Home

ST 3000 Digitaler Meßumformer

1. vergewissern Sie sich da das ent den Ziehen Sie den Aufkleber mit sprechende Feld der Anzeige leuchtet der passenden Einheit vom Bogen ab und bringen Sie ihn an der unteren rechten Ecke der Anzeige an Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 99 6 11 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige SFC Fortsetzung bersicht der Abbildung 34 zeigt die bersicht der Tastenfolge zur Konfiguration der Tastenfolge lokalen digitalen Anzeige ber die SFC Dialogeinheit Abbildung 34 bersicht der Tastenfolge zur Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige NON VOL i Nur Einheiten ENTER GPM GPH YES oder CUSTOM Oberer Zahlen Grenzwert der Anzeige NON VOL Nicht unterst tzte Anzeige Unterer Grenzwert der Anzeige y NON VOL 100 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Hintergrund Verwendung der lokalen Anzeige zur Konfiguration Ausgangsart des Me umformers und Konfiguration der Anzeige F r die digitale Anzeige kann ber Tasten der Anzeige eine der vorpro grammierten Einheiten gew hlt oder eine anwendungsspezifische Einheit eingegeben werden Weiterhin kann durch Eingabe der ent sprechenden Grenzwerte eine Skalie
2. 22420422020nesnennnennesnnesnnesnnsnnennnesnnsnnesnnesnnnnnesnnesnnnnsnnnsnnnnennnnnnn 237 ANHANG C KONFIGURATIONSPROTOKOLL unnsnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 251 ANHANG D REFERENZDATEN EXPLOSIONSGEF HRDETE BEREICHE 253 D 1 Klassifizierung explosionsgef hrdeter Bereiche Nordamerika u 2242244204200420nennennnennnnnnensennnennnnnnnn 253 D 2 Klassifizierung explosionsgef hrdeter Bereiche IEC u ses0unseesserseensensensonnensnennonsnensnennensen nennen 259 D 3 Geh usesch tzarten 2 02 222 22 2 882002828120 ei Es S E Eo KESESER ETSEN sete 263 UND D cies ccc scvesesa E A E E 265 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 vii Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Beispiel eines ST 3000 Differenzdruck Me umformers ueneensssnnssnersnensnensennnnnnnnsnnennnennnesnen nennen 2 Abbildung 2 Blockdiagramm des Me umformers im Analogbetrieb u 20220020eennennennnennennnennnennennne near 3 Abbildung 3 Blockdiagramm des Me umformers im Digitalbetrieb 2000200000420nennennnesnnennennnnenennne nenne 4 Abbildung 4 Beispiel f r die SFC Kommunikationsschnittstelle uuserseesnersesnnesnesnnennesnnennennnennennennnneennennnn 8 Abbildung 5 Lieferumfang einer typischen ST 3000 SFC Bestellung 22002004200s nenne nnennnennnennnnnnnnnnnnn 11
3. Modelle mit Kapillarrohr Modelle STR12D LGP Modelle OF yo f r Flansch STR13D STRI4G Bund in noae A STR14A STR17G 93 STR93D STR94G TF12 STF 32 Achtung F r Modelle mit Kapillarrohr STF12F ist keine Austausch Me zelle verf gbar STF13F STF14F STF924 STF932 STF92F STF93F Hoch temperatur STG14T STF14T Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 211 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Abbildung 53 Wesentliche Baugruppen des ST 3000 digitalen Me umformers Montage winkel Montage tr ger Tabelle 66 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 53 Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit 30752770 003 Montagewinkel Satz f r alle Modelle au er LGP und b ndiger Einbau Ld 30752770 004 Montagewinkel Satz f r die Modelle LGP b ndiger Einbau STR14G STR17G und STR94G u 51196557 001 Montagetr ger Satz f r alle Modelle au er LGP und b ndiger Einbau BE 51196557 002 Montagetr ger Satz f r die Modelle LGP b ndiger Einbau STR14G STR17G und STR94G 212 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Abbildung 54a Elektronikgeh use der Serie 100 900 Ansicht A Elektronik Anzeigenseite Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 30
4. Tr ger Richten Sie den Tr ger wie in Schritt 5 notiert F hren Sie die Befestigungsschrauben durch den Tr ger und die neue Platine und installieren Sie die Halterungen der Befestigungsschrauben um diese zu fixieren F hren Sie die Schritte 2 und 3 sinngem in umgekehrter Reihen folge aus um Platine und Tr ger wieder im Me umformergeh use zu installieren Vor dem Aufschrauben sollte der O Ring der Abdeckkappe mit einem Silikonfett wie Dow Corning 33 gefettet werden ACHTUNG Achten Sie darauf da die Anzeige so ausgerichtet ist da sie durch das Fenster in der Abdeckkappe abgelesen werden kann Die Anzeige kann in 90 Grad Schritten gedreht werden Installieren Sie den Me umformer wieder in der Proze verrohrung und schalten Sie die Spannungsversorgung ein Wenn eine Anzeige installiert ist kontrollieren Sie die Konfigurations daten der Anzeige und konfigurieren Sie Einheiten und Grenzwerte f r die Anzeige bei Bedarf neu wie in den Abschnitten 6 11 und oder 6 12 dieser Anleitung beschrieben 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 177 9 5 Austausch der Me zelle Ablauf Die Me zelle kann komplett mit den Proze flanschen oder bei einigen DP GP und AP Me umformern auch separat ausgetauscht werden Dabei werden die vorhandenen Proze flanschen weiterhin verwendet Tabelle 53 beschreibt wie nur die Me zelle ausgetauscht werden kann
5. 400000000 000m ad a 151 8 1 Einf hruns eu EIER ER EI Re 151 52 Abr fen der Bettiebsdatens 5 4 sitio nae edi keosees 228 a A E gesessen E EE 152 83 Anderung der Sicherheitsstellung u a 155 8 4 Schreiben von Daten im Notizspeicher uuesseessesnnssnnesnnesnensnennoesnonnnonsensnennonnnnnnnnnnnsnnnsnnenesnnnnsnonsnen nme 157 8 5 Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank urs0220sssuennesnnennennnnennnennennnennnennnnnnennnensnensnnnen 159 8 6 berwachung der lokalen Anzeige an heilen 163 ABSCHNITT 9 WARTUNG 200 169 JT gt Fam Pr Besse e r aar a R E O a Ee E R EES a N On eSa RE 169 9 2 Vorb gende Warthe ni A eis aes Bae ea is Re oe 170 9 3 Inspektion und Reinigung der Trennmembran 22 22242204200n20ennonsnennonsnensnennensnennensnonnnesnnnnnennnennnnnnnnnnn 171 94 Austauschid r Blatiner 2 2 2 2 ER Ae ead nese eee aa 175 95 AuuStauisch der MeBZellesiiciecsessstecsrscvaveensssavsen sd ee eaa ear ane o aaee aSa ES NES aE Sp ae ETES E Soia 178 ABSCHNITT 10 KALIBRIERUNG uurssssnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 183 10 1 Einf hrung au nn iene RU eet en themen 183 10 2 bersicht Se GEN ORAM SAO ee 184 10 3 Kalibrierung des Analogausgangssignals cc escesessecssecesceecsseeseceseceecsecseesecssecseseseceeesseeeseeesaecsaeeaaeeas 185 10 4 Bereichskalibrierung mit der SFC uuunscessesssensensnesnnesnonnnn
6. ACHTUNG Wenn der Me umformer im Digitalbetrieb arbeitet k nnen Sie die Konfigurationsdatenbank des Me umformers auch ber die Universal station oder GUS konfiguriern N here Informationen entnehmen Sie bitte dem PM APM Me umformer Integrationshandbuch PM 12 410 Fortsetzung auf der n chsten Seite 58 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 2 bersicht Fortsetzung SFC und ST 3000 Speicher Sowohl SFC als auch der ST 3000 Me umformer sind mit einem Arbeitsspeicher ausgestattet wie in Abbildung 23 dargestellt Sie dienen als tempor rer Speicherbereich f r die Daten die w hrend der Kommunikation zwischen SFC und Me umformer ausgetauscht werden Der Me umformer verf gt weiterhin ber einen nicht fl chtigen Speicher der als permanenter Speicherbereich f r alle im Arbeitsspeicher abgelegten Daten dient Dieser Speicherbereich beh lt die Daten auch wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet oder unterbrochen wird Die SFC verf gt ebenfalls ber einen zweiten als Pufferspeicher bezeichneten Speicher der f r die Sicherungs und Wiederherstellungs Funktionen der SFC verwendet wird Er dient als Zwischenspeicher f r die Konfigurationsdatenbank die aus dem Me umformer ausgelesen wurde bis diese wieder in den Me umformer zur ckgeschrieben wird Daten in diesem Speicherbereich k nnen nicht ver ndert werden und gehen nach dem Ausschalten der SFC verloren Abbil
7. ccccssesseeeeeseeneeeeenseneeeeeenseeeeeeesseeeeenseeneeeeeneeees 57 6 1 Einf hrung 284 er an RP EHER EEEa E eased E ie 57 Moe SUE tes O 11 ache tet ze esses chests tout DER EIIE RE VEER TONER ERENTO HERE TERN 58 6 3 Eingabe einer MSR Nummer 2 8 5288542 e Eaa E e SEEE ES h RESES EE iin parkneereimlhsnssn 69 6 4 Auswahl der Ausgangsart ioios neie eonen e es ASEOS ENET e E NOE AO EOE aeS 71 6 5 Einstellung der D mpfungszeit sssini serre ans en eE EEEE Eee 74 6 6 Auswahl der Einheit f r die Messung 2222242244224022n0nnensonnnnnnnnnnnnsnnennnennnesnnesnnnnnonsnonsnennennnnnnnnnnernernnenn 76 6 7 Einstellung des Me bereichs ber die SFC susesssersnesnersnensensnonsnennennnonsnennensnonsnennonnonsnnnnnennnennnesnnenn 78 6 8 Einstellung des Me bereichs am Me umformer uursesnerseensersnensensnnnnensennonsnensnensonsnonsnnnsonnnensnennnennennnenn 8 6 9 Einstellung des Ausgangssignalformats nur Digitalbetrieb uurs22n0snnesnesnnennesnnennennennnnnnennnnennnenn 89 6 10 Einstellung des Datenformats nur Digitalbetrieb ursersessersnensensnensnesnonnnennnennnnnennnenneonnn ern 92 6 11 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige SFC ensuessesseessesnnesnnesnnesnnennnennonnnensnennonsnensnense ern 94 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten 22u0000s0srsnnesnnesnnesnennnensnennen nn 101 6 13 Abklem
8. Abbildung 48 Lage der Br cke f r die Wirkung der Sicherheitsstellung Stecker f r Versorgung Stecker f r Anzeige Stecker f r Flachbandkabel Br cke f r Sicherheits ST3000 ASSY 51309365 001 stellung KEY JA 156 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 8 4 Schreiben von Daten im Notizspeicher Hintergrund Die SFC verf gt ber einen Notizspeicher in dem zwei Meldungen mit je 16 Zeichen eingegeben und bearbeitet werden K nnen Ablauf Tabelle 45 beschreibt die Bearbeitung einer Beispiel Meldung im Notizspeicher Bei dieser Beschreibung wird davon ausgegangen da die Kommunikation zwischen SFC und Me umformer durch Bet tigung der Taste ID bereits aufgebaut wurde Tabelle 45 Schreiben von Daten im Notizspeicher Anzeige oder Eingabe Beschreibung Tin pP P p pE Umschalten auf SHIFT Ebene PET EE SEIFT TI TTS i ic ila 9 Aa Rufen Sie die erste Gruppe von SS MORR NS hei 16 Zeichen auf Rufen Sie die zweite Gruppe von 16 Zeichen auf Positionieren Sie den Kursor auf das sechste Zeichen H Der Kursor bewegt sich bei jedem Tastendruck um eine Zeichenposition nach rechts Bet tigen Sie die Taste um den Kursor um je eine Zeichenposition nach links zu bewegen Der Kursor wechselt bei Durchlaufen der Zeichen mit den Kursortasten aut
9. Me zelle Der ST 3000 kann das Ausgangssignal entweder analog als 4 20 mA Signal oder digital im DE Format ausgeben Das DE Format wird zur direkten digitalen Kommunikation mit unserem TPS System Allen Bradley SPS und anderen Proze leitsystemen verwendet Fortsetzung auf der n chsten Seite 2 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 1 2 ST 3000 Digitale Me umformer Fortsetzung ber den Neben der Proze gr e PV gibt der Me umformer auch die MeBumformer Temperatur der MeBzelle als Hilfsgr e aus Die Temperatur kann ber Fortsetzung die Dialogeinheit abgefragt werden wenn der Me umformer im Analogbetrieb arbeitet S Abbildung 2 Abbildung 2 Blockdiagramm des Me umformers im Analogbetrieb Me umformer Druck Werks Kenndaten Elektronik Geh use Geh use I os 4 DP oder PP Sensor re l Ve 2 Proportionales 3 a Sensor f r sta von 4 20 mA tischen Druck W hrend der 7 Kommunikation 1E Digital O mit der SFC wird S ein digitales aa ee Signal berlagert J Modulare Elektronik Klemmenblock Wenn der Me umformer im Digitalbetrieb arbeitet steht die Proze gr e PV zur berwachung und Regelung zur Verf gung Weiterhin kann die Me zellen Temperatur als Hilfsgr e berwacht werden S Abbildung 3 Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 9
10. Tabelle 32 Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Bet tigen Sie die Taste LOWER VALUE um Die Anzeige springt auf die n chste aktive die Einstellung der ersten Stelle zu speichern Stelle F r diese Stelle wird 0 angezeigt es und die n chste Stelle zu aktivieren sei denn es war bereits ein anderer Wert eingestellt Honeywell v v v 100 00 ANALOG YL Bet tigen Sie die Taste Vergr ern A um den n chstgr eren Wert f r diese Stelle zu w hlen oder die Taste Verringern W um den n chstkleineren Wert f r diese Stelle zu w hlen Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gew nschte Wert angezeigt wird Gedr ckt halten um die Gedr ckt halten um die Auswahl lt Auswahl in in Vorwarts R ckw rts richtung zu richtung zu durchlaufen durchlaufen oONOVROD O Fortsetzung auf der n chsten Seite 110 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Tabelle 32 Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Bet tigen Sie die Taste LOWER VALUE um Die Anzeige springt auf die n chste aktive die Einstellung der zweiten Stelle zu speichern Stelle F r diese Stelle wird 0 angezeigt es und die n chste Stelle z
11. uesesersenieen Rast re ae Ren 44 Abbildung 18 Typisches Anschlu beispiel f r die SFC Dialogeinheit rsrsesssesnnenesnnennesnnennennennnnennnn 48 Abbildung 19 Lage und Einstellung der Br cke f r den Schreibschutz uuersessessnesnnennesneennennennennnenne nennen 53 Abbildung 20 Anzeige bei der alle Anzeigenelemente aktiviert sind uu2222002snesnnesnesnnennesnnennnnnnennenennennnn 54 Abbildung 21 bersicht der Tastenfolge zur nderung der Betriebsart 56 Abbildung 22 Zusammenfassung des Konfigurationsprozesses u unuenessnesnnesnesnnennesnnennennonnnensnnnnennennennnennnn nennen 58 Abbildung 23 Speicher von SFC und ST 3000 Me umformer nuursenserssersnesnnesnensnensnonsennennnennnnnnnnnnernnennennnn 59 Abbildung 24 Flu diagramm ST 3000 Konfiguration von ST 3000 Druckme umformenn nnenneennenneene 64 Abbildung 25 bersicht der Tastenfolge zur Eingabe einer MSR NUMMET c ccsscssessesesseesessessesseseesecsesteseeseeseees 70 Abbildung 26 bersicht der Tastenfolge zur nderung der Ausgangsart neennennnnnnennnnennnne 72 Abbildung 27 _ _Signalabtrennung bei der Radizierung 22022202200200000snnnnnnennonnnennennnonsnennonsnennnnnnonsnnennnennennne 73 Abbildung 28 bersicht der Tastenfolge zur Einstellung der D mpfungszeit c ccccccscssessesessesteseesesesteseeseeseeseaes 75 Abbildung 29 bersicht der Tastenfolge zur Einga
12. STGXXT B ndiger Einbau in 1 Einschwei anschlu mit O Ring und Sicherungsschraube STGXXP Absolut Druck e Proze flansch mit 12 NPT Innengewinde STAX22 X40 F llstandmessung e Kleinflansche 1 1 1 2 und 2 STFXXT nn h e 3 oder 4 Flansch mit b ndiger oder 2 4 oder 6 anschmontage Flansch mit vorgezogener Membran s Tabelle 13 auf den Hochdruckseite e 2 oder 3 Flansch mit pseudo b ndiger Membran s Tabelle 13 an Hoch oder Niederdruckseite e Flansch f r sanit re Anwendungen mit 3 A Zulassung zur Montage an einem Stutzen mit einem Nenndurch messer von 4 mit einer 2 oder 6 Verl ngerung und einer 4 Schelle Kapillarrohr Beschreibung der verf gbaren Anschl sse Flansch Gewinde T St ck sanit r usw s Modellauswahl Die Referenzseite ist mit einem Standard ProzeBflansch f r Differenzdruck ausgestattet Fortsetzung auf der n chsten Seite 38 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 4 3 Verrohrung des ST 3000 MeBumformers Fortsetzung Beschreibung der Flansche Allgemeine Hinweise zur Verrohrung Tabelle 13 beschreibt die verf gbaren Flanschanschl sse f r F llstand Me umformer mit Flanschmontage Tabelle 13 Membran typ B ndig Vorgezogen B ndiger Einbau Beschreibung der Flansche Beschreibung Genuteter 3 Flansch ANSI Klasse 150 mit 4 Bohrungen von 19 mm auf einem Lochkreis von
13. Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung e e tetetotiterelsis sr TR eis Isleleluirlelol Hette th sIelel WwlolrlkT lnlel ett stent BZZEEBREEURNSEHER ENEFHANERNMEEHEN 2 Telolalel Psi I IT I FF Hster ee H ii SIET RVP EHEMHREERNMEEHEN l Tsfsf fst Pishi Nout COUCNURRUNEQECUUN STF JOT wo Rik ine EUNEENNNENEEGNNE EZEZEDRZEEHHSHHE Schlie en Sie den Stopfen C Vergewissern Sie sich da alle Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind Best tigen Sie da die Alarmgeber und Verriegelungen gesichert sind und bauen Sie die Kommunikation mit dem in diesem Beispiel mit der MSR Nummer PT 3011 versehenen MeBumformer auf Rufen Sie die Einstellung f r den unteren Bereichsgrenzwert LRV ab Die Eingabeanforderung fragt ob Sie LRV auf den anstehenden Druck setzen m chten LRV ist nun auf den anstehenden statischen Druck eingestellt Rufen Sie die Anzeige des Ausgangswertes auf F r das Ausgangssignal mu ein Wert von 0 angezeigt werden entsprechend einem Leitungsdruck von Null plus dem statischen Druck H Kontrollieren Sie am Multimeter da das Ausgangssignal 4 mA 0 ist ffnen Sie Ventil D um mit der Messung des Proze drucks zu beginnen Vergewissern Sie sich anhand der SFC und Multimeter Anzeigen da das Aus gangssignal dem anstehenden Druck entspricht Ist dies nicht der Fall pr fen Sie zun chst ob der MeB
14. Vorliegen von brennbaren Gasen oder D mpfen in ausreichender Menge um ein explosions oder z ndf higes Gemisch zu bilden I Vorliegen von brennbaren Stauben Pulvern oder K rnern Vorliegen von leicht entz ndbaren Fasern oder Schwebstoff Die oben aufgef hrten Klassen sind entsprechend der vorliegenden Gefahren weiter in die folgenden Unterteilungen eingeordnet Unter Beschreibung der Gefahren teilung 1 Bereiche in denen gef hrliche Konzentrationen brennbarer Gase D mpfe oder suspendierter St ube kontinuierlich inter mittierend oder regelm ig unter normalen Betriebsbedingun gen vorliegen 2 Bereiche in denen brennbare Gase oder D mpfe vorliegen die sich jedoch normalerweise in geschlossenen Beh ltern oder Systemen befinden aus denen Sie nur unter anormalen oder Fehlerzust nden austreten k nnen Brennbare St ube treten im normalen Betrieb nicht im Schwebezustand auf und es ist unwahrscheinlich da sie in diesen Zustand geraten Beispiele Ein Bereich der Klasse III Unterteilung 1 ist ein Bereich in dem leicht entz ndbare Fasern oder Materialien bei deren Verarbeitung entz ndliche Schwebstoffe entstehen gehandhabt verarbeitet oder ver wendet werden Klasse IH Unterteilung 2 beschreibt einen Bereich in dem leicht entz ndbare Fasern gelagert oder gehandhabt werden Fortsetzung auf der n chsten Seite 254 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11
15. Z ndschutzarten Die folgende Tabelle gibt eine bersicht verf gbarer Z ndschutzarten Ziindschutzart Kennzeichnung Einsetzbarin Wirkungsweise Explosionsgesch tzt XP Unterteilungen Hemmt Ausbreitung der 1 und 2 Explosion und l scht Flammen Eigensicher IS Unterteilungen Begrenzt Energie von Funken bei 1 und 2 normalen und Fehlerzustanden Druckgekapselt Typen X und Y Unterteilung 1 Verhindert das Eindringen von brennbaren Gasen Druckgekapselt Unterteilung 2 Nicht eigenz ndf hig NI Unterteilung 2 Im normalen Zustand keine Funken Lichtb gen oder hei e Oberfl chen 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 255 D 1 Klassifizierung explosionsgef hrdeter Bereiche Nordamerika Fortsetzung Temperatur Betriebsmittel die f r die Installation innerhalb des explosionsgef hr Klassifizierung deten Bereichs konzipiert sind m ssen auch hinsichtlich der maximalen Oberfl chentemperatur klassifiziert sein die unter normalen Betriebs bedingungen sowie bei Fehlern auftreten kann Diese Angabe bezieht sich auf eine Temperatur von 40 C 104 F oder auf die maximale f r den Betrieb des Ger ts zul ssige Umgebungstemperatur je nachdem welcher Wert gr er ist Die maximale Oberfl chentemperatur mu kleiner sein als die minimale zum Selbstz nden der Atmosph re erforderliche Temperatur und wird in Form einer Kennnummer angegeben Die folgende Tabelle gibt eine bersicht der
16. die mit STDC Karten oder STIMV IOP Modulen auch STIM Smart Transmitter Interface Module genannt arbeiten Zwei Bereiche Sendet den Proze wert entsprechend dem STDC vollen Bereich PVt sowie dem Arbeitsbereich PVw des MeBumformers zur Anzeige an das ProzeBleitsystem Nur f r Systeme die mit STDC Karten arbeiten Einfacher Bereich Sendet den ProzeBwert entsprechend dem W SV Arbeitsbereich des MeBumformers PVw sowie den Temperatur Me wert des MeBumformers zur Anzeige an das ProzeBleitsystem Nur f r Systeme die mit STDC Karten oder STIMV IOP Modulen arbeiten Datenformat W hlen Sie eines der folgenden Datenformate f r die digitale bertragung an das ProzeBleitsystem Bitte beachten Sie da DB bei der Eingabeaufforderung zur Auswahl f r Datenbank steht Ohne DB Byte 1 gibt das Ausgangssignalformat an 4 Byte Bytes 2 bis 4 geben den Proze wert wieder 1 2 3 4 FLAG PV PV PV Mit DB 6 Byte Byte 1 gibt das Ausgangssignalformat an Bytes 2 bis 4 geben den Proze wert wieder Byte 5 gibt den Datentyp an LRV URV Spanne usw Byte 6 beschreibt die Daten die gesendet werden 1 2 3 4 5 6 FLAG PV PV PV ID DB ACHTUNG Die ungefahren Ubertragungsraten sind in Wiederholungen pro Sekunde Daten 4 Byte 6 Byte Proze wert 3 mal pro Sekunde 2 5 mal pro Sekunde Temperatur alle 2 5 Sekunden alle 3 Sekunden Fortsetzung auf der n chsten Seite 62 B
17. 1 PIT Isjal Rufen Sie die Anzeige des Sethekk FH Ausgangswens aut ere EEE wert von 0 angezeigt werden PTT lel lelelet aT on entsprechend dem Druck im leeren Tank plus dem statischen Druck H Kontrollieren Sie am Multimeter da das Ausgangssignal 4 mA 0 betr gt Fortsetzung auf der n chsten Seite 134 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 6 F llstandmessung Offene Beh lter Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 38 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur F llstandmessung in offenen Beh ltern Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung ffnen Sie Ventil A um mit der Messung ACHTUNG des Beh lterdrucks zu beginnen Die Niedrigdruckseite LP bleibt zur Atmosph re entl ftet Wenn der obere Bereichsgrenzwert URV anhand der ungef hren Dichte des Mediums und oder der F llh he des Beh lters berechnet wurde kann der Wert f r URV exakt eingestellt werden indem der Beh lter auf den maximalen F llstand bef llt wird und der Grenzwert URV ber die SFC Dialogeinheit eingestellt wird wie in Abschnitt 6 7 beschrieben Vergewissern Sie sich anhand der SFC und Multimeter Anzeigen da das Aus gangssignal dem anstehenden Druck entspricht Ist dies nicht der Fall pr fen Sie zun chst ob der MeBumformer korrekt installiert ist Ausblasen der Leitungen stellt sicher da keine R ck st nde in
18. A um Der Wert der ersten Stelle wird auf 9 den n chstgr eren Wert f r diese Stelle zu gesetzt w hlen oder die Taste Verringern VW um den n chstkleineren Wert f r diese Stelle zu w hlen Honeywell Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gew nschte Wert angezeigt wird Die 9 wird hier nur als Beispiel eingestellt Gedr ckt Gedr ckt halten A halten um die um die Auswahl Auswahl in in Vorw rts R ckw rts richtung zu richtung zu durchlaufen durchlaufen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bet tigen Sie die Taste UPPER VALUE um Die Anzeige springt auf die n chste aktive die Einstellung der ersten Stelle zu speichern Stelle F r diese Stelle wird 0 angezeigt es und die n chste Stelle zu aktivieren sei denn es war bereits ein anderer Wert eingestellt Honeywell v v v Fortsetzung auf der n chsten Seite 116 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Tabelle 33 Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Bet tigen Sie die Taste Vergr ern A um Der Wert der zweiten Stelle wird auf 9 den n chstgr eren Wert f r diese Stelle Zu gesetzt w hlen oder die Taste Verringern W um den n chstkleineren Wert f r diese Stelle zu
19. Die IEC hat eine Reihe von Empfehlungen zur Konstruktion und Aus legung explosionsgesch tzter elektrischer Betriebsmittel herausgegeben Diese Empfehlungen finden sich in IEC 79 0 bis 79 15 und 79 28 F r alle EU Staaten sowie f r eine Reihe von Nachbarstaaten CENELEC Mitgliedsstaaten sind die europ ischen Normen EN 50 014 bis EN 50 020 sowie EN 50 039 f r Konstruktion und Auslegung explosionsgesch tzter elektrischer Betriebsmittel anzuwenden die auf der Grundlage der IEC Empfehlungen entwickelt wurden Die IEC Empfehlungen sind jedoch vergleichsweise detailliert Im Rahmen der IEC7 10 sind explosionsgef hrdete Bereiche in eine der folgenden drei Zonen einzuteilen Beschreibung des explosionsgef hrdeten Bereichs Atmospharen in denen explosive Gase st ndig oder ber l ngere Zeitr ume hinweg auftreten Atmospharen in denen damit zu rechnen ist da explosive Gase bei normalem Betrieb gelegentlich auftreten k nnen Atmospharen in denen damit zu rechnen ist da explosive Gase bei normalem Betrieb nur selten und dann nur f r einen kurzen Zeitraum auftreten Brennbare Gase D mpfe und Nebel sind weiterhin in Gruppen einge ordnet entsprechend der Mindestz ndenergie f r ein Gemisch in Luft Betriebsmittel sind entsprechend der Atmosph ren eingeteilt in denen sie eingesetzt werden k nnen wie aus den folgenden beiden Tabellen ersichtlich Atmospharen die Azetylen Wasserstoff Brennstoff oder brennbare P
20. Eingabeaufforderung f r den anderen Sollte einer der beiden Grenzwerte nicht eingegeben worden sein z B durch einen Timeout nach 30 Sekunden kehrt die Anzeige zur vorherigen Einstellung zur ck 3 Wenn Sie die Ausgangsart des Me umformers ndern mu die Anzeige neu konfiguriert werden wie in Tabelle 31 bis 33 beschrieben Tabelle30 Kodes f r Einheiten der Anzeige Kode der Anzeige Technische Einheit Ausgangsart des Me umformers Radiziert Radiziert Custom F r diese Einheiten ist ein Anzeigenfeld vorhanden t Verwenden Sie f r diese Einheiten die mitgelieferten Aufkleber 102 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 103 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung der Tabelle 31 beschreibt die Einstellung der Einheit der lokalen Anzeige Einheit mit den Bedienungselementen der Anzeige Wenn die Abdeckkappe des Me umformers abgenommen ist ist der Me umformer nicht mehr ex gesch tzt Tabelle 31 Einstellung der Einheit L sen Sie die Befestigungsschraube der Typisches Display einer Anzeige die in einem Abdeckung an der Anzeigenseite und nehmen MeBumformer installiert ist in dem noch keine Sie die Abdeckkappe ab Vergewissern Sie Anzeigenkonfiguration gespeichert ist sich da der MeBumformer
21. Fortsetzung Ablauf der Einstell A Eon Bund Tabelle 26 Einstellung des Me bereichs am Me umformer Fortsetzung Schritt T tigkeit a Bet tigen Sie die Taste ZERO und halten Sie diese gedr ckt Honeywell v v v v v Dr cken 199 gt Kae 1 4 0 0 i ANALOG v A ACHTUNG W hrend dieser Eingabe kehrt die Anzeige zur Grundeinstellung f r die Einheit zur ck Wenn auf dem Display die Anzeige Exr0 erscheint handelt es sich um das MeBumformer Modell STD110 Dieses Modell unterst tzt die lokale Einstellung von Nullpunkt und Endwert nicht b Bet tigen Sie die Verringern Taste W einmal um die Funktion abzuschlie en ACHTUNG Das Display der lokalen Anzeige verlischt f r ca 1 2 Sekunde und zeigt anschlie end einen Wert von 0 an Honeywell Vv v v v v 0 00 ANALOG VA Einmal dr cken Y Sekunde und zeigt dann 0 an c Kontrollieren Sie da das Multimeter 4 mA anzeigt und lassen Sie die Taste ZERO los ACHTUNG Falls sich die Anzeige des Multimeters nicht ndert vergewissern Sie sich da Sie nicht gerade an einem STD110 MeBumformer arbeiten Dieses Modell ignoriert die hier beschriebene Einstellung Nach dem Loslassen der Taste ZERO erscheint wieder die urspr nglich eingestellte Einheit Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dia
22. General Requirements EN 50018 2000 Electrical Apparatus for Potentially Explosive Atmospheres Flameproof Enclosure d EN 50020 1994 Electrical Apparatus for Potentially Explosive Atmospheres Intrinsic Safety i EN 50284 1999 Special Requirements for Construction Test and Marking of Electrical Apparatus of Equipment Group II Category 1 G Manufacturer Honeywell International Inc 16404 Black Canyon Highway Phoenix Arizona 85053 USA The authorized signatory to this declaration on behalf of the manufacturer and the Responsible Person is identified below Honeywell International Inc A AL Industrial Measurement amp Control Frederick M Kent 1100 Virginia Drive Standards amp Approvals Engineer Fort Washington PA 19034 USA ATEX Authorized Person Issue Date 19 August 2002 8 02 34 ST 99 14 Addendum to 33 ST 33 39C 7 of 12 ST3000 R300 Pressure Transmitters LCIE 02 ATEX 6099 Il 2 G EExd IIC Smart Pressure Transmitter 4 20 mA DE HART Fieldbus LCIE 02 ATEX 6100X II 2 G EEx ia IIC FR Smart Pressure Transmitter 4 20 mA HART LCIE 02 ATEX 6101X Il 1G EEx ia IIC Fr Smart Pressure Transmitter Fieldbus odes sere easton Absolute Pressure Transmitter STD120 Differential Pressure Transmitter Differential Pressure Transmitter Differential Pressure Transmitter STG14T High Temperature Gauge Pressure Transmitter STA922 900 Gauge and Absolute Pressure Transmitter STA940 900 Gaug
23. HART and FOUNDATION Fieldbus per attached list This equipment has no arcing or sparking parts and no ignition capable hot surfaces and therefore conforms to Clause 6 3 1 3 of VDE 0165 2 91 IEC 60079 14 and EN 50021 for operation in Zone 2 hazardous areas providing that the following conditions are observed The equipment contains no intrinsically safe or energy limiting components The listed equipment are 2 wire devices that receive their power and signal carrier from the same 4 20 mA signal current or Fieldbus supply In normal operation the maximum current supply is 23 mA for lt 4 20 mA analog DE or HART and lt 260 mA for Fieldbus Conditions for the application of the above equipment in Zone 2 hazardous areas 1 The installation of this equipment in Zone 2 hazardous areas must comply with VDE specification 0165 IEC 60079 14 EN 50021 and or valid national standards for installation and operation 2 Before commissioning this equipment it must be verified that the power supply voltage cannot exceed the 42 Vdc maximum for 4 20 mA analog DE and HART equipment and 32 Vdc for Fieldbus equipment The electronic assemblies in these units are non repairable items and if faulty must be replaced The electrical power supply must be switched off before any replacement and during any time that the wiring terminations are being connected or disconnected 95 gt A The technical data supplied by the manufacturer must be ad
24. K Faktor f r den angezeigten Wert 1000 Leuchtet automatisch auf wenn der angezeigte Wert gr er als 1999 ist GPH Als Einheit f r die Anzeige wurde GPH Gallonen pro Stunde gew hlt Bitte beachten Sie da gleichzeitig das Feld FLOW leuchten mu Als Einheit f r die Anzeige wurde GPM Gallonen pro Minute gew hlt Bitte beachten Sie da gleichzeitig das Feld FLOW leuchten mu Als Einheit f r die Anzeige wurde Millimeter Quecksilbers ule gew hlt Als Einheit f r die Anzeige wurde PSI Pounds per Square Inch gew hlt A Dieser MeBumformer mi t den Absolutdruck d h der angezeigte Wert ist ein Absolutwert Aufkleber nicht gezeigt Als Einheit ist die auf diesem Aufkleber angegebene Einheit gew hlt Folgende Einheiten stehen auf einem Bogen mit der Honeywell Nummer 30756918 001 zur Verf gung Kpa Kilopascal Mpa Megapascal mbar Millibar bar Bar g cm2 Gramm pro Quadratzentimeter Kg cm2 Kilogramm pro Quadratzentimeter mmH20O Millimeter Wassers ule inHg Zoll Quecksilbersaule mH2O Meter Wassers ule Typische Tabelle 48 zeigt eine Reihe typischer Anzeigen der lokalen digitalen Betriebsanzeigen Anzeige Bitte beachten Sie da die Statusmeldungen auch in anderen als den gezeigten Kombinationen auftreten k nnen Fortsetzung auf der n chsten Seite 164 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 8 6 berwachung der lokalen Anzeige Fortsetzung
25. Lange 15 cm 1 2 Rohrverbinder mit 2 Rohrstopfen Nahtlose 1 2 Leitung I mit einer Neigung von mindestens 4 1 2 nahtloses Rohr so kurz wie m glich 2 5 cm pro 30 cm um statischen Druck zu minimieren 1 2 Absperrventil 4 1 2 Rohrverschrau vorzugsweise bung oder Kupplung Durchgangsventil 4 1 2 Verteiler mit Proze druck 3 Ventilen MeBumformer Standardausf hrung Anschlu an der Hoch und der Niederdruckseite ausf hren wie hier gezeigt Sp len Gas Applikationen Die Installation sollte alle 6 bis 12 Monate berpr ft werden um sicher zustellen da die Dichte des Trennmediums im zul ssigen Bereich liegt Das Sp len mit Luft oder Wasser ist ein verbreitetes Verfahren um zu verhindern da Medien mit h herer Viskosit t Impulsleitungen an Druck Durchflu oder F llstand Me umformern verstopfen Insbesondere bei F llstandmessungen in offenen Tanks wird h ufig ein Sprudler mit einem konstanten geregelten Luftstrom eingesetzt Eine Beheizung von Impulsleitungen oder Me umformern ist nicht erforderlich es m ssen jedoch die normalen Vorsichtsma nahmen getroffen werden um das Eindringen von Wasser in die Druckluftversorgung zu verhindern Bei der Messung von Druck oder Durchflu von Gasen darf die M glich keit nicht bersehen werden da das Gas in den Leitungen zum Me um former kondensiert Obwohl Leitungen und Me umformer hnlich wie bei der Messun
26. Umgebungstemperatur Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 263 D 3 Geh useschutzarten NEMA und IEC Anwendungsbereiche IEC Klassifizierung NEMA Standards IEC Bezeichnungen Die NEMA Klassifizierung National Electrical Manufacturer s Association der Geh useschutzart wird in den USA verwendet Die in der IEC Publikation 529 beschriebene Klassifizierung wird in Europa und den Teilen der Welt verwendet die Produkte auf der Basis der IEC Standards zertifizieren Im Folgenden werden diese beiden Klassifizie rungen verglichen Die IEC Publikation 529 Classification of Degrees of Protection Provided by Enclosures beschreibt ein System zur Spezifizierung der Geh use elektrischer und elektronischer Ger te das auf dem Schutz basiert den das Geh use bietet IEC 529 behandelt dabei keine Aspekte wie den Schutz gegen mechanische Besch digung Explosionsrisiken oder Bedingungen wie Feuchte die z B durch Kondensation entsteht Korrosion Pilzbefall oder Ungeziefer Die NEMA Standards Publikation 250 Enclosures for Electrical Equipment 1000 Volts Maximum erstreckt sich im Gegensatz zur IEC Klassifizierung auch auf Umgebungseinfl sse wie Korrosion Rost Vereisung l und K hlmittel Tests und Beurteilungen f r andere Merkmale sind ebenfalls nicht identisch Daher kann keine direkte Umsetzung der IEC Klassifizerung auf NEMA Standards und um
27. des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind Tialcl Nio Py ety ya Bestatigen Sie daB die Alarmgeber sIrlecl IwlolriK lnlel 1 1 und Verriegelungen gesichert sind und bauen Sie die Kommunikation LIN I pP tlale Nfo mit dem Me umformer auf In PET TET ET ITI bionn diesem Beispiel PT 3011 LIR TI I I fet stony Rufen Sie die Einstellung fur den Tel Jojojoloy H 210 319 F unteren Bereichsgrenzwert LRV ab Die Eingabeanforderung fragt ob ARV tT EE PT Bont Sie LRV auf den anstehenden Druck i d i SIETI HRV fd setzen m chten LRV ist nun auf den anstehenden CRN TI IT PE Tel statischen Druck eingestellt 2151 18121 1H 2 01319 F oTuft ef TI I Ph Blon Rufen Sie die Anzeige des s Ir ic I Iwlolr K lnlel Ausgangswertes auf F r das Ausgangssignal mu ein UT 1 T 3 11 et tota HH Wert von 0 angezeigt werden entsprechend dem Druck im leeren Tank plus dem statischen Druck H Kontrollieren Sie am Multimeter da das Ausgangssignal 4 mA 0 betr gt Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 137 7 7 F llstandmessung Geschlossene Beh lter Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 39 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur F llstandmessung in geschlossenen Beh ltern Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Den Tank nicht
28. und Verriegelungen gesichert sind und bauen Sie die Kommunikation mit dem Me umformer auf In diesem Beispiel PT 3011 Abbildung 47 zeigt ein Beispiel f r die Verrohrung Den Tank nicht fahren Sie fort leeren k nnen mit Schritt 5 Den Tank fahren Sie fort leeren k nnen mit Schritt 6 Geben Sie den unteren Bereichsgrenz Verwenden Sie folgende Formel zur wert LRV ein der dem Druck des leeren Berechnung des LRV in inH20 Tanks entspricht wie in Abschnitt 6 7 beschrieben Fahren Sie dann mit LRV H2 x S x 1 Schritt 8 fort H2 H he der konstanten Referenzleitung in Zoll Spezifische Dichte des F llmediums im Kapillarrohr Erforderlich zur Berechnung des LRV da der Druck an der Niedrigdruckseite der Me zelle berechnet wird Beispiel Wenn H2 gleich 12 Fu ist und als F llmedium Silikon l ver wendet wird ergibt sich LRV zu LRV 12 ft x 12 in x 0 94 x 1 LRV 135 36 inH20 ACHTUNG pic spezifische Dichte von Silikon l ist 0 94 die von Florolube 1 84 Fortsetzung auf der ndchsten Seite 148 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 11 Durchflu messung mit DP Me umformern mit Kapillarrohr Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 422 Inbetriebnahme eines DP Me umformers mit Kapillarrohren zur F llstandmessung Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung LIRI FTE PET ioi Rufen Sie die Einstell
29. und bauen Sie die Kommunikation mit dem in diesem Beispiel mit der MSR Nummer PT 3011 versehenen MeBumformer auf TIALS NSO TI II TI ea sIelel Iwlolaikl lniel 1 1 EINE I olel Irfafcl Nfl PEP TE t erT Islofl TIN ple Ilale Njoj Umschalten auf die SHIFT Ebene oiii sipimi Lesen Sie den Druck am Eingang ab Die Anzeige wird alle sechs Sekunden aktualisiert S Fie WIERK Nje i a E ANPUT il PT 3 au HINT PUT ty PIT slept EE 1 EEE GERBER ofulrfel if eRT story s Ele I work ine DUENBEEBERUESERGE BEECEHEREREREEREN fahren Sie fort bei Bei Anzeige von SFC und Multimeter von Genau Null 4 mA Nicht genau Null 4 mA Schritt 11 Schritt 9 Rufen Sie die Anzeige des Ausgangswertes auf F r das Ausgangssignal mu ein Wert von 0 angezeigt werden entsprechend einem gleichem Druck an Hoch und Niedrigdruckseite Kontrollieren Sie am Multimeter da das Ausgangssignal 4 mA 0 betr gt Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 129 7 4 Durchflu messung mit DP MeBumformern Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 36 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur Durchflu messung ber die SFC Fortsetzung Anzeige oder Eingabe Beschreibung olule TI PE stony Umschalten auf SHIFT Ebene PET EE step Fite EE TT ET TINT TI Pr Siar Anstehenden Druck ab
30. w hlen Honeywell v v Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gew nschte Wert angezeigt wird Die 9 wird hier nur als Beispiel eingestellt 990 Gedr ckt Gedr ckt halten halten um die um die Auswahl Auswahl in in Vorw rts R ckw rts richtung zu richtung zu durchlaufen durchlaufen OONDARWBN O Betatigen Sie die Taste UPPER VALUE um Die Anzeige springt auf die nachste aktive die Einstellung der zweiten Stelle zu speichern Stelle F r diese Stelle wird 0 angezeigt es und die nachste Stelle zu aktivieren sei denn es war bereits ein anderer Wert eingestellt Honeywell 0990 ANALOG K Vz Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 117 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Tabelle 33 Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Bet tigen Sie die Taste Vergr ern A um den n chstgr eren Wert f r diese Stelle zu w hlen oder die Taste Verringern Y um den n chstkleineren Wert f r diese Stelle zu w hlen Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gew nschte Wert angezeigt wird Die 9 wird hier nur als Beispiel eingestellt Bet tigen Sie die Taste UPPER VALUE um die Einstellung der dritten Stelle zu speichern und die n chst
31. 1 PIT Bio Verkleinern Sie das Ausgangssignal Dec 11 clo uN T s schrittweise solange bis es 20 mA oder 5 V betr gt ou TP tay PTI onal SFe IwfolriKl lniel 11 1 eu TP 11 PTI onal oleleirjelalslelo 21omlal olulrfel tay Py onal c OR R E c T DIA c Is Plaln fofuytyP J1 7 TPIT Tsfof f Umschalten auf die SHIFT Ebene PET ET sH Speichern der Daten im ee etait het p sFe work Nethe 11 nicht fl chtigen Speicher des MeBumformers Der Speicher lolu tip 1 PIT 30111 vorgang dauert ca 8 Sekunden PIATA N ON v oL AT i LE ELUENT pP P T storys fa RE III IT TY olore II I fet efor Rufen Sie den Ausgangswert auf die s Ir le 1 Iwlolr IK T lnlel 1 1 1 Anzeige auf olone a ern oh Das Ausgangssignal wird in Prozent C meee angezeigt one TI Pr BPTT Verlassen Sie den Ausgabemodus SFe WORK Netti GEINSEIRHRURENDEM REAP 188 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 10 4 Bereichskalibrierung mit der SFC Hintergrund Die Bereichskalibrierung des ST 3000 digitalen Me umformers erfolgt ber eine Zweipunkt Kalibrierung Dies bedeutet da bei einer Kalibrierung von Nullpunkt und Endwert des Kalibrierungsbereichs alle Werte in diesem Bereich dieser Kalibrierung angepa t werden Ablauf Tabelle 55 beschreibt als Beispiel die Kalibrierung eines Differenzdruck Me umformers DP auf einen Bereich von 0 bis 200 inH gt O Bei die
32. 1 bar Diese Annahme ist jedoch falsch Eine Reduzierung des Dampfdrucks f hrt zu keiner nennenswerten Abnahme der urspr nglichen Dampftemperatur In unserem Beispiel sprechen wir von ges ttigtem Dampf im Hauptkreis des Dampfkessels In modernen Industrieanlagen wird Abw rme jedoch nicht ungenutzt durch den Kamin abgef hrt Nach Erreichen des Siede punktes im Kessel wird der Dampf durch eine Reihe von Rohren im zweiten Abschnitt des Rauchgasauslasses geleitet Die dem Rauchgas entzogene Energie heizt den Dampf auf eine Temperatur oberhalb der ges ttigten Dampf Temperatur bei einem gegebenen Druck auf Diese berhitzung liegt je nach Bauart der Anlage in einem Bereich zwischen 10 bis 149 C 50 bis 300 F ber der Sattdampf Temperatur und erm glicht es bei einer gegebenen Rohrgr e mehr W rmeenergie zu f hren und in den Proze zu bertragen Folglich flie t die zus tzliche W rmeenergie bei der berhitzung des Dampfs mit in die Problematik der Dampfheizung ein Wenn der Dampfdruck reduziert wird beh lt er nahezu die gleiche latente W rme bei Daher hat der Dampf bei 7 bar und 170 C 338 F in unserem Beispiel nach der Druckminderung auf 2 1 bar noch immer eine Tempera tur von 152 C 306 F Dies entspricht also nur einem Temperaturabfall von 18 C 32 F Die Dampftemperatur kann nur durch einen Hei dampfk hler reduziert werden Dieses Ger t mischt kaltes Wasser mit dem Hei dampf und entzieht diesem W rmeenergie
33. 1 eingestellt Honeywell v v v v Diese Stelle ist frei oder hat den Wert 1 Hier dr cken um die Stelle auf 1 zu setzen Hier dr cken um die Stelle frei zu lassen Die Anzeige springt nun auf das Vorzeichen segment Sofern vorher kein negativer Wert eingestellt war ist es leer Das Vorzeichen Segment bleibt f r positive Werte frei oder wird f r negative Werte mit einem versehen Honeywell v v v Fortsetzung auf der n chsten Seite 112 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Tabelle 32 Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Bet tigen Sie die Taste Vergr ern A um Einstellung des Vorzeichensegments das Vorzeichensegment f r negative Wert auf zu setzen oder die Taste Verringern W um die Stelle f r positive Werte frei zu lassen Honeywell Hier dr cken um die Stelle auf zu setzen Hier dr cken um die Stelle frei zu lassen Bet tigen Sie die Taste LOWER VALUE um die Einstellung des unteren Grenzwerts zu speichern ACHTUNG Bei Me umformern mit LINEAREM Ausgang und einer ANWENDUNGSSPEZIFISCHEN Einheit m ssen Sie beide Grenzwerte unteren und oberen einstellen damit die An
34. 152 mm und einem Au en durchmesser von 190 mm 7 Ye Genuteter 3 Flansch ANSI Klasse 300 mit 8 Bohrungen von 22 mm auf einem Lochkreis von 168 mm und einem Au en durchmesser von 209 mm 8 1 Genuteter 3 Flansch ANSI Klasse 150 mit 4 Bohrungen von 19 mm auf einem Lochkreis von 152 mm und einem AuBen durchmesser von 190 mm 7 Ye Genuteter 4 Flansch ANSI Klasse 150 mit 8 Bohrungen von 184 mm auf einem Lochkreis von 19 mm und einem AuBen durchmesser von 229 mm 9 Genuteter 3 Flansch ANSI Klasse 300 mit 8 Bohrungen von 22 mm auf einem Lochkreis von 168 mm und einem AuBen durchmesser von 209 mm 8 1 Genuteter 4 Flansch ANSI Klasse 300 mit 8 Bohrungen von 22 mm auf einem Lochkreis von 200 mm und einem AuBen durchmesser von 254 mm 10 Genuteter 2 Flansch ANSI Klasse 150 mit 4 Bohrungen von 16 mm auf einem Lochkreis von 120 6 mm und einem AuBen durchmesser von 152 4 mm 6 Genuteter 3 Flansch ANSI Klasse 150 mit 4 Bohrungen von 19 mm auf einem Lochkreis von 152 mm und einem AuBen durchmesser von 190 mm 7 Ye 1 Rohrmontage 316L SS als Standardoption e Wenn das Proze medium Feststoffe mitf hrt sind in regelm igen Abst nden Ventile zu den Ausblaseleitungen zu installieren e Nach der Installation neuer Leitungen sind diese mit Druckluft oder Dampf auszublasen und wenn m glich mit dem Proze medium durchzusp len bevor die Leitungen an den Me umformer angeschlossen werden e Ve
35. 2 Hastelloy 300 mit Edelstahl Schrauben und Entl ftung Abla Fortsetzung auf der n chsten Seite 228 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Abbildung 63 SFC Dialogeinheit und Zubeh r Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 229 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Tabelle 77 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 63 Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit BEN Batterieblock S Abbildung 62 Bauform A Nicht mehr lieferbar Bitte Umr stsatz 30755131 001 bestellen 30755080 501 Bauform B 2 30753046 501 LCD Baugruppe E Schnittstellenkabel mit Krokodilklemmen 30752453 501 L nge 1 8 Meter 6 ft 30752453 503 L nge 3 6 Meter 12 ft 30752453 505 L nge 6 Meter 20 ft Schnittstellenkabel mit Pr fspitzen 30752453 502 L nge 1 8 Meter 6 ft 30752453 504 L nge 3 6 Meter 12 ft 30752453 506 L nge 6 Meter 20 ft 5 30752438 501 DC Batterieladeger t AA NiCd Akkus 120 V AC Be ESS 30753739 501 DC Batterieladeger t AA NiCd Akkus 240 V AC Universalstecker f r he Europa 7 30752834 501 Tragetasche Vinyl ji Sk I eee O O 3 Einheit C osson Aawara O CEE e mosser MB CdS emeena OOOO a Ka emeren 7 ICH i ree BER I Trageiasene Neieiltadegert 1 Kio Andruckplatte Inbusschl ssel Satz metri
36. 22022002200200nseennensnennensnennee nenne 221 Tabelle 73 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 59 u2s0ssssnesnnesnesnnesnesnnennennnennenn 222 Tabelle 74 _Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 60 u 22022202200nsunsennnensnennennnennen nennen 223 Tabelle 75 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 61 uersessessnesnnesnesnnesnesnnennennnennenn 225 Tabelle 76 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 62 ueesessersnesnnesnesnnesnesnnennennnennnnn 226 Tabelle 77 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 63 u22u0sussnesnnesnesnnenesnnennennnennenn 229 Tabelle 78 Aufstellung der empfohlenen Ersatzteile uursursussnensensensnensnennonsnensnennonsnensnennonsonnnnnnnnnnnennnenn 230 Tabelle B 1 Temperaturbereiche von Frostschutz Systemen 22u22400042snnnnensnensnennennnnnnnennnennennennnnnnennnnn nennen 246 Tabelle B 2 Dampfdruck und Dampftemperaturen 22u2204202420nesnnesnnesnensnensnensnensnnnnnnnnennennnnsnnennnesnnesnnn sen nnn 250 Tabelle D 1 Factory Mutual FM Zulassung uuesuesssesnnesnnesnnesnensnennnennnnsnonsnensnensonnnnnnnennennnennersnnesnnesnnnnnen nn 257 Tabelle D 2 Canadian Standards Association CSA 0 cccccccssccessesseceessececseaececseceeceeeeecsessececeeeeeeeeaeeecseaaeeesseaaeenss 258 Tabelle D 3 CENELEC LCIE Zertifizierung 0 0
37. 3 Inspektion und Reinigung der Trennmembran Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 50 Inspektion und Reinigung der Trennmembran Fortsetzung Schritt Arbeitsbeschreibung 6 Tragen Sie ein nicht fettendes Schmiermittel auf die Schraubgewinde auf bevor Sie die Schrauben einsetzen um dem Festkorrodieren der Schrauben vorzubeugen 7 Montieren Sie Proze flansch e und Schrauben Ziehen Sie die Schrauben handfest an 8 Ziehen Sie die Muttern mit einem Drehmomentschl ssel schrittweise und in der angegebenen Reihenfolge auf die in Tabelle 51 angege benen Drehmomente an Ziehen Sie die Schrauben der Reihe nach mit 1 3 2 3 und dem vollen Drehmoment an Ziehen Sie die Schrauben des Proze flanschs in der gezeigten Reihenfolge in diesen Schritten an 1 1 3 des Drehmoments 2 2 3 des Drehmoments 3 Volles Drehmoment STR3021 9 Installieren Sie den Me umformer wieder in der ProzeBleitung und nehmen Sie ihn wieder in Betrieb VORSICHT Achten Sie darauf da der in Abschnitt 3 dieser Anleitung angegebene maximale berdruck auch bei der Reinigung oder der Inbetriebnahme nach der Reinigung nicht berschritten werden darf Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 173 9 3 Inspektion und Reinigung der Trennmembran Fortsetzung Drehmomente Tabelle 51 f hrt die Drehmomente der Proze flansch Schrauben f r die ver
38. Anzeige werden demzufolge automatisch festgelegt e Bei Durchflu einheiten radizierter Ausgang kann eine Skalie rung erfolgen der untere Grenzwert f r die Anzeige ist jedoch auf Null festgelegt Fortsetzung auf der n chsten Seite 94 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 11 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige SFC Fortsetzung Ausgangsart des e Wenn Sie eine anwendungsspezifische Einheit EUF verwenden MeBumformers und und der Me umformer auf ein lineares Ausgangssignal einge Konfiguration der u ae f Anzeige Fortsetzung stellt ist K nnen Sie eine Skalierung der Anzeige vornehmen indem Sie den unteren und den oberen Grenzwert f r die Anzeige eingeben Dabei m ssen beide Grenzwerte eingegeben werden Wenn Sie einen der beiden Grenzwerte eingegeben haben erscheint auto matisch die Eingabeaufforderung f r den anderen Sollte einer der beiden Grenzwerte nicht eingegeben worden sein z B durch einen Timeout kehrt die Anzeige zur vorherigen Einstellung zur ck 3 Wenn Sie die Ausgangsart des Me umformers ndern mu die Anzeige neu konfiguriert werden wie in Tabelle 29 beschrieben ACHTUNG Nach jeder Einstellung die an der Anzeige vorgenommen wird mu der Me umformer f r mindestens 30 weitere Sekunden eingeschaltet also mit Spannung versorgt bleiben Diese Zeit ist erforderlich um die Daten in den nicht fl chtigen Speicher zu schreiben
