3 f r die Automatische Aktivierung an ist Er ist deaktiviert wenn der Timer aus ist 104 bis 108 Immer Aus Dieser Ausgang ist st ndig deaktiviert 109 PC Ausgang 1 An Dieser Ausgang wird durch einen PC gesteu ert auf dem die Downloader SW installiert ist 110 PC Ausgang 2 An Dieser Ausgang wird durch einen PC gesteu ert auf dem die Downloader SW installiert ist 111 PC Ausgang 3 An Dieser Ausgang wird durch einen PC gesteu
138. n 2 52 4 Funktion 93 4 Drucken des Zugangsspeicher nme 2 52 5 Funktion 93 5 Drucken von Systemparametern nenn 253 Ereignis Speicher Dee IE Be E A EEEE 2 55 1 Funktion 95 1 Anzeige der Softwareversion sssesssessesrreserrrssrrrrssrtrrssttrrssrernsstrrnsnt 2 55 2 Funktion 95 2 Anzeige des Zonenmwiderstandes AA 2 55 3 Funktion 95 3 berpr fungen der Bus Ermweterungen 2 55 4 Funktion 95 5 Benutzer 1 zuricksetzen nn 2 55 5 Funktion 95 6 Anzeige von Busfehlern eeesssesssrssssrrssrrrrsstrrssttrrssttrrrssttnrssttnnsstennent 2 55 6 Funktion 95 7 Funkzonentest uuusrsnseeensnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nes nnnnn nn 2 55 7 Funktion 95 8 Displaytest oerion rar rk 2 55 8 Funktion 96 Anzeige des Zonenzustandes nn 2 56 Funktion 97 Gehtest r 4 n 2e2 eaen Eet eege 2 57 Funktion 98 VWerkseinsiellungen nn 2 58 Funktion 99 Programmiermodus verlassen nn Anhang Zeicheneingabe un220000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn NNER le WEE 12 i R bell pget ee det AE ees dE Eeer EehE AE 1 3 Spannungsabfall senken Methode 1 1 4 Spannungsabfall senken Methode 2 1 5 Beispiel Gpannungesabtal sss aeee sea aa r ae a aaea eara rda aee Ea ea naese ansvar RTE e TC Turi Le DEE GE EEN ne EE RE EE re EE 1 97 Bedienteile r2 u Ha Hl RTL 1 10 ffnungsmelder f r Fenster und T ren 1 11 Infrarot Bewegungsmelder E E Ee 1 13 Glasbruchmeld
139. n 44 Zeitgeber des Systems 44 Zeitgeber System Best tigung 01 030 Minuten G i Sir verz Sys 02 000 Minuten Sir verz Sys 02 gt 000 Minuten t Sir verz Sys 02 gt 005 Minuten ber diese Funktion k nnen Sie Zeitabschnitte und Z hler festlegen die das gesamte System beeinflussen Dazu geh ren unter anderem die Sirenendauer und Anzahl von Ausl sungen vor einer Alarmaktivierung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rke des Lautsprechers an der Zentrale einstellen o der auch ganz ausschalten Sie k nnen zwischen 0 aus bis 7 max w hlen Hinweis Die hier getroffenen Einstellungen beeinflussen die Lautst rke des Bedienteils nicht Dieses er t nt jedoch bei der nderung der Lautst rke System Zeitgeber W hlen Sie hier den Typ des Zeitgebers aus 01 Best tigung Voreinstellung 30 Minuten Dieser Zeitgeber kann nur im Zusammen hang mit der Funktion Best tigung An sie he Seite 3 verwendet werden Ein best tigter Alarm tritt nur dann auf wenn mindestens zwei Zonen innerhalb dieser Zeitspanne ausl sen Sollte eine zweite Zone nicht innerhalb dieser Zeit ausgel st worden sein werden Sirene und Blitz storniert und das System bleibt aktiv die Zone die ausge l st hat wird isoliert 02 Sirenenverz gerung System Voreinstellung 000 Minuten Mit dieser Funktion k nnen Sie die Alarmie rung ber die Sirene verz gern Dieser Pun
140. n Abh ngigkeit der Einstellung von Freigabe Seite 51 starten die Zonen die Verz gerungszeit wieder oder nicht 2 12 Funktion 14 Fernbedienungen 1 Benutzen Sie _ _ und _ um zu den jeweiligen Erweiterungen zu gelangen 1 01 Draht Erw 1 02 Funk Erw Taste 1 8 Die Tastenkombination 5 steht f r das gleichzeiti ge Dr cken der Tasten 1 und 3 Dadurch wird ein berfallalarm PA ausgel st Hinweis Es k nnen bis zu acht Fernbedienungen in eine Funkerweiterung eingelernt werden Funkerweite rungen k nnen bestehenden Benutzern nicht zu geordnet werden Eine Fernbedienung darf immer nur in eine Funkerweiterung eingelernt werden 25 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 20 Einstellung der Teilbereiche 2 13 Funktion 20 Einstellung der Teilbereiche 20 Teilbereiche Sie k nnen die Funktionen 21 bis 26 f r die Ein stellungen der Teilbereiche verwenden Verwen den Sie zum Beispiel Funktion 21 um sich die zu 2l Ansicht TB den Teilbereichen zugeordneten Zonen anzeigen zu lassen S el 22 Ausgangsmod 23 Zeitgeber der Teilbereich 24 Alarmverh 25 Resets amp Funkt der Teilbereich 26 Module zuweisen 2 14 Funktion 21 Betrachtung der den Teilbereichen zugewiesenen Zonen 21 Ansicht TB Diese Funktion erm glicht Ihnen die Ansicht der PT Zuordn
141. n Alarm aus wenn sich der Zustand der Alarmzone ndert z B ff nen des NC Alarmkontaktes Diese Zone kann beim Verlassen des Programmierme n s ge ffnet sein 106 24 STUNDEN Diese Zone l st immer einen Sofortalarm aus Bei deaktivierter Einbruchmeldezentrale erfolgt die Alarmierung ber den Summer im Bedienteil und den Lautsprecher der Alarm zentrale Im aktivierten Zustand wird zus tz lich der Sirenenausgang aktiviert Wird eine 24 Stunden Zone gesperrt so gilt dies nur f r den deaktivierten Zustand Das Program miermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist EA EINN AUSGANG Diese Zone l st bei aktivierter Einbruchmel dezentrale erst nach einer eingestellten Ver z gerungszeit Eingangsverz gerung einen Alarm aus Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r den ffnungsmelder an Ihrer Ein gangst r Beim Verlassen des Objekts kann das Schlie en dieser Zone dazu verwendet werden um die Ausgangsverz gerung zu beenden Diese Zone kann beim Verlassen des Programmiermen s ge ffnet sein EF EINGANG FOLGEND Diese Zone l st keinen Alarm aus wenn zu vor eine Eingang Ausgang Zone die Ein gangsverz gerunggszeit aktiviert hat Es erfolgt ein Sofortalarm wenn keine Ein gangsverz gerung zuvor aktiviert wurde Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r ei nen Bewegungsmelder im Eingangsflur der auf die mit ffnungsmelder versehene Ein gangst r ausgerichtet ist Dieser Melder k
142. n Sie am Bedienpult den Errichter Code ein Werksseitig 7890 2 W hlen Sie Funktion 11 Zonen bearbeiten Legen Sie nun die Zonentypen und falls ge w nscht die Zoneneigenschaften in den jewei ligen Teilbereichen fest Zonen Teilbereich Zonentyp 1 Sofort 2 Sofort 3 Ein Ausgang 3 W hlen Sie Funktion 41 ndern von Passwort und Namen Geben Sie hier den neuen Errichter Code um einen unberechtigten Zugriff auf die Anlage zu verhindern 4 W hlen Sie Funktion 42 Zeit und Datum einstellen Stellen Sie hier die aktuelle Zeit und Datum ein 5 Geben Sie am Bedienpult den Administrator Code ein Werksseitig 1234 und dr cken Sie U 6 W hlen Sie im Administrator Men Funktion 8 2 Benutzereinstellungen ndern Sie den Administrator Code Benutzer 001 7 bergeben Sie dem Administrator und Benut zer die installierte Einbruchmeldeanlage und teilen Sie dem Administrator den neuen Admi nistrator Code mit 11 Kapitel III Installationsanleitung Erstmalige Inbetriebnahme Anmelden als Errichter Kapitel Ill Installationsanleitung In diesem Kapitel erfahren Sie welche M glich keiten Ihnen die Terxon L beim Aufbau und der Programmierung einer kompletten Alarmanlage bietet Wie Sie Melder Erweiterungen und Bedienteile an eine Alarmzentrale anschlie en lesen Sie bit te in der Installationsanleitung des entsprechen den Ger tes nach Hinweis In Anhang IV Hin
