497126 Casegoods
Contents
1. leurs de fa on permanente N employez que des appareils qui peuvent se brancher sur les haut parleurs Ne branchez ou c blez aucun autre type d appareil sur ces unit s Toute modification de c blage annulera la garantie des haut parleurs et de l armoire de rangement Ne retirez pas le couvercle ou l arri re des haut par leurs Mettez les haut parleurs l arr t avant de fermer la porte ou le couvercle de l armoire DIRECTIVES G N RALES POUR LES SURFACES EN PIERRE Contactez un sp cialiste de la restauration des pierres concernant les soins sp cifiques et toutes questions que vous pourriez avoir au sujet de surfaces en pierre par ex granit marbre etc dont votre meuble pourrait tre quip Vous pouvez consid rer contactant la Stone Care International 1 800 839 1654 ou visite leur site web www stonecare com Nettoyez la surface en pierre de fa on r guli re avec des produits de nettoyage sp cifiquement con us pour un usage sur des surfaces en pierre Les poudres ou cr mes de r curage g n rales peuvent contenir des produits abrasifs qui pourraient rayer la surface de la pierre Prot gez la surface en pierre de toute condensation ou des produits renvers s Des sous verres plac s sous les verres et bouteilles peuvent contribuer viter les ronds de verres ou taches Les produits qui contiennent du citron du vinaigre ou tout liquide contenant un acide ou alcali peut endommager la surface de la pierre Produits2. Turn the speaker off before closing the cabinet door lid CARE AND MAINTENANCE GENERAL GUIDELINES FOR STONE SURFACES Contact a stone restoration specialist regarding specific care and any questions you might have regarding the stone surfaces i e granite marble etc that your cabinet may have You may consider con tacting Stone Care International at 1 800 839 1654 or visit their web site at www stonecare com Clean the stone surface on a regular basis with cleaning products specifically designed for use on stone surfaces General scouring powders or creams may contain abrasives that can scratch the stone surface Protect the stone surface from condensation or spills Coasters under drink glasses and bottles can help prevent glass rings or stains from occurring Products that contain lemon vinegar or any fluid that contains an acid or alkali may damage stone surfaces Spills Pick up or blot spills immediately to prevent staining or etching Blot the spill with a clean paper towel or cloth Don t wipe the area as this will spread the spill and possibly increase the stain area Flush the area with plain water Use a cleaner or stain remover that is specifically designed for use on stone surfaces Scratches and Nicks Remove any loose debris from the stone surfaces to prevent scratching Minor surface scratches may be buffed out with a polishing or restoration product specifically designed for use on stone surfaces
3. changements extr mes de temp rature et d humidit peuvent faire que le bois se fende ou se fissure V rifiez p riodiquement si votre meuble est de niveau et repose fermement sur tous les patins de r glage Ceci est particuli rement important pendant les quelques premiers mois si le meuble est pos sur une moquette figure 1 ANWEISUNGEN A TIPPS ZU SICHERHEIT Stellen Sie die Vitrine mit allen vier F en eben auf einen festen Untergrund um ein Umkippen zu vermeiden Einige Vitrinen sind mit justierbaren Nivellierf en ausgestattet Justieren Sie die Nivellierf e um die Vitrine eben auszurichten und f r stabilen Halt zu sorgen Abbildung 1 Um die Stabilit t des M belst cks zu gew hrleisten achten Sie auf eine korrekte Belastung von Schr nken die mit F chern Kleiderstangen Ger ten usw ausgestattet sind Schwere Gegenst nde sollten nicht in h heren F chern untergebracht werden weil der Schrank sonst umkippen k nnte An manchen Vitrinen ist ein Sicherheitsriemen angebracht Befolgen Sie die dem Sicherheitsriemen beiliegende Installationsanweisung um eine maximale Standfestigkeit zu gew hrleisten Einige Vitrinen sind mit ein T rverriegelung versehen Schlie en Sie die Vitrinent r ab damit deren Inhalt f r Kinder und Jugendliche nicht zug nglich ist e Nicht auf den Schrank klettern Sitzen Sie nicht stehen Sie oder lehnen Sie auf irgendeinem Teil vom Tisch e Plastikbeut
4. or other item with the wire attached to it The light begins in the OFF position The operation is sequential and will advance to the next light illumination level with each subsequent touch AUTO ON The light will automatically turn ON when the door is opened and turn OFF when the door is closed LEATHER Clean and protect the leather surface on a regular basis with products specially designed for use on leather LOCATION FOR SMALL APPLIANCE S Follow the appliance s manufacturer s installation instruction for clearance and other cautions including total power requirements NATURAL MATERIAL SURFACES seagrass water hyacith etc Wipe spills with a damp cloth Most surfaces are stain water and tear resistant POWER DIRECTOR i e plugs for USB ports data lines AC outlet s phone jacks etc Follow the manufacturer s installation and instructions included with the power director for proper use SPEAKERS Turn the speaker volume to low before plugging in any music player and turning the speaker on Increase the volume slowly and incrementally to the desired volume Loud volumes can create resonance vibrations that could be harmful to objects or people nearby and may also permanately damage the speaker Only use players that plug into the speaker Do not plug in or wire any other style player into the unit Rewiring will void the warranty of the speaker and cabinet Do not remove the speaker cover or back