39. Fitting Gr e Modelle STA122 STA140 STG140 STG170 STG180 STA922 und STA940 C Stahl Serie 100 9 16 18UNF 2B 30755124 001 Edelstahl Serie 100 9 16 18UNF 2B 30755124 002 Hastelloy C 1 2 NPT Fortsetzung auf der ndchsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 221 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Abbildung 58 Serie 900 GP Me zellen mit zwei Proze flanschen Tabelle 72 _ Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 58 Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit u Vollst ndige Austauschme zelle ohne ProzeBflansche Serie 900 GP Modelle 1 Modellnummer It Typenschild plus R300 angeben ie 30757506 001 Schraubensatz Schrauben und Muttern aus C Stahl 3 8 30757507 001 Schraubensatz Schrauben und Muttern aus Edelstahl 3 8 30757501 001 Proze flansch Satz C Stahl bestehend aus Proze flansche mit seitlicher Entl ftung Blindflansch aus C Stahl Teflon und Viton Dichtungen f r Proze flansch Stopfen Gewindebuchsen Entl ftungsstopfen Dichtungen ee eal 30757501 002 Proze flansch Satz C Stahl bestehend aus Proze flansche ohne seitliche Entl ftung Blindflansch aus C Stahl Teflon und Viton Dichtungen f r Proze flansch Gewindebuchsen Entl ftungsstopfen Dichtungen 30757502 001 Proze flansch Satz Edelstahl bestehend aus Proze flansche mit seitlicher Entl ftung Blindflansch aus Edelstahl Teflon und Viton Dichtungen f r Proze
40. Fortsetzung auf der n chsten Seite 26 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 4 2 Montage des ST 3000 MeBumformers Fortsetzung Abmessungen Montage mit einem Montagewinkel Detaillierte Zeichnungen aus denen die Abmessungen f r einen gegebenen Me umformer ersichtlich sind entnehmen Sie bitte dem Anhang der Installationsanleitung 34 ST 33 39 Eine bersicht der wichtigsten Ma e ist auch in den Spezifikations Datenbl ttern Dieser Abschnitt setzt voraus da die Montagema e entsprechend ber cksichtigt wurden und der gew hlte Installationsort ausreichenden Platz f r den Me umformer bietet Tabelle 9 fa t die typischen Schritte zur Montage eines Me umformers mit einem Montagewinkel zusammen Tabelle 9 Montage des ST 3000 Me umformer mit Montagewinkel Schritt Arbeitsbeschreibung Ist der Montagewinkel dann noch nicht installiert fahren Sie fort mit Schritt 2 bereits installiert fahren Sie fort mit Schritt 3 Richten Sie den Winkel an einem stehenden oder liegenden 2 Rohr 50 mm aus und f hren Sie die Rohrschelle von hinten durch die beiden Bohrungen im Montagewinkel Befestigen Sie die Schelle mit den beiden beiliegenden Muttern und Federscheiben Beispiel Befestigung eines Montagewinkels an Rohren Muttern und Muttern und Federscheiben Federscheiben Montage Winkel Rohr schelle Montage winkel Liegendes Rohr Rohrschelle Standr
41. Me umformer auf Temperaturen ber 38 C 100 F zu halten Bei normaler Schwankungsbreite der Umgebungstemperatur f hrt die konstante W rmezufuhr entweder zu einer berhitzung oder zu nicht ausreichender Beheizung Wie bei der elektrischen Heizung bietet der Handel auch hier eine Reihe von Ger ten wie W rmestrahler Hohlschrauben mit Heizeinsatz oder Heizleitungen die zusammen mit den Impulsleitungen gef hrt werden Bei Verwendung der Hohlschrauben gelten die gleichen Vorsichstma nahmen wie bereits bei der elektrischen Heizung beschrieben Fortsetzung auf der n chsten Seite 246 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Dampfheizung Fortsetzung Die Abbildungen B 8 und B 9 zeigen Beispiele f r die Verrohrung Tabelle B 1 gibt eine bersicht der Temperaturbereiche f r die einzelnen Frostschutzsysteme Tabelle B 1 Temperaturbereiche von Frostschutz Systemen Betriebs Kapillarrohre Elektrische Heizung temperatur KA te glykol phthalat Re Anmerkung In den gestrichelt eingezeichneten Bereichen ist Vorsicht angezeigt Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 247 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Dampfheizung Fortsetzung Abbildung B 8 Beispiel zur Verrohrung von Differenzdruck Me umformer und Impulsleitung mit Da
42. ModellSTD110 K f Roson K2 Enti ftungsstopfen S PKs Gewindebuchse f r Entl tungsstopfen f r Ke Dichtung Viton Proze flansch NW K11 Dichtung PTFE Flanschadapter Ck EN 11777777777 O O OOOO Abbildung 56 Serie 900 DP Me zelle f r Modelle STD924 und 930 A B E F und J Fortsetzung auf der n chsten Seite 218 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Tabelle 69 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 56 Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit Vollst ndige Austauschme zelle ohne Proze flansche Serie 900 Modellnummer It Typenschild plus R300 angeben 30757506 001 Proze flansch Schraubensatz C Stahl 6 bestehend aus Schrauben und Muttern 30757507 001 Proze flansch Schraubensatz Edelstahl NACE bestehend aus Schrauben und Muttern 30757147 001t ProzeBflansch Satz C Stahl bestehend aus ProzeBflansche mit seitlicher Entl ftung Teflon und Viton Dichtungen f r Proze flansch Stopfen Gewindebuchsen Entl ftungsstopfen Dichtungen 30757147 002 Proze flansch Satz C Stahl bestehend aus Proze flansche ohne seitliche Entl ftung Teflon und Viton Dichtungen f r Proze flansch Gewindebuchsen Entl ftungsstopfen Dichtungen 30757148 001 Proze flansch Satz Edelstahl bestehend aus Proze flansche mit seitlicher Entl ftung Teflon und Viton Dichtungen f
43. Montage mit einem Montagewinke Tabelle 9 Montage des ST 3000 Me umformer mit Montagewinkel Fortsetzung Fortsetzung L sen Sie die Feststellschraube am MeBumformer Hals um eine Umdrehung Das Elektronikgeh use kann nun um maximal 180 Grad verdreht und in die gew nschte Position gebracht werden Ziehen Sie anschlie end die Feststellschraube wieder an 1 46 bis 1 68 Nm Beispiel Ausrichten des Elektronikgeh uses Elektronik geh use 180 Grad max Dr Grad lt q ___Feststell schraube ACHTUNG Fir die Feststellschraube wird der 4 mm Inbusschl ssel ben tigt VORSICHT Die Einbaulage ist bei den Absolutdruck Me umformern STA122 und STA922 sowie beim Differenzdruck Me umformer STD110 kritisch da die Me spanne bei diesen Modellen kleiner wird Bei einer um 90 Grad aus der Vertikalen geneigten Einbaulage kann eine Nullpunktverschie bung von maximal 2 5 mm Hg resultieren Bei einer Rotation von 5 Grad aus der Vertikalen resultiert eine typische Nullpunktverschiebung von 0 12 mm Hg oder 0 20 H20 Um diesen Effekt so gering wie m glich zu halten sind bei der Installation die nachstehend beschriebenen Vorsichtsma nahmen zu befolgen e F r die Me umformer Modelle STA122 und STA922 mu bei der Montage sichergestellt werden da der Me umformer in allen Ebenen genau waagerecht installiert ist Dies erfolgt idealerweise mit einer Wasserwaage wie in Abbildung 9 dargestellt Fortse
44. NPT Edelstahl 150 mit SS NACE Schrauben und Entl ftung Abla Ye NPT Hastelloy 150 mit Edelstahl Schrauben NPT Hastelloy 150 mit Edelstahl Schrauben und Entl ftung Abla 1 NPT Edelstahl 150 mit Edelstahl Schrauben 51204989 006 _ 1 NPT Edelstahl 150 mit Eoeisahl SchraubenundEmiofung nab 51204960 019 Fianschadapter Sata 1 NPT Edelstahl 1501 mit SS NACE Schrauben 51204085 020 _ 1 NPT Edelstahl 1504 mit SS NACE Schrauben und EntitungiAblad 1 NPT Hastelloy 150 mit Edelstahl Schrauben 51204989 008 17 NPT Hasteloy 1504 mit Edelstah Schrauben und EnlotungiAblad Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 227 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Tabelle 76 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 62 Fortsetzung Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit 51204983 014 1 NPT Edelstahl 300 mit Edelstahl Schrauben und Entl ftung Abla 1 NPT Edelstahl 300 mit Edelstahl Schrauben as 4 1 NPT Edelstahl 300 mit SS NACE Schrauben fF 1 NPT Edelstahl 300 mit SS NACE Schrauben und Entliftung Ablag 1 NPT Hastelloy 300 mit Edelstahl Schrauben fF 1 NPT Hastelloy 300 mit Edelstahl Schrauben und Entliftung Abla8 1 2 NPT Edelstahl 150 mit Edelstahl Schrauben nn 1 2 NPT Edelstahl 150 mit Edelstahl Schrauben und Entl ftung Ablag 1 2 NPT Edelstahl 150 mit SS NACE Schrauben fF 1 2 NPT E
45. National Pipe Thread PP pie det te an ce Eee le ey Be Pa hg imran ae esa ates Printed Circuit Board PM ee ee Process Manager RPOM use lub Programmable Read Only Memory PS Banane nee Pounds per Square Inch PSIA seeen ign eee aa watoiastaral ney EaR EEE EEN ES Pounds per Square Inch Absolute RED manad na a a N A E FAR es Radio Frequency Interference SFC see EE E Smart Field Communicator TPS danin nn enai aan a EE Ae a a R D e A saia TotalPlant Solution URL nee Upper Range Limit URYVA ae Paceats gesa Sa Caton tee eed ar a daca ees ahaa dated shee EEES Upper Range Value WG tales ciccizace a a E E S Volts Direct Current XMTR ai eta dee i ae aad ASA E eSEE AAEE EEE EES TES Transmitter xii Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Titel der Dokumentation Smart Field Communicator Model STS103 Operating Guide Bedienungsanleitung f r SFC Dialogeinheit Modell STS103 ST 3000 Smart Transmitter Series 100 and Series 900 Release 300 Installation Guide Installationsanleitung f r ST 3000 digitale MeBumformer unter Verwendung des SFC Modells STS103 ST 3000 Smart Transmitter Series 100 and Series 900 Release 300 Quick Reference Guide Kurzanleitung ST 3000 digitale MeBumformer Fur R400 und weiteres PM APM Smartline Transmitter Integration Manual PM APM MeBumftormer Integrationshandbuch Referenzen Druck Nr Dokumentations Druck Nr der ordner Dokumentations ordner 34 ST 11 1
46. OON A ALA P TEST 3000 MAY BE COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING US PATENTS 4 502335 4 553 104 4 567 466 4 592 002 4 734873 4 735 090 4 888 992 5 765 436 5 811 690 6 041 659 51452618 001 ISS A 6 055 633 THEIR FOREIGN COUNTERPARTS AND OTHER PATENTS PENDING 34 ST 99 14 Addendum to 33 ST 33 39C 3 of 12 Specific Parameters for Intrinsic Safety Special conditions for safe use Intrinsic Safety X Specific Parameters for Flameproof Installation Special conditions for safe use Flameproof Installation 4 of 12 Field wiring terminals Ui 30 V li 100 mA Pi 1 2 W Without local analog meter ME Ci 4 2nF Ri 0 Li 0 With local analog meter ME Ci 4 2nF Ri 0 Li 150 uH With local smart digital meter SM Ci 42nF Ri 0 Li 0 The pressure transmitter is an intrinsically safe apparatus that can be installed in potentially explosive atmospheres The power terminals must be connected only to a certified associated intrinsically safe apparatus The electrical parameters U I and P ofthe associated apparatus connected to the power terminals must not exceed the following values Ui lt 30V li lt 100 mA Pi lt 1 2W Ambient temperature 50 C to 93 C NOTE 50 C to 93 C is the certification and Operative Limits for the product family Refer to individual Specification Sheets for the standard Rated Condition ambient limits for a particular model that as
47. READY Der untere Bereichsgrenzwert LRV wird nun auf den anstehenden Druck f r die Nullpunkt Kalibrierung gesetzt Rufen Sie die Einstellung f r den oberen Bereichsgrenzwert URV ab Wenn die Anzeige nicht dem an stehenden Druck entspricht geben Sie den korrekten Wert f r URV ein oder regeln Sie den Druck nach bevor Sie die Taste CORRECT dr cken Die Eingabeaufforderung fragt ob Sie URV auf den anstehenden Referenzdruck kalibrieren m chten Ist dies der Fall fahren Sie mit dem n chsten Tastendruck fort anderen falls verlassen Sie die Funktion mit der Taste CLR Der obere Bereichsgrenzwert URV wird nun auf den anstehenden Druck zur Kalibrierung des Endwerts 100 gesetzt Umschalten auf die SHIFT Ebene Speichern der Daten im nicht fl chtigen Speicher des MeBumformers Der Speicher vorgang nimmt ca 8 Sekunden in Anspruch Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 191 10 4 Bereichskalibrierung mit der SFC Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Abbildung 51 Typischer Ger teaufbau zur Kalibrierung ST 3000 24V DC Versor gung Niederdruck seite DVM s Anmerkung Druckgeber Kalibrator s Anmerkungen STR3024 Anmerkungen Das Digitalvoltmeter mu eine Genauigkeit von mindestens 0 02 haben Der Dru
48. Reihenfolge auf die in Tabelle 51 angege benen Drehmomente an Ziehen Sie die Schrauben der Reihe nach mit 1 3 2 3 und dem vollen Drehmoment an Ziehen Sie die Schrauben des Proze flanschs in der gezeigten Reihenfolge in diesen Schritten an 1 1 3 des Drehmoments 2 2 3 des Drehmoments 3 Volles Drehmoment Fortsetzung auf der n chsten Seite 180 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 9 5 Austausch der Me zelle Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 53 Austausch nur der Me zelle Fortsetzung Schritt Arbeitsbeschreibung F hren Sie die Leiterfolie der neuen Me zelle durch den Geh use hals und schrauben Sie die Me zelle in das Geh use bis die Unterseite des unteren F hrungsrings der MeBzelle ungef hr mit dem Hals des Elektronikgeh uses abschlie t Ziehen Sie die Feststellschraube wieder an bis Sie sicher sind da sie ganz in die Aussparung im Me zellenhals eingreift L sen Sie die Feststellschraube wieder um eine halbe Umdrehung drehen Sie das Geh use in die gew nschte Position und ziehen Sie die Feststell schraube wieder an F hren Sie die Schritte 2 und 3 Tabelle 52 sinngem in umgekehrter Reihenfolge aus um Platine und Tr ger wieder im Me umformergeh use zu installieren Vor dem Aufschrauben sollte der O Ring der Abdeckkappe mit einem Silikonfett wie Dow Corning 33 gefettet werden ACHTUNG Achten Sie darauf da die Anzeige
49. Schritte zur Inbetriebnahme Schritt Beschreibung Informationen in Abschnitt Analogen Me kreis auf Ger tedokumentation des Handbetrieb stellen Instruments das als Empf nger f r den ST 3000 Me umformer SFC an Me umformer anschlie en und Kommunikation aufbauen 3 D ID kontrollieren oder einstellen oder einstellen des MeBumformers SS 3 abfragen Wenn erforderlich Betriebsart andern Ausgangsart kontrollieren oder einstellen linear radiziert Dampfungskonstante pr fen 6 5 Unteren und oberen Bereichs 6 7 6 8 fur lokalen Abgleich von grenzwert pr fen einstellen Saisie und Endwert Ggf lokale Anzeige einstellen 6 11 oder 6 12 Daten in Konfigurationsspeicher 8 4 schreiben wenn gew nscht SHIFT und ENTER dr cken um 6 13 alle nderungen im nicht fl chtigen Speicher des MeBumformers abzulegen Nullpunkt pr fen und einstellen 7 4 S Schritt 9 in Tabelle 33 wenn erforderlich re 7 7 S Schritt 9 in Tabelle 37 16 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Abschnitt 3 Vor der Installation zu pr fende Aspekte 3 1 Einf hrung Inhalt des Abschnitts In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen Abschnitt Einf hrung Hinweise zur CE Konformit t Europa Hinweise zum ST 3000 Me umformer Hinweise zur SFC Dialogeinheit Hinweise zur lokalen Anzeige Option ber diesen Abschnitt Dieser Abschnitt diskutiert ei
50. Stelle frei zu lassen Die Anzeige springt nun auf das Vorzeichen segment Sofern vorher kein negativer Wert eingestellt war istes LEER Honeywell v Das Vorzeichen Segment bleibt v f r positive Werte FREI oder wird 100 419990 Werte mit ANALOG einem K versehen v F r einen positiven Wert bleibt das Vorzeichensegment FREI Honeywell Hier dr cken um die Stelle auf zu setzen Hier dr cken um die Stelle frei zu lassen Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 119 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Tabelle 33 Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Bet tigen Sie die Taste UPPER VALUE um Das Display erlischt f r Ye Sekunden und zeigt die Einstellung des oberen Grenzwertes zu anschlie end den Wert an der einem speichern und zur vorherigen Anzeige Ausgangssignal von 50 entspricht a en des oberen In diesem Beispiel ist die Anzeige 9 990 000 TEDNSTESE OSTSEE ores CUSTOM Einheiten entsprechend 50 des Anzeigenbereichs von 0 bis 19 990 000 CUSTOM bei einem Me umformer mit ACHTUNG Bei MeBumformern mit LINEAREM Ausgang LINEAREM Ausgang und einer ANWENDUNGSSPEZIFISCHEN Einheit Honeywell m ssen Sie beide Grenzwerte unteren und v
51. Tale INFO I III TTT LT Vergewissern Sie sich da alle T Ri PIS s ECU R E D Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind t alce no p ety ya Bestatigen Sie daB die Alarmgeber sF c wiofrik ijnial und Verriegelungen gesichert sind und bauen Sie die Kommunikation BOD pP Taje No mit dem Me umformer auf In 111 PITI Isloliltl diesem Beispiel PT 3011 Umschalten auf SHIFT Ebene Am Eingang anstehenden Druck abfragen t e zi z BEEBE amp Cc DEIER fo i 2 ENIGE i Fal E a Te Tel Ete Fs Ets I eI ic Baca ee Rufen Sie die Anzeige des Ausgangswerts auf A F r das Ausgangssignal mu ein Wert von 0 angezeigt werden Kontrollieren Sie da das Ausgangssignal 4 mA 0 betr gt Lo 20 e ic EERE HS LS S 91 Ps gt Ce gt gt z Z e pel e Pott el h l CAO ES ea II Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 141 7 8 Druck oder F llstandmessung mit GP Me umformer Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 40 Inbetriebnahme von GP Me umformern f r Druck oder F llstandmessung mit der SFC Dialogeinheit Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Bei Anzeige fahren Sie von SFC und
52. den Leitungen verbleiben Kon trollieren Sie die Anzeige erneut Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt kontrollieren Sie die Konfiguration des Me umformers und stellen Sie wenn erforderlich den Bereich neu ein Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Me kreis ab 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 135 7 7 F llstandmessung Geschlossene Beh lter Ablauf Tabelle 39 beschreibt die Inbetriebnahme eines Differenzdruck Me umformers DP zur F llstandmessung in einem geschlossenen unter Druck stehenden Beh lter mit medien gef llter Ausgleichsleitung Abbildung 41 zeigt ein typisches Beispiel f r die Verrohrung Abbildung 37 ein typisches Beispiel f r den Anschlu von SFC und Multimeter Abbildung 41 Beispiel zur Verrohrung eines DP Me umformers zur F llstandmessung in einem geschlossenen Beh lter Ventil B Stopfen D auf Nullh he Ventil A Entnahmestelle in H he des kleinsten zu messenden F llstands HP Anschlu der Me zelle ACHTUNG Bei der Beschreibung in Tabelle 39 wird von folgenden Bedingungen ausgegangen e Der Beh lter ist leer w hrend die Ausgleichsleitung gef llt ist e Die Hochdruckseite HP des Me umformers ist an die Ausgleichs leitung angeschlossen Bitte beachten Sie da der Me umformer auch mit der Hochdruckseite an der Unterseite des Beh lters angeschlossen werden kann dann jedoch nicht innerhalb der garantierten G
53. des Analogausgangs im Analogbetrieb Fortsetzung Tastendruck Anzeige oder Eingabe SH STF IC wiolr kt Nia ft TT PONGENREGHEOGIKU c olrirlejeit Iolalel 1zTelrlo Kontrollieren Sie da das Amperemeter einen Wert von 4 mA bzw das Voltmeter eine Spannung von 1 V anzeigt Beschreibung Stellen Sie den Ausgangswert auf 0 ein Ist die dann Anzeige weiter Kleiner als mit Schritt 9 4 mA oder 1 V Gr er als 4 mA oder 1 V mit Schritt 10 1 1 PUHE Bag Fei WERK T ee ee eae NIRE ASE D timia Ou TP i PIT spor yal c OR RECT ToJafe IZ EIRIO olu TP 1 1 K EUNN D E c R E als PT SnI E SIOUN TIS i PTI Son Neehi PUT Son E C ouNniTs PUT Sonja neh IT PUT Son ED amla tebe etal olulrfel fst P SJE IC Iwlor IK ofulrfel t Pl jaye Zep RIO T o A netid TLB A Pte PTT Vergr ern Sie das Ausgangssignal schrittweise solange bis es 4 mA oder 1 V betr gt Verkleinern Sie das Ausgangssignal schrittweise solange bis es 4 mA oder 1 V betr gt Rufen Sie den Ausgangswert auf die Anzeige auf Das Ausgangssignal wird in Prozent angezeigt Fortsetzung auf der n chsten Seite 186 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 10 3 Kalibrierung des Analogausgangssignals Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 54 Kalibrierung des Analogausgangs im Analo
54. diesem Beispiel tr gt der MeBum former die MSR Nr PT3011 Rufen Sie die Einstellung f r den unteren Bereichsgrenzwert LRV ab Wenn die Anzeige nicht dem an stehenden Druck entspricht geben Sie den korrekten Wert f r LRV ein oder regeln Sie den Druck nach Die Eingabeaufforderung fragt ob Sie LRV auf den anstehenden Referenzdruck kalibrieren m chten Ist dies der Fall fahren Sie mit dem n chsten Tastendruck fort anderen falls verlassen Sie die Funktion mit der Taste CLR 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 189 Fortsetzung auf der n chsten Seite 190 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 10 4 Bereichskalibrierung mit der SFC Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 55 Schritt Bereichskalibrierung mit der SFC Fortsetzung Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung falvi IT PUT Sn STF IC Iwlolafkt nie ET 1 ERIM It T Tele spots sy ERv Tefofrirfefe rlelof ERENEEHEBLUESEHEN BOEZZEEHBRDESERDE Stellen Sie den Druckgeber auf den Druck ein der URV 100 entspricht Ree ere Fe jaja 2l PIrPPFPPF BEE IE BEA EN EN BO eB CORRE eT VRV Fs Oa SFe WORK Netii BE a Oe EIEREBERREEBSUEREN ulalvi I TI ehrt story 12 olel l n2039 F UTR ME If T eye stats sy i sH FTE FS sR LPT SFe WRK Ne it EREHBRAIARUNEENEE PALTA NOIN V OE AT t tE NS Oe el eel
55. fahren Sie fort bef llen k nnen mit Schritt 9 Den Tank fahren Sie fort auf F llh he mit Schritt 10 bef llen k nnen Geben Sie den oberen Bereichsgrenz Fahren Sie fort mit Schritt 14 wert URV ein der dem Druck des vollen Tanks entspricht wie in Abschnitt 6 7 beschrieben ffnen Sie die Absperrventile A und B F llen Sie den Tank auf den maximalen F llstand auf F URM Jt I IT PET pT Rufen Sie die aktuelle Einstellung f r URV 15187 o n209 den oberen Grenzwert URV auf ufefvf ay I I PITI lonia Die Eingabeaufforderung fragt ob 1 SIET fufriviay Sie URV auf den anstehenden Druck setzen m chten uR v ay I I PIT Talol URV ist nun auf den Druck des 5 8120 0 H 2 0_ 39 F vollen Tanks eingestellt PojuTT PP Jil PIT Isja Rufen Sie bei weiterhin anstehen EENERNERONMECHE dem Druck die Anzeige des Ausgangswerts auf F r das Ausgangssignal mu ein EUNEHNMMENEEEHEN Wert von 100 angezeigt werden entsprechend dem Druck im vollen Tank Kontrollieren Sie am Multi meter daB das Ausgangssignal 20 mA 100 betr gt Fortsetzung auf der ndchsten Seite 138 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 7 F llstandmessung Geschlossene Beh lter Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 39 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur F llstandmessung in offenen Beh ltern Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschr
56. fen Sie unbedingt da das gew hlte Trennmedium f r das Proze medium und die Applikation geeignet ist Als zuverl ssiges Trennmedium hat sich eine Mischung von 50 Vol Ethylen Glykol und Wasser bew hrt Diese L sung hat eine Dichte von 1 070 bei 15 C 60 F einen Gefrierpunkt von 36 C 34 F und einen Siedepunkt von 106 C 225 F bei atmosph rischem Druck Bei den konventionellen Frostschutzmitteln f r den Automobil Bereich handelt Fortsetzung auf der n chsten Seite 238 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Trennmedien Fortsetzung Zerex sind im wesentlichen Ethylen Glykol L sungen rosthemmende Mittel und abdichtend wirkende Mittel zugesetzt sein k nnen Sie k nnen ebenfalls anstelle reiner Ethylen Glykol L sungen verwendet werden Ein anderes Trennmedium das in vielen Chemiewerken verwendet wird ist Dibutylphthalat eine lige Fl ssigkeit mit einer Dichte von 1 045 bei 21 C 70 F Der Siedepunkt dieses Mediums liegt bei 340 C 645 F und da es nicht gefriert kann es bis 30 C 20 F eingesetzt werden Die Abbildungen B 1 und B 2 zeigen typische Beispiele f r die Verrohrung bei diesen Methoden Das Proze medium mu auf eine Temperatur oberhalb seines Gefrierpunkts aufgeheizt werden Dies wird h ufig so gel st da Anschlu nippel Absperrventil und T St ck zusammen mit der Proze verrohrung gef hrt
57. gepr ft werden ob eine Korrelation zwischen Druck am Eingang der Me zelle und Ausgangs signal besteht Abbildung 44 Montagebeispiel f r Me umformer f r b ndigen Einbau zur Druckmessung MeBumformer f r b ndigen Einbau 1 Rohrmontage 316 SS Schwei nippel Proze Standardoption MeBumformer f r b ndigen Einbau Minimaler F llstand 144 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 10 Druckmessung mit AP MeBumformer Ablauf Tabelle 41 beschreibt die Inbetriebnahme f r Absolutdruck Me umformer AP f r Druckmessungen Abbildung 46 zeigt ein typisches Beispiel f r die Verrohrung Abbildung 37 ein typisches Beispiel f r den Anschlu von SFC und Multimeter Abbildung 46 Inbetriebnahme von AP Me umformern f r Druckmessung mit der SFC Einheit Verschraubung Absperr ventil Nr 2 F r zus tzlichen Schutz vor Bereichs berschreitung installieren Sie Sprague T St ck oder Fairchild 95 Mod 1 Uberlastschutz ACHTUNG Bei AP Me umformern kann lediglich gepr ft werden ob eine Korrelation zwischen Druck am Eingang und Ausgangssignal besteht Tabelle 41 Inbetriebnahme von AP Me umformern f r Druckmessung mit der SFC Einheit Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Schlie en Sie die SFC an den Me kreis Abbildung 37 zeigt ein Beispiel zum an und schalten Sie sie ein Wenn m g Anschlu von SFC und Multimeter lich w hlen
58. in Anspruch nehmen Bei voll aufgeladener Batterie erreicht die SFC Dialogeinheit eine Betriebsdauer von bis zu 24 Stunden Der Betriebstemperatur Bereich der SFC ist mit 10 bis 50 C 14 bis 122 F spezifiziert bei einer relativen Feuchte von 10 bis 90 r F e Wenn der Me umformer in der Analogbetriebsart betrieben wird vergewissern Sie sich da der analoge Me kreis auf Handbetrieb gestellt ist bevor Sie die Kommunikation zwischen SFC und Me umformer aufnehmen Kontrollieren Sie weiterhin da alle Schalter die Alarme oder Verriegelungen ausl sen K nnten gesichert oder abgeschaltet sind Zur Kommunikation wird dem Analogsignal der 2 Drahtleitung ein digitales Signal berlagert das sich auch auf das analoge Instrumente auswirken kann e Vergewissern Sie sich da die Versorgungsspannung 45 V DC nicht berschreitet Der ST 3000 Me umformer sowie die SFC Dialog einheit sind auf Betriebsspannungen unter 45 V DC ausgelegt e Der Widerstand zwischen SFC und Versorgung mu mindestens 250 Ohm betragen damit die Kommunikation gew hrleistet ist 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 23 3 5 Hinweise zur lokalen Anzeige Option Spezifikationen Tabelle 8 gibt die Spezifikationen der lokalen Anzeige wieder Tabelle 8 Spezifikationen der lokalen Anzeige Betriebsbedingungen Parameter Nennbereich Extrembedingungen Transport und Lagerung Umgebungstemperatur
59. nacheinan der die Fehlermeldungen INVALID REQUEST Download Error und MtrNotInFlowMode Anschlie end kehrt die SFC zu Schritt 4 zur ck F r die Einheiten GPM und GPH mu der Me umformer auf ein radiziertes Ausgangssignal eingestellt sein Um die aktuellen Einstellungen f r unteren und oberen Grenzwert der Anzeige zu kontrollieren bet tigen Sie die Taste W PREV Geben Sie 525 als oberen Grenzwert f r die eigene Einheit ein ACHTUNG Der Anzeigenbereich betr gt 19 990 000 Wenn Sie gr ere Werte eingeben werden diese nicht angezeigt Speichert die Einstellung in der SFC ab und ruft die Einstellung des unte ren Grenzwerts f r die Anzeige auf Geben Sie 5 als unteren Grenz wert f r die eigene Einheit des auf einen linearen Ausgang eingestellten MeBumformers ein Der Grenzwert bezieht sich auf den Grenzwert LRV ACHTUNG Null 0 ist nur f r die Einheiten GPM GPH oder CUSTOM bei radiziertem Ausgang des Me umformers zul ssig Fortsetzung auf der n chsten Seite 98 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 11 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige SFC Fortsetzung Ablauf der Einstellung Fortsetzung Tabelle29 Einstellung der lokalen Anzeige ber die SFC Dialogeinheit Fortsetz
60. ndchsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 31 4 2 Montage des ST 3000 Me umformers Fortsetzung B ndiger Einbau Zur Installation eines Modells f r den b ndigen Einbau ist zun chst ein runder Ausschnitt f r ein 1 Rohr in die Beh lter oder Rohrwand zu schneiden Schwei en Sie das 1 Montagerohr in den Ausschnitt ein und setzen Sie den Me umformer in das Montagerohr ein Ziehen Sie die Befestigungsmutter mit einem Drehmoment von 8 1 bis 13 5 Nm 6 bis 10 ft Ib an Abbildung 11 zeigt ein typisches Installationsbeispiel in einem Rohr Nachdem der Me umformer montiert ist Kann das Elektronikgeh use in die gew nschte Position gebracht werden wie in Tabelle 9 Schritt 4 beschrieben ACHTUNG Bei isolierten Beh ltern mu ausreichend Isolierung f r das Montagerohr ausgeschnitten werden Abbildung 11 Typisches Montagebeispiel f r b ndigen Einbau 1 Rohrmontage SS 316 Einschwei stutzen Option Fortsetzung auf der n chsten Seite 32 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 4 2 Montage des ST 3000 MeBumformers Fortsetzung Montage von Hochtemperatur Me umformer k nnen direkt an den Proze flansch a seh oder an die Proze leitung angeschlossen werden Abbildung 12 zeigt Cer ee typische Beispiele fiir die Flansch und Rohrmontage Zur Montage von Me umformern mit Flansch verschrauben Sie den Flansch de
61. ne Der Datenaustausch l uft s r je I wio Rki jnist IT 1 SERIERLIETTEERTL Die nderung ist nun im Arbeits sistis PP PTT I speicher des MeBumformers gespeichert Fortsetzung auf der n chsten Seite 80 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 7 Einstellung des Me bereichs ber die SFC Fortsetzung Ablauf der Einstellung 2 Fortsetzung Tabelle 25 Einstellung des Me bereichs durch Anlegen der Dr cke f r LRV und URV Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung N TAY TT PET BEE Umschalten auf die SHIFT Ebene nes E S A R H NON VOL a aaa Legt die Daten im nicht fl chtigen U V 1 3 11 Er JORKE z 5 il Speicher des MeBumformers ab es E aag Der Speichervorgang dauert HEE E umi TI IT PoI lai ungef hr 8 Sekunden DAT al InlofntviolLaltl l Ch Prim Serr P ERIE fApOE YE EEE TE ET EET Ubersicht der Abbildung 30 zeigt die Ubersicht der Tastenfolge zur Einstellung des Tastenfolge Mefbereichs durch Setzen von LRV und URV auf den anliegenden Einstellart 2 Druck Abbildung 30 Ubersicht der Tastenfolge zur Einstellung des MeBbereichs durch Setzen von LRV und URV auf anliegenden Druck NON VOL ENTER Yes 22511 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 81 6 8 Einstellung des Me bereichs am MeBumformer Option Lokale Einstellung von Nullpunkt und Endwert ber die lok
62. ohne MSR Nummer auf Rufen Sie den ersten Konfigurationsparameter auf Rufen Sie den folgenden Konfigurationsparameter auf Rufen Sie den folgenden Konfigurationsparameter auf Rufen Sie den folgenden Konfigurationsparameter auf Rufen Sie die Funktion zum Speichern Wiederherstellen auf Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 161 8 5 Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 46 Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung EENEEDERNEDERES Diese Eingabeaufforderung fragt ob sav e paT a dT Sie die Datenbank speichern m chten EERERNEDHENEREE Rufen Sie die Funktion zum elels Tlolrfel PRATTAPT Wiederherstellen auf Die Eingabeaufforderung fragt ob Sie die gespeicherte Einstellung wieder laden m chten T E A U T E m E E Ol E m E E gt gt m Diese Eingabeaufforderung bittet Sie den Wiederherstellungsvorgang zu bestatigen S A E E E E E o E Bi E E E m gt zum Best tigen Sie den Wiederher stellungsvorgang um diesen zu starten E E E ols to ni EE ER m Em z9 Z gt EE gt GJ E J UH am ol o gt 24 gt mI ce H Die Daten sind im Speicher des MeBumformers abgelegt oO gt
63. r Proze flansch Stopfen Gewindebuchsen Entl ftungsstopfen Dichtungen 30757148 002 Proze flansch Satz Edelstahl bestehend aus Proze flansche ohne seitliche Entl ftung Teflon und Viton Dichtungen f r Proze flansch Gewindebuchsen Entl ftungsstopfen Dichtungen 30757505 0017 Proze flansch Dichtungssatz bestehend aus 6 Proze flanschdichtungen Teflon 30757100 001 6 Proze flanschdichtungen Viton 30749274 004 und 6 Flanschadapterdichtungen Teflon 30679622 501 30757149 001 Proze flansch Satz Hastelloy bestehend aus Proze flansche mit seitlicher Entl ftung Teflon und Viton Dichtungen f r Proze flansch Stopfen Gewindebuchsen Entl ftungsstopfen Dichtungen 30757500 001 Proze flansch Satz Monel bestehend aus Proze flansch mit seitlicher Entl ftung Teflon und Viton Dichtung f r Proze flansch Stopfen Gewindebuchsen Entl ftungsstopfen Dichtungen Optionaler Flanschadapter Nicht gezeigt 30679622 501 Flanschadapterdichtungen Teflon 6 30749274 502 Flanschadapterdichtungen Viton 6 Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 219 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Abbildung 57 Serie 100 GP und AP Me zelle und Serie 900 AP Me zelle Tabelle 70 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 57 Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit S Tabelle 71 Proze flansch GP AP Modelle Volls
64. ser L mH20 4c L H20 _e8F L atm L H20_60F Unterer Bereichsgrenzwert 4 mAdc Oberer Bereichsgrenzwert 20 mAdc Ausgangssignalart C Einfacher Bereich Doppelter Bereich STDC nur Digitalbetrieb Einfacher Bereich mit SV Datenformat nur Digitalbetrieb _ Ohne DB 4 Byte Mit DB 6 Byte Sicherheitsstellung STDC Karte F S B O Lo F S FSO B O Lo nur Digitalbetrieb Mn F S B O Hi F S FSO B O Hi rs ka _ F S FSO LKG Sicherheitsstellung Analogbetrieb Oberer Skalenrand Unterer Skalenrand Schreibschutz Option Lesen Schreiben Nur lesen Konfiguriert von Datum he ah 252 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 253 Anhang D Referenzdaten Explosionsgef hrdete Bereiche D 1 Klassifizierung explosionsgef hrdeter Bereiche Nordamerika Elektrotechnische Vorschriften und Richtlinien Klassifizierungen Unterteilungen Die Installation elektrischer Betriebsmittel in explosionsgef hrdeten Bereichen erfolgt in den USA nach den Vorschriften des National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 Article 500 innerhalb Kanadas nach den Vorschriften des Canadian Electrical Code CEC C22 1 Part 1 Section 18 In den USA sowie in Kanada sind explosionsgef hrdete Bereiche in eine der folgenden drei Klassen eingeteilt Beschreibung des Standorts
65. so ausgerichtet ist da sie durch das Fenster in der Abdeckkappe abgelesen werden kann Die Anzeige kann in 90 Grad Schritten gedreht werden Installieren Sie den Me umformer wieder in der Proze verrohrung und schalten Sie die Spannungsversorgung ein Kontrollieren Sie die Konfigurationsdaten des MeBumformers Laden Sie die gespeicherte Datenbank in den Me umformer wie erforderlich 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 181 182 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Abschnitt 10 Kalibrierung 10 1 Einf hrung Inhalt des Abschnitts In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen Abschnitt s Seite Einf hrung bersicht Kalibrierung des Analogausgangssignals Bereichskalibrierung mit der SFC R cksetzen der Kalibrierung ber diesen Abschnitt Dieser Abschnitt informiert Sie ber die Kalibrierung von Analogausgang und Me bereich des Me umformers Weiterhin werden das R cksetzen der Kalibrierung auf die Grundeinstellung sowie eine schnelle Alternative f r die Kalibrierung des Me bereichs beschrieben 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 183 10 2 bersicht ber die Kalibrierung Erforderliche Ger te ST 3000 digitale Me umformer ben tigen keine regelm ige Kalibrie rung um ihre Genauigkeit beizubehalten Wenn eine Kalibrierung erfor derlich wird s
66. tigen Fortsetzung auf der n chsten Seite 160 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 8 5 Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 46 Schritt Tastendruck 11 NON VOL ENTER Yes Anzeige oder Eingabe SHAT VIEL OPA AT I II I IT Siei WERK Neth SAVE DATA I III TI HWE SAVED i SAVE RESTORE savel pamal Klemmen Sie die SFC ab und schlie en Sie sie an den Me umformer an in den die Datenbank geladen werden soll ACHTUNG Denken Sie daran da die SFC eingeschaltet bleiben mu Alle Daten im SFC Pufferspeicher gehen beim Ausschalten verloren THATS Non I I FI I I TT af eis Tslelefufrlelof Imle t lelr clo n tlilol 2 sit fefolnfefle SEIN sO R TEMP I ERR wee SEIR M S eee TI sit fefolnfefel SAV E RESTORE Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank Fortsetzung Beschreibung Best tigen Sie den Speicher vorgang um diesen zu starten Die Daten sind im Pufferspeicher der SFC abgelegt Achten Sie darauf da der analoge Me kreis auf Handbetrieb gestellt wurde Vergewissern Sie sich da alle Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind Best tigen Sie da die Alarmgeber und Verriegelungen gesichert sind und bauen Sie die Kommunikation mit dem Me umformer
67. um dessen Temperatur zu senken Ebenso k nnen temperaturgeregelte Kondensatabscheider eingesetzt werden die den Dampf zu Wasser kondensieren lassen und so die Temperatur auf einen eingestellten Wert reduzieren Fortsetzung auf der n chsten Seite 250 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Hinweise zu Hei dampf Fortsetzung Tabelle B 2 gibt eine bersicht der verschiedenen Werte f r Dampfdruck ges ttigten Dampf Temperatur bei diesem Druck berhitzung und die tats chliche Temperatur wenn der Hei dampfdruck auf 2 1 bar reduziert wird Tabelle B 2 Dampfdruck und Dampftemperaturen Druck 1 Sattdampf berhitzung 3 Resultierende Effektive Dampf temperatur Hei dampf temperatur nach temperatur Druckminderung von 1 auf 2 1 bar 1 Entspricht dem Druck in Spalte 1 nach berhitzung 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 251 Anhang C Konfigurationsprotokoll ST 3000 Digitaler MeBumformer Konfigurations Protokoll Modellnummer Serie 100 _ 900 Typ Joe Joep Jar Urs Jem Bereich Betriebsart L Analog zal Digital Ausgangsart Linear Radiziert D mpfungszeit Sek _ 0 00 C o2 Jos Jos Cho J2o J4 o so Jtso L 320 Techn Einheiten _ H20 39F _J ps C MPa C bar L KGiemr2 L mmH20_4C L mmHg_0C L KPa C mbar C G cm 2 C inHg
68. umformer einige Minuten aufw rmen Verwenden Sie einen genauen Druckgeber und legen Sie den Druck an der dem einzustellenden Nullpunkt entspricht ACHTUNG Bei Differenzdruck Me umformern beaufschlagen Sie die Hochdruckseite mit dem Druck oder lassen Sie beide Proze anschl sse zur Atmosph re hin offen Ist der Nullpunkt ein Unterdruck beaufschlagen Sie die Niederdruckseite mit dem Absolutwert des Unterdrucks und entl ften Sie die Hochdruckseite zur Atmosph re Beispiel bei einem Nullpunkt von 10 mm H20 legen Sie einen Druck von 10 mm H20 an der Niederdruckseite an Vergewissern Sie sich da das Multimeter einen Wert von 4mA anzeigt Ist die Anzeige dan Ungleich 4 mA fahren Sie fort mit Schritt 6 Gleich 4 mA fahren Sie fort mit Schritt 7 ACHTUNG Wenn Ihr MeBumformer mit einer Anzeige mit Einstellung von Nullpunkt und Endwert ausgestattet ist k nnen Sie anstelle des Multimeters die Anzeige verwenden Wenn beispiels weise der dem Nullpunkt entsprechende Druck ansteht und die Anzeige einen Wert von 4 inH O anstelle von 0 inH O anzeigt ist die Anzeige gr er als 0 bzw 4 mA Beispiel Lokale Anzeige eingestellt auf die Anzeige des Ausgangs werts in Zoll Wassers ule inH O Honeywell v VAR v Fortsetzung auf der n chsten Seite 84 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 8 Einstellung des MeBbereichs am Me umformer
69. umformers pr fen Wenn erforderlich MeBumformer austauschen und neu kalibrieren Passende Me zelle fur gegebenes MeBumformer Modell verwenden Die Modellnummer ist auf dem Typenschild angegeben Konfiguration berpr fen und erneut versuchen Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 205 11 6 Bedeutung von Statusmeldungen Fortsetzung Bedeutung Fortsetzung Tabelle 64 Meldung THAT INO I I III IT T INFO ximT R IRfels eloinisie E E SIMA T CH Bedeutung der Diagnosemeldungen Fortsetzung M gliche Ursache Keine Antwort vom MeBumfor mer M gliche Fehlerquellen sind Me Bumformer oder MeBkreis Eine oder mehrere Optionen stimmen beim Wiederherstellen der Datenbank nicht berein Die Temperatur der MeBzelle ist zu hoch Wenn dieser Zustand andauert k nnen sich Genauig keit und Lebensdauer des MeBumformers verschlechtern Eingangsdaten erscheinen zweifelhaft Es kann sich um ein Proze problem handeln jedoch Gegenma nahmen Kommunikation erneut versuchen Taste ID dr cken und Fehler beheben wie erforderlich dann Kommunikation erneut versuchen Kontrollieren da MeBkreis intakt ist da die SFC korrekt angeschlossen ist und der Widerstand des Me kreises mindestens 250 Q betr gt Keine SFC l dt Datenbank in gr tm glichem Umfang Me zelle besser gegen die Temperaturquelle isol
70. und isoliert werden In Applikationen in denen die Proze verrohrung selbst beheizt werden mu wird eine Dampf oder elektrische Heizleitung um diese Komponenten gef hrt Dabei ist der Siedepunkt des Trennmediums zu beachten Abbildung B 1 Rohrinstallation bei einem Trennmedium mit einer gr eren Dichte als die des Proze mediums 1 2 nahtloser Rohrnippel L nge 15 cm 1 2 Rohrverbinder mit 2 Rohrstopfen 1 2 nahtloser Rohrnippel L nge 15 cm 1 2 Absperrventil ordia Neke 1 2 Rohrverbinder Durchgangsventil mit 2 Rohrstopfen Nahtlose 1 2 Leitung mit einer Neigung 1 2 Absperrventil a 1 2 nahtloses Rohr von mindestens vorzugsweise so kurz wie m glich 2 5 cm pro 30 cm Durchgangsventil um statischen Druck zu minimieren 1 2 Rohrverschrau gt bung oder Kupplung 4 1 2 Verteiler mit 4 Proze druck 3 Ventilen MeBumformer Standardausf hrung Differenzdruck Me umformer Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 239 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Trennmedien Fortsetzung Abbildung B 2 Rohrinstallation bei einem Trennmedium mit einer kleineren Dichte als die des Proze mediums 1 2 Absperrventil vorzugsweise Durchgangsventil 1 2 nahtloser Rohrnippel L nge 15 cm Differenzdruck MeBumformer we Rohrverbinder mit 2 i Rohrstopfen 1 2 nahtloser Rohrnippel
71. z gt mojo 2 UE DE 22 m o gt lt m o m ol 7 zZ El m SIE ze pt II Ld Ruckkehr zum Konfigurationspara meter Men Verlassen Sie die Konfigurations funktion und berpr fen Sie da die MSR Nummer nun PT 3011 lautet Dies ist die in diesem Beispiel verwendete MSR Nr des Me um formers von dem die Konfiguration geladen wurde Andern Sie die MSR Nummer und bei Bedarf andere Konfigurationsparameter el gt Tz gt CE lt S 2 162 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 8 6 berwachung der lokalen Anzeige Beschreibung der Abbildung 50 zeigt das Display einer lokalen digitalen Anzeige bei der Anzeige alle Anzeigenelemente und Segmente leuchten Tabelle 47 gibt eine kurze Beschreibung aller Anzeigenelemente Abbildung 50 Anzeige bei der alle Anzeigenelemente leuchten Honeywell 18880 FLOW OUTPUT MODE CHECK STATUS GPH mmHg KNOWN VALUE Tabelle 47 Beschreibung aller in Abbildung 50 dargestellten Anzeigenelemente Anzeigenelement Bedeutung wenn dieses Element leuchtet 17 Segment Balkengrafik Die Balkengrafik gibt eine grobe Anzeige des Me umformer Ausgangssignal von 0 bis 100 Digitalanzeige Die Digitalanzeige zeigt den Ausgangswert des Me umformers in Prozent der Spanne oder in technischen Einheiten an Der Anzeigenbereich betr gt 19 990 000 Dabei stellt eine auto matische Bereichsumsch
72. 0 8 mm 2 und eine innere von 33 mm 1 3 wie aus der folgenden Abbildung ersichtlich Bei den GP MeBumformermodellen STG180 f r hohe Dr cke mu der kleinere O Ring in der inneren Nut eingesetzt werden Bei anderen GP und AP Me umformern mu der gr ere O Ring in der u eren Nut eingesetzt werden Setzen Sie nie beide O Ringe gleichzeitig ein u ere Nut f r Innere Nut f r gro en O Ring kleinen O Ring bei kleinen bei gro en Dr cken Dr cken X N GP AP Proze kopf Details zu den Proze flanschen von GP oder AP MeBumfor mern mit zwei Proze flanschen entnehmen Sie bitte der Zeichnung f r Differenzdruck MeBumformer in Schritt 2 der Tabelle 50 Tragen Sie ein nicht fettendes Schmiermittel auf die Schraubgewinde auf bevor Sie die Schrauben einsetzen um dem Festkorrodieren der Schrauben vorzubeugen Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 179 9 5 Austausch der Me zelle Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 53 Austausch nur der Me zelle Fortsetzung Schritt Arbeitsbeschreibung Montieren Sie die Proze flansche mit den Schrauben vorsichtig an der neuen Me zelle Ziehen Sie die Muttern handfest an Typische Me zelle eines DP Me umformers Serie 100 Muttern A Leiterfolie Schrauben Proze flansch Ziehen Sie die Muttern mit einem Drehmomentschl ssel schrittweise und in der angegebenen
73. 0 Remote Diaphragm Seal Pressure Transmitter STR94G 900 Remote Diaphragm Seal Pressure Transmitter 12 of 12 34 ST 99 14 Addendum to 33 ST 33 39C 8 02
74. 0 bis 185 40 bis 110 40 bis 230 Absolutdruck STA122 40 bis 93 40 bis 200 S Spezifikationen Datenblatt STA140 40 bis 93 40 bis 200 40 bis 80 40 bis 176 STA922 40 bis 85 40 bis 185 S Spezifikationen Datenblatt STA940 40 bis 85 40 bis 185 40 bis 80 40 bis 176 Flanschmontage STF128 STF132 STF12F STF13F 40 bis 93 40 bis 200 40 bis 125 40 bis 257 STF14F 40 bis 85 40 bis 185 40 bis 85 40 bis 185 STF14T 40 bis 93 40 bis 200 40 bis 150 t 40 bis 302 T STF924 STF932 STF92F STF93F 40 bis 85 40 bis 185 40 bis 125 40 bis 257 Kapillarrohr STR12D STR13D STR14G STR17G STR14A S Spezifikationen Datenblatt S Spezifikationen Datenblatt STR93D STR94G 40 to 85 40 to 185 S Spezifikationen Datenblatt Bei ProzeBtemperaturen Uber 125 C 257 F reduziert sich die maximale Umgebungstemperatur wie folgt ProzeBtemperatur Grenzwert fur Umgebungstemperatur 150 C 302 F 50 C 122 F 140 C 284 F 60 C 140 F 125 C 257 F 85 C 185 F tt Bei Proze temperaturen ber 65 C 149 F reduziert sich die maximale Umgebungstemperatur im Verh ltnis 1 1 Anmerkung Grenzwerte f r MeBumformer mit lokaler Anzeige entnehmen Sie bitte der Tabelle 8 Fortsetzung auf der n chsten Seite 20 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 3 3 Hinweise zum ST 3000 Me umformer Fortsetzung Druck Grenzwerte Tabelle 6 f hrt die maximalen Betriebsdr cke u
75. 0 und Dialogeinheit Modell STS103 213 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Tabelle 67 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 54 Ansichten A und B Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit 30756961 501 Abdeckkappe nur f r Serie 900 30756961 502 Abdeckkappe nur f r Serie 100 30756996 501 Abdeckkappe f r Anzeigen nur f r Serie 900 30756996 502 Abdeckkappe f r Anzeigen nur f r Serie 100 30756955 502 Klemmenblock ohne Blitzschutz 51404078 502t Klemmenblock mit Blitzschutz 1 1 1 51309389 501 Nur lokale Einstellung von Nullpunkt und Endwert 1 51309389 502 Nur lokale digitale Anzeige 51309389 503 Lokale digitale Anzeige mit Einstellung von Nullpunkt und Endwert 1 1 1 51309397 501 Elektronikmodul 51204038 001 Halteclip 7 30756997 501 Analoganzeige 30757503 0017 Dichtungssatz f r Elektronikgeh use O Ringe 51197425 001 Umr stsatz f r Klemmenblock ohne Blitzschutz bestehend aus Schrauben Abdeckung und Klemmenblock 51197425 002 Umr stsatz f r Klemmenblock mit Blitzschutz bestehend aus Schrauben Abdeckung und Klemmenblock Nicht 30757504 001 Elektronikgeh use Hardwaresatz DP I GP I LGP I bestehend aus gezeigt Schrauben Dichtungen Platte Unterlegscheiben Klemmenblock und Distanzscheiben Fortsetzung auf der n chsten Seite 214 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Abbildung 55 Serie 100 und Se
76. 000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 231 Abschnitt 13 bersicht der Verdrahtungspl ne 13 1 Verdrahtungspl ne Inhalt des Abschnitts Die folgenden Verdrahtungspl ne finden sich im Anschlu an diesen Abschnitt und sind in numerischer Reihenfolge sortiert Verdrahtungspl ne Release 300 Verdrahtung in nicht eigensicheren Applikationen 30753607 000 Serie 100 und 900 Verdrahtung in eigensicheren Applikationen FM 51204241 MeBumformer Verdrahtung in eigensicheren Applikationen CSA 51204242 Oe Verdrahtung in eigensicheren Applikationen EEE CENELEC Technische Zeichnungen zu den Abmessungen der einzelnen Me umformer Modelle entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung die Ihrem Me umformer beiliegt Wenn Sie ein Exemplar einer Zeichnung ben tigen stellen Sie bitte die genaue Zeichnungsnummer fest und wenden Sie sich an Ihren Honeywell Ansprechpartner 232 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 233 Anhang A Tabelle Ill Optionen in der Modellnummer A 1 bersicht der Tabelle Ill Optionen Kodes und Die folgende Tabelle gibt eine bersicht der verf gbaren Tabelle III Beschreibungen Optionen zusammen mit einer kurzen Beschreibung der Optionen Die Kodes sind alphabetisch sortiert Bitte beachten Sie da je nach Ausf hrung des Me umformers einige Einschr nkungen zu beac
77. 101 Modellspezifische Unterschiede der SFC Serie Ist kompatibel zu Nur Analogbetrieb des ST 3000 DruckmeB umformers Nur Analogbetrieb des ST 3000 DruckmeB umformers ab SFC Software Version 5 0 Analog und Digitalbetrieb DE des ST 3000 Druck meBumformers und des STT 3000 Temperatur me umformers ab SFC Softwareversion 5 0 Zus tzlich implementierte Funktionen sind Korrigiert Reset Wirkungsrichtung der Sicherheitsstellung und Anzeige der Sensortemperatur nderung der Betriebsart von analog auf digital und umgekehrt Konfigurationsparameter f r STT 3000 und separater Eingabereich f r ST 3000 Konfiguration Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 9 1 3 Modellspezifische Unterschiede der SFC Serie Fortsetzung Tabelle 2 SFC Modell STS102 STS103 ACHTUNG SFC Dialogeinheit Fortsetzung Modellspezifische Unterschiede der SFC Serie Fortsetzung Ist kompatibel zu Analog und Digitalbetrieb DE des ST 3000 Druck meBumformers und des STT 3000 Temperatur meBumfomers und MagneW 3000 elektromagnetische Durchflu messer Wie STS102 plus neue Mehrvariablen MeBumformer SCM 3000 Coriolis Durchflu messer und SGC 3000 Gas chromatograph SMV 3000 Mehrvariablen MeBumformer ab SFC Softwareversion 4 2 SMV 3000 mit Algorithmus f r Uberhitzten Dampf ab SFC Softwareversion 4
78. 11 rl ye ty te ee Ped fe lehl Ile ed e a e PTZ LHe e Py fe E T a e OO die GOILO Eingabefehler Tabelle 61 gibt eine bersicht der Diagnosemeldungen die bei Eingabefehlern angezeigt werden Tabelle 61 Zusammenfassung der Diagnosemeldungen f r Eingabefehler Beschreibung Keine Eingabezeile kann blinken Ung ltige Eingabe Der von der SFC berechnete Wert kann auf der Anzeige nicht dargestellt werden Meldungen die die Tabelle 62 gibt eine bersicht der Diagnosemeldungen die die normale Anzeige unterbrechen Anzeige der SFC unterbrechen k nnen Tabelle 62 Zusammenfassung der Diagnosemeldungen die normale Anzeigen unterbrechen Beschreibung Gegenma nahme Diagnosefunktion hat einen Bet tigen Sie die Taste STAT kritischen Fehler festgestellt um die Meldung abzurufen Batteriespannung der SFC ist Laden Sie die Batterie auf zu weit abgesunken Nummern Symbol Diagnosefunktion hat einen Bet tigen Sie die Taste STAT In DIP Plr Isloh liT nicht kritischen Fehler festge um die Meldung abzurufen oder stellt oder Me umformer verlassen Sie den Ausgabe arbeitet im Ausgabemodus modus Ir le lalo v 202 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 11 5 Statustest ausf hren Ablauf Tabelle 63 zeigt wie ber die SFC ein Statustest ausgef hrt werden kann Tabelle 63 Ausf hren eines Statust