143. n ausblenden 24 Stunden Alarm Zonen isoliert Technik Telefonst rung Netzfehler Zugangscode Meldertest Erstausl sung Kommunikationsfehler Kommunikation erfolgr Kommunikation aktiviert Zus tzlicher Eingang Nur Eingang Nur Ausgang Ein Ausgang Ausgangsfehler Sabotagealarm Fernruf Code akzeptiert Wartung Reset erforderlich Blitz an Bedrohungsalarm Teilbereiche aktiviert Schl ssel offen Aktivierung fehlgeschl Isolier Code Zuf lliger Ausgang W hlger t ausgeblendet Zus tzl Sir sabo Sabotage Zentrale T rgong folgen berwacht an Alarmabbruch Teilbereichsereignisse 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 Sirene Blitz Switch Melder Reset Gehtest Einbruch berfallalarm Feueralarm Teilbereich aktiviert Zus tzlicher Eingang 24 Stundenalarm Best tigter Alarm Zone ausblenden Aktive Zone ausblenden 24 Stunden ausblenden Aktivieren fehlgeschl Aufw rmzeit Inaktiv Sabotage Reset erforderlich Sperren 051 Nicht verwendet 052 Erneut Einlernen 053 Immer An 054 Immer Aus 055 Akkutest An 056 Akkufehler 057 PSU Akku 058 PSU Sicherung 059 PSU Netz 060 Allgemeiner Fehler 061 Maskier als Sabo 062 Maskier als St r 063 Immer Aus 064 Immer Aus 065 Mehrfachalarm 066 Immer aus 067 Ext Telefonst rung 068 ATS Test 069 Immer Aus 070 Hilfssicherung 071 Sirenensicherung 072 Sicherung 1 Bus 073 Sicherung 2 Bus 07
144. n bezeichnet diese Art der Testan rufe auch als statische Testanrufe Durch diesen Timer wird die Startzeit f r die Anrufe festgelegt und durch Intervall Testanruf das Intervall f r die Anrufe bestimmt Wenn Sie zum Beispiel f r Beginn Testanruf den Wert 003 und f r Intervall Testanruf den Wert 010 w hlen beginnen die Testanrufe um 03 00 Uhr und die n chsten Anruf starten um 13 00 23 00 9 00 19 00 Uhr usw 24 Intervall Testanruf Voreinstellung 000 25 26 Wenn Sie f r Beginn Testanruf einen Wert gr er Null gew hlt haben stellen Sie mit diesem Zeitgeber feste Intervalle f r die Testanrufe ein Wenn Beginn Testanruf auf Null steht be stimmt der Zeitgeber Intervall Testanruf das maximale Zeitfenster in Stunden zwischen den Testanrufen zu einer Leitstelle Das in tegrierte W hlger t f hrt selbstst ndig einen Testanruf durch wenn innerhalb der Zeit spanne keine andere Meldung zur Leitstelle erfolgt ist Dies wird auch als dynamischer Testanruf bezeichnet Nicht verwendet Zahlungsfrist Voreinstellung 000 Tage 50 Die Errichterfirma kann diesen Zeitgeber nut zen um den Benutzern die Aktivierung der Anlage zu verbieten Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist haben die Benutzer so lange keine M glichkeit das System zu akti vieren bis ein Errichtercode das System zur ckgesetzt hat Zur Deaktivierung dieser Funktion w hlen Sie b
145. n das System eine Sabotage im aktivier aktiviert Nach Ablauf dieser Zeit wird das A ten Zustand der Anlage ausgel st hat rea larmverhalten nach Funktion 24 S 3 ver giert die Zentrale wie folgt wendet e Zur Leitstelle werden sowohl Sabotage Lokal Die Arbeitsweise ist mit der des in CID Code 137 als auch Alarm CID ternen Signalgebers vergleichbar jedoch Code 130 bertragen Dies erfordert die werden Sirene und Blitz ebenfalls f r 30 Se Einstellung des Contact ID Formates kunden aktiviert e Ausl sung der System Teilbereichs und Zonenausg nge des Typs Alarm Nich e EES und Sabotagealarm oder Sabotage 04 Alarm Sofort Verz gern Sofort Voreinstellung Der Ausgang Einbruch wird unmittelbar nach einem voll st ndigen Alarm aktiviert der durch den Ab SE Wenn eine Sabotage w hrend des deaktivier ten Zustands der Zentrale auftritt reagiert die lauf der Eingangsverz gerung verursacht e Nur bertragung der Sabotage CID wird Code 137 Verz gern Diese Funktion verz gert den e Ausl sung der System Teilbereichs Ausgang um weitere 30 Sekunden und Zonenausg nge des Typs Alarm und Sabotagealarm oder Sabotage Bitte beachten sie die folgende Tabelle System Teilbereich Zone Sabotage Zentralen Sabo als Alarm Sabo Alarm Sabo Alarm Sabo ausgel st Status Zentrale deaktiv Alarm Aus An Aus An Aus Aus Bedienteil deaktiv A
146. ngscode ein gegeben wird Alle Codes Die Ausg nge werden ber die Eingabe eines Benutzercodes aktiviert 19 Nicht verwendet 20 Freigabe Kein Ausgang Freigabe amp Ausgang Kein Ausgang Voreinstellung ber die Eingabe des Isoliercodes Benutzerfunktion 8 1 werden die Zonen mit dieser Funktion wieder berwacht aber es wird kein Aus gangsmodus gestartet Freigabe amp Ausgang Mit dieser Funktion werden ber die Eingabe des Isoliercodes Benutzerfunktion 8 1 die Zonen wieder berwacht und gleichzeitig der Ausgangsmo dus gestartet 21 Fehler ignorieren anzeigen Ignorieren Voreinstellung Wenn die Alarmanlage trotz ausgel ster Zonen aktiviert wird l uft die Ausgangsverz gerung bis zum Ende durch Sollten die Zonen dann immer noch ge ffnet sein werden die Alarmgeber aktiviert und auf dem Display wird ein Fehler angezeigt Anzeigen Beim Versuch die Alarmanlage mit ge ffneten Zonen zu aktivieren wird ber auf dem Display des Bedienteils die Meldung angezeigt dass noch Zonen ge ffnet sind Erst wenn die Zonen geschlossen sind ist eine Aktivierung des Systems m glich 22 Immer Zone folgen Immer Aktiver Zone folgen Immer Voreinstellung Wenn ein Aus gang mit der Eigenschaft Zone folgend ver wendet wird folgt der Ausgang der Zone zu jeder Zeit Aktiver Zone folgen Wenn ein Ausgang mit der Eigenschaft Zone folgend verwendet wird folgt der Ausgang de
147. nungsversorgt 5mA max oder OV potentialfrei 100MA max Errichter Bedienteil Anschluss USB u RS232 Schnittstelle zur Kommunikation mit einem PC Druckerschnittstelle RS232 RJ11 PSTN Anschluss zur Telefonverbindung optionales Relais Modul 8 Zonen On Board erweiterbar auf bis zu 264 Zonen 2 Busse jeweils maximal 16 Erweiterungen Draht oder Funk oder 5 Bedienteile 390mm x 310mm x 95 mm HxBxT 5kg 10 bis 40 C 0 75 nicht kondensierend 315mA langsam Technische Daten Bedienteil Stromaufnahme Display Zonen Ausg nge Abmessungen Gewicht Umweltbedingungen Luftfeuchtigkeit Drahterweiterung Stromaufnahme Zonen Ausg nge Sicherungen Abmessungen Gewicht Umweltbedingungen Luftfeuchtigkeit Funkerweiterung Stromaufnahme Zonen Fernbedienungen Frequenz Abmessungen Gewicht Umweltbedingungen Luftfeuchtigkeit 12VDC 90mA maximal 2 Zeilen mit jeweils 16 Buchstaben 2 Zonen DEOL mit Anti Masking 1 Ausgang negativ schaltend 12 VDC 100mA max 90mm x 113mm x 23mm HxBxT 200g 10 bis 55 C maximal 96 12VDC 60mA maximal max 8 Zonen 1 Ausgang negativ schaltend 12 VDC 100mA max 1 Ausgang positiv schaltend 12 VDC 100mA max 3 Sicherungen Bedienteil Lautsprecher Stromversorgung automatisch r cksetzbar 128mm x 182mm x 34mm HxBxT 310g 10 bis 55 C maximal 96 12VDC 55mA Ruhestrom max 8 Funkzonen max 8 Fernbedienungen auf zus Zone 868 88625 MHz
