Home

Bedienungsanleitung - alarmanlagen

Contents

1. Wenn Sie einen Hyperlink zum Logo Bild hinzuf gen m chten 3 Gehen Sie zu Logo Link und geben Sie den Hyperlink in den Bearbeitungskasten ein zum Beispiel http www mywebsite com 4 Klicken Sie auf Speichern Entwerfen einer Homepage als Ersatz f r die gegenw rtige Homepage NUR VIDEOSERVER 1 Bereiten Sie Ihre eigene Homepage mit einer maximalen Gr e von 65 000 Bytes vor und nennen Sie diese user htm 2 Geben Sie die html Codes des Video Objekts an der entsprechenden Stelle in user htm ein Beachten Sie dass die Codes des Video Objekts genau kopiert werden m ssen einschlie lich aller Zeichen 3 Starten Sie ein FTP Client Programm und stellen Sie eine Verbindung mit der Netzwerkkamera her Der Benutzername und das Passwort sind dieselben wie die des Administrators 4 bertragen Sie user htm in einen lokalen Ordner f r die Netzwerkkamera 5 Schlie en Sie das FTP Programm und laden Sie die Homepage der Netzwerkkamera neu 6 Klicken Sie auf der Homepage auf Konfiguration 7 Klicken Sie in der linken Spalte auf Homepage Gestaltung 8 Aktivieren Sie die Option Benutzerdefinierte Homepage verwenden 9 Klicken Sie auf Speichern und kehren Sie zur Homepage zur ck Unter user htm wird nur reiner Text angezeigt Die URL der externen Ressourcen k nnen zur Homepage hin zugef gt werden Beschreibungen von HTML und Skripts finden Sie in der einschl g
2. VIVOTEK Netzwerkkamera Benutzerhandbuch Wichtiger Hinweis Diese Anleitung dient als Erg nzung zum Handbuch auf der beiliegenden CD Diese Anleitung umfasst alle Komponenten der VIVOTEK Netzwerkreihe Daher k nnen einige Funktionen die in dieser Anleitung beschrie ben sind vorkommen die nicht f r alle Komponenten gelten Oder die entsprechende Reihenfolge einzelner Einstellungen k nnen anders dargestellt sein als in der Kamera selbst Vor Inbetriebnahme des Produkts zu beachten Die Verwendung von berwachungsanlagen kann in bestimmten L ndern gesetzlich verboten sein Die Netz werkkamera ist nicht nur eine Internet f hige Hochleistungskamera sondern kann auch als Teil eines flexiblen berwachungssystems verwendet werden Es liegt in der Verantwortung des Betreibers sicherzustellen dass der Einsatz dieser berwachungskamera legal ist berpr fen Sie vor der Installation den Packungsinhalt anhand der Liste im Kapitel Lieferumfang auf Voll st ndigkeit Bevor Sie die Kamera installieren beachten Sie die Hinweise in der Installationsanleitung Lesen Sie das Kapitel Installation sorgf ltig und befolgen Sie die Anweisungen um Sch den durch falsche Montage oder Installation zu vermeiden Damit stellen Sie auch sicher dass das Ger t ordnungs und bestimmungsge m eingesetzt wird Die Netzwerkkamera ist f r den Gebrauch innerhalb eines Netzwerks bestimmt und sollte nur von Personen in Betrieb genommen werden d
3. chste Sicherheitsstufe eingestellt kann der Computer jede Installation und jeden Versuch einer Ausf hrung verweigern Dieser Plug In wurde zur Zertifizierung registriert und dient zur Video anzeige im Browser Der Benutzer kann auf Ja klicken um den Vorgang fortzusetzen L sst der Web Browser keine Fortsetzung der Installation zu berpr fen Sie die Internet Sicherheitseinstellungen und reduzieren Sie die Sicherheitsstufe oder wenden Sie sich an Ihren IT oder Netzwerk Administrator Berechtigungen des Benutzers Hauptseite mit Kamera Ansicht Die Hauptseite besteht aus zwei Teilen Konfiguration Die Kamera kann mit Hilfe dieser Benutzeroberfl chen konfiguriert werden Kamera Ansicht Videoaufnahme der Kamera Klicken Sie auf die Konfigurations Verkn pfung links neben dem Bildfenster um auf die Konfigurations Seite zu gelangen Digitaler Zoom Klicken Sie auf das Lupensymbol unter der Kamera Ansicht und es erscheint das Bedienfeld f r das digitale Zoomen Deaktivieren Sie das Feld Digitalen Zoom deaktivieren und ndern Sie den Zoomfaktor mit Hilfe des Gleitbalkens Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 3 Digitaler Ausgang nicht IP 7135 1P 7137 und PT 7135 7137 Klicken Sie auf Ein oder Aus um den digitalen Ausgang ein oder auszuschalten Momentaufnahme SNAPSHOT Klicken Sie auf Momentaufnahme Der Web Browser zeigt eine neues Fenster an in dem die Momentauf nahme zu sehen ist Um die Momentauf
4. m ssen Sie neben dem HTTP Port auch den RTSP Port UDP auf Ihrem Netzwerk Router f r die IP Adresse der Kamera freigeben Abfrage mit einem UMTS Telefon F r die Abfrage mit einem UMTS Telefon benutzen Sie folgende Adresseingabe rtsp lt IP Adresse gt lt RTSP Port gt lt access name gt Beispiel rtsp 61 66 158 122 554 live sdp Der Standard Port f r den RTSP Port ist 554 Haben Sie diesen Port nicht ge ndert m ssen Sie Ihn nicht mit angeben Der Zugriffsname access name vom Werk lautet live sdp Die Betrachtung der Videobilder mit einem PC ist auch ber die Programme Quicktime und RealPlayer m glich F Softwareaktualisierung Unter www indexa de finden Sie die neusten deutschen Versionen f r die Vivotek Produkte Alle weitere Aktualisierungen finden Sie unter http www vivotek com downloads htm X Verpackungsmaterial und ausgediente Ger te nicht einfach wegwerfen sondern der Wiederverwertung zu f hren Den zust ndigen Recyclinghof bzw die n chste Sammelstelle bitte bei Ihrer Gemeinde erfragen Indexa GmbH Paul B hringer Stra e 3 D 74229 Oedheim Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 16
5. Bild zu sehen A Sie m ssen neben dem HTTP Port auch den RTSP Port bei Ihrem Router freigeben Dieser Port ist f r die bertragung des Videosignals verantwortlich F Ich habe die Kamera direkt mit meinem PC verbunden bekomme aber im Installations Wizard keine Kamera angezeigt A Dies kann mehre Gr nde haben 1 Bei einer Direktverbindung von Kamera zu PC m ssen Sie ein Crossover Kabel verwenden Ein Standard Netzwerkabel ist hierf r nicht geeignet 2 Die Kamera und der PC sind nicht im selben Bereich Domain Die Kamera stellt sich ohne DHCP Server auf die Adresse 192 168 0 99 ein Stellen Sie den PC auf folgende IP Bereich ein 192 168 0 xxx xxx Bereich von 002 bis 253 nicht 099 gt Kamera Zum Beispiel IP Adresse PC 192 168 0 100 Bitte pr fen Sie die Stromversorgung der Kamera Verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte Netzteil 4 Bitte pr fen Sie das Netzwerkkabel w C URL Kommandos der Netzwerkkamera Kunden mit eigener Website oder Web Steuerungs Anwendung k nnen die Netzwerkkamera ber praktische URLs leicht integrieren Dieser Abschnitt enth lt die Befehle im URL Format in Ubereinstimmung mit den Grundfunktionen der Netzwerkkamera Aktualisieren der Momentaufnahmen von JPEG Bildern cgi bin video jpg Die Netzwerkkamera stellt die aktuellste Momentaufnahme im JPEG Format wieder her Status des digitalen Eingangs abfragen cgi bin getdi cgi Die Netzwerkkamera stellt den Status des digitalen Eingangs wie
6. Ist sie aktiviert so stellen Sie die Empfindlichkeit und die er kennbare Objektgr e in Prozent ein F Beim Betrachten des Bildes ist kein Ton zu h ren A Erscheint ber dem Bild V_ONLY so klicken Sie auf Audio deaktivieren um diese Funktion zu deaktivie ren Erscheint V anstelle von AV so kann dies daran liegen dass die Soundkarte Ihres PC nicht ord nungsgem installiert wurde Erscheint AV so berpr fen Sie den Audio Ausgang der Netzwerkkamera F Wieviele Benutzer k nnen das Video gleichzeitig betrachten A Zu viele Benutzer die gleichzeitig das Echtzeit Video betrachten k nnen das Netzwerk blockieren Um beste Ergebnisse zu erzielen sollten daher nicht mehr als zehn Benutzer das Video gleichzeitig betrachten Bei einer gr eren Anzahl von Benutzern empfiehlt es sich einen zus tzlichen Web Server einzurichten der die Daten von der Netzwerkkamera empf ngt F Wie schnell ist die Videorate der Netzwerkkamera A a ATE n Der MPEG4 Code kann 30 Bilder pro Sekunde verarbeiten Die Gesamtleistung der Netzwerkkamera h ngt jedoch von mehreren Faktoren ab Datendurchsatz im Netzwerk Gemeinsam benutzte Bandbreite Anzahl der Benutzer Komplizierte Objekte und Bewegungen Einstellung Ihres PCs der die Bilder anzeigen soll Im allgemeinen kann die bertragungsrate in einer all gemeinen lokalen Netzwerkumgebung mehr als 200 Kilobytes pro Sekunde und ungef hr 10 bis 20 Bi