79. 14T 100 High Temperature Pressure Transmitter STG140 100 Gage Pressure Transmitter STG14L 100 Gage Pressure Transmitter STG14T 100 High Temperature Pressure Transmitter STG170 100 Gage Pressure Transmitter STG17L 100 Gage Pressure Transmitter STG180 100 Gage Pressure Transmitter STG18L 100 Gage Pressure Transmitter STR12D 100 Remote Diaphragm Seal Pressure Transmitter STR13D 100 Remote Diaphragm Seal Pressure Transmitter STR14A 100 Remote Diaphragm Seal Pressure Transmitter STR14G 100 Remote Diaphragm Seal Pressure Transmitter STR17G 100 Remote Diaphragm Seal Pressure Transmitter STA922 900 Gage and Absolute Pressure Transmitter STA940 900 Gage and Absolute Pressure Transmitter STD924 900 Differential Pressure Transmitter STD930 900 Differential Pressure Transmitter STD974 900 Differential Pressure Transmitter STF904 900 Flange Mounted Liquid Level Transmitter STF924 900 Flange Mounted Liquid Level Transmitter STF92F 900 Flange Mounted Liquid Level Transmitter STF932 900 Flange Mounted Liquid Level Transmitter STF93F 900 Flange Mounted Liquid Level Transmitter STG19L 900 High Pressure Gauge Transmitter STG93P 900 Flush Mount Gage Pressure Transmitter STG944 900 Gauge and Absolute Pressure Transmitter STG94L 900 In Line Gage Pressure Transmitter STG974 900 Gauge and Absolute Pressure Transmitter STG97L 900 In Line Gauge Pressure Transmitter STG98L 900 In Line Gauge Pressure Transmitter STG99L 900 High Pressure Gauge Pressure Transmitter STR93D 90
80. 16 20 UNF 35 mm L nge 2 nn 1 30754419 007 Flanschadapter Satz Flanschadapter Hastelloy C Schrauben C Stahl 30754419 023 Flanschadapter Satz Flanschadapter Hastelloy C Schrauben SS 316 BE Sechskantschrauben 7 16 20 UNF 35 mm L nge I Flanschadapter Pes if O Ks 80757606001 Gohdusedichingssate 1 Fortsetzung auf der ndchsten Seite 226 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Abbildung 62 Hochtemperatur Me zelle FE Sanitary Seal Small Flange Tabelle 76 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 62 Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit Vollst ndige Austauschme zelle Serie 100 Modellnummer It Typenschild plus R300 angeben Proze flansch und Dichtung f r sanit re Applikationen 51204982 001 Proze flansch f r sanit re Applikationen GP I Edelstahl Flansch mit Montagematerial aus Edelstahl 51204982 003 Proze flansch f r sanit re Applikationen GP I Edelstahl Flansch mit Montagematerial aus SS NACE Be Proze flansch f r sanit re Applikationen GP I Hastelloy Flansch mit Montagematerial aus Edelstahl 7 Terzsaseroes _ icing GP mi Teton Dichung und OFingaus Won Flanschadapter S tze Nicht gezeigt Ye NPT Edelstahl 150 mit Edelstahl Schrauben NPT Edelstahl 150 mit Edelstahl Schrauben und Entl ftung Abla Ye NPT Edelstahl 150 mit SS NACE Schrauben Y
81. 250 F ausgelegten Me umformer nicht besch digen K nnte Bei der Dampfheizung sollte wie bei der elektrischen Heizung auch ein isoliertes Geh use f r den Me umformer Impulsleitungen und Ventile verwendet werden Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 245 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Dampfheizung Fortsetzung Es ist allgemein blich in allen Dampfheizsystemen konventionelle Kondensatabscheider einzusetzen Durch sie kann der Hei dampf durch Heizsschlangen und die Verrohrung bis zum Kondensatabscheider gef hrt werden Konventionelle Kondensatabscheider sollten auch bei nicht ber hitztem Dampf mit niedrigem Druck eingesetzt werden der dem Me um former an warmen Tagen nicht berhitzen kann Wenn die Heizleitungen nicht sorgf ltig installiert wurden kann sich in tieferliegenden Ab schnitten Kondensat absetzen und bei niedrigen Temperaturen gefrieren Bei allen Kondensatabscheidern ist eine regelm ige Wartung erforder lich Schmutz Kesselstein und Enth rtungsmittel k nnen dazu f hren da der Abscheider schwerg ngig wird und entweder kontinuierlich oder gar keinen Dampf abbl st Bei k hlen Temperaturen ist daher ein Einfrieren des Kondensats m glich Werden Kondensatabscheider beim Frostschutz von Wasserleitungen eingesetzt ist ein thermostatisch geregeltes Ventil f r die Dampfzuleitung sinnvoll das den Dampf b
82. 4 Release 300 Serie 100 und 900 ST 3000 DruckmeB umformer ab SFC Softwareversion 5 0 Zus tzlich implementierte Funktionen sind Anderung der Betriebsart von analog auf digital und umgekehrt Konfigurationsparameter f r MagneW 3000 sowie separater Konfigurations Eingabereich Zweizeilige Anzeige mit je 16 Zeichen SAVE und RESTORE Funktionen sind jetzt Teil des Konfigurationsmen s anstatt eigener Tasten Konfigurations parameter f r SCM 3000 und SGC 3000 Konfigurationsparameter f r SMV 3000 SMV 3000 Konfigurationspara meter mit Algorithmus f r berhitzten Dampf und Thermoelement Eing nge Konfigurationsparameter f r Vorort Anzeige Die in dieser Anleitung beschriebenen Tastenfolgen und Anzeigen beziehen sich auf das SFC Modell STS103 Zwar ist dieses Modell mit einer zweizeiligen Anzeige ausgestattet die wesentlichen Tastaturein gaben und Anzeigen f r Konfigurationsparameter f r ST 3000 Me umformer sind jedoch bei Modell STS102 identisch Wenn Sie mit dem SFC Modell STS102 arbeiten entnehmen Sie die Details zu den Bedienungsabl ufen bitte der Bedienungsanleitung SFC Dialogeinheit 34 ST 11 10 Bitte beachten Sie da die Me umformer Funktionen auf den Umfang begrenzt sind die das SFC Modell STS102 unterst tzt 10 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 1 4 Bestellung von Me umformer und Dialogeinheit Lieferumfang Abbildun
83. 4 34 ST 33 39 34 ST 09 06 PM12 410 Ausr stung TDC 2045 PM APM Optionale Ger te Technische Unterst tzung Bei Fragen zu diesem Ger t wenden Sie sich bitte an eine der auf der Umschlagr ckseite angegebenen Adressen 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 xiii xiv Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Abschnitt 1 bersicht Nur f r Erstanwender 1 1 Einf hrung Inhalt des Abschnitts In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen Abschnitt s Seite Einf hrung ST 3000 Digitale MeBumformer SFC Dialogeinheit Bestellung von Me umformer und Dialogeinheit Optionen f r die lokale Anzeige ber diesen Abschnitt Dieser Abschnitt wendet sich an Benutzer die bisher noch nicht mit unserem ST 3000 digitalen Me umformer und der Me umformer Dialogeinheit SFC gearbeitet haben Dieser Abschnitt macht Sie mit beiden Instrumenten vertraut ACHTUNG Mit dem SCT 3000 Smartline Configuration Toolkit bietet Honeywell eine Konfigurations Software f r PCs mit MS DOS ab Version 5 0 und Windows ab Version 3 1 an Bei diesem Toolkit handelt es sich um eine Kombination von Microsoft Windows Software und einer PC Schnitt stellenhardware die eine schnelle und problemlose Konfiguration von Honeywell Smartline Instrumenten erm glicht Einige Merkmale des SCT 3000 sind e Vorkonfigurierte Schablonen zur Vereinfachung de
84. 6 Tabelle 50 Inspektion und Reinigung der Trennmembran rssrsnesnnesnesnnesnnennesnnennesnnennesnnennnnnnennnnnnnen sone 171 Tabelle 51 Drehmomente zum Anziehen der Proze flansche ursuursurssessnesnnesnnesnnennnennnnsnennnensnensn en 174 Tabelle 52 Aust usch der Platine 2 2 s0s02 ensure bean 175 Tabelle 53 Austausch nur der Me zelle 2 2 25888800 2ssE seine RER REIS DER Bin 178 x Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Verzeichnis der Tabelle Tabelle 54 Kalibrierung des Analogausgangs im Analogbetrieb nnersnersesnersesnnesnennnennnennennnennennnennnen nn 185 Tabelle 55 Bereichskalibrierung mit der SFC 2 222224022002nunsnensnennonsnonsensonnnonsnensonsnensensnennonsennnnnnsnnnnnnenn 189 Tabelle 56 R cksetzen der Kalibrierungsdaten ber die SFC 0 0 eee ee cece eeeceseeeeceeeceeeeeeceeeseeeeeeeeeeeeseeeeeseensees 193 Tabelle 57 L schen des Symbols vom Display der SFC eee ee eeceseceecesecesecesecnsecseecaeesaeseaeseeeeeeseneeeeensees 197 Tabelle 58 Zusammenfassung der Diagnosemeldungen f r nicht kritische Fehler nseene 199 Tabelle59 Zusammenfassung der Diagnosemeldungen f r kritische Fehler 2u2000002s0n nennen 200 Tabelle 60 Zusammenfassung der Diagnosemeldungen f r Kommunikationsfehler unnssenseenenne 200 Tabelle 61 Zusamm
85. 9 336 EEC the Electromagnetic Compatibility EMC Directive and the Pressure Equipment PED directive In conformity with the ATEX directive the CE mark on the certification nameplate includes the Notified Body identification number 0344 KEMA 01ATEXQ3199 adjacent to the EC Type Examination Certificate number In conformity with the Pressure Equipment Directive models rated greater than 200 bar 2 900 psi have an additional CE mark applied to the meter body data plate in accordance with 97 23 EC Article 15 Models rated at less than 200 bar have no CE mark on the meter body data plate per 97 23 EC Article 3 Section 3 Deviation from the installation conditions in this manual may invalidate this product s conformity with the Explosive Atmospheres Pressure Equipment and EMC Directives Conformity of this product with any other CE Mark Directive s shall not be assumed 34 ST 99 14 Addendum to 33 ST 33 39C 8 02 8 02 Marking ATEX Directive Honeywell s Model ST 3000 Smart Pressure Transmitter with the following nameplates attached has been certified to comply with Directive 94 9 EC of the European Parliament and the Council as published in the Official Journal of the European Communities No L 100 1 on 19 April 1994 The following information is provided as part of the labeling of the transmitter e Name and Address of the manufacturer Honeywell Phoenix AZ 85053 USA e Notified Body identification KEMA Qu
86. 9 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 3 1 2 ST 3000 Digitale MeBumformer Fortsetzung Abbildung 3 Blockdiagramm des Me umformers im Digitalbetrieb Geh use DP oder PP Sensor Temperatur Sensor Multiplexer Sensor f r sta tischen Druck Druck Me umformer Werks Kenndaten Elektronik Geh use Mikroprozessor Digital E A Digitales Signal bertr gt PV im Flie komma format ber den 4 20 mA Me kreis Modulare Elektronik Klemmenblock Serien und Modell nummern Honeywell s ST 3000 Smart sind in den folgenden beiden Serien verf gbar e Serie 100 e Serie 900 Jede Serie besteht aus einer Reihe von Modellen fiir verschiedene Proze bedingungen und Schnittstellen Weiterhin verf gt jeder Me umformer ber eine Modellnummer die auf dem Typenschild angegeben ist Die Modellnummer besteht aus einer Reihe von Tabellenfeldern wie nachstehend gezeigt 2 xo ww we eo N II Table IV Key Number Table Table Table S TIDIG 11210 EJH 0 0 10 SJB i C XXXX Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 1 2 ST 3000 Digitale MeBumformer Fortsetzun
87. 900 Modell Fullstand mit STF1xx STF9xx Flanschmontage m E Differenzdruck mit i STR1xx i STR9xx Kapillarrohr B ndiger Einbau Nicht verf gbar e STG93P Hochtemperatur STG14T Ausf hrung STF14T Nicht verf gbar 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 7 1 3 SFC Dialogeinheit Uber die SFC Kommunikation Verwendung der SFC Die tragbare batteriebetriebene Dialogeinheit SFC dient als gemeinsame Kommunikations und Bedieneinheit f r Honeywell s Me umformer der Smartline Familie Die Kommunikation erfolgt tiber digitale Signale die dem 4 20 mA Signal tiberlagert werden und bedient sich eines Abfrage Antwort Protokolls Der Mikroprozessor des Me umformers empf ngt ein Kommunikationssignal von der SFC Einheit wertet diese Anfrage aus und sendet eine entsprechende Antwort Abbildung 4 zeigt eine vereinfachte Darstellung der Kommunikations schnittstelle des SFC Abbildung 4 Beispiel f r die SFC Kommunikationsschnittstelle Antwort Versorgung 2 Drahtleitung 4 20 mA und Empf nger Abfrage STR3001 Die SFC erm glicht die Einstellung von Me umformer Werten sowie falls erforderlich die Diagnose von bestehenden Problemen Die SFC Einheit kann eingesetzt werden zum e Konfigurieren Definieren und eingeben von Betriebsparametern des Me umformers wie Bereichsgrenzwerte Ausgangssignal D mpfungskonstante M
88. 99 D 1 Klassifizierung explosionsgef hrdeter Bereiche Nordamerika Fortsetzung Gruppen Brennbare Gase D mpfe und entz ndbare St ube Fasern und Schweb stoffe sind in die folgenden Gruppen eingeordnet entsprechend der Mindestz ndenergie f r ein Gemisch in Luft Klasse I Beschreibung der Atmosph re Gruppe Atmosph ren die Azetylen enthalten Atmosph ren die Wasserstoff Brennstoff oder brennbare Proze gase mit mehr als 30 Volumenprozent Wasserstoff ent halten sowie Gase oder D mpfe mit vergleichbarem Gefahrenpotential Atmosph ren wie Ethyl ther Ethylen sowie Gase oder D mpfe mit vergleichbarem Gefahrenpotential Atmospharen wie Azeton Ammoniak Benzol Butan Zyklopro pan Ethanol Benzin Hexan Methanol Methan Erdgas Propan Naphtha sowie Gase oder Dampfe mit vergleichbarem Gefahrenpotential Klasse IT Beschreibung Gruppe E Atmosph ren die brennbare Metallst ube enthalten einschlieB lich Aluminium Magnesium und deren handels bliche Legierun gen sowie andere Metalle mit vergleichbarem Gefahrenpotential F Atmospharen die brennbare Kohlenstoffstaube enthalten einschlie lich Ru Holzkohle Kohle oder andere Staube die durch andere Materialien so sensibilisiert sind daB sie eine Explosionsgefahr bilden Atmospharen die brennbare St ube enthalten die nicht in den Gruppen E oder F erfa t sind einschlie lich Mehl Korn und andere St ube mit vergleichbarem Gefahrenpotential
89. Abbildung 6 ST 3000 Lokale Anzeige Option 4 2 8s22 5 Bess Eoee ESEP EPERE EE besseren 14 Abbildung 7 Typische Umgebungseinfl sse vor der Installation pr fen 4u20s020020nennesnennnensnennensne nennen 19 Abbildung 8 Typische Montagebeispiele Flansch und Montagewinkel u2s002nessesnnesnesnnennesnnennennennnnnn 26 Abbildung 9 Ausrichten von STA122 und STA922 Me umformern mit einer Wasserwaag e nneneneenneen 30 Abbildung 10 Typisches Beispiel f r die Flanschmontage 22422242200200200nnnenneennnnsnensnnnnonnnennensnensnnennnennne 31 Abbildung 11 Typisches Montagebeispiel f r b ndigen Einbau u20s0s0nsnnesnesnnesnennnennennnnnnennnnnnnensnnennnn 32 Abbildung 12 Typische Beispiele f r die Flansch und Rohrmontage uursssnssnnesnnennesnesnnennennnennennnense nenne 33 Abbildung 13 _Montagebeispiel f r Me umformer mit Kapillarrohr nuessssesssensersnnssennnensnennennnennnense nennen 35 Abbildung 14 Typische Anordnung mit 3 Ventil Verteiler und Ausblaseleitungen u ss2s0sense nennen 36 Abbildung 15 _Betriebsbereich der ST 3000 Me umformer uursursenserssersnnsnnesnnensnensnonsennennnennnennennnennnennennnn 41 Abbildung 16 Klemmenblock des ST 3000 Me umformers uursensenseessesnnesnnesnnensnensnonsensennnnnnnnnnnnnnnerennn nennen 41 Abbilduns 17 Eirdung f rBhtzsch tz
90. Bflansch Stopfen Gewindebuchsen Entl ftungsstopfen Dichtungen 30757502 002 Proze flansch Satz Edelstahl bestehend aus Proze flansche ohne seitliche Entl ftung Blindflansch aus Edelstahl Teflon und Viton Dichtungen f r ProzeBflansch Gewindebuchsen Entl ftungsstopfen Dichtungen fe 30756941 005 Blindflansch f r Referenzseite Edelstahl HR Option 30757505 001t Proze flansch Dichtungssatz bestehend aus 6 Proze flanschdichtungen Teflon 30757100 001 6 Flanschadapterdichtungen Teflon 30679622 501 und 6 Proze flanschdichtungen Viton 30749274 004 Optionaler Flanschadapter Nicht gezeigt K4 30679622 501 Flanschadapter Dichtung Teflon 6e _ 30749274 502 Flanschadapter Dichtung Viton 6e Fortsetzung auf der n chsten Seite 222 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Abbildung 59 Serie 100 und Serie 900 LGP Me zellen Runde Sechskant MeBzelle meBzelle Tabelle 73 Teilebeschreibung fiir Positions Nummern in Abbildung 59 Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit Vollstandige Austauschme zelle Serie 100 LGP Modell Modellnummer It Typenschild plus R300 angeben Vollstandige Austauschme zelle Serie 900 LGP Modell Modellnummer It Typenschild plus R300 angeben Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit
91. C 40 bis 80 50 bis 90 SE 40 bis 176 54 bis 194 Relative Feuchte r F 10 bis 90 0 bis 100 Technische Daten Genauigkeit Kein Fehler Das Me umformer Signal wird innerhalb der Aufl sung genau angezeigt Anzeigenaufl sung Bargraph 3 der Anzeige Wird angezeigt als Digitalanzeige 0 005 f r Anzeigenbereich 19 99 19 99 0 05 f r Anzeigenbereich 199 9 199 9 0 5 f r Anzeigenbereich 1999 1999 5 f r Anzeigenbereich 19990 19 99 K 50 f r Anzeigenbereich 199900 199 9 K 500 f r Anzeigenbereich 1999000 1999 K 5000 f r Anzeigenbereich 19990000 19990 K Aktualisierungsrate der ber 0 C 32 F Sekunde Anzeige 0 C 32 F oder darunter 1 Sekunden Anzeige bei extrem Die oben spezifizierten Temperaturbereiche sind dahingehend zu hohen und extrem verstehen da innerhalb dieser Bereiche keine Besch digung der niedrigen Anzeige zu erwarten ist Die Lesbarkeit der Anzeige kann bei extremen Temperaturen Temperaturen jedoch eingeschr nkt sein e Die LCD Anzeige tr bt sich bei Temperaturen von 80 bis 90 C stark ein und kann nicht mehr abgelesen werden Dieser Effekt ist nur vor bergehend und tritt meist erst bei 90 C auf e Bei niedrigen Temperaturen verz gert sich die Aktualisierungsrate der Anzeige auf bis zu 1 5 Sekunden da sich die Ansprechzeit der LCD verlangsamt Bei 20 C wird die Anzeige praktisch nicht mehr ablesbar Auch dieser Effekt kehrt sich wieder um wenn die Temperatur b
92. E Proze flansch Dichtung PTFE optionaler Flanschadapter Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 217 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Tabelle 68 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 55 Fortsetzung Pos Teilenummer Beschreibung Menge je Nr Einheit Proze flansch S tze ein Proze flansch mit Viton Dichtung __ 30753908 101 Proze flansch Satz Proze flansch Hastelloy C Bi 30753908 102 Proze flansch Satz Proze flansch Hastelloy C DIN BEE 30753908 103 ProzeBflansch Satz ProzeBflansch C Stahl mit seitlicher Entl ftung Abla 30753908 104 ProzeBflansch Satz Proze flansch Edelstahl mit seitlicher Entl ftung Abla 30753908 105 Proze flansch Satz Proze flansch Monel Oooo fi fee ProzeBflansch Satz ProzeBflansch C Stahl ohne seitliche Entl ftung Abla stopfen Bun Proze flansch Satz ProzeBflansch Edelstahl ohne seitliche Entl ftung Abla stopfen 1er ProzeBflansch Satz Proze flansch Edelstahl DIN ohne seitliche Fe Entl ftung Abla stopfen Oooo 30753908 112 Proze flansch Satz Proze flansch C Stahl Nur Modell STD110 __ 30753908 113 Proze flansch Satz Proze flansch Edelstahl Nur Modell STD110 30753908 114 Proze flansch Satz Proze flansch C Stahl DIN Nur Modell STD110 30753908 115 Proze flansch Satz Proze flansch Edelstahl DIN Nur
93. Ex ia IIC T5 40 lt Ta lt 93 C Expl sicher Versorgung lt 45 V DC IP 66 67 EEx d IIC T6 LCIE Parameter zur Eigensicherheit m Pi 1 2W Ohne Anzeige oder mit integrierter digitaler Anzeige Option SM L 150 uH Mit Analoganzeige Option ME 1 Die Installation mu entsprechend Honeywell Zeichnung 51204243 erfolgen 262 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 D 2 Klassifizierung explosionsgef hrdeter Bereiche IEC Fortsetzung Details zu Zertifizierung und PR Konformit t Tabelle D 4 Standards Australia LOSC Zertifizierung Fortsetzung Kode Beschreibung Eigensicher Ex ia IIC T4 Klasse Zone 0 Explosionssicher Ex d IIC T6 Klasse Zone 1 Funkensicher Z ndschutzart n Ex n IIC T6 Klasse Zone 2 LOSC Parameter zur Eigensicherheit Ohne Anzeige oder mit integrierter digitaler Anzeige Option SM 150 uH Mit Analoganzeige Option ME Die Installation mu entsprechend Honeywell Zeichnung 51204309 erfolgen Tabelle D 5 Konformit tserkl rung f r Zone 2 Europa Kode Beschreibung Elektrisches Betriebsmittel mit ZUndschutzart n gem IEC 79 15 IP 66 67 Ex II 3 GD T X EU Richtlinie 94 9 EC 40 lt Ta lt 93 C Zone 2 Parameter U lt 42V lt 22 mA Temperaturkode T4bei Ta 93 C max Umgebungstemperatur Temperaturkode T5 bei Ta 80 C max Umgebungstemperatur Temperaturkode T6 bei Ta 65 C max
94. F eventuell vorgenommene Einstellungen f r Grenzwerte bleiben nach Anzeige dem Wiedereinschalten erhalten S Hinweis LACHTUNG in Abschnitt 6 8 zur Einstellung von Bereichswerten und Konfiguration der Anzeige e Wenn Sie den Me umformer von Analogbetrieb auf Digitalbetrieb schalten erlischt das Anzeigenfeld ANALOG Umgekehrt wird dieses Feld aktiviert wenn Sie den Me umformer von Digitalbetrieb auf Analogbetrieb schalten e Wenn Sie den Me umformer von einem RADIZIERTEN auf einen LINEAREN Ausgang umkonfigurieren erlischt die Anzeige FLOW und die Einheit wird auf Prozent gesetzt sobald die nderung in den Me umformer geladen wird Wenn Sie den Me umformer von einem LINEAREN auf einen RADIZIERTEN Ausgang umkonfigurieren leuchtet die Anzeige FLOW auf und die Einheit wird auf Prozent gesetzt sobald die nderung in den Me umformer geladen wird In beiden F llen mu die Anzeige neu konfiguriert werden s Abs 6 11 oder 6 12 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 167 168 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Abschnitt 9 Wartung 9 1 Einf hrung Inhalt des Abschnitts In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen Abschnitt s Seite Einf hrung Vorbeugende Wartung Inspektion und Reinigung der Trennmembran Austausch der Platine Austausch der Me zelle ber diesen Abschnitt Dieser Abschnitt inf
95. FC erlischt ofulrfel ef PT stops STF IC wo Rikina ft TY t nt ofel Paty story REAY TYE ETT TE Fortsetzung auf der ndchsten Seite 126 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 3 Pr fung des Analogausgangs Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Abbildung 37 Typischer Anschlu von SFC und Multimeter bei Betrieb als Konstantstromquelle Voltmeter Pr zisions Klemmen im Amperemeter Me feld N mit mA Bereich Schwarz Differenzdruck Me umformer 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 127 7 4 DurchfluBmessung mit DP Me umformern Ablauf Tabelle 36 beschreibt die Inbetriebnahme eines Differenzdruck Me umformers DP zur Durchflu messung Abbildung 38 zeigt ein typisches Beispiel f r die Verrohrung Abbildung 37 ein typisches Beispiel f r den Anschlu von SFC und Multimeter Abbildung 38 Typisches Beispiel zur Verrohrung eines DP Me umformers zur Durchflu messung LP Absperrventil Stopfen G Stopfen F Ventil B Ventil A Ventil C ACHTUNG In dem in Tabelle 36 beschriebenen Arbeitsablauf wird davon ausgegangen da bei der Installation alle drei Ventile am Verteiler sowie die Absperrventile geschlossen wurden Tabelle 36 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur Durchflu messung ber die SFC Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Schlie en Sie die SFC an
96. Honeywell ST 3000 Digitaler MeBumformer Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 Bedienungsanleitung incl ATEX Addendum 34 ST 99 14 ab Seite 269 34 ST 25 14 Issue 1 11 99 GE11 6220 Copyright Hinweise und Warenzeichen Copyright 1998 by Honeywell Inc Revision 01 11 99 Dieses Dokument wurde mit gro er Sorgfalt erstellt Honeywell lehnt jedoch jegliche stillschweigend angenommene Garantie ab insbesondere die der Handelsf higkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck Honeywell bernimmt lediglich die mit dem Kunden vertragsgem schriftlich vereinbarten Garantien Honeywell lehnt jedwede Haftung f r indirekte besondere oder Folgesch den ab und beh lt sich nderungen von Inhalt oder Spezifikationen ohne besondere Ank ndigung vor Dieses Dokument wurde unter Verwendung von Information Mapping Methoden und Gestaltungsregeln erstellt TotalPlant TDC 3000 SFC Smartline und ST 3000 sind eingetragene Warenzeichen der Honeywell Inc in den USA Information Mapping ein eingetragenes Warenzeichen der Information Mapping Inc Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 ber dieses Dokument Diese Anleitung ist als detailliertes Referenzwerk f r die Installation Verrohrung Verdrahtung Konfigurierung Inbetriebnahme Bedienung Wartung Kalibrierung und Service der Me umformer ST 3000 Serie 100 und Serie 900 Release 300 konzipiert Die Beschre
97. IERTES Ausgangssignal eingestellt K nnen lediglich die Durchflu einheiten GPM und GPH gew hlt werden e Unabh ngig von der Ausgangsart des Me umformers stehen die Anzeige in Prozent und in selbst definierten Einheiten zur Verf gung 2 Die Ausgangsart des Me umformers legt weiterhin fest ob eine lineare Skalierung der Anzeige vorgenommen werden kann Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 101 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Ausgangsart des e Wenn Sie eine Druckeinheit gew hlt haben linearer Ausgang MeBumformers und ist eine Skalierung nicht m glich da diese im Prinzip bereits Konfiguration der 3 Anzeige durch die Auswahl der Einheit vorgenommen wurde Die unteren Fortsetzung und oberen Grenzwerte fiir die Anzeige werden demzufolge automatisch festgelegt e Bei Durchflu einheiten radizierter Ausgang kann eine Skalie rung erfolgen der untere Grenzwert f r die Anzeige ist jedoch auf Null festgelegt e Wenn Sie eine anwendungsspezifische Einheit EUF verwenden und der Me umformer auf ein lineares Ausgangssignal einge stellt ist k nnen Sie eine Skalierung der Anzeige vornehmen indem Sie den unteren und den oberen Grenzwert f r die Anzeige eingeben Dabei m ssen beide Grenzwerte eingegeben werden Wenn Sie einen der beiden Grenzwerte eingegeben haben erscheint automatisch die
98. II Option CM Me umformers an oberen Flansch der Tankwand f r statischen Druck H2 STR13D Hochdruckseite HP des Me umformers an oberen Flansch der Tankwand f r statischen Druck H2 CM steht f r eine MeBzelle aus Sondermaterial ACHTUNG Bei isolierten Beh ltern mu ausreichend Isolierung f r die Flanschaufnahme ausgeschnitten werden Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 45 4 bis 54 2 Nm 35 bis 40 Ib ft an Abbildung 13 Montagebeispiel f r Me umformer mit Kapillarrohr LP Seite Modell STR93D Modell STR12D mit Tabelle Ill Option CM HP Seite Modell STR13D E F Maximaler ale F llstand H2 Konstant Referenz Variable leitung E F llh he 0 H1 Mindestf llstand Modell STR93D Modell STR12D mit Tabelle III Option CM LP Seite Modell STR13D CM steht f r eine MeBzelle aus Sondermaterial 24119 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 35 4 3 Verrohrung des ST 3000 Me umformers Anordnung der Die tats chliche Anordnung der Rohrleitungen h ngt von den Proze Rohrleitungen bedingungen der Art der Messung sowie vom Me umformer Modell ab Abgesehen von Me umformern mit Flansch oder mit Kapillarrohr sind die Proze anschl sse des Me umformers als 44 oder 12 NPT Innengewinde ausgef hrt Differenzdruck Me umformer sind mit zwei Proze flanschen mit 4 NP
99. Installation als ex geschiitztes Instrument an Standorten der Class I Division 1 Group B C oder D ist diese Kabelabdichtung nicht erforderlich Anmerkung Die Installation mu alle anwendbaren nationalen und regionalen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit erf llen Bei der Installation als ex gesch tztes Instrument an Standorten der Division 1 mu die Abdeckung jederzeit geschlossen bleiben solange der Me umformer mit Spannung versorgt wird Trennen Sie die Spannungsversorgung au erhalb des Ex Bereichs von Me umformer ab bevor Sie die Abdeckung abnehmen Bei der Installation als nicht selbstz ndendes Ger t in Standorten der Division 2 trennen Sie die Spannungsversorgung au erhalb des Ex Bereichs vom Me umformer ab oder vergewissern Sie sich da der Arbeitsbereich sicher ist bevor Sie die Anschl sse am Me umformer an oder abklemmen Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 45 4 4 Verdrahtung des ST 3000 MeBumformers Fortsetzung Anschlu Vorhandene Analoganzeigen und SM 3000 digitale Anzeigen k nnen an an Me umformer der Release Version 300 angeschlossen werden nzeig Beispiele f r die einzelnen Anzeigen sind im folgenden dargestellt Analoganzeige Anschlu von Analoganzeigen Die integrierte Analoganzeige 2 Drahtanschlu wird nach Entfernen der Br cke an die Klemmen am Klemmenblock des Me umformers angeschlossen Es b
100. Kennummern und der Temperaturbereiche f r die diese stehen Temperatur Renhummer Grad Celsius T2B 260 500 T2C Fortsetzung auf der n chsten Seite 256 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 D 1 Klassifizierung explosionsgef hrdeter Bereiche Nordamerika Fortsetzung Ger teparameter Die Ger teparameter eigensicherer Betriebsmittel sind wie folgt definiert Beschreibung Vmax Maximale sichere Spannung die an die Klemmen des Ger tes angelegt werden kann Imax Maximaler sicherer Strom der ber die Klemmen des Ger tes flie en kann Ci Ungesch tzte Kapazit t des Ger tes die als an den Klemmen wirkend betrachtet werden kann Li Ungesch tzte Induktivit t des Ger tes die als an den Klemmen wirkend betrachtet werden kann Die Parameter zugeh riger Betriebsmittel sind wie folgt definiert Beschreibung Maximale Ausgangsspannung die an den explosionsgef hr deten Bereich abgegeben werden kann Diese Spannung ist das Maximum eines einzelnen Kanals Maximaler Ausgangsstrom der an den explosionsgef hrdeten Bereich abgegeben werden kann Dieser Strom ist das Maximum eines einzelnen Kanals Vt Maximale Ausgangsspannung die an den explosionsgef hr deten Bereich abgegeben werden kann Diese Spannung ist das Maximum ber eine beliebige Kombination von Klemmen in einer Mehrkanal Konfiguration Maximaler Ausgangsstrom der an den explosionsgef hrdeten Bereic
101. M Zulassung Fortsetzung Entit ten Parameter Klassen I II III f r die Eigensicherheit Unterteilungen 1 und 2 Gruppen A G Ohne integrierte Anzeige oder mit integrierter digitaler Anzeige Option SM Mit Analoganzeige Option ME 1 Die Installation mu entsprechend Honeywell Zeichnung 51204241 erfolgen Tabelle D 2 Canadian Standards Association CSA Kode Beschreibung Explosionsgesch tzt f r Klasse I Unterteilung 1 Gruppen B C und D Staubz ndsicher f r Klasse II Unterteilung 1 Gruppen E F und G Klasse Ill Unterteilung 1 Kabelabdichtungen sind nicht erforderlich 42 V DC max Eigensicher f r Klasse Gruppen A B C und D Klasse Il Gruppen E F und G Klasse III Unterteilung 1 T4 bei 40 C bzw T3A 93 C maximaler Umgebungstemperatur Der Anschlu mu in bereinstimmung mit Honeywell Zeichnung Nr 51204242 erfolgen Geeignet f r Klasse I Il und IIl Unterteilung 2 Gruppen A B C D E F und G T4 bei 93 C 42 V DC max Umgebungsbedingungen Explosionsgefahrdete Bereiche in Innenr umen und im Freien Geh use 4X CSA zertifizierte Barrieren Klassen I II III Unterteilungen 1 und 2 Gruppen 1 Die Installation mu entsprechend Honeywell Zeichnung 51204242 erfolgen 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 259 D 2 Klassifizierung explosionsgef hrdeter Bereiche IEC ber die IEC Klassifizierung Zonen IEC Gruppen
102. M ALPHA um zwischen Zahlen und alphanumerischen Zeichen umzuschalten a p Legen Sie fest ob der MeBumformer ein lineares Ausgangssignal ausgeben soll oder f r DurchfluB messungen eine Radizierung erfolgen soll Fortsetzung auf der n chsten Seite 64 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 2 bersicht Fortsetzung Zusammenfassung Flu diagramm zur Konfigurierung Fortsetzung Abbildung 24 Flu diagramm ST 3000 Konfiguration von ST 3000 Druckme umformern Fortsetzung Wissen Sie or R Ne welche D mpfungszeit Bestimmen Sie die geeignete D mpfungszeit f r ben tigt wird Ihren Proze F r die D mpfung sollte der gr t m gliche Wert gew hlt werden der f r den Proze sinnvoll ist Stellen Sie die gew nschte Diese Einstellung ist in Tabelle 22 beschrieben D mpfungszeitkonstante bei Bet tigen Sie die Taste DAMP und w hlen Sie bei der der Eingabeanforderung DAMP Eingabeanforderung pamp der SFC die gew nschte Ger SER GIN D mpfungszeitkonstante mit den Tasten NEXT und PREV Wissen Sie welche Einheit f r die Die verf gbaren vorprogrammierten Einheiten Druckanzeige verwendet k nnen Sie Tabelle 23 entnehmen werden soll W hlen Sie die gew nschte Diese Einstellung ist in Tabelle 23 beschrieben Einheit bei der Eingabeanfor Rufen Sie einen Druckwert auf die Anzeige der SFC auf und derung UNITS der SFC aus w hlen Sie bei der E
103. Modell STS103 11 99 A 1 bersicht der Tabelle III Optionen Fortsetzung Kodes und Beschreibungen Fortsetzung ee orenean OOOO O ot tm 5 518 nn 2 an rn Lokale digitale Anzeige S1 oder S2 Yo NPT Flanschadapter aus Edelstahl f r Proze flansch Te Werstonigvaton at de vom Awenderspecizenen an arrestee Tot Saras ven OO O Installiertes MSR Schild aus Edelstahl beschriftet nach Kundenspezifikation 4 Zeilen mit je 28 Zeichen berdruck Lecktest mit F3392 Zertifikat T1 oder T2 Ye NPT Flanschadapter aus Hastelloy C f r Proze flansch Proze flanschdichtungen aus Viton 1 2 Adapterdichtungen sind Sonderausf hrung V1 oder V2 Ye NPT Flanschadapter aus Monel f r Proze flansch ere Fortsetzung auf der ndchsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 235 A 1 bersicht der Tabelle III Optionen Fortsetzung Kodes und Beschreibungen Fortsetzung Lautet der Kode Ist der Me umformer mit folgender Option ausgestattet FM Zertifizierung f r Ex gesch tzt Explosionssicher Klasse I Unterteilung 1 Gruppen A B C D Staubz ndsicher Klasse Il Ill Unterteilung 1 Gruppen E F G Nicht eigenz ndf hig Klasse Unterteilung 2 Gruppen A B C D Eigensicher Klasse I II Ill Unterteilung 1 Gruppen A B C D E F G FM Zertifizierung f r Eigensicher Klasse I II Ill Unterteilung 1 Gruppen A B C D E F G CSA Zertifizierung f r Ex ges
104. Modell STS103 223 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Abbildung 60 Serie 900 Me zelle f r b ndigen Einbau Tabelle 74 _ Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 60 Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit Vollst ndige Austauschme zelle Serie 900 Modelle f r b ndigen Einbau Modellnummer It Typenschild plus R300 angeben GE 30756445 508 Dichtungssatz 0 Ringe Fr fh 51204496 001 Satz Montagestutzen 316L SS i i al 51204497 001 Satz Kalibrierungsstutzen fa Fortsetzung auf der ndchsten Seite 224 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Abbildung 61 Serie 100 und Serie 900 Me zellen Flanschmontage Ausf hrung mit Pseudo Flansch Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 225 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Tabelle 75 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 61 Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit Vollst ndige Austauschme zelle Serie 100 Modellnummer It Typenschild plus R300 angeben Vollst ndige Austauschme zelle Serie 900 Modellnummer It Typenschild plus R300 angeben EEE A ER fosos CP BE BER fosso onre OOOO BE Optionaler Flanschadapter Nicht gezeigt 30754419 022 Flanschadapter Satz Flanschadapter Edelstahl Schrauben SS 316 K1 Sechskantschrauben 7
105. NON VOL ENTER LIRI VE Jy I T PITT ponga LRV ist nun auf den anstehenden Tel TeleisT Psi statischen Druck eingestellt Setzen Sie den Stopfen am T St ck wieder ein und ffnen Sie langsam das Absperrventil um den Me umformer mit dem Proze druck zu beaufschlagen Vergewissern Sie sich anhand der SFC und Multimeter Anzeigen da das Aus gangssignal den anstehenden Dr cken bei Nullpunkt und Endwert entspricht Ist dies nicht der Fall pr fen Sie zun chst ob der Me umformer korrekt installiert ist Ausblasen der Leitungen stellt sicher da keine R ckst nde in den Leitungen verbleiben Kontrollieren Sie die Anzeige erneut Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt kontrollieren Sie die Konfiguration des MeBumformers und stellen Sie wenn erforderlich den Bereich neu ein Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Me kreis ab 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 143 7 9 Druck oder F llstandmessung mit MeBumformern f r b ndigen Einbau Ablauf Tabelle 40 beschreibt die Inbetriebnahme f r berdruck Me umformer GP f r Druck oder F llstandmessungen Die Abbildungen 44 und 45 zeigen typische Montagebeispiele Abbildung 37 ein typisches Beispiel f r den Anschlu von SFC und Multimeter Bei der Beschreibung in Tabelle 40 wird davon ausgegangen da ein Absperrventil und ein T St ck in der Verrohrung vorhanden sind Bei einer Verrohrung ohne T St ck kann lediglich
106. NTER STF PCT WORK NEST IT 1 Yes Pe Efe Die Parameteranderung ist nun in E den Me umformer geladen Die SFC ist bereit f r die n chste Funktion READY III IT TI Fortsetzung auf der n chsten Seite 90 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 9 Einstellung des Ausgangssignalformats nur Digitalbetrieb Fortsetzung bersicht der Abbildung 32 gibt eine bersicht der Tastenfolge zur Einstellung des Tastenfolge Ausgangssignalformats f r den Digitalbetrieb Abbildung 32 bersicht der Tastenfolge zur Einstellung des Ausgangssignalformats f r den Digitalbetrieb DE CONF N MENU SHIFT ITEM DE CONF 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 91 6 10 Einstellung des Datenformats nur Digitalbetrieb Hintergrund F r die digitale bertragung kann eines von 2 Datenformaten gew hlt werden Diese Datenformate wurden bereits in Tabelle 19 beschrieben e 4 Byte Typ e 6 Byte Typ Ablauf der Einstellung Tabelle 28 beschreibt die Einstellung des Datenformats am Beispiel des 6 Byte Typs Tabelle 28 Einstellung des Datenformats Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Tin opp PIT Isjal Umschalten auf die SHIFT Ebene PET TT tstey te yti y EEE Ruft das Men DE CONF auf PE CoN E PIT Son Die Auswahl des Ausgangssignal SEBEUENBENDEBETE formats wird angezeigt 2 EL CON E P T Son Pe Ee fe Rinio wi S
107. PT stots t sy idii l mear g DYING Ts a PT ona PET TT BARTI Gramm pro cm SUE SC PIT so EZEIEBREOIZSGEEEN Kilogramm pro cm YN Ts 1 PIT Bonn PEE ET i kG eme Fortsetzung auf der n chsten Seite 76 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 6 Auswahl der Einheit f r die Messung Fortsetzung Ablauf der Einstellung Fortsetzung Tabelle 23 Vorprogrammierte technische Einheiten Fortsetzung D Bet tigen Sie die Taste F r die Anzeige von URV LRV usw in mehrmals bis Sie diese Anzeige erhalten Zoll Quecksilbers ule bei 0 C I TI Pa ppn 32 F i Ti In Afe I3T2 Fl Millimeter Wassers ule bei 4 C 39 2 F Meter Wassers ule bei 4 C 39 2 F Atmosph ren Zoll Wassers ule bei 15 6 C 60 F 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 77 6 7 Einstellung des Me bereichs ber die SFC Hintergrund Der Me bereich der durch den unteren LRV und den oberen URV Bereichsgrenzwert definiert wird kann durch Eingabe der entsprechen den Werte ber die Tastatur der SFC Dialogeinheit oder durch Anlegen der entsprechende Dr cke f r LRV und URV eingegeben werden ACHTUNG e Der ST 3000 Me umformer wird werksseitig in Bereichen in Zoll Wassers ule mit einem auf eine Temperatur von 4 C 39 2 F bezogenen Druck kalibriert e Um einen umgekehrten Me
108. S103 125 7 3 Pr fung des Analogausgangs Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 35 Verwendung des Me umformers als Konstantstromquelle Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung oJuftjef 1 PIT Bio Das Ausgangssignal ist auf 30 sF c wo R K INGL 8 8 mA 2 2 V eingestellt Das Zeichen rechts im Display COURMURNGHEOGODU erinnert Sie daran da der j go fet Ee TET Me umformer im Ausgabemodus arbeitet berpr fen Sie da der Empf nger eine Wenn die Anzeige nicht genau ist Anzeige entsprechend 30 aufweist kontrollieren Sie die Kalibrierung des Wenn Sie ein Multimeter benutzen f r den Empfang verwendeten berpr fen Sie da die Anzeige 8 8 mA Instruments oder 2 2 V mit einem 250 Ohm Shunt betr gt Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 Verwenden Sie den Me umformer um die Anzeige bei folgenden als Kalibrator f r den analogen Ausgangssignalen zu kontrollieren Me kreis und f r die daran angeschlossenen Instrumente Bei einem mu das Multi Ausgang von meter anzeigen 0 4 0 mA 1 0 V 25 8 0 mA 2 0 V 50 12 0 mA 3 0 V 60 13 6 mA 3 4 V 80 16 8 mA 4 2 V 100 20 0 mA 5 0 V oluftip 1 PIT I3joj1 1 Verlassen Sie die Ausgabebetriebs IS FIC wioiriK ine art des Me umformers Vergewissern Sie sich da das euT P I PP ity 301 1 Zeichen rechts im Display der Trfelol Tel I I II IT TI S
109. SR Nummer ID und andere e berwachen Anzeige des Eingangsdrucks am Me umformer in technischen Einheiten und des Ausgangssignals in Prozent e Anzeigen Einlesen und Anzeigen von Daten des Me umformers oder aus dem Speicher der SFC Einheit e nderung der Betriebsart Einstellung des Me umformers auf Analogbetrieb 4 20 mA oder Digitalbetrieb DE Fortsetzung auf der n chsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 1 3 SFC Dialogeinheit Fortsetzung Verwendung der SFC Fortsetzung Modellspezifische Unterschiede der SFC Serie e Pr fung des Regelkreises Der Me umformer kann auf ein bestimmtes Ausgangs signal eingestellt werden um die Funktion von nach geordneten analogen Komponenten zu pr fen oder e Fehlersuche diese zu kalibrieren Betriebsstatus des Me umformers sowie Diagnose Meldungen anzeigen um Kommunikations oder Bedienungsprobleme zu untersuchen Im Zuge einer kontinuierlichen Weiterentwicklung von Honeywell s Smartline Me umformer Familie wurde auch die SFC Dialogeinheit auf die jeweils neue Funktionalit t angepa t Abgesehen von unterschied lichen Software Versionen bestehen einige wesentliche Unterschiede zwischen den folgenden vier SFC Modellbezeichnungen e STS100 e STS101 e STS102 e STS103 Tabelle 2 gibt eine Ubersicht der funktionalen Unterschiede aller vier Versionen Tabelle 2 SFC Modell STS100 STS
110. Sie einen Standort von dem an einen analogen Me kreis mit aus Sie den Empf nger sehen k nnen Differenzdruck MeBumformer Zur berpr fung der Kalibrierung des Me kreises schleifen Sie ein Pr zisions Multimeter direkt oder ber einen Wider stand von 250 Ohm an den Me kreis an Proze druck auf den Nullpunkt bringen Lassen Sie Zeit verstreichen damit sich der Druck stabilisieren kann DEREAD Tale Noli III III IT Vergewissern Sie sich da alle TR Ps sECURED Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind ON Or Tfalel into i t 11111111 Best tigen Sie da die Alarmgeber 5 sF c IwlolriK lnlel 1 1 und Verriegelungen gesichert sind Yes und bauen Sie die Kommunikation LIIN FDEP Tiaia INO mit dem MeBumformer auf BIT Bion In diesem Beispiel PT 3011 Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 145 7 10 Druckmessung mit AP Me umformer Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 41 Inbetriebnahme von AP Me umformern f r Druckmessung mit der SFC Einheit Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Pout PT i enn Umschalten auf SHIFT Ebene PET TT H i FEAN Lesen Sie den Druck am Eingang ab Der Druck sollte gleich Null sein Rufen Sie die Anzeige des Ausgangswerts auf F r das Ausgangssignal mu ein Wert von 0 an
111. T 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Abschnitt 5 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 5 1 Einf hrung Inhalt des Abschnitts ber diesen Abschnitt In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen Abschnitt Einf hrung Herstellen der Kommunikation Erste Pr fungen durchf hren nderung der Betriebsart Wenn Sie bisher noch nie eine SFC Dialogeinheit zur Kommunikation mit ST 3000 Me umformern benutzt haben erl utert Ihnen dieser Abschnitt wie Sie die Kommunikation aufbauen erste Pr fungen ausf hren und die Betriebsart des Me umformers ndern 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 47 5 2 Herstellen der Kommunikation Regeln zum Anschlu Stecken Sie das Verbindungskabel immer zuerst in die Buchse der der SFC SFC Dialogeinheit bevor Sie es am Me umformer anklemmen e Berechnen Sie die maximale Filterkapazit t die zul ssig ist damit der minimale Lastwiderstand von 250 Ohm gewahrt bleibt nach folgender Formel C uF 1000 Rias Anschlu der SFC Die SFC Dialogeinheit kann einfach mit einem Kabel mit Krokodil klemmen oder Pr fspitzen an die Signalklemmen am Klemmenblock des Me umformers angeschlossen werden der Anschlu ist jedoch auch an jeder anderen gut zug nglichen Stelle des Me kreises m glich 4 20 mA Beachten Sie beim Anschu die korrekte Polarit t Schlie en Sie das rote Kabel an die Klemme an und das schwa
112. T Innengewinde ausgestattet k nnen jedoch durch optional bestellbare Adapter auf 2 NPT Innengewinde umger stet werden MeBumformer f r berdruck k nnen mit einem 1 2 NPT Anschlu ausgef hrt sein der direkt in eine Proze leitung angebracht ist Die am h ufigsten verwendete Rohrleitung ist ein 2 Stahlrohr Schedule 80 Meistens wird eine Rohranordnung mit einem 3 Ventil Verteiler gew hlt um den Me umformer an die Proze leitungen anzuschlie en Diese Anordnung erm glicht den Ausbau oder eine Nullstellung des Me umformers ohne Unterbrechung des Proze ablaufs Meistens werden auch Ausblaseventile vorgesehen um die Druckleitungen zum Me umformer zu reinigen Abbildung 14 zeigt eine typische Rohranordnung mit einem 3 Ventil Verteiler sowie Ausblaseleitungen f r einen Differenzdruck Me umformer zur Durchflu messung Abbildung 14 Typische Anordnung mit 3 Ventil Verteiler und Ausblaseleitungen Untere Entnahmestelle Obere Entnahmestelle Ausblase 3 Ventil Ventil Verteiler ventil Ausblase leitung Niederdruckseite Hochdruckseite des MeBumformers des Me umformers Ablauf Ablauf Fortsetzung auf der n chsten Seite 36 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 4 3 Verrohrung des ST 3000 MeBumformers Fortsetzung Anordnung der Bei einer anderen typischen Anordnung wird ein Absperrventil und ein nn T St ck in der Proze leitung zum Me umformer verwendet w
113. TE 11 T T Die derzeit im Pufferspeicher abgelegten Daten s eR Pap PTI on EZEBENZBEDNSBESER ESS RPA EEA Aer ey SAE EP ON PUER PE wo ay a Uv We PSTOTRTAITTOTHT TAO TTT EPL PORE Er ETS EEHEENEREIURHERFER EMER Dae eee Die Seriennummer des PROM s ES gt 4 Isit clo nlFlila Iml e It ejr clo n tlilol gt SRelURe OWE eee SEES R TEM PP Cc N 7 2 zZ Zz 2 a gt LLET T e LL SERP He TP zZ m x a 154 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 8 3 nderung der Sicherheitsstellung Hintergrund Unterschiede zwischen Analog und Digitalbetrieb ACHTUNG Ablauf In der Werkseinstellung sind die Me umformer auf eine Wirkung der Sicherheitsstellung zum oberen Skalenrand hin eingestellt Dies bedeutet da der Me umformer das maximale Ausgangssignal ausgibt wenn er einen kritischen Betriebszustand erkennt Sie k nnen die Sicherheitsstellung auf Wirkung zum unteren Skalenrand hin kleinstm gliches Ausgangssignal ndern indem Sie die Drahtbr cke W1 auf der Platine durchtrennen Wenn der Me umformer im Analogbetrieb arbeitet nimmt der Ausgang des Me umformers bei Wirkung zum oberen Skalenrand in der Sicherheitsstellung einen Wert von mehr als 21 mA an Bei Wirkung zum unteren Skalenrand hin betr gt das Ausgangssignal 3 8 mA Wenn der Me umformer im Analogbetrieb arbeitet gibt der Me umformer bei Wirkung
114. Tabelle 53 Austausch nur der Me zelle Arbeitsbeschreibung F hren Sie die ersten drei Schritte in Tabelle 52 entsprechend dem MeBumformer Modell aus um die Platine zu demontieren Verwenden Sie einen 4 mm Schl ssel um die Feststellschraube ganz aus dem Geh use herauszuschrauben Feststell schraube Proze flansch Proze flansch MeBzelle Drehen Sie die gesamte Me zelle vorsichtig entgegen dem Uhr zeigersinn um sie aus dem Elektronikgeh use herauszuschrauben L sen Sie die Muttern der Schrauben mit denen der Proze flansch am zentralen Teil der MeBzelle befestigt ist und nehmen Sie Proze flansch und Schrauben ab Fortsetzung auf der n chsten Seite 178 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 9 5 Austausch der Me zelle Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 53 Austausch nur der Me zelle Fortsetzung Schritt Arbeitsbeschreibung Nehmen Sie die O Ringe ab und reinigen Sie die Innenfl chen des Proze flansches mit einem weichen Pinsel und einem geeigneten L semittel Setzen Sie den O Ring ein ACHTUNG ProzeBflansche f r GP oder AP Me umformer mit einem Proze flansch verf gen ber zwei Nuten f r O Ringe eine u ere von 5
115. Typische Betriebs anzeigen Fortsetzung Tabelle 48 CHECK STATUS Typische Anzeigen der lokalen digitalen Anzeige Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung Es liegt keine Die Anzeige hat Betriebs einen Ausgangs spannung an wert vom MeB umformer erhalten der keine Zahl ist NAN Normale An Der Anzeigen zeige f r einen bereich ist MeBumformer berschritten Der im Analogbetrieb obere Grenzwert mit einer fur die Anzeige ist digitalen Anzeige 19 990 000 und in Zoll das Ausgangs Wassers ule signal des MeB umformers liegt uber 100 Normale An Der MeBumfor zeige f r einen mer arbeitet im MeBumformer Ausgabemodus mit radiziertem Balkengrafik und Ausgang im 0 Display zeigen Digitalbetrieb den ber die SFC Die Anzeige 1 eingestellten Wert erfolgt in GPM an mit einem Faktor OUTPUT MODE von 1000 Normale An Eingangsdruck ist zeige f r einen gr er oder gleich MeBumformer 200 Anzeige im Digitalbetrieb zeigt abwech mit nicht kri selnd 200 oder tischem Fehler 9 URV x 2 in techni Der angezeigte schen Einheiten Wert kann falsch und O L Das sein Bei einer Ausgangssignal Anzeige von ist auf 200 fest liegt ein gesetzt selbst kritischer Fehler wenn der Druck vor am Eingang weiter ansteigt Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 165 8 6 berwachung der lokalen Anzeige Fort
116. V Dje JclolN F Pi slopa Ruft den n chsten Men punkt des w To ols la BlyteD DE CONF Men s auf die Auswahl des Datenformats Dle Jelon F PI poh Ruft die n chste Einstellm glichkeit w7 DB 6 Byte f rdas Datenformat auf Bet tigen Sie die Taste MENU ITEM mehrmals um zwischen den beiden Formaten zu wechseln bis w DB 6 Byte angezeigt wird Die Datenformate sind in Tabelle 19 beschrieben eal a PORGCNURGUREQUUE Mit dieser Eingabe wird die Ein c ENTERED I N sie stellung in der SFC gespeichert und der n chste Parameter aufgerufen BERS ert ch Dies gilt jedoch nur wenn eine Fus B o Lio nderung erfolgte Anderenfalls k nnen Sie die Taste CLR bet ti gen um die Funktion zu verlassen A NEXT ruft den n chsten Parameter auf W PREV ruft den vorhergehenden Parameter auf Sie die in der SFC vorgenommenen Anderungen in den Me umformer laden m chten Ist dies der Fall fahren Sie mit Schritt 6 fort anderenfalls bet tigen Sie die Taste CLR um die Funktion zu verlassen Wenn die Anderung in Schritt 4 nicht in der SFC gespeichert wurde beendet die Taste CLR die Konfigu rationsfunktion f r Parameter des Digitalbetriebs DE CONF CLR ER ERERLET Diese Eingabeaufforderung fragt ob DOUNEODUORGUEREE Fortsetzung auf der n chsten Seite 92 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 10 Einstell