148. oder berwachung siehe Seite 3 folgen 15 Impuls W hlen Sie Impuls wenn die Zone vom Typ Schl sselschalter siehe Seite 3 Sperren siehe Seite 3 oder berwachung siehe Sei te 3 und mit einem Schalter Impulskontakt verbunden ist d h die Kontakte des Schal ters bleiben nach dem Schaltvorgang nicht ge ffnet 2 9 4 Zuweisung der Zone zum Teilbe reich Jede Zone kann einem oder mehreren Teil bereichen zugewiesen werden Wenn die Konfiguration Gemeinsame Teilbereiche siehe Seite 3 auf An steht werden Zonen nur gesichert wenn alle Teilbereiche in de nen die Zone liegt aktiviert werden 2 9 5 Hier k nnen Sie ber die Tastatur des Be dienteils einen Namen f r die Zone vergeben bis zu 16 Zeichen Bitte beachten Sie auch die Beschreibung der Tastatur auf Seite 3 Zonenbezeichnung 2 10 Funktion 12 Zonenwiderstand ausw hlen 12 Widerst nde der Zonen zentr Zn 1 0001 Sofort t Zentr Zn 2 0002 Eingang Widerstand 1 4K7 2K2 Widerstand 2 1K0 1KO ui 24 2 10 1 W hlen Sie die Zonennummer aus bei der die Widerstandswerte eingestellt werden sollen Zonennummer ausw hlen 2 10 2 W hlen Sie hier die Widerstandswerte f r die je weilige Zone aus Der erste Wert gibt den Wider stand parallel zum Alarmkontakt der zweite den Linienabschlusswiderstand an Widerstandswerte ausw hlen Stellen Sie die Widers
149. ommen t werden pa je u Zugriffsmodus 2 Hinweis Sich R ckruf Wenn Funktion 2 und 3 zur Verf gung stehen kann sich die Downloader Software mit der An lage verbinden auch wenn ein Errichter an dem System arbeitet 59 Kapitel III Installationsanleitung W hlen Sie bitte eine der folgenden Funktionen 1 Aus Diese Funktion verhindert dass eingehende An rufe von der Zentrale angenommen werden Ein ausgehender Anruf kann durch die Funktion 60 siehe Seite 3 eingeleitet werden 2 Sicherer R ckruf Mit dieser Funktion kann ein eingehender Anruf auf Kundennummer und Seriennummer berpr ft werden Nach der berpr fung wird die Verbin 2 37 4 Downloader 4 R ckrufnummer R ckruf nr 1 123456789 t R ckruf nr 2 987654321 987654321 R ckruf nr 2 Telefonnummer 987654321 R ckruf nr 2 Diese Funktion erlaubt es Ihnen bis zu 4 R ck rufnummern f r die Kommunikation mit einem 60 dung unterbrochen und die Zentrale ruft nun ih rerseits die Downloader Software an Diese Art der Verbindung ist wesentlich sicherer als die Verwendung der Funktion Annahme da hier die Downloader Software eine R ckruf_ID zur Verf gung stellt die es der Zentrale erm glicht die R ckrufnummer zu bestimmen 3 Direkte Annahme Voreinstellung Die Downloader Software wird nach berpr fung der Kundennummer und der Seriennummer di rekt mit d
150. otage des Sys tems wieder hergestellt 137 J J J J Technikalarm 150 J J J J Testanruf 602 J J J J Reset Datum Zeit 625 J Zonenalarm 130 J J J J Zone wieder hergestellt 130 J J J J Zone ausgeblendet 573 J J J J Sabotage der Zone 137 J J J J Sabotage der Zone wieder hergestellt 137 J J J J Teilbereich aktiviert 409 J J 4 bis 7 SIA 1 SIA 2 SIA 3 und Extended SIA Das SIA Protokoll bertr gt Daten automatisch aus dem Ereignisspeicher an die Leitstelle Die vier SIA Formate unterscheiden sich durch den 64 Umfang der Daten die mit jeder Nachricht ber tragen werden Kapitel III Installationsanleitung Funktion 52 Einstellungen f r die Alarm bertragung mit digitalem Protokoll AWUG e SIA1 Format AAAAAAINCCcc e SIA2 Format AAAAAA Nidnnn rinn CCcc e SIA3 Format HAAAAAA Ntihh mmi idnnn rinn CCcc AAAAAAJAS e Extended SIA3 Format AAAAAA Ntihh mm idnnn rinn CCcc AS Dabei stehen die einzelnen Zeichen f r e AAAAAA 6 stellige programmierbare Identnummer z B 123456 die durch den Errichter in Funktion 52 3 S 3 fest gelegt wird e N Neues Ereignis e tihh mm Zeit z B ti10 23 e idnnn Benutzernummer wenn verf g bar sonst nicht gesendet z B id123 o der id6 e rinn Teilbereichsnummer z B ri12 cc Zonen oder Bedienteilnummer wenn verf gbar sonst nicht gesendet z B 23 oder 5 AS Textbeschreibung der Ereignisses Zum Beispi
151. r cksetzen 6 Anzeige von Busfehlern 7 Funkzonentest 8 Displaytest Anzeige des Zonenzustandes Gehtest Werkseinstellungen Programmiermodus verlassen Kapitel III Installationsanleitung bersicht Bedienteil 2 3 bersicht Bedienteil CH amer EB ES ES EA Ladce e i Ces 1 Anzeige ber die Anzeige des Bedienteils werden Ih nen wichtige Systeminformationen angezeigt Zus tzlich werden ein Anzeigentext sowie die aktuelle Uhrzeit und Datum eingeblendet 2 LED Anzeige Leuchtet dauerhaft wenn Spannung anliegt 3 Funktionsanzeige In der Grundeinstellung zeigt Ihnen diese An zeige an dass mehr als eine Alarmmeldung zur ckzusetzen ist Die Anzeige kann durch Ihren Errichter je doch auch f r andere Zwecke programmiert worden sein 4 Tastatur ber die Tastatur des Bedienteils steuern Sie Ihre Alarmanlage und geben Ihren Code zur Aktivierung oder Deaktivierung ein Nummerntasten zum Beispiel um die Alarm anlage zu aktivieren LY Best tigt die angezeigten Optionen LX Beendet die angezeigten Optionen E Zur n chsten vorherigen Seite Q Wechselt die Eigenschaft der ange zeigten Option z B Ja Nein El Zeigt das Benutzermen an nur nach Eingabe des Benutzer Codes Das Benut zermen beinhaltet Optionen f r die Admi nistration der Anlage Es ist unter anderem m glich Benutzer Codes einzurichten und
152. r Ausgang bleibt solange aktiv wie die PSU Sicherungs Zone siehe Seite 3 aktiv ist 37 PSU Netz Dieser Ausgang bleibt solange aktiv wie die PSU Netz Zone siehe Seite 3 aktiv ist 38 Maskierung als Sabotage Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die Funktionen Maskierung als Sabotage im ak tivierten Zustand oder Maskierung als Sa botage im deaktivierten Zustand siehe unten ausgew hlt wurde Der Ausgang wird aktiviert wenn die Maskierung eines Melders erkannt wird S 3 Die Anti Maskierungszeit verz gert die Aktivierung des Ausgangs ent sprechend 39 Maskierung als St rung Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die Funktionen Maskierung als St rung im akti vierten Zustand oder Maskierung als St rung im deaktiven Zustand ausgew hlt wurde Der Ausgang wird aktiviert wenn die Maskierung eines Melders erkannt wird sie he Seite 3 Die Anti Maskierungszeit verz gert die Aktivierung des Ausgangs entsprechend 40 Automatisch aktivieren Nicht verwendet 43 3 2 25 3 Zonenereignisse Die Ausg nge folgen hier einem speziellen Er eignis das einer Zone zugeordnet wurde 1 Zone folgend Der Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone einen Alarm ausl st Der Ausgang kann jeder Zone folgen eingeschlossen der Zonen mit der Eigenschaft Nicht verwendet Abh ngig davon ob Immer Zone folgen oder Aktiver Zone folgen eingestellt wird folgt der Ausg
153. r Zone nur wenn sich diese in einem aktivierten Teilbereich be findet Kapitel III Installationsanleitung Funktion 46 Einstellungen nach DD243 Standard Gro britannien 23 Nicht verwendet 24 Bedrohungsalar m erlauben Nein Ja Nein Voreinstellung ber diese Funktion k nnen Sie die Vergabe von Benutzern mit der Eigenschaft Bedrohung und berfall im Administratormen Funktion 8 1 verbie ten Ja ber diese Funktion k nnen Sie die Vergabe von Benutzern mit der Eigenschaft Bedrohung und berfall im Administrator men Funktion 8 1 erlauben 25 berfall Bedienteil Aus An Aus Voreinstellung Eine berfallausl sung kann nicht ber das Bedienteil abge setzt werden An Eine berfallausl sung kann durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten 1 und 3 am Bedienteil abgesetzt werden 26 Foyer Ausgang Sofort Ausgang Voreinstellung Der Teilbereich 1 verwendet die Ausgangsverz gerungszeit des Teilbereiches S 3 wann immer der Teilbereich automatisch durch die Foyer Funktion S 3 aktiviert wird Sofort Der Teilbereich 1 bergeht die Aus gangsverz gerungszeit und aktiviert den Teilbereich sofort nachdem die mit ihm ver kn pften Teilbereiche aktiviert wurden Dies kann nur geschehen wenn das verwen dete Bedienteil oder der verwendete Schl s selschalter nicht in Teilbereich 1 liegen 27 berfall Fernbedienung Still Laut Still