5. Ne chargez pas le dessus avec des articles lourds qui pourraient rendre l armoire instable et la faire basculer Certains meubles sont munis d une sangle de s curit Suivez les instructions qui accompagnent cette sangle pour assurer le maximum de stabilit e Certains meubles sont munis d une serrure de porte Verrouillez la porte du meuble afin de maintenir son contenu hors d atteinte de mineurs e Ne permettez pas de grimper sur les armoires de rangement e Ne pas asseoir tient ou pencher sur la partie de la table Eloignez les sacs en matiere plastique et les petites pieces des enfants Pour pr venir tout risque d incendie de blessures ou de perte de biens personnels d branchez tous les appareils lectriques lorsqu ils sont sans surveillance ou ne sont pas utilis s et avant de fermer la porte ou le couvercle d une armoire de rangement Eloignez les materiaux combustibles des appareils lectriques qui d gagent de la chaleur Observez tous les autres avertissements et pr cautions con cernant les appareils lectriques loignez des lampes les mat riaux combustibles ou ceux pouvant tre malencontreusement affect s par un dess che ment ou une fl trissure r sultant de la chaleur Les lampes halog ne fonctionnent des temp ratures lev es assurez une capacitance lectrique et une mise la terre appropri es AVANT de mettre sous tension les l ments et appareils de l armoire de rangement Reportez vo
6. avec chaque entr e en contact subs quente de la charni re ALLUMAGE AUTOMATIQUE l clairage s allumera automatiquement lorsque la porte sera ouverte et s teindra lorsque la porte sera ferm e e CUIR Nettoyez et prot gez la surface en cuir sur une base r guli re l aide de produits sp cialement con us pour nettoyer le cuir EMPLACEMENT DES PETITS APPAREILS LECTRIQUES Observez les instructions d installation du fabricant des appareils lectriques concernent le d gagement et autres pr cautions y compris toutes les exigences d ali mentation lectrique SURFACES EN MATI RES NATURELLES zostere jacinthe d eau etc Essuyez les produits renvers s avec un linge humide La plupart des surfaces r sistent aux taches l eau et aux d chirures RELAIS D ALIMENTATION par ex fiches pour ports USB lignes de donn es prises CA fiches de t l phones etc Observez les instructions d installation du fabricant comprises avec le relais d alimentation afin d assurer un usage appropri HAUT PARLEURS Diminuez le volume sonore des haut parleurs avant de brancher un appareil pour jouer de la musique et de mettre les haut parleurs en marche Augmentez le volume lentement et par paliers jusqu au volume d sir Des volumes bruyants peuvent cr er de la r sonance ou des vibrations qui peuvent s av rer nuisibles pour des objets ou des personnes proximit et qui pourraient en outre endommager les haut par
7. components and appliance s Refer to appliance s manufacturer s instructions for power requirements DO NOT EXPOSE any of the electrical components Power Director plugs speakers etc of the cabinet to water liquids moisture or excessive humidity CABINET SET UP INSTRUCTIONS 1 Inspect the inside of the cabinet carton and packaging to make sure you have removed all separately packed parts Do NOT dispose of any packing material until the set up is complete 2 Move the cabinet to its final location Locate any electrical cords that may be exiting the back or bottom of the cabinet Move them out of the way as you move the cabinet to its final location Ensure that the cabinet is positioned square and firm on the floor so that it will not fall over Some cabinets are equipped with adjustable floor levelers Adjust the levelers for maximum stability and proper alignment Figure 1 Some cabinets include a Safety Strap to prevent tipping If a Safety Strap was included with your cabinet review the instructions included with the Safety Strap at this time and choose the assembly option which best fits your application The cabinet should be attached to the wall for maximum stability If your cabinet does not have this feature proceed to the next step 3 Refer to any additional assembly instructions that may be included with your cabinet 4 Install the Shelves Racks and other separately packed parts Do NOT put any
8. e GENERAL GUIDELINES FOR CABINETRY Protect surfaces from scratches dents condensation or spills Use cutting boards and coasters to protect the surfaces Coasters under drink glasses and bottles can help prevent glass rings or stains from occurring Wax and polish your cabinet as frequently as you do your other furniture Use a non silicone liquid or paste wax Avoid exposing the cabinet to direct sunlight and protect it from extreme temperatures and humidity changes Prolonged exposure to direct sunlight may fade the finish while extreme temperature and humidity changes may cause the wood to split or crack Check periodically that your cabinet is level and rests firmly on all four levelers This is especially important the first few months if the cabinet settles into carpet Figures 1 UV HOWARD A MILLER 860 East Main Avenue Zeeland Michigan 49464 1300 www howardmiller com Copyright Howard Miller 497126 INSTRUCCIONES CONSEJOS DE SEGURIDAD Aseg rese de que el gabinete este nivelado y firme en el piso para evitar que se caiga Algunos gabinetes est n equipados con niveladores de piso ajustables Ajuste los niveladores para obtener una m xima estabilidad y alineaci n adecuada Figura 1 Asegure el montaje adecuado de los gabinetes con componentes de almacenamiento barras para gan chos y prendas aparatos el ctricos etc para la estabilidad de las unidades No coloque objetos demasiado pesados
9. en la parte de arriba pueden provocar inestabilidad y ladear el gabinete Algunos gabinetes incluyen una Correa de Seguridad Siga las instrucciones que se incluyen con la Correa de Seguridad para asegurar la m xima estabilidad Algunos gabinetes incluyen una puerta con cerradura Ponga bajo llave la puerta para mantener el contenido fuera del alcance de los menores de edad No permita que alguien se trepe en los gabinetes No si ntese soporte o inclinese en cualquier parte de la mesa No deje las bolsas de pl stico y las partes peque as al alcance de los ni os Para prevenir el riesgo de incendios lesiones a personas o p rdida de propiedad personal desconecte todos los electrodom sticos cuando no se est n usando y antes de cerrar la puerta o la cubierta del gabinete Mantenga los materiales combustibles lejos de los aparatos el ctricos que gen eran calor Siga todas las advertencias y precauciones de sus electrodom sticos coloque los materiales combustibles o aquellos que se vean afectados negativamente al secarse o evaporarse por el calor alejados de la s lampara s Los focos hal genos operan a altas temperaturas aseg rese de instalar correctamente la capacidad de circuito el ctrico y las conexiones a tierra ANTES de aplicar electricidad a los componentes y aparatos del gabinete Consulte las instrucciones de los aparatos electrodom sticos para verificar los requisitos de corriente no exponga ningu