117. Wird die Spannungsver sorgung vor Ablauf dieser Zeit abgeschaltet k nnen die nderungen nicht gespeichert werden so da die Anzeige nach dem Einschalten wieder mit den vorherigen Einstellungen arbeitet Ablauf der Einstellung Tabelle 29 beschreibt die zur Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber die SFC erforderlichen Schritte Tabelle 29 Einstellung der lokalen Anzeige ber die SFC Dialogeinheit Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung B str cl olnir G Ruft die erste Eingabeaufforderung SONT cloln Flolr m lr lv gt der Konfigurierung auf str clo nir Ruft die n chste Eingabeauffor Mle t e r JcJoIn t i gl derung der Konfiguration auf die Anzeigenkonfiguration Wenn Sie die Anzeige konfigurieren m chten fahren Sie mit Schritt 3 fort anderenfalls bet tigen Sie die Taste CLR um die Funktion zu verlassen oder die Taste A NEXT um den nachsten Konfigurationsparameter aufzurufen Fortsetzung auf der ndchsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 95 6 11 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige SFC Fortsetzung Ablauf der Einstellung Fortsetzung Tabelle 29 Einstellung der lokalen Anzeige ber die SFC Dialogeinheit Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung NON VOL Zu Beginn der Konfigurations ENTER N Gl funktion berpr ft die Fun
118. achten Sie daB ST 3000 MeBumformer mit Bereichen in Zoll Wassers ule werksseitig mit einem Druck bezogen auf eine Temperatur von 4 C 39 2 F kalibriert wurden F r die Druckanzeige kann jeder der folgenden vorprogrammierten Einheiten gew hlt werden H20O_39F PSI MPa bar KG cm 2 mmH20_4C mmHg_0C KPa mbar G cm 2 inHg_32F mH20_4C H20_68F ATM H20 _60F LRV Unterer Geben Sie den gew nschten Wert ber die Tastatur der SFC ein oder Bereichsgrenzwert setzen Sie den unteren Bereichsgrenzwert auf den anstehenden Druck Proze druck f r 4 mA DC 0 Ausgangssignal URV Oberer Geben Sie den gew nschten Wert ber die Tastatur der SFC ein oder Bereichsgrenzwert setzen Sie den oberen Bereichsgrenzwert auf den anstehenden Druck Proze druck f r 20 mA DC 100 Ausgangssignal Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 61 6 2 bersicht Fortsetzung Was konfiguriert wird Fortsetzung Tabelle 19 bersicht der Konfigurationsparameter f r Druckme umformer Fortsetzung Konfigurationsdaten Einstellung oder Auswahl Die folgenden Parameter beziehen sich nur auf MeBumformer die im Digitalbetrieb arbeiten Ausgangssignalformat Abh ngig von den Informationen die das ProzeBleitsystem ben tigt Einfacher Bereich Sendet den Proze wert entsprechend dem Arbeitsbereich des MeBumformers PVw zur Anzeige an das ProzeBleitsystem F r Systeme
119. ale Einstellung ACHTUNG Ablauf der Einstellung ST 3000 Release 300 Me umformer k nnen als Option mit einer lokalen Einstellung von Nullpunkt und Endwert ausgestattet werden Diese Option eignet sich f r Applikationen in denen weder eine SFC Dialogeinheit noch eine Anbindung an unser TPS System erforderlich ist Zur lokalen Einstellung mu der Me umformer mit den Dr cken beaufschlagt werden die Nullpunkt und Endwert entsprechen Dies entspricht im wesentlich der SFC gest tzten Einstellung von LRV und URV ber den anstehenden Druck Nach jeder Einstellung die direkt am Me umformer vorgenommen wird mu dieser f r mindestens 30 weitere Sekunden eingeschaltet also mit Spannung versorgt bleiben Diese Zeit ist erforderlich um die Daten in den nicht fl chtigen Speicher zu schreiben Wird die Spannungsver sorgung vor Ablauf dieser Zeit abgeschaltet k nnen die nderungen nicht gespeichert werden so da der Me umformer nach dem Einschalten wieder mit den vorherigen Einstellungen arbeitet Tabelle 26 beschreibt die Schritte zur Einstellung der Bereichsgrenz werte durch Einstellen von Nullpunkt und Endwert auf die anstehenden Dr cke Abbildung 31 zeigt die Verdrahtung zur Einstellung von Nullpunkt und Endwert Tabelle26 Einstellung des Me bereichs am Me umformer Sonn Tatigken Schalten Sie die Spannungsversorgung des Me umformers ab L sen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckung mit einem 1 5 mm I
120. ale Anzeige mu nicht installiert sein damit sie konfiguriert werden kann Die Konfigurationsparameter der Anzeige werden im Speicher des Me umformers abgelegt nicht in der Anzeige selbst In der Regel kann bei Differenzdruck Me umformern zwischen einem linearen oder einem radizierten Ausgangssignal f r Durchflu messungen gew hlt werden Diese Einstellung der Ausgangsart wurde in Abschnitt 6 4 beschrieben Je nach Ausgangsart des Me umformers bestehen einige Unterschiede in den Konfigurationsm glichkeiten der Anzeige Diese Unterschiede werden in den folgenden Abs tzen beschrieben 1 Jenach Ausgangsart des Me umformers k nnen nur bestimmte Einheiten f r die Anzeige gew hlt werden e Ist der Me umformer auf ein LINEARES Ausgangssignal eingestellt K nnen lediglich Druckeinheiten gew hlt werden s Tabelle 31 e Ist der Me umformer auf ein RADIZIERTES Ausgangssignal eingestellt k nnen lediglich die Durchflu einheiten GPM und GPH gew hlt werden e Unabh ngig von der Ausgangsart des Me umformers stehen die Anzeige in Prozent und in selbst definierten Einheiten zur Verf gung 2 Die Ausgangsart des Me umformers legt weiterhin fest ob eine lineare Skalierung der Anzeige vorgenommen werden kann e Wenn Sie eine Druckeinheit gew hlt haben linearer Ausgang ist eine Skalierung nicht m glich da diese im Prinzip bereits durch die Auswahl der Einheit vorgenommen wurde Die unteren und oberen Grenzwerte f r die
121. alformat e Datenformat Dieser Abschnitt sowie der folgende beschreiben wie diese Parameter separat konfiguriert werden Nachdem Sie die Konfigurationsfunktion f r den Digitalbetrieb aufgerufen haben k nnen Sie jedoch alle Konfigurationsparameter f r den Digitalbetrieb nacheinander anw hlen ohne die Funktion zu verlassen Bet tigen Sie die Tasten A NExT und V Rev um die Parameterliste zu durchlaufen Hintergrund F r das Ausgangssignalformat f r den Digitalbetrieb stehen die folgenden drei Formate zur Verf gung die bereits in Tabelle 19 beschrieben wurden e Einzelbereich e Zwei Bereiche STDC e Einzelbereich W SV Ablauf der Einstellung Tabelle 27 beschreibt die Einstellung des Ausgangssignalformats am Beispiel des Formats Einzelbereich W SV Tabelle 27 Einstellung des Ausgangssignalformats Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung A LIIIN Tofe PIT slop Umschalten auf die SHIFT Ebene Sn ASIH FITH Ruft das Men DE CONF auf Die C N F T 3 1 1 ong K ert store Auswahl des Ausgangssignal WORKING II YT DE CONF formats wird angezeigt CONF PT Tsfoltf l MENU e diel Irlalrfofel DE au ET SJONIFT Pi ppn Ruft die n chste Einstellm glichkeit WENU ije Rng wi7 sivy fur diesen Parameter auf ITEM DE fe ed Baan es Ea fo LD CE EL pelo DE CONF OInTrT PIT slopa Betatigen Sie die Taste MENU ITEM gt MENU Orange sTtDpc mehrmals um die in Tab
122. ality B V Arnhem the Netherlands 0344 e For complete model number see the Model Selection Guide for the particular model of pressure transmitter e The serial number of the transmitter is located on the Meter Body data plate The first two digits of the serial number identify the year 02 and the second two digits identify the week of the year 23 for example 0223xxxxxxxx indicates that the product was manufactured in 2002 in the 23 i week II 1 G LCIE 02 ATEX 6100 X EEx ia IIC T4 Ta 40 TO 93 C T5 Ta 40 TO 85 C T6 Ta 40 TO 70 C Ui 30V li 100 mA Pi 1 2W 0344 1 A Li 150 pH Ci 4 2 nF l THE ST3000 MAY BE COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING US PATENTS 4 502 335 TEGAN AHHH 7HE 573000 AY BE COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING US PATENTS 15023 51452473 001 ISS A 6 055 633 THEIR FOREIGN COUNTERPARTS AND OTHER PATENTS PENDING Il 2 G LCIE 02 ATEX 6099 EEx d IIC T5 Ta 40 TO 93 C T6 Ta 40 TO 78 C SUPPLY 11 42 VDC DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED ENCLOSURE IP 66 67 THE ST3000 MAY BE COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING US PATENTS 4 502 335 IAA TE T 3000 way BE COVERED By ONE OR MORE OF THE FOLLOWING US PATENTS 45025 51452474001 ISS A 6 055 633 THEIR FOREIGN COUNTERPARTS AND OTHER PATENTS PENDING Ce 113 G EEx nA IIC T4 Ta 40 TO 93 C T5 Ta 40 TO 80 C T6 Ta 40 TO 65 C ZONE 2 SUPPLY lt 42V 23mA ENCLOSURE IP 66 67 LOMA
123. alog und Digitalbetrieb 53 Analogbetrieb 2 nderung der Betriebsart bersicht der Tastenfolge 56 Anschlu von Analoganzeigen 46 Anschlu von SM 3000 digitalen Anzeigen 46 Ausgabebetriebsart berpr fen des Analogausgangs 125 Ausgangsart 61 bersicht der nderung 72 Ausgangssignal Auswahl der Ausgangsart 7 Ausgangssignalformat nur Digitalbetrieb Einstellung 89 Bereiche 89 Nur im Digitalbetrieb 62 Ubersicht der Tastenfolge 9 Austausch der Platine 175 B Batterieblock Installation und Laden 22 Betriebsart Anderung der 55 Betriebsart und Software Pr fung 52 Betriebsdaten Abrufen 152 Blitzschutz 44 D Dampfheizung 244 Dampfung 6 D mpfungszeit Einstellung der 74 bersicht der Tastenfolge 75 Datenbank Speichern und Wiederherstellen 759 Datenformat Nur Digitalbetrieb Einstellung i 92 Nur im Digitalbetrieb 62 bersicht der Tastenfolge 93 DE bertragungsformat 2 Diagnosemeldungen 796 Bedeutung 203 Eingabefehler 20 Kommunikationsfehler 200 Kritische Fehler 200 nicht kritische Fehler 99 INDEX Unterbrechende Fehler 20 Digitalbetrieb 3 Druck oder F llstand Messung GP Inbetriebnahme 40 144 Druck Grenzwerte 21 Druckmessung AP Inbetriebnahme 45 Druckmessung DP Inbetriebnahme 3 Durchflu messung DP Inbetriebnahme 28 E Einheit 6 Einheit der Anzeige 63 Elektrische Heizung 242 EMV Richtlinie 8 Ersatzteile 209 F Flanschadapter Installation 40 Flan
124. altung sicher da der Wert immer mit der bestm glichen Aufl sung dargestellt wird Eine zweite Dezimalstelle erh ht die Aufl sung bei Bereichen bis 19 99 auf 1 100stel der MeBeinheit Wenn dieses Zeichen leuchtet ist der auf der Digitalanzeige ab lesbare Wert in Prozent dargestellt Dies ist die Werkseinstellung FLOW Der Me umformer ist auf ein radiziertes Ausgangssignal eingestellt OUTPUT MODE Der Me umformer arbeitet im Ausgabemodus und gibt kein dem Me wert proportionales Signal sondern einen Konstantstrom aus CHECK STATUS Ein im Digitalbetrieb arbeitender MeBumformer meldet einen kritischen Betriebszustand Im Analogbetrieb liegt das Ausgangs signal unter 2 0 oder ber 106 Pr fen Sie den Betriebs status des Me umformers mit der SFC Dialogeinheit Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 163 8 6 berwachung der lokalen Anzeige Fortsetzung Beschreibung der Anzeige Fortsetzung Tabelle 47 Beschreibung aller in Abbildung 50 dargestellten Anzeigenelemente Fortsetzung Anzeigenelement Bedeutung wenn dieses Element leuchtet KNOWN VALUE Der angezeigte untere oder obere Bereichsgrenzwert wurde bereits zuvor auf diesen Wert konfiguriert ANALOG Der Me umformer arbeitet im Analogbetrieb Wenn dieses Feld nicht leuchtet arbeitet der MeBumformer im Digitalbetrieb Als Einheit f r die Anzeige wurde Zoll Wassers ule gew hlt
125. am Me umformer Fortsetzung Schr T tigkeit a Bet tigen Sie die Taste SPAN und halten Sie diese gedr ckt Honeywell Dr cken und Halten ACHTUNG W hrend dieser Eingabe kehrt die Anzeige zur Grundeinstellung f r die Einheit zur ck Wenn auf dem Display die Anzeige Er0 erscheint handelt es sich um das Me umformer Modell STD110 Dieses Modell unterst tzt die lokale Einstellung von Nullpunkt und Endwert nicht Wird der Fehlerkode Er4 angezeigt liegt der Endwert au erhalb des f r diesen Me umformer zul ssigen Bereichs Stellen Sie einen Druck innerhalb des zul ssigen Bereichs ein und wiederholen Sie diese Einstellung b Bet tigen Sie die Vergr ern Taste A einmal um die Funktion abzuschlie en ACHTUNG Das Display der lokalen Anzeige verlischt f r ca 1 2 Sekunde und zeigt anschlie end einen Wert von 100 an Honeywell y v Vv v 100 0 ANALOG Das Display verlischt f r Y Sekunde und zeigt dann 100 an Einmal dr cken c Kontrollieren Sie da das Multimeter 20 mA anzeigt und lassen Sie die Taste SPAN los ACHTUNG Falls sich die Anzeige des Multimeters nicht andert vergewissern Sie sich daB Sie nicht gerade an einem STD110 MeBumformer arbeiten Dieses Modell ignoriert die hier beschriebene Einstellung Nach dem Loslassen der Taste SPAN erscheint wieder die urspr nglich eingestellte Einheit Fortset
126. astendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung NON VOL ImIe TtleIr JE m o Tulnli TtIs Ruft die Auswahl der technischen ENTER IHl2Jol_ slsirt I I 1 I Einheit f r die Anzeige auf Bitte YES beachten Sie da die Einheit H20_39F hier nur als Beispiel gezeigt ist MmHg_0C DECONF PSI 3 ENG KP Betatigen Sie die Taste MENU ITEM ITEM a mehrmals bis die gew nschte MPa Einheit in diesem Beispiel PSI mBAR angezeigt wird F r anwendungs spezifische Einheiten w hlen Sie die BAR Einstellung Custom g cm 2 Kg cm 2 mmH20_4C inHg_32F mH20_4C GPM GPH Custom Custom GPM fahren Sie fort oder GPH mit Schritt 7 Eine andere als fahren Sie fort Custom GPM mit Schritt 13 oder GPH Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 97 6 11 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige SFC Fortsetzung Ablauf der Einstellung Fortsetzung Tabelle 29 Einstellung der lokalen Anzeige ber die SFC Dialogeinheit Fortsetzung Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung NONEVOL Die gew hlte Einheit wird an den ENTER alat Me Bumformer gesendet und die Funktion zur Eingabe der Grenz werte wird aufgerufen Die Einheit Custom dient hier nur als Beispiel ACHTUNG Wenn Sie GPM oder GPH w hlen obwohl der Me umfor mer auf ein lineares Ausgangssignal einstellt ist erscheinen
127. ay der SFC zu l schen m ssen Sie zun chst feststellen welcher Betriebszustand zu dieser Anzeige f hrt und diesen Betriebszustand dann korrigieren Im allgemeinen wird dazu folgender Bedienungsablauf verwendet e Bet tigen Sie die Taste STAT an der SFC einmal und notieren Sie sich die Diagnosemeldung die in der unteren Zeile des Displays erscheint e Ziehen Sie Tabelle 57 heran um m gliche Ursachen und Gegenma nahmen f r den Betriebszustand nachzulesen e Das Symbol erlischt wenn der zu dieser Anzeige f hrende Betriebszustand aufgehoben wurde Tabelle 57 L schen des Symbols vom Display der SFC Die Meldung Kann folgende Ursache Und wahrscheinlich wie folgt haben behoben werden sTr afrIulsT PIL Bhp ie Alle Kalibrierungsdaten wurden Kalibrieren Sie den Me umformer CORRECTS RESET gel scht und auf die Grund erneut einstellung zur ckgesetzt s tla tluls PIT Islol l Der Korrekturfaktor fur den Kontrollieren Sie den anstehenden E xIclelsis IslPlaln clolrir Endwert liegt auBerhalb des Druck und vergewissern Sie sich zul ssigen Bereichs M glicher da er mit demkalibrierten _ weise war der Me umformer auf Bereichswert bereinstimmt ber den Ausgabemodus gestellt pr fen Sie die Me zelle Kalibrieren Sie den oberen Bereichsgrenzwert URV erneut sIrlaltluls PIT Islol 1 Der Korrekturfaktor f r den Kontrollieren Sie den anstehenden elxIclels s z er o clolrir Null
128. baut haben wie in Abschnitt 5 2 dieser Anleitung beschrieben PiP TrJaTet NOT T Schalten Sie die Tastatur auf die ITTRTTTITITT Eingabe von Buchstaben um Jetzt sind die Buchstaben in der oberen rechten Ecke der Tasten aktiviert Geben Sie als erste drei Zeichen der MSR Nummer P T und eine Leerstelle ein ole rale INO I Die Tastatur wird nun wieder auf den rT dT tert try normalen Eingabemodus zur ckgesetzt Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 69 6 3 Ablauf der Einstellung Fortsetzung Tabelle 20 Schritt Tastendruck bersicht der Tastenfolge Eingabe einer MSR Nummer Fortsetzung Eingabe einer MSR Nummer Fortsetzung Beschreibung Geben Sie die Ziffern 3011 als weiteren Teil der MSR Nummer ein Anzeige oder Eingabe BULEBZURUZEREER L PTI PB HAEE HH a PT s i EINE I olel Taje No PEP ET PTI eien BUEEBUEBKRENNERE PET III PTU BERTI Der Datenaustausch l uft Die MSR Nummer wird in den Arbeitsspeicher des Me umformers geladen ERNERDRMERERDERNE SFe worki ne fey dT FH Here L PTI sonh Abbildung 25 zeigt die bersicht der Tastenfolge zur Eingabe einer MSR Nummer Abbildung 25 bersicht der Tastenfolge zur Eingabe einer MSR Nummer DE READ NON VOL Nur Analogbetrieb gt Buch NUM Zahlen staben ALPHA NON VOL ENTER Yes 70 Bedienungsanl
129. bbildung 56 Abbildung 57 Abbildung 58 Abbildung 59 Abbildung 60 Abbildung 61 Abbildung 62 Abbildung 63 Abbildung B 1 Abbildung B 2 Abbildung B 3 Abbildung B 4 Abbildung B 5 Abbildung B 6 Abbildung B 7 Abbildung B 8 Abbildung B 9 Elektronikgeh use der Serie 100 900 Ansicht A Elektronik Anzeigenseite 0 0 0 0 eee eee 212 Serie 100 und Serie 900 DP Me zelle f r Modelle STD924 und STD930 C D G H K und L sowie SINDE a 22 22 2 2 run he eae Se Ds ods es See Te ie tai et 214 Serie 900 DP Me zelle f r Modelle STD924 und 930 A B E Fund J eeneee 217 Serie 100 GP und AP Me zelle und Serie 900 AP Me zelle uuueeeseesssssneneeenenseenenennnnn 219 Serie 900 GP Me zellen mit zwei Proze flanschen uusussesessssssnseenensesnsneennnennnnennennnnnnn 221 Serie 100 und Serie 900 LGP MeBzellen cc ecccccsssceccecececeessaececcceceessaeceseeecseseseaaeseeeeeeeeneas 222 Serie 900 Me zelle fiir b ndigen Einbau u020002000ssesnnesnnesnnennnennnnnnennnonsensnennnnnnnnsnennnn 223 Serie 100 und Serie 900 Me zellen Flanschmontage 2u 224420422nrsnennnennnensenenennnennnennnn 224 Hochtemper tui Me zelle u 222 ent aE EE E ESE ESE oe OEE Se E 226 SFC Dialogeinheit und Zubeh r sssrini stet ssuscesssetessessees divestevasoesssegebsnasdovhsosesben oseescsesuedaaesdenaveedy 228 Rohrinstallation bei einem Trennmedium mit ei
130. be von LRV und URV eennnnennnnnennnn 79 Abbildung 30 bersicht der Tastenfolge zur Einstellung des Me bereichs durch Setzen von LRV und URV auf anliegenden Druck 2 22 2 0 88 RE SB Be essen 81 Abbildung 31 Verdrahtung zur Einstellung von Nullpunkt und Endwett euneeseesessersnsnensnesnesnnennennennennnenne nn ne 88 Abbildung 32 bersicht der Tastenfolge zur Einstellung des Ausgangssignalformats f r den Digitalbetrieb 91 Abbildung 33 bersicht der Tastenfolge zur Einstellung des Datenformats nennen 93 Abbildung 34 bersicht der Tastenfolge zur Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige 100 Abbildung 37 Tvypischer Anschlu von SFC und Multimeter bei Betrieb als Konstantstromquelle 127 Abbildung 38 Typisches Beispiel zur Verrohrung eines DP Me umformers zur Durchflu messung 128 Abbildung 39 Beispiel zur Verrohrung eines DP Me umformers zur Druckmessung nsesnennennenennenn 131 Abbildung 40 Beispiel zur Verrohrung eines DP Me umformers zur F llstandmessung n einem offenen Beh lter eepe e 88H r asien ep 133 Abbildung 41 Beispiel zur Verrohrung eines DP Me umformers zur F llstandmessung in einem geschlossenen Beh lter 22 3 3 2 322 5 28H sb tetiag swans He nsh DS kRenikerpikeitensepibtistnre 136 Abbildung 42 Typisches Beispiel zur Verrohrung eines GP Me umformers zur Druckmessung unneeeee 140 Abbildung 43 Typisches Be
131. belle 25 Einstellung des Me bereichs durch Anlegen der Dr cke f r LRV und URV Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Beaufschlagen Sie den Me umformer mit dem Druck der einem Signal von 0 entsprechen soll 4 mA DC EEEREEEEZUNGZUNS Dies ist die aktuelle Einstellung f r 15 j IHl2 oj_13 g LRV der Druck dem ein Signal von 4 mA DC 0 entspricht CRM ty I PE soya Diese Eingabeaufforderung fragt Pt tt SJET L Riv Sie ob der untere Bereichsgrenz wert LRV auf den anstehenden Druck gesetzt werden soll Ist dies nicht der Fall bet tigen Sie die Taste CLR um die Funktion abzubrechen anderenfalls fahren Sie fort mit Schritt 4 pee age ee ot Der Datenaustausch l uft s Ir je I wiomRk i Ne IT I CRN Tt TPTTT pnp Die nderung ist nun im Arbeits z 818177 TTrp Tol I3 gt speicher des Me umformers gespeichert Beaufschlagen Sie den Me umformer mit dem Druck der einem Signal von 100 entsprechen soll 20 mA DC ulrfvi Jay PH Isjal Dies ist die aktuelle Einstellung f r 4474 181317 1 HP Tol I31e URV der Druck dem ein Signal von 20 mA DC 100 entspricht URM III Py Tele Diese Eingabeaufforderung fragt EUNERREERMNESHEN Sie ob der obere Bereichsgrenzwert URV auf den anstehenden Druck gesetzt werden soll Ist dies nicht der Fall bet tigen Sie die Taste CLR um die Funktion abzubrechen anderenfalls fahren Sie fort mit Schritt 8
132. bereich zu erhalten geben Sie den gr eren Druckwert als unteren Bereichsgrenzwert LRV ein und den kleineren Druckwert als oberen Bereichsgrenzwert URV Um beispielsweise einen Bereich von 0 bis 50 bar mit einem umgekehr ten Bereich zu erhalten geben Sie f r LRV 50 und f r URV 0 ein e Bei einer nderung des unteren Bereichsgrenzwerts LRV ndert der Me umformer automatisch den oberen Bereichsgrenzwert URV so da die Me spanne URV LRV konstant bleibt e Wenn Sie beide Bereichsgrenzwerte ndern m chten stellen Sie immer zuerst den unteren Bereichsgrenzwert LRV ein Ablauf der Tabelle 24 beschreibt die Einstellung des Bereichs anhand eines Einstellung 1 Beispiels von 5 bis 45 inH O bei 4 C 39 2 F Tabelle24 Einstellung des Bereichs durch Eingabe von LRV und URV Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung LYRE Vv yay I PH Isjal Dies ist die aktuelle Einstellung f r S oo oo iH 20 39 LRV der Druck dem ein Signal von 4 mA DC 0 entspricht LIR v fay I I PIT Bion Geben Sie den gew nschten Wert ii l r THl2Tol_Is s Fr f r den unteren Bereichsgrenzwert ein Bei ganzzahligen Werten ist es nicht erforderlich Komma und nachfolgende Nullen einzugeben EENEIEENZUNDZER Der Datenaustausch l uft sr fe WwlolrfK ti Inia 1 1 ERRTELLIFTT BIT Die nderung ist nun im Arbeits F speicher des Me umformers gespeichert EHEELEERZNERZUNN Dies ist die aktuell
133. bfalls Wenn die Ausgangsart auf radiziert eingestellt ist wird das Ausgangssignal des ST 3000 Me umformers automatisch so umgerechnet da es gleich dem prozentualen Durchflu ist Sie k nnen die folgende Formel verwenden um den prozentualen Durchflu zu Vergleichszwecken zu bestimmen AP Oe Spanne mit AP Druckdifferenz in technischen Einheiten Spanne Spanne des Me umformers URV LRV P Druck in Prozent der Spanne Daher gilt IR e 100 Durchflu Das entsprechende Ausgangssignal in mA kann anhand der folgenden Formel berechnet werden Durchflu 16 4 Ausgangssignal in mA DC Fortsetzung auf der n chsten Seite 72 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 4 Auswahl der Ausgangsart Fortsetzung ber das radizierte Beispiel Bei einem Differenzdruck Me umformer mit einem Bereich a von 0 bis 100 Zoll Wassers ule und einem Eingangssignal a von 49 Zoll Wassers ule ergibt sich durch Einsetzen in die obige Formel e 100 49 2 100 70 Durchflu und weiterhin 70 16 4 15 2 mA DC als Ausgangssignal Signalabtrennung bei Um nahe dem Nullpunkt instabile Ausgangssignale zu unterdr cken der Radizierung wechselt der ST 3000 Me umformer automatisch von einem radizierten zu einem linearen Ausgangssignal wenn der Differenzdruck eine bestimmte Schwelle unterschreitet Wie in Abbildung 27 gezeigt erfolgt diese Signalabtren
134. bildung oder Einfrieren zu treffen wie in Anhang B ausgef hrt Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 37 4 3 Verrohrung des ST 3000 Me umformers Fortsetzung ACHTUNG Proze anschl sse Bei der Installation von Me umformern in Prozessen die mit h heren Temperaturen arbeiten ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich Die in Tabelle 3 beschriebenen Grenzwerte f r die Betriebstemperatur d rfen nicht berschritten werden Gegebenenfalls kann die Temperatur durch konstruktive Ma nahmen abgesenkt werden bevor das Medium den Druckaufnehmer erreicht Bei nicht isolierten Y2 Rohren gilt als Faustregel da die Temperatur alle 30 cm um ca 56 Grad C abnimmt Tabelle 12 beschreibt typische Proze anschl sse f r die einzelnen Me umformertypen Tabelle 12 Proze anschl sse MeBumformer ProzeBanschluB Typ Differenzdruck e ProzeBflansch mit 14 NPT Innengewinde e Flanschadapter und Verteiler mit 2 Innengewinde sind als Option lieferbar Zu dem Modellen mit Pseudo Flansch zahlen 2 oder 3 Flansche ANSI Klasse 150 Uberdruck Proze flansch mit 12 NPT Innengewinde Serie 100 Inline ProzeBflansch mit 12 NPT Innengewinde STGXXL ProzeBflansch mit 14 NPT Innengewinde STG9X4 Flanschadapter und Verteiler mit 2 Innengewinde sind als Option lieferbar STG9X4 2 Flansch mit Schellen f r sanitare Anwendungen
135. ch tzt Klasse I Unterteilung 1 Gruppen B C D Staubz ndsicher Klasse Il Ill Unterteilung 1 Gruppen E F G Nicht eigenz ndf hig Klasse Unterteilung 2 Gruppen A B C D Eigensicher Klasse Il Ill Unterteilung 1 Gruppen A B C D E F G CSA Zertifizierung f r e Eigensicher Klasse Il Ill Unterteilung 1 Gruppen A B C D E F G LCIE Zertifizierung f r e Explosionssicher CENELEC EEx d IIC T6 e Eigensicher CENELEC EEx ia IIC T5 3D LCIE Zertifizierung als e Explosionssicher CENELEC EEx d IIC T6 Zone 2 Zertifizierung Europa als e Selbst erklart nach 94 4 EC ATEX4 Ex II 3 GD T6 X Ui lt 42V lt Zone 2 40 lt Ta lt 93 C IP66 67 3S Zertifizierung e Eigensicher CENELEC EEx ia IIC T5 4G oder 4H SA Zertifizierung als Eigensicher Ex ia IIC T4 e Nicht eigenz ndf hig Ex n IIC T6 T4 with Local Smart Meter option 5A MNE Zertifizierung als Eigensicher OEx ia IIC T6 X Keine Zertifizierung 236 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 237 Anhang B Frostschutz der MeBumformer B 1 M gliche L sungen und Methoden Problemstellung Wenn das Proze medium Wasser enth lt und die Umgebungstemperatur unter den Gefrierpunkt 32 F 0 C fallen kann m ssen Me umformer und Verrohrung gegen Einfrieren gesch tzt werden Es kann auch erforderlich sein den Me umfo
136. cheider oder Temperatur geregeltes lt Kondensatr cklauf vom Kondensatabscheider Alle Dampf und Kondensat Ventil leitungen m ssen ein Gef lle von mindenstens 8 cm pro Meter aufweisen um zu verhindern da sich Kondensat an tieferliegenden Stellen der Leitung sammelt Alle Kondensatleitungen m ssen gegen Frost gesch tzt werden 4 soliertes Geh use Hinweise zu Hei dampf Die Temperatur von Dampf betr gt 100 C 212 F dies gilt jedoch nur bei normalem atmosph rischem Druck Sobald der Druck erh ht wird steigt auch die Temperatur des Dampfes So steigt die Temperatur als Beispiel bei einem berdruck von 2 1 bar auf 134 C 274 F Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 249 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Hinweise zu Hei dampf Fortsetzung In industriellen Druck und Durchflu messungen ist es oft erforderlich die Rohrleitungen zum Me umformer und den Me umformer selbst mit Dampf zu beheizen Dabei ist es notwendig die Temperatur des zum Heizen verwendeten Dampfes zu berpr fen Nehmen wir als Beispiel an da ges ttigter Dampf bei einem berdruck von 7 bar eine Temperatur von 170 C 338 F hat und der Druck f r das Heizsystem auf 2 1 bar reduziert wird Allzu oft wird angenommen da diese Druckreduzierung zu einer Temperatur von 134 C 274 F f hrt der Temperatur von ges ttigtem Dampf bei 2
137. cher Fortsetzung auf der n chsten Seite 60 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 2 bersicht Fortsetzung Was konfiguriert wird Tabelle 19 fa t die Parameter zusammen aus denen sich die Konfigu rationsdatenbank des ST 3000 Druckme umformers im Analog und Digitalbetrieb zusammensetzt Bitte beachten Sie da die Konfigurationsdaten f r die optionale lokale Anzeige in einem separaten Speicher aber auf der Platine des Me um formers abgelegt werden Daher bleibt die Anzeigenkonfiguration nicht erhalten wenn die Platine ausgetauscht wird Die Anzeigenkonfigu ration bildet zusammen mit der Me umformer Konfiguration die Konfigurationsdatenbank die in einem PROM im Me umformer gespeichert wird Daher wird die Anzeigenkonfiguration auch bei den Funktionen Speichern und Wiederherstellen mit ber cksichtigt N here Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 8 5 ACHTUNG Da die SFC auch f r andere Me umformer von Honeywell eingesetzt wird vergewissern Sie sich da sich alle Parameter auf einen Druckme umformer beziehen Tabelle 19 bersicht der Konfigurationsparameter f r Druckme umformer Konfigurationsdaten Einstellung oder Auswahl MSR Nummer des Bis zu acht Zeichen Me umformers Dampfungszeitkonstante Es k nnen folgende Einstellungen in Sekunden gew hlt werden 0 5 20 Ausgangsart LIN Linear Soni Radiziert ACHTUNG Bitte be
138. chlu einheit an das Me umformer Schnittstellenmodul des Process Managers des Advanced Process Managers oder des High Performance Process Managers angeschlossen Detaillierte Informationen zum Anschlu an das TPS System entnehmen Sie bitte dem PM APM Me umformer Integrationshandbuch PM12 410 Dieses Handbuch geh rt zur TDC 3000 Systemdokumentation Wenn Sie ST 3000 Me umformer digital an Allen Bradley SPS anbinden m chten gelten in Verbindung mit den Allen Bradley Plattformen 1771 und 1746 die gleichen Prozeduren wie f r unser TPS System Weitere Informationen fragen Sie bitte an bei ProSoft Technology Inc 800 326 7066 oder http www psft com Fortsetzung auf der n chsten Seite 42 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 4 4 Verdrahtung des ST 3000 Me umformers Fortsetzung Verdrahtung ACHTUNG Tabelle 15 beschreibt die Arbeitsabl ufe f r den Anschlu der Spannungsversorgung an den Me umformer Zur Verdrahtung des Me kreises ber cksichtigen Sie bitte den Verdrahtungsplan 30753607 f r nicht eigensichere Me kreise Details zur Verdrahtung eigensicherer Me kreise entnehmen Sie bitte den Verdrahtungspl nen 51204241 FM 51204242 CSA und 51204243 CENELEC am Ende dieser Anleitung Wenn Sie den Me umformer in das TPS System einbinden ziehen Sie bitte die beschriebene TPS Information auf der vorhergehenden heran e Bei der Verdrahtung m ssen al
139. ckgeber oder Kalibrator mu eine Genauigkeit von mindestens 0 02 haben Der Me widerstand von 250 Ohm mu eine Toleranz von mindestens 0 01 haben 192 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 10 5 R cksetzen der Kalibrierung Hintergrund Sie k nnen fehlerhafte Kalibrierungsdaten dadurch l schen da die Daten ber die SFC wieder auf die Werkseinstellung gesetzt werden Diese Werkseinstellung beruht auf den Kenndaten f r den Druckauf nehmer des Me umformers die im Speicher des Me umformers abgelegt sind Diese Daten sind nicht identisch mit der Endkalibrierung bei der der Me umformer als letzter Schritt gegen den bei der Bestellung angegebenen Bereich kalibriert wird Zwar f hrt das R cksetzen der Kalibrierung zu einer ausreichend genauen Ann herung an die vorherige Kalibrierung anhand der Kenndaten die Genauigkeit liegt jedoch unter der spezifizierten kalibrierten Genauigkeit Die Kalibrierung ist nicht exakt da der Montagewinkel bzw die Neigung des Me umformers in der Installation nicht zwangsl ufig genau gleich wie bei der Kalibrierung im Werk ist Dies bedeutet da der Me umformer das Ausgangssignal nur anhand der Kenndaten berechnet ohne kleine verbleibende Fehler bei Nullpunktverschiebung und Endwertkorrektur zu kompensieren Bei einem Bereich von 400 inH2O betr gt die typische Nullpunkt Korrektur weniger als 0 1 inH gt O in diesem Bereich die typische Endw
140. delstahl 150 mit SS NACE Schrauben und Entl ftung Abla 1 NPT Hastelloy 150 mit Edelstahl Schrauben fF ies i O O Oo i r j O di st Lt Oo O BE et eed 51204983 012 1 NPT Hastelloy 150 mit Edelstahl Schrauben und Entl ftung Abla 51204983 025 2 Edelstahl 150 mit Edelstahl Schrauben 51204983 026 2 Edelstahl 150 mit Edelstahl Schrauben und Entl ftung Abla 51204983 037 2 Edelstahl 150 mit SS NACE Schrauben 51204983 038 2 Edelstahl 150 mit SS NACE Schrauben und Entl ftung Abla 51204983 027 2 Hastelloy 150 mit Edelstahl Schrauben 51204983 028 2 Hastelloy 150 mit Edelstahl Schrauben und Entl ftung Abla 51204983 029 112 Edelstahl 300 mit Edelstahl Schrauben 51204983 030 112 Edelstahl 300 mit Edelstahl Schrauben und Entl ftung Abla 51204983 039 1 Edelstahl 300 mit SS NACE Schrauben 51204983 040 11 2 Edelstahl 300 mit SS NACE Schrauben und Entl ftung Abla 51204983 031 1 Hastelloy 300 mit Edelstahl Schrauben 51204983 032 1 Hastelloy 300 mit Edelstahl Schrauben und Entl ftung Abla 51204983 033 2 Edelstahl 300 mit Edelstahl Schrauben 51204983 034 2 Edelstahl 300 mit Edelstahl Schrauben und Entl ftung Abla 51204983 041 2 Edelstahl 300 mit SS NACE Schrauben 51204983 042 2 Edelstahl 300 mit SS NACE Schrauben und Entl ftung Abla 51204983 035 2 Hastelloy 300 mit Edelstahl Schrauben 51204983 036
141. den Me kreis Abbildung 37 zeigt ein Beispiel zum an und schalten Sie sie ein Wenn m g Anschlu von SFC und Multimeter lich w hlen Sie einen Standort von dem an einen analogen MeBkreis mit aus Sie den Empf nger sehen k nnen Differenzdruck MeBumformer Zur berpr fung der Kalibrierung des Me kreises schleifen Sie ein Pr zisions Multimeter direkt oder ber einen Wider stand von 250 Ohm an den Me kreis an ffnen Sie das Ausgleichsventil C Abbildung 38 zeigt ein Beispiel f r die Verrohrung Fortsetzung auf der n chsten Seite 128 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 4 Durchflu messung mit DP MeBumformern Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 36 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur Durchflu messung ber die SFC Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung ffnen Sie Ventil A und das Absperr Lassen Sie ausreichend Zeit ver ventil HP um den Differenzdruck auf streichen damit sich das System bei Null zu setzen indem beide Seiten des vollem statischen Druck ohne MeBumformers mit dem gleichen Druck Druckdifferenz stabilisieren kann beaufschlagt werden tale Info I I FI I III TR eis Tslelefufrlelof Vergewissern Sie sich da alle Alarmschalter oder Verriegelungen ea des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind Best tigen Sie da die Alarmgeber und Verriegelungen gesichert sind
142. der Bet tigen Sie die Tasten SHIFT und MENU ITEM um das SFC ein Konfigurationsmen f r diese Parameter aufzurufen Ist der MeBumformer mit einer lokalen Anzeige ausgestattet Stellen Sie Einheit und Bereich Die Einstellung der Anzeige ist in den Tabellen 29 bis 33 der Anzeige mit den Tasten an der Anzeige oder ber die SFC ein beschrieben 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 67 6 2 bersicht Fortsetzung Bedienerschnittstelle der SFC Bei der Konfiguration von Me umformern ber die SFC Dialogeinheit sind nur drei grundlegende Aspekte zur Bedienerschnittstelle der SFC zu ber cksichtigen e Wenn in der Eingabeanforderung ein blinkender Cursor angezeigt wird kann an dieser Stelle eine Zahl oder ein Buchstabe eingegeben werden Um einen Buchstaben eingeben zu k nnen m ssen Sie zuerst die Taste NUM ALPHA bet tigen e Beispiel Buchstaben e Wenn in der Eingabeaufforderung ein Gleichheitszeichen angezeigt wird k nnen Sie an der Position nach dem Gleichheitszeichen eine Auswahl vornehmen Bet tigen Sie hierzu die Taste MENU ITEM um die jeweils n chste Auswahlm glichkeit anzuzeigen Bitte denken Sie daran da Sie mit den Tasten A NEXT bzw V PREV den jeweils n chsten bzw vorhergehenden Parameter aufrufen K nnen e Beispiel OLE felolnfel sit Islelolol FASI EEE Ol tieid P E fefolnfel sit 3 ggo FAS il BO Ree e We
143. der Platine abnehmen k nnen Legen Sie die ausgebaute Platine beiseite Befestigungs schrauben Steckerseite der Platine A 34 100 56390315 YSSA 0003ST nemioucn Stecker f r Anzeige een Kabelclip Tr ger Richten Sie den Tr ger wie in Schritt 5 notiert aus wobei das Anzeigenkabel noch in der Aussparung auf der rechten Seite liegen mu F hren Sie die Befestigungsschrauben durch den Tr ger und die neue Platine und installieren Sie die Halterungen der Befestigungsschrauben um diese zu fixieren Stecken Sie das Anzeigenkabel in Stecker J4 der Platine ein und vergewissern Sie sich da das Kabel nach wie vor unter dem Kabelclip des Tr gers liegt Fahren Sie mit Schritt 9 fort Fortsetzung auf der n chsten Seite 176 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 9 4 Austausch der Platine Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 52 Austausch der Platine Fortsetzung u Arbeitsbeschreibung Notieren Sie die Ausrichtung des Tr gers zur Platine Seite ohne Kabelstecker Nehmen Sie die Halterungen der Befestigungs schrauben an der R ckseite der Schrauben ab damit Sie Schrauben und Tr ger von der Platine abnehmen k nnen Legen Sie die ausgebaute Platine beiseite Befestigungs schrauben Steckerseite der Platine A KEY ln 0003ST
144. des kleinsten zu messenden F llstands Fortsetzung auf der n chsten Seite 140 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 8 Druck oder F llstandmessung mit GP Me umformer Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Bei der Beschreibung in Tabelle 40 wird davon ausgegangen da ein Absperrventil und ein T St ck in der Verrohrung vorhanden sind Bei einer Verrohrung ohne T St ck kann lediglich gepr ft werden ob eine Korrelation zwischen Druck am Eingang der Me zelle und Ausgangs signal besteht ACHTUNG Tabelle 40 Inbetriebnahme von GP Me umformern f r Druck oder F llstandmessung mit der SFC Dialogeinheit Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Schlie en Sie die SFC an den Me kreis Abbildung 37 zeigt ein Beispiel zum an und schalten Sie sie ein Wenn m g Anschlu von SFC und Multimeter lich w hlen Sie einen Standort von dem an einen analogen Me kreis mit aus Sie den Empf nger sehen k nnen Differenzdruck Me umformer Zur berpr fung der Kalibrierung des Me kreises schleifen Sie ein Pr zisions Multimeter direkt oder ber einen Wider stand von 250 Ohm an den Me kreis an Schlie en Sie das Absperrventil Die Abbildungen 42 und 43 zeigen Beispiele f r die Verrohrung Stopfen aus dem T St ck entnehmen Lassen Sie ausreichend Zeit und zur Atmosph re entl ften verstreichen damit sich der statische Druck stabilisieren kann
145. die Me zelle berschritten werden sobald die Umgebungstemperatur ansteigt Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 243 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Elektrische Heizung Fortsetzung Es gibt Systeme bei denen anstelle der normalen Me zellen Schrauben Hohlschrauben installiert werden in die ein Heizelement und Thermostat integriert ist Bei diesen Systemen ist Vorsicht geboten Bei einigen Me umformern sind die Schrauben so klein da diese Systeme nicht eingesetzt werden k nnen Weiterhin darf die Einstellung des Thermostats nicht zu nahe an der maximalen f r die Me zelle zul ssigen Temperatur liegen Bei ung nstiger W rmeverteilung ist es m glich da die Grenz temperatur in der N he der Heizelemente berschritten wird obwohl der Thermostat auf eine niedrigere Temperatur eingestellt ist Elektrische Heizsysteme sind auch in ex gesch tzten Ausf hrungen f r die Installation in Bereichen der Klasse I Gruppe D Unterteilungen I und II verf gbar Auch die M glichkeit eines elektrischen Fehlers wie etwa ein Ausfall der Spannungsversorgung mu ber cksichtigt werden Daher sollte ein Alarmgeber verwendet werden der manuell quittiert und zur ckgesetzt werden mu Die Abbildungen B 6 und B 7 zeigen typische Beispiele zur Verrohrung Abbildung B 6 Verrohrung eines Differenzdruck Me umformers mit elektrischer gereg
146. die Proze schnittstelle Me zelle f r h here Temperaturen als die Elektronik Normalerweise ist es nicht praktikabel die Me zelle auf Temperaturen ber 107 bis 121 C 225 bis 250 F aufzuheizen ohne da die zul ssige Temperatur der Elektronik von 93 C 200 F durch Abstrahlung und W rmeleitung ber schritten w rde Vorgefertigte isolierte Geh use mit integrierten Heiz wicklungen und einem auf 93 C 200 F eingestellten Thermostat k nnen eine ausreichende Flie f higkeit des Mediums sicherstellen ohne da der Temperaturbereich 82 C 180 F der Elektronik berschritten wird Bei Wasser oder anderen geeigneten Medien kann eine Einstellung des Thermostats auf 10 C 50 F Energie sparen indem die Heizung nur aktiviert wird wenn die Umgebungsbedingungen dies erforderlich machen Systeme k nnen mit einer ungeregelten kontinuierlichen elektrischen Heizung ausgelegt werden die das Gefrieren von Wasser bis zu 18 C O F und Windgeschwindigkeiten bis 32 km h verhindern ohne da die Temperatur an der Me zelle 107 C 225 F berschreitet wenn die Umgebungstemperatur bei Windstille 32 C 90 F betr gt Die Energie kosten derartiger Systeme bersteigen jedoch schnell die zun chst h heren Einstiegskosten f r thermostatisch geregelte Systeme Bei Medien mit Gefrierpunkten ber 38 C 100 F mu eine geregelte Heizung erfolgen da bei einer ungeregelten Heizung schnell die maximal zul ssigen Temperaturen f r
147. dung 23 zeigt das Zusammenwirken der verschiedenen Speicher bereiche von SFC und Me umformer w hrend der Kommunikation Abbildung 23 Speicher von SFC und ST 3000 Me umformer Arbeits Arbeits speicher speicher Nicht fl chtiger Puffer Speicher speicher ST 3000 Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 59 6 2 bersicht Fortsetzung Kopieren von Datenin Bei der Einrichtung oder Konfiguration eines ST 3000 Me umformers den nicht fl chtigen Speicher ACHTUNG m ssen alle Konfigurationsdaten in den nicht fl chtigen Speicher des Me umformers kopiert werden unabh ngig davon ob nur ein Parameter oder die gesamte Datenbank ver ndert wurde Normalerweise kopiert der Me umformer 30 Sekunden nach einer nderung automatisch die Werte vom Arbeitsspeicher in den nicht fl chtigen Speicher Wenn Sie jedoch einen Parameter ver ndern und die Betriebsspannung ausf llt bevor diese nderung zur ckgeschrieben wurde gehen die nderungen im Arbeitsspeicher verloren Daher sollten Sie immer wenn Sie nderungen der Konfiguration ber die SFC vorgenommen haben die Einstellung mit den Tasten SHIFT und ENTER abschlie en Diese Tastenfolge bertr gt die nderungen sofort vom Arbeitsspeicher in den nicht fl chtigen Spei
148. dung 37 ein typisches Beispiel f r den Anschlu von SFC und Multimeter Abbildung 39 Beispiel zur Verrohrung eines DP Me umformers zur Druckmessung A Ventil D Stopfen C H Ventil A LP Entl ftung 22358 Tabelle 37 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur Druckmessung ber die SFC Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Schlie en Sie die SFC an den Me kreis Abbildung 37 zeigt ein Beispiel zum an und schalten Sie sie ein Wenn m g Anschlu von SFC und Multimeter lich w hlen Sie einen Standort von dem an einen analogen Me kreis mit aus Sie den Empf nger sehen k nnen Differenzdruck Me umformer Zur berpr fung der Kalibrierung des Me kreises schleifen Sie ein Pr zisions Multimeter direkt oder ber einen Wider stand von 250 Ohm an den Me kreis an Schlie en Sie Ventil D Abbildung 39 zeigt ein Beispiel f r die Verrohrung ffnen Sie Stopfen C und Ventil A um Lassen Sie ausreichend Zeit den statischen Druck Hander _ verstreichen damit sich der Druck Hochdruckseite HP aufzubauen Offnen stabilisieren kann Sie anschlie end die Entl ftung an der Niedrigdruckseite LP Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 131 7 5 Ablauf Fortsetzung Druckmessung mit DP Me umformern Fortsetzung Tabelle 37 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur Druckmessung ber die SFC Fortsetzung Schritt
149. e 50 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 5 2 Beginn der Herstellen der Kommunikation Kommunikation Fortsetzung Tabelle 16 Fortsetzung Aufbau der Kommunikation mit dem Me umformer Fortsetzung is Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung D E mir R TAG NO ECECEREFEFECTEHTE ALOL INTO TI TT TTT BE REUORREDEEEERZ EN STP PPh TAT NO OT T EAT TT F S DIR U STAT Die Kommunikation mit dem Me umformer ist aufgebaut Nun k nnen weitere Bedienungsabl ufe folgen Umschalten auf die SHIFT Ebene Beginnt das Auslesen der Konfi gurationsdaten aus dem Me umformer Der Fortschritt wird in Prozent angezeigt Nachdem die Ubertragung abgeschlossen ist ndert sich die Darstellung auf die Anzeige im Analogbetrieb Ruft den Statustest auf Wenn andere als diese Anzeige auf dem Display erscheinen lesen Sie die Bedeutung der Fehlermeldung im Abschnitt Fehlersuche nach und korrigieren Sie den Fehlerzustand Zeigt das Ende der Anzeige von Statusmeldungen an ACHTUNG Sofern bereits zugewiesen erscheint in der oberen Zeile des Displays auch die MSR Nummer 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 51 5 3 Erste Pr fungen durchf hren Pr fung von Vor allen anderen Bedienungsschritten ist es sinnvoll zun chst die Betriebsart und Betriebsart des Me umformers sowie die Softwareversi
150. e Einstellung f r 9 F I 111215 elel THl2 Jol_ 3 URV der Druck dem ein Signal von 20 mA DC 100 entspricht 15 Telololol 1 IHl2 ol_13 s Fortsetzung auf der n chsten Seite 78 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 7 Einstellung des Me bereichs ber die SFC Fortsetzung Ablauf der Einstellung 1 Fortsetzung Tabelle24 Einstellung des Bereichs durch Eingabe von LRV und URV Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung vI TI I 1 PE plon Geben Sie den gew nschten Wert U YR KIT 11 0 Heo alr f r den oberen Bereichsgrenzwert UUMEUNERGUNKEHEN ei i i i PP Oe eF ein NON VOL oR TI II JPITT elo Der Datenaustausch l uft 5 Fe wloirktnlel IT es er URI TI II Tell Bleff Die Anderung ist nun im Arbeits 12151 Ielelel H20 39F speicher des Me umformers gespeichert bersicht der Abbildung 29 zeigt eine bersicht der Tastenfolge zur Eingabe von Tastenfolge LRV und URV Einstellart 1 l Abbildung 29 bersicht der Tastenfolge zur Eingabe von LRV und URV F URV 100 NON VOL ENTER Yes 22510 Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 79 6 7 Einstellung des Me bereichs ber die SFC Fortsetzung Ablauf der Tabelle 25 beschreibt die Einstellung des Me bereichs durch Anlegen Einstellung 2 der Dr cke f r LRV und URV Ta
151. e Stelle zu aktivieren Der Wert dieser Stelle wird auf 9 gesetzt Honeywell Gedr ckt Gedr ckt halten A halten um die um die Auswahl Auswahl in in Vorw rts R ckw rts richtung zu richtung zu durchlaufen durchlaufen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Die Anzeige springt auf die n chste aktive Stelle Diese Stelle ist LEER es sei denn es war bereits ein Wert von 1 eingestellt Honeywell v v v Fortsetzung auf der n chsten Seite 118 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 12 Tasten Fortsetzung Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Tabelle 33 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Bet tigen Sie die Taste Vergr ern A um die Stelle auf 1 zu setzen oder die Taste Verringern W um die Stelle frei zu lassen Bet tigen Sie die Taste UPPER VALUE um die Einstellung der letzten Stelle zu speichern und die Einstellung des Vorzeichens zu aktivieren Bet tigen Sie die Taste Vergr ern A um das Vorzeichensegment f r negative Werte auf zu setzen oder die Taste Verringern W um die Stelle f r positive Werte FREI zu lassen Einstellung von 1 f r die erste Stelle Honeywell v v v v Hier dr cken um die Stelle auf 1 zu setzen Hier dr cken um die
152. e and Absolute Pressure Transmiter STD924 900 Differential Pressure Transmitter STDeso _ 000 Differential Pressure Transmitter 0 STDera o00 Differential Pressure Transmitter STF904 900 Flange Mounted Liquid Level Transmitter o o 5 STFo24 900 Flange Mounted Liquid Level Transmitter STF92F e00 Flange Mounted Liquid Level Transmitter SSCS Sreea2 ooo Fenge Mounted Laud Level ransmiter STF93F Flange Mounted Liquid Level Transmitter eoa 900 High Preaure ao PsTGesP 900 Flush Mount Gauge Pressure Transmitter ST6944_ 900 __ Gauge and Absolute Pressure Transmitter 80f12 34 ST 99 14 Addendum to 33 ST 33 39C 8 02 Model Series Description STG94L 900 In Line Gauge Pressure Transmitter STG974 900 Gauge and Absolute Pressure Transmitter STG97L 900 In Line Gauge Pressure Transmitter STG98L 900 In Line Gauge Pressure Transmitter STG99L 900 High Pressure Gauge Transmitter STR93D soo Remote Diaphragm Seal Pressure Transmitter STR94G 900 Remote Diaphragm Seal Pressure Transmitter 8 02 34 ST 99 14 Addendum to 33 ST 33 39C 9 of 12 10 of 12 34 ST 99 14 Addendum to 33 ST 33 39C 8 02 Honeywell 51452622 Revision A Certificate of Manufacturer Ex 13G EExnAlic ATEX This certificate applies to the following equipment ST 3000 Smart Pressure Transmitters Series 100 and 900 Release 100 and 900 4 20 mA DE
153. e die SFC so um da sie mit der Tastaturseite auf der Arbeitsfl che liegt L sen Sie die Schrauben der Batteriefach Abdeckung mit einem Schraubenschl ssel 2 5 mm und nehmen Sie die Abdeckung ab Setzen Sie den Batterieblock in das Batteriefach ein und schlie en Sie den Kabelstecker an den Batterieblock an Beispiel Installation des Batterieblocks Batterieblock Schrauben Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schrauben wieder an SchlieBen Sie das Kabel vom Batterieladegerat an die versenkt liegende Buchse an der linken Seite der SFC Einheit an Das SFC Batterieladeger t ist nicht eigensicher Laden Sie die Batterien immer nur auBerhalb des Ex Bereichs auf Die SFC Dialogeinheit selbst ist eigensicher Fortsetzung auf der n chsten Seite 22 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 3 4 Hinweise zur SFC Dialogeinheit Fortsetzung SFC Batterieblock installieren Fortsetzung Temperatur grenzwerte Hinweise zum Betrieb der SFC Einheit Tabelle 7 Installation und Aufladen des SFC Batterieblocks Fortsetzung Schritt Arbeitsbeschreibung Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in eine Steckdose ein 240 V AC Wenn das Kabel nicht mit einem Kaltger testecker versehen ist haben die Leitungen folgende Belegung _Farbe der Isolierung Funktion Phase Erde ACHTUNG Ein vollst ndiger Ladevorgang kann bis zu 16 Stunden
154. edienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 2 bersicht Fortsetzung Was konfiguriert wird Fortsetzung Tabelle 19 bersicht der Konfigurationsparameter f r Druckme umformer Fortsetzung Konfigurationsdaten Einstellung oder Auswahl Betriebsart f r Anmerkung Dieser Parameter wirkt sich lediglich auf die Ausfallsicher Sicherheitsstellung heit der STDC Karte im Regler aus nicht auf den MeBumformer Wenn Sie eine STDC Karte zur Anbindung eines ST 3000 Me umformers einsetzen wenden Sie sich bitte an Honeywell s technischen Kundendienst ACHTUNG STIMV IOP Module verf gen ber integrierte Funktionen f r die Sicherheitsstellung und ignorieren diesen Parameter Die folgenden Parameter beziehen sich nur auf MeBumformer mit integrierter Anzeige Option Einheit der Anzeige Wenn der Me umformer auf ein LINEARES Ausgangssignal eingestellt ist k nnen Sie f r die Anzeige folgende technische Einheiten w hlen H20_39F PSI MPa BAR Kg cm 2 inHg_32F mmHg_0C KPa mBAR g cm 2 mmH20_ 4C mH20_4C Custom Ist der MeBumformer auf ein RADIZIERTES Ausgangssignal eingestellt k nnen Sie folgende Einheiten f r die Anzeige von DurchfluBwerten ausw hlen GPM GPH Custom Oberer und unterer Zur Skalierung von Durchflu oder anderen technischen Einheiten Grenzwert in technischen k nnen innerhalb des Anzeigenbereichs von 19 990 000 ein unterer und Einheiten ein oberer Grenzwert eing