154. r automatisch bei der Erstinstallation und bei nderungen der an geschlossenen Module und Bedienteile nach vorherigem Neustart gestartet wird Text TB 1 Text TB 2 NNN Sie k nnen diese Funktion verwenden um den einzelnen Teilbereichen Namen zuzuweisen Die Namen werden w hrend der Aktivierung des Teilbereichs angezeigt 71 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 90 Systemtests 2 50 Funktion 91 Signaltests 90 Systemtests 91 Signaltest 91 Signaltest Signaltest TE 212 asi ais N gt T c 5 2 faj 5 o Q K CH lt o r 3 D o D 92 Ausgangstest TE Sl 93 Protokollierung Signaltest 1 Nur Sirene 94 Spannungs versorgung Signaltest 2 Sir Blitz AN 95 Ger tetest Signaltest 3 Nur Blitz Signaltest 4 Lautspr AN 96 Zonentest 97 Gehtest Signaltest 0 Sir Blitz AUS x ee 98 Werks einstellungen Dt Sg o Mit dieser Funktion k nnen Sie die Signalgeber in den einzelnen Teilbereichen testen l l l 99 Progr modus verlassen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Hardware Ih rer Zentrale wie folgt testen 72 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 92 Testen der Ausg nge 2 51 Funktion 92 Testen der Ausg nge 92 Ausgangstest d Ausgangstest 1 zentr
155. r den einwandfreien Betrieb einer Terxon L Einbruchmeldeanlage ist eine Spannung von mindestens 10 5V an allen Komponenten des Systems erforderlich Daher sollten Sie sich schon vor Installation des Systems mit gro en Kabell ngen ein Bild Strom von den zu erwartenden Spannungsabf llen ma chen um fr hzeitig gegensteuern zu k nnen Das Alarmkabel AZ6360 AZ6361 hat einen Wi derstand von 10 5 Ohm pro einhundert Meter Werte die eine zus tzliche Stromversorgung be n tigen sind grau hinterlegt Sollten Sie die spannungsf hrenden Litzen dop pelt auslegen ohne eine zus tzliche Stromver sorgung zu verwenden wie in Methode 1 beschrieben gelten zus tzlich die grau hinterleg ten und fett gedruckten Werte Kabell nge EE RE Oo EUER 1 3 Spannungsabfall senken Methode 1 Die einfachste Art und Weise den Spannungsab fall zu verringern ist die spannungsf hrenden Leitungen zu verdoppeln Dadurch wird der Spannungsverlust halbiert Sie k nnen die in der Tabelle angegebenen Werte des Spannungsver lustes einfach durch zwei teilen um den resultie renden Spannungsverlust zu errechnen 92 8 82 V 10 08 V 11 34 V 1 4 Spannungsabfall senken Methode 2 Versorgen Sie die an den Erweiterungsmodulen angeschlossenen Melder ber eine separate Lei tung mit Strom Wir empfehlen Ihnen diese Art der Absenkung des Spannungsabfalls da Sie durch die geringe Minimalspannung der meisten Melder ca 9 5 V
156. r die Taste L k nnen Sie den Cursor eine Stelle nach links verschieben Hinweis Wenn Sie das Ende der Buchstabenreihe sind kommen Sie ber Dr cken der zur ck an den Anfang der Buchstabenreihe Dr cken Sie zum Beispiel 8 mal die Taste 1 wird wieder der Buchstabe A abgezeigt Hinweis lt lz gt bezeichnet die Leertaste Taste Buchstaben 1 i 1 S amp i 2 A B C 2 a b c 3 D E F 3 d e f 4 G H I 4 g h i 5 J K L 5 j k l 6 M N O 6 m n o 7 P Q R S 7 p q r s 8 T U V 8 t u V 9 W X Y Z 9 W x y z 0 lt lz gt 0 R 87 Anhang II Hinweis zum Sicherungssystem Anhang Il Hinweis zum Sicherungssystem Die TERXON L Einbruchmeldezentrale erm g licht es f r jede der 8 max 264 Alarmzonen ei ne beliebige Konfiguration zu w hlen um sie den Betriebsbedingungen optimal anzupassen Dar ber hinaus ist zu empfehlen e Die externen Melder in m glichst kleinen Gruppen auf die Zonen zu verteilen z B Melder Erdgeschoss auf Zone 1 usw even tuell einzeln einzuschalten und nach M g lichkeit alle Zonen der Zentrale zu verwenden e Das akustische Signal Sirene des Signal gebers sollte k rzer als das optische Signal Blitz sein Die entsprechenden Alarmie rungszeiten richten sich nach landesspezifi schen Vorschriften In Deutschland ist die akustische Alarmierung auf 3 Minuten zu be grenzen e Die Ve
157. rden sollen el R ckrufnr 4 t 2 39 Funktion 53 RS232 Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Verbindung der Zentrale zu einem Fern PC mit der Downloa der Software ber die Telefonleitung aufbauen Wenn diese Verbindung hergestellt ist k nnen 53 RS232 Daten ber den PC heruntergeladen und ver n dert werden 2 39 1 Funktion 53 1 Baudrate einstellen d RS232 Funkt 1 RS232 Baud RS232 Baud 7 38400 RS232 Baud 1 600 Mi Mit dieser Funktion k nnen Sie die Baudrate des seriellen Anschlusses RS232 einstellen 69 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 61 bis 64 R ckrufnummern 2 41 Funktion 61 bis 64 R ckrufnum 2 42 Funktion 70 Text bearbeiten 70 Text bearbeiten 60 R ckruf 71 Reset 6l R ckrufnr Nachricht 72 Bezeichnung 62 R ckrufnr 2 des Standorts 73 Druckername Starte R ckruf 2 l i i 3 NNN 74 Nicht Anruf an 2 verwendet ESC z Abbruch 75 Standby Text Sie k nnen ber diese Funktion eine von vier R ckrufnummern ausw hlen Die Nummern k n nen Sie ber die Funktion 51 4 S 3 eingeben 76 Text TB i Hinweis Alternativ k nnen Sie auch bei der Funktion 51 3 die Punkte Sicherer R ckruf oder Direkte t Annahme w hlen S 58 um eine Verbindung zum PC mit der Downloader
158. rmanlage wie zum Beispiel Zonen 04 Ausblenden 11 Invertieren abschluss Zuweisungen von Ausg ngen und 05 Stabilisierung 12 solieren M 06 Maskierung 13 Zonenverkn pfung das Ausf hren von Tests 07 Eingang 14 berwachen 15 Impuls Hinweis Es ist dringend erforderlich dass Sie die Einstellungen abgeschlossen haben bevor Sie 12 Zonenwiderstand ausw hlen Benutzer anlegen und diesen Rechten verge 1 4K7I2K2 auch NC NO 3 4K7 4K7 ben 2 1K0 1K0 4 2K2 2K2 13 Einstellung der Isoliergruppen 2 1 Auswahl von Men punkten Mit den Tasten L und L oder der direkten Eingabe der Funktionsnummer k nnen Sie Me n punkte ausw hlen und diese mit der Taste 21 Ansicht der Teilbereiche best tigen Bei manchen Funktionen ist die Aus wahl von Funktionen nur ber Scrollen m glich 14 Fernbedienungen 20 Einstellung der Teilbereiche 22 Ausgangsmodus Die Taste bringt Sie immer in das berge 1 Ein Ausgang 2 Verz gerte Aktivierung dnete Men ick 2 Ausgang Manuell 6 Schl ssel Orc TSE MEMU ZUUR 3 Zeitlicher Ausgang 7 Still Hinweis 4 Unverz glich Die folgenden Funktionen k nnen durch Ver wendung der Tasten L und L amp E ausgew hlt 23 Zeitgeber der Teilbereiche werden 1 Ausgangsverz gerung 3 Sirenenverz gerung 2 Eingangsverz gerung 4 Sirenendauer 2 2 Men struktur 24 Alarmverhalten 00 Benutzermen 1 Extern 3 Intern 1 Zonen ausblenden 6 Zeit und Datum 2