10. en restauraci n de piedra para cuidados espec ficos y cualquier pregunta que usted tenga relacionada con superficies de piedra por ejemplo granito m rmol etc que su gabinete pudiera tener Quiz s desee comunicarse con Stone Care International al 1 800 839 1654 o visite su sitio web en www stonecare com Limpie la superficie de piedra de forma regular con productos limpiadores dise ados espec ficamente para utilizarse en superficies de piedra Los polvos o cremas de limpieza pueden contener abrasivos que podrian da ar la superficie de piedra Proteja la superficie de piedra de la condensaci n y derrames Colocar portavasos bajo los vasos de bebidas y botellas puede ayudar a prevenir la aparici n de marcas por presi n o vidrio Los productos que contienen limon vinagre o cualquier fluido que tenga acido o lcalis pueden da ar las superficies de piedra Derrames limpie o seque los derrames de inmediato para prevenir manchas o marcas Seque el derrame con una toalla de papel o un trapo limpio No escurra el area pues esto extendera el derrame y posiblemente incre mente el area danada Enjuague el area con agua limpia Utilice un limpiador o removedor de manchas que est dise ado especificamente para su uso en superficies de piedra Raspones y cortes Retire cualquier pedazo suelto de las superficies de piedra para prevenir raspones Se pueden pulir los raspones peque os mediante una sustancia para pulir o un producto restaurador disena
11. items onto the shelves or racks until completely finished with the set up instructions Close and secure the door s using the lock or latch provided with your cabinet 5 Level the Cabinet Ensure that the cabinet is positioned square and firm on the floor so that it will not fall over a Leveler Nivelador FIGURE 1 Patin de r glage FIGURA 1 Nivellierfu FIGURE 1 ABBILDUNG 1 SERVICE INFORMATION This product has been manufactured using only the very finest of materials and has been thoroughly inspected prior to leaving our manufacturing facility Before pursuing service ensure that all instructions provided with your Howard Miller product have been carefully followed These instructions will provide detailed information to answer most questions Contact the Howard Miller web site www howardmiller com for a list of frequently asked questions that may conveniently resolve your problem or answer your questions In the unlikely event that your cabinet appears to need service in NORTH AMERICA please call one of our Customer Service Representatives at 616 772 7277 extension 386 OUTSIDE NORTH AMERICA please call your distributor or agent Before calling please have the following information available The model number and serial lot number can be found on the Product Information Label which is typically found on the backside of the cabinet Model Number Date Purchase Brief Description of Problem Serial Lo
12. notifique al transportista y solicite por escrito dentro de los 14 d as despu s de la recepci n del producto una inspecci n y un reporte de da os por parte del transportista Las fallas al notificar al transportista dentro de estos 14 d as a la recepci n del producto pueden hacer que pierda su derecho a reclamar N mero de Serie Lugar de Compra RENSEIGNEMENTS D UTILISATION Ce produit a t fabriqu en utilisant uniquement les mat riaux les plus fins et a t enti rement inspect avant de quitter notre tablissement de fabrication Avant d entreprendre son utilisation assurez vous que toutes les instructions fournies avec votre produit Howard Miller ont t soigneusement observ es Ces instructions fourniront des renseignements d taill s pour r pondre la plupart des questions Visitez le site Web de Howard Miller www howardmiller com pour consulter la liste des questions fr quemment pos es qui pourraient r soudre votre probl me de fa on pratique ou r pondre vos questions Dans le cas peu probable o il semblerait que votre meuble ait besoin d une r paration en AM RIQUE DU NORD veuillez appeler un de nos repr sentants du service la client le au 616 772 7277 poste n 386 EN DEHORS DE L AM RIQUE DU NORD veuillez appeler votre distributeur ou agent Avant d appeler prenez soin d avoir les informations suivantes votre disposition Le num ro de mod le et le num ro de s rie se trouv
13. oder pers nliche Gegenst nde bernehmen VITRINEN MIT INNENBELEUCHTUNG Aus diesem Grund sollten brennbare Materialien oder Objekte die durch den W rmekontakt austrocknen oder verbleichen k nnen nicht in unmittelbarer N he der Lampe posi tioniert werden Stellen Sie zun chst die Beleuchtungsoption Ihrer Vitrine fest BER HRUNG Das Licht wird durch die Ber hrung des T rscharniers Anschlags oder eines anderen Gegenstands mit angeschlossenem Kabel eingeschaltet normalerweise das rechte Scharnier oben Dabei muss das Kabel angeschlossen sein Der Lampenbetrieb beginnt in der ausgeschalteten Position Der Betrieb erfolgt sequenziell d h mit jeder Ber hrung des Scharniers wird die Helligkeit der Lampe um eine Stufe h her gestellt AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG Die Lampe leuchtet beim ffnern der T r automatisch auf und erlischt beim Schlie en der T r LEDER Reinigen und pflegen Sie die Lederoberfl che regelm ig mit speziell f r Leder entwickelten Produkten PLATZ F R KLEINGER TI Befolgen Sie die Installationsanleitung des Ger teherstellers Diese enth lt Informationen ber erforderliche Abst nde und andere Vorsichtshinweise einschlie lich Stromversorgungsangaben OBERFL CHEN AUS NAT RLICHEN MATERIALIEN Seegras Wasserhyazinthe etc Wischen Sie versch ttete Fl ssigkeiten mit einem feuchten Tuch ab Die meisten Oberfl chen sind fleck und wasserbest ndig sowie rei fest STROMVERTEILER d h Stecker f r USB
14. renvers s nettoyez ou s chez imm diatement les produits renvers s afin d viter les taches et d capages S chez le produit renvers avec une serviette en papier ou un chiffon propre N essuyez pas la surface ce qui tendrait le produit renvers et augmenterait probablement l tendue de la tache Rincez l endroit l eau claire Servez vous d un produit de nettoyage ou enlever les taches sp cialement con u pour un usage sur les surfaces en pierre Rayures et entailles enlevez tous les d bris des surfaces en pierre afin d viter les rayures Les rayures mineures peuvent tre polies l aide d un produit polir ou de restauration sp cialement con u pour un usage sur les surfaces en pierre DIRECTIVES G N RALES CONCERNANT LES MEUBLES Prot gez les surfaces des gratignures des coups de la condensation ou des produits renvers s Utilisez des planches d couper et des sous verres pour prot ger les surfaces Des sous verres plac s sous les verres et bouteilles peuvent contribuer viter les ronds de verres ou taches Cirez et polissez votre meuble aussi fr quemment que vous le faites pour le reste de votre mobilier Utilisez un liquide sans silicone ou de l encaustique vitez d exposer le meuble la lumi re directe du soleil et prot gez le des changements extr mes de temp rature et d humidit Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil peut faire perdre l clat du fini alors que des
15. CASEGOODS TOTAL HOWARD Jf MILLER CABINETS HOME N SAFETY TIPS ENSURE THAT THE CABINET IS POSITIONED SQUARE AND FIRM on the floor so that it will not fall over Some cabinets are equipped with adjustable floor levelers Adjust the levelers for maximum stability and proper alignment Figure 1 e ENSURE PROPER LOADING of cabinets with storage components garment hanger rods appliances etc for stability of units Do not top load heavy items that would allow the cabinet to become unstable and tip e Some cabinets include a Safety Strap Follow the instructions included with the Safety Strap to ensure maximum stability e Some cabinets include a cabinet door lock Lock the cabinet door to keep the contents secure Do not allow climbing on cabinets Do not sit stand or lean on any part of the cabinet e Keep plastic bags and small parts away from children TO PREVENT THE RISK OF FIRE INJURY TO PERSON OR A OF PERSONAL PROPERTY UNPLUG all electrical appliances when unattended or not in use and before closing cabinet door lid Keep combustible materials away from appliances that generate heat Follow all other appliance warnings and cautions POSITION combustible materials or those adversely affected by drying or fading from the heat away from the lamp s Halogen lamps operate at high temperatures ENSURE PROPER ELECTRIC circuit capacity and grounding BEFORE applying power to the cabinet
16. Do not use cle nasers wax or polish Typically lining or bottom of drawers CHARGING STATIONS Some cabinets include a location for charging cell phones and small electronics ie MP3 players Follow manufacturer s instructions for power and plug requirements COOLER Some cabinets include a cooler or a location for a cooler Place already chilled items in the cooler to keep them cool Follow the cooler manufacturer s installation instructions for clearance and other cautions DOOR LOCK Lock the cabinet door to keep the contents secure FABRIC SURFACES Wipe spills with a damp cloth Most fabric surfaces are stain water and tear resistant e GLASS SHELVES To prevent breakage of glass shelves and or items placed on the glass shelves good judgement must be used during the installation and loading of glass shelves Sudden shock from any size item can result in broken glass personal injury or damage to valuable items Care should be taken when placing items onto each glass shelf The end use of this cabinet is beyond our control and therefore the Howard Miller Company can not assume responsibility for broken shelves or personal effects ILLUMINATED CABINETS Combustible materials or those adversely affected by drying or fading from the heat should not be placed close to the lamp Determine which lighting option is provided with your cabinet TOUCH The light is activated by touching the door hinge pad
17. Ports Datenleitungen Netz und Telefonsteckdosen usw Befolgen Sie die zum Stromverteiler gelieferte Installations und Gebrauchsanleitung des Herstellers LAUTSPRECHER Reduzieren Sie die Lautst rke der Lautsprecher bevor Sie Musikger te anschlie en und den Lautsprecher einschalten Erh hen Sie die Lautst rke langsam auf die gew nschte H he Hohe Lautst rken k nnen zu Resonanzen bzw Schwingungen f hren die f r Gegenst nde und Personen in unmittelbarer N he sch dlich sein k nnen Au erdem k nnen sie den Lautsprecher besch digen Verwenden Sie nur Musikger te die an den Lautsprecher angeschlossen werden k nnen Der Anschluss und die Verkabelung anderer Musikger te ist zu vermeiden Bei Neuverkabelung erlischt die Garantie auf Lautsprecher und Schrank Nehmen Sie die Abdeckung oder R ckwand des Lautsprechers nicht ab Schalten Sie den Lautsprecher aus bevor Sie die T r Klappe des Schranks schlie en ALLGEMEINE RICHTLINIEN ZUR PFLEGE VON OBERFL CHEN AUS NATURSTEIN Wenn Ihre Vitrine mit Naturstein ausgestattet ist d h Granit Marmor usw sollten Sie sich bei spezifischen Fragen hinsichtlich der Pflege oder der Steinoberfl che an einen Experten f r Steinrestautrationen wenden Rufen Sie Stone Care International unter der Nummer 1 800 839 1654 an oder besuchen Sie die Webseite www stonecare com Reinigen Sie die Steinoberfl che regelm ig mit einem speziell daf r geeigneten Reinigungsmittel Herk mmliche Scheuerpul
18. Verwenden Sie ein silikonfreies Mittel oder M belwachs Sch tzen Sie die Vitrine vor direktem Sonnenlicht extremen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit Durch eine l ngere Aussetzung an direktes Sonnenlicht kann das Finish verblassen Extreme Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit k nnen ein Splittern des Holzes bzw Risse im Holz verursachen berpr fen Sie regelm ig ob Ihre Vitrine eben auf allen vier Nivellierf en steht Das ist ganz besonders in den ersten Monaten wichtig bis sich die Vitrine auf dem weichen Teppichboden gesetzt hat Abbildung 1 INFORMACION DE SERVICIO Este producto ha sido fabricado utilizando s lo los mas finos materiales y ha sido inspeccionado por completo antes de dejar las instalaciones de nuestra fabrica Antes de solicitar servicio aseg rese de que se hayan seguido con cuidado todas las instrucciones proporcionadas junto con su producto Howard Miller Estas instrucciones proporcionaran informacion detallada para responder la mayoria de las preguntas Visite el sitio de Internet de Howard Miller en www howardmille com para consultar una lista de las preguntas mas frecuentes y encontrar respuestas a ellas En el caso poco probable de que su gabinete necesite servicio en ESTADOS UNIDOS contacte por favor a uno de nuestros Representantes de Servicio al Cliente al 616 772 7277 extensi n 386 FUERA DE ESTADOS UNIDOS por favor llame a su distribuidor o agente Antes de
19. as debe utilizar su sentido com n durante la instalaci n y carga de las repisas de vidrio Los golpes repentinos de art cu los de cualquier tama o pueden provocar la ruptura del cristal heridas o da os a art culos valiosos Se debe tener cuidado cuando se colocan art culos en cada repisa de vidrio El uso final que se dar a este gabinete va m s all de nuestro control y por lo tanto la Compa a Howard Miller no puede asumir ninguna responsabilidad sobre las repisas rotas o los efectos personales GABINETES CON ILUMINACI N No se deber n colocar cerca de la l mpara materiales combustibles o aquel los que puedan ser afectados al secarse o ponerse frente a la fuente de calor Determine si su gabinete tiene la opci n de iluminaci n TOQUE La luz se enciende al tocar la bisagra la placa u otro objeto que est conectado al cable Por lo general es la bisagra superior derecha de la puerta del gabinete La luz inicia en la posici n apagado OFF La operaci n es secuencial y avanzar al siguiente nivel de iluminaci n con cada toque adicional a la bisagra ENCENDIDO AUTOM TICO La luz se encender de forma autom tica cuando se abra la puerta y se apa gar cuando la puerta se cierre CUERO Limpie y proteja la superficie del cuero de manera regular con productos dise ados especialmente para su uso en este material UBICACI N DE APARATOS PEQUE OS Siga las instrucciones de instalaci n del fabricante de los aparatos sobre
20. botelleros hasta que haya terminado con la instalaci n por completo Cierre y asegure la s puerta s utilizando la cerradura o el pasador que se proporciona con su gabinete 5 Nivele el Gabinete Aseg rese de que el gabinete est nivelado y firme en el piso para evitar que se caiga Caracter sticas del gabinete Disponible s lo en algunos modelos CEDRO El cedro arom tico se deja al natural precisamente por su aroma Limpie los derrames con un trapo h medo y use la aspiradora para limpiar el polvo No use limpiadores cera ni pulidores Usualmente en la super ficie o en el fondo de los cajones TERMINALES PARA RECARGA Algunos gabinetes incluyen un terminal para recargar tel fonos celulares y aparatos electr nicos peque os por ejemplo reproductor MP3 Siga las instrucciones del fabricante para con sultar los requisitos de electricidad y conexi n NEVERA Algunos gabinetes incluyen una nevera Coloque los art culos previamente enfriados en la nevera para conser varlos fr os Siga las instrucciones de instalaci n de la nevera sobre los m rgenes y espacios necesarios y otras precauciones CERROJO DE LA PUERTA Cierre la puerta del gabinete para mantener seguro el contenido SUPERFICIES DE TELA Limpie ca das con una tela h meda La mayor parte de superficies de tela son la man cha el echar agua y el rasg n resistente ESTANTES DE VIDRIO Para prevenir que se rompan las repisas de vidrio o los art culos puestos en ell
21. de l armoire de rangement pour en garder le contenu en toute s curit SURFACES D TOFFE Essuyez des d versements accidentels avec un tissu humide La plupart des surfaces d toffe sont la tache l eau et la d chirure r sistante TAG RES EN VERRE Pour viter de briser des tag res en verre et ou des objets pos s dessus faites preuve de bon sens durant l installation et le chargement de ces tag res Un choc brutal caus par un objet de n im porte quelle taille peut se terminer par une tag re bris e des blessures ou des objets de valeur endommag s Des pr cautions doivent tre prises lors de la pose d objets sur des tag res en verre L usage final de ce meu ble est hors de notre contr le et en cons quence la soci t Howard Miller ne peut assumer aucune respons abilit pour des tag res ou effets personnels bris s MEUBLES AVEC CLAIRAGE Les mat riaux combustibles ou pouvant tre affect s par le dess chement ou la pr sence de chaleur ne doivent pas tre plac s pr s de la lampe D terminez quelle option d clairage est livr e avec votre meuble TOUCHE l clairage est actionn en touchant la charni re de la porte une touche ou tout autre article auquel le fil est reli Normalement il s agit de la charni re sup rieure de la porte de droite du meuble L clairage est d abord teint Le fonctionnement est sequentiel et progresse vers le niveau d illumination suivant de l clairage
22. do especificamente para usarse en superficies de piedra INDICACIONES GENERALES PARA LA VITRINA Proteja las superficies de raspaduras marcas condensaci n o derrames Utilice manteles y portavasos para pro teger las superficies Colocar portavasos bajo los vasos y botellas puede ayudar a prevenir marcas y manchas Encere y pula su gabinete con la misma frecuencia con que lo hace con sus otros muebles Utilice un l quido sin silic n o cera en pasta Evite exponer el gabinete a la luz solar directa y prot jalo de temperaturas extremas y cambios de humedad La exposici n prolongada a los rayos solares puede decolorar el acabado mientras que las temperaturas extremas y los cambios de humedad pueden provocar que la madera se rasgue o rompa Revise en forma peri dica que su gabinete este nivelado y se apoye con firmeza sobre los cuatro niveladores Esto es especialmente importante durante los primeros meses si el gabinete esta apoyado en una alfombra Figura 1 A CONSEILS DE S CURIT INSTRUCTIONS e Assurez vous que le meuble se tient droit et ferme sur le sol afin qu il ne tombe pas Certains meubles sont quip s de patins r glables Ajustez les afin de donner le maximum de stabilit et un alignement correct figure 1 e Assurez un chargement appropri des armoires de rangement avec les accessoires d entreposage tringles pour les v tements crochets de suspension appareils lectriques etc pour garantir leur stabilit
23. e Stellen Sie die Vitrine mit allen vier F en eben auf einen festen Untergrund um ein Umkippen zu vermei den Einige Vitrinen sind mit justierbaren Nivellierf en ausgestattet Justieren Sie die Nivellierf e um die Vitrine eben auszurichten und f r stabilen Halt zu sorgen Abbildung 1 Einige Vitrinen sind mit einem Sicherheitsriemen ausgestattet um ein Umkippen zu vermeiden Wenn dies der A Fall ist lesen Sie jetzt bitte die dem Sicherheitsriemen beiliegende Anweisung und w hlen Sie den Bausatz der sich am besten f r Ihre Anwendung eignet F r maximale Standfestigkeit sollte die Vitrine an der Wand befestigt werden Wenn Ihre Vitrine nicht mit dieser Option ausgestattet ist fahren Sie bitte mit dem n chsten Schritt fort 3 Lesen Sie die Montageanweisung die Sie eventuell zum Schrank erhalten haben 4 Installieren Sie Regale Gestelle und andere separat verpackte Teile Stellen Sie KEINE Gegenst nde auf die Regale oder Gestelle bis Sie mit der Installation komplett fertig sind Schlie en Sie die T r en und sichern Sie die Vitrine je nach Ausf hrung mit einem Schloss oder Riegel 5 Justieren Sie die Waagerechte der Vitrine Stellen Sie die Vitrine mit allen vier F en eben auf einen festen Untergrund um ein Umkippen zu vermeiden Merkmale des Schranks nur bei bestimmten Modellen erh ltlich ZEDERNHOLZ Zedernholz ist aufgrund seines aromatischen Duftes absichtlich unbehandelt Wischen Sie ver sch ttete Fl ssigkeite
24. el und kleine Teile von Kindern fern halten Um Feuergefahr Personen und Sachsch den zu vermeiden ziehen Sie den Stecker aller elektrischen Ger te wenn diese unbeaufsichtigt sind und bevor Sie die Schrankt r klappe schlie en Halten Sie brennbare Materialien von Ger ten fern die W rme abgeben Befolgen Sie alle anderen Warn und Vorsichtshinweise zu den Ger ten Platzieren Sie brennbare Materialien und Materialien die durch Hitzeeinwirkung verbleichen oder austrock nen k nnen nicht in der N he der Lampe n Halogenlampen haben eine hohe Betriebstemperatur Achten Sie darauf dass der Stromkreis ber eine ausreichende Kapazit t verf gt und geerdet ist BEVOR Sie die Stromversorgung der Komponenten und Ger te des Schranks herstellen Die n tige Stromversorgung entnehmen Sie der Herstelleranleitung zu den Ger ten Halten Sie Wasser Fl ssigkeiten und Feuchtigkeit von den elektrischen Komponenten des Schranks Stromverteiler Stecker Lautsprecher usw fern und vermeiden Sie eine berm ig hohe Luftfeuchtigkeit ANWEISUNGEN ZUM AUFSTELLEN DER VITRINE 1 Inspizieren Sie den Kachelschrank den Karton und die Verpackung um sicherzustellen dass Sie alle separat ver packten Teile herausgenommen haben Das Verpackungsmaterial ERST entsorgen wenn die Vitrine aufgestellt ist 2 Bringen Sie die Vitrine an die gew nschte Stelle Achten Sie beim Aufstellen darauf ob Kabel an der Vitrine herausragen und verstauen Sie dies
25. ent sur l tiquette d informations sur le produit laquelle est normalement plac e l arri re du meuble Num ro du mod le Date d achat Br ve description du probl me Veuillez tre en possession de ces informations et du re u d achat ou de toute autre preuve comparable de l achat initial au moment de votre appel La plupart des probl mes peuvent tre rapidement r solus sans renvoyer le meuble r parer Une autorisation de retour est exig e pour tout renvoi Howard Miller Si vous avez re u une autorisation pour renvoyer le produit Howard Miller un num ro d autorisation de retour n RGA vous sera donn Veuillez indiquer ce num ro d autorisation de retour au dessus de votre nom sur l tiquette d adresse Joignez galement une copie les re us originaux ne devraient jamais tre soumis du fait qu ils ne seront pas restitu s du re u d achat ou autre preuve comparable de l achat initial Les retours sans autorisation pr alable ou sans preuve d achat peuvent subir des frais et d lais suppl mentaires DOMMAGES DE TRANSPORT II rel ve de la responsabilit du destinataire de faire une r clamation pour perte ou dommage durant le transport aupr s du transporteur Si le carton montre des signes de dommages visibles demandez au conducteur de noter ces dommages sur le bon de livraison Si le carton indique des dommages cach s signalez le cas au transporteur et demandez par crit dans les 14 jours de
26. la r ception du produit une inspection par le transport et un compte rendu des dommages L absence de notification au transporteur dans les 14 jours de la r ception du produit peut abroger vos droits d poser une r clamation pour dommages Num ro de s rie Lieu d achat REPARATURINFORMATIONEN Dieses Produkt wurde unter Verwendung feinster Materialien hergestellt und vor Verlassen unseres Fertigungswerks sorgf ltig berpr ft Bevor Sie sich an den Reparaturservice wenden stellen Sie bitte sicher dass die mit dem Howard Miller Produkt gelieferte Anleitung genau befolgt wurde Darin werden h ufig gestellte Fragen ausf hrlich beantwortet Besuchen Sie die Howard Miller Website www howardmiller com f r eine Liste mit h ufig gestellten Fragen die Ihnen ggf beim L sen Ihres Problems helfen und Ihre Fragen beantworten k nnen In dem unwahrscheinlichen Fall dass Ihre Vitrine repariert werden muss wenden Sie sich bitte in NORDAMERIKA an den Kundendienst unter der Nummer 616 772 7277 Durchw 386 AUSSERHALB NORDAMERIKAS wenden Sie sich bitte an einen Distributor oder Vertreter Halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen Die Modell und Seriennummer befindet sich auf dem Produktetikett in der Regel auf der R ckseite der Vitrine Modellnummer Kaufdatum Kurze Beschreibung des Problems Halten Sie bitte die Anleitung und den Kaufbeleg oder einen a
27. llamar por favor tenga a la mano el numero de modelo y el n mero de serie los cuales se pueden encontrar en la Etiqueta de Informaci n del Producto que por lo general se encuentra en el lado inferior del gabinete N mero de Modelo Fecha de Compra Breve Descripci n del Problema Por favor tenga a la mano en todo momento durante su llamada estas instrucciones y el recibo de venta o cualquier otra prueba de compra equivalente La mayoria de los problemas se pueden resolver con rapidez sin regresar el gabinete para su servicio Se requiere una Autorizaci n de Retorno para todos los retornos a Howard Miller Si se le ha otorgado una autorizaci n para regresar el producto a Howard Miller se le dar un n mero de Autorizaci n de Retorno RGA Incluya por favor este n mero de autorizaci n arriba de su nombre en la etiqueta de direcci n Tambi n incluya una copia del recibo de compra u otra prueba equivalente de la compra original los recibos originales nunca se deben enviar pues no se pueden regresar Los retornos sin previa autorizaci n o prueba de compra estar n sujetos a cargos adicionales y retrasos DA O DURANTE EL TRANSPORTE Es responsabilidad de los consignatarios reclamar cualquier da o o p rdida por transporte directamente al transportista Si el cart n muestra se ales visibles de da os d instrucciones al conductor para que registre el da o en la nota de transporte Si el cart n contiene da os ocultos
28. los m rgenes y espacios necesarios y otras precauciones incluyendo los requisitos de electricidad total SUPERFICIES DE MATERIALES NATURALES pasto marino seagrass jacinto acu tico etc Limpie los der rames con un trapo h medo La mayor a de las superficies son resistentes a las manchas el agua y las rasgaduras DIRECTOR DE CONEXIONES EL CTRICAS es decir enchufes para puertos USB l neas de datos tomas de cor riente AC corriente alterna enchufes para el tel fono etc Siga las instrucciones de instalaci n del fabricante incluidas con el director de conexiones el ctricas para darle el uso adecuado BOCINAS Ponga el volumen de la bocina a un nivel bajo antes de conectarle cualquier reproductor de m sica y luego prenda la bocina Aumente el volumen lentamente hasta llegar al deseado Los vol menes muy altos pueden crear resonancias o vibraciones que pueden ser da inas para algunos objetos que rodeen al aparato o para la gente a su alrededor y tambi n pueden da ar de manera permanente la bocina Use solamente reproductores que puedan conectarse a la bocina No conecte otro reproductor en la unidad usando cables Si usted cambia los cables para conectarlo anular la garant a de la bocina y del gabinete No quite la cubierta de la bocina ni la parte trasera Apague la bocina antes de cerrar la puerta o cubierta del gabinete INSTRUCCIONES GENERALES PARA SUPERFICIES DE PIEDRA Contacte a un especialista
29. n mit einem feuchten Tuch ab und verwenden Sie zur Entfernung von Staub den Staubsauger Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Wachse oder Polituren Trifft normalerweise auf Innenseiten und B den von Schubladen zu LADESTATIONEN Einige Schr nke sind mit einer Ladestelle f r Mobiltelefone und kleine Elektronikger te z B MP3 Player ausgestattet Befolgen Sie die Herstelleranleitung in der Strom und Steckervorgaben angegeben sind K HLBOX Einige Schr nke sind mit einer K hlbox ausgestattet Stellen Sie bereits gek hlte Artikel in die K hlbox um sie k hl zu halten Die Installationsanleitung des K hlboxherstellers enth lt Informationen ber erforderliche Abst nde und andere Vorsichtshinweise TURSCHLOSS Sperren Sie die Schrankt r ab um den Inhalt zu sichern STOFF OBERFLACHEN Wischen Sie St rze mit einem feuchten Stoff Die meisten Stoff Oberfl chen sind Fleck Wasser und widerstandsf hige Tr ne GLASREGALE Um ein Brechen der Glasregale und oder Gegenst nde zu vermeiden sollten Sie w hrend der Installation und dem Beladen der Glasregale stets vorsichtig vorgehen Durch einen pl tzlichen Aufprall eines Gegenstands kann das Glas zerbrechen sowie Verletzungen verursachen und wertvolle Objekte besch digen Seien Sie bitte vorsichtig wenn Sie Objekte auf die Regale stellen Da wir ber den letztendlichen Gebrauch dieser Vitrine keine Kontrolle haben kann die Howard Miller Company keine Haftung f r zerbrochene Regale
30. nderen Nachweis f r den Erstkauf bereit wenn Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen Die meisten Probleme k nnen ohne R cksenden der Vitrine behoben werden F r alle R cksendungen an Howard Miller ist eine R cksendegenehmigung einzuholen Mit der R cksendegenehmigung f r Ihr Howard Miller Produkt wird Ihnen auch eine R cksendegenehmigungs Nr RGA Nr zugeteilt Tragen Sie die R cksendegenehmigungsnummer RGA Nr ber Ihrem Namen im Adressenetikett ein Legen Sie auch eine Kopie des Kaufbelegs oder eines anderen Nachweises f r den Erstkauf bei niemals Originalbelege einsenden da diese nicht zur ckgesendet werden Bei R cksendungen ohne vorherige Genehmigung oder Kaufbeleg k nnen zus tzliche Kosten und Verz gerungen entstehen Seriennummer Verkaufsh ndler ERACHTSCHADEN Der Empf nger muss ein verlorengegangenes Produkt oder etwaige Transportsch den direkt dem Transportunternehmen melden Bei einer offensichtlichen Besch digung des Kartons bitten Sie den Fahrer dies auf der Frachtrechnung zu vermerken Bei versteckten Versandsch den unterrichten Sie bitte das Transportunternehmen innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Produkts und fordern Sie einen ordnungsgem en Inspektions und Schadensbericht an Wenn Sie das Transportunternehmen nicht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Produkts informieren k nnen Ihre Schadensanspr che erl schen
31. no de los componentes el ctricos Director de conexiones el ctricas enchufes boci nas etc del gabinete a l quidos agua o humedad excesiva INSTRUCCIONES DE INSTALACION DEL GABINETE 1 Inspeccione el interior del gabinete el cart n y el empaque para asegurarse de que ha retirado todas las partes empacadas por separado NO deseche ning n material empacado hasta que termine de hacer la instalaci n 2 Mueva el gabinete a su ubicaci n final Localice cualquier cable el ctrico que pueda salir de la parte del gabinete Qu telos del camino mientras mueve el gabinete a su ubicaci n final Aseg rese de que el gabinete est nivelado y firme en el piso para evitar que se caiga Algunos gabinetes est n equipados con niveladores de piso ajustables Ajuste los niveladores para obtener una m xima estabilidad y alineaci n adecuada Figura 1 A Algunos gabinetes incluyen una Correa de Seguridad para prevenir rasgaduras Si su gabinete cuenta con una Correa de Seguridad revise en este momento las instrucciones que vienen con sta y escoja la opci n de ensamblado que se ajuste mejor a su aplicaci n El gabinete deber pegarse a la pared para una m xima estabilidad Si su gabinete no tiene este aditamento proceda con el siguiente paso 3 Consulte las instrucciones adicionales de montaje que se incluyan en su gabinete 4 Instale las repisas botelleros y otras partes empacadas por separado NO ponga ning n art culo en las repisas o
32. structions d assemblage compl mentaires qui pourraient tre incluses avec votre armoire de rangement 4 Installation des tag res r teliers et autres pi ces emball es s par ment NE placez aucun objet sur les tag res ou r teliers avant d en avoir termin avec les instructions d installation Fermez et verrouillez la ou les portes l aide de la serrure ou du loquet fourni avec votre meuble 5 Mettez le meuble de niveau Assurez vous que le meuble se tient droit et ferme sur le sol afin qu il ne tombe pas Caract ristiques de l armoire de rangement disponible sur certains mod les CEDRE Le c dre aromatique a t laiss brut dessein pour pr server son ar me Essuyez les produits ren vers s avec un linge humide et la poussi re avec un aspirateur N utilisez pas de produits nettoyants de cire ou de produits polir Habituellement le rev tement ou le fond des tiroirs POSTES DE CHARGEMENT Certaines armoires sont munies d un poste de chargement pour charger des t l phones portables et petits appareils lectroniques par ex lecteurs de MP3 Observez les instructions du fabri cant pour les exigences d alimentation et de branchement GLACIERE Certaines armoires comportent une glaci re Placez les articles d j glac s dans la glaci re pour les maintenir froids Observez les instructions d installation du fabricant pour le d gagement et autres pr cautions SERRURE DE PORTE Verrouillez la porte
33. t Number Where Purchased Please have these instructions and the sales receipt or other comparable proof of original purchase available at the time of your call Most problems can be quickly resolved without returning the cabinet for service Return Authorization is required for all returns to Howard Miller If you have been given authorization to return the product to Howard Miller you will be provided with a Return Authorization number RGA Please include this Return Authorization number above your name on the address label Also include a copy original receipts should never be submitted as they can not be returned of the sales receipt or other comparable proof of original purchase Returns without prior authorization or proof of purchase may be subject to additional charges and delays FREIGHT DAMAGE itis the responsibility of the consignee to claim any freight loss or damage directly with the carrier If the carton indicates signs of visible damage instruct the driver to note the damage on the freight bill If the carton contains concealed damage notify the carrier and request in writing within 14 days of product receipt a carrier inspection and damage report Failure to notify the carrier within 14 days of product receipt may waive your rights to a damage claim CABINET FEATURES available on some models CEDAR Aromatic cedar is purposely unfinished due to arroma Wipe spills with a damp cloth and vacuum for dust
34. us aux instructions du fabricant des appareils pour les exigences d alimentation lectrique n exposez aucun composant lectrique relais d alimentation fiches haut parleurs etc de l armoire de rangement de l eau ou des liquides de la moiteur ou une humidit excessive INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU MEUBLE 1 Inspectez l int rieur du meuble le carton et l emballage afin d tre certain d avoir retir toutes les pi ces emball es s par ment NE jetez aucun mat riau d emballage tant que l installation n est pas termin e 2 D placement du meuble vers son emplacement d finitif Localisez les cordons lectriques pouvant sortir de du meuble loignez les de votre chemin alors que vous amenez le meuble son emplacement d finitif Assurez vous que le meuble se tient droit et ferme sur le sol afin qu il ne tombe pas Certains meubles sont quip s de patins r glables Ajustez les afin de donner le maximum de stabilit et un alignement correct figure 1 A Certains meubles sont munis d une sangle de s curit afin d emp cher tout basculement Si une sangle de s curit a t incluse avec votre meuble consultez ce stade les instructions jointes la sangle et choisissez l option d assemblage qui convient le mieux votre application Le meuble devrait tre attach au mur afin d assurer le maximum de stabilit Si votre meuble n est pas ainsi quip passez l tape suivante 3 Reportez vous aux in
35. ver oder cremes enthalten eventuell Schleifmittel die die Steinoberfl che zerkratzen k nnen Sch tzen Sie die Steinoberfl che vor Kondensation oder Versch ttungen die Verwendung von Untersetzern bei Gl sern und Flaschen kann Wasserringe oder Flecken verhindern Zitronensaft oder essighaltige Produkte bzw Fl ssigkeiten auf S ure oder Alkalibasis k nnen die Oberfl che des Steins besch digen Versch ttungen Um Flecken oder Ver tzungen auf der Oberfl che zu vermeiden sollten Sie Versch ttungen sofort mit einem sauberen K chen oder Stofftuch aufnehmen Nicht ber die verschmutze Fl che reiben da dadurch die Versch ttung verteilt wird und der Fleck m glichweise gr er wird Anschlie end die Fl che mit klarem Wasser sp len Verwenden Sie nur ein speziell f r Steinoberfl chen geeignetes Reinigungs oder Fleckenmittel Kratzer und Kerben Um ein Verkratzen zu vermeiden sollten Sie lose Reste von der Steinoberfl che entfernen Kleine Oberfl chenkratzer k nnen eventuell mit einem speziell f r Steinoberfl chen geeignetem Polier oder Retaurationsmittel poliert werden ALLGEMEINE RICHTLINIEN ZUR MOBELPFLEGE Sch tzen Sie vor Kratzern Kerben Kondensation oder Versch ttungen Verwenden Sie Schneidbretter und Untersetzer um die Oberfl chen zu sch tzen Die Verwendung von Untersetzern bei Gl sern und Flaschen kann Wasserringe oder Flecken verhindern Wachsen und polieren Sie die Vitrine so oft wie Ihre anderen M bel
Download Pdf Manuals
Related Search