155. ee eeceseceecnsecneecaecenecaaecaeecaeseaeseaeeeeeeseesseceseenecsaecsaeenaeeaes 261 Tabelle D 4 Standards Australia LOSC Zertifizierung 00 0 eee ceeceeneeeseceececeseeeeneecseeeenceeneecsaeceeeeecsaeceeneesnaeeesees 262 Tabelle D 5 Konformit tserkl rung f r Zone 2 Europa unesseesnesnnennesnnesnnennesnnesnnennennnennnennennnesnnennennnnennan nen nnn 262 Tabelle D 6 NEMA Geh usetypen und vergleichbare IEC Geh useschutzarten uursuessesssesseesneennesnnennnennnn 264 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 xi Abk rzungen Va ne ea ee Absolute Pressure ARM ee seinen Advanced Process Manager PNY DE Sse cacctuncar a A SEEN PERL HEOFERSSSREN American Wire Gauge DE leek eGR Aa a Digital Enhanced Communications Mode DPD en ner Differential Pressure EMI seele E EESE Eaa Eh Electromagnetic Interference CUP E E E E E E Gauge Pressure HP renna ae va E A E E T N E A a E High Pressure EI SET High Pressure Side DP Transmitter TOO ee en ee a A cate Inches of water MAGE RR N RR e FEIERTE ESG AUREBE ERPERRERSDE HRS ses Gace Gat set SI E ERS In Line Gauge Pressure EP aus EE E usta mdbeti nate Low Pressure EPs tesco lea AO A Low Pressure Side DP Transmitter LRV Sei ean tgs dae a aaa candied ges a ae eventos Lower Range Value MA araa r annexe tunccanteausin E r than ceatuaniaeeeatanceatiuomeanes Milliamperes MMH E een A E R E E RRES Milllimeters of Mercury UIST BPSD a hea eat hrc ae Seo
156. egeben werden die 0 bzw 100 des MeB umformersignals entsprechen sollen ACHTUNG wenn der Me umformer auf ein RADIZIERTES Ausgangs signal eingestellt ist SORT mu der untere Grenzwert f r die Anzeige bei Durchflu und Anwendungsspezifischen Einheiten auf Null eingestellt werden Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 63 6 2 bersicht Fortsetzung Zusammenfassung Das Flu diagramm in Abbildung 24 zeigt einen typischen Flu diagramm zur Konfigurierung Entscheidungsablauf bei der Eingabe und Auswahl von Parameter einstellungen zur Konfiguration von ST 3000 Druckme umformern Abbildung 24 Flu diagramm ST 3000 Konfiguration von ST 3000 Druckme umformern Ist dem MeBumformer bereits eine eindeutige MSR Nummer zugeordnet Bauen Sie die Kommunikation auf und geben Sie die MSR Nummer bei der SFC Einga beaufforderung TAG NO ein Wissen Sie ob das Ausgangssignal linear oder radiziert sein soll W hlen Sie bei der SFC Eingabeaufforderung CONFORMITY zwischen LINEAR oder SQUARE ROOT NEIN Ordnen Sie dem MeBumformer eine aus 8 alpha numerischen Zeichen bestehende MSR Nummer zu Diese Eingabe ist in Tabelle 20 beschrieben Bet tigen Sie die Taste ID und best tigen Sie die Eingabeaufforderung TRIPS SECURED wenn erforderlich um zur Anzeige TAG NO zu gelangen Benutzen Sie die Taste NU
157. ei Temperaturen oberhalb von 10 C 50 F absperrt Auf diese Weise wird Dampf eingespart und ein berhitzen verhindert Eine allgemeinere L sung steht in Form von spezielleren Kondensat abscheidern zur Verf gung die den Kondensat Durchflu abh ngig von der Temperatur drosseln Dabei staut sich hei es Wasser im K hler des isolierten Me umformergeh uses und es wird sichergestellt da die Temperatur nicht h her liegt als ges ttigter Dampf bei reduziertem Druck Es sind Modelle mit einem Einstellbereich der Kondensattemperatur zwischen 21 und 93 C 70 bis 200 F verf gbar Sie m ssen in einem Abstand von 15 bis 30 cm zur Me zelle angeordnet sein und ben tigen wie alle Kondensatabscheider eine regelm ige Wartung Die Auslegung eines derartigen Systems ist komplexer als dies bei elektrischen Systemen der Fall ist da der W rmeverlust vor dem Thermostatventil unter verschiedenen Betriebsbedingungen entscheidend f r die Position der Dampf Wasser Schnittstelle ist Dies Kann innerhalb der Heizspirale oder sp ter in der Dampfleitung sein wodurch die Effizienz der Heizung im isolierten Geh use beeinflu t wird Bei Medien die oberhalb von 38 C 100 F gefrieren oder zu z hfl ssig werden erfordert die Dampfheizung daher ein gewisses Ma an praktischen Versuchen zur Verrohrung Selbst bei einer optimalen Druckregelung und Auskoppelung der W rmeenergie sollte eine ungeregelte Dampfheizung nicht eingesetzt werden um den
158. eibung Vergewissern Sie sich anhand der SFC In dieser Einstellung und Multimeter Anzeigen da das Aus Arbeitet der Me umformer mit einem gangssignal den anstehenden Dr cken kehrten Bereich bei leerem und bei vollem Tank EES ee eee near entspricht Ist dies nicht der Fall pr fen Sie zun chst ob der MeBumformer korrekt installiert ist Ausblasen der Leitungen stellt sicher da keine R ck st nde in den Leitungen verbleiben Kon trollieren Sie die Anzeige erneut Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt kontrollieren Sie die Konfiguration des Me umformers und stellen Sie wenn erforderlich den Bereich neu ein Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Me kreis ab 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 139 7 8 Druck oder F llstandmessung mit GP MeBumformer Ablauf Tabelle 40 beschreibt die Inbetriebnahme f r berdruck Me umformer GP f r Druck oder F llstandmessungen Die Abbildungen 42 und 43 zeigen typische Beispiele f r die Verrohrung Abbildung 37 ein typisches Beispiel f r den Anschlu von SFC und Multimeter Abbildung 42 Typisches Beispiel zur Verrohrung eines GP Me umformers zur Druckmessung Absperr Verschraubung ventil Nr 1 Absperr ventil STR3016 Proze Nr 2 Abbildung 43 Typisches Beispiel zur Verrohrung eines GP Me umformers zur F llstandmessung An Proze flansch der Me zelle Absperr He ae Bi Entnahmestelle in H he
159. eichen Pinsel und einem geeigneten L semittel Kontrollieren Sie die Trennmembran auf Anzeichen von Verschlei und Korrosion Wenn erforderlich entfernen Sie R ckst nde Anmerkung Weist die Membran Besch digungen der Oberfl che Verzug oder Knickstellen auf kann die Genauigkeit beeintr chtigt sein Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Setzen Sie den O Ring ein ACHTUNG Wenn die Proze flansche demontiert wurden sollten immer neue O Ringe verwendet werden e ProzeBflansche f r GP oder AP Me umformer mit einem Proze flansch verf gen ber zwei Nuten f r O Ringe eine u ere von 50 8 mm 2 und eine innere von 33 mm 1 3 wie aus der folgenden Abbildung ersichtlich Beiden GP Me umformer modellen STG180 f r hohe Dr cke mu der kleinere O Ring in der inneren Nut eingesetzt werden Bei anderen GP und AP MeBumformern mu der gr ere O Ring in der u eren Nut eingesetzt werden Setzen Sie nie beide O Ringe gleichzeitig ein re u ere Nut f r Innere Nut f r gro en O Ring kleinen O Ring bei kleinen bei gro en Dr cken Dr cken GP AP Proze kopf e Details zu den Proze flanschen von GP oder AP MeBumformern mit zwei Proze flanschen entnehmen Sie bitte der Zeichnung f r Differenzdruck MeBumformer in Schritt 2 Fortsetzung auf der n chsten Seite 172 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 9
160. eitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 4 Auswahl der Ausgangsart Hintergrund Sie k nnen den Ausgang des Me umformers wahlweise so einstellen da er linear dem Me wert folgt oder f r Durchflu messungen mit Differendruck Me umformern radiziert wird Die Auswahl eines linearen oder radizierten Ausgangssignals wird als Auswahl der Ausgangsart bezeichnet Ablauf der Einstellung Der in Tabelle 21 gezeigte Bedienungsablauf beschreibt die Auswahl der Ausgangsart ACHTUNG Wenn Sie die Ausgangsart des Me umformers ver ndern m ssen Sie die lokale Anzeige sofern installiert ebenfalls neu konfigurieren wie in Abschnitt 6 11 oder 6 12 dieser Anleitung beschrieben Tabelle 21 Auswahl der Ausgangsart Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung B BENOUEEOTGDERRER MN Einaabeauttordonng tragt Re elon itive T TTT Sie ob Sie die Ausgangsart ein stellen m chten Ist dies der Fall fahren Sie mit Schritt 2 fort anderenfalls bet tigen Sie die Taste CLR um die Funktion zu verlassen oder A NEXT um den n chsten Konfigurationsparameter aufzurufen COINIF OTRIMItTIY III IT Zur Zeit ist ein lineares Ausgangs L iNeEeAaR signal eingestellt ol EHE ODER cIoln rfo rimf rIv Zur Zeit ist ein radiziertes Ausgangs Isjalulalrlje Irlololt signal eingestellt E cTolnTrfolrimf ITIvI 7 7 Wechsel zu einem radizierten stla IRlololr Ausgang
161. ekunde auf dem Display anschlie end kehrt die Anzeige zur Auswahl der Einheit zur ck Honeywell Gedr ckt halten um die Auswahl in R ckw rtsrichtung zu durchlaufen i U0 U1 inH O U2 mmHg U3 PSI U4 KPa U5 MPa U6 mbar U7 bar U8 g cm U9 Kg cm UA mmH 0 UB inHg UC mH 0 UD GPM UE GPH mmmmmmmmmmmmmm mm UF Custom VJ i Gedr ckt halten um die Auswahl in Vorw rtsrichtung zu durchlaufen F r diese Einheiten steht ein Anzeigenfeld zur Verf gung Die Anzeige verlischt f r eine halbe Sekunden und zeigt anschlie end den Wert in der gew hlten Einheit an Honeywell 0 v v 18 ANALOG VA Digitale Anzeige des Werts nun in Zoll Wassers ule Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 105 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung der Einheit Fortsetzung Tabelle 31 Einstellung der Einheit Fortsetzung Wenn Sie eine Einheit gew hlt haben f r die Verwenden Sie einen Aufkleber f r Einheiten kein Anzeigenfeld vorgesehen ist ziehen Sie die kein separates Anzeigenfeld besitzen den entsprechenden Aufkleber vom Bogen 30756918 001 ab und kleben Sie den Aufkleber unten rechts an der Anzeige auf Aufkleber gibt die gew hlte Einheit Wenn S
162. elle 19 ITEM beschriebenen Formate zu durch laufen bis das Format Single Range W SV angezeigt wird DIE EL gt Ec Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 89 6 9 Einstellung des Ausgangssignalformats nur Digitalbetrieb Fortsetzung Ablauf der Einstellung Fortsetzung Tabelle 27 Einstellung des Ausgangssignalformats Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung NORGE OTE JEIOTNIFT Pit 3 0 1 1 Mit dieser Eingabe wird die Ein ENTER TEINTE RED TTTNTISTFIET stellung in der SFC gespeichert und Yes der n chste Parameter aufgerufen Dle cloin F PIT sfof f Dies gilt jedoch nur wenn eine PARAECEURGHEROCUEE Anderung vorgenommen wurde anderenfalls m ssen Sie die Taste CLR bet tigen um die Funktion zu verlassen oder die Taste A NEXT um den n chsten Parameter aufzurufen PDE Jcjolnfri PIT sloji Diese Eingabeaufforderung fragt ob BEMNDURMENMEDHEN Sie die in der SFC vorgenommenen Anderungen in den Me umformer laden m chten Ist dies der Fall fahren Sie mit Schritt 5 fort anderenfalls bet tigen Sie die Taste CLR um die Funktion zu verlassen Wenn die nderung in Schritt 3 nicht in der SFC gespeichert wurde beendet die Taste CLR die Konfigurationsfunktion f r Parameter des Digitalbetriebs DE CONF NON VOL BELRERRELFRREEIFR Der Datenaustausch l uft E
163. ellung ber anstehenden Druck 80 bersicht auf den anliegenden Druck 8 bersicht der Tastenfolge Eingabe der Werte 79 M Me kreisverdrahtung 46 Me umformer f r b ndigen Einbau Montage 32 Me umformer mit Flansch Montage 33 Me umformer mit Kapillarrohr Montage 34 Me umformer Optionen Optionen 233 Me zelle Austausch 78 Modellnummer Format 4 Montageort Empfohlene 37 Montage VorsichtsmaBnahmen Modelle STA122 und STA922 29 MSR Nummer 6 Eingabe der 69 Ubersicht der Eingabe 70 N Nicht fliichtiger Speicher Kopieren von Daten in den 60 ST 3000 59 Nummernzeichen L schen 197 O Oberer und unterer Grenzwert in technischen Einheiten 63 P Parameter Konfiguration 6 Potentielle St rquellen 79 Proze anschl sse bersicht 38 Pufferspeicher Schreiben von Daten 757 SFC 59 R Radiziertes Ausgangssignal 72 Einstellung 77 Signalabtrennung 73 Referenzdaten zu explosionsgef hrdeten Bereichen IEC Klassifizierung 259 Nordamerikanische Klassifizierung 253 R cksetzen der Kalibrierung 192 S Schreibschutz Br cke Lage und Einstellungen 53 SFC Abklemmen vom Me umformer 122 Anschlu an den MeBumformer 48 Modellbezeichnungen 9 Verwendung 8 Sicherheitsstellung Anderung der Richtung 55 Signalabtrennung Radizierung 73 Smartline Configuration Toolkit 1 Speicher nicht fl chtiger 59 SFC und ST 3000 59 Speichern und Wiederherstellen von Datenbanken Ablauf 760 ST 3000 Digitale Me umform
164. elter Heizung 4 Elektrisches Heizband Temperatur f hler 1 2 3 Ventilverteiler Standard Typ Temperatur regler Thermostat Differenzdruck MeBumformer 4 Isoliertes Geh use Fortsetzung auf der n chsten Seite 244 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Elektrische Heizung Fortsetzung Dampfheizung Abbildung B 7 Verrohrung eines Proze druck Me umformers mit elektrischer geregelter Heizung nn Elektrisches Heizband Absperrventil Rohrverschraubung oder Kupplung ProzeBdruck Me umformer 4 lsoliertes Geh use Temperatur regler Thermostat Temperatur f hler Die Dampfbeheizung ist die vermutlich am weitesten verbreitete aller dings auch potentiell gef hrlichste Methode um Me umformer gegen Einfrieren zu sch tzen Da Dampf f r viele Zwecke im Proze ben tigt und erzeugt wird gilt Dampf als verf gbares Nebenprodukt Der wichtigste Punkt bei der Beheizung von Me umformern mit Dampf ist die Temperatur des Dampfes und sein Druck Bitte lesen Sie auch den folgenden Abschnitt zu berhitztem Dampf um ein besseres Verst ndnis der Temperatur problematik bei der Dampfbeheizung zu gewinnen Kurz gesagt sollten Sie nicht davon ausgehen da Dampf mit einem berdruck von 2 1 bar eine Temperatur von 134 C 274 F hat und einen f r 121 C
165. en e Nullpunkt kontrollieren e Eingangs und Ausgangssignal ablesen Wenn gew nscht k nnen Sie vor der Inbetriebnahme auch den analogen Me kreis berpr fen Hinweise zur Die tats chlich bei der Inbetriebnahme anfallenden Schritte sind in Inbetriebnahme starkem Umfang vom verwendeten Me umformer und von der Applikation abh ngig Im Allgemeinen wird die SFC Dialogeinheit dazu verwendet die Ein und Ausgangssignale des Me umformers unter statischen Proze bedingungen zu berpr fen und bei Bedarf nderungen vorzunehmen bevor der Me umformer in den Proze ablauf integriert wird W hlen Sie je nach Ihrem Me umformer und der gegebenen Applika tion den Abschnitt aus Tabelle 34 aus in dem Sie weitere Informationen ber den typischen Ablauf der Inbetriebnahme finden Tabelle 34 Hinweise zur Inbetriebnahme Ihr MeBumformer UND Weitere Informationen Modell ist die Applikation ist finden Sie in Abschnitt F llstandmessung f r offene Beh lter mit trockener Ausgleichsleitung F llstandmessung f r geschlossene Beh lter mit bef llter Ausgleichsleitung berdruck GP Druck oder F llstandmessung B ndiger Einbau Druck oder F llstandmessung DP mit Kapillarrohr F llstandmessung Diese Applikationen schlie en auch F llstand Me umformer mit Flanschmontage ein die blicherweise direkt an einen Flansch in H he des Mindestf llstands montiert sind Zu diesen Applikationen z hlen a
166. en Bitte denken Sie daran da dies am Empf nger erfolgen mu Wenn diese Anzeige erscheint arbeitet der Me umformer im Digitalbetrieb DE DE READ Vergewissern Sie sich da alle 7 Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind Fahren Sie mit Schritt 4 fort Weiter mit Schritt 5 Diese Anzeige erscheint nicht wenn der Me umformer im Digitalbetrieb arbeitet Die Anzeige f r den Digital betrieb ist in Schritt 5 gezeigt Best tigen Sie da die Verriegelungen Nur n tig f r MeBumformer die im und Alarmgeber gesichert sind und Analogbetrieb arbeiten fahren Sie mit Schritt 5 fort Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 49 5 2 Beginn der Kommunikation Fortsetzung Tabelle 16 Herstellen der Kommunikation Fortsetzung Aufbau der Kommunikation mit dem Me umformer Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung tee hatt stefst Wioleik Nt ey IT fe pdf eb BEBIEHBESHETISE ODER FH er sl ehulrlel etehsisisintene NOl XIM TAR RESP onsa Wenn ein Kommunikationsproblem besteht berpr fen Sie Anschlu von Spannung und SFC Ist die Polarit t korrekt rot an Plus und schwarz an Minus Me kreis Widerstand Betr gt der Widerstand zwischen SFC und Spannungsversorgung mindestens 250 Ohm Spannungsversorgung Liegt die Spann
167. en Beh ltern 134 Tabelle 39 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur F llstandmessung in geschlossenen Beh ltern 137 Tabelle 40 Inbetriebnahme von GP Me umformern f r Druck oder F llstandmessung mit der SEC Dialogeinheit 02 2 4s02 8 82 ann Li 141 Tabelle 41 Inbetriebnahme von AP Me umformern f r Druckmessung mit der SFC Einheit ee 145 Tabelle 42 Inbetriebnahme eines DP Me umformers mit Kapillarrohren zur F llstandmessung 148 Tabelle 43 Zusammenfassung der Tastenfolgen zum Abrufen von Betriebsdaten ursessnsnnesnessnennenseennennn 152 Tabelle 44 _Durchtrennen der Drahtbr cke f r die Sicherheitsstellung u 2us0002020 cee snnesnennnennnenen nenn 156 Tabelle 45 Schreiben von Daten im Notizspeicher uuusssesnnssnnennesnnesnnennnennensnensennonsnonnnensnnnnonnnnnnennnnsnnennennnn 157 Tabelle 46 Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank 4u224022002sensennnennnnsnnennennnennneenneenennnn 160 Tabelle 47 Beschreibung aller in Abbildung 50 dargestellten Anzeigenelemente 2 20usssnennnsennnenneenn 163 Tabelle 48 Typische Anzeigen der lokalen digitalen Anzeige u rsuesseessensessnesnnesnnesnnesnnennnennennnonnnonnon nennen 165 Tabelle 49 M gliche Fehlerkodes der lokalen digitalen Anzeige uuesussuensessnesnnesnnesnnennnesnennnonsnennnn nennen 16
168. enauigkeit messen kann e Der Me umformer ist unterhalb der H he des Mindestf llstands montiert so da h gr er als Null ist Wenn h gleich Null ist ist der Stopfen C nicht erforderlich und die Niedrigdruckseite LP wird anstelle dessen entl ftet Fortsetzung auf der n chsten Seite 136 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 7 F llstandmessung Geschlossene Beh lter Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 39 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur F llstandmessung in geschlossenen Beh ltern Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Schlie en Sie die SFC an den Me kreis Abbildung 37 zeigt ein Beispiel zum an und schalten Sie sie ein Wenn m g Anschlu von SFC und Multimeter lich w hlen Sie einen Standort von dem an einen analogen Me kreis mit aus Sie den Empf nger sehen k nnen Differenzdruck MeBumformer Zur berpr fung der Kalibrierung des Me kreises schleifen Sie ein Pr zisions Multimeter direkt oder ber einen Wider stand von 250 Ohm an den Me kreis an Schlie en Sie die Absperrventile A und Abbildung 41 zeigt ein Beispiel f r B die Verrohrung ffnen Sie die Stopfen C und D Lassen Sie ausreichend Zeit verstreichen damit sich der statische Druck stabilisieren kann mlale Infol Vergewissern Sie sich da alle T R 1 pls sE CU R E D Alarmschalter oder Verriegelungen
169. enfassung der Diagnosemeldungen f r Eingabefehler 2020220020nsennenseenennne nen 201 Tabelle 62 Zusammenfassung der Diagnosemeldungen die normale Anzeigen unterbrechen 201 Tabelle 63 Ausf hren eines Statustests ber die SFC eee ee ceeececeseceecesecesecaeecaeeeseseeeeeeeseeseaeseeeseeeeeeneesees 202 Tabelle 64 Bedeutung der Diagnosemeldungen 00 0 eee eee eseeeeceseceeceseceseceeceseeeseeeesseceseeseeeseceeseeeesaecsaeenaesaee 203 Tabelle 65 berpr fung von SFC Display und Tastatur ccssesceccsssssessssscscenssnssnsavenceesancancacsnssasssssesassessasstacnseoees 207 Tabelle 66 Teilebeschreibung fiir Positions Nummern in Abbildung 53 ursusersnesnnesnesnnesneennenneennennenn 211 Tabelle 67 Teilebeschreibung fiir Positions Nummern in Abbildung 54 Ansichten A und B e 213 Tabelle 68 Teilebeschreibung fiir Positions Nummern in Abbildung 55 u 2u0ssursnesnnesnesnnenesnnennennnennenn 215 Tabelle 69 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 56 ursesessnesnnesnesnnesnesnnennnnnennenn 218 Tabelle 70 Teilebeschreibung fiir Positions Nummern in Abbildung 57 2uu22002sussuensenseesensnennensnennen nenne 219 Tabelle 71 GP und AP Ersatz ProzeBflansch Teilenummern f r schmale Me zelle nseesnennenennn 220 Tabelle 72 _ Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 58 u
170. enfolge zur Einstellung der Tastenfolge D mpfungszeit Abbildung 28 bersicht der Tastenfolge zur Einstellung der D mpfungszeit 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 75 6 6 Auswahl der Einheit f r die Messung Hintergrund Sie k nnen den gemessenen Druck in einer der in der SFC Dialogeinheit vorprogrammierten Einheiten anzeigen lassen Ablauf der Einstellung Tabelle 23 gibt eine bersicht der vorgegebenen Einheiten und beschreibt wie diese angew hlt werden ACHTUNG Die in Tabelle 23 gezeigten technischen Einheiten sind nur mit SFC Modellen mit der Software Version 3 2 oder h her verf gbar Andere Software Versionen bieten eine hnliche Auswahl jedoch ohne Bezug auf eine Temperatur Weiterhin ist vor dieser Version die Einheit Wasser bei 20 C 68 F nicht verf gbar Tabelle 23 __Vorprogrammierte technische Einheiten n D Betatigen Sie die Taste Fur die Anzeige von URV LRV usw in mehrmals bis Sie diese Anzeige erhalten Zoll Wassers ule bei 4 C INT IIs IT PEI stots 39 2 F PE TT 11 1 Trielzlol is ofrl Zoll Wassers ule bei 20 C Nits Til P pph 68 F PE PT TTY Uta Jol Islefr Millimeter Quecksilbersaule UNNI TS Tay PT BPE bei 0 C 32 F idii i mimere PSI pounds per square inch ulnf Ttis 11 Jeft fofola PEE TTT Psi KiloPascal DYING Ts ay PT ona HENENERENGDERNENE MegaPascal SUES ESE sona CERT MPa Millibar YNT Tay
171. ent of this Addendum CE Conformity 2 of 12 This Addendum includes information required under the ATEX Directive regarding 1 The appearance and meaning of each certification mark CE Mark that appears on the label s affixed to the product 2 Instructions for installation and use of the product Information required for use of this product is given in 34 ST 25 14B ST 3000 Smart Transmitter Release 300 and Smart Field Communicator Model STS103 and Installation information is given in 34 ST 33 39C ST 3000 Smart Transmitter Release 300 and Smart Field Communicator Model STS103 Installation Guide of which this Addendum is a part Details regarding certification marks that appear in labeling for this product are given in this addendum Attention The publications cited above and the functioning and construction except for labeling of the devices described therein are essentially unchanged The purpose of this addendum is to provide details the purpose and appearance of the labels attached to each device under ATEX Directive 94 6 EC Attention Before installing the equipment in a potentially explosive atmosphere please read the information provided in this Addendum which supports the ATEX certifications for this product The ST 3000 Smart Pressure Transmitter is in conformity with the protection requirements of the following European Council Directives 94 9 EC the Explosive Atmospheres ATEX Directive 8
172. er 20 C ansteigt 24 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Abschnitt 4 Installation 4 1 Einf hrung Inhalt des Abschnitts In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen Abschnitt Einf hrung Montage des ST 3000 Me umformers Verrohrung des ST 3000 Me umformers Verdrahtung des ST 3000 Me umformers ber diesen Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt die Installation des ST 3000 digitalen Me umformers Die Installation setzt sich aus Montage Verrohrung und Verdrahtung zusammen 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 25 4 2 Montage des ST 3000 MeBumformers Zusammenfassung Alle Me umformer Modelle au er denen f r b ndigen Einbau und mit integriertem Flansch k nnen an einem stehenden oder liegenden 2 Rohr 50 mm installiert werden Zur Montage k nnen die als Option verf gbaren oder eigene Montagewinkel verwendet werden Modelle f r b ndigen Einbau werden direkt ber den Einschwei Anschlu 1 in die Proze leitung oder Beh lterwand eingesetzt Bei Modellen mit Flanschanschlu schlie lich dient der Flansch als Proze anschlu Abbildung 8 zeigt zu Vergleichszwecken typische Beispiele f r die Installation mit Flansch und Montagewinkel Abbildung 8 Typische Montagebeispiele Flansch und Montagewinkel Montage Winkel Montage Behalter wandung Flansch Flansch des anschluB MeBumformers
173. er 2 Statustest Ausf hren 202 T Technische Einheiten Einstellung 76 Temperatur Grenzwerte 20 266 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Trennmedium 237 Trennmembran Inspektion und Reinigung 171 uy Uberpriifung von SFC Display und Tastatur 207 Umgebungsbedingungen 9 URV Oberer Bereichsgrenzwert 6 V Verdrahtung 43 Verrohrung 36 Versorgungsspannung Betriebsbereich 4 Verteiler mit drei Ventilen 36 Vibrationsquellen 9 WwW Wartung Regelm ige 170 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 267 268 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Honeywell 34 ST 99 14 8 02 ST 3000 Smart Pressure Transmitter Addendum Release 300 and Smart to Installation Guide Communicator Model STS 103 34 ST 33 39C Overview ATEX Directive 94 6 EC The ATEX Directive 94 6 EC is a European CE Mark directive concerning products that are designed for use in potentially explosive environments This New Approach directive is based on and is an expansion of European Norms EN CENELEC standards On June 30 2003 the ATEX ATmospheres EXplosibles directive will replace directives currently in effect and from that time only products with the ATEX certification and with ATEX labeling will be approved for free movement in the 19 EU European Union and EFTA European Free Trade As
174. er Custom Einheit bei RADIZIERTEM Ausgang wenn URV auf Null gesetzt ist Bei RADIZIERTEM Ausgang kann die URV Einstellung f r den MeBumformer nicht Null sein Untere und obere Anzeigengrenzwerte sind nur f r die Einheit CUSTOM EUF bei Me umformern mit LINEAREM Ausgang ul ssig Ein oberer Grenzwert ist auch f r DURCHFLUB EUD EUE und CUSTOM EUF Einheiten bei RADIZIERTEM Ausgang zul ssig der untere Grenzwert ist jedoch fest und unver nderlich auf Null 0 eingestellt Fortsetzung auf der n chsten Seite 166 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 8 6 berwachung der lokalen Anzeige Fortsetzung Fehlerkodes Fortsetzung Tabelle 49 M gliche Fehlerkodes der lokalen digitalen Anzeige Fortsetzung Die Fehleranzeige Bedeutet Sie haben versucht einen Wert f r die Spanne Honeywell einzustellen der au erhalb des f r Ihren Me umformer F zul ssigen Bereichs liegt Sie haben versucht eine Einstellfunktion f r die lokale Honeywell digitale Anzeige aufzurufen obwohl der Schreibschutz des 2 MeBumformers aktiviert ist Bei aktiviertem Schreibschutz des Me umformers k nnen auch keine nderungen an Anzeigenfunktionen vorgenommen werden Wechselwirkungen e Wiederholtes Ein und Ausschalten der Me umformer Versorgung zwischen hat keinen Einflu auf die Anzeigenkonfiguration Einheiten und Me umformer und
175. eren Me umformer Tabelle 46 Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung 1 Schlie en Sie die SFC an den Me kreis Achten Sie darauf da der analoge des Me umformers an dessen Daten bank gespeichert werden soll und schalten Sie die SFC ein rtalet Info I IP I I III TTR Pis Isleleluirlelol Oe ee Cahn PEE ET PTI lohi ERNEURDDEHNERNEN eN PO RM YP S T Mie t Jer CIO NIFI G clo n t i gl NENCUECONGNCEENN ste ntsiofel TEM P tert et ehe SIERA Her renee e eer HHH SIA v E REST ORE 1 ate eH SAV ye paT a II TI he ne ttypafarciestarerelsro cr ARE YOu SUR E Me kreis auf Handbetrieb gestellt wurde Vergewissern Sie sich da alle Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind Best tigen Sie da die Alarmgeber und Verriegelungen gesichert sind und bauen Sie die Kommunikation mit dem Me umformer auf In diesem Beispiel PT 3011 Rufen Sie den ersten Konfigurationsparameter auf Rufen Sie den folgenden Konfigurationsparameter auf Rufen Sie den folgenden Konfigurationsparameter auf Rufen Sie den folgenden Konfigurationsparameter auf Rufen Sie die Funktion zum Speichern Wiederherstellen auf Diese Eingabeaufforderung fragt ob Sie die Datenbank speichern m chten Diese Eingabeaufforderung bittet Sie den Speichervorgang zu best
176. eren Grenzwertes eingestellt war leuchtet das Anzeigenfeld zu beginnen KNOWN VALUE und der Grenzwert blinkt Bet tigen Sie die Taste UPPER VALUE Auf der Anzeige erscheint die Auswahl der innerhalb von 5 Sekunden erneut anderen Gr enordnung falls bricht die Anzeige die Einstellfunktion ab Honeywell v v 100 19 99 ANALOG VY LR ACHTUNG Die Einstellung einer Gr en ordnung bezieht sich nur auf die Einstellung der Grenzwerte und wirkt sich nicht auf die Anzeige selbst aus Im normalen Betrieb w hlt die Anzeige automatisch die Darstellung mit der gr tm glichen Aufl sung Fortsetzung auf der n chsten Seite 114 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Tabelle 33 Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Bet tigen Sie die Taste Vergr ern A um die n chste Gr enordnung anzuzeigen oder Verringern Y um die vorhergehende Gr enordnung anzuzeigen Anmerkung Diese Einstellung aktiviert den Faktor K f r gr ere Bereiche und verschiebt den Dezimalpunkt nach links oder rechts je nachdem welche Taste gedr ckt wurde Auf der Anzeige wird der jeweils gr te in dieser Einstellung darstellbare Wert angezeigt so da Sie den Bereich w hle
177. ertkorrektur liegt zumeist unter 0 2 unabh ngig vom Bereich bis hinunter zur spezifizierten Kennliniensteilheit Die typische Genauigkeit eines Me umformers mit einem Bereich von 400 inH20 nach dem R cksetzen der Kalibrierung l t sich wie folgt ausdr cken 0 1 inH O 100 Span inH O Genauigkeit 0 2 Durch Korrektur des Nullpunkts liegt die typische Genauigkeit meist bei 0 2 oder besser Bei anderen Me bereichen ist die Nullpunktverschiebung proportional zum Verh ltnis des oberen Bereichsgrenzwerts URL zu 400 inH2O bei 4 C 39 2 F Bei einem Bereich von 100 psi kann die Nullpunkt verschiebung wie folgt berechnet werden une OFinHsO oder 0 025psi linH gt 400ing0 7inH2O oder 0 025psi Bitte beachten Sie da die oben angegebenen Werte typische Werte sind die je nach den Gegebenheiten abweichen k nnen Unser patentiertes Verfahren zur Bestimmung der Kenndaten bietet jedoch eine Reihe von Techniken die dazu f hren da die Genauigkeit in dem oben beschriebenen Bereich liegt Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 193 10 5 R ckstellung der Kalibrierung Fortsetzung Ablauf Tabelle 56 beschreibt das R ckstellung der Kalibrierungsdaten ber die SFC Tabelle 56 R cksetzen der Kalibrierungsdaten ber die SFC Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Schlie en Sie die SFC an den Me kreis an
178. es Me umformers 00 0 0 cece eeeecceseeeeeeeeceeeceseeeeeesseesecesececesecesecssecsacesecaesaeeeaeseaeeeneeeees 43 Tabelle 16 Aufbau der Kommunikation mit dem Me umformer rsuursessessesnnesnesnnesnnesnnennonnnonsnensnensennnnnnnennn 49 Tabelle 17 berpr fung der Betriebsart und Abfrage der Software Versionen cccccsessesssssesessesseeseseesesseaseeeeseeses 52 Tabelle 18 nderung der Betiebsatt sa en ansehe ste st le I ea lan 55 Tabelle 19 bersicht der Konfigurationsparameter f r Druckme umformer nenennnenenennennenen 61 Tabelle 20 Eingabe einer MSR Nummer su0ss00nsensorsnnsnnesnnesnnesnnennnennensnonsnonsnensensensensnnnsennsennnnnnesnnesnnesnnn 69 Tabelle 21 Aus wahlder Auseanssarts onise o a e cove en chuwecedees cbs E bus EE E EE sus dose AE EA E Custoubsnteuscsyencevey 71 Tabelle 22 Einstellung der D mpfungszeit uurseseessenssesseensennnnnsnennnnnnonnnennnnnnonnensonnnnnnnensonnnennnnnnnennnesnnesnnennne 75 Tabelle 23 Vorprogrammierte technische Einheiten rsuursessrnsernnnsnnesnnesnnennnennnnnnonsnonsnennennsnnsnensennnnnnnnnnn 76 Tabelle 24 Einstellung des Bereichs durch Eingabe von LRV und URV uuucenessssnersnesnnsnnennesnnennennnennennnenne 78 Tabelle 25 Einstellung des Me bereichs durch Anlegen der Dr cke f r LRV und URV nceesessnesnensersenn 80 Tabelle 26 Einstellung des Me bereichs am Me umformer suuressnersnennersnersnesno
179. estehen jedoch weitere Verdrahtungsm glich keiten zur Integration einer externen Anzeige in den Me kreis die in Abschnitt 13 dieser Anleitung beschrieben werden Digitale Anzeige Anschlu von SM 3000 digitalen Anzeigen Die integrierte digitale Anzeige mit 3 Drahtanschlu wird ebenfalls an den Klemmenblock des Me umformers angeschlossen Die Verdrahtung der digitalen Anzeige ist in Abschnitt 13 dieser Anleitung beschrieben Neue digitale Anzeige mit lokalem Abgleich Anschlu neuerer digitaler Anzeigen Die neuen von Nullpunkt und Endwert integrierten digitalen Anzeige mit 8 Drahtan schlu werden direkt an der Platine des Me um formers angeschlossen und im Elektronikgeh use auf dem Elektronikmodul installiert Diese Anzeigen sind f r die Release Version 300 des ST 3000 Me umformers konzipiert und bieten eine zus tzliche Funktionalit t die mit anderen digitalen Anzeigen nicht zur Verf gung steht Honeywell Anmerkung Es kann nur eine digitale Anzeige im Me umformer eingesetzt werden ACHTUNG Bitte denken Sie daran da RMA 300 externe Anzeigen nicht keine kundenspezifische oder Durchflu Einheiten anzeigen K nnen Das bedeutet wenn Sie mit einer integrierten Anzeige und kundenspezifischen oder Durchflu Einheiten sowie mit einer externen Anzeige des Typs RMA 300 arbeiten zeigen diese beiden Anzeigen den Wert in unterschiedlichen Einheiten an 46 Bedienungsanleitung S
180. ests ber die SFC Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Achten Sie darauf da der analoge Me kreis auf Handbetrieb gestellt werden mu Schlie en Sie die SFC an den Me kreis des MeBumformers an dessen Status abgefragt werden soll DE READ NON VOL ENTER Yes F S DIR U STAT rtalet Info I IP I I III TIR I PHS sTelefufrfefof TALS INTO TP TT ET TE TT SERRE REOE Bases fin DP TAG No HENEEEEEEUBNECHEN str afrtulst PPT storys STETC work ine SATs PRT on s TiaTus CHECK ok ODER STATUS P T so STEPS S O R OVER EMP ODER STATU eRT oen eR Tieaj siTiATols SATU s RT onn Istuls ele str INPUT ANSCHLIEBEND SEDER R eee RIEP Pele EE Vergewissern Sie sich daB alle Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind Best tigen Sie da die Alarmgeber und Verriegelungen gesichert sind und bauen Sie die Kommunikation mit dem Me umformer auf im Beispiel PT3011 ACHTUNG Wenn ein Kommuni kationsfehler erkannt wird erschei nen die entsprechenden Fehlermel dungen in 2 Sekunden Intervallen anschlie end kehrt das Display zur Anzeige PUT LOOP IN MAN zur ck Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die Meldungen erneut anzuzeigen Die Kommunikation ist nicht aufgebaut und alle SFC Funktionen sind gesperrt Statustest starten Me umformer und SFC arbeiten
181. f da der Widerstand eine Toleranz von 0 01 oder besser hat Tale INJOL I III III IT Vergewissern Sie sich da alle T Ri eis sjelcjulrlelol gt Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind Best tigen Sie da die Alarmgeber und Verriegelungen gesichert sind und bauen Sie die Kommunikation mit dem Me umformer auf im Beispiel PT3011 E gt 2 m n 7 B zl E E a zZ B P e Cyd Hu _ Z Lig o ol Pt at I o 4 gt Io gq a z Bike CIO STILO TIL Auf dem Display wird der aktuelle Ausgangswert des Me umformers angezeigt und alle 6 Sekunden aktualisiert Synchronisieren Sie den n chsten Tastendruck mit der Aktualisierung der Anzeige rope yy tT PE BPE Geben Sie Null als gew nschten ELEC Signalpegel in Prozent ein R fol P ENEE Oa LPT S JS IFC 1 WOR E P tT _ ac _ fe HEIE E _ E SOTUITJPT Sty P pry Schalten Sie den Me umformer in STFC JWIOIRIKITINIG I den Ausgabemodus und stellen Sie das Ausgangssignal auf 0 ein Der OT TP Py spor ya Ausgabemodus wird durch ein im PT ET et 29h eet EE Display angezeigt Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 185 10 3 Kalibrierung des Analogausgangssignals Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 54 Schritt Kalibrierung
182. fort bei Multimeter von Genau Null 4 mA Schritt 11 Nicht genau Null Schritt 9 4 mA und das T St ck ist auf gleicher H he mit dem MeBumformer Nicht genau Null Schritt 10 4 mA und das T St ck liegt ber dem MeBumformer oe pepe eee Umschalten auf SHIFT Ebene HEREESUNGUSHNE Anstehenden Druck abrufen Select weetetee er SFe WORK Nel rss tt BELLE era ftetoprs i 4ER O N Po Die Eingabeaufforderung fragt ab ob der anstehende Druck gleich dem Nullpunkt ist Ist dies der Fall fahren Sie mit dem n chsten Tastendruck fort anderenfalls verlassen Sie die Funktion mit der Taste CLR EE WE BEE le GE Zl CE e ae pt Der Nullpunkt wird auf den anstehenden Druck gesetzt Fahren Sie mit Schritt 11 fort col gt fe oe Fortsetzung auf der n chsten Seite 142 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 8 Druck oder F llstandmessung mit GP Me umformer Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 40 Inbetriebnahme von GP Me umformern f r Druck oder F llstandmessung mit der SFC Dialogeinheit Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung E LRM tty I PEI Bon Rufen Sie die Einstellung f r den Tel o l PIS I II 1 unteren Bereichsgrenzwert LRV ab Die Eingabeaufforderung fragt ob G EERIE a Pty stata yay i Sie LRV auf d tehenden Druck PTT islemi TelebvPl IT getzen an Deren
183. ft werden wenn Sie nderungen vornehmen m chten Abbildung 19 zeigt die Lage dieser Br cke auf der Platine der Release 300 Me umformer Abbildung 19 Lage und Einstellung der Br cke f r den Schreibschutz Schreiben Lesen Nur Lesen Stecker f r Versorgung Stecker f r Anzeige a oO Stecker fir Flachbandkabel v o Stecker f r Werkstest Br cke f r Sicherheits ST3000 ASSY 51309365 001 stellung A 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 53 5 3 Erste Pr fungen durchf hren Fortsetzung Anzeigen der digitalen Der Zustand aller Anzeigenelemente der integrierten digitalen Anzeige Anzeige kann durch Aus und Einschalten der Betriebsspannung berpr ft werden Nach Anliegen der Betriebsspannung f hrt die Anzeige einen kurzen Selbsttest aus bei dem alle Anzeigenelemente aktiviert werden wie in Abbildung 20 dargestellt Abbildung 20 Anzeige bei der alle Anzeigenelemente aktiviert sind Honeywell 0 100 FLOW OUTPUT MODE ANALOG InH Oo CHECK STATUS 2 GPH mmHg KNOWN VALUE Eine Beschreibung dieser Anzeigenelemente entnehmen Sie bitte Tabelle 46 Bitte beachten Sie da die Anzeige nach dem Selbsttest zu einer Reihe von Strichen bergeht bis der Me umformer alle eigenen Funktionen initialisiert ha
184. g Filtersieb 30754419 003 Flanschadapter Satz Flanschadapter Hastelloy C Schrauben C Stahl 30754419 019 Flanschadapter Satz Flanschadapter Hastelloy C Schrauben SS316 Nicht gezeigt Sechskantschraube 7 16 20 UNF L nge 35 mm optionaler Flanschadapter fs Dichtung Flanschadapter Flanschadapter ProzeBflansch Satze ein ProzeBflansch mit PTFE Dichtung 30753908 001 ProzeBflansch Satz ProzeBflansch Hastelloy C 30753908 002 ProzeBflansch Satz ProzeBflansch Hastelloy C DIN 30753908 003 Proze flansch Satz Proze flansch C Stahl mit seitlicher Entl ftung Abla 30753908 004 Proze flansch Satz Proze flansch Edelstahl mit seitlicher Entl ftung Abla 30753908 005 Proze flansch Satz Proze flansch Monel 30753908 009 Proze flansch Satz Proze flansch C Stahl ohne seitliche Entl ftung Abla stopfen 30753908 010 Proze flansch Satz Proze flansch Edelstahl ohne seitliche Entl ftung Abla stopfen 30753908 011 Proze flansch Satz Proze flansch Edelstahl DIN ohne seitliche Entl ftung Abla stopfen 30753908 012 Proze flansch Satz Proze flansch C Stahl Nur Modell STD110 Proze flansch Edelstahl Nur Modell STD110 Proze flansch Satz Proze flansch Satz Proze flansch C Stahl DIN Nur Modell STD110 Proze flansch Satz Proze flansch Edelstahl DIN Nur Modell STD110 ohrstopfen ntl ftungsstopfen ewindebuchse f r Entl ftungsstopfen J Proze lansch Q Dichtung PTF
185. g Serien und Modell nummern Fortsetzung Me umformer Abgleich Zur Zeit verf gbare ST 3000 Me umformer Sie k nnen anhand der dritten und vierten Stelle des Modellschl ssels feststellen um welche Serie und welchen Basistyp es sich handelt Der Buchstabe an der dritten Stelle gibt den Me umformer Typ an A Absolutdruck D Differenzdruck F Flanschmontage G berdruck R Kapillarrohr Die Zahl an der vierten Stelle gibt die Me umformer Serie an Eine 1 steht also f r die Serie 100 w hrend eine 9 f r Serie 900 steht Eine komplette Aufschl sselung der Tabelleneintr ge in der Modell nummer finden Sie in den entsprechenden Spezifikationen und Modell Auswahlrichtlinien die als separates Dokument vorliegen Der besseren bersichtlichkeit halber finden Sie die Optionen der Tabelle III jedoch auch in Anhang A dieser Anleitung ACHTUNG Bitte beachten Sie da es verschiedene Vorg nger modelle der ST 3000 Me umformer mit der Bezeichnung Serie 100 Serie 100e Serie 600 und Serie 900 gibt da diese Me umformer Familie bereits 1983 eingef hrt wurden Zwar gibt es keine funktionalen Unterschiede innerhalb der Serie jedoch wichtige Unterschiede in Elektronik und Geh use Diese Anleitung bezieht sich ausschlie lich auf Release 300 der Serie 100 mit der Software Version 3 0 oder h her sowie auf Release 300 der Serie 900 mit der Software Version b 0 oder h her Eine Beschreibung zur Abfrage de
186. g 5 zeigt die Komponenten die bei einer typischen Bestellung von ST 3000 Me umformer und SFC Dialogeinheit geliefert werden Abbildung 5 Lieferumfang einer typischen ST 3000 SFC Bestellung Bestellt Serie 100 ST 3000 Differenzdruck MeBumformer mit Montagematerial Option SFC Dialogeinheit mit Batterieladeger t Option Versand Erhalten ST 3000 a Installations anleitung Montagewinkel Schelle Option Bedienungs Kurz Separat anleitung referenz geliefert sofern bestellt Bedienungs anleitung Referenz karte Batterie block Batterieladeger t Option Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 1 4 Bestellung von Me umformer und Dialogeinheit Fortsetzung ber die Dokumentation e Installationsanleitung f r ST 3000 digitale Me umformer unter Verwendung des SFC Modells STS103 34 ST 33 39 Jedem Me umformer liegt ein Exemplar dieser Anleitung bei Sie informiert ber Pr fung Installation und Verdrahtung des ST 3000 Me umformers Bedienungsanleitung ST 3000 digitaler Me umformer und SFC Dialogeinheit STS 103 34 ST 25 14 Eines oder mehrere Exemplare werden an die bei der Bestellung angegebene Adresse versandt Diese Anleitung beschreibt folgende Abl ufe detailliert Installation Verdrahtung Konfiguration Inbetriebnahme Bedienung Wartung
187. g von Wasser oder Dampf beheizt werden k nnen besteht die einfachste und beste L sung darin den Me umformer so zu installieren da er sich selbst entleert Dies bedeutet da die Leitungen am untersten Fortsetzung auf der n chsten Seite 240 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Gas Applikationen Fortsetzung Mechanische Trenn vorrichtungen Punkt der Me zelle angeschlossen werden m ssen und die Leitung eine Neigung von mindestens 8 cm pro Meter aufweisen mu Bei Me um formern mit seitlichen Anschlu und Ablaufstopfen am tiefsten Punkt der Me zelle mu regelm ig gepr ft werden da kein Kondensat vorliegt Ist der Me umformer unterhalb der Entnahmestelle im Proze angeordnet nicht ratsam mu die Verrohrung zun chst bis zu einem tieferen Punkt mit Abla vorrichtung abfallen bevor sie dann aufw rts zum Me um former gef hrt wird wie in Abbildung B 3 gezeigt Eine Dampf oder elektrische Beheizung der Abla vorrichtung verhindert Rohrbruch durch Einfrieren Abbildung B 3 Verrohrung bei der Messung von Gasen MeB umformer Kapillarrohre an den Impulsleitungen sind die teuerste jedoch auch vielseitigste aller L sungen Sie arbeiten hnlich wie Trennmedien ein Eindringen des Trennmediums in den Proze ist hier jedoch ausgeschlossen Eine regelm ige Wartung entf llt somit Verschwei te Kapillarrohre m
188. gbetrieb Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung royuyTyey TI IPL stony ya Geben Sie 100 als gew nschten CEECEE Ausgangswert ein SAE FP a RE SERRE eee eu TP Pst tery oa HOGEcCEHREECHENENE OJuftef 1 JPIT TsJofi fe Stellen Sie den Ausgangswert auf Ss EIS woORKING LiL 100 ein Ou TP Frl Py spor ya 022 2 i oluftfef 1 7 TPIT TsJof sel Kalibrieren Sie den Analogausgang s re Iwlolr IK T lnlsl bei 100 ou T P Fl PT Isloftfile cO R RECT DIAC Is PlAln Kontrollieren Sie da das Amperemeter einen Wert von 20 mA bzw das Ist die dann Voltmeter eine Spannung von 5 V Anzeige weiter nr Kleiner als mit Schritt 16 20 mA oder 5 V Gr er als mit Schritt 17 20 mA oder 5 V SOTUITJPT Sty PE spr ya Vergr ern Sie das Ausgangssignal IN Ci ay TelolumnTtist schrittweise solange bis es 20 mA oder 5 V betr gt ou TP tay PT soni STF ic wlopRik inje ff popu Py sl eit sop I njelrlelalslelol 2 o mal popup TPL sl ey stop c OIRRE cT Diale is Pian Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 187 10 3 Kalibrierung des Analogausgangssignals Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 54 Kalibrierung des Analogausgangs im Analogbetrieb Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung ojultjef
189. gekehrt vorgenommen werden Im wesentlichen besteht die IEC Bezeichnung f r die Geh useschutzart aus den beiden Buchstaben IP gefolgt von einer zweistelligen Zahl Die erste Zahl gibt den Schutz gegen Eindringen an den das Geh use im Bezug auf Personen und feste Objekte bietet Die zweite Stelle spezifiziert den Schutz den das Geh use gegen Eindringen von Wasser bietet Fortsetzung auf der n chsten Seite 264 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 D 3 Geh usesch utzarten Fortsetzung IEC Bezeichnungen Tabelle D 6 stellt NEMA Geh usetypen und IEC Geh useschutzarten Fortsetzung gegen ber Die Tabelle ist so aufgebaut da die NEMA Typen die Anforderungen der entsprechenden IEC Schutzart erf llen oder bertreffen Daher kann diese Tabelle nicht dazu verwendet werden anhand einer gegebenen IEC Schutzart den entsprechenden NEMA Geh usetyp zu ermitteln Tabelle D 6 NEMA Geh usetypen und vergleichbare IEC Geh useschutzarten NEMA Geh usetyp IEC Geh useschutzart Nummer IP 10 IP 11 IP 54 IP 14 3S IP 54 4 und 4X IP 56 5 6 und 6P 12 und 12K 13 Anmerkung Dieser Vergleich basiert auf den in der IEC Publikation 529 spezifizierten Tests 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 265 k 11 98 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und SFC Modell STS103 A Abgleich von Nullpunkt Endwert Optionen 3 An
190. gezeigt werden entsprechend einem Leitungsdruck von Null Kontrollieren Sie am Multimeter da das Ausgangssignal 4 mA 0 ist Vergewissern Sie sich anhand der SFC und Multimeter Anzeigen da das Aus gangssignal den anstehenden Dr cken bei Nullpunkt und Endwert entspricht Ist dies nicht der Fall pr fen Sie zun chst ob der Me umformer korrekt installiert ist Ausblasen der Leitungen stellt sicher da keine R ckst nde in den Leitungen verbleiben Kontrollieren Sie die Anzeige erneut Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt kontrollieren Sie die Konfiguration des MeBumformers und stellen Sie wenn erforderlich den Bereich neu ein Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Me kreis ab 146 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 11 Durchflu messung mit DP Me umformern mit Kapillarrohr Ablauf Tabelle 42 beschreibt die Inbetriebnahme eines Differenzdruck Me umformers DP mit Kapillarrohren zur F llstandmessung Abbildung 47 zeigt ein typisches Beispiel f r die Verrohrung Abbildung 37 ein typisches Beispiel f r den Anschlu von SFC und Multimeter Abbildung 47 Beispiel zur Verrohrung eines DP Me umformers mit Kapillarrohren zur F llstandmessung en DP MeBumformer mit Kapillarrohr H2 Konstant Referenz leitung str3019 ACHTUNG Die Beschreibung in Tabelle 42 geht davon aus da der Beh lter leer ist und die Kapillarrohre in ihrer endgiil
191. h w hlen Sie einen Standort von dem und eines Multimeters mit mA aus Sie den Empf nger sehen k nnen Bereich an einen Me kreis mit Zur berpr fung der Kalibrierung des Differenzdruck Me umformer Me kreises schleifen Sie ein Pr zisions Multimeter im mA Bereich in den MeB kreis ein oder schlie en Sie es in einem Spannungsbereich ber einen Wider stand von 250 Ohm an den Me kreis an Tale INFO III III TI Vergewissern Sie sich da alle T Ri pls sjelelufrjelo Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind miale No I II NTT Best tigen Sie da die Alarmgeber sF c IwlolrfKk nial I und Verriegelungen gesichert sind und bauen Sie die Kommunikation LIIN DIP iT ATG INFO mit dem in diesem Beispiel mit der BIT 211 MSR Nummer PT 3011 versehenen MeBumformer auf LT Ing I oe TPL stony Auf dem Display wird der aktuelle sr lc Two Ir IKT nie Ausgangswert des Me umformers angezeigt und alle 6 Sekunden oluitp 1 PIT Isjol1j aktualisiert Synchronisieren Sie den 312 4 Il n chsten Tastendruck mit der Aktualisierung der Anzeige Geben Sie 30 f r einen Ausgangssignal Pegel von 8 8 mA ein In Verbindung mit einem Shunt von 250 Ohm entspricht dies einer Spannung von 2 2 V Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell ST
192. h abgegeben werden kann Dieser Strom ist das Maximum einer beliebigen Kombination von Klemmen in einer Mehrkanal Konfiguration Die maximale an dieses Ger t anschlie bare Kapazit t Die maximale an dieses Ger t anschlie bare Induktivit t Zum Zeitpunkt der Drucklegung erkennt die CSA diese Parameter nicht an Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 257 D 1 Klassifizierung explosionsgef hrdeter Bereiche Nordamerika Fortsetzung Entit ten Konzept Dieses Konzept gestattet die Verbindung eines eigensicheren Betriebs mittels mit einem zugeh rigen Betriebsmittel wobei diese spezifische Kombination nicht untersucht oder explizit zugelassen wurde Das Kriterium f r die Verbindung der beiden Komponenten ist da die Spannung Vmax sowie der Strom Imax die das Betriebsmittel unter Wahrung der Eigensicherheit auch bei Fehlerzust nden empfangen darf gleich oder gr er der Spannung Voc oder Vt sowie dem Strom Isc oder It sein mu die das zugeh rige Betriebsmittel bereitstellt Diese Bedingung mu auch bei Fehlern und anderen anwendbaren Faktoren erf llt sein Weiterhin m ssen die Kapazit t Ci und die Induktivit t Li des eigensicheren Betriebsmittels einschlie lich der der Verbindungsleitungen kleiner oder gleich der Kapazit t Ca und Induktivit t La sein die sicher an das zugeh rige Betriebsmittel angeschlossen werden da