159. rsorgung nutzen 056 Akkufehler Der Ausgang wird aktiviert wenn der Not stromakku nicht geladen wird oder einen zu niedrigen Spannungswert aufweist 057 PSU Akku Dieser Ausgang bleibt solange aktiv wie der Zonentyp PSU Akku Zone siehe Seite 3 ak tiv ist 058 PSU Sicherung Dieser Ausgang bleibt solange aktiv wie der Zonentyp PSU Sicherungs Zone siehe Seite 3 aktiv ist 059 PSU Netz Dieser Ausgang bleibt solange aktiv wie der Zonentyp PSU Netz Zone siehe Seite 3 ak tiv ist 060 Allgemeiner Fehler Der Ausgang wird aktiviert wenn ein allge meiner Fehler vorliegt Folgende Ereignisse kennzeichnen einen allgemeinen Fehler 1 1 Netzfehler 1 2 PSU Akku Zone ist aktiv 1 3 PSU Sicherung Zone ist aktiv 1 4 PSU Netz Zone ist aktiv 1 5 Maskierungsfehler 1 6 Aktivierung fehlgeschlagen 1 7 Kommunikation fehlgeschlagen 38 061 Maskierung als Sabotage Dieser Punkt steht nur zur Verf gung wenn die Funktion Maskierung als Sabotage im ak tivierten deaktivierten Zustand siehe Seite 3 ausgew hlt wurde 062 Maskierung als St rung Dieser Punkt steht nur zur Verf gung wenn die Funktion Maskierung als St rung im akti vierten deaktivierten Zustand siehe Seite 3 ausgew hlt wurde Der Ausgang wird akti viert wenn ein Maskierungszustand entsteht und deaktiviert wenn der Alarm zur ckge setzt wird siehe Seite 3 Der Zeitgeber An ti Maskierung verz gert die Aktivierung des A
160. rt wenn einer der beiden Codes eingegeben wird 20 Sperren Der Ausgang wird aktiviert wenn eine Sicherheitszone aktiviert wird und deaktiviert wenn diese Zone nicht l nger aktiv ist 21 T rgong An Der Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone des ausgew hlten Teilbereichs einen T r gong ausl st 22 berwachung Wenn der Ausgang stabil ist wird er aktiviert wenn eine berwachungszone im ausge w hlten Teilbereich ausgel st wird und deak tiviert wenn die Zone deaktiviert ist Wenn der Ausgang auf Impuls eingestellt wird wird dieser nur f r die Dauer des Impul ses aktiviert 42 23 Alarmabbruch Der Ausgang wird aktiviert wenn der Alarm in einem gew hlten Teilbereich durch einen Benutzer abgebrochen wird und deaktiviert wenn die Abbruchdauer abgelaufen ist oder der Alarm zur ckgesetzt wird 24 Eingang Der Ausgang wird aktiviert wenn die Ein gangsverz gerung f r einen ausgew hlten Teilbereich aktiviert wird und deaktiviert wenn der Teilbereich deaktiviert wird oder die Verz gerungszeit abgelaufen ist 25 Ausgang Der Ausgang wird aktiviert wenn bei dem ausgew hlten Teilbereich der Ausgangsmo dus gestartet wird und deaktiviert wenn der Teilbereich aktiviert ist 26 Ein Ausgang Der Ausgang wird aktiviert wenn Ein oder Ausgangsmodus aktiviert wird 27 Ausgangsfehler Der Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone Kapitel III Installationsanleitung Funktion 35 O M Aus
161. rt wird LED14 Zustand Transistorausgang 5 Leuchtet wenn Transistorausgang 5 aktiviert wird 1 28 Sicherungen Die Platine der Zentrale enth lt folgende Siche rung die sich automatisch zur cksetzen Beach ten Sie dass f r eine R ckstellung die Spannung komplett entfernt werden muss e F1 Akkuladeschaltung e F2 Ausgang 12VDC Bus 1 e F3 Ausgang 12VDC Bus 2 e F4 Externer Lautsprecher e F5 12VDC Ausgang f r die Speisung exter ner Ger te e F6 Sirenenausgang 102 1 29 Widerst nde Die Zentrale besitzt 8 Anschlussbl cke f r Zo nen An jede Zone k nnen mehrere Melder an geschlossen werden F r die Verdrahtung der einzelnen Zonen kann entweder DEOL oder NC gew hlt werden 1 Methode Zone geschlossen NC kein Wider stand eingesetzt Werksseitig ist diese Methode eingestellt Sollten Sie Melder mit Schlie erkontakten Normally O pen verwenden dann muss bei den Zonenei genschaften der Punkt Invertieren ausgew hlt werden In dieser Variante kann das System nur erkennen ob die Zone ge ffnet wurde und regist riert ein ffnen stets als Alarm auf dieser Zone Die Sabotagekontakte m ssen auf die den A larmkontakten zugeh rigen Sabotagezonen an geschlossen werden F r die Verdrahtung nach dieser Methode ben tigen Sie 4 Adern Bitte be achten Sie dass die Spannungsversorgung der Melder zwei zus tzliche Adern erfordert 2 Methode Zone geschlossen ber Wider
162. rung 2 Signalgeber Unbest tigt Best tigt Hinweis Die folgenden Funktionen sind nur von Bedeu tung wenn Sie den Punkt Best tigung An ge w hlt haben Unbest tigt Voreinstellung Die Zentrale startet den internen Signalgeber Bedienteile inbegriffen unmittelbar nach einem unbest tigten Alarm Das Verhalten wird ebenso verwendet wenn Sie Best tigung Aus ge w hlt haben Best tigt Die Zentral startet den internen Signalgeber Bedienteile inbegriffen unmit telbar nach einem best tigten Alarm und nach Ablauf einer eventuellen Sirenenverz gerung 53 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 47 Einstellungen nach EN50131 nach EN vorgeschrieben 3 Sirene Unbest tigt Best tigt Hinweis Die folgenden Funktionen sind nur von Bedeu Hinweis Die folgenden Funktionen sind nur von Bedeu tung wenn Sieden HEEN EE w hlt haben tung wenn Sie den Punkt Best tigung An ge w hlt haben Frei Voreinstellung Benutzer k nnen die Alarmanlage w hrend der Eingangsverz ge rung von einem Bedienteil deaktivieren Unbest tigt Voreinstellung Die Zentrale startet die externe Sirene unmittelbar nach einem unbest tigten Alarm Das Verhalten Gesperrt Benutzer k nnen die Alarmanla wird ebenso verwendet wenn Sie Best ti ge w hrend der Eingangsverz gerung nicht gung Aus gew hlt haben deaktivieren Best tigt Die Zentrale startet die extern
163. rz gerungszeit sollte endg ltig erst nach der praktischen berpr fung eingestellt werden e W hlen Sie als Benutzer und Programmier code eine zuf llige Kombination von 4 Ziffern bzw 6 Ziffern e Die Weitergabe von Codes sollte nur an Per sonen erfolgen die Ihr volles Vertrauen ha ben e Bei der Bedienung der Zentrale ist der Code so einzugeben dass au enstehende Perso nen den Code nicht einsehen k nnen e Das f r die Verkabelung der Komponenten empfohlene Anschlusskabel Mindestquer schnitt 0 22 mm Ader verf gt in der Regel ber eine farbliche Kennzeichnung der A dern e Benutzer und Programmiercode m ssen un terschiedlich sein Aus Gr nden der besseren bersichtlichkeit soll ten Sie die Adern einheitlich wie folgt belegen e Rot 12V Spannungsversorgung e Schwarz 0V Masse e Gelb Alarmkontakt e Gr n Alarmkontakt e Braun Sabotagekontakt e Wei Sabotagekontakt Benutzen Sie Verteiler zum Anschluss mehrerer Melder auf eine Alarmzone F r die Verl ngerung 88 von Kabeln k nnen Sie beide Enden miteinander verl ten oder Schraubklemmen benutzen Achten Sie auf eine Isolation Isolierband Schrumpf lauch um Kurzschl sse und Falschalarme zu vermeiden Gehen Sie Schrittweise vor e Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung auf merksam e Zeichnen Sie einen Plan des Objekts der den Montageort der Melder und der Zentrale so wie die ben tigten Kabel beinhaltet e Verlegen Sie die