7. Zeit Server synchronisiert werden wenn die Netz werkkamera ans Internet angeschlossen ist und die Funktion aktiviert wurde Unterschiede von mehreren Stunden k nnen auf die Einstellung der Zeitzonen zur ckzuf hren sein F Kann die Netzwerkkamera an der Decke installiert werden A Ja Auf der Konfigurationsseite befinden sich Optionen zum Drehen oder Kippen des Bildes um das auf dem Kopf stehende Bild zu korrigieren F Das Bild ist zu undeutlich A Durch Drehen der Linse kann der Fokus angepasst werden Die Bildeinstellungen und der Wei abgleich k nnen feineingestellt werden um den optimalen Bildeffekt zu erreichen Beachten Sie bitte auch dass die Netzfrequenz dem lokalen Stromversorgungsunternehmen angepasst sein muss um ein Flimmern auszu schlie en F Warum wird das Bild nicht regelm ig aktualisiert A Einige Anti Viren Programme filtern den Inhalt der ber das Internet empfangenen Daten Dies erfordert Zeit und beeinflusst den Datenfluss der Netzwerkkamera Es betrifft allerdings nur den HTTP Modus der Netzwerkkamera L sst das Netzwerk nur HTTP zu deaktivieren Sie die Filterfunktion des Anti Viren Programms zeitweise Seien Sie sich allerdings des Risikos durch b swillige Netzwerk Aktivit ten bewusst F Weshalb funktioniert die Bewegungserkennung nicht A Wenn die Fenster f r die Bewegungserkennung eingerichtet und benannt wurden pr fen Sie zun chst ob die Bewegungserkennung aktiviert wurde
8. die Netzwerkkamera 8 Schlie en Sie das FTP Programm und laden Sie die Homepage der Netzwerkkamera neu ndern des Bildlogos in der linken oberen Ecke der Homepage 1 Klicken Sie auf der Homepage auf Konfiguration 2 Klicken Sie in der linken Spalte auf Homepage Gestaltung Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 5 Wenn Sie ein Logo entfernen wollen 3 Gehen Sie zu Logo Graph und w hlen Sie leer 4 Klicken Sie auf Speichern Wenn Sie ein Bild von einer anderen Webseite als Logo verwenden m chten 3 Gehen Sie zu Logo Graph und w hlen Sie url 6 Geben Sie die URL des Bildes im Internet in den Bearbeitungskasten ein zum Beispiel http dgl microsoft com thumbnails j023 j0234430 t gif 4 Klicken Sie auf Speichern Wenn Sie das in der Netzwerkkamera gespeicherte Standard Logo ndern m chten 3 Gehen Sie zu Logo Graph und w hlen Sie Standard 4 Klicken Sie auf Speichern 5 Bereiten Sie eine Bilddatei mit einer Gr e von weniger als 65 000 Bytes vor und benennen Sie diese in logo gif um 6 Starten Sie ein FTP Client Programm und stellen Sie eine Verbindung mit der Netzwerkkamera her Der Benutzername und das Passwort sind dieselben wie die des Administrators 7 bertragen Sie die Datei logo gif in einen lokalen Ordner f r die Netzwerkkamera 8 Schlie en Sie das FTP Programm und laden Sie die Homepage der Netzwerkkamera neu
9. falls Sie eine bermittlung per e mail w nschen 11 Aktivieren Sie die Option Momentaufnahmen via e mail senden 12 Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu best tigen OPR WN 8 9 Bewegungsmelder aktivieren W hlen Sie diese Option um den Bewegungssensor zu aktivieren Neu Klicken Sie auf diese Schaltfl che um ein neues Fenster hinzuzuf gen Es k nnen h chstens drei Fenster gleichzeitig vorhanden sein Um die Gr e des Fensters zu ndern klicken Sie auf den Rahmen halten die Maustaste gedr ckt und ziehen den Rahmen auf die gew nschte Gr e Zum Verschieben des Fensters klicken Sie auf den Bildtitel halten die Maustaste gedr ckt und ziehen das Fenster in die gew nschte Position Um das Fenster zu schlie en klicken Sie auf das x in der oberen rechten Ecke des Fensters Denken Sie daran die ge nderte Gr e oder Position des Fensters zu speichern Speichern Klicken Sie auf Speichern um die ge nderten Einstellungen f r das Fenster zu speichern Ein Grafikbalken zeigt die Ver nderung im aufgenommenen Bild an Ein gr ner Balken bedeutet dass die Ver nde rung sich unterhalb des berwachungspegels befindet Ein roter Balken bedeutet dass die Ver nderung sich oberhalb des berwachunspegels befindet Ist der Balken rot dann erscheint das berwachungsfenster zus tz lich mit einem roten Rand Beim Zur ckgehen auf die Homepage wird das berwachungsfenster ausgeble
10. manuell durch den Administrator eingegeben werden Beachten Sie bei der Eingabe bitte das Format im entsprechenden Feld Automatisch Synchronisiert Datum und Uhrzeit mit dem NTP Server ber das Internet sobald die Netzwerk kamera gestartet wird Dies funktioniert nur wenn der zugeordnete Zeit Server erreichbar ist NTP Server Ordnet die IP Adresse oder die Dom nenbezeichnung des Zeit Servers zu Wird dieses Textfeld leergelassen so wird die Netzwerkkamera mit den Standard Zeit Servern verbunden Zeitzonenauswahl f r die lokalen Einstellungen Stellt die Uhrzeit nach dem Zeit Server f r lokale Einstel lungen ein Denken Sie daran auf Speichern zu klicken um die nderungen zu best tigen Anderenfalls wird die korrek te Zeit nicht synchronisiert Sicherheitseinstellungen SECURITY Root Passwort Sie k nnen das Administrator Passwort ndern indem Sie in beiden Textfeldern ein identi sches neues Passwort eingeben Aus Sicherheitsgr nden werden die eingegebenen Passw rter als Sternchen angezeigt Nachdem Sie auf Speichern geklickt haben wird der Web Browser den Administrator nach dem neuen Passwort fragen Benutzer hinzuf gen Geben Sie den Namen und das Passwort des neuen Benutzers ein und klicken Sie auf Hinzuf gen Der neue Benutzer wird auf der Benutzerliste angezeigt Es k nnen bis zu 20 Benutzerkonten eingerichtet werden Jedem Benutzer kann die Berechtigung Zugriff auf DI DO
11. Anzahl der Benutzer am Netzwerk auch wenn die Parameter feineingestellt wurden Die Leistung kann auch durch eine schlechte Verbindung aufgrund der Einschr nkungen des Netzwerk Bursts beeintr chtigt werden Bilder mit hoher Qualit t Um die beste Videoqualit t zu erhalten stellen Sie die Fixe Qualit t auf sehr hoch oder Ausgezeichnet und passen Sie die Maximale Bildrate Ihrer Netzwerkbandbreite an Ist Ihr Netzwerk langsam und Sie erhal ten gebrochene Bilder so gehen Sie zum TCP Protokoll unter Verbindungstyp und w hlen Sie einen geeig Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 4 neteren Modus zur bertragung Aufgrund einer langsameren Verbindung kann es zu einer Zeitverz gerung der Bilder kommen Diese Verz gerung vergr ert sich mit zunehmender Anzahl der Benutzer Hohe Bildwiederholraten mit Bildern in hoher Qualit t Falls Sie ber ein Breitband Netzwerk verf gen stellen Sie die Fixe Qualit t auf Mittel oder besser ein und lassen Sie die Fixe Bitrate unver ndert Sie k nnen die Bandbreite auch entsprechend der tats chlichen Netz werkgeschwindigkeit einstellen und die Bildwechselfrequenz anpassen Um die besten Ergebnisse zu erhalten beginnen Sie bei 30 Bildern pro Sekunde und reduzieren Sie diese Einstellung jedoch nicht unter 15 Bilder pro Sekunde Verbessert sich die Bildqualit t dadurch nicht w hlen Sie eine niedrigere Einstellung der Bandbreite aus Konten f r ne
12. FIGURATION Nur der Administrator hat Zugang zur Systemkonfiguration Jede Kategorie in der linken Spalte wird auf den folgenden Seiten erkl rt Die fett gedruckten Texte sind die spezifischen Angaben auf den Options Seiten Der Administrator kann die URL unter der Abbildung eingeben um direkt auf die Bildseite der Konfiguration zu gelangen Einzelheiten zum Einstellen bestimmter Optionen ber die URL finden Sie im Anhang lt url gt http Network Camera setup config html Network Camera ist die Dom nenbezeichnung oder die Original IP Adresse der Netzwerkkamera Hinweis Nicht alle Funktionen sind bei allen Kameras m glich Systemparameter SYSTEM Host name Der Text zeigt den Titel auf der Hauptseite an LED Anzeige ausschalten W hlen Sie diese Option um die LED Anzeige neben der Kameralinse zu deakti vieren Somit verhindern Sie dass der Kamerabetrieb berwacht wird Gegenw rtige Angabe f r Datum und Uhrzeit beibehalten Klicken Sie auf diese Option um das gegen w rtige Datum und die gegenw rtige Uhrzeit der Netzwerkkamera beizubehalten Eine integrierte Echtzeituhr sorgt daf r dass Datum und Uhrzeit selbst nach Ausschalten des Systems beibehalten werden PC Zeit bernehmen Synchronisiert Datum und Uhrzeit der Netzwerkkamera mit dem lokalen Computer Das schreibgesch tzte Datum und die schreibgesch tzte Uhrzeit des PCs werden aktualisiert angezeigt Manuell Datum und Uhrzeit k nnen