193. hered to Specifications for Use in Zone 2 4 20 mA DE HART Fieldbus 11 42 Vdc 50 to 93 C Supply Voltage Supply Current Ambient temperature limits T6 at Ta lt 65 C T5 at Ta lt 80 C T4 at Ta lt 93 C Temperature Classification Manufacturer Honeywell International Inc 16404 Black Canyon Highway Phoenix Arizona 85053 USA F Honeywell International Inc Frederick M Kent Industrial Measurement amp Control Standards amp Approvals Engineer 1100 Virginia Drive ATEX Authorized Person Fort Washington PA 19034 USA Issue Date 16 August 2002 8 02 34 ST 99 14 Addendum to 33 ST 33 39C 11 of 12 ST3000 R300 Pressure Transmitters Model Series Description STA122 100 Absolute Pressure Transmitter STA140 100 Absolute Pressure Transmitter STD110 100 Differential Pressure Transmitter STD120 100 Differential Pressure Transmitter STD125 100 Differential Pressure Transmitter STD130 100 Differential Pressure Transmitter STD170 100 Differential Pressure Transmitter STF128 100 Flange Mounted Liquid Level Transmitter STF12F 100 Flange Mounted Liquid Level Transmitter STF132 100 Flange Mounted Liquid Level Transmitter STF13F 100 Flange Mounted Liquid Level Transmitter STF14F 100 Flange Mounted Liquid Level Transmitter STF
194. hnell in Betrieb nehmen Dieser Abschnitt setzt voraus da der ST 3000 Me umformer bereits installiert korrekt verdrahtet und somit bereit zur Inbetriebnahme ist Weiter wird davon ausgegangen da Sie bereits etwas mit der Bedienung der SFC Dialogeinheit vertraut sind und da der Me umformer f r Ihre Applikation korrekt konfiguriert ist Wenn der Me umformer noch nicht installiert und verdrahtet ist wenn Sie noch nicht mit der Bedienung der SFC Dialogeinheit vertraut sind oder wenn der Me umformer noch nicht f r die Applikation konfiguriert wurde lesen Sie bitte zun chst die anderen Abschnitte dieser Anleitung bevor Sie den Me umformer in Betrieb nehmen Dieser Abschnitt beschreibt die typischen Aufgaben die bei der Inbetriebnahme anstehen und zeigt Ihnen wo Sie detaillierte Informationen zu den einzelnen Schritten finden 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 15 2 2 ST 3000 MeBumformer schnell in Betrieb nehmen Ablauf einer schnellen Tabelle 4 gibt eine bersicht der Schritte die blicherweise bei der Inbetriebnahme Inbetriebnahme von ST 3000 Me umformern mit einer SFC Dialogeinheit auszuf hren sind Weiterhin k nnen Sie der Tabelle entnehmen in welchem Abschnitt dieser Anleitung Sie weitere Informationen zu bestimmten Schritten finden Die einzelnen Schritte sind in der Reihenfolge angegeben in der sie normalerweise ausgef hrt werden Tabelle 4 bersicht der
195. hten sein k nnen Einige Optionen k nnen nicht miteinander kombiniert werden Lautet der Kode Dann ist der MeBumformer mit folgender Option ausgestattet Yo NPT auf M20 Kabelabdichtungs Adapter aus SS 316 Yo NPT auf NPT Kabelabdichtungs Adapter aus SS 316 2 DIN Blind Flanschadapter aus Edelstahl mit NACE Schrauben an den Proze flanschen montiert Kundenspezifische Kalibrierung auf spezifizierten Bereich und spezifizierte MSR Nr Kalibrierungsvorrichtung mit 1 4 NPT Druckanschlu nur f r STG93P Proze flansch Muttern aus A286 und 302 304 Edelstahl NACE sowie Schrauben aus SS 316 Edelstahl NACE zur Montage des Flanschadapters an den ProzeBflansch DN Modifizierte DIN ProzeBflansche aus SS 316 Edelstahl FBC Montagetrager C Stahl ee O Kalibrierungs Pr fbericht und Konformit tserkl rung F3399 S Ursprungserkl rung F0195 FF NACE Zertifikat F0198 R O Referenz Proze flansch aus Edelstahl C Stahl ist Standard oo w Erweiterung des Temperaturbereichs auf niedrige Umgebungstemperaturen 50 C Montagewinkel C Stahl Konformit tserkl rung F3391 a Analoganzeige 0 bis 100 linear O bis 10 radiziert 316LSS Montagestutzen vom Kunden in der Proze leitung zu installieren nur f r STG93P Fortsetzung auf der n chsten Seite CF M CV R DN FB F1 F3 F5 F7 HR LP LT MB ME MS 234 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit
196. iagnosemeldungen die f r kritische Fehler angezeigt werden k nnen Diese Fehler f hren zu folgenden Auswirkungen e Nur die Funktionen ID OUTPUT und STATUS bleiben aktiv e Die Meldung des kritischen Status wird f r drei Sekunden angezeigt gefolgt von der entsprechenden Statusmeldung F hren Sie einen Statustest aus um die Meldungen erneut anzuzeigen e Der Ausgang des Me umformers nimmt die Sicherheitsstellung ein entweder zum unteren oder zum oberen Skalenrand hin Tabelle59 Zusammenfassung der Diagnosemeldungen f r kritische Fehler Beschreibung Fehler des Kenndaten PROMs 2 ol EG GE EJE EN EJE o BE BE Im Bg eel GE EIE olu T P r l3 ol1 1 F r die Berechnungen stehen keine Temperatur EIL JE Ic IT RIO N s lt lAl gt kompensations Daten zur Verf gung olu T 1 Fehler des nicht fl chtigen Speichers NVM des EIL E gt MeBumformers O Fehler des Arbeitsspeichers RAM des MeBumformers E E gt olu T 1 Fehler des Firmware Speichers PROM des EILYTE CITIRIOIN I ICIs lt D gt MeBumformers s rja t u s PIT alohi Elektronik Platine und Me zelle sind inkompatibel MiE T le r s oJ o v FlalulL T ofuftfef 1 I Jet TsJofi M gliche St rung im Bereich der Elektronik oder der stulsfrleleit F lnfefoft IT Me zelle Kommunikations Tabelle 60 gibt eine bersicht der Diagnosemeldungen die f r Kommu fehle
197. ibung von Bedienungsabl ufen basiert auf der SFC Dialogeinheit Modell STS103 als Bedienerschnittstelle Um berfl ssiges Hin und Herbl ttern zu vermeiden finden Sie in dieser Anleitung verschiedentlich Informationen die Sie vielleicht bereits aus anderen Anleitungen zu ST 3000 und SFC kennen Diese Anleitung ist ausf hrlich gehalten um Erstanwendern einen problemlosen Umgang mit dem Instrument zu erm glichen F r erfahrene Anwender befindet sich eine bersicht der Tastenfolgen zur Bedienung am Ende des jeweiligen Abschnitts Wenn Sie digitale Me umformer der Serie ST 3000 in unser TotalPlant Solution TPS System integrieren ben tigen Sie zus tzlich Informationen aus der Anleitung PM APM Smartline Transmitter Integration Manual die zur TDC 3000 Dokumentation geh rt TPS ist eine Weiterentwicklung des TDC 3000 Systems Diese Anleitung bezieht sich nicht auf Me umformer der Serien 100 600 100e oder 900 die eine andere Release Version als Release 300 haben Informationen zu Serie 100 oder Serie 600 Me umformern mit anderen Release Versionen als Release 300 entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung 34 ST 33 28 sowie der Bedienungsanleitung 34 ST 25 09 die dem Me umformer beiliegen Informationen zu Serie 100e oder Serie 900 Me umformern mit anderen Release Versionen als Release 300 entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung 34 ST 33 31 sowie der Bedienungsanleitung 34 ST 25 11 die mit dem Me umformer geliefe
198. ich tauschen Sie den Me umformer gegen ein Modell mit einem gr eren Bereich aus Die MeBzelle kann besch digt worden sein Kontrollieren Sie Genauigkeit und Linearit t des MeBumformers Wenn erforderlich tauschen Sie den MeBumformer aus und kalibrieren Sie ihn Als Auswirkung dieses Fehlers ver gr ert sich der Einflu der Umge bungstemperatur auf die Genauig keit geringf gig Tauschen Sie das Elektronikmodul aus Isolieren Sie die Me zelle besser gegen die Temperaturquelle Vergewissern Sie sich daB Sie mit der neuesten Version der SFC Software arbeiten Betatigen Sie SHIFT und 3 um die Software Version der SFC abzufragen 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 199 11 4 Diagnosemeldungen Zusammenfassung Die Diagnosemeldungen k nnen in die folgenden f nf Kategorien unterteilt werden e Nicht kritische Fehler Der Me umformer berechnet weiterhin das Ist Wert Ausgangssignal e Kritische Fehler Der Ausgang des Me umformers nimmt den in der Sicherheitsstellung definierten Wert ein e Kommunikationsfehler e Eingabefehler e Meldungen welche die normale Anzeige unterbrechen In den folgenden Abs tzen finden Sie alle Meldungen der einzelnen Kategorien Bitte beachten Sie da einige allgemeine Meldungen in der Gruppe der unterbrechenden Fehlermeldungen eingegliedert sind Nicht kritische Fehler Tabelle 58 gibt eine bersicht der Diagnose
199. ie eine anwendungsspezifische oder Unterer und oberer Grenzwert f r die Anzeige Durchflu Einheit gew hlt haben geben Sie von anwendungsspezifischen oder Durchflu den unteren und oberen Grenzwert f r die Einheiten wurden noch nicht eingegeben Anzeige ein wie in den Tabellen 32 und 33 beschrieben 106 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung der Wenn Sie eine anwendungsspezifische Einheit gew hlt haben k nnen unteren und oberen Sje einen unteren und einen oberen Grenzwert f r die Anzeige defi ANZEIENGEENZWERE nieren Da das Ausgangssignal des Me umformers auf diesen Bereich abgebildet wird nehmen Sie also effektiv eine lineare Skalierung vor Die Einstellung ist in den Tabellen 32 und 33 beschrieben Der obere Grenzwert der Anzeige kann weiterhin gesetzt werden wenn eine der beiden Durchflu einheiten GPH oder GPM gew hlt wurde Dieser Wert gibt den Wert an der bei 100 des Me umformer Signals angezeigt wird Die Einstellung ist in Tabelle 33 beschrieben Der Anzeigenbereich betr gt 19 990 000 wobei eine automatische Bereichswahl immer die h chstm gliche Aufl sung darstellt bis zu zwei Dezimalstellen der Einheit Bitte denken Sie daran da f r Druckeinheiten keine Skalierung erfolgen kann Einstellung des Tabelle 32 beschreibt die Einstellung des unteren Grenzwerts de
200. ie in en Abbildung 14A dargestellt Abbildung 14A Typische Verrohrung f r 2 NPT Proze anschlu Tankwandung 1 2 NPT AnschluB Absperrventil Montageorte Die empfohlenen Montageorte fiir einige Prozesse sind in Tabelle 11 aufgefiihrt Tabelle 11 Empfohlene a ae f r den Me umformer Proze Empfohlener Montageort Gase Oberhalb der Gasleitung BEE l uft vom MeBumformer weg Fl ssig Unterhalb jedoch nahe Diese Anordnung reduziert keiten des h chsten Punkts der den statischen Druck Proze entnahmestelle Auf gleicher H he oder In diesem Falle ist ein Siphon oberhalb des ProzeB als Dampfsperre erforderlich entnahmestelle der mit Wasser gef llt ist ACHTUNG Bei fl ssigen oder dampff rmigen Medien sollte die Rohrleitung eine Neigung von mindestens 8 5 cm pro Meter Rohrl nge aufweisen Wenn der Me umformer unterhalb der Entnahmestelle liegt bewirkt die Neigung da Blasen im Medium zur ck zur Entnahmestelle wandern und nicht zum Me umformer Liegt der Me umformer h her als die Entnah mestelle sollte die Rohrleitung zun chst vertikal auf eine H he oberhalb des Me umformers gef hrt werden um anschlie end zum Me umformer hin abzufallen Dabei sollte am h chsten Punkt der Leitung ein Entl ftungsventil vorgesehen werden Bei der Messung von Gasen ist eine Kondensatleitung mit einem Ablauf am tiefsten Punkt vorzusehen Dabei kann es erforderlich sein Schutzma nahmen gegen berm ige Kondensat
201. ieren Kommunikation erneut versuchen Wenn der Fehler damit nicht behoben ist SFC austauschen MeBumformer in Ausgabemodus stellen und Taste STAT bet tigen Diagnosemeldungen sollten auch um eine St rung im Bereich Hinweise zur Fehlerursache geben der Me zelle oder der Elektronik Beim Wiederherstellen der Datenbank stimmen die MeB umformer Modelle nicht berein Wenn keine andere Diagnosemel dung angezeigt wird ist die St rung vermutlich im Bereich der Me zelle zu suchen Installation pr fen und Me zelle austauschen wenn Fehler weiterhin besteht Keine SFC l dt Datenbank in gr tm glichem Umfang Fortsetzung auf der n chsten Seite 206 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 11 6 Bedeutung von Statusmeldungen Fortsetzung Bedeutung Fortsetzung Tabelle 64 Bedeutung der Diagnosemeldungen Fortsetzung Meldung M gliche Ursache sTr afrJuls JeITI spoil Unbekannte Auswahl Y Nikin own I I IT IT Schreibschutz Br cke steht in der Position in der Schreibschutz aktiviert ist Berechneter Wert ist gr er als der Anzeigenbereich Gegenma nahmen berpr fen da die neueste Version der SFC Software eingesetzt wird SHIFT und 3 bet tigen um die Software Version der SFC abzufragen Wenn Sie zu nderungen autorisiert sind schalten Sie den Schreibschutz mit der Br cke auf der Platine ab nehmen Sie die nderungen vor u
202. iesen Schritt bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Fortsetzung auf der n chsten Seite 108 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Tabelle 32 Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Bet tigen Sie die Taste LOWER VALUE um Die Anzeige erlischt bis auf die erste aktive mit der Einstellung des unteren Grenzwerts zu Stelle F r diese Stelle wird O angezeigt es beginnen sei denn es war bereits ein anderer Wert eingestellt Honeywell Bet tigen Sie die Taste Vergr ern A um den n chstgr eren Wert f r diese Stelle zu w hlen oder die Taste Verringern W um den n chstkleineren Wert f r diese Stelle zu Honeywell w hlen v Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gew nschte Wert angezeigt wird Gedr ckt Gedr ckt halten A halten um die um die Auswahl Auswahl in in Vorw rts R ckw rts richtung zu richtung zu durchlaufen durchlaufen oo oNOOPO OD O Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 109 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung
203. igen sind Abbildung 7 Typische Umgebungseinfliisse vor der Installation pr fen 2 Blitzschlag N EMI Relative Feuchte Umgebungs temperatur Motoren gr erer Gebl se EMI Sendeger t RFI Pumpen Geh usetemperatur Vibration des MeBumformers 21003 Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 19 3 3 Hinweise zum ST 3000 Me umformer Fortsetzung Temperatur Tabelle 5 gibt eine bersicht ber die Betriebstemperatur Grenzwerte Grenzwerte f r verschiedene Me umformer Typen mit Silikon l als Trennmedium Die Grenzwerte f r andere Trennmedien sind den Spezifikationen des ST 3000 zu entnehmen Tabelle 5 Grenzwerte f r die Betriebstemperatur Trennmedium Silikon l Me umformer Typ Modell Umgebungstemperatur Proze anschlu Temperatur Draft Bereich STD110 40 bis 70 40 bis 158 40 bis 70 40 bis 158 Differenzdruck STD125 40 bis 85 40 bis 185 40 bis 85 40 bis 185 STD120 STD130 STD170 40 bis 93 40 bis 200 40 bis 125 40 bis 257 STD924 STD930 STD974 40 bis 85 40 bis 185 40 bis 125 40 bis 257 Uberdruck STG140 STG170 STG180 STG14L STG17L STG18L 40 bis 93 40 bis 200 40 bis 125 40 bis 257 STG14T 40 bis 93 40 bis 200 40 bis 150 tT 40 bis 302 tT STG93P 15 bis 65 5 bis 149 15 bis 95 TT 5 bis 203 tt STG944 STG974 40 bis 85 40 bis 185 40 bis 125 40 bis 257 STG94L STG97L STG98BL 40 bis 85 4
204. ildung 35 bersicht der Tastenfolge zur Einstellung der Einheit v A y EUO EU8 g cm EU1 inH20 EU9 Kg cm Einstellung EU2 mmHg EUA mmH20 der Einheit EU3 PSI EUB inHg EU4 KPa EUC mH20 EU5 MPa EUD GPM EU6 mbar EUE GPH EU7 bar EUF Custom Fortsetzung auf der ndchsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 121 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung bersicht der Abbildung 36 zeigt eine bersicht der Tastenfolge zur Einstellung von Tastenfolge oberem und unterem Grenzwert f r die digitale Anzeige Abbildung 36 bersicht der Tastenfolge zur Einstellung von oberem und unteren Grenzwert Ist die Einheit EUD oder EUE gew hlt linearem oder radiziertem Ausgang Radizierter Ausgang Linearer Ausgang Ist die h chstwertige Stelle 1 Unt Wert GRENZWERTE Ob Wert einstellen einstellen y Stelle frei lassen A Stelle auf 1 setzen Wenn Grenzwerte eingestellt waren leuchtet KNOWN VALUE und Anzeige blinkt ACHTUNG bei RADI ZIERTEM Ausgang ist der untere Grenzwert auf 0 00 festgesetzt Wvorzeichensegment A Vorzeichensegment f r positiven Wert frei f r negativen Wert lassen auf setzen Gr enordnung w hlen 19 99 199 9 1999 19 99K 199 9K 1999K 19990K Sind beide Grenzwerte ei
205. in den einzelnen Me umformern jeweils ver ndert Anmerkung Die Konfigurationsdaten f r eine als Option installierte lokale digitale Anzeige wird ebenfalls auf der Me umformer Platine abgespeichert Die Konfiguration dieser Anzeige ist Teil der Konfigura tionsdatenbank und wird ebenfalls in die SFC bertragen Abbildung 49 zeigt eine grafische Darstellung des Speicherns und Wiederherstellens einer Konfigurationsdatenbank Abbildung 49 bersicht der Funktion zum Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank Gespeicherte Konfigurationsdatenbank Datenbank nach Wiederherstellung ID MSR Nr PT3011 ID MSR Nr PT3011 Ausgangsart LINEAR Ausgangsart LINEAR D mpfungszeit 2 0 Sekunden D mpfungszeit 2 0 Sekunden LRV 35 0 psi 35 0 psi URV 200 0 psi 200 0 psi Ausgangsformat Einzelbereich Ausgangsformat Einzelbereich Datenformat 6 Byte Datenformat 6 Byte Sicherheitsstellung Nur Lesen Sicherheitsstellung Nur Lesen Arbeits speicher Arbeits speicher Puffer speicher Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 159 8 5 Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank Fortsetzung Ablauf Tabelle 46 beschreibt das Speichern einer Datenbank von einem Me umformer und des Laden dieser Datenbank in einen and
206. inH2O URV 15 36 inH2O ACHTUNG Die Dichte von Wasser bei 15 6 C 60 F betragt 1 00 Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 149 7 11 Durchflu messung mit DP Me umformern mit Kapillarrohr Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 422 Inbetriebnahme eines DP Me umformers mit Kapillarrohren zur F llstandmessung Fortsetzung Seh Tasendrck _AnzgemderEingabe Beschrbung 10 F BERETT EEEREN 1 u Rufen Sie die aktuelle Einstellung f r ra den oberen Grenzwert URV auf G ee Die Eingabeaufforderung fragt ob SET Pt SJET URV 0 Sie URV auf den anstehenden Druck setzen m chten EHNENENEHNMAORE 7 URV ist nun auf den Druck des ie eeo tarot tes F vollen Tanks eingestellt oluftirpi 1 IPIT Isjal Rufen Sie bei weiterhin anstehen Siete atest dem Druck die Anzeige des Ausgangswertes auf EUNEHNEMENEECHEN F r das Ausgangssignal mu ein H gjj Talol fet TE TTT Wert von 100 angezeigt werden entsprechend dem Druck im vollen Tank Kontrollieren Sie am Multi meter da das Ausgangssignal 20 mA 100 betr gt Vergewissern Sie sich anhand der SFC und Multimeter Anzeigen da das Aus gangssignal den anstehenden Dr cken bei leerem und bei vollem Tank entspricht Ist dies nicht der Fall pr fen Sie zun chst ob der MeBumformer korrekt installiert ist Ausblasen der Leitungen stellt siche
207. ingabeanforderung UNITS der SFC die gew nschte Einheit mit der Taste UNITS aus Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 65 6 2 bersicht Fortsetzung Zusammenfassung Flu diagramm zur Konfigurierung Fortsetzung Abbildung 24 Flu diagramm ST 3000 Konfiguration von ST 3000 Druckme umformern Fortsetzung Kennen Sie R 7 F die zu verwendenden Legen Sie fest welche Einstellungen f r den Bereichsgrenzwerte unteren LRV und den oberen Bereichsgrenzwert URV vorgenommen werden sollen Diese Einstellung ist in den Tabelle 24 und 25 beschrieben Geben Sie bei den Eingabe Bet tigen Sie die Tasten LRV und URV um die anforderungen LRV und URV Eingabeanforderungen zur Eingabe der Werte bzw zum Setzen der SFC die gew nschten der Grenzwerte auf den anstehenden Druck aufzurufen Werte ein Fortsetzung auf der n chsten Seite 66 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 2 bersicht Fortsetzung Zusammenfassung Flu diagramm zur Konfigurierung Fortsetzung Abbildung 24 Flu diagramm ST 3000 Konfiguration von ST 3000 Druckme umformern Fortsetzung Soll der Me umformer im Digitalbetrieb arbeiten Stellen Sie die entsprechen Die Einstellung der Parameter f r den Digitalbetrieb DE ist in den den Parameter in der Eingabe Tabellen 27 und 28 beschrieben anforderung DE CONF
208. ionen folgenden Optionen zur lokalen Anzeige und oder Abgleich von Nullpunkt und Endwert ausgestattet sein wie aus Tabelle 3 ersichtlich Tabelle 3 Verf gbare Optionen f r die lokale Anzeige Beschreibung der Option Verf gbar f r MeBumformer Serie Nur lokale Anzeige Honeywell Nur Nullpunkt und Endwert Abgleich Honeywell Au er Draft Bereich Modell STD110 Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 13 1 5 Optionen f r die lokale Anzeige Fortsetzung ber diese Optionen Bei den Optionen f r lokale Anzeige und Nullpunkt Endwert Abgleich handelt es sich um separate Baugruppen die auf dem Platinentr ger des Me umformers installiert werden Die Anzeigen Option ist mit einem Kabel und einem Stecker ausgestattet der auf der Platine des Me umformers aufgesteckt wird Auf das Elektronikgeh use wird eine Abdeckkappe mit Fenster aufgeschraubt durch das die Anzeige abgelesen werden kann S Abbildung 6 Abbildung 6 ST 3000 Lokale Anzeige Option Zz Lokale Elektronik F Anzeige geh use i Option 14 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Abschnitt 2 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 2 1 Einf hrung Inhalt des Abschnitts ber diesen Abschnitt In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen Abschnitt 2 1 Einf hrung 2 2 ST 3000 MeBumformer sc
209. ische Entladungen k nnen Bauteile der Platine besch di N gen Tragen Sie daher beim Umgang mit der Platine ein Erdungs Arad band oder setzen Sie zumindest einen Luftbefeuchter ein e Ist eine lokale Anzeige installiert drehen Sie diese vorsichtig ent gegen dem Uhrzeigersinn um sie vom Tr ger auf der Platine zu l sen Ziehen Sie das Kabel an der R ckseite der Anzeige ab L sen Sie die beiden Befestigungsschrauben und ziehen Sie Platine und Tr ger vorsichtig aus dem Geh use heraus Benutzen Sie den Kabelclip um die Stecker von Leiterfolie und Spannungsversorgung abzuziehen Nehmen Sie die Platine ab poes N i gt J Stecker f r as I A Platine Anzeige TOZ N Stecker gt Stecker f r f r te q Leiterfolie Spannungs il Q gt versorgung i EM u X getters Lokale digitale gt Anzeige Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 175 9 4 Austausch der Platine Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 52 Austausch der Platine Fortsetzung Schritt Arbeitsbeschreibung Ist Ihr Me umformer dann OO O O Anzeige ausgestattet Anzeige ausgestattet Notieren Sie die Ausrichtung des Tr gers zur Platine Seite ohne Kabelstecker Ziehen Sie den Stecker des Anzeigenkabels an der Platine ab Nehmen Sie die Halterungen der Befestigungsschrauben an der R ckseite der Schrauben ab damit Sie Schrauben und Tr ger von
210. ispiel zur Verrohrung eines GP Me umformers zur F llstandmessung 140 Abbildung 44 Montagebeispiel f r Me umformer f r b ndigen Einbau zur Druckmessung u eseee 144 Abbildung 45 Montagebeispiel f r Me umformer f r b ndigen Einbau zur F llstandmessung 144 Abbildung 46 Inbetriebnahme von AP Me umformern f r Druckmessung mit der SFC Einheit 145 Abbildung 47 Beispiel zur Verrohrung eines DP Me umformers mit Kapillarrohren zur F llstandmessung 147 Abbildung 48 Lage der Br cke f r die Wirkung der Sicherheitsstellung 20022022002002200 nennen nennen 156 Abbildung 49 bersicht der Funktion zum Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank 159 Abbildung 50 Anzeige bei der alle Anzeigenelemente leuchten ursursessnessersnensnennensnennnennensnennnnsnensnenn 163 Abbildung 51 Typischer Ger teaufbau zur Kalibrierung 2u 220020400042000nBennonnnnnnnennennnonnnensonsnennnnnnnnnnnnn 191 Abbildung 52 Wesentliche Baugruppen der ST 3000 digitalen Me umformer ursu0sssesnnesnnesnnennnesnennnnnn 210 Abbildung 53 Wesentliche Baugruppen des ST 3000 digitalen Me umformers 22002200000snnesnnesnnensnensennnnnnn 211 viii Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Abbildungsverzeichnis Abbildung 54a Abbildung 55 A
211. issern Sie sich erst da die SFC vom Me umformer abgeklemmt ist bevor Sie den Regelkreis wieder auf automatischen Betrieb stellen 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 123 7 1 Abschnitt 7 Inbetriebnahme Einf hrung Inhalt des Abschnitts In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen Abschnitt s Seite Einf hrung Aufgabe bei der Inbetriebnahme Pr fung des Analogausgangs Durchflu messung mit DP Me umformern Druckmessung mit DP MeBumformern F llstandmessung Offene Beh lter F llstandmessung Geschlossene Beh lter Druck oder F llstandmessung mit GP Me umformer Druck oder F llstandmessung mit MeBumformern f r b ndigen Einbau Druckmessung mit AP MeBumformer Durchflu messung mit DP MeBumformern mit Kapillarrohr Uber diesen Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt die typischen Aufgabenstellungen bei der Inbetriebnahme verschiedener allgemeiner Druckme applikationen Weiterhin wird die berpr fung des Analogausgangs beschrieben die bei Bedarf vorgenommen werden kann 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 123 7 2 Aufgabe bei der Inbetriebnahme ber die Nachdem der Me umformer installiert und konfiguriert wurde kann der Inbetriebnahme Me kreis in Betrieb genommen werden Die Inbetriebnahme setzt sich in der Regel aus folgenden Schritten zusammen e Me umformer mit Proze druck beaufschlag
212. it speziellen F llmedien gestatten den Einsatz ber einen Temperaturbereich von 36 bis 315 C 34 bis 600 F an der Schnittstelle zum Proze Somit kann auch unter kalten Umgebungs bedingungen eine Dampf oder elektrische Beheizung sicherstellen da das Proze medium flie f hig bleibt Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 241 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Mechanische Trenn vorrichtungen Fortsetzung Bei der Auslegung der Kapillarrohre mu darauf geachtet werden da die Membranen ausreichend gro dimensioniert werden Sie m ssen Ausdehnung und Kontraktion des F llmediums bei unterschiedlichen Temperaturen aufnehmen k nnen ohne die Membran in einen zu unempfindlichen Bereich zu treiben Im allgemeinen eignen sich konventionelle Kapillarrohre f r Druckbereiche oberhalb von 5 bar f r kleinere Dr cke und Differenzdruckmessungen sind Elemente mit gr erem Durchmesser erforderlich Impuls und Kapillarlleitungen k nnen zusammen mit den Proze lei tungen isoliert werden in der Praxis findet sich dies jedoch nur in F ll standmessungen von Medien mit hoher Viskosit t die sich nicht f r Y Leitungen eignen In diesem Falle sollte ein Kapillarrohr mit Flansch montage verwendet werden Ansonsten ist es sinnvoller die L nge der Kapillarrohre kurz zu halten eine einfache Wartung des Me umformers zu erm glichen
213. ktion ob YES eine Anzeige vorhanden ist Das i Ergebnis dieser Abfrage erscheint nach kurzer Zeit Fahren Sie mit Schritt 4 fort ACHTUNG Auch wenn keine Anzeige installiert ist No Meter Present erscheint die in Schritt 4 gezeigte Abfrage ob Sie die Anzeige konfigurieren m chten Sie k nnen die Anzeige also auch konfigurieren bevor diese installiert wird Erscheint die Meldung Mtr not Supported kehrt die SFC nach einer kurzen Wartezeit zur ck zu der in Schritt 2 gezeigten Anzeige Dies bedeutet da Sie mit einem Me Bumformer vor der Release Version 300 arbeiten Diese unterst tzen die lokale digitale Anzeige nicht und stellen daher auch keine Konfigurationsfunktion f r diese Anzeigen bereit Mle lt leIr clo n tlilg Diese Eingabeaufforderung fragt ob cloln sl ilglulr el Mleltlelr gt Sie die lokale digitale Anzeige kon figurieren m chten Ist dies der Fall fahren Sie mit Schritt 5 fort Wenn Sie die Anzeige nicht konfigurieren m chten bet tigen Sie die Taste CLR um die Funktion zu verlassen Fortsetzung auf der n chsten Seite 96 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 11 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige SFC Fortsetzung Ablauf der Einstellung Fortsetzung Tabelle 29 Einstellung der lokalen Anzeige ber die SFC Dialogeinheit Fortsetzung Schritt T
214. ktronikmodul aus Fehler im nicht fl chtigen Tauschen Sie das Elektronikmodul Speicher des Me umformers aus Platine Fehler im Arbeitsspeicher RAM Tauschen Sie das Elektronikmodul des MeBumformers aus Fehler im Firmware Speicher Tauschen Sie das Elektronikmodul PROM des Me umformers aus mlale InTol T T 7 7 7 7 T Kommunikation ist Me kreis Verdrahtung und SFC EIND AIRO UN D JERR fehlgeschlagen Anschlu pr fen Bleibt der Fehler MeBumformer austauschen s rlaltluls PIT 3 o 1 1 Der Korrekturfaktor f r den Anstehenden Druck kontrollieren E x clels s s P a n clo R R Endwert liegt au erhalb des und pr fen da dieser mit dem zul ssigen Bereichs M glicher kalibrierten Bereichswert berein weise war der Me umformer auf stimmt berpr fen Sie die den Ausgabemodus gestellt MeBzelle Kalibrieren Sie URV neu sIrlaltluls PIT sJo 1 1l Der Korrekturfaktor f r den Anstehenden Druck kontrollieren elxlclelsis zle r o clolrlr Nullpunkt liegt au erhalb des und pr fen da dieser mit dem zul ssigen Bereichs M glicher kalibrierten Bereichswert berein weise war der Me umformer auf stimmt berpr fen Sie die Me den Ausgabemodus gestellt zelle und kalibrieren Sie LRV neu ATG INTO TTTTT SFC meldet Fehler bei Kommuni Polarit t pr fen und Funktion FAI LE D C O MM C HIK kationstest Ursache kann ei
215. lansch Filtersieb Teflondichtung Flanschadapter Sechskantschraube 7 16 x 20 ACHTUNG Tragen Sie ein nicht fettendes Schmiermittel auf die Schraubgewinde auf bevor Sie die Schrauben einsetzen um dem Festkorrodieren der Schrauben vorzubeugen Je nach ProzeB bedingungen eignet sich z B Kupferpaste Ziehen Sie die Schrauben gleichm ig mit einem Drehmoment von 47 5 bis 54 Nm 35 bis 40 Ib ft an 40 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 4 4 Verdrahtung des ST 3000 MeBumformers Zusammenfassung Der Me umformer ist f r 2 Drahtme kreise ausgelegt bei denen Versorgung und Signal bertragung ber das gleiche Leiterpaar erfolgen Abbildung 15 zeigt den zul ssigen Bereich f r Versorgungsspannung und B rde Abbildung 15 Betriebsbereich der ST 3000 Me umformer Betriebs bereich Anmerkung F r die digitale Kommuni kation mu der Schleifenwiderstand mindestens 250 Ohm betragen Schleifen Der Schleifenwider widerstand 650 stand ergibt sich Ohm aus der Summe der Widerst nde von Zenerbarriere 450 Zuleitungen und Empf nger In nicht eigensicheren Installationen darf die Spannung bis zu 45 V DC betragen 10 8 16 28 20 6325 283 37 0 Betriebsspannung VDC Schlie en Sie die Plus und die Minusleitung an die Klemmen und am Klemmenblock des Me umformers an wie in Abbildung 16 dargestellt Abbildung 16 Klemmenblock de
216. le Anzeige uesseesnesnnesnnesnnesnnnsnensnennnennnnnnonsnensonnnennnnnnnnnnennnennennne 13 Tabelle 4 bersicht der Schritte zur Inbetriebnahme nennsnenssenenensensnennenennennenennnnnenneenennennne 16 Tabelle 5 Grenzwerte f r die Betriebstemperatur Trennmedium Silikon l ue2su0rsssnsssessnsensessnnnnnsnnnnnnn 20 Tabelle 6 berdmick Grenzwert rs ee Vs Vs te ea sae 21 Tabelle 7 Installation und Aufladen des SFC Batterieblocks 224224220220420n02nnennennonsnensnennennnnnnnennennnennennennnn 22 Tabelle 8 Spezifikationen der lokalen Anzeige 02000ssusnnesnnesnnesnnesnnesnnnnnensnonnnnsnensnonsensennsnnnnnnnnnnnennnennnesnne 24 Tabelle 9 Montage des ST 3000 Me umformer mit Montagewinkel uessesssesnnessnensnensennennnennnnnnnnnnnerennn nenne 27 Tabelle 10 Montage von Me umformern mit Kapillarrohr u 0000s0srsnnesnnesnnesnensnensnensnnnnnnnnnnnnnnnennnennnennnn 34 Tabelle 11 Empfohlene Montageorte f r den Me umformer 4u22002s0ensonnnennnnesnnesnnennensnonnnnnnennnennnennnnnnnnnnnnnn 37 Tabelle 12 Prozebanschl sse ur 2080838 gt p iR SR REBEL IRH EREE Ee 38 Tabelle 13 Beschreibung der Hlansche 2 s gt 8e 0 20 Weser sn se no np 39 Tabelle 14 Installation eines Flanschadapters 2 220204420420n0snnesnnesnnesnnnsnonsnensnennonnnnnnnnnnnennnensennnnnnnernnennennne 40 Tabelle 15 Verdrahtung d
217. le einschl gigen Sicherheits vorschriften sowie gesetzliche lokale und berufsgenossenschaftliche Bestimmungen beachtet werden e Wenn der Me umformer im Ex Bereich eingesetzt wird lesen Sie unbedingt die Informationen zum Betrieb im Ex Bereich in Anhang D dieser Anleitung bevor Sie den Me umformer in Betrieb nehmen Tabelle 15 Verdrahtung des Me umformers Arbeitsbeschreibung L sen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckung mit einem 1 5 mm Inbusschl ssel und nehmen Sie die Abdeckkappe an der Seite des Klemmenblocks von Elektronikgeh use ab F hren Sie die Versorgungsleitungen durch eine der Kabeldurch f hrungen in den MeBumformer und verschlie en Sie die nicht benutzte Durchf hrung mit einem Stopfen ACHTUNG Zur Verdrahtung k nnen Kabel bis 1 25 mm AWG 16 verwendet werden Unter Beachtung der Polarit t schlie en Sie die Plusleitung des MeB kreises an die Klemme Signal und die Minusleitung an die Klemme Signal an Beispiel Anschlu der Versorgung an den MeBumformer Me kreis versorgung Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 43 4 4 Verdrahtung des ST 3000 MeBumformers Fortsetzung Zulassungs anforderungen Blitzschutz Wenn Sie Ihren Me umformer mit der Tabelle III Option 3N f r die selbsterkl rte Zulassung nach 94 9 EC ATEX4 bestellt haben mu eine Spannungsversorgung
218. liniensteilheit en URV LRV Beispiel Die Kennliniensteilheit f r einen Me umformer mit einem maximalen Me bereich von 400 inH2O und einem eingestellten Me bereich von 0 bis 50 inH20 errechnet sich wie folgt 400 8 Kennliniensteilheit oder 8 1 50 0 1 Fortsetzung auf der n chsten Seite 74 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 5 Einstellung der D mpfungszeit Fortsetzung Ablauf der Einstellung Tabelle 22 beschreibt die zur Einstellung der D mpfungszeit erforderliche Tastenfolge am Beispiel einer Konstante von 2 Sekunden Tabelle22 Einstellung der D mpfungszeit Pamp ty fT PIT ppn Der Datenaustausch l uft STF LSE WIORIK Njej 1 1 T 3 111 PSPAIPLITIPTTEITTT Die n chstgr ere Einstell TTeer Br Tr Isiermpren m glichkeit f r die Dampfungszeit ACHTUNG Mit der Taste A NEXT wird die n chstgr ere Einstellung gew hlt mit W PREV die n chstkleinere Sie k nnen auch einen Wert eingeben der dann auf den n chstm glichen der in Tabelle 17 angegebenen Werte umgerechnet wird Wiederholen Sie Schritt 2 bis Sie Die D mpfungszeit des Me um folgende Anzeige erhalten formers ist nun auf 2 Sekunden eingestellt DOUGH REO SspnTT PTT ekeeke LACHTUNG Es ist nicht n tig die ENTER Taste zu dr cken um den Wert im Arbeitsspeicher des MeBumformers abzuspeichern bersicht der Abbildung 28 gibt eine bersicht der Tast
219. logeinheit Modell STS103 85 6 8 Einstellung des MeBbereichs am MeBumformer Fortsetzung Ablauf der Einstell B Freeing Tabelle 26 Einstellung des Me bereichs am Me umformer Fortsetzung EI T tigkeit Verwenden Sie einen genauen Druckgeber und legen Sie den Druck an der dem Endwert entsprechen soll ACHTUNG Bei Differenzdruck MeBumformern beaufschlagen Sie die Hochdruckseite mit Druck und vergewissern Sie sich daB an der Niedrigdruckseite der Referenzdruck ansteht Vergewissern Sie sich da das Multimeter einen Wert von 20 mA anzeigt Ist die Anzeige dan Ungleich 20 mA fahren Sie fort mit Schritt 9 Gleich 20 mA fahren Sie fort mit Schritt 10 ACHTUNG Wenn Ihr MeBumformer mit einer Anzeige mit Einstellung von Nullpunkt und Endwert ausgestattet ist k nnen Sie anstelle des Multimeters die Anzeige verwenden Wenn beispiels weise der dem Endwert entsprechende Druck ansteht und die Anzeige einen Wert von 396 inH O anstelle von 400 inHzO anzeigt ist die Anzeige kleiner als 100 bzw 20 mA Beispiel Lokale Anzeige eingestellt auf die Anzeige des Ausgangs werts in Zoll Wassers ule inH2O Honeywell Fortsetzung auf der n chsten Seite 86 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 8 Einstellung des Me bereichs am Me umformer Fortsetzung Ablauf der Einstell Fon Bund Tabelle 26 Einstellung des Me bereichs
220. meldungen f r nicht kritische Fehler die auf dem Display der SFC angezeigt werden k nnen Alle Funktionen der SFC stehen weiterhin zur Verf gung jedoch wird rechts im Display das Symbol angezeigt Tabelle 58 Zusammenfassung der Diagnosemeldungen f r nicht kritische Fehler Der Me umformer mu neu kalibriert werden um die erforderliche Genauigkeit zu erreichen Der Korrekturfaktor f r den Endwert liegt au erhalb des f r einen genauen Betrieb zul ssigen Bereichs Der Korrekturfaktor f r den Nullpunkt ist zu gro Nullpunktverschiebung gr er als Kenndaten zulassen Snan I PTT BETT Der Me umformer arbeitet als Konstantstromquelle A N Olut P uT M ope STAT 0 M Vv Der am Eingang anstehende Druck berschreitet den oberen Bereichsgrenzwert URL um mindestens das ODER Zweifache SATU s PPT sors ys le MET ERBO DY Faut s t a t uls P T 3 o 1 1 Dem D A Wandler stehen keine Daten zur Temperatur nlol Iolalcl Irlelm r fclolmlr kompensation zur Verf gung STrfafrfufs PET BPIH Die Temperatur der MeBzelle ist zu hoch SEN TS Ole OV E R TE MP sTr afrIulsT I Pity stots e Unbekannter Status u intKfntolwin TEE TTT TT Fortsetzung auf der ndchsten Seite 200 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 11 4 Diagnosemeldungen Fortsetzung Kritische Fehler Tabelle 59 gibt eine bersicht der D
221. men der SFC 840 ers BR Reto 122 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 v Inhaltsverzeichnis ABSCHNITT 7 INBETRIEBNAHME uuussssnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 123 pA Einf hrung east Betten bee rien E E E 123 7 2 Aufgabe bei der Inbetriebnahme nicsen iones e A OER E E E 124 1 3 Pr fung des Analogausgangs necne ae RE A a A E EE E ROEN EENEN I SERERE Siet 125 7 4 DurchfluBmessung mit DP Me umformern sssessessesseresessesrsreseerrssestesrerrsertesreresertesenresertssrerrnseetssrrreresreet 128 1 5 Druckmessung mit DP Me umformernn n enessesnnesnnesnnennesnnesnnennesnnennnesnnnnnennnesnnnsnesnnennnnsnnnnnesnnssnsennnnnnnnnnn 131 7 6 F llstandmessung Offe e Beh ltern inensis eona chic EO ES EEE EE E E a E EEEE 133 7 71 Fiillstandmessung Geschlossene Beh lter sssnesssseeeseeeseesesrsresteresserrssrerrsrerrsserrssrerrssreresreerrenrrnrerrrsresreet 136 7 8 Druck oder F llstandmessung mit GP Me umformer ursesserserssensennsnnnnensnensnnnnonsnensonnnensnensnennensnennnnnnn 140 7 9 Druck oder F llstandmessung mit Me umformern f r b ndigen Einbau neesesesnnesnesnnesneennennenne 144 7 10 Druckmessung mit AP Me umformer niinn an a E a a E E E E E aS 145 7 11 Durchflu messung mit DP Me umformern mit Kapillarrohr uersscssseessnesssenssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 147 ABSCHNITT 8 BETRIEB
222. mit Spannung versorgt wird Honeywell Wird angezeigt wenn der Me um former im Analog betrieb arbeitet Bet tigen Sie die Taste UNITS SET Auf dem Display wird der Kode der derzeit gew hlten Einheit angezeigt Honeywell v v Fortsetzung auf der n chsten Seite 104 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung der Einheit Fortsetzung Tabelle 31 Einstellung der Einheit Fortsetzung Auwahlkodes f r technische Einheiten Bet tigen Sie die Taste Vergr ern A um den n chsten Kode anzuzeigen oder die Taste Verringern Y um den vorhergehen den Kode anzuzeigen Wiederholen Sie dies bis die gew nschten Einheit angezeigt wird Sie k nnen die Tasten Vergr ern oder Verringern auch gedr ckt halten um die Kodes f r die Einheiten zu durchlaufen ACHTUNG Denken Sie daran da bei einem Me umformer mit RADIZIERTEM Ausgang nur die folgenden Kodes g ltig sind EUO EUD GPM EUE GPH EUF Custom Bei Me umformern mit LINEAREM Ausgang sind die Kodes EUO bis EUC sowie EUF CUSTOM zul ssig Bet tigen Sie die Taste UNITS SET um die Auswahl zu speichern ACHTUNG wenn Sie eine ung ltige Einheit ausgew hlt haben s Schritt 3 erscheint die Fehlermeldung Er1 f r eine S
223. mpfbeheizung Niederdruck Dampfleitung Isolierung des Rohrs mit wasserdichter H lle lt Absperrventil Heizleitung mit 14 Au endurchmesser 4 Heizleitung Impulsleitung mit 6 mm EEE starker Isolierung Rohrschellen im Abstand von 40 cm Detail zur Verrohrung der Impulsleitung Kondensat Ye 3 Ventilverteiler abscheider Standard Typ oder Temperatur Differenzdruck geregeltes Me umformer Ventil lt Isoliertes Geh use lt q Kondensatr cklauf vom Kondensatabscheider Alle Dampf und Kondensat leitungen m ssen ein Gef lle von mindenstens 8 cm pro Meter aufweisen um zu verhindern da sich Kondensat an tieferliegenden Stellen der Leitung sammelt Alle Kondensatleitungen m ssen gegen Frost gesch tzt werden Fortsetzung auf der n chsten Seite 248 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Dampfheizung Fortsetzung Abbildung B 9 Beispiel zur Verrohrung von Proze druck Me umformer und Impulsleitung mit Dampfbeheizung Heizleitung mit 44 Au endurchmesser Siegener Dampfleriung Isolierung des Rohrs mit wasserdichter H lle g Absperrventil 4 Heizleitung Impulsleitung mit 6 mm starker Isolierung Rohrschellen im Abstand nn von 40 cm Detail zur Verrohrung der Impulsleitung Absperrventil Rohrverschraubung oder Kopplung Proze druck MeBumformer Kondensat abs
224. n um Vertiefungen und Bohrungen zu reinigen und die Trennmembran zu kontrollieren Bei Modellen f r die Flansch montage oder mit Kapillarrohren ist es oft ausreichend die Membran ber eine Sp lleitung im Tank abzusp len Tabelle 50 gibt eine allgemeine Beschreibung der Inspektion und Reinigung der Trennmembran Je nach Proze und Me umformer Modell kann es sein da einzelne Arbeitsschritte leicht von dieser Beschreibung abweichen Tabelle 50 Inspektion und Reinigung der Trennmembran Schritt Arbeitsbeschreibung Schlie en Sie alle Ventile und trennen Sie den Me umformer vom Proze Wenn erforderlich ffnen Sie die Abla schraube um den Proze flansch zu entleeren ACHTUNG idealerweise sollte der Me umformer deinstalliert und in einer sauberen Umgebung demontiert werden L sen Sie die Muttern der Schrauben mit denen der Proze flansch an der MeBzelle befestigt ist und nehmen Sie Schrauben und Proze flansch ab Muttern Proze flansch Zentral O Ring teil Proze flansch Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 171 9 3 Inspektion und Reinigung der Trennmembran Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 50 Inspektion und Reinigung der Trennmembran Fortsetzung Schritt Arbeitsbeschreibung 3 Nehmen Sie die O Ringe ab und reinigen Sie die Innenfl chen des Proze flansches mit einem w
225. n folgende Instrumente und Komponenten erforderlich sein um den Me umformer pr zise zu kalibrieren e Digital Voltmeter oder Amperemeter mit einer Genauigkeit von 0 02 oder besser e SFC Dialogeinheit e Druckgeber mit einer Genauigkeit von 0 02 oder besser e Me widerstand 250 Ohm Toleranz 0 01 oder besser 184 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 10 3 Kalibrierung des Analogausgangssignals Hintergrund Der Analogausgang des Me umformers kann bei 0 und 100 des Ausgangssignals kalibriert werden indem der Me umformer auf die Ausgabebetriebsart geschaltet wird F r diese Kalibrierung ist es nicht erforderlich den Me umformer zu demontieren Ablauf Tabelle 54 beschreibt die Kalibrierung des Me umformers Ausgangs signals im Analogbetrieb Bitte beachten Sie da der Ablauf der Kalibrierung f r den Digitalbetrieb zwar hnlich ist jedoch mu anstelle des Voltmeters oder des Amperemeters die SFC Dialogeinheit zur Anzeige des Ausgangssignals in Prozent verwendet werden Tabelle 54 Kalibrierung des Analogausgangs im Analogbetrieb Schlie en Sie die SFC an den Me kreis Abbildung 37 zeigt ein typisches an und schalten Sie sie ein Schlie en Beispiel f r den Anschlu Sie ein Voltmeter oder ein Milliampere meter an den Me kreis an Das Me ACHTUNG wenn Sie mit einem ger t sollte eine Genauigkeit von Voltmeter arbeiten achten Sie mindestens 0 02 bieten darau
226. n k nnen der gerade eben gro genug ist um den von Ihnen gew nschten Wertebereich darzustellen Auf diese Weise kann die beste Aufl sung der Anzeige erhalten werden Halten Sie die Tasten gedr ckt um die Einstellm glich keiten zu durchlaufen Wiederholen Sie diesen Schritt bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird In diesem Beispiel wird zu Illustrations zwecken der gr tm gliche Bereich von 19990K eingestellt Bet tigen Sie die Taste UPPER VALUE um mit der Einstellung des oberen Grenzwertes zu beginnen Auswahlm glichkeiten f r die Gr enordnung Honeywell Gedr ckt halten um die Auswahl in R ckw rtsrichtung zu durchlaufen Gedr ckt halten um die Auswahl in Vorw rtsrichtung 199 9 zu durchlaufen 1999 19 99K 199 9K 1999K 19990K Bei Bedarf erscheint der Faktor K unterhalb des Wertes in der Anzeige Die Anzeige erlischt bis auf die erste aktive Stelle F r diese Stelle wird 0 angezeigt es sei denn es war bereits ein anderer Wert eingestellt Honeywell Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 115 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Tabelle 33 Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Bet tigen Sie die Taste Vergr ern
227. n wiederholen elektronisches Problem der SFC oder eine defekte Kommunika tionsstrecke MeBkreis sein STAT dr cken Fehler beheben und Funktion wiederholen Me kreis berpr fen SFC austauschen Tale IN o III TTT YT Widerstand des Me kreises zu Polarit t Spannungsversorgung I H RES Lo vlolL t hoch Me kreis offen Spannung und Verdrahtung pr fen Am MeB zu niedrig oder beides umformer mu eine Spannung von mindestens 11 V anliegen Weitere Fehlerquellen sind falsch ange schlossene oder dimensionierte kapazitive oder induktive Lasten wie z B P Stellungsregler Fortsetzung auf der n chsten Seite 204 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 11 6 Bedeutung Fortsetzung Tabelle 64 Meldung Bedeutung der Diagnosemeldungen Fortsetzung M gliche Ursache Bedeutung von Statusmeldungen Fortsetzung Gegenma nahmen sTaTvlef Trfels t olrfe T Hardware inkompatibel Meldung Keine SFC l dt Datenbank in Hl wW M i siM AT cH bei Speichern Wiederherstellen gr tm glichem Umfang sT ATu s ehrt storys le Ni oui PUT mope Pee SAN eb op Tae PEP EEE ET RETS Pol SSE rfalet INTO I TT TTT TT TY ln vlalel oJ Iolaftlalslalsie PATS NTO eT Te ey Te BER LERSee RES STATUS I PT 130111 M Bi d OVER t Orap ODER STATUS I P T 30111 HEM EBWERE EERE owe s tla t uls PIT lalol mlelt le
228. nbusschl ssel und nehmen Sie die Abdeckkappe an der Seite des Klemmenblocks vom Elektronikgeh use ab Schlie en Sie unter Beachtung der Polarit t ein Multimeter mit mA Bereich an die Klemmen TEST und TEST an ACHTUNG Wenn Ihr Me umformer auch mit der Anzeigen Option ausgestattet ist k nnen Sie anstelle des Multimeters auch die lokale Anzeige verwenden Fortsetzung auf der n chsten Seite 82 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 8 Ablauf der Einstellung Fortsetzung Einstellung des Me bereichs am Me umformer Fortsetzung Tabelle 26 Einstellung des Me bereichs am Me umformer Fortsetzung Ei T tigkeit L sen Sie die Befestigungsschraube und nehmen Sie die Abdeck kappe an der Platinenseite des Elektronikgeh uses ab um Zugang zu den Einstelltasten zu erhalten Beispiel Lokale Einstellung von Nullpunkt und Endwert Honeywell Beispiel Lokale Anzeige mit Einstellung von Nullpunkt und Endwert Honeywell vv var Y v v Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 83 6 8 Einstellung des MeBbereichs am MeBumformer Fortsetzung Ablauf der Einstellung Fortsetzung Tabelle 26 Einstellung des Me bereichs am Me umformer Fortsetzung Sonn T tigkeit Schalten Sie die Spannungsversorgung des Me umformers EIN und lassen Sie den Me
229. nd berdr cke f r einen gegebenen oberen Bereichsgrenzwert URL des Me umformers auf Der maximale Betriebsdruck ist der Druck der bei der Auslegung des Me umformers als Sicherheitsgrenzwert herangezogen wurde Der Grenzwert f r den berdruck gibt den maximalen Druck an der w hrend Reinigung oder Service ohne Besch digung des Me umformers auftreten darf Tabelle 6 berdruck Grenzwerte MeBumformer Typ Oberer Bereichs Maximaler Maximal zulassiger grenzwert URL Betriebsdruck Uberdruck Draft Bereich 25 mbar 10 Zoll H20 3 5 bar 50 psi 3 5 bar 50 psi Kein Doone Schutz vorhanden Absolutdruck 780 mmHg absolut 780 mmHg absolut Vakuum bis 1550 mmHg 1 bar 1 bar absolut 2 bar 35 bar 500 psia 35 bar 500 psia 52 bar 750 psia Anmerkung Zur Umrechnung von Werten in bar in Kilopascal kPa multiplizieren Sie den Wert in bar mit 100 Als Beispiel entspricht ein Druck von 3 5 bar einem Wert von 350 kPa 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 21 3 4 Hinweise zur SFC Dialogeinheit SFC Batterieblock Wenn der SFC Batterieblock f r Versand oder Lagerung der installieren Dialogeinheit entnommen wurde m ssen Sie den Batterieblock wieder einsetzen und aufladen bevor Sie mit der Dialogeinheit arbeiten k nnen Tabelle 7 beschreibt Installation und Aufladen des Batterieblocks Tabelle 7 Installation und Aufladen des SFC Batterieblocks Arbeitsbeschreibung Drehen Si
230. nd aktivieren Sie den Schreibschutz wieder Taste CLR dr cken und neu eingeben Vergewissern Sie sich da der Faktor zur Umrechnung auf die gew nschte Einheit nicht gr er als der Anzeigenbereich ist 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 207 11 7 berpr fung von SFC Display und Tastatur Ablauf Tabelle 65 beschreibt wie das Display und die Tastatur der SFC berpr ft werden k nnen Tabelle 65 berpr fung von SFC Display und Tastatur Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Pe Eee geen Umschalten auf die SHIFT Ebene PEE TE USTRETFETE E TET TY fstelgtrtspe ciety toners a Alle Anzeigensegmente arbeiten eP SPLA Y OKAY HHH Die SFC ist nun f r den Test der rew fet elellumni Tastatur bereit pS eee Ae ees st berpr fen Sie die Funktion der 1 _IrTolw 2 collumn einzelnen Tasten indem Sie Reihe und Zeile der bet tigten Taste mit der Anzeige vergleichen Wiederholen Sie Schritt 3 um weitere Tasten zu pr fen oder fahren Sie mit Schritt 5 fort um den Test zu beenden ERENDEGSWEREBENN Pr fen der Position der ENTER row et fefoftfujmin 4 Taste HOURGOCCEUNETON BREE Die SFC ist nun betriebsbereit 208 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 209 Abschnitt 12 Teileliste 12 1 Ersatzteile Kenn
231. nd keine Funken Lichtb gen oder hei e Oberfl chen Gekapselt nC Zone 2 Hemmt Ausbreitung der Explosion und l scht Flammen Begrenzte Energie nA Zone 2 Begrenzt Energie von Funken und Oberfl chentemperatur unter normalen Bedingungen Eingeschr nkte nR Zone 2 Verhindert das Eindringen von Bel ftung brennbaren Gasen Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 261 D 2 Klassifizierung explosionsgef hrdeter Bereiche IEC Fortsetzung IEC Temperatur Klassifizierung Details zu Zertifizierung und Konformit t Betriebsmittel die f r die Installation innerhalb des explosionsgef hr deten Bereichs konzipiert sind m ssen auch hinsichtlich der maximalen Oberfl chentemperatur klassifiziert sein die unter normalen Betriebs bedingungen sowie bei Fehlern auftreten kann Diese Angabe bezieht sich auf die maximale f r den Betrieb des Ger ts zul ssige Umgebungs temperatur Die maximale Oberfl chentemperatur mu kleiner sein als die minimale zum Selbstz nden der Atmosph re erforderliche Temperatur und wird in Form einer Kennnummer angegeben Die folgende Tabelle gibt eine bersicht der Kennummern und der Temperaturbereiche f r die diese stehen Temperatur Kennummer Grad Fahrenheit 842 Tabelle D 3 CENELEC LCIE Zertifizierung Kode Beschreibung 3D Expl sicher Versorgung lt 45 VDC IP 66 67EEx d IIC T6 Eigensicher E
232. ner gr eren Dichte als die des Proze mediums 238 Rohrinstallation bei einem Trennmedium mit einer kleineren Dichte als die des Proze WEHUMS 4 2 iss ann sure ren abe dees cova chedeobaes A E eher 239 Verrohrung bei der Messung von Gasen uuuuussessessenssonsensorsnonsnesnennesnnennennnennennennnnnnnnn nennen 240 Verrohrung eines Differenzdruck Me umformers mit Metallmembran Kapillarrohren 241 Verrohrung f r einen Proze druck Me umformer mit Metallmembran Kapillarrohren 242 Verrohrung eines Differenzdruck Me umformers mit elektrischer geregelter Heizung 243 Verrohrung eines Proze druck Me umformers mit elektrischer geregelter Heizung 244 Beispiel zur Verrohrung von Differenzdruck Me umformer und Impulsleitung mit Dampfbeheizung 247 Beispiel zur Verrohrung von Proze druck Me umformer und Impulsleitung mit Dampfbeheizung 2 55885 thos RR teens co sdedands seovatsscesscdes RR ERNRR Renee 248 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 ix Verzeichnis der Tabelle Tabelle 1 Digitale Druckme umformer der ST 3000 Familie 4022402200ns0ennnnnnnsnnennnnnesnnesnnesnnennnennon sen snensnenen 6 Tabelle 2 Modellspezifische Unterschiede der SFC Serie 2 22220220022n0nnnennennnensnennennnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnsnnesnnnsnen son 9 Tabelle 3 Verf gbare Optionen f r die loka
233. ng auf der n chsten Seite 52 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 5 3 Erste Pr fungen durchf hren Fortsetzung Analog und Im Digitalbetrieb kann der Me umformer direkt mit Honeywell s TPS Digitalbetrieb System und Allen Bradley SPS digital kommunizieren Dieses digitale rousetung Signal kann je nach dem bei der Konfiguration gew hlten Uber tragungsformat den Proze wert sowie Konfigurationsdaten enthalten Kompatibilitat der Die SFC Dialogeinheit Modell STS103 mit der Software Version 5 0 Software Versionen oder h her ist voll kompatibel zu allen Me umformern der Serien 100 und 900 mit der Release Version 300 Die Dialogeinheit unterstiitzt auch Me umformer fr herer Release Versionen jedoch sind die Funktionen dann auf die der verf gbaren Me umformer Software begrenzt Schreibschutz Option ST 3000 Me umformer sind mit einer Schreibschutzoption verf gbar die aus einer Br cke auf der Platine des Me umformers gebildet wird Diese Br cke kann so gesteckt werden da sowohl ein Schreib als auch ein Lesezugriff auf die Konfigurationsdatenbank erfolgen kann oder da die Datenbank nur ausgelesen aber nicht ver ndert werden Kann Wenn sich die Br cke in der Position nur lesen befindet k nnen die Daten nur ausgelesen und angezeigt werden In der Werkseinstellung befindet sich die Br cke in der Stellung Schreiben Lesen Die Position der Br cke mu nur berpr
234. ngestellt A Vv Aktive Stelle auf 0 9 einstellen 122 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 13 Abklemmen der SFC Hinweise e Vergewissern Sie sich da rechts in der oberen Zeile der SFC nicht das Zeichen angezeigt wird Dieses Zeichen bedeutet da der Me umformer in der Konstantstrom Betriebsart arbeitet oder einen nicht kritischen Betriebszustand aufweist ERE ee Ree _ Beispiel ELPRE Wird das Zeichen angezeigt bet tigen Sie die Taste output gefolgt von CLR um die Konstantstrom Betriebsart zu verlassen oder bet tigen Sie die Taste STAT um den Betriebszustand des Me umformers zu berpr fen INPUT J OUT euT eP a PT stots a Beispiel LEU sro I IwloiriKl lniel 11 1 eY Te Ty PT stots a stot Joye Tel I I IT 1 ern popu Pt ef Pity stop 4 oa STF IC PwlojR Ky fnfeh idd FC WORKIN ELUENT I olel Pity story RE TT EE TY e Vergewissern Sie sich da alle nderungen im nicht fl chtigen Speicher des Me umformers abgespeichert sind Dr cken Sie hierzu die Tasten SHIFT und anschlie end ENTER CONT PPL Pity irl Beispiel EBBRBBNDERSESBEH NON VOL N ELLEN I ofet ehrt story s fe IwiolR ky rina ft TT e Klemmen Sie immer erst die Leitungen der SFC am Me umformer ab bevor Sie das Kabel an der SFC Dialogeinheit abstecken e Wenn der Me umformer im Analogbetrieb arbeitet vergew
235. ngsaustausch arbeitet korrekt WOR y Betriebsart ist nun der Digitalbetrieb DE ODER Betriebsart ist nun der A DE ST 3 Analogbetrieb ANA LoG XMTR N E IN piP st IsTelefel Bereit f r die n chste Funktion IRIE ajo TYE III IT IT u au oE I I I Isit BTIelelel Diese Anzeige fordert Sie zur RJE Fortsetzung auf der ndchsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 55 5 4 nderung der Betriebsart Fortsetzung bersicht der Abbildung 21 zeigt eine bersicht der Tastenfolge zur nderung Tastenfolge der Betriebsart Abbildung 21 bersicht der Tastenfolge zur nderung der Betriebsart A lt gt DE A Q SHIFT NON VOL 56 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 1 Einf hrung Inhalt des Abschnitts ber diesen Abschnitt ACHTUNG Abschnitt 6 Konfiguration In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen Abschnitt Einf hrung bersicht Eingabe einer MSR Nummer Auswahl der Ausgangsart Einstellung der D mpfungszeit Auswahl der Einheit f r die Messung Einstellung des Me bereichs ber die SFC Einstellung des Me bereichs am Me umformer Einstellung des Ausgangssignalformats nur Digitalbetrieb Einstellung des Datenformats nur Digitalbetrieb Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige SFC Konfiguration der lokalen digitalen An
236. ngsversorgung sowie SFC oder Voltmeter wieder ab und fahren Sie mit der Installation fort Fortsetzung auf der n chsten Seite 30 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 4 2 Montage des ST 3000 MeBumformers Fortsetzung Flanschmontage Zur Montage eines angeflanschten Me umformers verschrauben Sie den Flansch des Me umformers mit dem Flansch an der Beh lterwand Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 47 4 bis 54 2 Nm 35 bis 40 Ib ft an ACHTUNG Bei isolierten Beh ltern mu ausreichend Isolierung f r die Flansch aufnahme ausgeschnitten werden Abbildung 10 zeigt ein typisches Installationsbeispiel bei dem sich der Flansch an der Hochdruckseite HP befindet so da die Membran in direktem Kontakt mit dem Me stoff steht Die Niedrigdruckseite LP des Me umformers wird nicht angeschlossen und mi t den Luftdruck der auch auf den Tank wirkt Bei einem geschlossenen Beh lter w rde die gestrichelt eingezeichnete Ausgleichs oder Referenzleitung an die Niedrigdruckseite LP angeschlossen um den statischen Druck zu kompensieren Abbildung 10 Typisches Beispiel f r die Flanschmontage Achtung Die gestrichelte Leitung TR wird nur bei geschlossenen Tanks _ verwendet Maximaler F llstand Variable F llh he I gleichs H1 I leitung vy Mindestf llstand LP Entl ftung angeschlossen Zur Atmosph re STR2XO06 Fortsetzung auf der
237. nige Aspekte die Sie vor der Installation des Me umformers und der Bedienung der SFC Dialogeinheit ber ck sichtigen sollten Wenn Sie lediglich einen bereits vorhandenen ST 3000 Me umformer austauschen und keine neue SFC Dialogeinheit bestellt haben berspringen Sie bitte diesen Abschnitt 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 3 2 Hinweise zur CE Konformit t Europa ber CE Konformit t und besondere Installations bedingungen ACHTUNG Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der Richtlinie 89 336 EEC oder kurz EMV Richtlinie Die bereinstimmung des Produkts mit anderen Richtlinien die zur Kennzeichnung mit dem CE Zeichen f hren sollte nicht angenommen werden Jegliche Abweichung von den in dieser Anleitung spezifizierten Installationsbedingungen sowie von den folgenden Bedingungen k nnen dazu f hren da die Anforderungen der EMV Richtlinie nicht erf llt werden F r die gesamte Signal und Versorgungsverdrahtung ist abgeschirmtes verdrilltes Kabel z B Belden 9318 zu verwenden Die Abschirmung des Kabels mu einseitig an der Spannungsversorgung geerdet werden An der Me umformer Seite darf die Abschirmung nicht angeschlossen werden ACHTUNG Die Emissionsgrenzwerte der EN 50081 2 sind so ausgelegt da sie einen sinnvollen Schutz gegen sch dliche Interferenzen bieten wenn das Ger t in einer industriellen Umgebung eingesetzt wird Der Be
238. nn in der Eingabeaufforderung ein Fragezeichen erscheint k nnen Sie die angezeigte Einstellung best tigen bzw eine Funktion ausf hren indem Sie die Taste ENTER bet tigen Um die Anzeige ohne nderung zu verlassen bet tigen Sie die Taste CLR e Beispiel HREBNBRERZURSEHUN i SIET i HRP Um LRV auf den anstehenden Druck zu setzen dr cken Sie A NON VOL CLR Um diese Funktion abzubrechen dr cken Sie 68 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 3 Eingabe einer MSR Nummer ACHTUNG F r den Fall da Sie die Konfiguration Ihres Me umformers auf zeichnen m chten finden Sie in Anhang C ein Konfigurationsprotokoll Ablauf der Einstellung Tabelle 20 zeigt den Ablauf der Eingabe am Beispiel der MSR Nummer PT 3011 Tabelle20 Eingabe einer MSR Nummer Tafel Mol I 1 111111 Vergewissern Sie sich da alle T R iPS TsTelclufrfelo Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abge schaltet oder gesichert sind Diese Anzeige erscheint nur wenn der Me Bumformer im Analogbetrieb ist Best tigen Sie da die Verriegelun gen und Alarmgeber gesichert sind und stellen Sie die Kommunikation her ACHTUNG Diese Beschreibung bezieht sich auch auf Me umformer im Digitalbetrieb Anstelle der Ausgangsart und des Me umfor mertyps kann auch DE XMTR angezeigt sein wenn Sie die Kom munikation noch nicht aufge
239. nnnennnnsnensnonsnnnnonsnenson nen nnnnnnnnnn 82 Tabelle 27 Einstellung des Ausgangssignalformats 22u02202suessenseennensensnennensennonnnennnnnnennnonnonnnonnennnennennnnnnnnnn 89 Tabelle 28 Einstellung des Datenform ts 2 u0 2220 2 0 Ion un Bike 92 Tabelle 29 Einstellung der lokalen Anzeige ber die SFC Dialogeinheit 224222400002000nnennennnensennnennnnen 95 Tabelle 30 Kodes f r Einheiten der Anzeige uussuessessnesnnesnnesnnennnnsnensnonsnennonsnensnensonnnnnnnnnnnnsnnesnnesnnssnnnsnon sonen 102 Tabelle 31 Einstellung der Einheit 2 2e 2 20222288 era an IRRE in 103 Tabelle 332 Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige uersesscrsensersnensnennonsnennonsnonsnennonnnennnnnnen nme 106 Tabelle 33 Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige uuesesnessnesnnesnennnesnnenennnennennnennnennernnennnen sone 113 Tabelle 34 Hinweise zur Inbetriebnahme sessusssrsnnesnnesnnesnnnsnensnonsennnnnnnnnnnsnennnnnnnnnnnsnnesnnesnnesnnnsnen sonen 124 Tabelle 35 Verwendung des Me umformers als Konstantstromquelle 20220senseesnersennersnensnennensnennnennn 125 Tabelle 36 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur Durchflu messung ber die SFC ee eee 128 Tabelle 37 Inbetriebnahme eines DP MeBumformers zur Druckmessung ber die SFC 131 Tabelle 38 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur F llstandmessung in offen
240. nnnnnonnnennnesnnennnnnesnnennennnnnnensnonnensnensnnnnen 189 10 5 R cksetzen der Kahbrier uns 2 25 research 192 ABSCHNITT 11 FEHLERSUCHE u 4 uu225000004 40000 ana nn n aan 195 11 1 Einf hrine n sen enter e ee E e e Hsansue seltenes SeSe Eee 195 11 2 bersicht sn E E E E E eG E E 196 11 3 Symbol vom SFC Display J SChe in a aae haus wu stove nna nae A E N a E iS 197 11 4 Diagnose meldungen ren a E ea lees ees ee ae eee 199 11 5 Statustest ausf hren hassen ence dosyuncovtesipdajevegesteesents ETE E bese 202 11 6 Bedeutung von Statusmeldungen oo eee cee cesecesceseceseeeeeesecesceeresseeeessecseeeeeseseseseeeeseseeeeeaecsaeeaeseaeeegs 203 11 7 berpr fung von SFC Display und Tastatur ccccccsscsscssesesssscssessssessessssscsesseeseescsscseaseancecsseeseanencseeseans 207 ABSCHNITT 12 TEIEELISTE nie ide 209 12 1 Ersatzteile ss sn erssrer let e a EEES Eei Ea 209 ABSCHNITT 13 BERSICHT DER VERDRAHTUNGSPL NE usnsanansnnnnnnnnnnnnnn 231 13 1 V erdrahtunsspl ne n 2ni messenger scheibe lagen Acsdavenirt acon taateereaneeseuieet 231 ANHANG A TABELLE Ill OPTIONEN IN DER MODELLNUMMER uuussssnnneenennnen 233 vi Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Inhaltsverzeichnis A 1 bersicht der Tabelle IH Optionen eier 233 ANHANG B FROSTSCHUTZ DER MEBUMFORMER ccccecceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeees 237 B 1 M gliche L sungen und Methoden
241. normal Eine Diagnosemeldung f r einen erkannten Fehler wird angezeigt Es wird ein kritischer Status gemeldet gefolgt von der entsprechenden Diagnosemeldung Die Anzeige der Statusmeldungen ist damit abgeschlossen Bet tigen Sie STAT um die Meldungen erneut anzuzeigen Wenn mehr als eine Meldung vorhanden ist werden die Meldungen im Abstand von 5 Sekunden durchlaufen 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 203 11 6 Bedeutung von Statusmeldungen Bedeutung Die meisten Diagnosemeldungen die auf dem Display der SFC angezeigt werden sind in Tabelle 64 in alphabetischer Reihenfolge wiedergegeben zusammen mit einer Beschreibung und m glichen Gegenma nahmen Tabelle 64 Bedeutung der Diagnosemeldungen M gliche Ursache Gegenma nahmen s T aT ujs PT Bjo 1 Kenndaten PROM arbeitet nicht Tauschen Sie die Me zelle aus CIH AR PR oM F a ulL T richtig s rTaftfuls e t TsJof el Alle Kalibrierungsdaten wurden Kalibrieren Sie den Me umformer cO RIRJE CT S rjelsjelt gel scht und sind auf die Grund erneut einstellung zur ckgesetzt olu tle P t Islofilt F r die Berechnungen stehen Als Auswirkung dieses Fehlers ver elt Je lc It Irlolnl lels lt IAl gt keine Daten zur Temperatur gr ert sich der Einflu der Umge kompensation zur Verf gung bungstemperatur auf die Genauig keit geringf gig Tauschen Sie das Ele
242. nung bei einem Eingangssignal zwischen 0 4 und 0 5 des Differenzdruck Eingangssignals entsprechend einer Hysterese von 0 1 Abbildung 27 Signalabtrennung bei der Radizierung Ausgang Durchflu mA DC der Spanne 6 4 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 73 6 5 Einstellung der D mpfungszeit Hintergrund ACHTUNG Hintergrund Kennliniensteilheit Die D mpfungszeit dient dazu St rungen des Ausgangssignals zu reduzieren Die D mpfungszeit sollte auf den gr tm glichen Wert eingestellt werden der f r den gegebenen Proze akzeptabel ist Es besteht ein Zusammenhang zwischen der Kennliniensteilheit und dem Ausma in dem sich elektrische St rsignale auf das Ausgangssignal des Me umformers auswirken Je gr er die Kennliniensteilheit ist um so st rker ist auch der Signalhub von elektrischen St rsignalen Die Kennliniensteilheit gibt an wie stark das Ausgangssignal des Me umformers f r einen eingestellten Me bereich verst rkt ist gemessen am maximalen Me bereich der Me zelle Der Begriff wird unmittelbar verst ndlich wenn man das Ausgangssignal von 4 20 mA gegen den Me bereich von 0 bis zum Endwert der Me zelle auftr gt Diese Kennlinie wird um so steiler je kleiner der obere Bereichsgrenz wert URW ist da eine kleinere Me spanne auf den gleichen Signalhub abgebildet wird Die Kennliniensteilheit Kann wie folgt berechnet werden Kenn
243. ob etstetel teststshele ss Sie die Kalibrierungsdaten auf die 194 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 195 Abschnitt 11 Fehlersuche 11 1 Einf hrung Inhalt des Abschnitts In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen Abschnitt s Seite Einf hrung bersicht Symbol vom SFC Display l schen Diagnosemeldungen Statustest ausf hren Bedeutung von Statusmeldungen berpr fung von SFC Display und Tastatur ber diesen Abschnitt Dieser Abschnitt gibt eine bersicht der Fehlermeldungen die auf dem Display der SFC angezeigt werden k nnen und erl utert deren Bedeutung zusammen mit m glichen Fehlerursachen und Schritten zur Behebung des Fehlers Weiterhin beschreibt dieser Abschnitt die Ausf hrung eines Statustests und die berpr fung der SFC Tastatur 196 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 11 2 bersicht Diagnosefunktionen Hilfsmittel f r die Fehlersuche Sowohl die SFC als auch der ST 3000 Me umformer f hren Kontinuier lich interne Diagnosefunktionen aus um Funktionen sowie den Zustand von Regelkreis und Kommunikation zu berpr fen Wenn die Diagnosefunktionen einen Fehler erkennen erscheint auf der Anzeige der SFC eine entsprechende Diagnosemeldung Die Diagnose meldungen werden in Abschnitt 11 4 detailliert be
244. ohr Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 27 4 2 Montage des ST 3000 MeBumformers Fortsetzung Montage mit einem Montagewinkel Tabelle 9 Montage des ST 3000 Me umformer mit Montagewinkel Fortsetzung Fortsetzung Schritt Arbeitsbeschreibung Richten Sie die Bohrungen im Me umformer mit denen im Montage winkel zueinander aus und befestigen Sie den Me umformer mit den mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben Ist der Me umformer ein dann DP Typ mit zwei Proze verwenden Sie die alterna flanschen und oder nativen Bohrungen am Kapillarrohr Ende der Proze flansche GP oder AP Typ mit verwenden Sie die seitlichen einem Proze flansch Bohrungen des Geh uses In line GP Typ verwenden Sie die kleinere LGP Modell mitgelieferte Rohrschelle um das Geh use am Winkel zu befestigen s Abb GP und AP Typ mit zwei verwenden Sie die Proze flanschen Bohrungen am Ende der Proze flansche LGP Modelle Druckaufnehmer Kleinere Rohrschelle F r Sechskant Geh use Einsatz verwenden Anmerkung Bei Me umformern mit Sechskant Geh use ist ein zus tzlicher Einsatz zu verwenden der bei runden Geh useausf hrungen nicht erforderlich ist Fortsetzung auf der n chsten Seite 28 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 4 2 Montage des ST 3000 MeBumformers Fortsetzung
245. ollte sie in der Werkstatt vorgenommen werden au erhalb der Proze umgebung In einer kontrollierten Umgebung l t sich eine bessere Genauigkeit erzielen Wenn der Me umformer im Analogbetrieb arbeitet mu das Ausgangs signal kalibriert werden bevor der Me bereich des Me umformers ber die SFC kalibriert wird Dieser Schritt ist f r den Digitalbetrieb nicht erforderlich kann jedoch trotzdem erfolgen indem der Ausgangswert in Prozent ber die SFC angezeigt wird Falls die Kalibrierungsdaten verf lscht wurden oder fehlerhaft sind bietet die SFC eine M glichkeit die Kalibrierungsdaten bis zur n chsten Kalibrierung auf die Grundeinstellung zur ckzusetzen N here Informationen und eine detaillierte Beschreibung entnehmen Sie bitte der Tabelle 56 in diesem Abschnitt Wenn der Me umformer digital in unser TPS System integriert ist k nnen Sie die Bereichskalibrierung und das R cksetzen der Kalibrie rung ber das Display der Universal Station die grafische Bedienstation oder ber Allen Bradley SPS ausf hren Es ist jedoch trotzdem empfeh lenswert da die Bereichskalibrierung in einer Werkstatt unter kontrollierten Bedingungen ber die SFC vorgenommen wird N here Informationen zum Zur ckstellen der Kalibrierung ber die Universal Station entnehmen Sie bitte dem PM APM Me umformer Integrations handbuch PM12 410 das zur Dokumentation des TDC 3000X Systems geh rt Je nach Art der beabsichtigten Kalibrierung k nne
246. omatisch zwischen beiden Zeichenbl cken Wechseln Sie auf den Buchstaben Eingabemodus der SFC Tastatur Geben Sie E und Leerzeichen ein um den Namen von JOHN auf JOE zu ndern Verlassen Sie den Buchstaben Eingabemodus Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 157 8 4 Schreiben von Daten im Notizspeicher Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 45 Schreiben von Daten im Pufferspeicher Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung R ckkehr zur ersten Gruppe von 16 Zeichen Positionieren Sie den Kursor auf das zehnte Zeichen die 3 ndern Sie die 3 auf eine 6 um das neue Kalibrierungsdatum einzutragen Speichern der ge nderten Meldungen Verlassen des Notizspeichers ohne Anderung der Meldungen 158 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 8 5 Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank Hintergrund Wenn es einmal erforderlich werden sollte einen Me umformer aus zutauschen kann die Konfigurationsdatenbank aus dem Me umformer im Pufferspeicher der SFC zwischengespeichert und anschlie end wieder aus der SFC in den neuen Me umformer geladen werden Der Pufferspeicher der SFC kann auch daf r genutzt werden die Konfiguration eines Me umformers in beliebig viele andere Me umformer zu laden vorausgesetzt die MSR Nummer wird
247. on von Me um sollwate former und SFC abzufragen Tabelle 17 beschreibt die Eingaben fiir diese Abfragen Tabelle 17 Uberpriifung der Betriebsart und Abfrage der Software Versionen Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung le Umschalten auf die SHIFT Ebene u C SHIFT Bitte beachten Sie da die in der oberen Zeile dargestellte MSR Nummer ST 3000 hier nur zu Demonstrationszwecken erscheint Abfrage ob Sie die Betriebsart auf DRDEBEREERBECGZE den Digitalbetrieb ndern m chten leihin a Tio Inlel I Folglich arbeitet der MeBumformer im Analogbetrieb ODER BR Abfrage ob Sie die Betriebsart auf den Analogbetrieb ndern m chten Folglich arbeitet der MeBumformer im Digitalbetrieb Verl t die Funktion ohne nderung der Betriebsart Umschalten auf die SHIFT Ebene Sowohl die SFC als auch die XMTR Software Versionen werden anzeigt Bitte beachten Sie da nur die SFC Software Version angezeigt wird wenn kein MeBumformer ange schlossen ist oder wenn die Tasten SHIFT and ID bei einem MeBum former im Digitalbetrieb noch nicht betatigt wurden feee Verlassen der Funktion Die SFC ist E bereit f r die n chste Eingabe eN pre SIT READY III IT TI Analog und Im Analogbetrieb gibt der Me umformer ein proportionales 4 20 mA Digitalbetrieb Signal aus das f r analoge Instrumente wie Schreiber Regler Anzeiger usw in der Warte verwendet wird Fortsetzu
248. ormiert Sie ber die vorbeugende Wartung die Reinigung der Trennmembran sowie ber den Austausch defekter Komponenten 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 169 9 2 Vorbeugende Wartung Regelm ige Wartung Der ST 3000 Me umformer selbst ben tigt keine besondere und Wartungspl ne regelm ige Wartung Sie sollten jedoch die unten aufgef hrten typischen Inspektions und Wartungsarbeiten regelm ig ausf hren Das entsprechende Intervall ergibt sich aus den Proze bedingungen dem zu messenden Medium und dem Einsatz von Ausblase oder anderen Reinigungssystemen e Kontrolle der Verrohrung auf Dichtheit e Reinigung der Rohrleitungen von Ablagerungen und anderen Fremdk rpern e Reinigung der Druckkammer des Me umformers und der Trennmembran 170 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 9 3 Inspektion und Reinigung der Trennmembran Hintergrund Ablauf Je nach Eigenschaften des Proze mediums k nnen sich Sedimente und andere Fremdk rper in der Me kammer absetzen und die Me ge nauigkeit beeintr chtigen Weiterhin k nnen auch die Trennmembranen der Me zelle durch Ablagerungen oder R ckst nde des Mediums betroffen sein Dies gilt auch f r vorgezogene Membranen bei Me um formern f r die Flanschmontage oder Me umformer mit Kapillarrohr In den meisten F llen kann der Proze flansch einfach von der Me zelle abgenommen werde
249. oy oberen einstellen damit die Anzeige die neue Einstellung akzeptiert Wenn Sie einen der beiden Werte nicht einstellen z B weil die 9 9 9 0 Einstellung durch einen Timeout nach 30 Sekunden abgebrochen wurde arbeitet die Anzeige mit den vorherigen Einstellungen 100 e Wenn Sie noch keinen unteren Grenzwert f r die Anzeige eingestellt haben ruft die Anzeige automatisch die Einstellung des unteren Grenzwerts auf nachdem sie einen eventuell vorher eingestellten Wert angezeigt hat S Tabelle 32 Schritt 3 Wenn Sie bereits einen unteren Grenz wert f r die Anzeige eingestellt haben ist die Einstellung der Grenzwerte f r die Anzeige bei einem Me umformer mit LINEAREM Ausgang und einer ANWENDUNGSSPEZIFISCHEN Einheit damit abgeschlossen Die Anzeige kehrt nun zum normalen Betrieb zur ck Wenn Sie gerade den oberen Grenzwert f r die Anzeige bei einen Me umformer mit RADIZIERTEM Ausgang und einer ANWENDUNGSSPEZIFISCHEN oder Durchflu Einheit eingestellt haben ist die Einstellung damit abgeschlossen Die Anzeige kehrt nun zum normalen Betrieb zur ck Fortsetzung auf der n chsten Seite 120 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung bersicht der Abbildung 35 zeigt eine bersicht der Tastenfolge zur Einstellung der Tastenfolge Einheit ber die Tasten der Anzeige Abb
250. punkt liegt au erhalb des Druck und vergewissern Sie sich zul ssigen Bereichs M glicher da er mit dem kalibrierten weise war der Me umformer Bereichswert bereinstimmt ber w hrend der Kalibrierung auf den pr fen Sie die Me zelle Kalibrieren Ausgabemodus gestellt Sie den unteren Bereichsgrenzwert LRV erneut Me umformer arbeitet als Bet tigen Sie die Taste ouTPUT Konstantstromquelle und cr um den Ausgabemodus zu verlassen Fortsetzung auf der n chsten Seite 198 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 11 3 Symbol vom SFC Display l schen Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 57 Die Meldung STATU s PIT sols ys le Mm fey I Tolvlelrfelolalof ODER SATU s Pit Tsfol l le MET ERBO DY rlalulchtl s rlaltluls P T sJol l l nlol Iolalcl Irlelm r Iclolmir Kann folgende Ursache haben Der am Eingang anstehende Druck berschreitet den oberen Bereichsgrenzwert URL um mindestens das Zweifache Dem D A Wandler stehen keine Daten zur Temperaturkompen sation zur Verf gung Die Temperatur der MeBzelle ist zu hoch Wenn dieser Zustand andauert k nnen sich Genauig keit und Lebensdauer des MeBumformers verschlechtern Unbekannte Auswahl L schen des Symbols vom Display der SFC Fortsetzung Und wahrscheinlich wie folgt behoben werden berpr fen Sie den Bereich und wenn erforderl
251. r Sicherheitsstellung ACHTUNG Sie k nnen die Sicherheitsstellung zum oberen oder unteren Skalen rand hin wirken lassen Diese Einstellung ist sp ter in diesem Abschnitt beschrieben Die Temperatur 5 C die im Sensor des MeBumformers gemessen wird ACHTUNG Sie k nnen die Temperatureinheit mit der Taste UNITS auf F R oder K umschalten Bet tigen Sie anschlie end die Taste CONF um zur Temperaturanzeige zur ck zukehren eN fofel pert spots tay HERNEEESLEGUSHRENE EREEIBRAHRUBSEREE 1412 ele Se Ore 181 str afriulst PTI story ty SJE JOT work ine dT SATU s ehrt on status cHeEcik ok ELUENT overt Ppt story TRIE VASO YY TTP EE TT TY ae RR TE ee ESEEESDEBUSHERES ESI D IR P TI aero SFe WERI Net ELSI DIRI P T Sonn F SIAF 0 P Seat E i ODER ESI DIR PTI sotn FU SIAE POWIN S CA tE Lt sirf efolnfeltlel TI Join Fo Rmi THY TT TT S T C O NF II G Imle t lelr Clo n t il of 2 RENEURCONGOHCENNE sie ntsiolal Teim P i Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 153 8 2 Zugriff auf Betriebsdaten Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 43 Zusammenfassung der Tastenfolgen zum Abrufen von Betriebsdaten Fortsetzung Zur Anzeige des Werts f r bet tigen Sie die folgende n Taste n u f nt I folel ery story EFT BR F
252. r da keine R ck st nde in den Leitungen verbleiben Kon trollieren Sie die Anzeige erneut Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt kontrollieren Sie die Konfiguration des Me umformers und stellen Sie wenn erforderlich den Bereich neu ein Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Me kreis ab 150 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 Abschnitt 8 Betrieb 8 1 Einf hrung Inhalt des Abschnitts In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen Abschnitt s Seite Einf hrung Abrufen der Betriebsdaten nderung der Sicherheitsstellung Schreiben von Daten im Notizspeicher Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank berwachung der lokalen Anzeige ber diesen Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt den Zugriff auf die typischen Betriebsdaten des ST 3000 Me umformers Weiterhin werden folgende Bedienungs abl ufe erl utert e nderung der Wirkungsrichtung der Sicherheitsstellung e Schreiben von Daten in den Pufferspeicher e Speichern und Wiederherstellen einer Konfigurations Datenbank e berwachung der als Option installierbaren lokalen digitalen Anzeige 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 151 8 2 Abrufen der Betriebsdaten Zusammenfassung ber die SFC Dialogeinheit ist der Zugriff auf folgende Betriebsdaten des ST 3000 Me umformers m glich e Eingangswert e Ausgangssignal e Spanne e Oberer Bereichsg
253. r ee Anzeige der bei einem Ausgangssignal von 0 LRV des Me um ee formers angezeigt werden soll ACHTUNG In dem in den Tabellen 32 und 33 verwendeten Beispiel wird ein unterer Grenzwert von 0 und ein oberer Grenzwert von 19 990 000 f r eine anwendungsspezifische Einheit CUSTOM eines Me umformers mit linearem Ausgang eingestellt Das Ausgangssignal betr gt genau 50 Tabelle 32 Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Sie haben die Einheit eingegeben wie in Wenn bereits einmal ein unterer Grenzwert Tabelle 31 beschrieben Auf der Anzeige eingestellt war leuchtet das Anzeigenfeld erscheint nun U L Bet tigen Sie die Taste KNOWN VALUE und der Grenzwert blinkt LOWER VALUE um mit der Einstellung des unteren Grenzwerts zu beginnen H v oneywell v v v ACHTUNG Diese Eingabe ist nur f r anwendungsspezifische Einheiten EUF bei MeBumformern mit LINEAREM Ausgang Bei Me umformern mit RADIZIERTEM RR Ausgang ist der untere Grenzwert fest auf en 0 00 eingestellt und kann nicht ver ndert Anzeigenfeld werden erscheint Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 107 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Tabelle 332 Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Bet
254. r Konfiguration und zur schnellen Entwicklung von Konfigurations Datenbanken e Kontext sensitive Hilfefunktionen und Online Anleitung e Men s und Eingabehilfen die den Lernaufwand minimieren e Die M glichkeit bereits vorher konfigurierte Datenbanken bei der Installation in das Instrument zu laden e Automatische berpr fung der Ger tekennung und Datenbank Konfigurationsmen s zur Einrichtung und Kalibrierung im Labor oder in der Werkstatt e Speichern einer unbegrenzten Anzahl von Me umformer Datenbanken auf dem PC SCT 3000 ab Release 3 12 2 ist kompatibel zu den ST 3000 Me umformer Serien 100 und 900 Release 300 Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an Honeywell 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 1 1 2 ST 3000 Digitale MeBumformer ber den ST 3000 digitale Me umformer sind in einer Reihe von Modellvarianten Me umformer f r Me applikationen verf gbar die in eine dieser drei Druckme arten eingeteilt werden k nnen e Differenzdruck e Absolutdruck e berdruck Der Me umformer mi t den Proze druck und gibt ein Ausgangssignal aus das proportional zum Me wert ist Dieses Ausgangssignal wird als 4 20 mA Signal ber einen Zweidrahtanschlu ausgegeben Wie aus Abbildung 1 ersichtlich l t sich das Instrument in Me zelle und Elektronikgeh use unterteilen Abbildung 1 Beispiel eines ST 3000 Differenzdruck Me umformers Elektronik Geh use
255. r Software Version Ihres Me umformers mit der SFC Einheit finden Sie auf Seite 50 Me umformer der Release Version 300 k nnen Sie an der Bezeichnung R300 auf dem Typenschild erkennen Abgesehen von Nullpunkt und Endwert verf gt der ST 3000 selbst ber keine Einstellvorrichtungen Zur Einstellung des ST 3000 Me umformers ist eine SFC erforderlich Alternativ k nnen einige Einstellungen auch ber die Universal Station vorgenommen werden wenn der Me umformer digital in das TPS System integriert ist oder vom PC aus ber die SCT 3000 Software Tabelle I gibt eine Modell bersicht der ST 3000 Druckme umformer Familie Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 5 1 2 ST 3000 Digitale Me umformer Fortsetzung Tabelle I Digitale Druckme umformer der ST 3000 Familie Me umformer Typen Serie 100 Modell Serie 900 Modell Differenzdruck e STD1xx 3 STD9xx Differenzdruck mit gt STF1xx p STF9xx einseitigem Flansch berdruck mit zwei Nicht verf gbar Proze flanschen In Line berdruck STG1xL STG9xL berdruck und STG1xx STG9xx Absolutdruck STA1xx STA9xx Fortsetzung auf der n chsten Seite 6 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 1 2 ST 3000 FF MeBumformer Fortsetzung Tabelle 1 Digitale DruckmeBumformer der ST 3000 Familie Fortsetzung MeBumformer Typen Serie 100 Modell Serie
256. r geerdeten Fl che e Sobald Sie die Platine aus dem Geh use demontiert haben legen Sie sie in einen Antistatik Beutel oder wickeln Sie sie in Aluminiumfolie ein Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 155 8 3 nderung der Sicherheitsstellung Fortsetzung Ablauf F a ESRA Tabelle 44 _ Durchtrennen der Drahtbr cke f r die Sicherheitsstellung Sonn Tatigken Schalten Sie die Spannungsversorgung des Me umformers AB L sen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckkappe an der Elektronikseite des Me umformers und nehmen Sie diese ab Sofern installiert drehen Sie die lokale Anzeige vorsichtig entgegen dem Uhrzeigersinn um sie vom Tr ger der Platine abzunehmen und ziehen Sie das Anschlu kabel vom Stecker an der Anzeige ab L sen Sie die beiden Befestigungsschrauben und ziehen Sie Tr ger und Platine aus dem Geh use heraus Ziehen Sie die Stecker der Leiterfolie und Spannungsversorgung ab und nehmen Sie die Platine ab Die Br cke befindet sich auf der mit Bauteilen best ckten Seite der Platine wie in Abbildung 48 gezeigt Trennen Sie die Drahtbr cke mit einem Seitenschneider durch Der Me umformer ist nun auf Wirkung der Sicherheitsstellung zum unteren Skalenrand hin eingestellt 4 Setzen Sie die Platine in der umgekehrten Reihenfolge der Schritte 2 und 1 wieder ein El Schalten Sie die Spannungsversorgung des Me umformers wieder EIN
257. r nikationsfehler angezeigt werden k nnen Diese Fehler f hren zu folgenden Auswirkungen e Alle SFC Funktionen sind gesperrt e Kommunikationsfehler Meldungen werden in Intervallen von zwei Sekunden angezeigt Bet tigen Sie die Tasten 1D und ENTER um die Meldungen erneut anzuzeigen Tabelle 60 Zusammenfassung der Diagnosemeldungen f r Kommunikationsfehler Beschreibung Kommunikation konnte nicht erfolgreich abgewickelt werden SFC konnte Kommunikations Diagnose nicht erfolgreich abschlie en T Widerstand des Me kreises ist zu gro oder E Versorgungsspannung ist zu niedrig lalalo III T Ung ltige Antwort des MeBumformers tte GiA L RIE S P ON S E Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 201 11 4 Diagnosemeldungen Fortsetzung Kommunikations fehler Fortsetzung Tabelle 60 Zusammenfassung der Diagnosemeldungen f r Kommunikationsfehler Fortsetzung Beschreibung Datenbank des Me umformers war beim Einschalten fehlerhaft Ung ltige Anforderung Widerstand des Me kreises ist zu niedrig Keine Antwort oder R ckmeldung vom Me umformer SFC arbeitet nicht einwandfrei ost za LL Ley Jel gt eej Lc gt t 2 gt e Lo a _ Lol oF lt 9 lt o 11 st Pet pep ett 21 z 2 2 2 zo lo Z Zo Ef o eded Lol ety I pei SIE Loh Ly Ed st fe ee eg fel Py fet
258. rRiBlolply FlalulLiT MeBumformer arbeitet als Konstantstromquelle MeBumformer sendet ungiltige Antwort an die SFC Die Datenbank des MeBumformers war beim Einschalten fehlerhaft Aufforderung an den MeBum former URV auf einen Wert zu setzen oder zu kalibrieren der zu einer zu kleinen Spanne f hrt oder Versuch LRV oder URV im Ausgabe modus zu ndern Eingabe bei diesem MeBum former nicht zul ssig Kein ausreichender Widerstand in Reihe mit dem Kommunika tionskreis Der am Eingang anstehende Druck berschreitet den oberen Bereichsgrenzwert URV um mindestens das Zweifache Elektronik Platine und Me zelle sind inkompatibel Me umformer sendet NACK Zeichen negative Best tigung da er einen oder mehrere Befehle nicht verarbeiten konnte ouTPUT und CLR dr cken um den Ausgabemodus zu beenden Kommunikation erneut versuchen Kommunikation erneut versuchen Datenbank Konfiguration pr fen Alle Parameter einzeln von Hand aktualisieren Pr fen da korrekter Druck zur Kalibrierung des URV ansteht und da der Me umformer nicht im Ausgabebetrieb arbeitet Kontrollieren ob sich diese Ein gabe auf den vorliegenden MeB umformer anwenden l t Widerstand des Me kreises mu mindestens 250 Q betragen Bereich pr fen und MeBumfor mer ggf gegen Modell mit gr erem Bereich austauschen Die MeBzelle kann besch digt worden sein Genauigkeit und Linearit t des Me
259. renzwert e Betriebsstatus e Sicherheitsstellung e Sensor Temperatur e Meldungen im Pufferspeicher e Seriennummer des PROM s Ablauf Tabelle 43 fa t die Tastenfolgen zusammen mit denen die Betriebsdaten des Me umformers von der SFC Dialogeinheit aus abgerufen werden k nnen Bei dieser Beschreibung wird davon ausgegangen da die Kommunikation zwischen SFC und Me umformer durch Bet tigung der Taste ID bereits aufgebaut wurde Die in der Beschreibung gezeigten Werte dienen nur als Beispiel Tabelle 43 Zusammenfassung der Tastenfolgen zum Abrufen von Betriebsdaten Zur Anzeige des Werts f r bet tigen Sie die folgende n Taste n anstehenden Druck mit einer Aktualisierungsrate von sechs Sekunden INPUT PRP IT II SPOTT SCC MORRIE ETT OIRTEIGFT IT TeITTTSIeRTT BUEGBUCHLMUGORELG Den aktuellen am Eingang N EIS PP Pry pr TLCS EPEC Den aktuellen Ausgangswert des MeBumformers mit einer Aktualisierungsrate von sechs Sekunden Die Spanne die sich aus der Differenz von URV LRV ergibt Fortsetzung auf der ndchsten Seite 152 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 8 2 Zugriff auf Betriebsdaten Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 43 Zusammenfassung der Tastenfolgen zum Abrufen von Betriebsdaten Fortsetzung Zur Anzeige des Werts f r Den oberen Bereichsgrenz wert URV des MeBumformers Betriebsstatus des MeBumformers Die Wirkungsweise de
260. rf Sind diese Bedingungen erf llt gilt die Kombination von Betriebsmittel und zugeh rigem Betriebsmittel als eigensicher Die Parameter f r Entit ten der FMRC und der CSA d sind in den Tabellen D 1 und D 2 aufgelistet Tabelle D 1 Factory Mutual FM Zulassung Kode Beschreibung Explosionsgesch tzt f r Klasse I Unterteilung 1 Gruppen A B C und D Staubz ndsicher f r Klasse Il Unterteilung 1 Gruppen E F und G Geeignet f r Klasse Ill Unterteilung 1 Abdichtungen f r Geh use ffnungen sind innerhalb eines Abstands von 45 cm 18 zum Geh use erforderlich nur Gruppe A Eigensicher f r den Einsatz in Klasse I Unterteilung 1 Gruppen A B C und D Klasse II Unterteilung 1 Gruppen E F und G Klasse Ill Unterteilung 1 T4 bei 40 C bzw T3A bei 93 C maximaler Umgebungstemperatur wenn der Anschlu in bereinstimmung mit Honeywell Zeichnung Nr 51204241 erfolgt Nicht eigenz ndf hig f r den Einsatz Klasse I Unterteilung 2 Gruppen A B C und D geeignet f r Klassen II und Ill Unterteilung 2 Gruppen F und G T4 bei maximaler Umgebungstemperatur von 93 C 42 V DC max Umgebungsbedingungen Explosionsgef hrdete Bereiche in Innenr umen und im Freien NEMA 4X Fortsetzung auf der n chsten Seite 258 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 D 1 Klassifizierung explosionsgef hrdeter Bereiche Nordamerika Fortsetzung Tabelle D 1 Factory Mutual F
261. rgewissern Sie sich da nach dem ersten Ausblasen sowie nach allen weiteren Wartungsarbeiten alle Ventile in der Ausblaseleitung dicht geschlossen sind Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 39 4 3 Verrohrung des ST 3000 Me umformers Fortsetzung Installation von Flanschadaptern ACHTUNG Tabelle 14 zeigt die Installation eines als Option lieferbaren Flansch adapters am Proze flansch Die mitgelieferte Dichtung l t sich einfacher installieren wenn sie etwas verformt und dadurch weicher wird damit sie dann besser in der Aussparung liegen bleibt w hrend Sie Adapter und Proze flansch ausrichten Legen Sie die Dichtung einige Minuten in hei es Wasser und dr cken Sie sie dann fest in der Vertiefung im Adapter an Tabelle 14 Installation eines Flanschadapters Schritt Arbeitsbeschreibung Setzen Sie das Filtersieb sofern eines mitgeliefert wurde in die daf r vorgesehene Aussparung im Proze flansch ein Setzen Sie die wei e Teflondichtung vorsichtig in die Aussparung im Flanschadapter ein Schrauben Sie den Adapter auf die 12 Proze leitung auf und richten Sie die Bohrungen im Adapter zu denen im Proze flansch aus Befestigen Sie den Adapter am Proze flansch indem Sie die beiden 7116 20 Sechskantschrauben handfest anziehen Beispiel Installation eines Adapters am ProzeBflansch O Proze f
262. rie 900 DP Me zelle f r Modelle STD924 und STD930 C D G H K und L sowie STD974 Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 215 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Tabelle 68 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 55 Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit Vollst ndige Austauschme zelle ohne Proze flansche Serie 100 Modellnummer It Typenschild plus R300 angeben Vollst ndige Austauschme zelle ohne Proze flansche Serie 900 Modellnummer It Typenschild plus R300 angeben 30757104 001 Adapter Me zelle auf Elektronikgeh use saraaran 001 Svaubersa Schaan na Motor ann Nim gezeigt Sechskantschraube 7 16 20 UNF 35 mm Lange Flanschadapier 4 Ka Sechskantmutter metrisch M12 Prozeflanc 4 ke Sechskantschraube metrisch M12 90 mm Lange Proze flansche 4 __ 30753791 002 Satz A286 SS NACE Schrauben und 302 304 SS NACE Muttern 1 Nichtgezeigt Sechskantschraube 7 16 20 UNF 35 mm Lange Flanschadapter_ 4 Ka Sechskantmutter metrisch M12 Prozeflanc_ 4 ke Sechskantschraube metrisch M12 90 mm Lange Proze flansche 4 0753785001 Satz Entltungs Abla stopfen und Rohrstopfen Edelstahl ea BE S BE SE Ke Ent ftungssiopfen alle Modol auser STOT Ka Gewindebuchse f r Entliftungsstopfen ale Modelle au erstont 2 80758787001 Satz Ent rtung
263. rmer permanent zu beheizen Dies ist bei Medien der Fall die bei Umgebungstemperatur in den festen Aggregat zustand bergehen wie etwa Teer oder Wachs Eine ungeregelte Beheizung mittels Dampf oder elektrischen Heizmitteln stellt neben der Verschwendung von Energie eine Quelle f r Me fehler und Besch digungen des Me umformers dar L sung Als L sungsansatz gibt es grunds tzlich zwei M glichkeiten e Eine Beheizung des Me umformers wird berfl ssig wenn das Proze medium nicht in Kontakt mit dem Me umformer steht Trennung des Proze mediums vom Me umformer e Regelung der Heizung um berhitzung bei h heren Temperaturen und Einfrieren bei niedrigen Temperaturen zu verhindern Dieser Abschnitt befa t sich mit einer Reihe von Methoden wie diese beiden L sungsans tze praktisch umgesetzt werden K nnen Trennmedien Die einfachste und am wenigsten kostspielige Methode ist die Verwen dung eines Trennmediums in der Me zelle des Me umformers und der Impulsleitungen zum Proze Dabei reduziert eine kleine Kontaktfl che zwischen Trennmedium und Proze medium die Durchmischung der Medien Um die Mischung mit dem Proze medium zu verhindern sollte ein Trennmedium mit einer gr eren Dichte als das Proze medium gew hlt werden Weiterhin m ssen Gefrierpunkt und Siedepunkt in einem Bereich liegen der sich f r die Temperaturen am Standort einschlie lich m glicher beheizter Bereiche eignet WARNUNG WARNUNG Pr
264. roze gase sowie Gase oder D mpfe mit vergleichbarem Gefahrenpotential enthalten Atmosph ren wie Ethyl ther Ethylen sowie Gase oder D mpfe mit vergleichbarem Gefahrenpotential Atmosph ren wie Azeton Benzol Butan Zyklopropan Ethanol Benzin Hexan Methanol Methan Erdgas Propan Naphtha sowie Gase oder D mpfe mit vergleichbarem Gefahrenpotential Fortsetzung auf der ndchsten Seite 260 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 D 2 Klassifizierung explosionsgef hrdeter Bereiche IEC Fortsetzung IEC Z ndschutzarten Die folgende Tabelle gibt eine bersicht der Z ndschutzarten Z ndsehutzar Kennzeichnung _Einsstzbarin Wirkungsweise Druckfeste Kapselung Zonen 1 und 2 Hemmt Ausbreitung der Explosionsgesch tzt Explosion und l scht Flammen Eigensicher Zonen 0 1 und 2 Begrenzt Energie von Funken wenn ein Fehler oder zwei Fehler kombiniert auftreten Zonen 1 und 2 Begrenzt Energie von Funken wenn ein Fehler auftritt berdruckkapselung Verhindert das Eindringen von brennbaren Gasen Vergu kapselung m Zonen 1 und 2 Verhindert das Eindringen von brennbaren Gasen Erh hte Sicherheit Zonen 1 und 2 Keine Funken Lichtb gen oder hei en Oberfl chen Sandkapselung Zonen 1 und 2 Hemmt Ausbreitung der Explosion und l scht Flammen lkapselung Zonen 1 und 2 Verhindert das Eindringen von brennbaren Gasen Funkensicher nA Zone 2 Im normalen Zusta
265. rt wird 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 Inhaltsverzeichnis COPYRIGHT HINWEISE UND WARENZEICHEN csseeeeeseeeeeeeesseneeeeeesseeeeeenssneeees ll BER DIESES DOKUMENT s ssssssssssssssssssssesesesesssesesasssssesessssseseseoeoeosoeosoesesesess ll ABSCHNITT 1 BERSICHT NUR FUR ERSTANWENDER s ssesssesesessseseseseees 1 Ded Einf hruns u 812 280 Be areas ae thee Deu sdh ova EN coceouea ates sebouden debens e E a a aS 1 1 2 ST 3000 Digitale Me umformer u 225s2s82 ches EEA EEEE ETETE EEEE e IE ss 2 1 3 SFC Dialogeinbelt ensenen 2884 isses oe e E E E EE 8 1 4 Bestellung von Me umformer und Dialogeinheit r2200222042200nsnnnsnsnennnennnnennnnnnsnnnnnnnnnonnnonnnsnnnnnnnnn 11 1 5 Optionen f r die lokale Anzeige 0 0 eee cesecee esse cseecseeeseeeeeeeeeeseeesscesecesecsaecsaecsaecseecsaseaeseaeseeseesseeeseneeaees 13 ABSCHNITT 2 KURZANLEITUNG ZUR INBETRIEBNAHME nnnussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 2 1 Einf hrung A ie e sin SR EEE E cde cs ens ea suue teen 15 2 2 ST 3000 Me umformer schnell in Betrieb nehmen u 2402200220sssonnnnesnnesnnesnnnsnensnensnennnnnnnnsnennnennennnenn 16 ABSCHNITT 3 VOR DER INSTALLATION ZU PR FENDE ASPEKTE 17 3 1 Einf hring amesunenenssssefesgassieirii Reisen ge E Ren rin 17 3 2 Hinweise zur CE Konformit t Europa 2us220essssnnssne
266. rufen SSi MOER FRI IN PUT ay PT 3ga 951 H20 319 Ferse HH Die Eingabeaufforderung fragt ab ZERO N PUT ob der anstehende Druck gleich dem Nullpunkt ist Ist dies der Fall fahren Sie mit dem n chsten Tastendruck fort anderenfalls verlassen Sie die Funktion mit der Taste CLR ere ete wee T Der Nullpunkt wird auf den Select worrn er E anstehenden Druck gesetzt leur eroe E eer HETE a ofr Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8 SchlieBen Sie das Ausgleichsventil C Offnen Sie Ventil B und das Absperr ventil LP um mit der Messung des Differenzdrucks zu beginnen Vergewissern Sie sich anhand der SFC und Multimeter Anzeigen daB das Aus gangssignal dem anstehenden Druck entspricht Ist dies nicht der Fall pr fen Sie zun chst ob der MeBumformer korrekt installiert ist Ausblasen der Leitungen stellt sicher da keine R ck st nde in den Leitungen verbleiben Kon trollieren Sie die Anzeige erneut Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt kontrollieren Sie die Konfiguration des Me umformers und stellen Sie wenn erforderlich den Bereich neu ein Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Me kreis ab 130 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 5 Druckmessung mit DP MeBumformern Ablauf Tabelle 37 beschreibt die Inbetriebnahme eines Differenzdruck Me umformers DP zur Druckmessung Abbildung 39 zeigt ein typisches Beispiel fiir die Verrohrung Abbil
267. rung vorgenommen werden Bitte beachten Sie diese Hinweise bei der Konfiguration der Anzeige e Wenn Sie einen Befehl ber die SFC an die Anzeige senden und gleichzeitig eine Taste an der Anzeige bet tigen reagiert die Anzeige auf den zuletzt empfangenen Befehl Es gibt also keine Priorit t von SFC oder lokaler Bedienung e Inden meisten F llen k nnen Sie die jeweilige Taste dr cken und wieder loslassen um eine Funktion auszuf hren oder die Taste gedr ckt halten um eine Funktion kontinuierlich in Sekunden Schritten auszuf hren e Das in der Einstellung begriffene Feld beginnt nach einer Sekunde ohne Eingabe zu blinken Erfolgt f r 30 Sekunden keine Eingabe wird die Einstellung abgebrochen und die urspr ngliche Einstellung wiederhergestellt In der Regel kann bei Differenzdruck Me umformern zwischen einem linearen oder einem radizierten Ausgangssignal f r Durchflu messungen gew hlt werden Diese Einstellung der Ausgangsart wurde in Abschnitt 6 4 beschrieben Je nach Ausgangsart des Me umformers bestehen einige Unterschiede in den Konfigurationsm glichkeiten der Anzeige Diese Unterschiede werden in den folgenden Abs tzen beschrieben 1 Je nach Ausgangsart des Me umformers k nnen nur bestimmte Einheiten f r die Anzeige gew hlt werden e Ist der Me umformer auf ein LINEARES Ausgangssignal eingestellt K nnen lediglich Druckeinheiten gew hlt werden s Tabelle 30 e Ist der Me umformer auf ein RADIZ
268. rze Kabel an die Minus klemme Wenn die Abdeckung des Me umformers abgenommen ist ist der Me umformer nicht mehr ex gesch tzt Abbildung 18 zeigt den Anschlu der SFC Dialogeinheit ber den Me kreis an den ST 3000 Me umformer Abbildung 18 Typisches Anschlu beispiel f r die SFC Dialogeinheit ST 3000 Zus tzliche Klemmen f r den einfachen Anschlu der SFC schwarz Feldklemmen STR3012 Fortsetzung auf der n chsten Seite 48 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 5 2 Herstellen der Kommunikation Fortsetzung Beginn der Nachdem Sie die SFC Dialogeinheit an den Me umformer oder den Kommunikation Me kreis angeschlossen haben kann die Kommunikation mit dem Me umformer beginnen Tabelle 16 fa t die Schritte zum Aufbau der Kommunkation mit einem ST 3000 Me umformer zusammen dem noch keine MSR Nummer zugeordnet wurde Tabelle 16 Aufbau der Kommunikation mit dem Me umformer Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Schalter an der Seite der SFC auf die Die SFC f hrt einen Selbsttest aus Stellung ON schieben und gibt dann die erste Anzeige an PUTT LOOP ITN MAN Wenn diese Eingabeaufforderung IT i zum Stellen des Me kreises auf Handbetrieb erscheint arbeitet der MeBumformer im Analogbetrieb ODER Dies ist die Werkseinstellung Bringen Sie den Me kreis auf Hand betrieb bevor Sie mit der Kommuni kation mit dem MeBumformer fortfahr
269. s Abla stopfen und Rohrstopfen Monl ea BE e BE SE Cka Ent ftungssiopfen alle Modells auser STT Ka Gewindebuchse f r Entliftungsstopfen ale Modelle au er stone 2 80758786 001 Satz Entltungs Abla stopfen und Rohrstopfen HasieloyOo_ ea BE E BE SE Ke Ent ftungssiopfen alle Modelloau erstb Ka Gewindebuchse f r Enil ungsstopfen ale Modelle au er stone 2 BEE mn 307587880041 Proze flansch Dichtungssatz Material Vion Flanschdichtung Nur nn 30756445 on PTFE Menge 12 oder u 30749274 501 je 6 O Ringe aus Viton f r Proze flansch und 3 Epe Dichtung Flanschadapter nur Dichtung 30679622 501 6 Teflon oder 30749274 002 6 Viton Fortsetzung auf der n chsten Seite 216 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Tabelle 68 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 55 Fortsetzung Pos Teilenummer Beschreibung Menge je Nr Einheit Optionaler Flanschadapter Satz zwei Proze flansche Nicht gezeigt Flanschadapter Satz Flanschadapter Edelstahl Schrauben C Stahl Flanschadapter Satz Flanschadapter Monel Schrauben C Stahl Flanschadapter Satz Flanschadapter Edelstahl Schrauben SS316 Flanschadapter Satz Flanschadapter Monel Schrauben SS316 Nicht gezeigt Sechskantschraube 7 16 20 UNF L nge 35 mm Flanschadapter ichtung Flanschadapter pF Rlanschadapter
270. s Me umformers mit dem Flansch der Tankwand oder der Rohrleitung Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 47 4 bis 54 2 Nm an 35 bis 40 lb ft Nachdem der Me umformer montiert ist Kann das Elektronikgeh use in die gew nschte Position gebracht werden wie in Tabelle 9 Schritt 4 beschrieben ACHTUNG Bei isolierten Beh ltern mu ausreichend Isolierung f r die Flansch aufnahme ausgeschnitten werden Abbildung 12 Typische Beispiele f r die Flansch und Rohrmontage Tankwandung Flansch MeBumformer Anschlu Flansch d d Proze Va NPT leitung Anschlu Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 33 4 2 Montage des ST 3000 MeBumformers Fortsetzung Montage von MeBumformern mit Kapillarrohr WARNUNG Um Me umformer mit Kapillarrohr zu installieren verfahren Sie wie in Tabelle 10 beschrieben Abbildung 13 zeigt ein typisches Beispiel f r die Installation dieser Me umformer Modelle Montieren Sie die Me umformer Flansche innerhalb der f r das jeweilige F llmedium aufgef hrten Grenzen die f r einen Beh lterdruck gleich dem Umgebungsluftdruck von einer Atmosph re gelten Bei folgendem F llmedium montieren Sie den Flansch Silikon l DC 200 nicht mehr als 6 7 Meter 22 unter dem MeBumformer Silikon l DC 704 nicht mehr als 5 8 Meter 19 unter dem MeBumformer Chlorotrifluorethylen nich
271. s ST 3000 Me umformers Elektronik geh use block i Erdungs klemme Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 41 4 4 Verdrahtung des ST 3000 MeBumformers Fortsetzung Zusammenfassung Fortsetzung TPS Informationen Allen Bradley SPS Alle Me umformer sind mit einer internen Erdungsklemme ausgestattet damit der Me umformer mit der Schutzerde verbunden werden kann Als Option kann der Me umformer auch mit einer au en am Elektronik geh use angebrachten Erdungsklemme ausgestattet werden F r den einwandfreien Betrieb des Me umformers ist es zwar nicht notwendig den Me umformer zu erden jedoch bietet dies eine bessere St rfestig keit sowie zus tzlichen Schutz bei Blitzschlag und Entladung statischer Elektrizit t Bitte beachten Sie auch da eine Erdung erforderlich sein kann um die Anforderungen an bestimmte Schutzarten oder Zulassungen zu erf llen In diesem Zusammenhang sei auch auf Abschnitt 3 2 CE Konformit t verwiesen Die Me umformer k nnen als Option auch mit einem besonderen Blitzschlag Schutz versehen werden wenn sie in Bereichen eingesetzt werden die besonders blitzschlaggef hrdet sind F r eigensichere Anwendungen k nnen Sicherheitsbarrieren entsprechend der Vorschriften der jeweiligen Hersteller installiert werden Me umformer die digital in unser TPS System integriert werden werden ber eine Vorort Ans
272. sch Inhalt 1 Inbusschl ssel Gr e 2 5 mm 1 Inbusschl ssel Gr e 3 mm 1 Inbusschl ssel Gr e 4 mm Fortsetzung auf der n chsten Seite 230 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Tabelle 78 Aufstellung der empfohlenen Ersatzteile Ersatzteile f r f r Teilenummer Beschreibung ECN 1 10 10 100 dung Ger te Ger te Nr Elektronikgeh use 54 Ansichten AundB 51309397 501 Elektronikmodul PEPE 30757503 001 Serie 100 900 Geh usedichtungs Satz el 30756955 502 Serie 100 900 Klemmenblock ohne Blitzschutz 51404078 502 Serie 100 900 Klemmenblock ohne Blitzschutz F r Modelle STD924 A B E F und J STD930 A B E F und J STG944 STG974 30757505 001 Teflon und Viton Fur alle andere Modelle der Serie 100 DP und Modelle STD924 C D G H K und L STD930 C D G H K und L sowie STD974 30753788 003 Teflon 30753788 004 Viton Fur STA122 STA140 STA922 STA940 STG140 und STG170 30754154 002 Teflon und Viton 30754154 003 Fur STG180 Vollstandige Serie 100 900 DP Modelle Modellnummer laut Serie 900 DP Modelle Typenschild plus Serie 100 900 GP AP Modelle R300 angeben Serie 900 GP Modelle mit zwei Proze flanschen Serie 100 900 LGP und Serie 900 AP Modelle Serie 900 Modelle f r b ndigen Einbau Serie 100 900 Modelle zur Flanschmontage Serie 100 Hochtemperatur Modelle 11 99 Bedienungsanleitung ST 3
273. schanschliisse Beschreibung 39 Flanschmontage 3 Flu8diagramm zur Konfigurierung Zusammenfassung 64 Frostschutz 237 F llstandmessung DP mit Kapillarrohren Inbetriebnahme 47 F llstandmessung DP Inbetriebnahme geschlossener Beh lter 736 Inbetriebnahme offener Beh lter 733 G Geh useschutzarten 264 H Hei dampf 249 I Inbetriebnahme Hinweise 24 bersicht 6 Installationsort Hinweise 19 K Kalibrierung Bereichskalibrierung mit der SFC 89 Erforderliche Ger te 784 Kalibrierung des Analogausgangssignals 85 Typischer Ger teaufbau 9 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 265 Kapillarrohre 240 Kennliniensteilheit 74 Kommunikation Beginn der 49 Konfigurationsdatenbank 58 Konfigurationsparameter 6 L Lineares Ausgangssignal Einstellung 7 Lokale Anzeige Optionen 3 Lokale digitale Anzeige Einstellung der Anzeigengrenzwerte ber die Tasten der Anzeige 06 Kodes f r technische Einheiten 702 bersicht der Einstellung ber die Tasten der Anzeige 20 Lokale digitale Anzeige Beschreibung 63 Einstellung tiber die SFC 94 Einstellung tiber die Tasten der Anzeige 101 Fehlerkodes 66 Typische Anzeigen 64 Ubersicht der Tastenfolge Einstellung tiber SFC 100 Wechselwirkungen mit dem MeBumformer 67 Lokale Einstellung von Nullpunkt und Endwert Ablauf der Einstellung 82 LRV Unterer Bereichsgrenzwert 6 LRV und URV Eingabe der Werte 78 Einst
274. schiedenen Me umformer Typen auf Tabelle 51 Drehmomente zum Anziehen der Proze flansche Me umformer Schraubengr e Material der Schrauben Typ C Stahl A286 SS Edelstahl NACE Draft Bereich M12 x 1 75 24 4 bis 27 1 Nm N A DP Modell 18 bis 20 Ib ft STD110 7 16 x 20 N A 24 4 bis 27 1 Nm 18 bis 20 Ib ft Alle anderen M12 x 1 75 54 2 bis 67 8 Nm N A DP GP 40 bis 50 lb ft und AP 7 16 x 20 N A 54 2 bis 67 8 Nm 40 bis 50 lb ft 3 8 x 16 36 6 bis 42 Nm 36 6 bis 42 Nm 27 bis 31 lb ft 27 bis 31 lb ft M8 x 1 25 24 4 bis 25 8 Nm N A 18 bis 19 lb ft 5 16 x 18 N A 17 6 bis 19 Nm 13 bis 14 lb ft 174 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 9 4 Austausch der Platine ber die Elektronik Die gesamte Elektronik des ST 3000 Release 300 Me umformers ist auf Platine einer einzigen Platine angeordnet Auf dieser Platine befinden sich Stecker f r die Leiterfolie zum Anschlu des Aufnehmers f r die Spannungsversorgung sowie zum Anschlu der lokalen Anzeige Ablauf Tabelle 52 beschreibt den Austausch der Platine Tabelle 52 Austausch der Platine Schritt Arbeitsbeschreibung Schalten Sie die Spannungsversorgung des MeBumformers aus ACHTUNG idealerweise sollte der Me umformer deinstalliert und in einer sauberen Umgebung demontiert werden L sen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckkappe und nehmen Sie diese an der Elektronikseite des Geh uses ab Elektrostat
275. schrieben F r Me umformer die in das TPS System integriert sind stellt das STIMV IOP Modul weitere Diagnosefunktionen bereit Diagnose meldungen werden im Feld TRANSMITTER STATUS der Universal Station angezeigt Details zu den Diagnosemeldungen des STIMV IOP Moduls entnehmen Sie bitte dem PM APM Me umformer Integrations handbuch PM12 410 das zur Dokumentation des TDC 3000X Systems geh rt Ihr wichtigstes Werkzeug bei der Fehlersuche ist die SFC mit der ein Statustest veranla t werden kann Dabei werden die angezeigten Diagnosemeldungen f r die sp tere Auswertung gespeichert Tabelle 63 beschreibt wie der Statustest durchgef hrt wird Daneben sollte bei der Fehlersuche die Konfiguration des Me umformers ber die SFC berpr ft werden Weiterhin sollte immer kontrolliert werden da keine Proze bedingten St rungen vorliegen 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 197 11 3 Symbol vom SFC Display l schen Uber das Symbol Wenn die Diagnosefunktionen des Me umformers einen nicht kritischen Betriebsstatus feststellen erscheint das Nummernzeichen als letztes Zeichen in der oberen Zeile des Displays der SFC unabh ngig davon welche Werte gerade angezeigt werden Sinn des Zeichens ist also einen nicht kritischen Betriebsstatus anzuzeigen der jedoch auch nicht der normale Betriebszustand des Me umformers ist Ablauf Um das Symbol vom Displ
276. ser Beschreibung wird davon ausgegangen da der Me umformer aus dem Proze deinstalliert und in eine kontrollierte Umgebung gebracht wurde ACHTUNG F r die Bereichskalibrierung ist ein Druckgeber oder Kalibrator mit einer Genauigkeit von 0 04 oder besser erforderlich Bitte beachten Sie da die Kalibrierung des ST 3000 im Werk in einem Bereich von Zoll Wassers ule mit einem auf 4 C 39 2 F bezogenen Druck erfolgt Tabelle 55 Bereichskalibrierung mit der SFC Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Schlie en Sie Spannungsversorgung und SFC an die Klemmen des Me um formers an Schlie en Sie den Druck geber oder Kalibrator an die Hochdruck seite des MeBumformers an Schalten Sie die Soannungsversorgung ein und lassen Sie ca 30 Minuten ver streichen damit sich der MeBumformer stabilisieren kann m 6 TAL NTO TTA eis Isle KERRRAEE CURED TIALS INGO TT TE TT TT TT sirel Iwori intel 1 T EINE I olel Trfafcl INO PET IT T eTl eienn Stellen Sie den Druckgeber auf den Druck ein der LRV 0 entspricht ERI PT pn Se eee He 0319F ERO ERSSEREES PTL PENN ERNI I Abbildung 51 zeigt einen typischen Ger teaufbau mit SFC Spannungs versorgung und Druckgeber zur Kalibrierung Ist f r die Kalibrierung in der Werkstatt unerheblich Best tigen Sie die Eingabeauffor derung und bauen Sie die Kommuni kation mit dem Me umformer auf in
277. setzung Fehlerkodes Tabelle 49 zeigt m gliche Fehlerkodes der lokalen digitalen Anzeige zusammen mit deren Bedeutung Tabelle 49 M gliche Fehlerkodes der lokalen digitalen Anzeige Die Fehleranzeige Bedeutet Sie haben bei einem Me umformer der Serie 100 versucht Honeywell Nullpunkt oder Endwert direkt am Me umformer nicht ber ir die SFC einzustellen Serie 100 Me umformer unterst tzen diese lokale Einstellung nicht Sei haben versucht f r einen MeBumformer mit RADIZIERTEM Ausgang eine Druckeinheit zu w hlen oder f r einen Me umformer mit LINEAREM Ausgang eine DURCHFLUBEINHEIT Nach Meldung dieses Fehlers kehrt die Anzeige zu der Einheit zur ck die vor dieser Einstellung gew hlt war Sie k nnen entweder eine andere Einheit einstellen oder die Einstellfunktion f r die Einheit verlassen um bei der angezeigten Einheit zu bleiben Sie haben versucht ber die Taste VAR SEL eine Proze Honeywell variable f r den Me umformer zu w hlen Diese Taste ist bei ST 3000 Me umformer der Release Version R300 nicht f r diese Funktion verf gbar Sie haben versucht f r eine Druckeinheit EU1 bis EUC Honeywell einen oberen oder unteren Grenzwert einzustellen einen Ya unteren Anzeigengrenzwert f r Durchflu einheiten EUD EUE oder die Einheit CUSTOM EUF f r Me umformer mit RADIZIERTEM Ausgang Weitere fehlerhafte Einstellungen k nnen sein Oberer Anzeigengrenzwert f r Durchflu od
278. shown on the data plate and certification nameplate may be less than the certification limits Temperature classifications IS ia 4 20 mA DE T4 up to Ta lt 93 C Flameproof d T5 up to Ta lt 93 C T5 up to Ta lt 85 C T6 up to Ta lt 78 C T6 up to Ta lt 78 C Enclosure classification IP 66 67 Type 4X Power supply to field wiring terminals Ucc lt 42 V Output Signal 4 20 mA Ambient operating temperature 50 to 93 C NOTE 50 C to 93 C is the certification and Operative Limits for the product family Refer to individual Specification Sheets for the standard Rated Condition ambient limits for a particular model that as shown on the data plate and certification nameplate may be less than the certification limits 34 ST 99 14 Addendum to 33 ST 33 39C 8 02 8 02 Specific Parameters for Non Sparking Zone 2 Installation Honeywell certified Special Conditions for Safe Use Non Sparking Zone 2 Installation Honeywell certified Supply Voltage 11 42 Vdc Supply Current 23 mA Ambient Temperate Limits 50 C to 93 C Temperature Classification T6 at Ta lt 65 C T5 at Ta lt 80 C T4 at Ta lt 93 C e The installation of this equipment in Zone 2 hazardous areas must comply with VDE specification 0165 IEC 60079 14 EN 50021 and or valid national standards for installation and operation e Before commissioning of this equipment it mus
279. sociation countries As defined in the directive free movement refers to placing a product on the market and or placing a product into service The ATEX Directive 94 6 EC is a living set of document s subject to further change and refinement whose details are beyond the scope of this addendum Further information can be obtained in the Official Journal of the European Communities No L100 1 and in related publications such as Guidelines on the Application of Directive 94 9 EC Both of these items are available at http europa eu int comm enterprise atex index htm Products that have been previously certified under the EN and CENELEC European Norms and which comply fully with all standards in the New Approach directive have by application received certification under ATEX Directive 94 6 EC The Honeywell ST3000 Smart Pressure Transmitter is now ATEX certified and all units manufactured currently and in the future will include labeling that includes all markings required under the ATEX directive Inclusions To ensure that all required information will be available to the user the following items are include with this Addendum for reference 1 Declaration of Conformity ATEX CE0344 Honeywell document number 51452504 Revision A 2 Certificate of Manufacturer II G EEx nA ATEX CE Honeywell document number 51452622 Revision A 8 02 34 ST 99 14 Addendum to 33 ST 33 39C 1 of 12 Purpose and Cont
280. ssignal ODER coN Fom TT Wechsel zu einem linearen 17 1 NEAR Ausgangssignal SIOINJFJOJRIMITITIVT TTTTT Die nderung ist in der SFC ENERE TIN SFe abgespeichert SON FOIRMIITY 0005 Diese Eingabeaufforderung fragt O WINIL OJA D CHANGE Sie ob Sie die Anderung in den Me umformer laden m chten Ist dies der Fall fahren Sie mit Schritt 5 fort anderenfalls bet tigen Sie die Taste CLR um zu Schritt 1 zur ck zukehren NON VOL CoN FRM I II IT Der Datenaustausch l uft ENTER STFC T WOR K Njej EET TT Yes Pi ST JO NIFiIIG Die Anderung ist nun im MeBum C OIN FORMI TY former gespeichert Dr cken Sie CLR um die Funktion zu verlassen oder A NEXT um den n chsten Konfigurationsparameter aufzurufen Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 71 6 4 Auswahl der Ausgangsart Fortsetzung bersicht der Tastenfolge ber das radizierte Ausgangssignal Abbildung 26 gibt eine bersicht der Tastenfolge zur nderung der Ausgangsart Abbildung 26 bersicht der Tastenfolge zur nderung der Ausgangsart CONF NON VOL ENTER Yes DE CONF MENU ITEM NON VOL ENTER Yes NON VOL ENTER Yes 22507 Bei Differenzdruck Me umformern die den Druckabfall ber einem Prim relement messen ist der Durchflu direkt proportional zur Quadratwurzel der Differenz bzw des Drucka
281. ssnnnnnnnensnnnnnnensnnnnnnnensnnnnnnnensnnnnsnossnsnnnsnosssnnnsnonsnnn 18 3 3 Hinweise zum ST 3000 Me umformer u amp 2 sss8 Besen nensnekenosssnbnsnbspsiesens 19 3 4 Hinweise zur SFC Dialogeinheit esuusssrsnnesnnesnnesnesnnesnnennnnnnonsonsnennonnnnnsnensonnnnnnnnnnnnsnnnnsnensnensnensnensonnn 22 3 5 Hinweise zur lokalen Anzeige Option uuessesssesnnesnnesnessnensnennonsnonsnensnnnnonnnnnnnnnnnsnntsnnesnnesnnnsnensnonsnensnnnsnnnnn 24 ABSCHNITT 4 INSTALLATION 25 4 1 ABamfhrun gs essa seco ev tsee soe ess tethge hel A dete sched oa ae eese AA atic cde Lhe eee rneeisisihpesssiktriffiersben 25 4 2 Montage des ST 3000 Me umformers euseessessnersnersensernnnnnnnnnnsnnesnnesnnennnensnensnnnnnnnnnnnnennnennnesnnesnnesnnnsan nn 26 4 3 Verrohrung des ST 3000 Me umformers 22222022nersnensensennnnnnnnnsnnennnesnnnsnensnensnensnensonnnnnnnnnnnnssnnesnnnsonsnenn 36 4 4 Verdrahtung des ST 3000 Me umformers 222022402s00nseensennnnennnsnnnesnonsnensnennnensnnnnnnnnnnnnsnnesnnesnnensnensnensnnnnen 41 ABSCHNITT 5 VORBEREITUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME cccccsseeereeseeees 47 3 1 Einf hrung Bias Mie a As Aah AN Rated AS cielo 47 5 2 Herstellem der Kommunikations seserinis es 288008 ns EEEE EEEE Regen 48 5 3 Erste Pr f ngen durchf hren sissien 22 2022 cb gee boas mann eo ar an EEEE 52 54 Andenne der Beinebsarn nes et ee Be ee 55 ABSCHNITT 6 KONFIGURATION
282. t Um den Zustand des Me umformers zu berpr fen benutzen Sie die SFC Dialogeinheit wie bereits beschrieben 54 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 5 4 nderung der Betriebsart Bedienungsablauf Wenn Sie die Betriebsart des Me umformers von Analogbetrieb auf Digitalbetrieb oder umgekehrt ndern m chten verfahren Sie wie in Tabelle 18 beschrieben Wenn der Me umformer mit einer integrierten digitalen Anzeige ausgestattet ist k nnen Sie anhand der Anzeige ANALOG erkennen ob der Me umformer im Analogbetrieb arbeitet LED leuchtet oder nicht LED leuchtet nicht Tabelle 18 nderung der Betriebsart Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung CN IT PPL Sty aaa Umschalten auf die SHIFT Ebene Py ISIRITFITI ET Bitte beachten Sie da die in der oberen Zeile dargestellte MSR Nummer ST 3000 hier nur zu Demonstrationszwecken erscheint Aav De I sT fs aloft Abfrage ob Sie die Betriebsart auf PCHHIN a To Iolel 1 den Digitalbetrieb ndern m chten Ist dies der Fall fahren Sie mit Schritt 2 fort Anderenfalls bet tigen ODER Sie die Taste CLR zum Abbruch Abfrage ob Sie die Betriebsart auf den Analogbetrieb ndern m chten Ist dies der Fall fahren Sie mit Schritt 2 fort Anderenfalls bet tigen Sie die Taste CLR zum Abbruch S T E You slurRE Best tigung des Betriebsart wechsels auf E I IT Meldu
283. t ndige Austauschme zelle ohne Proze flansch Serie 100 GP AP Modelle 1 Modellnummer It 1 Typenschild plus R300 angeben Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit 30754154 0027 ProzeBflansch Dichtungssatz f r alle Modelle mit schmaler MeBzelle au er STG180 3 S tze 30754154 0037 Proze flansch Dichtungssatz f r Modell STG180 mit schmaler MeBzelle 3 S tze Vollst ndige Austauschme zelle ohne Proze flansch Serie 900 GP AP Modelle Modellnummer It Typenschild plus R300 angeben Fortsetzung auf der n chsten Seite 220 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Tabelle 70 Teilebeschreibung f r Positions Nummern in Abbildung 57 Fortsetzung Pos Teilenummer Beschreibung Menge je Nr Einheit Sechskantmutter metrisch M8 4 Dichtung Teflon Nur Dichtung 30756445 502 schmale MeBzelle L P oder 30756445 503 STG180 Dichtung Viton Nur Dichtung 30756445 504 schmale Me zelle L P oder 30756445 505 STG180 30753792 001 Satz Schrauben und Muttern alle Modelle schmale MeBzelle C Stahl GR Sechskantschraube metrisch M8 50 mm L nge 30753793 002 Satz A286 SS NACE Schrauben und 302 304 SS NACE Muttern alle 1 Modelle schmale MeBzelle Sechskantmutter 5 16 SS 316 4 3 3 3 4 4 Sechskantschraube 5 16 18 Tabelle 71 GP und AP Ersatz ProzeBflansch Teilenummern f r schmale Me zelle
284. t be verified that the power supply voltage cannot exceed the 42 Vdc maximum for 4 20 mA analog and DE equipment e The electronic assemblies in these units are non repairable items and if faulty must be replaced The electrical power supply must be switched off before any replacement and during any time that the wiring terminations are being connected or disconnected 34 ST 99 14 Addendum to 33 ST 33 39C 5 of 12 6 of 12 34 ST 99 14 Addendum to 33 ST 33 39C 8 02 Honeywell 51452504 Revision A DECLARATION OF CONFORMITY amp ATEX C 0344 We declare under our sole responsibility that the following products ST 3000 Smart Pressure Transmitters Series 100 and 900 Release 300 per attached list to which this declaration relates are in conformity with the protection requirements of Council Directive 94 9 EC ATEX Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres and 89 336 EEC EMC Directive as amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility The models covered by this Declaration and evidence of conformity with the ATEX Directive are shown on the attached list Conformity to the ATEX Directive is in accordance with the following European standards EN 50014 1997 Electrical Apparatus for Potentially Explosive Atmospheres
285. t mehr als 3 4 Meter 11 unter dem MeBumformer Anmerkung Tankvakuum und Kapillareffekt an der Hochdruckseite zusammen diirfen 300 mm Hg 9 psi absolut nicht berschreiten Tabelle 10 Montage von Me umformern mit Kapillarrohr Schritt Arbeitsbeschreibung Installieren Sie den Me umformer in einer angemessenen Entfernung die sich aus der L nge des Kapillarrohres ergibt Lautet die Modellnummer des Me umformers STR93D oder STR12D mit Tabelle IIl Option CM STR13D dann schlie en Sie das Kapillarrohr wie folgt an Hochdruckseite HP des MeBumformers an den unteren Flansch der Tank wand f r die variable F llh he H1 Niedrigdruckseite LP des MeBumformers an den unteren Flansch der Tank wand f r die variable F llh he H1 CM steht f r eine MeBzelle aus Sondermaterial ACHTUNG Bei isolierten Beh ltern mu ausreichend Isolierung f r die Flanschaufnahme ausgeschnitten werden Fortsetzung auf der n chsten Seite 34 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 4 2 Montage des ST 3000 MeBumformers Fortsetzung Montage von Me umformern mit Kapillarrohr Fortsetzung Tabelle 10 Montage von Me umformern mit Kapillarrohr Fortsetzung Schritt Arbeitsbeschreibung Lautet die Modellnummer dann schlie en Sie das des Me umformers Kapillarrohr wie folgt an STR93D oder STR12D mit Niedrigdruckseite LP des Tabelle I
286. tigen Position installiert sind Als Me umformer wird ein Modell STR93D oder STR12D aus Sonder material verwendet Die Hochdruckseite des DP Me umformers HP ist an den unteren Flansch des Tanks angeschlossen die Niedrigdruckseite LP an den oberen Flansch Bitte beachten Sie da die Anschl sse bei den Me umformer Modellen STR13D und STR12D ohne Me zelle aus Sondermaterial vertauscht w ren Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 147 7 11 Durchflu messung mit DP Me umformern mit Kapillarrohr Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 422 Inbetriebnahme eines DP Me umformers mit Kapillarrohren zur F llstandmessung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Schlie en Sie die SFC an den Me kreis Abbildung 37 zeigt ein Beispiel zum an und schalten Sie sie ein Wenn m g Anschlu von SFC und Multimeter lich w hlen Sie einen Standort von dem an einen analogen Me kreis mit aus Sie den Empf nger sehen k nnen Differenzdruck Me umformer Zur berpr fung der Kalibrierung des Me kreises schlie en Sie ein Pr zisions Multimeter direkt oder ber einen Widerstand von 250 Ohm an den Me kreis an miae INO TI I TLL LITLE Vergewissern Sie sich daB alle TRIPS STE JSTUTRTEIPP T T Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind Best tigen Sie da die Alarmgeber
287. tigen Sie die Taste LOWER VALUE Auf der Anzeige erscheint die Auswahl der innerhalb von 5 Sekunden erneut anderen Gr enordnung falls bricht die Anzeige die Einstellfunktion ab Honeywell ACHTUNG Die Einstellung einer Gr en ordnung bezieht sich nur auf die Einstellung der Grenzwerte und wirkt sich nicht auf die Anzeige selbst aus Im normalen Betrieb w hlt die Anzeige automatisch die Darstellung mit der gr tm glichen Aufl sung Bet tigen Sie die Taste Vergr ern A um Auswahlm glichkeiten f r die Gr enordnung die n chste Gr enordnung anzuzeigen oder Verringern W um die vorhergehende Gr enordnung anzuzeigen Anmerkung Diese Einstellung aktiviert den Honeywell Faktor K f r gr ere Bereiche und verschiebt den Dezimalpunkt nach links oder rechts je nachdem welche Taste gedr ckt wurde Auf der Anzeige wird der jeweils gr te in dieser Einstellung darstellbare Wert angezeigt so da Sie den R a Bereich w hlen k nnen der TO penenang Gearet banen gerade eben gro genug ist um R ckw rtsrichtung Vorw rtsrichtung den von Ihnen gew nschten zu durchlaufen 199 9 zu durchlaufen Wertebereich darzustellen Auf 1999 diese Weise kann die beste 19 99K Aufl sung der Anzeige erhalten 199 9K Bor Bedarf rece werden Halten Sie die Tasten 1999K unterhalo des Wertes gedr ckt um die Einstellm glich 19990K V in der Anzeige keiten zu durchlaufen Wiederholen Sie d
288. trieb dieses Ger ts in Wohnbereichen kann zu sch dlichen Interferenzen f hren Dieses Ger t erzeugt nutzt und strahlt HF Energie ab und kann zu St rungen des Radio und Fernsehempfangs f hren wenn es n her als 30 Meter von der Antenne entfernt betrieben wird Wenn hochempfindliche Ger te in n herer Umgebung betrieben werden kann es in besonderen F llen erforderlich sein zus tzliche Schutzma nahmen zu treffen um die elektromagnetische Abstrahlung dieses Ger tes weiter zu reduzieren 18 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 3 3 Hinweise zum ST 3000 MeBumformer Installations ST 3000 Me umformer sind f r den Betrieb in Innenr umen im bedingungen typischen industriellen Umfeld sowie im Freien ausgelegt Um eine berpr fen optimale Funktion sicherzustellen sind die Bedingungen am Installationsort mit den Spezifikationen des Me umformers und den einschl gig bekannten und akzeptierten Installationsbedingungen f r elektronische Druckme umformer zu vergleichen e Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Relative Feuchte e Potentielle St rquellen HF Einstrahlung RFD Elektromagnetische St rungen EMI e Vibrationsquellen Pumpen Ventile mit Motorantrieb Kavitation in Ventilen e Proze bedingungen Temperatur Maximale Dr cke Abbildung 7 zeigt welche Aspekte bei der Wahl des Installationsorts blicherweise zu ber cksicht
289. tzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 29 4 2 Montage des ST 3000 Me umformers Fortsetzung Abbildung 9 Ausrichten von STA122 und STA922 Me umformern mit einer Wasserwaage Modelle STA122 und STA922 Zentralteil der MeBzelle Proze flansch Wasserwaage nur am Zentralteil der Me zelle ausrichten VORSICHT e F r Modelle STD110 gilt Fortsetzung Befestigen Sie den Me umformer am Montagewinkel ziehen Sie die Befestigungsschrauben jedoch noch nicht fest an Verbinden Sie Hoch und Niederdruckseite des MeBumformers mit einem Rohr um den Einflu von Luftwirbeln und Luft str men auszuschlie en Versorgen Sie den Me umformer mit der Betriebsspannung und schlie en Sie die SFC Einheit oder ein Voltmeter an den Aus gang des Me umformers an wie aus Abbildung 18 bzw 37 ersichtlich Tabelle 16 beschreibt den Aufbau der Kommunika tion zwischen SFC und Me umformer Beobachten Sie das Ausgangssignal des Me umformers auf dem angeschlossenen Instrument und positionieren Sie den Me umformer so da ein Signal von 0 0 erhalten wird Ziehen Sie die Befestigungsschrauben in dieser Position vollst ndig an Korrigieren Sie den Nullpunkt ber die SFC Dialogeinheit um kleinere Fehler zu korrigieren die beim Festziehen der Schrauben entstanden sind s Schritt 9 in Tabelle 36 Nehmen Sie das Verbindungsrohr die Spannu
290. u aktivieren sei denn es war bereits ein anderer Wert eingestellt Honeywell Bet tigen Sie die Taste Vergr ern A um den n chstgr eren Wert f r diese Stelle zu w hlen oder die Taste Verringern W um den n chstkleineren Wert f r diese Stelle zu w hlen Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gew nschte Wert angezeigt wird Gedr ckt Gedr ckt halten A halten um die um die Auswahl Auswahl in in Vorwarts R ckw rts richtung zu richtung zu durchlaufen durchlaufen OANDOOARWBN O Fortsetzung auf der ndchsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 111 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Tabelle 32 Fortsetzung Einstellung des unteren Grenzwerts f r die Anzeige Fortsetzung Bet tigen Sie die Taste LOWER VALUE um die Einstellung der dritten Stelle zu speichern und die n chste Stelle zu aktivieren Bet tigen Sie die Taste Vergr ern A um die Stelle auf 1 zu setzen oder die Taste Verringern W um die Stelle frei zu lassen Bet tigen Sie die Taste LOWER VALUE um die Einstellung der letzten Stelle zu speichern und die Einstellung des Vorzeichens zu aktivieren Die Anzeige springt auf die n chste aktive Stelle Diese Stelle ist LEER es sei denn es war bereits ein Wert von
291. uch GP und AP MeBumformer mit Kapillarrohren Sie k nnen jedoch nur bei Prozessen mit Anschl ssen f r Kapillarrohre berpr fen da der Eingangsdruck mit dem Ausgangssignal des Me umformers bereinstimmt 124 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 3 Pr fung des Analogausgangs Hintergrund Zur Kontrolle von anderen Instrumenten des analogen Me kreises wie etwa Schreiber Regler oder Stellungsregler kann der Me umformer als Konstantstromquelle betrieben werden ber die SFC k nnen Sie den Ausgang des Me umformer auf ein beliebiges Signal zwischen 0 4 mA und 100 20 mA einstellen das dann kontinuierlich ausgegeben wird Auf diese Weise ist es sehr einfach den Me kreis zu berpr fen bevor dieser in Betrieb geht Bitte beachten Sie da diese Betriebsart auch als Ausgabebetriebsart bezeichnet wird ACHTUNG W hrend des Betriebs als Konstantstromquelle f hrt der Me umformer weder eine Messung des Eingangssignals noch eine Aktualisierung des Ausgangs durch Ablauf Tabelle 35 beschreibt wie der Me umformer auf die Ausgabebetriebsart geschaltet wird und wie diese wieder verlassen wird Tabelle 35 Verwendung des Me umformers als Konstantstromquelle Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Schlie en Sie die SFC an den Me kreis Abbildung 37 zeigt ein typisches an und schalten Sie sie ein Wenn m g Beispiel f r den Anschlu der SFC lic
292. umformer korrekt installiert ist Ausblasen der Leitungen stellt sicher da keine R ckst nde in den Leitungen verbleiben Kontrollieren Sie die Anzeige erneut Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt kontrollieren Sie die Konfiguration des Me umformers und stellen Sie wenn erforderlich den Bereich neu ein 132 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 7 6 F llstandmessung Offene Beh lter Ablauf Tabelle 38 beschreibt die Inbetriebnahme eines Differenzdruck Me umformers DP zur F llstandmessung in einem offenen druck losen Beh lter ohne Ausgleichsleitung Abbildung 40 zeigt ein typisches Beispiel f r die Verrohrung Abbildung 37 ein typisches Beispiel f r den Anschlu von SFC und Multimeter Abbildung 40 Beispiel zur Verrohrung eines DP Me umformers zur F llstandmessung in einem offenen Beh lter Stopfen C Ventil A An HP AnschluB der Me zelle Entnahme stelle in H he des kleinsten zu messenden F llstands Mebumiomer ee ACHTUNG Bei der Beschreibung in Tabelle 38 wird davon ausgegangen da der Beh lter leer ist und ein Absperrventil in der Verrohrung integriert ist Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 133 7 6 F llstandmessung Offene Beh lter Fortsetzung Ablauf Fortsetzung Tabelle 38 Inbetriebnahme eines DP Me umformers zur F llstandmess
293. und bei Durchflu messungen den normalen 3 Ventil Verteiler f r Routinekontrollen nahe am Me umformer zu installieren Daher k nnen Impulsleitungen Ventile und Kapillarrohre mit Y Anschliissen elektrisch oder mit Dampf auch mit hohen Temperaturen beheizt werden ohne den Me umformer zu besch digen Die Abbildungen B 4 und B 5 zeigen typische Beispiele f r die Verrohrung Abbildung B 4 Verrohrung eines Differenzdruck Me umformers mit Metallmembran Kapillarrohren X __Impulsleitungen 3 Ventil verteiler und obere Flansche der Kapillarrohre m ssen isoliert und wenn erforderlich elektrisch oder mit Dampf beheizt werden Ye 3 Ventilverteiler Standard Typ mit geeignetem Temperaturbereich Differenzdruck MeB umformer mit Metallmembran Kapillarrohren Fortsetzung auf der ndchsten Seite 242 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 B 1 Mogliche Losungen und Methoden Fortsetzung Mechanische Trenn vorrichtungen Fortsetzung Abbildung B 5 Verrohrung f r einen Proze druck Me umformer mit Metallmembran Kapillarrohren Impulsleitungen 3 Ventilverteiler und L nge der Kapillarrohre m ssen so kurz wie m glich gehalten und zusammen mit den ProzeBleitungen oder dem Tank isoliert werden Absperrventil Druck MeB umformer mit Metall membran Kapillarrohren Rohrverschraubung oder Kupplung Elektrische Heizung Bei den meisten Me umformern eignet sich
294. und Service des Me umformers Diese Anleitung ist das zentrale Handbuch der ST 3000 Dokumentation und wiederholt einige Informationen die auch in der oben aufgef hrten Installations anleitung 34 ST 33 39 sowie in der nachfolgend aufgef hrten Bedienungsanleitung 34 ST 11 14 enthalten sind Kurzanleitung ST 3000 digitale Me umformer 34 ST 09 06 Wird zusammen mit der Bedienungsanleitung versandt Diese Anleitung beschreibt in Kurzform folgende Abl ufe Installation Verdrahtung Konfiguration Kalibrierung und Fehlersuche e Referenzkarte f r SFC Dialogeinheit Modell STS103 34 ST 11 15 Jeder SFC Dialogeinheit liegt eine Referenzkarte bei Sie gibt eine bersicht der Tastenfolgen f r einige wichtige Bedienungsabl ufe Bedienungsanleitung f r SFC Dialogeinheit Modell STS103 34 ST 11 14 Jeder SFC Dialogeinheit liegt ein Exemplar dieser Anleitung bei Sie beschreibt die SFC Dialogeinheit detailliert und beschreibt die Bedienungsabl ufe f r die folgenden Honeywell Smartline digitalen Me umformer ST 3000 digitale Druckme umformer Andere Release Versionen als Release 300 STT 3000 digitale Temperaturme umformer MagneW 3000 digitale elektromagnetische Durchflu messer SMV 3000 digitale Mehrvariablen Me umformer 12 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 1 5 Optionen f r die lokale Anzeige Verf gbarkeit der Je nach Me umformer Serie kann der Me umformer mit einer der Opt
295. und schalten Sie sie ein male INTo III III II T Vergewissern Sie sich da alle e E e eE eH Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind mlale Njo SI T Best tigen Sie da die Alarmgeber Htet tH und Verriegelungen gesichert sind und bauen Sie die Kommunikation SUDERDEBBREREERE mit dem Me umformer auf im PEE EET TT Felt shhil Beispiel PT3011 Werkseinstellung zur cksetzen m chten Ist dies der Fall fahren Sie mit dem n chsten Tastendruck fort anderenfalls verlassen Sie die Funktion mit der Taste CLR Die bei der vorherigen Kalibrierung eingegebenen Korrekturwerte werden gel scht und auf die Grund einstellung zur ckgesetzt Dieser nicht kritische Betriebszustand wird durch das Zeichen rechts im Display angezeigt Dieses Zeichen wird weiterhin angezeigt bis der MeBumformer kalibriert wurde O u z gt mel 9 gt l el el BE Be Pose Lo O o EN Sr e0 Co mO fol om fol gt Ce Ga Ce 23 m wn mE Na gt WE fo lt 9 ae ACHTUNG pie Genauigkeit liegt nach dem Rucksetzen der Kalibrierungsdaten unter Referenz bedingungen bei ungef hr 0 2 N here Informationen hierzu ent nehmen Sie bitte dem Absatz Hintergrund auf der vorher gehenden Seite HH ee Umschalten auf die SHIFT Ebene HEBER SU CREE aEE K IIIIIIIIPrFIgBeTT Die Eingabeanforderung fragt
296. ung Speichert die Einstellung in der SFC ab und fragt ob Sie die nderungen im Me umformer abspeichern m chten Ist dies der Fall fahren Sie mit Schritt 12 fort anderenfalls verlassen Sie die Funktion mit CLR Die Daten werden an den MeBum former gesendet anschlieBend kehrt die SFC zur Anzeige Configure Meter zur ck Bet tigen Sie die Taste CLR um zum Konfigurations men ST CONFIG zur ckzukehren berspringen Sie Schritt 13 Speichert die Druckeinheit im MeB umformer Bet tigen Sie die Taste CLR um zum Konfigurationsmen ST CONFIG zur ckzukehren ACHTUNG Wenn Sie bei einem MeBumformer mit radiziertem Aus gang eine Druckeinheit w hlen er scheinen bei der Daten bertragung die Fehlermeldungen INVALID REQUEST und Download Error Anschlie end erscheint die Eingabe aufforderung EU Hi Sie k nnen nun den oberen Grenzwert f r die Anzeige eingeben wie in Schritt 8 gezeigt oder A NEXT bet tigen um die EU Lo Eingabeaufforderungen zu erhalten Andern Sie den unteren Grenzwert wie in Schritt 10 beschrie ben oder bet tigen Sie die Tasten A NEXT und CLR um die Funktion zu verlassen Wenn Sie eine der folgenden Einheiten Wenn Sie eine andere als die links gew hlt haben aufgef hrten Einheiten gew hlt inH2O mmHg PSI GPM haben k nnen Sie einen Aufkleber oder GPH aus Honeywell s Technischer i Zeichnung 30756918 001 verwen
297. ung an ist sie am Me umfor mer gr er als 11 V und liegt sie in dem in Abbildung 15 dargestellten Betriebsbereich Der Meldungsaustausch erfolgt Bitte beachten Sie da die Kommu nikation gesperrt ist bis die Taste ID gedr ckt wurde Der MeBumformer arbeitet in der analogen Ubertragungsart LIN bedeutet da der MeBumformer auf ein lineares Ausgangssignal einge stellt ist im Gegensatz zu SQRT f r ein radiziertes DP steht f r einen Differenzdruck MeBumformer w hrend GP einen Uberdruck und AP einen Absolutdruck MeBumfor mer bezeichnet Die letzten 8 Stellen der unteren Zeile sind frei da noch keine MSR Nummer zugeordnet wurde Fahren Sie mit Schritt 8 fort Der MeBumformer arbeitet in der digitalen bertragungsart Die letzten 8 Stellen der unteren Zeile sind frei da noch keine MSR Nummer zugeordnet wurde Fahren Sie mit Schritt 7 fort Kommunikationsfehler werden in 2 Sekunden Intervallen angezeigt anschlie end erscheint wieder die erste Anzeige Weiter mit Schritt 6 Korrigieren Sie die Verdrahtung sowie Probleme mit Widerstand oder Spannungsversorgung und versuchen Sie erneut die Kommu nikation aufzubauen Bet tigen Sie die Taste ID Wenn Sie noch immer nicht die gew nschte Anzeige erhalten notieren Sie sich die Fehler meldung en und lesen Sie im Abschnitt Fehlersuche nach wie das Problem behoben werden kann Fortsetzung auf der n chsten Seit
298. ung des Datenformats nur Digitalbetrieb Fortsetzung Ablauf der Einstellung Fortsetzung Tabelle 28 Einstellung des Datenformats Fortsetzung Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung NON VOL oJeI ICJOINTF Plt Teona Der Datenaustausch l uft ENTER str pct wiolrTKliinfel I 1 Yes CIN I p PTT ponn Die Parameter nderung ist nun in FRBERPRETETTITTTEN den MeBumformer geladen Die SFC ist bereit f r die n chste Funktion bersicht der Abbildung 33 gibt eine bersicht der Tastenfolge zur Einstellung des Tastenfolge Datenformats f r den Digitalbetrieb Abbildung 33 bersicht der Tastenfolge zur Einstellung des Datenformats DE CONF 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 93 6 11 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige SFC Hintergrund Konfiguration der digitalen Anzeige Ausgangsart des Me umformers und Konfiguration der Anzeige F r die digitale Anzeige kann ber die SFC Dialogeinheit eine der vorprogrammierten Einheiten gew hlt oder eine anwendungsspezifische Einheit eingegeben werden Weiterhin Kann durch Eingabe der ent sprechenden Grenzwerte eine Skalierung vorgenommen werden e Wenn Sie einen Befehl ber die SFC an die Anzeige senden und gleichzeitig eine Taste an der Anzeige bet tigen reagiert die Anzeige auf den zuletzt empfangenen Befehl Es gibt also keine Priorit t von SFC oder lokaler Bedienung e Die lok
299. ung f r den j H 2 0 _ 3 s F unteren Bereichsgrenzwert LRV ab Die Eingabeaufforderung fragt ob L V 1 T 3 1 1 GERI EHMEEuNN Sie LRV auf den anstehenden Druck V 1 135 13 setzen m chten L LURE VI TI TT Pry sey a LRV ist nun auf den statischen 117315 1376 PH TTS 79 TF Druck H2 mal der Dichte des F ll mediums mal 1 eingestellt oTuftIef fa I felt Blon Rufen Sie die Anzeige des siric woiriK line Ausgangswertes auf otufrfef 4 PET stots a l TTeel lelelel A III IT F r das Ausgangssignal mu ein Wert von 0 angezeigt werden entsprechend dem Druck im leeren Tank plus dem statischen Druck H2 Kontrollieren Sie am Multimeter da das Ausgangssignal 4 mA 0 betr gt Wenn Sie dann Den Tank nicht fahren Sie fort f llen k nnen mit Schritt 9 Den Tank fahren Sie fort f llen k nnen mit Schritt 10 Geben Sie den oberen Bereichsgrenz Verwenden Sie folgende Formel zur wert URV ein der dem Druck des leeren Berechnung des URV in inH20 Tanks entspricht wie in Abschnitt 6 7 Spanne H1xS beschrieben Fahren Sie dann mit Ihaha Schritt 12 fort H1 Variable F llh he in Zoll S Spezifische Dichte des zu messenden Mediums URV Spanne LRV Beispiel Bei einer F llh he von 10 Fu und Wasser als Medium ergibt sich der URV bei einem LRV von 135 36 inH2O zu Spanne 10 ft x 12 in x 1 00 Spanne 120 inH2O URV 120 inH2O 135 36
300. ung in offenen Beh ltern Schritt Tastendruck Anzeige oder Eingabe Beschreibung Schlie en Sie die SFC an den Me kreis Abbildung 37 zeigt ein Beispiel zum an und schalten Sie sie ein Wenn m g Anschlu von SFC und Multimeter lich w hlen Sie einen Standort von dem an einen analogen Me kreis mit aus Sie den Empf nger sehen k nnen Differenzdruck MeBumformer Zur berpr fung der Kalibrierung des Me kreises schleifen Sie ein Pr zisions Multimeter direkt oder ber einen Wider stand von 250 Ohm an den MeBkreis an Schlie en Sie Absperrventil A Abbildung 40 zeigt ein Beispiel f r die Verrohrung ffnen Sie Stopfen C Lassen Sie ausreichend Zeit verstreichen damit sich der statische Druck stabilisieren kann THATS INTO T T TTT Vergewissern Sie sich daB alle TRIPS STE JSTUTRTEIP T T Alarmschalter oder Verriegelungen des analogen Me kreises abgeschaltet oder gesichert sind Best tigen Sie da die Alarmgeber und Verriegelungen gesichert sind und bauen Sie die Kommunikation mit dem Me umformer auf In diesem Beispiel PT 3011 Limi TI I P bloh Rufen Sie die Einstellung f r den Tel Telelelel H2039 unteren Bereichsgrenzwert LRV ab Die Eingabeanforderung fragt ob EERIE a Pity stots ay Sie LRV auf den anstehenden Druck 11 sieti feyRivi 11 setzen m chten LRV ist nun auf den anstehenden EENERENBUNESEHNE statischen Druck eingestellt 181 61241 1 H 291 1319 oluftiri
301. verwendet werden welche die am Me umformer anliegende Spannung auf 42 V DC begrenzt Dies kann erreicht werden indem der Me umformer durch eine Batterie versorgt wird oder durch andere schaltungstechnische Ma nahmen e Netztransformator mit Doppelwicklungen nach BS 3535 oder hnlich e Eine ausreichend dimensionierte Zenerdiode deren Zenerspannung nicht wesentlich gr er ist als die Nennspannung von 42 V DC e Ein ausreichend dimenisionierter elektronischer Spannungsregler Wenn Ihr Me umformer mit dem als Option angebotenen Blitzschutz ausgestattet ist mu der Me umformer mit einem unisolierten oder gr n isolierten Kabel mit einem Querschnitt von 3 mm an dem in Abbildung 17 gezeigten Punkt geerdet werden Abbildung 17 Erdung f r Blitzschutz Elektronik geh use An Schutzerde anschlie en Fortsetzung auf der n chsten Seite 44 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 4 4 Verdrahtung des ST 3000 Me umformers Fortsetzung Kabelabdichtung WARNUNG Me umformer die als ex gesch tzte Instrumente an Standorten der Class I Division 1 Group A in bereinstimmung mit ANSI NFPA 70 des NEC US National Electrical Code installiert werden miissen mit einer speziell zugelassenen explosionsfesten Kabelabdichtung innerhalb eines Abstands von 45 cm von MeBumformer ausgestattet sein Beispiele fiir derartige Kabelabdichtungen sind Crouse Hinds EYS EYD oder EYSX EYDX Bei
302. zeichnung e Alle einzeln lieferbaren Teile und Komponenten sind in den der Tells technischen Zeichnungen durch Ziffern gekennzeichnet Beispiel 1 2 3 usw e Allen Teile die in einem Teilesatz oder Kit geliefert werden ist ein K vorangestellt Beispiel K1 K2 K3 usw e Beiden mit f gekennzeichneten Teilen handelt es sich um empfohlene Ersatzteile Eine Aufstellung der empfohlenen Ersatzteile entnehmen Sie bitte der Tabelle 78 Abbildung 52 zeigt die wesentlichen Baugruppen des Me umformers f r die einzelnen Modelle zusammen mit einer bersicht der Abbildungen in denen Teilelisten f r diese Modelle zu finden sind Fortsetzung auf der n chsten Seite 210 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 12 1 Ersatzteile Fortsetzung Abbildung 52 Wesentliche Baugruppen der ST 3000 digitalen Me umformer ST 3000 Release 300 Elektronikgeh use s Abbildung 54 MeBzellen TE DP S GP Modelle Modell GP Modelle S mit zwei Pro A LGP STD110 1 Proze flansch Abb ze flanschen Modelle STD120 STG140 57 STG944 STG14L STD125 STG170 57 STG974 STG17L STD130 STG180 57 STG18L STD170 AP Modelle g STGg7L STD924 1 Proze flansch At STD930 peach Abb STG9BL STD974 STA140 57 STAQ22 57 STA940 57 o
303. zeige ber deren Tasten Abklemmen der SFC Dieser Abschnitt gibt eine Einf hrung in die Konfiguration des ST 3000 Me umformers Er beschreibt die Parameter aus denen sich die Konfigurationsdatenbank des Me umformers zusammensetzt und erl utert die Eingabe von Werten bzw die Auswahl von Einstellungen f r den jeweiligen Parameter Wenn Sie anstelle der SFC Dialogeinheit die SCT 3000 Software Release 3 12 2 oder h her zur Konfiguration des Me umformers verwenden informieren Sie sich bitte in der SCT 3000 Online Hilfe und Online Dokumentation ber die Konfiguration des Me umformers 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 57 6 2 bersicht ber die Alle ST 3000 Me umformer verf gen ber eine Konfigurationsdaten Konfiguration bank in der die Betriebsparameter dieses Me umformers abgespeichert sind Sie k nnen bestimmte anw hlbare Parameter aus dieser Datenbank ber eine SFC Dialogeinheit ver ndern Dieser Proze wird als Konfiguration oder Konfigurieren bezeichnet Abbildung 22 zeigt eine grafische Darstellung des Konfigurations prozesses Abbildung 22 Zusammenfassung des Konfigurationsprozesses Konfigurations datenbank Betriebsparameter Und Merkmale des MeBumformers Anzeige und oder Anderung von Parametern in der Datenbank ST 3000
304. zeige die neue Einstellung akzeptiert Wenn Sie einen der beiden Werte nicht einstellen z B weil die Einstellung durch einen Timeout abgebrochen wurde arbeitet die Anzeige mit den vorherigen Einstellungen Wenn Sie noch keinen oberen Grenzwert f r die Anzeige eingestellt haben ruft die Anzeige automatisch die Einstellung des oberen Grenzwerts auf nachdem sie einen eventuell vorher eingestellten Wert angezeigt hat S Tabelle 33 Wenn Sie bereits einen oberen Grenzwert f r die Anzeige eingestellt haben ist die Einstellung der Grenzwerte f r die Anzeige damit abgeschlossen und die Anzeige kehrt zum normalen Betrieb zur ck Fortsetzung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 113 6 12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige ber deren Tasten Fortsetzung Einstellung des Tabelle 33 beschreibt die Einstellung des oberen Grenzwerts der oberen Grenzwerts Anzeige der bei einem Ausgangssignal von 100 URV des Me um tur die Anzeige formers angezeigt werden soll ACHTUNG Diese Einstellung ist nur f r Durchflu einheiten GPM oder GPH eines Me umformers mit RADIZIERTEM Ausgang oder bei ANWENDUNGSSPEZIFISCHEN Einheiten unabh ngig von der Ausgangsart m glich Tabelle 33 Einstellung des oberen Grenzwerts f r die Anzeige Bet tigen Sie die Taste UPPER VALUE um Wenn bereits einmal ein oberer Grenzwert mit der Einstellung des ob
305. zum oberen Skalenrand das digitale Signal infinity aus bei Wirkung zum unteren Skalenrand das digitale Signal infinity Das STIMV IOP Modul erkennt beide Signale als NAN also als ung ltiges Zahlenformat und l st die eigene f r das Proze leitsystem konfigurierte Sicherheitsstellung aus Die STDC Karte l st die f r den Me umformer konfigurierte Sicherheitsstellung aus wenn sie eines der beiden oben beschriebenen Signale erh lt Die Anzeige der Sicherheitsstellung ber die SFC zeigt lediglich die Stellung der Br cke im Me umformer an und gilt nur f r den Analogbetrieb Im Digitalbetrieb kann das Proze leitsystem auf eine andere Sicherheitsstellung Konfiguriert sein als die Br cke des Me umformers Tabelle 44 beschreibt das Durchtrennen der Drahtbr cke f r die Wirkungsweise der Sicherheitsstellung auf der Platine des Me um formers Abbildung 48 zeigt die Lage der Drahtbr cke auf Platinen des Me umformers Release 300 Wie alle modernen IC s k nnen auch die im ST 3000 verwendeten IC s durch statische Elektrizit t besch digt werden Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise beim Umgang mit der Platine e Ber hren Sie nie Klemmen Stecker Dr hte der Bauteile oder IC s e Wenn Sie die Platine aus dem Geh use nehmen oder installieren halten Sie die Platine nur an den Kanten oder Halterungen Wenn Sie die Platine ber hren m ssen tragen Sie ein Erdungsband oder halten Sie leitenden Kontakt zu eine
306. zung auf der n chsten Seite 11 99 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 87 6 8 Einstellung des Me bereichs am Me umformer Fortsetzung Ablauf der Einstellung a Tabelle 26 Einstellung des Me bereichs am Me umformer Fortsetzung Tatigkeit Warten Sie 30 Sekunden ab damit die Anderungen in den nicht fl chtigen Speicher des MeBumformers kopiert werden k nnen 11 Machen Sie den Me umformer drucklos und schalten Sie die Spannungsversorgung des Me umformers AB Setzen Sie die Abdeckkappe an der Platinenseite des Elektronik geh uses wieder auf und ziehen Sie die Befestigungsschraube an L sen Sie das Multimeter von den Klemmen TEST Setzen Sie die Abdeckkappe an der Klemmenseite des Elektronikgeh uses wieder auf und ziehen Sie die Befestigungsschraube an Schalten Sie die Spannungsversorgung des Me umformers wieder EIN und kontrollieren Sie die lokale Anzeige sofern installiert Abbildung 31 Verdrahtung zur Einstellung von Nullpunkt und Endwert ST 3000 An die Klemmen TEST anschlie en Em pf nger im Feld Multimeter mA Bereich STRD1E 88 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11 99 6 9 Einstellung des Ausgangssignalformats nur Digitalbetrieb Konfigurations F r Me umformer die im Digitalbetrieb arbeiten m ssen folgende eis den zus tzliche Parameter konfiguriert werden igi i e Ausgangssign

ST 3000 Digitaler Meßumformer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ST 3000 Digitaler Me&szlig;umformer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ST 3000 Digitaler Meßumformer