164. s Netzfehler S 3 eingestellten Ausg nge 07 Meldertest Voreinstellung 014 Tage ber diesen Zeitgeber k nnen Sie das Zeit ma f r den Meldertest einer Zone einstellen Wenn die Zeit auf 000 eingestellt wird ver bleibt die Zone solange in dem Test bis die Eigenschaft Meldertest beseitigt wird 08 Stabilisierungszeit Voreinstellung 005 Sekunden ber diesen Zeitgeber k nnen Sie Melder in nerhalb der Ausgangsroute stabilisieren Ei nige Melder ben tigen eine gewisse Zeit um sich nach der Aktivierung zu stabilisieren Dieser Zeitgeber bietet eine Verz gerung an um Melder die vom Zonentyp Ein Ausgang oder Ausgang Manuell sind noch nicht zu aktivieren wenn die Zentrale die Teilbereiche aktiviert 48 09 Zus tzliche Eingangsverz gerung Voreinstellung 000 Sekunden Wenn die Eingangsverz gerung eines Teilbe reiches abgelaufen ist wird die die zus tzli che Verz gerungszeit gestartet Wenn nach Ablauf der Zeit der Teilbereich nicht zur ck gesetzt wird wird ein Alarm entsprechend der Einstellung in Funktion 24 S 3 abge setzt 10 Doppeltausl sung Voreinstellung 010 Sekunden In diesem Zeitfenster muss eine bestimmte Anzahl von Ausl sungen an dem Meldern stattfinden bevor ein Alarm generiert wird oder die Zone muss w hrend der gesamten Zeit aktiviert bleiben um einen Alarm abzu setzen Diese Funktion betrifft nur Zonen mit der Eigenschaft Doppeltausl sung
165. s Sicherung Bus hat ausgel st Sabo Erw ausg Sabotage der Draht Erweiterung wurde nach Ablauf der Best tigungszeit aus geblendet Norm res HH Normaler Alarm wurde wiederhergestellt Besetztes Akt Systemaktivierung w hrend der Bedienung Online zu Online zum Fernzugriffs Punkt Restart Zentr Erneuter Start an der Installation PA TB Panikalarm an den Teilbereichen Sabo Zentrale Sabotage am Geh use der Zentrale Zentrale OK Zentrale ist Betriebsbereit Z Sabo ausbl Sabotage der Zentrale wurde nach Ablauf der Best tigungszeit ausgeblendet PA HEHE berfallalarm der Zone HHH Panik Code berfallcode des Benutzers Panik Code berfallcode des Benutzers Panik Code berfallcode des Benutzers HRH PA r ckst HH Panikalarm an der Zone wiederhergestellt TB best tigt Best tigter Alarm am Teilbereich TB entsperrt Ende Zahlungstr PSTN St rung Eingang TB Eingangsverz gerung Teilbereich Feh Akt TB Fehler beim aktivieren der Teilbereiche Sabo TB Sabotage der Teilbereiche TB gesperrt Teilbereiche gesperrt durch Schl sselzone Teilbereiche entsperrt durch Schl sselzone Bezahlzeit ist abgelaufen Fehler auf der Telefonleitung 78 PSTN OK Fehler der Telefonleitung behoben PSU A A HH PSU Akku Zone hat ausgel st PSU A OK HH PSU Akku Zone ZU ist OK PSU S A HH PSU Sicherungszone ausg
166. st da dies das richtige Ansprechen der Zentrale sicherstellt In der Vor einstellung ist jedes Ger t allen Teilbereichen zugewiesen Hinweis Die Sabotage der Zentrale der externe Laut sprecher und die externe Zusatz Sirenen Sabotage geh rt zu allen Teilbereichen Hinweis Die Benutzertypen Administrator Erweiterter Benutzer und Schnellschalten k nnen auch von nicht zugewiesenen Bedienteilen Teilberei che aktivieren deaktivieren Falls Sie das nicht w nschen w hlen Sie den Benutzertyp Benut zer Hinweis Bedienteile und Lautsprecher die mit einer Zo nenerweiterung verbunden sind werden auto matisch den gleichen Teilbereichen zugewiesen wie die Erweiterungen Der Lautsprecher und der Signalgeber des Bedienteils folgen den Teil bereichen der zugeh rigen Erweiterungen Wenn z B eine Erweiterung den Teilbereichen zwei und drei zugeordnet ist reagiert der Laut sprecher und der Signalgeber des Bedienteils nur wenn im Teilbereich zwei und drei eine Ein Ausgangsverz gerung oder ein Alarm akti viert wird 31 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 30 Einstellung der Ausg nge 32 2 20 Funktion 30 Einstellung der Ausg nge 30 Ausg nge einstellen 31l Ausg nge der Zentrale 32 Drahtgeb 33 Digitale D D G un un Q Q w 5 5 amp amp D D KI 34 Ausg nge der Erw Modul 35 0 M
167. st nde DEOL FSL zwei Widerst nde eingesetzt In der zweiten Variante werden Sabotagekontakt und Alarmkontakt in einer Zone berwacht Die Alarmzentrale kann dabei unterscheiden ob es sich bei einer nderung des Widerstands um ei nen Alarm oder eine Sabotage handelt Die erste Abbildung zeigt den Anschluss von lediglich ei nem Melder an einer Zone Bei der unteren Ab bildung sind zwei Melder in Reihe an eine Zone angeschlossen Beachten Sie dass Sie unter schiedliche Variationen der Widerstandswerte w hlen k nnen Anhang IV Hinweise zur Verdrahtung Alarmwiderstand 5 Reihenwiderstand 5 Im Lieferumfang befinden sich 2 2kOhm und 4 7kOhm Widerst nde 2 2kOhm rot rot rot gold und 4 7kOhm gelb violett rot gold Wenn Sie sich f r die Methode DEOL entschei den ben tigen Sie 2 Adern f r die Verdrahtung jeder Zone Bitte beachten Sie dass die Span nungsversorgung der Melder zwei zus tzliche Adern erfordert Wir empfehlen Ihnen eine Zone mit jeweils nur einem Melder zu verwenden da Sie nur in die sem Fall bei einer Alarmausl sung den ausl senden Melder genau identifizieren k nnen Egal f r welche Methode Sie sich entscheiden bitte beachten Sie dass der Leitungswiderstand nicht mehr als 100 Ohm betragen darf 1 30 Anschl sse f r Anti Maskierungszonen Einige Melder sind mit einer so genannten Anti Maskierungsfunktion ausgestattet welche eine Abdeckung der
168. t e Benutzer des Teilbereichs 1 k nnen Ih e Teilbereich 1 Werkstatt hat 4 Zonen ren Teilbereich aktivieren deaktivieren 3 ffnungsmelder 1 Bewegungsmelder jedoch nicht Teilbereich 2 3 e Teilbereich 2 B ro hat 4 Zonen e Benutzer der Teilbereiche 2 3 k nnen al 3 ffnungsmelder 1 Bewegungsmelder le Teilbereiche aktivieren deaktivieren e Teilbereich 3 Eingang hat 2 Zonen 1 ffnungsmelder 1 Bewegungsmelder Kapitel II Kurzanleitung Beispielinstallation 1 1 Erstellung einer Zeichnung Es hat sich bew hrt vor der eigentlichen Montage der Komponenten und Leitungen eine Installati onsskizze zu erstellen Zeichnen Sie einen Plan des Objekts der den Montageort der Zentrale der Komponenten und der Kabelf hrung beinhal tet 1 2 Kabel verlegen Die Kabelf hrung sollte unauff llig wenn m glich unter Putz oder in einem Kabelkanal gef hrt werden siehe auch Anhang 2 Halten Sie die Kabell ngen so kurz wie m glich und achten Sie auf ausreichenden Abstand zu anderen elektri schen Leitungen und elektronischen Ger ten 1 3 Zentrale und Bedienteile montieren 1 3 1 Befestigen Sie die Zentrale auf einem glatten trockenen ersch tterungsfreien und w rme resistenten Untergrund Die Zentrale ffnen Sie das Alarmzentralengeh use indem Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitz Schraubendrehers die Geh useschrauben l sen und den Deckel von dem Zentralengeh use ab heben Die Platine der Zentrale wird m