13. Kapitel Fehlersuche nach Die Netzwerkkamera verf gt ber einen I O Stecker mit einem digitalen Eingang und einem Relaisschalter zur Ger testeuerung An Pin 1 und Pin 2 kann ein externes digitales Eingangssignal verarbeitet werden Der Zu stand der Betriebsspannung wird hierbei im Augangsstatus LOW niedrig berwacht Die Relaisschalter an Pin 3 und Pin 4 k nnen zum Ein oder Ausschalten externer Ger te verwendet werden A Um eine richtige Installation der Peripherieger te zu gew hrleisten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler IP 7135 7137 und PT 7135 7137 haben keine Ein Ausg nge 1 DI Eingang Ausgangsstatus des DI ist LOW 2 Di Eingang max 50mA 12VDC 3 Relais Ausgang Ausgangsstatus ge ffnet 4 Relais Ausgang max 1A 24VDC oder 0 5A 125VAC Software Installation Um die Position der Netzwerkkamera herauszufinden k nnen Sie nach Installation der Hardware das Pro gramm Installation Wizard verwenden das auf der mitgelieferten CD ROM enthalten ist An ein Netzwerk k n nen mehrere Netzwerkkameras angeschlossen sein Mit Hilfe der Seriennummer k nnen Anwender die Kameras unterscheiden Die Seriennummer ist die MAC Adresse die auf den Aufklebern auf dem Karton und der R ck seite der Kamera aufgedruckt ist Nach abgeschlossener Installation sollte der Administrator zum n chsten Kapitel Erster Zugang zur Netzwerk kamera bergehen Darin sind die n tigen Tests und Konfigurationen enthalte
14. P Server Die Dom nenbezeichnung oder IP Adresse des externen Servers 2 FTP Benutzername Zugelassener Benutzername beim Reserve FTP Server 2 FTP Passwort Zugelassenes Passwort beim Reserve FPT Server 2 FTP Remote Ordner Zugelassener Ordner beim Reserve FTP Server 2 FTP Passivmodus Einstellung des Passivmodus f r den Reserve FTP Server HTTP HTTP Port Dies kann ein anderer Port sein als der voreingestellte Port 80 Nach nderung des Ports m ssen die Benutzer ber die nderung informiert werden damit eine Verbindung zustande kommen kann Wenn der Administrator beispielsweise den HTTP Port der Netzwerkkamera mit der IP Adresse 192 168 0 100 von 80 auf 8080 ndert m ssen die Benutzer im Web Browser http 192 168 0 100 8080 statt http 192 168 0 100 eingeben Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 8 Datenstrom Kontroll Kanal Port Dieser Port kann ein anderer sein als der voreingestellte Port 5001 falls dieser durch eine Firewall blockiert wird Audio Kanal Port Dieser Port kann ein anderer sein als der voreingestellte Port 5002 falls dieser durch eine Firewall blockiert wird Video Kanal Port Dieser Port kann ein anderer sein als der voreingestellte Port 5003 falls dieser durch eine Firewall blockiert wird Tonqualit t im Schmalbandbereich verbessern Falls die Netzwerkkamera in einer Netzwerkumgebung mit schmaler Bandbreite arbeitet kann der Benutzer mit die
15. Server Port Dieser Port kann ein anderer sein als der voreingestellte Port 21 Der Benutzer kann diesen Parameter von 1 bis 65535 ndern Nach nderung dieses Parameters muss der Server Port durch das externe FTP Client Programm der Verbindung entsprechend ge ndert werden 1 FTP Server Die Dom nenbezeichnung oder IP Adresse des externen FTP Servers Die folgenden Benutzer einstellungen m ssen f r den Fernzugriff richtig konfiguriert werden 1 FTP Benutzername Zugelassener Benutzername beim externen FTP Server 1 FTP Passwort Zugelassenes Passwort beim externen FTP Server 1 FTP Remote Ordner Zugelassener Ordner beim externen FTP Server Der Zeichensatz muss mit dem beim externen FTP Server bereinstimmen Einige FTP Server k nnen keinen Schr gstrich vor der Pfadbezeichnung ohne Abbilden des virtuelles Pfades akzeptieren Genauere Angaben finden Sie in der Anleitung f r den exter nen FTP Server Das Ordnerprivileg muss zum Heraufladen ge ffnet sein 1 FTP Passivmodus Die Netzwerkkamera befindet sich innerhalb eines Netzwerks das durch eine Firewall gesch tzt ist eine Datenverbindung f r FTP ist eventuell unzul ssig Durch das Ausw hlen des Passivmodus kann der FTP diese Regelung umgehen und das Heraufladen der Momentaufnahme zulassen Wird der Passiv modus gew hlt so kann die Netzwerkkamera automatisch den Aktivmodus versuchen falls der externe Server den Passivmodus nicht unterst tzt 2 FT
16. das Erkennen von Bewe gung oder den Status eines angeschlossenen Ger tes eingestellt werden 5 Stellen Sie die Verz gerung bis zum Erkennen des n chsten Ereignisses ein um kontinuierliche Fehlausl sungen nach dem urspr nglichen Ereignis zu verhindern 6 Stellen Sie die Verz gerung f r die Aufnahme von Momentaufnahmen nach dem Ereignis ein um die Rich tung der sich bewegenden Objekte verfolgen zu k nnen Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 6 Aktualisieren der Software Die aktuelle Software kann von der Webseite abgerufen werden Ein benutzerfreundlicher Aktualisierungsassis tent steht zum Aktualisieren der Netzwerkkamera Software zur Verf gung Die Aktualisierungsfunktion ist nur f r den Administrator zug nglich Um das System zu aktualisieren gehen Sie wie folgt vor 1 Laden Sie die Firmware Datei mit dem Namen FLASH BIN aus dem entsprechenden Produkte Ordner her unter 2 Starten Sie den Aktualisierungsassistenten und folgen Sie den Anweisungen Einzelheiten finden Sie in den Anleitungen des Aktualisierungsassistenten 3 Der gesamte Vorgang dauert nur einige Minuten und f hrt zu einem automatischen Neustart des Systems N Im Falle eines Stromausfalls w hrend des Schreibvorgangs des Flash Speichers kann das Programm im Speicher der Netzwerkkamera dauerhaft besch digt werden Kann die Netzwerkkamera nicht ordnungs gem neu gestartet werden wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Systemkonfiguration CON
17. das Netzwerk durch eine Firewall gesch tzt wird und nur der HTTP Port 80 ge ffnet werden darf In diesem Modus wird kein Audio gesendet nur die Videobilder werden ber tragen Im Normalfall wird die Wahl des Protokolls in folgender Reihenfolge empfohlen UDP TCP HTTP Nach dem erfolgreichen Anschlie en der Netzwerkkamera zeigen die Protokoll Optionen das gew hlte Pro tokoll an Das gew hlte Protokoll wird im PC des Benutzers gespeichert und f r den n chsten Anschluss verwendet Wird die Netzwerkumgebung ver ndert oder will der Benutzer die Netzwerkkamera erneut durch den Web Browser suchen lassen w hlen Sie das UDP Protokoll manuell aus speichern Sie es und gehen Sie zur ck zu HOME um die Verbindung erneut herzustellen lt url gt http lt Network Camera gt protocol html lt Network Camera gt ist der Hostname oder die Original IP Adresse der Netzwerkkamera Allgemeine Einstellungen f r den Administrator Feineinstellungen f r beste Leistungen Beste Leistung bedeutet im allgemeinen schnellste Bildwiederholrate mit bester Videoqualit t und ge ringstm glicher Netzwerkbandbreite Die drei Faktoren Maximale Bildrate Fixe Bildrate und Fixe Qualit t auf der Video Konfigurations Seite stehen miteinander in Wechselbeziehung um die bestm gliche Leistung zu gew hrleisten Hohe Bildwiederholraten Um einen guten visuellen Echtzeit Effekt zu erreichen muss die Netzwerkbandbreite gro genug sein um
18. der her Betrieb ber den digitalen Ausgang cgi bin setdo cgi do lt state gt Der Status ist entweder L oder H L steht f r einen ge ffneten Schalter ffnerkontakt der bei einem Ereignis schlie t H steht f r einen geschlossenen Schalter Schlie erkontakt der bei einem Ereignis ffnet Beispiel http 192 168 0 201 cgi bin setdo cgi do h im Adressbalken des Web Browsers bewirkt dass der digitale Ausgang der Netzwerkkamera mit der IP Adresse 192 168 0 201 im Betriebszustand geschlossen ist Wiederherstellen der werkseitig voreingestellten Parameter setup restore cgi Nach dem Wiederherstellen der werkseitig voreingestellten Parameter wird die Netzwerkkamera automatisch neu gestartet Neustart des Systems setup reset cgi Die Netzwerkkamera wird ohne Warnung neu gestartet URL Seiten Die Netzwerkkamera kann auch ber URLs konfiguriert werden Dabei werden einige Seiten als weiteres Fenster ge ffnet um eine Vorschau anzuzeigen Auf diese URLs hat nur der Administrator Zugriff Allgemeines Format der URL Kommandos Der Administrator kann jede Einstellung durch URL Kommandos mit der POST Methode ausf hren lt allgemeines Format gt URL name valuel name value lt method gt POST lt authorized user gt root Die genauen Befehle entnehmen Sie bitte der beiliegenden CD unter USER MANUAL Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 15 D Technische Daten Siehe beiliegende Be
19. ei ansehen 12 Systemparameter einsehen 13 Werkseitige Voreinstellungen 13 Anhang 13 VODVOVvOoNNNUVUPWWUWUNDNDNDDNDDNDDN gt Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 1 A Fehlersuche 13 B H ufig gestellte Fragen 13 C URL Kommandos der Netzwerkkamera 15 D Technische Daten 16 E Besonderheiten 3GPP ISMA 16 F Software Aktualisierung 16 Lieferumfang Kamera Software CD Handbuch Netzger t Kamerazubeh r Installation Hardware Installation Vergewissern Sie sich dass s mtliche im vorigen Kapitel aufgelisteten Zubeh rteile im Lieferumfang enthalten sind Je nach Anwendung durch den Benutzer kann ein Ethernet Kabel ben tigt werden Dieses muss den An forderungen der UTP Kategorie 5 CAT 5 entsprechen und darf nicht l nger sein als 100m A Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden schlie en Sie die Buchse des Netzadapters zuerst an die Netzwerkkamera an bevor Sie den Netzadapter in die Steckdose stecken Beim Einschalten f hrt die Kamera einen Selbsttest durch Die LED Anzeige auf der Vorderseite blinkt dabei mehrmals abwechselnd gr n und rot Nach Beendigung des Selbsttests leuchtet die LED Anzeige gr n und die Netzwerkkamera ist bereit zur Eingabe einer IP Adresse Nach der Eingabe einer IP Adresse mittels des Installa tions Wizard blinkt die LED Anzeige einmal pro Sekunde gr n Wurde der Selbsttest nicht erfolgreich durchge f hrt so blinkt die LED Anzeige mehrere Male rot Lesen Sie in diesem Fall im
20. eine bermittlung von mehr als 20 Bildern pro Sekunde zu gew hrleisten Ist die Netzwerkbandbreite gr er als 1 Mbps stellen Sie den Wert f r die Fixe Bildrate auf 1000 Kbps oder 1200 Kbps und die Fixe Qualit t auf die h chste Qualit t ein Die maximale Bildwiederholrate betr gt im PAL System 25 und im NTSC System 30 Bilder pro Sekunde Ist Ihre Netzwerkbandbreite gr er als 384 Kbps k nnen Sie die Bitrate je nach Ihrer Band breite fixieren und die maximale Bildwiederholrate auf 25 oder 30 fps Bilder pro Sekunde einstellen Falls die Bilder in Ihrer Umgebung sich drastisch ver ndern k nnen Sie die maximale Bildwechselfrequenz auf 20 Bilder pro Sekunde reduzieren um die Daten bertragungsrate niedriger einzustellen Dadurch verbessert sich die Videoqualit t und das menschliche Auge kann die Unterschiede zwischen 20 25 oder 30 Bildern pro Sekunde ohnehin nicht wahrnehmen Ist Ihre Netzwerkbandbreite niedriger als 384 Kbps stellen Sie die Fixe Bitrate je nach der Bandbreite ein und versuchen Sie die beste Leistung durch Feineinstellung der maximalen Bildrate zu erreichen In einem langsamen Netzwerk f hrt eine h here Bildwiederholrate zu unscharfen Bildern Eine andere M glichkeit besteht darin in der Option Gr e die Option Halb f r eine bessere Bildqualit t oder Halb x 2 f r eine Gro ansicht der Bilder zu w hlen Die Leistung der Videoqualit t variiert ein wenig abh n gig von der
21. eses Problem kann verschiedene Ursachen haben 1 Wenn Sie die Netzwerkkamera gerade installiert haben und kein Video zu sehen ist pr fen Sie ob die Be reitschafts LED blinkt oder die Abdeckung der Linse entfernt wurde Blinkt die Bereitschafts LED nur schwach m ssen Sie die Software noch einmal installieren 2 Wenn die Netzwerkkamera richtig installiert wurde und Sie w hlen den Zugang zur Netzwerkkamera zum ersten Mal ber den Internet Explorer so sollten Sie die Sicherheitsstufe des Internet Explorers verringern damit die Installation eines Plug Ins erm glicht wird 3 Besteht das Problem immer noch und die Meldung Verbinden wird angezeigt liegt es m glicherweise daran dass das Netzwerk berlastet ist Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 13 F Wozu dient der Plug In A Der von der Netzwerkkamera zur Verf gung gestellte Plug In dient zur Anzeige von Videostreams im Inter net Explorer L sst Ihr System keine Installation einer Plug In Software zu so muss die Sicherheitsstufe des Web Browsers m glicherweise reduziert werden Wir empfehlen Ihnen sich diesbez glich an Ihren Netz werk Administrator zu wenden In einigen Firmen ist die Software Installation reguliert F Warum unterscheidet sich der Zeitstempel von der System Uhrzeit des PCs oder Notebooks A Der Zeitstempel basiert auf der System Uhrzeit der Netzwerkkamera Diese wird durch eine integrierte Echt zeit Uhr beibehalten und kann automatisch mit dem
22. ie ber Netzwerk Kenntnisse verf gen Das Kapitel Fehlersuche bietet Hilfestel lung bei den am h ufigsten auftretenden Problemen bei der Installation und Konfiguration Beim Auftreten eines Systemfehlers sollten Sie zun chst in diesem Kapitel nachlesen Die Netzwerkkamera eignet sich f r verschiedene Bereiche wie z B Video berwachung F r professionelle An wender enth lt das Kapitel URL Kommandos der Netzwerkkamera n tzliche Hinweise zur Gestaltung von Homepages oder der Integration in einen Web Server Abschnitte die mit dem Symbol A gekennzeichnet sind enthalten besonders wichtige Hinweise Eine Nicht beachtung dieser Hinweise kann zu ernsthaften Sch den am Ger t oder zu Verletzungen f hren Inhalt Seite Vor Inbetriebnahme des Produkts zu beachten Inhalt Lieferumfang Installation Hardware Installation Software Installation Erster Zugang zur Netzwerkkamera Authentifizierung Installation des Plug Ins Berechtigungen des Benutzers Allgemeine Einstellungen f r den Administrator Konten f r neue Benutzer ffnen ndern der Homepage Gestaltung nur Videoserver Systemkonfiguration CONFIGURATION Systemparameter SYSTEM Sicherheitseinstellungen SECURITY Netzwerkeinstellungen NETWORK MAIL amp FTP RTSP Einstellungen WLAN Einstellungen DDNS und UPnP Einstellungen Videoparameter VIDEO 10 Audio Einstellungen 10 Kamera Steuerung 10 Bewegungssensor MOTION DETECTION 11 Anwendung APPLICATION 11 Protokolldat
23. ierten Bewegungssensor verwenden um jede Bewegung zu berwachen und Momentaufnahmen per e mail zu bermitteln Klicken Sie auf Bewegungserkennung in der linken Spalte Aktivieren Sie die Option Bewegungsmelder aktivieren Klicken Sie auf neu um ein neues Fenster zum berwachen des Videos zu erhalten Geben Sie einen Namen ein um das neue Fenster zu identifizieren Um die Gr e des Fensters zu ndern klicken Sie auf den Rahmen halten die Maustaste gedr ckt und ziehen den Rahmen auf die gew nschte Gr e Zum Verschieben des Fensters klicken Sie auf den Bildtitel halten die Maustaste gedr ckt und ziehen das Fenster in die gew nschte Position 6 Die Feineinstellung der Kamera k nnen Sie mit Empfindlichkeit und Prozent vornehmen Mit h herer Empfindlichkeit werden bereits kleinere Bewegungen entdeckt Je h her der Prozent Regler eingestellt ist desto kleinere Objekte werden in einem Bild unterschieden 7 Klicken Sie auf Speichern um die Balkenanzeige Aktivit t zu aktivieren Gr n bedeutet dass die Bewe gungen im Fenster unterhalb des vom Administrator festgelegten Wertes liegen Rot bedeutet dass die Bewegungen den Wert berschritten haben Klicken Sie auf Anwendung in der linken Spalte W hlen Sie den Namen des Fensters aus den Sie in Schritt 10 vergeben haben 10 Aktivieren Sie die Option Momentaufnahmen schicken wenn der Bewegungsmelder ausgel st wurde
24. igen Literatur N Wenn die benutzerdefinierte Homepage nicht erstellt und nicht angezeigt werden kann klicken Sie auf Homepage Gestaltung und dann auf http IP address of Network Camera setup layout html Deak tivieren Sie die Option Benutzerdefinierte Homepage verwenden Einrichtung einer Sicherheitsanwendung Der Administrator kann die Optionen auf der Anwendungsseite je nach Kamera kombinieren um viele n tzli che Sicherheitsanwendungen ausf hren zu k nnen Zwei Eing nge f r angeschlossene Ger te wie z B Bewe gungsmelder stehen zur Verf gung Des weiteren sind zwei Ausg nge vorhanden die auf solche Ereignisse reagieren einschlie lich dem Heraufladen von Momentaufnahmen ber das Internet und dem Schalten ande rer angeschlossener Aktoren Momentaufnahmen k nnen entweder per e mail oder FTP heraufgeladen wer den Sowohl e mail als auch FTP nutzen die auf der Netzwerkseite vorhandenen Netzwerkeinstellungen N here Erl uterungen zu einer detaillierten Konfiguration finden Sie im Kapitel Systemkonfiguration 1 Klicken Sie auf der Homepage auf Konfiguration 2 Klicken Sie in der linken Spalte auf Anwendung 3 W hlen Sie die gew nschten Wochentage aus und geben Sie die Zeitspanne zwischen Momentaufnahme starten und Momentaufnahme beenden ein um die Startbedingungen t glich zu berwachen 4 Aktivieren Sie das K stchen Ereignis Reaktion Die Startbedingung kann auf
25. igen Voreinstellungen werden s mtliche vorherigen Einstellungen gel scht Sie k nnen das System nach dem Start zur cksetzen oder wiederherstellen Jede Kamera besitzt eine Reset Taste Sie dient zum R cksetzen des Systems oder zum Wiederherstellen der werkseitigen Voreinstellungen Manchmal wird das System durch das R cksetzen wiederhergestellt Bleiben die Probleme jedoch auch nach dem R cksetzen bestehen so stellen Sie die werkseitigen Voreinstellungen wieder her und konfigurieren Sie das System erneut R cksetzen Dr cken Sie die Reset Taste mit einem spitzen Gegenstand Wiederherstellen 1 Halten Sie die Reset Taste mit einem spitzen Gegenstand gedr ckt 2 Warten Sie bis die Netzwerkkamera den Selbsttest zum zweiten Mal durchf hrt 3 Lassen Sie die Taste los sobald der zweite Selbsttest startet B H ufig gestellte Fragen F Was tun wenn das Passwort vergessen wurde A Wenn vom Administrator einmal ein Passwort festgelegt wurde so ist f r jeden Zugang zur Netzwerkka mera eine Authentifizierung n tig Falls Sie einer der verwalteten Benutzer sind m ssen Sie den Administ rator nach dem Passwort fragen Falls Sie der Administrator sind gibt es keine andere M glichkeit das ur spr ngliche Passwort wiederzuerlangen als durch das Wiederherstellen der werkseitigen Voreinstellungen Die Anleitung hierzu finden Sie in Anhang A F Warum ist nach der Authentifizierung kein Video von der Netzwerkkamera zu sehen A Di
26. instellen des Zeitplans f r die ganze Zeit in einer Woche mit Ausnahme der obigen Eingabe Ereignis Reaktion Verz gerung von Sekunde n vor der Erkennung des n chsten Ereignisses Zum Einstellen der Zeitverz gerung vor dem Neustart um die Ausl sebedingung zu berpr fen wenn die aktuelle Bedingung ausgel st wird Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 11 Momentaufnahmen nach Sekunde n nach Ereignis machen Nachdem die Kamera eine Momentaufnah me gemacht hat weil eine Bedingung ausgel st wurde wird nach diesem festgelegten Intervall eine neue Momentaufnahme gemacht Alarm ausl sen Es stehen vier Bedingungen zur Bewegungserkennung zur Verf gung die mit dem digitalen Eingang und den drei berwachungsfenstern in Zusammenhang stehen Es k nnen mehrere Bedingungen ausgew hlt werden W hlen Sie die Bedingung des geeigneten Digital Eingangs die den Eigenschaften des externen Ger tes entspricht Mit hohes Potential und Nullpotential wird die Pegelausl sung ber einen externen Spannungseingang gew hlt Mit ansteigend und abfallend kann die Flankensteuerung eingestellt werden Den drei berwachungsfenstern kann jeweils ein Name zugeordnet werden Wurde keine Bewegungs ablauferkennung eingestellt erscheint die Meldung undefiniert anstelle des Fenstertitels In diesem Fall kli cken Sie auf Bewegungsablauferkennung Danach erscheint ein Hinweis der den Benutzer auf die Konfigura tion
27. lder pro Sekunde betragen Wie kann die Sicherheit beim Zugang zu den Videostreams der Netzwerkkamera gew hrleistet werden A Die Netzwerkkamera wurde f r berwachungszwecke konzipiert Sie verf gt ber mehrere flexible Schnitt stellen Ein unbefugter Zugriff kann durch die Benutzer Authentifizierung und die spezielle Best tigung bei der Installation verhindert werden Des weiteren kann der HTTP Port auf eine nicht ffentliche Nummer ge ndert werden Mit Hilfe des Demo Kontos lassen sich G ste von normalen Benutzern unterscheiden G s ten kann der Zugriff jederzeit verweigert werden Das Systemprotokoll zeigt jede au ergew hnliche Aktivi t t an F Warum ist kein Zugang zur Netzwerkkamera m glich wenn bestimmte Optionen eingestellt sind A Da die Netzwerkkamera Teil eines Netzwerks ist kann der Zugriff auf die Kamera durch unkorrekte Netz werk Einstellungen verhindert werden In diesem Fall setzen Sie das System zur ck wie in Anhang A be schrieben Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 14 F Eine Verbindung zur Kamera ist im Wizard trotz erfolgter Erkennung der Kamera nicht m glich A Die IP Adresse der Kamera und des Computers sind nicht im selbigen Bereich Die IP Adresse sollte mit dem Installation Wizard ge ndert werden Zum Beispiel IP PC 192 168 1 90 IP Kamera 192 168 1 91 F Das Explorerfenster baut bei einem Fernzugriff ber das Internet bei einer Kamera der 7000 Serie normal auf es ist jedoch kein
28. n berblick Software Installations Wizard Zur schnellen Betrachtung der Kamerabilder ber den Internet Explorer und f r die schnel le Konfiguration der Netzwerk Kamera Software DVR Professionelle Software f r die Aufzeichnung von bis zu 16 Netzwerkkameras Erster Zugang zur Netzwerkkamera Pr fen der Netzwerkeinstellungen Die Netzwerkkamera kann entweder vor oder direkt nach der Software Installation mit dem Computernetzwerk verbunden werden Die Kamera pr ft ob ein DHCP Server im Netzwerk vorhanden ist von dem Sie eine g ltige Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 2 freie Netzwerk IP Adresse erhalten kann Dieser Suchvorgang kann bis zu 3 Minuten abh ngig vom Netzwerk status dauern Ist kein DHCP Server im Netzwerk vorhanden sucht die Netzwerkkamera automatisch eine freie IP Adresse Sie beginnt die Suche ab der IP Adresse 192 168 0 99 bis zur IP Adresse 192 168 0 254 Ist in die sem Bereich eine freie Adresse vorhanden nimmt die Netzwerkkamera diese mit der Subnetz Maske 255 255 255 0 ein Ist jedoch keine freie Adresse im gesuchten bereich vorhanden beginnt Sie eine neue Suche in dem Bereich zwischen 192 168 0 2 und 192 168 0 98 Hat die Kamera eine IP Adresse f r sich reserviert blinkt die Status Led Der Administrator sollte die Netzwerkeinstellungen auf der Konfigurierungs Seite INSTALLATIONS WIZARD vervollst ndigen einschlie lich korrekter Subnetz Maske IP Adresse der Gateways und DNS N here Informati onen erhal
29. nahme zu speichern klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf Benutzer Einstellungen CLIENT SETTING Beim ersten Zugang zu der Seite Benutzer Einstellungen in Windows fragt der Web Browser nach der Instal lation eines neuen Plug Ins Dieser Plug In ist die Netzwerkkamera Er wurde zur Zertifizierung registriert und kann zum ndern der Parameter auf der Benutzer Seite verwendet werden Um den Plug In zu installieren klicken Sie auf Ja L sst der Web Browser die Fortsetzung des Installationsvorgangs nicht zu berpr fen Sie die Sicherheitseinstellungen und reduzieren Sie die Sicherheitsstufe oder wenden Sie sich an Ihren IT oder Netzwerk Administrator Auf der Benutzer Seite stehen zwei Einstellungen zur Verf gung Media Optionen erm glicht die Deaktivie rung der Audiofunktion Protokoll Optionen erm glicht die Auswahl eines Verbindungsprotokolls zwischen Benutzer und Server Um die Anwendung zu optimieren stehen drei Protokoll Optionen zur Auswahl UDP TCP und HTTP Das UDP Protokoll erm glicht eine gr ere Anzahl an Echtzeit Audio und Videostreams Starkes Datenauf kommen im Netzwerk kann jedoch dazu f hren dass einige Datenpakete verloren gehen und Bilder unscharf wiedergegeben werden Im TCP Protokoll gehen weniger Datenpakete verloren und die Videoanzeige ist pr ziser Der Echtzeitstream ist jedoch in diesem Protokoll schlechter als im UDP Protokoll Das HTTP Protokoll sollten Sie w hlen falls
30. ndet der rote Rahmen zeigt jedoch an wenn eine Bewegung entdeckt wird Fenstername Der Text erscheint am oberen Rand des Fensters Empfindlichkeit Damit k nnen Sie die Empfindlichkeit bei Ver nderungen im Bildablauf einstellen Bei ho her Empfindlichkeit wird der Bewegungssensor bereits bei geringer Ver nderung ausgel st Prozent Damit k nnen Sie die erkennbare Objektgr e festlegen Bei einem niedrig eingestellten Prozentsatz werden kleine Objekte erkannt bei einem hoch eingestellten Prozentsatz nur gro e Objekte Eine hoch einge stellte Empfindlichkeit und ein niedrig eingestellter Prozentsatz erm gliche die beste berwachung Die nachstehende Abbildung zeigt einen Bildschirm nach dem Klicken auf Speichern Das berwachungs fenster ist rot umrandet und der Grafikbalken ist rot da sich der Goldfisch bewegt Anwendung APPLICATION Die Kameras der 7000 Serie besitzen mehrere Anwendungen Diese k nnen im Speziellen aufgerufen und einzeln eingestellt werden Einstellungseigenschaften wie unten beschrieben Wochenplan Son Sam Zum Ausw hlen der Wochentage f r die Ausf hrung der folgenden Vorg nge Momentaufnahme starten Zum Einstellen der Zeit des Betriebsbeginns Momentaufnahme beenden Zum Einstellen der Zeit zum Beenden des Betriebes Identische Zeiten f r Betriebsbeginn und Betriebsende bedeuten 24 Stunden Betrieb Au er oben gezeigtem Zeitplan die ganze Zeit Zum E
31. nen Sie die ge nderten Bilder ansehen Um die nderungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern M chten Sie die Original Einstellungen wiederherstellen so klicken Sie auf Wiederherstellen Die Kameras IP 7138 und IP 7139 besitzen die M glichkeit zwei verschieden Videosignale zu senden Stream 1 und Stream 2 F r beide Signale k nnen unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden Audio Einstellungen Transmission Mode Sie k nnen zwischen verschiedenen bertragungsarten w hlen Sprechen und H ren Sprechen oder H ren Nur Sprechen Nur H ren Audio deaktiviert Audio Source W hlen Sie zwischen internen oder externen Mikrofon Bit Rate Sie k nnen die bertragungsgr e einstellen Kamera Steuerung PAN Speed Horizontale Schwenkgeschwindigkeit TILT Speed Vertikale Neiggeschwindigkeit Zoom Speed Zoom Geschwindigkeit Focus Speed Focus Geschwindigkeit Enable IR Control Aktiviert die IR Fernbedienung Current Position Speichert Gegenw rtige Position Set as Home Gegenw rtige Position wird neue Startposition Default Home R cksetzen der Startposition Patrol Selection Hier k nnen Sie mit verschiedenen gespeicherten Positionen einen Patrouillenweg festle gen Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 10 Bewegungssensor MOTION DETECTION Integrierter Bewegungssensor Ist kein externer Sensor verf gbar so kann der Administrator den integr
32. nn zwischen 64 128 und 256 Bit gew hlt werden Key Format Sie k nnen das Format des Codes w hlen A Ung ltige Einstellungen k nnen zu Fehlfunktionen des Systems f hren ndern Sie die Konfiguration nur wenn n tig und erfragen Sie die korrekten Einstellungen beim Netzwerkadministrator Hat das System einmal den Kontakt verloren so lesen Sie in Anhang A wie es zur ckgesetzt bzw die Konfiguration wie derhergestellt werden kann DDNS und UPnP Einstellungen DDNS aktivieren Mit dieser Option wird die DDNS Funktion aktiviert Dienstanbieter Die Anbieterliste enth lt vier Hosts die DDNS Dienstleistungen anbieten Stellen Sie eine Verbindung mit der Webseite des Dienstleistungsanbieters her um sicherzugehen dass die Dienstleistung ver f gbar ist Host Name Wenn eine DDNS Dienstleistung in Anspruch genommen werden soll so muss dieses Feld aus gef llt werden Geben Sie den Host Namen ein der beim DDNS Server registriert ist Benutzername e mail Dieses Feld muss ausgef llt werden um den DDNS Server einzuloggen oder Benut zern die neue IP Adresse mitzuteilen Hinweis Wird in dieses Feld der Benutzername eingegeben so muss in das folgende Feld das Passwort eingegeben werden Passwort Taste Geben Sie das Passwort oder die Taste ein um die DDNS Dienstleistung in Anspruch zu nehmen Universelle PnP Damit wird die UPnP Funktion aktiviert oder deaktiviert Ist UPnP deaktiviert so kann die Net
33. ntaufnahmen an die e mail angef gt Momentaufnahmen durch FTP senden Die Momentaufnahmen werden mit dem in der n chsten Option definierten Dateinamen zum externen FTP Server heraufgeladen Diese Option kann auch genutzt werden um im externen Web Server gespeicherte Bilder zu aktualisieren und somit eine kreative Homepage zu gestalten FTP Momentaufnahme mit Datum und Uhrzeit Mit dieser Option wird die Momentaufnahme mit Datum und Uhrzeit versehen damit die Dateinamen im sequentiellen oder ereignisgesteuerten Betrieb leichter vonein ander unterschieden werden k nnen Beispiel video 20030102030405 jpg bedeutet dass das Bild im Jahr 2003 am 02 01 um 3 Uhr 4 Minuten und 5 Sekunden aufgenommen wurde Wird dieser Zusatz weggelassen so wird die Datei mit dem Namen video jpg auf dem externen FTP Server im festgelegten Intervall aktuali siert Homepage Gestaltung NUR VIDEOSERVER IP 3122 IP 3133 Benutzerdefinierte Homepage verwenden W hlen Sie diese Option wenn Sie das durch den Administrator heraufgeladene user htm anstelle der Standardparameter verwenden m chten Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Kapitel Berechtigungen des Administrators Die folgenden Optionen die sich auf die Standard Homepage beziehen haben keinen Einfluss auf user htm Logo Graph Das Logo in der oberen linken Ecke der Homepage kann ausgeblendet werden Dies kann das Standard Logo sein das durch den Adminis
34. r Ihre Homepage auszuw hlen Sie wird sichtbar wenn kein Hintergrundbild angezeigt wird Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 12 Protokolldatei ansehen System log Klicken Sie auf den Link auf der Konfigurations Seite um die Protokolldatei einzusehen Diese Datei enth lt n tzliche Informationen ber die Konfiguration und die Verbindung nach dem Starten des Systems Systemparameter einsehen Klicken Sie auf diesen Link auf der Konfigurations Seite um alle Parameter S tze des Systems einzusehen Der Inhalt entspricht dem in CONFIG INI Werkseitige Voreinstellungen Klicken Sie auf diesen Link auf der Konfigurations Seite um s mtliche werkseitigen Voreinstellungen wieder herzustellen Alle vorgenommenen nderungen werden r ckg ngig gemacht und das System wird auf die urspr nglichen Einstellungen zur ckgesetzt Nach dem Klicken auf Wiederherstellen und der Best tigung wird das System neu gestartet und fragt nach dem Installationsprogramm um das Netzwerk erneut zu konfi gurieren Anhang A Fehlersuche Statusanzeige LED Nach dem Einschalten f hrt die Netzwerkkamera einen Selbsttest durch um eventuelle Hardware oder Netz werkprobleme festzustellen ber verschiedene LED Muster k nnen die einzelnen Zust nde ermittelt werden Mehr Informationen zu den LED Mustern erfahren Sie im Handbuch auf der beiliegenden CD unter Punkt A Troubleshooting R cksetzen und Wiederherstellen Durch das Wiederherstellen der werkseit
35. s Seite f r die Bewegungsablauferkennung leitet Alarmausgang Es stehen vier Optionen f r zwei Aktionstypen zur Verf gung Es k nnen mehrere Bedingun gen gleichzeitig gew hlt werden Wird ein Ausl sen des Ausgangsalarms gew hlt so werden beide Pins durch den Digital Ausgang verbunden und der Schaltkreis des externen Ger tes wird geschlossen Der Normalstatus ist offen Die Kommandos zum Heraufladen der Momentaufnahmen k nnen entweder ber e mail oder FTP gege ben werden Die Namen der Momentaufnahmen lauten vpre jpg vtrg jpg und vpos jpg Sie bezeichnen die Momentaufnahmen vor w hrend und nach dem Ereignis Datum und Zeit k nnen als Zusatz optionell eben falls hinzugef gt werden Best tigen Sie die Einstellungen des externen e mail oder FTP Servers in der Netzwerk Konfiguration Alarmausgang zur cksetzen W hlen und speichern Sie diese Option um den Digitalausgang zur ckzuset zen Umschalter Momentaufnahme alle Sekunde n Mit der unten ausgew hlten Methode sendet die Netzwerkkamera Momentaufnahmen in den festgelegten Intervallen an den externen Server Beachten Sie dass dieser Vorgang nach den Bedingungen abl uft die Sie im Wochenplan festgelegt haben Momentaufnahmen via e mail senden Damit k nnen Sie die Methode zum Heraufladen nach den oben eingestellten Intervallen ausw hlen Die Momentaufnahmen mit der Bezeichnung video jpg werden mit dem Untertitel Periodische Mome
36. schreibung Unterst tzte Protokolle TCP IP HTTP SMTP FTP Telnet NTP DNS DHCP DDNS UPnP 10BaseT Ethernet oder 100BaseT Fast Ethernet Ein Ausg nge nicht alle Kameras 1 Sensoreingang max 12VDC 50mA 1 Relaisausgang max 24VDC 125VAC 0 5A Sicherheitsstandards CE FCC PC Systemvoraussetzungen Betriebssystem Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP Browser Internet Explorer 5 x oder h her E Besonderheiten 3GPP ISMA Kameras der 7000 Serie bieten die M glichkeit einen Videostream ber ein UMTS Telefon zu betrachten Folgende Mobiltelefone mit 3GPP Player Real Player 10 5 Quick Time 6 5 oder Packet Video Player 3 3 sind derzeit m glich Mobiltelefone mit Real Player Motorola A1200 E680 E1000 A780 Nokia 6630 760 7710 6670 N90 3650 7650 N70 Mobiltelefone mit pvPlayer Motorola A920 Nokia 3650 6600 6630 7610 Sony Ericsson P800 P900 Weitere Informationen zu dem Real Player erhalten Sie unter www realnetworks com Weitere Informationen zu dem pvPlayer erhalten Sie unter www packetvideo com Bitte beachten Sie dass die technische Entwicklung immer weiter geht Die hier angegebenen Mobiltelefone stellen den Augenblickszustand bei Erstellung dieser Anleitung dar Die Kompatibilit t der Mobiltelefone wird st ndig weiterentwickelt Einstellungen Alle Einstellungen f r die Netzwerkverbindungen entsprechen denen einer Standard Netzwerk Kamera F r die Betrachtung ber das Internet UMTS Telefon
37. ser Option versuchen die Audioqualit t zu verbessern indem er einen Teil der Echtzeit Synchronisation opfert Stumm Mit dieser Option kann das bertragungsprotokoll zu HTTP forciert und die Audioausgabe deakti viert werden RTSP Einstellungen Authentication F r einen RTSP Stream k nnen Benutzer und Passwort abgefragt werden Access name Der Name der f r einen RTSP Zugriff ben tigt wird siehe auch Punkt E RTSP Port Hauptport f r den RTSP Stream Standard 554 WLAN Einstellungen SSID ist die Bezeichnung Kennung eines Funknetzwerkes WLAN Kameras und Access Point m ssen die glei che SSID haben Die Standardeinstellung ist default Wireless Mode W hlen Sie Infrastructure wenn Sie ein Access Point verwenden Standard AD Hoc w hlen Sie wenn Sie eine peer to peer Verbindung wollen Channel Im Infrastructure Modus wird der Kanal automatisch eingestellt Im AD Hoc Modus der Kanal manuell f r jede Komponente eingestellt werden TX Rate Sie gibt die bertragungsrate an Preamble Long Preamble oder Short Preamble definiert die gr e des Fehlererkennungspacketes zwi schen Client und Access Point Data Encryption aktiviert die Verschl sselung der Daten Auth Mode Auto Automatischer Modus shared Kommunikation nur mit gleicher WEP Open Kommunikation mit ganzen Netzwerk Key Lenght Die Codel nge ka
38. te m glichst in hohem Kontrast zum Hintergrund stehen ndern des Hintergrunds 1 Klicken Sie auf der Hauptseite auf Konfiguration 2 Klicken Sie in der linken Spalte auf Homepage Gestaltung Falls Sie eine einfache Farbe ohne Bild w nschen 3 Gehen Sie zu Hintergrund Grafik und w hlen Sie leer 4 Gehen Sie zu Hintergrundfarbe und ffnen Sie die Liste um die gew nschte Farbe zu w hlen 5 Klicken Sie auf Speichern Die Hintergrundfarbe sollte in m glichst hohem Kontrast zur Schriftfarbe stehen Falls Sie ein Bild von einer anderen Webseite als Hintergrund w nschen 3 Gehen Sie zu Hintergrund Grafik und w hlen Sie url 4 Geben Sie die URL des Bildes im Internet in den Bearbeitungskasten ein zum Beispiel http dgl microsoft com thumbnails j023 j0235217 t gif 5 Klicken Sie auf Speichern Falls Sie den in der Netzwerkkamera gespeicherten Standard Hintergrund ndern m chten 3 Gehen Sie zu Hintergrund Grafik und w hlen Sie Standard 4 Klicken Sie auf Speichern 5 Bereiten Sie eine Bilddatei mit einer Gr e von weniger als 131 000 Bytes vor und benennen Sie diese in wallppr jpg um 6 Starten Sie ein FTP Client Programm und stellen Sie eine Verbindung mit der Netzwerkkamera her Der Benutzername und das Passwort sind dieselben wie die des Administrators 7 bertragen Sie die Datei wallppr jpg in einen lokalen Ordner f r
39. ten Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator oder Internet Provider Die Netzwerkkamera ist so vorein gestellt dass der Administrator bei jedem erneuten Hochladen die Installation durchf hren muss Sollen die Netzwerkeinstellungen unver ndert bleiben m ssen Sie die Option RESET IP ADRESS AT NEXT BOOT deakti vieren N here Informationen erhalten Sie auf der SystemkonfigurierungsSeite unter NETZWERKEINSTELLUN GEN Werden Einstellungen falsch eingegeben und die Netzwerkkamera kann nicht eingestellt werden so m ssen Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen wie im Anhang im Kapitel Fehlersuche beschrieben WLAN Kameras WLAN Kameras versuchen erst eine freie IP Adresse im Ethernet zu finden Ist dies nicht m glich da z B kein Cat 5 Kabel angeschlossen ist sucht Sie eine WLAN Netz Die Kamera sucht einen Access Point mit der SSID Bezeichnung default und ohne Verschl sselung Es empfiehlt sich die WLAN Einstellungen zun chst ber das normale Ethernet vorzunehmen z B ber den Installations Wizard Erstellen eines Passworts zur Vermeidung unbefugten Zugriffs Das voreingestellte Administrator Passwort ist leer die Netzwerkkamera fragt nicht nach einem Passwort Aus Sicherheitsgr nden sollte der Administrator umgehend ein Passwort festlegen Ist das Administrator Passwort einmal gespeichert fragt die Netzwerkkamera vor jedem Zugang nach dem Namen und Passwort des Benut zers Der Administrator kann bis zu 20 Benutzerkon
40. ten einrichten Jeder Benutzer hat Zugang zur Netzwerkka mera er kann jedoch keine Systemkonfiguration vornehmen Einige wichtige Funktionen bleiben dem Admi nistrator vorbehalten so z B die Systemkonfiguration die Benutzer Verwaltung und das Aktualisieren von Softwareprogrammen Der Benutzername f r den Administrator lautet root und kann nicht ge ndert wer den Nach dem ndern des Passworts zeigt der Browser ein Authentifizierungsfenster an und fragt nach dem neuen Passwort Ist das Passwort einmal eingestellt so gibt es keine M glichkeit das Administrator Passwort wiederherzustellen Die einzige M glichkeit besteht darin die werkseitig voreingestellten Paramenter wieder herzustellen Authentifizierung Nach dem ffnen des Web Browsers und Eingabe der URL der Netzwerkkamera erscheint ein Dialogfenster in dem Benutzername und Passwort abgefragt werden Nach erfolgreicher Authentifizierung erscheint das Fens ter Im Vordergrund ist das Login Fenster zu sehen und der Hintergrund zeigt eine Nachricht f r den Fall dass die Authentifizierung misslungen ist Der Benutzer hat die M glichkeit das Passwort zu speichern Diese Option gilt nicht f r den Administrator Installation des Plug Ins Je nach Internet Sicherheitseinstellungen des PCs oder Notebooks des Benutzers fragt der Web Browser beim ersten Zugang zur Netzwerkkamera in Windows m glicherweise nach der Installation eines neuen Plug Ins f r die Netzwerkkamera Ist die h
41. trator ge ndert werden kann oder ein beliebiges Bild im Internet das durch URL lokalisiert werden kann Das Standard Logo ist gespeichert und kann durch FTP ge ndert werden Die maximale Gr e betr gt 32 000 Bytes Obwohl der Dateiname immer logo gif lautet kann das Bild jedes belie bige Dateiformat haben solange es vom Web Browser gelesen werden kann Die Anleitung zum ndern finden Sie im Kapitel Berechtigungen des Administrators Logo Link Klickt ein Benutzer auf das Logo so erscheint ein neues Fenster das die Homepage der gegebenen URL anzeigt Das L schen der URL deaktiviert die Link Funktion Hintergrund Graph Das Hintergrundbild kann ausgeblendet werden so dass nur die Hintergrundfarbe ange zeigt wird Dies kann das Standard Hintergrundbild sein das durch den Administrator ge ndert werden kann oder ein beliebiges Bild im Internet das durch URL lokalisiert werden kann Das Standard Hintergrundbild ist ge speichert und kann durch FTP ge ndert werden Die maximale Gr e betr gt 131 000 Bytes Obwohl der Datei name immer wallppr jpg lautet kann das Bild jedes beliebige Dateiformat haben solange es vom Web Browser gelesen werden kann Die Anleitung zum ndern finden Sie im Kapitel Berechtigungen des Administrators Schriftfarbe ffnen Sie die Liste um die Schriftfarbe f r den Text auf Ihrer Homepage auszuw hlen Hintergrundfarbe ffnen Sie die Liste um die Hintergrundfarbe f
42. ue Benutzer ffnen Schutz der Netzwerkkamera durch Passwort SECURITY Die Netzwerkkamera wird ohne Passwort ausgeliefert Das bedeutet dass jede Person Zugang zur Netzwerk kamera einschlie lich ihrer Konfiguration hat vorausgesetzt die IP Adresse ist bekannt Es ist dringend not wendig der Kamera ein Passwort zuzuordnen falls andere Personen Zugang zur Netzwerkkamera haben sol len Geben Sie hierzu ein neues Wort zwei Mal ein Durch dieses Passwort wird der Administrator identifiziert F gen Sie dann ein Konto mit Benutzername und Passwort f r Ihre Mitbenutzer ein Die Netzwerkkamera er m glicht das Einrichten von 20 Konten f r Mitbenutzer Die Kamera identifiziert dabei nur die Zugriffserlaub nis d h dass mehrere Benutzer sich ein Konto auf verschiedenen Ebenen teilen k nnen Falls Sie einigen Be nutzern den Zugriff auf angeschlossene Ger te verweigern m chten k nnen Sie diese l schen ndern der Homepage Gestaltung nur Videoserver ndern des Thementextes auf der Homepage 1 Klicken Sie auf der Hauptseite auf Konfiguration 2 ndern Sie den Text in Host Name 3 Klicken Sie auf Speichern ndern der Schriftfarbe 1 Klicken Sie auf der Hauptseite auf Konfiguration 2 Klicken Sie in der linken Spalte auf Homepage Gestaltung 3 Gehen Sie zu Schriftfarbe und ffnen Sie die Liste um die gew nschte Farbe zu w hlen 4 Klicken Sie auf Speichern Die Schriftfarbe soll
43. und die UPnP Funktion zu speichern Die Netzwerkkamera bietet eine kostenlose DDNS Dienstleistung an Der Administrator kann safe100 net in der Anbieterliste w hlen wenn er sie in Anspruch nehmen m chte Bei der ersten Inanspruchnahme muss der Administrator ein Konto daf r einrichten Videoparameter VIDEO Texteinblendung Der Text erscheint in einem schwarzen Balken ber dem Videofenster zusammen mit ei nem Zeitstempel Dieser Zeitstempel besteht aus dem Datum und der Uhrzeit der Netzwerkkamera die von einer integrierten Echtzeituhr geliefert werden Farbe W hlen Sie entweder farbige oder schwarz wei e Darstellung Gr e Es stehen f nf Optionen f r drei Videogr en zur Verf gung Halb entspricht der Viertelgr e von Normal Halb x 2 entspricht derselben Videogr e wie Normal aber mit minderer Qualit t wobei aller dings weniger Bandbreite beansprucht wird Normal entspricht der Viertelgr e von Doppelt Normal x 2 entspricht derselben Videogr e wie Doppelt aber mit minderer Qualit t wobei allerdings weniger Band breite beansprucht wird F r die Einstellung der Videoleistung stehen drei abh ngige Parameter zur Verf gung Maximale Bildrate limitiert die maximale Bildwechselfrequenz die mit der Videoqualit tseinstellung kombiniert werden kann um die Nutzung der Bandbreite und die Videoqualit t zu optimieren M chte der Benutzer die Nutz
44. ung der Bandbreite unabh ngig von der Videoqualit t festlegen so m ssen Fixe Bitrate und die gew nschte Band breite gew hlt werden Das Senden der maximalen Bildwechselfrequenz innerhalb der begrenzten Bandbreite kann die Bildqualit t beeintr chtigen wenn die Bilder sich schnell bewegen Um die Videoqualit t Quantisie rungsrate unabh ngig vom Netzwerk zu sichern wird in diesem Fall f r die maximale Bildwiederholungsrate mehr Bandbreite beansprucht Video Codec Type Sie k nnen zwischen MPEG 4 oder MJPEG w hlen Das MJPEG Kompressionsverfahren liefert eine hohe Bildqualit t sowie eine sch rfere Darstellung bei bewegten Bildern d h es k nnen scharfe Einzelbilder aus dem Video gewonnen werden Bei MPEG4 k nnen bei bewegten Bildern leichte Verwischun gen auftreten da nur Ver nderungen bertragen werden MPEG4 hat jedoch den Vorteil weniger Bandbreite zu ben tigen und somit das Netzwerk weniger zu belasten Einige Modelle bieten beide Kompressionsverfah ren zur Auswahl Kippen FLIP Zum vertikalen Rotieren des Videos Spiegeln MIRROR Zum horizontalen Rotieren des Videos W hlen Sie diese beiden Optionen wenn die Netzwerkkamera umgekehrt installiert wurde Klicken Sie auf die Option Bildeinstellung um ein weiteres Fenster zu ffnen in dem Sie Helligkeit Kon trast Farbton und S ttigung einstellen k nnen Jedes Feld hat elf Stufen von 5 bis 5 Mit Voransicht k n
45. z Eine ung ltige Router Einstellung verhindert die bertragung von Bildern an Ziele in einem anderen Subnetz Prim rer DNS Server der prim ren Dom nenbezeichnung der Host Namen in IP Adressen bersetzt Sekund rer DNS Server der sekund ren Dom nenbezeichnung zur Erstellung einer Reservekopie des prim ren DNS SMTP Falls der SMTP Server die SMTP Authentifizierung unterst tzt m ssen die Benutzer den g ltigen Benutzerna men und das Passwort eingeben um eine e mail ber den Server zu senden SMTP mail Server 1 Die Dom nenbezeichnung oder IP Adresse des externen e mail Servers SMTP Kontoname 1 Zugelassener Benutzername beim externen e mail Server SMTP Passwort 1 Zugelassenes Passwort beim externen e mail Server E mail Adresse 1 des Empf ngers Die E mail Adresse der Empf nger von Momentaufnahmen oder der Protokolldatei Mehrere Empf nger m ssen durch ein Semikolon voneinander getrennt werden SMT mail Server 2 Die Dom nenbezeichnung oder IP Adresse eines anderen e mail Servers f r den Fall dass der vorher genannte Server nicht erreichbar ist SMTP Kontoname 2 Zugelassener Benutzername beim Reserve e mail Server SMTP Passwort 2 Zugelassenes Passwort beim Reserve e mail Server E mail Adresse 2 des Empf ngers Die E mail Adresse des Empf ngers f r den Reserve Server Absender e mail Adresse Die e mail Adresse des Absenders FTP Lokaler FTP
46. zulassen zugewiesen werden Benutzer l schen ffnen Sie die Benutzerliste w hlen Sie den Benutzer aus und klicken Sie auf L schen um diesen Benutzer von der Liste zu l schen Ansicht des Demo Kontos zulassen Klicken Sie auf diese Option um jeder Person durch Eingabe des Wor tes demo als Benutzernamen Zugang zu gew hren F r das Demo Konto wird kein Passwort ben tigt Beach ten Sie bitte dass das Demo Konto nur zur Ansicht verwendet werden kann Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 7 Netzwerkeinstellungen NETWORK MAIL amp FTP S mtliche nderungen die auf dieser Seite vorgenommen werden f hren zu einem Neustart des Systems um diese nderungen zu best tigen Vergewissern Sie sich dass jedes Feld korrekt ausgef llt ist bevor Sie auf Speichern klicken IP Adresse beim n chsten Start zur cksetzen Der voreingestellte Status wird berpr ft um die IP Adresse automatisch beim n chsten Starten des Servers zu erhalten Daher muss diese Option deaktiviert werden nachdem die Einstellungen insbesondere die IP Adresse korrekt eingegeben wurden Allgemeines IP Adresse Diese wird zur Netzwerk Identifizierung ben tigt Subnetz Maske Diese wird verwendet um festzulegen ob das Ziel sich im selben Subnetz befindet Der voreingestellte Wert lautet 255 255 255 0 Standard Router Dies ist der Gateway f r die Weiterleitung von Bildern an Ziele in einem anderen Subnet
47. zwerkkamera in der Netzwerkumgebung unter MS Windows XP nicht gefunden werden Ist die UPnP Netzwerkkomponente unter Windows XP installiert so wird der Host Name der Netzwerkkamera mit einer IP Adresse in Klammern in der Netzwerkumgebung angezeigt Beispiel Netzwerkkamera 192 168 0 96 Das be deutet Der Host Name der Netzwerkkamera ist Netzwerkkamera und die IP Adresse der Netzwerkkamera lautet 192 168 0 96 UPnP Port Forwarding Unterst tzt der Netzwerk Router die Port Forwarding Funktion so kann der Admi nistrator diese Funktion mit dieser Option aktivieren Die Netzwerkkamera berwindet die Ports die der Router zur Verf gung stellt W hrenddessen werden der Kontroll Kanal Port der Video Kanal Port und der Audio Kanal Port automatisch konfiguriert Lediglich wenn die HTTP Port Nummer nicht kompatibel ist mit Port Nummern anderer Netzwerkteilnehmer so zeigt die Netzwerkkamera auf der Seite mit den Netzwerkeinstel lungen eine Warnung an Die HTTP Port Nummer wird manuell vergeben damit Benutzer denen die HTTP Netzwkam_Videoserv_070802 doc Seite 9 Port Nummer nicht bekannt ist keinen Zugriff auf die Webseiten haben Benutzer k nnen auf die Netzwerk kamera ber das Internet zugreifen indem sie andere Ports nutzen die vom Router zur Verf gung gestellt werden nachdem die vier Ports korrekt konfiguriert wurden Speichern Klicken Sie auf Speichern um die aktuellen Einstellungen f r die DDNS Dienstleistung

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Intel DH87MC  Appendix 8 of the NDSR User Manual  veronica peñaherrera - Repositorio Digital USFQ  Untitled    "user manual"  "取扱説明書"  Breeze Manual  Omega HHT13 Automobile Parts User Manual  Installation - Bradley Corporation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file