169. tandskombination 4K7 2K2 ein wenn Sie die Maskierungs Eigenschaft sie he Seite 3 f r die Zone verwenden Hinweis Eine nderung der Widerstandswerte ist nur relevant wenn Sie eine DEOL Verdrahtung mit anderen Widerstandswerten als 4K7 2K2 ver wenden wollen Bei NC NO Verdrahtung bleibt diese Einstellung unbeeinflusst Kapitel III Installationsanleitung Funktion 13 Einstellung der Isoliergruppen 2 11 Funktion 13 Einstellung der Isoliergruppen 13 Einstellung Isoliergruppen Einst Iso Gruppe 01 t Einst Iso Gruppe 02 Gruppe 02 Zone gt 1 Zone 0001 Gruppe 02 Zone gt 2 Zone 0004 Gruppe 02 Zone gt 2 Zone 0001 Gruppe 02 Zone gt 2 zone 0002 lief ie Isolationsgruppen bieten eine einfache M g lichkeit Zonen ohne weitere Betrachtung zu isolieren Jeder Isolationsgruppe d rfen bis zu acht Zonen und ein Benutzer vom Typ Isolie ren zugewiesen werden siehe auch Benut zerfunktion 8 1 im Administratorenhandbuch Wenn der Benutzercode erstmals eingegeben wird werden die Zonen isoliert Bei der n chs ten Eingabe des Codes werden die Zonen wieder aktiviert Ihnen stehen bis zu zehn Iso lationsgruppen zur Verf gung Obwohl 24 Stunden Zonen meistens gemein sam isoliert werden kann jede einzelne Zone zu einer Isolationsgruppe hinzugef gt werden Hinweis Ausgew hlte Zonen m ssen die Eigenschaft Iso lieren Seite 24 besitzen I
170. te 3 oder berfallalarm TB siehe Seite 3 gesetzt werden der jedoch keinen lauten Alarm ausl st Diese Funktion kann nicht f r best tigte Alarme verwendet werden siehe Seite 3 04 berfall laut Wie berfall still jedoch mit dem Unter schied dass ber die Funktion Alarmreakti on siehe Seite 3 die Signalisierung eingestellt werden kann 05 Feuer Eine Zone Feuer ist normalerweise mit ei nem Feuermelder verbunden der st ndig berwacht wird Bei einer Ausl sung gene riert sie einen Feueralarm am Bedienteil und einem eventuell angeschlossenen Lautspre cher Dar ber hinaus werden sowohl Blitz als auch Sirene f r die voreingestellte Sirenen zeit angesteuert siehe Seite 3 06 Technik Diese Zone wird st ndig berwacht und akti viert bei einer Ausl sung die Ausg nge die auf Technik siehe Seite 3 eingestellt sind 07 Ein Ausgang Diese Zone muss als Erste ausgel st wer den wenn Sie ein abgesichertes Objekt be treten Diese Zone startet die Eingangsverz gerung Die Eingangsverz ge Kapitel III Installationsanleitung Funktion 11 Zonen bearbeiten rung wird durch Funktion 23 siehe Seite 3 eingestellt Wenn Sie f r den Ausgangsmodus Ein Ausgang oder Ausgang Abschluss verwenden wird die Zone aktiviert wenn Sie den abgesicherten Bereich verlassen haben und der Teilbereich aktiviert wurde siehe Seite 3 08 Ausgang manuell Diese Zone wird
171. ten einstel wird in Abh ngigkeit der getroffenen Einstel len die sich auf die Teilbereiche beziehen Dazu lungen Sireneneinstellung Teilbereich Glo geh ren unter anderem die Ein und Ausgangs bal siehe Seite 3 verwendet verz gerung Hinweis Wenn die Best tigung auf An gesetzt ist siehe Seite 52 und Sir unbest tigt gew hlt wurde bleiben die Ausg nge f r Sirene und Blitz deak Hinweis Es ist m glich unterschiedliche Ein und Aus gangsverz gerungszeiten f r unterschiedliche Teilbereiche zu w hlen tiviert und das System setzt erst einen Alarm ab wenn eine zweite Zone innerhalb der Best ti 1 Ausgangsverz gerung Voreinstellung 30 gungszeit siehe Seite 46 ausgel st wurde Sekunden Diese Funktion gibt Ihnen die Zeit an die Sie nach der Eingabe des Codes haben um den Teilbereich zu verlassen bevor dieser scharf schaltet Diese Einstellung wird zum Beispiel f r die Funktion Zeitlicher Ausgang siehe Seite 3 ben tigt 28 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 24 Einstellung des Alarmverhaltens f r einen Teilbereich 2 17 Funktion 24 Einstellung des Alarmverhaltens f r einen Teilbereich 24 Alarmverhalten Alarm TB gt 1 Extern Da t Da t Alarm TB gt 2 Extern Alarm TB gt 2 Extern Alarm TB gt 2 gt Lokal Diese Funktion regelt das Alarmverhalten des Sys tems Sie k nnen in jedem Teilbereic
172. u Test Akkuladetest erfolgt Akku niedr Akku schwach Akku fehlt Akku fehlt 76 Kapitel III Installationsanleitung Ereignis Speicher Ereignis Beschreibung Akku einb Akku wieder betriebsbereit Zonenverk pfung Erste Ausl sung einer verkn pften Zone SM Sirenensich Sicherung der Sirene ausgel st Sir Sabo ausbl Sabotage der Sirene wurde nach Ablauf der Best tigungszeit ausgeblendet Sirene getestet Sirene in Teilbereichen getestet Sirene An Sirene aktiv in Teilbereichen Code nd Benutzer Code f r Benutzer ge ndert Code and Benutzer Code f r Benutzer ge ndert Chips nd Chipschl ssel f r Benutzer ge ndert Chips nd Chipschl ssel f r Benutzer ge ndert Code nd HH Benutzer Code f r Benutzer ge ndert Chips and HHHH Chipschl ssel f r Benutzer ge ndert Einst Konfiguration des Benutzers ge ndert Einst Konfiguration des Benutzers ge ndert Code Code des Benutzers eingegeben Code H Code des Benutzers 22 eingegeben Code H Code des Benutzers H eingegeben Code Sp Aus Code Sperre Aus Code Sp An Code Sperre An Code gesp Benutzernummer versuchte w hrend der Code Sperre den Benutzer Code einzugeben Code gesp SH Benutzernummer versuchte w hrend der Code Sperre den Benutzer Code Code gesp HHHH einzugeben Benutzernummer
173. ung der Zonen zu den Teilbereichen Jede Zone kann eine unterschiedliche Kombination von Teilbereichen aufweisen d zone 0001 Bee ia 26 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 22 Ausgangsmodus einstellen 2 15 Funktion 22 Ausgangsmodus einstellen 22 Ausgangsmod NG Ausg f r ITB 1 Zeitl Ausg t Ausg f r TB 2 Zeitl Ausg Ausg f r TB 2 gt Zeitl Ausg t Ausg f r TB 2 gt Unverz gl 1 Ein Ausgang W hlen Sie diese Funktion wenn Sie den Teilbereich aktivieren wollen sobald sich der Benutzer f r die Aktivierung einer Partition und einer Ein Ausgangs Zone siehe Seite 3 entschieden hat Die Zentrale aktiviert den Teilbereich nach der eingestellten Stabilisie rungszeit siehe Seite 3 Hinweis Beim Verlassen des Teilbereichs muss eine Ein Ausgangs Zone ausgel st werden 2 Ausg Manuell W hlen Sie diese Funktion wenn Sie den Teilbereich aktivieren wollen sobald sich der Benutzer f r die Aktivierung einer Partition entschieden hat Die Zentrale aktiviert den Teilbereich nach der eingestellten Ausgangs zeit siehe Seite 3 3 Zeitlicher Ausgang Voreinstellung Dieser Ausgang wird nach Ablauf der Aus gangsverz gerung siehe Seite 3 aktiviert Die Stabilisierungszeit ist bereits in der Aus gangsverz gerung enthalten Wenn die Aus gangsverz gerung zum Beispiel 30 Sekunden betr gt und die Stabilisierungszeit
174. ung m glich ist wird die letzte Leitstellennummer angew hlt 2 Abwechselnd Diese Funktion arbeitet hnlich wie Aufein ander folgend jedoch mit dem Unterschied dass schon nach einem vergeblichen Ver such Leitstelle 1 zu erreichen die n chste Leitstelle kontaktiert wird Wenn die letzte Leitstelle erfolglos angew hlt wurde wird wieder die Nummer am Anfang der Liste hier Leitstelle 1 gew hlt 3 Alle Mit dieser Funktion wird im Alarmfall an alle Leitstellen das Protokoll bertragen Die Leit stellen werden solange kontaktiert bis an je de von ihnen die Alarmbenachrichtigungen bermittelt wurde Jede Telefonnummer wird maximal 15 Mal angew hlt Hinweis Diese Funktion ist nur verf gbar wenn das Fast Format Protokoll verwendet wird Bei dem Gebrauch von SIA oder Contact ID wird bei der Auswahl von Alle trotzdem die Funktion Auf einander folgend aktiviert 68 2 38 5 Funktion 52 5 Weitere digitale Kommunikationsfunktionen Weitere Funkt D ES G Q a N Weitere Funkt 1 Klarmeldung Weitere Funkt Fast Format FF Ausg nge 8 FF Ausg nge Wi Q FF Ausg nge 16 FF Ausg nge Folgende Funktionen stehen zur Verf gung 1 Klarmeldung Voreinstellung Aktiv Diese Funktion k nnen Sie nutzen um an eine Leitstelle eine Klarmeldung Anlage zur ckge setzt zu versenden Wenn Sie diese Funktion deaktiviert haben sendet die Zentrale Al
175. ungszeit 021 nicht verwendet 009 Zus Eingangsverz ger 022 Doppeltausl 010 Doppeltausl sung 023 Beginn Testruf 011 Abbruchdauer 024 Intervall Testanruf 012 Abbruchverz gerung 025 Reset Algorithmus 013 Zeit Innenbeleuchtung 026 Zahlungsfrist Allgemeine Einstellungen 01 Gemeinsame Teilbereiche An Aus 02 Selbstaktiv Sirene Selbstversorgende Sirene 03 Alarmhinw n Deaktiv Alarmhinw n TB Aktivierung 04 Errichter berechtigt Benutzer berechtigt 05 Online freigegeben gesperrt 06 Nicht verwendet 07 Kommunikation normal invertiert 08 T rgong akustisch visuell 09 Manuell ausblenden Automatisch ausblenden 10 Sabotage ausblenden Nein Ja 11 Global aktivieren Lokal aktivieren 12 Global deaktivieren Lokal deaktivieren 13 24 Stunden Global Lokal 14 Sireneneinstellung Teilbereich Global 15 Feuer Einfache Best tigung Doppelte Best tigung 16 Zeitcode Stabiler Code 17 24 Stunden Doppelbest tigung 18 Nur Zugangscode Alle Codes 19 Nicht verwendet 20 Freigabe kein Ausgang Freigabe amp Ausgabe 21 Fehler ignorieren anzeigen 22 Zone folgen Immer Teilbereich 23 Errichter Sicherheitsstufe Niedrig Hoch 24 Benutzer Bedrohung erlauben Ja Nein 25 berfall Bedienteil Aus An 26 Foyer Ausgang Sofort 15 Kapitel III Installationsanleitung Men struktur 46 4T 48 50 51 52 16 Einstellungen nach DD243 Standard UK 1 Best tigung An Aus 2 Int
176. usgangs um die eingestellte Zeit siehe Sei te 3 063 bis 064 Immer Aus Dieser Ausgang bleibt st ndig deaktiviert 065 Mehrfachalarm Der Ausgang wird aktiviert wenn mehr als ein Alarm zur ckgesetzt werden muss 066 Immer Aus Dieser Ausgang bleibt st ndig deaktiviert 067 Externe Telefonst rung Der Ausgang wird aktiviert wenn 12VDC an dem Eingang LINE FLT der Zentrale anlie gen 068 ATS Test Dieser Ausgangstyp ist f r Ausg nge der Zentrale und die digitalen Ausg nge verf g bar Er sollte nur f r Verbindungen zu einem ATS Testeingang eines redundanten W hl ger tes verwendet werden Sollte eine Verbindung gest rt sein l st der ATS Test einen Alarm Kommunikationsfeh ler einfach aus Sind beide Leitungen gest rt wird Kommunikationsfehler doppelt ange zeigt Hinweis Invertieren Sie den Ausgang der Zentrale wenn ein positives Eingangssignal am W hlger t verwendet wird 069 Immer Aus Dieser Ausgang bleibt st ndig deaktiviert Kapitel III Installationsanleitung Funktion 35 O M Ausg nge 070 Hilfssicherung Der Ausgang wird aktiviert wenn die 12V Hilfssicherung der Zentrale durchgebrannt ist Wenn Sie dieses Ereignis einem Ausgang zuordnen wollen dann bedenken Sie bitte dass der normale Zustand des verwendeten Ausgangs An ist um die vorhandene Span nung anzuzeigen Aus bedeutet dann dass die Spannung nicht mehr pr sent ist Wenn Sie einen ne
177. weise zur Verdrahtung fin den Sie zus tzliche Hinweise wie Sie Melder Signalgeber und Erweiterungen an die Terxon L anschlie en k nnen 1 Erstmalige Inbetriebnahme Nach der Verdrahtung der einzelnen Melder und dem Anschluss der Signalgeber folgt die erste Inbetriebnahme der TER SON L Bitte halten Sie sich dabei an den folgenden Ablauf 1 Schlie en Sie die beiden Kontakte mit der Be zeichnung FACTORY RESTART auf der Hauptplatine ber eine Steckbr cke oder ei nen Schraubendreher kurz Mit dieser Proze dur werden die Werkseinstellungen geladen 2 Versorgen Sie die Einbruchmeldezentrale mit 230V Netzspannung und entfernen die Steck br cke bzw den Schraubendreher wenn die LED1 bei den digitalen Kommunikationsaus g ngen blinkt Dies kann bis zu 30 Sekunden dauern Sie sehen folgende Anzeige im Display BDT SW VERSION VER 1 7 01 11 2006 3 berpr fen Sie ob die LED 5 PWR ON an der Zentrale leuchtet Diese befindet sich bei den zus tzlichen Spannungsversorgungsan schl ssen Der interne Signalgeber des Be dienteils und ein angeschlossener Lautsprecher k nnen nun einen Sabotage alarm wiedergeben Im Display sehen Sie fol gende Anzeige ALARM 12 04 Di 03 Mai 12 4 Schlie en Sie den 12V Akku 7Ah bzw 17Ah farblich passend 12V rot OV schwarz an die Zentrale an 5 Geben Sie das Errichterkennwort werksseitig 7890 ein Die Signalgeber verstummen und die Zentrale best t
178. zerfunktion 3 1 freigegeben wurde 049 berwacht An Wenn ein Ausgang als stabil eingestellt wurde wird dieser gesetzt wenn eine Zone mit der Eigenschaft berwachen siehe Sei te 3 aktiviert ist Der Ausgang wird zur ck gesetzt wenn die Zone deaktiviert wird Bei Einstellung des Ausgangs auf Impuls wird der Ausgang gesetzt wenn ebenfalls eine Zone mit der Eigenschaft berwachen ausgel st hat und bleibt f r die Dauer des Impulses ge setzt 050 Alarmabbruch Der Ausgang wird nach dem Abbruch eines Alarms durch einen Benutzer aktiviert Er wird deaktiviert wenn die Abbruchverz ge rung siehe Seite 3 abgelaufen ist oder der Alarm zur ckgesetzt wird 37 Kapitel III Installationsanleitung Funktion 35 O M Ausg nge 051 Nicht verwendet 052 Erneut Einlernen Der Ausgang wird aktiviert wenn das System einen Errichtercode zur Best tigung neu hin zugef gter Module ber einen Bus an die Zentrale ben tigt Die Deaktivierung erfolgt nach dem erfolgreichen Einlernen der neuen Komponenten 053 Immer An Der Ausgang ist st ndig aktiviert 054 Immer Aus Der Ausgang ist st ndig deaktiviert 055 Akkutest An Dieser Ausgang wird w hrend eines Akkutest aktiviert Der Test beginnt wenn sich ein Er richter vom System abmeldet und dauert un gef hr zehn Sekunden Sie k nnen diesen Ausgang f r einen Akkutest Eingang der 8 Zonen Drahterweiterung mit zus tzlicher Spannungsve
179. zuweisen Lesen Sie bitte hierzu sorg f ltig die Bedienungsanleitung der Erweiterung 1 33 Gehtest F r die Gehtestfunktion muss ein Ausgang ent sprechend programmiert sein siehe Seite 31 Aktiviert der Benutzer die Gehtestfunktion so wird die LED zum Erkennen einer Bewegung am Melder aktiviert 1 34 Melder Alarmspeicher F r die Alarmspeicherfunktion bei z B Bewe gungsmeldern muss ein Ausgang entsprechend programmiert sein siehe Seite 31 Der Melder welcher als erstes in einer Linie ausgel st hat kann dies speichern und signalisieren 103 Spannungsversorgung Externe Spannungsversorgung Externe Stromaufnahme Interne Spannungsversorgung Interne Stromaufnahme Notstromversorgung Ladezeit Ausg nge Relais Ausg nge Transistor Ausg nge Sirenen und Blitzausgang Lautsprecher AUX Digitalausg nge Zus tzliche Ausg nge Zonen BUS Spezifikationen Abmessungen Gewicht Umweltbedingungen Luftfeuchtigkeit Hauptsicherung Technische Daten 230VAC 10 50Hz 145 mA 13 65VDC 1 5 A davon 750mA Batterieladestrom 12VDC 7Ah 17Ah Akkumulator maximal 24 Stunden f r 17Ah Akku 2 Ausg nge potentialfrei max 24VDC oder 24VAC max 1A 2 Ausg nge negativ schaltend 12 VDC 500mA 1 Ausgang positiv schaltend 12VDC 500mA 1 Ausgang negativ schaltend max 500 mA 1 Ausgang negativ schaltend max 500 mA 2x 160hm Lautsprecher maximal 12VDC 750mA maximal 16 Ausg nge 12V span

INSTALLATIONSANLEITUNG - SC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents