Home

GRX - Lutron

image

Contents

1. 1 Stellen Sie alle Zonen die HP Dimmer Module enthalte 3 Jede Zone die f r Lutron Hi Jume oder Eco 10 Vorschaltger te wie dargestellt ein und zwar unabh ngig davon was f r mit Leuchtstofflampen eingestellt ist mu mit GRX FDBl oder einen Lasttyp sie in Wirklichkeit darstellen einschlie lich GRX TVI Leuchtstofflampen Interfaces ausger stet sein Weitere icht dimmbar oder schaltbar Mit dem HP k nnen auch Informationen hierzu erhalten Sie bei Lutron icht kapazitive Vorschaltger te geschaltet werden Um das 4 Beachten Sie da die Tu Wire kompakt Leuchtstofflampen anders Dimmen dieser HP gesteuerten Zonen genau einzustellen als andere Lasten dieses Typs keine FDBl Interfaces ben tigen m ssen Sie die Minimal und Maximalspannung am HP Dieser Lasttyp ist in den GRX CE Modellen nicht verf gbar Dimmer Modul einstellen wie es auf dem mitgelieferten 5 Stellen Sie f r Leuchten die nur ein und ausgeschaltet und stallationsblatt beschrieben ist Die HP Dimmer Module nicht gedimmt werden non dim nicht dimmbar ein es sei sollten in Kreisen deren Netzspannung von einem denn Sie verwenden HP Dimmer Module Generator erzeugt wird NICHT eingesetzt werden m Bei nicht dimmbaren Leuchtstofflampen mit Vorschaltger ten 2 Alle an das ELV Interface angeschlossenen elektronischen muss die Zone mit einem GRX TVI Interface a
2. EI BLINKENDE LED seyn AKTIVIEREN Zonen k nnen so programmiert werden dass sie bei einem Szenenwechsel nicht ver ndert werden Das bedeutet dass die SZENE ee f W HLEN Helligkeit einer Zone unver ndert bleibt wenn eine bestimmte FADE neue Szene gew hlt wird 1 Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs zyklisch blinken 2 W hlen Sie Sc den Code zum Programmieren der Szenen durch zweimaliges Dr cken der FADE Taste Se d I f r Szene 1 blinken jetzt abwechselnd im FADE isplay ZONEN TASTE v zwem ST PRoGRAaM 3 Szene w hlen und Master Taste dr cken um die DR CKEN UND GEDR CKT C MIERMODUS Szene zu w hlen die sich nicht auf das Helligkeitsniveau HALTEN BIS DIE MITTLERE c gt AKTMEREN einer anderen Zone auswirken soll LED AUFLEUCHTET DEAKTI VIEREN err ZONEN Taste zweimal dr cken bis im senkrechten u 4 Einstellen einer nicht zu ver ndernden ZONE L ED Balken s mtliche LEDs verl schen das kann bis zu 10 Sekunden dauern Die Helligkeit dieser Zone bleibt jetzt unver ndert wenn die jeweilige Szene gew hlt wird Anmerkung Sie k nnen mehrere nicht zu ver ndernde Zonen f r eine Szene in diesem Modus programmieren 5 Programmiermodus deaktivieren Szenen Taste 1 und die AUS Taste dr cken bis die LED s nicht mehr zyklisch blinken Einstellen der Spei
3. GRAFIK Eye Installationsanleitung zur 3000 er Serie 3100 er und 3500 er Modelle BITTE BERREICHEN SIE DIESE ANLEITUNG DEM BENUTZER Haben Sie Fragen Ben tigen Sie technische Unterst tzung m In den USA Kanada und der Karibik ecuenneasennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 800 523 9466 m In Mexiko sowie Mittel und S damerika unnunnnnennennanenneneennen 1 610 282 3800 m N EUTODA ra Sesam naner nen A EE T EST 44 207 702 0657 mn Gro brit nnien an rinnen 0800 282 107 m IN FrAnKlelch sesan rara arare endende ennennge nee 33 1 44 70 71 86 m N Deutschland esns ean ae ae Dae 49 309 710 4590 NAD eisernen 03 5405 7333 un Hongkong hans erinnere 2104 7733 u Al amp nderen an sskts he R T 1 610 282 3800 m WED AUTOSSB eR sen en nennen here een er RTRA www lutron com m EMail oa auem nn an ne aa an ar a ae een product lutron com BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG Lutron verpflichtet sich w hrend des ersten Jahres ab Verkauf unentgeltlich etwaige M ngel die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind zu beseitigen oder nach eigener Wahl mangelhafte Teile zu ersetzen oder nachzubessern Schicken Sie die Einheit im Garantiefall an Ihren H ndler oder an Lutron 7200 Suter Rd Coopersburg PA 18036 1299 portofrei zur ck Diese Garantie ersetzt jede andere ausdr ckliche oder eine Schlussfolgerung zulassende Garantie Die die Schlussfolgerung zulassende Garantie der Wiederverk uflichk
4. AN JEDE KLEMME K NNEN BIS ZU 1 0 mm 4 MUX 18 AWG LEITUNGEN ANGESCHLOSSEN WERDEN 3 MUX BEDIENSTELLE BEDIENSTELLE BEDIENSTELLE GRAFIK Eye STEUERSTELLE 4 DER 3000er SERIE AA 1 KLASSE 2 BUS PELV STROMVERSORGUNG Maximale Entfernung zwischen der GRAFIK Eye Steuerstelle und der dritten 2 12VDC 1 Masse Bedienstelle 300 m 1000 ft Bei gr eren Entfernungen eine externe f r PELV ausgele gte 12 V DC Spannungsquelle verwenden Seite 11 WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE 1 Verbindungen Nr 1 2 3 und 4 in Reihe keine Sternverdrahtung mit allen Steuer und Bedienstellen verdrahten Die Steuerstelle verf gt ber eine eigene Spannungsversorgung 2 Jede Steuerstelle kann bis zu drei Bedienstellen speisen Wenn Sie mehr als drei Bedienstellen von einer Steuerstelle speisen wollen verwenden Sie eine externe 12 V DC Stromversorgung wie weiter unten dargestellt 3 Lutron empfiehlt alle Anschl sse in der UP Dose vorzunehmen Separate Anschl sse T Abzweig m ssen in einem Schaltkasten oder in einer Verteilerdose installiert werden wobei die L nge der Busleitung vom Abzweig zum angeschlossenen Ger t h chstens 2 5 m 8 ft betragen darf Anmerkung Stellen Sie sicher dass die PELV Kabel keine Netzkabel ber hren Siehe Anweisungen zur PELV Verkabelung auf Seite 4 Bis zu 8 Steuerstellen und 16 Bedienstellen e Maximall nge der PELV Verkabelung 600 m 2000 ft Maxima
5. bersteigt erfordern Power Booster Leistungsverst rker Verdrahtung der Steuerstelle 1 Von allen Dr hten in der UP Dose 12 mm 1 2 in der Isolierung abmanteln und die Dr hte mit den entsprechenden Anschl ssen auf der R ckseite der Steuerstelle verbinden Das empfohlene Anzugsmoment der Anschl sse betr gt 1 0 Nem berlastschutz vorhanden sein F r Ihre Installation k nnen Sie einen Sicherungsautomaten mit maximal 10 A f r die CE Modelle oder eine gleichwertige Sicherungseinrichtung gem dem Verkabelungsschema angeschlossen werden Zone CG Charakteristik gem IEC60898 EN60898 wird empfohlen mit ad quater Kurzschlussfestigkeit verwenden m Die Anlage muss entsprechend allen lokalen und nationalen Vorschriften insta m VORSICHT Keinesfalls Netzspannung an PELV Klemmen anschlie en PELV liert werden Protective Extra Low Voltage gesteuert Lasten ber 800W VA pro Zone 9 0 in Ibs f r die Netzanschl sse und 1 3 Nem 10 in Ibs f r den Erdanschluss An jede Klemme k nnen zwei Dr hte mit einem Durchmesser von 2 5 mm 12 AWG angeschlossen werden Dies gilt nicht f r PELV Anschl sse GRX 3106 3506 GRX 3106 AU 3506 AU ERDE MASSE VOM VERTEILERSCHRANK VERTEILERSCHRANK SEE EINGANGSSPANNUNG VOM VERTEILERSCHRANK Em Sag NE
6. SSER 2N Il J e J BEDIENSTELLE BEDIENSTELLE L _ I 16 BEDIENSTELLEN MAXIMUM GRX 12VDC Anhang B Besondere Montageanweisungen Montage einer UP Dose Abstand zwischen den GRAFIK Eye Steuerstellen der 3000er Serie Wenn mehrere GRAFIK Eye Steuerstellen der 3000er Serie neben oder bereinander montiert werden sind zur Gew hrleistung des normalen Betriebs folgende Vorschriften ber die Abst nde und die L ftung zu beachten 1 Alle GRAFIK Eye Steuerstellen der 3000er Serie M SSEN in Standard US Unterputzdosen montiert werden US UP Dosen werden mitgeliefert und k nnen von Lutron bezogen werden m F r Power Booster und ELVIs sind jeweils zwei einfache UP Dosen Bestellnummer 241 519 zu verwenden MINDESTENS 11 cm 4 1 2 Zoll m F r 2 bis 6 Zonen Steuerstellen verwenden Sie eine 4 fache UP Dose Bestellnummer 241 400 L Anmerkung Alle GRX CE Steuerstellen werden in einer 4 fachen BEGRENZT DURCH DIE ABMESSUNGEN DER STEUERSTELLE UP Dose montiert Bestellnummer 241 400 DIE FRONTABDECKUNG MUSS GE FFNET WERDEN K NNEN 2 Beiallen GRAFIK Eye Steuerstellen der 3000er Serie Power Boostern Leuchtstofflampen Interfaces und ELVIs M SSEN bei der Montage ober und unterhalb ein Abstand von 11 cm 4 1 2 in gew hrt werden damit die beim normalen Betrieb erzeugte W rme abgef hrt werden kann Montage in einem Schaltschrank m Die Anlage muss allen lokalen u
7. Tasten der Steuerstelle sind deaktiviert bd Alle Tasten deaktiviert Alle Tasten der Steuerstelle sind verriegelt Nur der IR Empf nger und die Bedienstellen bleiben aktiv Sie k nnen den Programmiermodus durch Wiederholung von Schritt 1 immer noch aktivieren 4 Programmiermodus deaktivieren Szenen Taste 1 und die AUS Taste dr cken bis die LEDs nicht mehr zyklisch blinken Seite 8 SCHRITT 3 Installation der Bedienstellen WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE Lesen Sie Anhang A durch BEVOR Sie die Verkabelung ausf hren m Siehe in den bei jeder Bedienstelle mitgelieferten Installationsanweisungen vor der Installation m Die Bedienstellen m ssen von einer Fachkraft installiert werden m Die Bedienstellen werden unter Ber cksichtigung der Richtlinien zur PELV Kleinspannungsverkabelung angeschlossen die Ihren rtlichen Vorschriften entsprechen Klasse 2 Verkabelung Die Bedienstellen m ssen den Vorschriften 1996 National Electrical Code Article 725 54 a 1 Exception No 3 oder the Canadian 1994 CE Code Handbook Rule 16 212 Subrule 4 entsprechend angeschlossen werden Die in Ihrem Land geltenden Verkabelungsvorschriften sind unbedingt einzuhalten PELV Verkabelung Die an PELV Klemmen 1 4 angeschlossenen Bedienstellen m ssen grunds tzlich DIN VDE 0100 Teil 410 und IEC 60364 4 41 Vorschriften f r PELV Stromkreise gen gen
8. des Ger tes frei um eine S ausreichende W rmeabfuhr zu gew hrleisten 95 mm lt 2 Einf hren der Leitungen in die UP Dosen Benutzen Sie beim Verlegen der Leitungen immer die hinteren ffnungen der Dosen Damit erreichen Sie den gr ten Freiraum f r die Montage der Steuerstelle 3 Entfernen der Abdeckung Um die Abdeckung der Steuerstelle zu l sen unter die Ecken der Blende greifen und diese einzeln nach vorne abziehen Seite 2 Verkabelung der Netzleitungen Wichtige Verdrahtungshinweise m Verwenden Sie f r alle Netzleitungen und PELV Verkabelungen ausschlie lich zertifizierte Kabel m In Europa k nnen beispielsweise zertifizierte HAR Kabel mit isolierten und ummantelten Kernen verwendet werden S mtliche in festen Installationen geltenden Zulassungsnummern gekennzeichnet sein Werden zugelassene Kabel mit isolierten ummantelten Kernen f r die Netzleitungen verwendet k nnen die in Anhang A Informationen zur PELV Verdrahtung aufgef hrten Kabel zur PELV Verdrahtung verwendet Kabel m ssen mit den f r nationale Verkabelungsvorschriften werden m Am Verteilerschrank muss ein geeigneter Kurzschluss und U Schutzkleinspannung m Die Erdklemme mus m Verwenden Sie nie N nterschiedliche Lasttypen in der gleichen m Leuchtstofflampen und elektronische Trafos werden mit speziellen Interfaces al bei den AU Modellen 1200 W VA oder eine Gesamtlast die die Kapazit t des Ger tes
9. 5 in Ibs 4 Der Mindestabstand zwischen den PELV Leitungen und den Netzleitungen soll mindestens 7 mm 1 4 in betragen 1 in abmanteln UP Dose 8 mm 3 8 in der Montage 1 Montieren Sie die Steuerstelle mit den vier Schrauben wie dargestellt Wird die Steuerstelle in einer UP Dose montiert m ssen die PELV Leitungen und der PELV Klemmenblock von den Netzleitungen getrennt bleiben 2 Die Abdeckung wieder einsetzen Dr cken Sie die Abdeckung an den Ecken gegen die Steuerstelle bis sie einrastet Pr fung Funktionieren alle Lampen 1 Schalten Sie den Strom wieder ein 2 Dr cken Sie die Szenentaste 1 auf der Vorderseite der GRAFIK Eye Steuerstelle Die LED f r Szene 1 wird eingeschaltet 3 Dr cken Sie die Zonentasten um v um die Leuchten heller oder dunkler zu steuern Pr fen Sie ob sich alle angeschlossenen Verbraucher dimmen lassen Lesen Sie Anhang C Fehlersuche und behehung oder rufen Sie Lutron an NETZLEITUNG PELV LEITUNG NETZLEITUNG 1 E 25 mm 1 0 in gt i mpi 9 5 mm i 3 8 in i PELV ANSCHLUSS KLEMME or Szenen taste 1 AUS Zonenhelligkeit Dunkler Szene 1 LED Heller Tasten SCHRITT 2 Programmieren der GRAFIK Eye Steuerstellen GRAFIK Eye Steuerstelle EINGEH NGTE ABDECKUNG ANWEISUNGEN ZONENBESCHRI
10. FTUNG N m N HELLIGKEITSNIVEAU LEDs 49 ZONEN DUNKLER HELLER TASTEN gt v i FADE DISPLAY WENN S LEUCHTET IST DIE ZEIT IN SEKUNDEN WENN M LEUCHTET IST DIE ZEIT IN MINUTEN ANGEGEBEN 7 MASTER DUNKLER HELLER TASTE DRAHTLOSER INFRAROT EMPF NGER FRONTPLATTE IL FADE TASTEN oO ec SZENE 1 SZENE 2 7 SZENE 3 SZENENTASTEN ls SZENE 4 m AUS SZENENANZEIGE LEDS Seite 4 Dieser Abschnitt erl utert das Einstellen der GRAFIK Eye Steuerstelle einschlie lich m Bestimmen der Art der Last f r jede Zone die an g die Steuerstelle angeschlossen ist SETUP CODES DURCHBL TTERN m Einstellen der Lichtszenen zur Gestaltung der Beleuchtung und zur Pr fung der Funktionsf higkeit der Steuerstelle ZONE 5 ES Zur Einstellung der GRAFIK Eye Steuerstelle muss ca e zun chst der Programmiermodus aktiviert werden und g dann die einzelnen Men punkte am FADE Display eingestellt werden Die folgenden Seiten enthalten F PROGRAMMIERMODus SChrittweise Anweisungen zu den Setup Codes AKTIVIEREN LEDs DEAKTIVIEREN e C_D A en DIESE TASTEN ETWA 3 S e DR CKEN BIS DIE LEDS ZYKLISCH BLINKEN NICHT MEHR BLINKEN Programmiermodus aktivieren deaktivieren Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und die Nach
11. S A und Auslandspatente sind angemeldet Lutron GRAFIK Eye Tu Wire und Hi Iume sind eingetragene Warenzeichen Hi Power 2e4 6 Eco 10 LIAISON und Designer sind Warenzeichen der Lutron Electronics Co Inc Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer entsprechender Eigent mer 2002 Lutron Electronics Co Inc Die oben aufgef hrten Sicherheitsnormen gelten f r ein oder mehrere Produkte der GRAFIK Eye Serie Auf Anfrage teilt Ihnen der Hersteller Aruv N EMMEN Y CESE O die diesbez glichen spezifischen Informationen mit LUTRON Qualit tssysteme LUTRON rac 180 0 SCHRITT 1 Installation der Steuerstellen Dieser Abschnitt erkl rt wie Sie die Steuerstellen installieren und sicherstellen dass alle angeschlossenen Verbraucher ordnungsgem angesteuert werden Lesen Sie bitte Anlage B Besondere Montagehinweise vor der Installation GEFAHR Alle GRAFIK Eye Lichtssteuersysteme m ssen von einem qualifizierten Elektriker vorschriftsm ig installiert werden Verdrahtungsfehler k nnen Verletzungen von Personen Besch digungen der GRAFIK Eye Lichtsteuersysteme oder anderer Ger te nach sich ziehen Schalten Sie immer den Automaten oder die Hauptsicherung AUS bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Um berhitzungen oder m glichen Sch den vorzubeugen installieren Sie keine Dimmer an Steckdosenkreisen an Ger ten die mit Elektromotoren betrieben werden oder an Leuchtstofflampen die nicht mit Lutron Hi lume
12. Siehe Was ist PELV in Anhang A m S mtliche Bedienstellen m ssen in UP Dosen montiert werden Zu den Anforderungen an die UP Dosen lesen Sie die ausf hrlichen Anweisungen die mit jeder Bedienstelle geliefert werden D SCHRITT 4 Einstellen der Systemkommunikation In diesem Abschnitt wird das Einstellen der Kommunikation zwischen Steuerstellen beschrieben Weitere ausf hrliche schrittweise Anweisungen zur Einrichtung der Kommunikation f r alle Arten von GRAFIK Eye Bedienstellen finden Sie in den Anweisungen die mit jeder Bedienstelle mitgeliefert werden WICHTIG Pr fen Sie zuerst die PELV Verkabelung Vor der Einrichtung der Kommunikation muss gew hrleistet sein dass die PELV Verkabelung vorschriftsm ig ausgef hrt wurde 1 An einer der Steuerstellen Szene 1 w hlen die oberste Taste dr cken 2 Ist Szene 1 an allen anderen Steuerstellen ausgew hlt JA Die PELV Verkabelung ist in Ordnung Weiter zum n chsten Schritt NEIN Die PELV Verkabelung ist fehlerhaft verdrahtet Pr fen Sie lose Anschl sse oder vertauschte Kabel Siehe Anhang A f r Informationen zur PELV Verkabelung ODER Der GRAFIK Eye Steuerstelle wurde eine andere Adresse als A im Werk eingestellt zugewiesen Siehe zus tzliche Informationen weiter unten ber das Zuweisen von Adressen zu Steuerstellen Dr cken Sie Szenen Taste 1 alle an
13. UTRALLEITER VOM VERTEILERSCHRANK GRX CE Modelle ERDE MASSE VOM VERTEILERSCHRANK LAST2 PELV ONLY en GRX 3106 CE 230V S0160Hz ZONE CAPACITY T TL For permanently installed incandescent or iron ZONE 4 core transformer low voltage incandescent DIE fixtures oniy LUTRON 4000W UNIT CAPACITY 10A 2300W ZONE 1 ZONE 3 IB zots VERTEILER SCHRANK EA NEUTRALLEITER VOM VERTEILERSCHRANK EINGANGSSPANNUNG VOM VERTEILERSCHRANK Sollten Sie Fragen zum Delta Netz oder anderen Netzen haben rufen Sie Lutron an Seite 3 PELV Verkabelung Die PELV Kabel nur dann anschlie en wenn f r Ihr Projekt Bedienstellen und oder mehr als eine Steuerstelle geplant sind Verwenden Sie geeignete Kabel wie in Anhang A Informationen zur PELV Verkabelung angegeben Benutzen Sie beim Einf hren der Leitungen in die Dosen immer die hintersten ffnungen der Dosen Damit erreichen Sie den gr ten Abstand zwischen den Leitungen und der R ckseite der Steuerstelle 1 Vom PELV Kabel 25 mm 2 Von allen Dr hten in der Isolierung abmanteln 3 Verbinden Sie die abisolierten PELV Dr hte mit dem PELV Anschluss Stellen Sie sicher dass sich nach dem Anschlie en keine blanken Dr hte ber hren k nnen Das empfohlene Anzugsmoment der PELV Anschl sse betr gt 0 4 Nem 3
14. a Co Ltd 2nd Floor Kowa Shiba Koen Bldg 1 1111 Shibakoen Minato ku Tokyo 05 0011 Japan GEB HRENFREIE TELEFONNUMMER 0120 083417 Japan el 03 5405 7333 International 81 3 5405 7333 Fax 03 5405 7496 International 81 3 5405 7496 Lutron Electronics Co Inc beh lt sich das Recht vor Produkte ohne vorherige Ank ndigung zu verbessern oder zu modifizieren Wir haben uns bem ht unsere rodukte in diesem Prospekt so gut wie m glich zu beschreiben um Ihnen alle n tigen Informationen zu geben trotzdem empfehlen wir Ihnen vor einer Bestellung die Spezifikationen und die Verf gbarkeit Ihrer gew nschten Produkte von Lutron est tigen zu lassen um die Spezifikationen Ihrer Anwendung mit der Firma Lutron zu besprechen um m gliche Fehler zu vermeiden 2003 Lutron Electronics Co Inc Zusammengestellt und gedruckt in den U S A 9 03 Bestellnummer 032 118b
15. als Ausw hlen einer sechs Zonen erkl rt Das ist die Szene auf Al H chstzahl der Zonen die eine Steuerstelle der 3000er Serie steuern kann Wenn der bidirektionale Datenaustausch zwischen den Steuerstellen eingerichtet ist 6 Zonen wird bei der Anwahl einer Szene automatisch dieselbe Szene an ae T allen anderen Ger ten aufgerufen aktiviert dieselbe Szene in A2 und A3 Dadurch werden die individuellen Wenn die Steuerstellen auf bidirektionale Kommunikation eingestellt sind arbeiten sie wie Szenen von maximal acht 6 Zonen eine 16 Zonen Steuerstelle Beachten Sie dass die bidirektionale Kommunikation an allen Steuerstellen zu einer Steuerstellen in beiden Richtungen eingestellt werden muss gemeinsamen gro en Szene mit m A1 sendet an A2 und A3 und empf ngt von beiden Steuerstellen bis zu 48 Zonen verbunden Diese m A2 sendet und empf ngt von A1 und A3 Funktion ist ideal f r gro e R ume m A3 sendet und empf ngt von A1 und A2 it h ufiger nderung der Vor dem Einstellen der bidirektionalen Kommunikation sicherstellen dass den Steuerstellen Beleuchtung geeignet z B eindeutige Adressen zugewiesen wurden siehe Seite 9 Kirchen Einstellen der Kommunikation 1 Programmiermodus von A1 A1 sendet in einer Richtung aktivieren Szenen Taste 1 und AUS Taste etwa Pi 3 Sekunden dr cken bis die LEDs zyklisch blinken 5 2 Legen Sie die empfangenden Steuerstellen LEDS blinken fest A2 und bis zu 6 andere Steuerstell
16. bis die LEDs Werden andere Leuchtmittel eingesetzt m ssen Sie den zyklisch blinken Lasttyp in der entsprechenden Zonen ndern 2 Im FADE Display LS berpr fen LS erscheint als erster Code wenn der Programmiermodus aktiviert wird Bis zum Erreichen des LS Modus werden die ZONEN LEDs von oben nach unten nacheinander eingeschaltet 3 Lasttyp f r jede Zone einstellen Dr cken Sie ZONE 4 und w bis die Anzahl der ZONEN LEDs mit den Vorgaben f r den jeweiligen Lasttyp bereinstimmt Siehe Abbildung auf der n chste Seite 4 Programmiermodus deaktivieren Szenen Taste 1 und LS BERPR FEN die AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs nicht mehr zyklisch blinken E BESTIMMUNG DER ART DER LAST F R JEDE ZONE Die Grafik zeigt als Beispiel eine Steuerstelle f r 6 Zonen O e 2 en i e m Zone 5 ist auf Gl hlampen oder magnetische Trafos PROGRAMMIER ZONEN LEDs MODUS eingeste It l ec AKTIVIEREN m Zone 6 ist auf Neon Kaltkatodenr hren eingestellt D DEAKTIVIEREN Seite 5 HP 246 Lasten Tu Wire Schalten nicht nur bei 120V Hi Iume oder kompakt dimmbar Schalten nicht Gl hlampen HV Magnetische Spannungs Elektronische Eco 10 Leuchtstoff Neon zuletzt ein dimmbar zuerst Halogenlampen Eisenkerntrafos versorgung Trafos Leuchtstofflampe lampe Kaltkatodenr hre zuerst aus ein zuerst aus
17. cherm glichkeiten OPTIONAL EI sa winen An den GRAFIK Eye Steuerstellen der 3000er Serie k nnen sPticheroption Verschiedene Speicherm glichkeiten gew hlt werden F hren AUSW HLEN Sie folgende Schritte aus um die gew nschte Speicheroption einzustellen 1 Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs zyklisch blinken 2 Sd aktivieren FADE Taste dr cken bis im FADE F Display Sd angezeigt wird ug 3 Speicheroption w hlen MASTER Taste und PRocrammier dr cken und zwischen den Optionen w hlen MODUS Sd Speichern immer erlaubt Voreinstellung AKTIVIEREN Jede nderung des Helligkeitsniveaus oder der FADE DEAKTIVIEREN Zeiten wird sofort permanent abgespeichert Zur vor bergehenden nderung der Helligkeit siehe den Abschnitt Vor bergehende nderung des Helligkeits niveaus auf Seite 7 Sb Bedingtes Speichern Die TEMPORARY ZONES LED leuchtet und alle nderungen der Helligkeiten oder FADE Zeiten sind nur tempor r es sei denn Sie schalten die TEMPOR RE ZONEN LED mit Hilfe der TEMPOR RE ZONEN Taste aus Sn Niemals speichern Die TEMPORARY ZONES LED bleibt permanent EIN geschaltet Sie kann nicht AUS geschaltet werden In diesem Modus sind alle Helligkeits nderungen tempor r 4S Vier Szenen Die Bedienung wird auf vier Szenen Tasten die AUS Taste den IR Empf nger und die MASTER Taste oder beschr nkt Alle andere
18. dern LEDs der Szene 1 leuchten Zuweisen der Adressen der GRAFIK Eye Steuerstellen EJ winen s e a Weisen Sie jeder GRAFIK Eye Steuerstelle in Ihrem Projekt eine eindeutige Systemadresse A1 bis A8 zu Zur Zuweisung einer Adresse FADE 1 Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und die AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die EDs zyklisch blinken das Adressen Display aktivieren FADE Taste 4 nmal dr cken Im FADE Display wird A angezeigt indeutige Adresse zuteilen MASTER Taste 4 nmal dr cken Im FADE Display erscheint daraufhin e n chste freie Adresse Diese Adresse wird der euerstelle zugewiesen Wenn es sich um die erste euerstelle in Ihrem System handelt wird Al ngezeigt rogrammiermodus deaktivieren Szenen Taste 1 und die AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs nicht mehr zyklisch blinken 5 Wiederholen Sie Schritte 1 bis 4 f r jede GRAFIK Eye Steuerstelle D gt c EINDEUTIGE aE ADRESSE e C_D PROGRAMMIER ZUWEISEN MODUS e AKTIVIEREN CES DEAKTIVIEREN A YYZ MO Yv Seite 9 Einstellen der Kommunikation zwischen 2 oder mehr Steuerstellen diesem Abschnitt wird der Gebrauch der bidirektionalen Zum Beispiel 16 Zonen Steuerung Kommunikation zur Einstellung von S i Lichtkonfigurationen mit mehr
19. e Eco 10 oder Tu Wire EVG s ausger stet sind In gedimmten Kreisen mit NV Halogenlampen mit magnetischen Trafo k nnen Sie eine berhitzung dieser durch Vermeidung von zu hohen Str men verhindern Benutzen Sie die GRAFIK Eye Steuerungen nicht wenn Leuchtmittel entfernt wurden oder defekt sind Benutzen Sie nur Trafos mit thermischen Schutzeinrichtungen oder abgesicherten Prim r wicklungen Dieses Lichsteuersystem ist sowohl f r gewerbliche als auch f r Heimanwendungen konzipiert GRAFIK Eye Steuerungen sind nur zum Gebrauch in Innenr umen bestimmt gt VORSICHT Testen Sie zuerst die Last auf Kurzschl sse e oo PHASE SCHALTER 1 Schalten Sie den Strom am Sicherungsautomaten an der Sicherungseinrichtung ab LAST 2 Installieren Sie einen einfachen Schalter zwischen Phase und Last des Kreises der g EHTRALEATER berpr ft werden soll 3 Schalten Sie den Strom ein und berpr fen Sie die Last auf Kurzschl sse und Unterbrechungen Sollten die angeschlossenen Verbraucher nicht arbeiten ist der Stromkreis offen L st die Sicherung aus ist ein Kurzschluss vorhanden Beheben Sie eventuelle Kurzschl sse schlie en Sie offene Stromkreise und wiederholen Sie die Pr fung Lasttypen Die Steuerstellen k nnen Gl hlampen HV Halogenlampen NV Halogenlampen mit magnetischen Trafos sowie Neon und Kaltkathodenr hren dimmen und schalten Elektronische Trafos und Leuchtstofflampen werden mit ent
20. eit ist auf ein Jahr ab Kaufdatum begrenzt Installations Demontage und Reinstallationskosten sowie Besch digungen infolge misshr uchlicher oder falscher Verdrahtung und fehlerhafter Isolation sind von der Garantie ausgeschlossen Unmittelbare oder Folgesch den sind von der Garantie ausgeschlossen Lutrons Haftung f r Sch den in Zusammenhang mit der Herstellung dem Verkauf der Installation der Lieferung oder der Anwendung der Einheit ist auf den Kaufpreis der Einheit beschr nkt Durch diese Garantie werden Sie mit gewissen Rechten ausgestattet Au erdem k nnen Sie in diesem Zusammenhang auch andere Rechte haben die von Staat zu Staat unterschiedlich sind In einigen Staaten darf die Zeitdauer einer indirekten Garantie nicht begrenzt werden In einigen Staaten ist es unzul ssig unmittelbare oder Folgesch den auszuschlie en oder zu begrenzen Daher ist es m glich dass obige Ausnahmen und Begrenzungen f r Sie nicht g ltig sind Dieses Produkt ist m glicherweise von einem oder mehreren der folgenden U S Patente 4 797 599 4 803 380 4 835 343 4 893 062 4 924 151 5 038 081 5 191 265 5 430 356 5 463 286 5 530 322 5 949 200 5 990 635 6 091 205 6 380 692 DES 310 349 DES 311 170 DES 311 371 DES 311 382 DES 311 485 DES 311 678 DES 313 738 DES 317 593 DES 335 867 DES 344 264 DES 370 663 DES 378 814 D387 736 D412 315 D412 491 D422 567 D436 930 D453 742 D456 783 D461 782 und den entsprechenden ausl ndischen Patenten U
21. en zyklisch nn Szenen Taste 1 und AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs synchron blinken und damit anzeigen dass diese Steuerstellen Daten von A1 empfangen Um zu verhindern dass eine auf Empfangen gestellte Steuerstelle von A1 Date i E erh lt aktivieren Sie den Programmiermodus von Die LEDs blinken A1 Dr cken Sie die AUS Taste der auf Empfangen gleichzeitig gestellten Steuerstelle n bis die LEDs aufh ren zu blinken 3 Deaktivieren Sie den Programmiermodus von A1 Szenen Taste 1 und AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs auf A1 und den gekoppelten Steuerstellen aufh ren zyklisch zu blinken Sie haben damit eine unidirektionale Kommunikation zwischen A1 und allen empfangenden Steuerstellen eingerichtet dann in der anderen Richtung 4 Um die bidirektionale Kommunikation einzurichten kehren Sie den oben beschriebenen Prozess um Aktivieren Sie den Programmiermodus von A2 richten Sie At und die gew nschten anderen Steuerstellen auf Empfangen listen ein und deaktivieren Sie zuletzt den Programmiermodus von A2 A2 empf ngt l a A1 empf ngt wann A2 sendet T LEDs blinken zyklisch Die LEDs blinken gleichzeitig Seite 10 Anhang A Informationen zur PELV Verkabelung Dieser Anhang besch
22. en Diese Stromversorgung kann bis zu 16 Bedienstellen speisen Sie k nnen jetzt von einer Steuerstelle bis zu 16 Bedienstellen versorgen Verwenden Sie eine externe Stromversorgung wenn mehr als 3 Bedienstellen von einer Steuerstelle gespeist werden sollen oder wenn das Kabel die zul ssige H chstl nge berschreitet Eine Stromversorgung verst rkt nicht die Datensignale Die H chstgrenze f r Datenleitungen betr gt 450 m 2000 ft Vor der Installation die Anweisungen des Herstellers sorgf ltig lesen F r 120 V Anwendungen bietet Lutron einen 12 V DC Transformator an WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE 1 Das 12 V DC Kabel von der Stromversorgung mit Klemme 2 aller Bedienstellen verbinden Dieses Kabel nicht an die Steuerstellen anschlie en Stellen Sie sicher dass Klemme 1 mit allen Bedien und Steuerstellen verbunden ist 2 Lutron empfiehlt folgende Maximaldistanz zwischen der externen 12 V DC Stromversorgung und der sechzehnten Bedienstelle m 1 0 mm 18 AWG Leitung 90 m 300 ft m 2 5 mm 12 AWG Leitung 300 m 1000 ft Beachten Sie dass die zul ssige Maximaldistanz von der Anzahl der an das System angeschlossenen Bedienstellen abh ngt Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Application Note W14 oder rufen Sie den Lutron Technical Support an Seite 12 1 VERDRILLTERS LEITUNGSPAAR 1 0 mm 2 VERDRILLTE LEITUNGSPARE 1 0 mm PELV KLEMMEN AN DER R CKSEITE DER STEUERSTELLE 18 AWG ODER GR SSER 18 AWG ODER GR
23. er Optionen der Szenen OPTIONAL EJ BLINKENDE LED sen AKTIVIEREN Programmieren der Szenen 5 bis 16 5 1 Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und ee AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die Szenen LEDs zyklisch blinken a 2 W hlen Sie Sc den Code zum Programmieren der SZENE Szenen durch zweimaliges Dr cken der FADE Taste lt W HLEN Se und 1 f r Szene 1 blinken jetzt abwechselnd im FADE Display 3 Szene w hlen Dr cken Sie die a oder Master Tasten o o um die zu programmierende Szene auszuw hlen a H A 4 Helligkeit einer ZONE einstellen Dr cken Sie die HELLIGKEIT EINER PROGRAMMIER ZONE oder w Tasten um die Helligkeit der Zone ZONE EINSTELLEN ns inzustellen Die GRX 3500 Ger te zeigen das Helligkeits DEAKTIVIEREN iveau exakt in Prozenten an Dr cken Sie die Taste ieder um die Helligkeit in Schritten von 1 einzustellen ADE Zeit einer Szene einstellen Dr cken sie die TEMPORARY ZONEN Taste Die aktuelle FADE Zeit wird gezeigt Sie k nnen jetzt w hrend Sie die TEMPORARY ZONEN Taste noch gedr ckt halten die FADE Zeit mit den FADE Tasten und einstellen 6 Programmiermodus deaktivieren Szenen Taste 1 und die AUS Taste dr cken bis die LEDs nicht mehr zyklisch blinken D m 5 o Seite 7 Einstellen einer nicht zu ver ndernden Zone unaffected OPTIONAL
24. folgend die Liste der Setup Codes und deren Funktion AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs zyklisch Bonen X r Kode bedeutet Beschreibung Programmiermodus deaktivieren F hren Sie Sd Speicheroptionen Auswahl verschiedener denselben Vorgang wie beim Aktivieren aus Szenen Taste 1 Speicheroptionen S 8 und die AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs Sc Szene Zur Einstellung von jeder der nicht mehr zyklisch blinken Die Steuerstelle ist nicht mehr 16 Szenen und nicht im Programmiermodus sie ist jetzt betriebsbereit im ver nderbarer Zonen Normalmodus unaffected S 8 Im Programmiermodus werden die Setup Codes im FADE A Adresse Adressen der Steuerstellen Display angezeigt Um das Men durchzubl ttern und den beim Einstellen der gew nschten Code auszuw hlen dr cken Sie die oder Kommunikation identifizieren FADE Tasten S9 u LS Auswahl der Last Lasttypen einstellen S 5 LE Einstellung der Minimumbegrenzung Minimumbegrenzung einstellen S 7 Beim Aktivieren des Programmiermodus erscheint dieser Code zuerst m Durch Dr cken der FADE Taste a wird zuerst A dann Se und zuletzt Sd aktiviert m Durch Dr cken der FADE Taste wird LE aktiviert Bestimmung der Art der Last f r jede Zone Die GRAFIK Eye Steuerstellen sind bei Lieferung 1 Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und die standardm ig f r Gl hlampen ohmsche Lasten eingestellt Aus Taste etwa 3 Sekunden gedr ckt halten
25. kumentation die f r Ihr Projekt entwickelt wurde vor allem das Liniendiagramm das einen berblick der Schaltungen enth lt und die Anschl sse aller GRAFIK Eye Einrichtungen darstellt Die GRAFIK Eye Designer Software zum Erstellen dieser Liniendiagramme ist bei Lutron erh ltlich m Rufen Sie bei Bedarf Lutron an Problem Ursache Steuerstelle schaltet die Leuchten nicht ein Sicherungsautomat ist ausgeschaltet Zu lange FADE Zeit Zu niedrige Zonenhelligkeit Fehlerhafte Verdrahtung Kurzschluss im System berlastung des Systems Die Steuerstelle steuert die ZONE nicht oder funktioniert nicht Fehlerhafte Verdrahtung Abgetrennte Leitungen Defekte Leuchtmittel Eine oder mehrere Zone bleiben auf dem h chste Helligkeitsniveau wenn eine beliebige Szene eingeschaltet ist die Helligkeit kann nicht ge ndert werden und die Zone ist keine nicht dimmbare Zone Fehlerhafte Verdrahtung Kurzgeschlossener Triac Eine ZONEN Steuerung beeinflusst mehr als nur eine Zone Fehlerhafte Verdrahtung Bedienstelle funktioni eA Fehlerhafte Verdrahtung ehlerhaft oder lose Verbindungen Bedienstelle nicht richtig programmiert Abdeckplatte ist warm ormal An der Steuerstelle k nnen Die Steuerstelle wurde Szenen oder Zonen nicht m glicherweise auf eine ver ndert werden andere Szenenspeicher m glichkeit programmiert WELTWEITE ZENTRALE Lutron Electro
26. ll nge der T Abzweigung 2 5 m 8 ft A2 und A3 haben eigene Spannungs quellen keine Verbindung zu A4 speist e f und g keine Verbindung zwischen Klemmen Nr 2 von d und e A1 speist nur a Verbindung der Klemmen Nr 2 endet bei a WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE 1 Die Verdrahtung der Klemmen Nr 1 3 und 4 erfolgt in Reihe keine Sternverkabelung mit allen Steuer und Bedienstellen Jede Steuerstelle verf gt ber eine eigene Spannungsversorgung Schlie en Sie die Verbindungen an Klemme 2 12VDC Spannungsversorgung so an dass m Jede Steuerstelle h chstens drei Bedienstellen speist m Jede Bedienstelle wird nur durch eine einzige Steuerstelle gespeist 2 Lutron empfiehlt alle Anschl sse in der UP Dose der Steuerstelle vorzunehmen Separate Anschl sse T Abzweig m ssen in einem Schaltkasten oder in einer Verteilerdose installiert werden wobei die L nge der Busleitung vom Abzweig zum angeschlossenen Ger t h chstens 2 5 m 8 ft betragen darf Anmerkung Stellen Sie sicher dass die PELV Kabel keine Netzkabel ber hren Siehe Anweisungen zur PELV Verkabelung auf Seite 4 Installation einer externen Spannungsquelle Eine externe f r den PELV Betrieb ausgelegte 12 V Gleichspannungsauelle wie in der Darstellung auf Seite 13 installieren Die Stromversorgung sollte den PELV Vorschriften entsprechen stabilisierte Spannung und einen Nennstrom von mindestens 50 mA je Bedienstelle hab
27. nd nationalen Vorschriften ber elektrische Anlagen entsprechen m Lutron empfiehlt Verteilungen ohne T ren einzuplanen da durch a m die T ren die Luftzirkulation zu den GRAFIK Eye Steuerstellen der 3000er Serie und Schnittstellen eingeschr nkt wird m Wenn mehrere GRAFIK Eye Steuerstellen der 3000er Serie oder Schnittstellen in einem Schaltschrank montiert werden 1 Die Umgebungstemperatur innerhalb der Anlage MUSS zwischen 0 40 C 32 104 F bleiben 2 Wenn die Ger te nicht in einem Metallschrank eingebaut werden M SSEN alle Ger te in einer UP Dose montiert werden Lesen Sie weiter oben die Anweisungen zur Montage in einer UP Dose PB m Um die W rmeabf hrung der Schnittstellen d h NGRX PB GRX ELVI usw zu verbessern entfernen Sie die Frontplatten der jeweiligen Ger te WICHTIGER HINWEIS GRAFIK Eye Steuerstellen der 3000er Serie und Interfaces wie z B NGRX PB geben beim Normalbetrieb eine gewisse W rme ab Ist die Luftzufuhr zu diesen Ger ten blockiert k nnen bei den Steuerstellen und Interfaces St rungen auftreten sofern die Umgebungstemperatur nicht zwischen 0 und 40 C 32 104 F bleibt ESTENS 11 cm 4 1 2 Zoll u MINDESTENS 11 cm 4 1 2 Zoll Seite 13 Anlage C Fehlersuche und Fehlerbehebung Wenn die GRAFIK Eye Steuerstellen nicht so funktionieren wie angegeben m Lesen Sie sorgf ltig die GRAFIK Eye Do
28. ng Die Steuerstelle muss sich im Sd Modus befinden Weitere Informationen zu den Speicheroptionen finden Sie auf Seite 8 So stellen Sie Szenen 1 bis 4 ein 1 Eine Szene w hlen Die Taste f r die Szene dr cken die programmiert werden soll Erste Taste f r Szene 1 zweite Taste f r Szene 2 usw Nicht vergessen dass die letzte Taste f r die AUS Szene reserviert ist und daher keine Szeneneinstellung N e z m erfordert Stellen Sie keine Helligkeitsniveaus f r diese Taste ein S 2 Die Helligkeit jeder Zone einstellen und ZONEN c EINE SZENE Tasten dr cken um die Lampen der ZONE auf die gew nschte AUE ETER SENE WAHLEN Helligkeit auszurichten Weitere nformationen zum EINSTELLEN E a Programmieren der Szenen 5 bis 16 sowie zur genaueren c Einstellung der Intensit t mit Hilfe einer GRAFIK Eye Steuerstelle der 3500er Serie finden Sie auf Seite 7 3 Die FADE Zeit Uberblendzeit f r die Szenen Die Anzeige S und M unterhalb des FADE Displays zeigt an ob die einstellen FADE Taste und dr cken um eine FADE FADE Zeit berblendzeit auf M inuten oder S ekunden eingestellt Zeit von 0 59 Sekunden oder 1 60 Minuten einzustellen ist Zur Einstellung der FADE Zeit in Minuten dr cken Sie die FADE FADE ist die Zeit die beim bergang zur n chsten Szene Taste 4 solange bis Sie alle Zahlen von 1 59 Sekunden vergeht bis die
29. nics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 U S A GEB HRENFREIE TELEFONNUMMER 800 523 9466 U S A Kanada amp Karibik el 610 282 3800 International 1 610 282 3800 Fax 610 282 3090 International 1 610 282 3090 EUROPAZENTRALE Lutron EA Ltd Lutron House 6 Sovereign Close Wapping London E1W 3JF United Kingdom GEB HRENFREIE TELEFONNUMMER 0800 282107 U K el 207 702 0657 International 44 207 702 0657 Fax 207 480 6899 International 44 207 480 6899 LUTRONs L sung Sicherungsautomaten einschalten FADE Zeit auf 0 s stellen F r jede Szene ZONE Taste verwenden Verdrahtung berpr fen siehe Schaltpl ne Kurzschl sse in den Leuchten und oder UP Dose und beseitigen Sicherstellen dass die maximal zul ssige Last nicht berschritten wird suchen Verdrahtung berpr fen siehe Schaltpl ne Lasten mit der Steuerstelle verdrahten siehe Schaltpl ne Defekte Leuchtmittel ersetzen Sicherstellen dass die Lasten an die richtigen Zonen angeschlossen sind siehe Schaltpl ne Steuerstelle austauschen Verdrahtung berpr fen siehe Schaltpl ne Lose Verbindungen suchen und alle Verbindungen an den PELV Klemmen in den Steuer und Bedienstellen festziehen siehe Anhang A Programmierung best tigen Starkstromelektronik gibt etwa 2 Verluste als W rme ab Siehe Speicheroptionen auf Seite 8 ASIENZENTRALE Lutron Asuk
30. reibt detailliert die PELV Bus Verkabelung f r die Kommunikations AN JEDE KLEMME K NNEN BIS ZU 1 0 mm leitungen zwischen den GRAFIK Eye Steuerstellen und Bedienstellen 18 AWG LEITUNGEN ANGESCHLOSSEN WERDEN Nach den Lutron Vorschriften m ssen alle GRAFIK Eye Steuerstellen der 3000er Serie und Bedienstellen mit 2x2 verdrillten Leitungen in einer Linie kein Stern verdrahtet werden Wenn abgeschirmte Leitungen verwendet werden m ssen auch alle DATEN Abschirmungen miteinander und wenn vorhanden mit Klemme D verbunden werden VERBINDUNG Die Abschirmungen d rfen nicht mit der Erde verbunden werden MIX m Ein Kabelpaar wird f r die Stromversorgung verwendet damit jede GRAFIK Eye 3 MUX Steuerstelle bis zu drei Bedienstellen mit Strom versorgen kann Diese verdrillte Leitung wird an die Busklemmen 1 NULLEITER und 2 12 V DC angeschlossen Klemmen Sie die 12 V DC Busleitung ab damit sichergestellt wird dass keine Steuerstelle mehr als drei Bedienstellen mit Strom speist m Das zweite Kabelpaar ist die Datenleitung bis zu 450 m oder 2000 ft die die Kommunikation zwischen den Bedienstellen und den GRAFIK Eye Steuerstellen erm glicht Schlie en Sie diese verdrillte Leitung an Klemmen 3 MUX und 4 MUX se ae jeder einzelnen Steuerstelle und Bedienstelle an 18 AWG 2 12VDC Jede verdrillte PELV Leitung sollte aus zwei 1 0 mm AWG 18 verseilten Adern 1 Masse bestehe m F r PELV Leitungen bietet Lutron eine L sung an die n
31. se vollst ndig eingeblendet ist durchlaufen und M aufleuchtet Jetzt wird die FADE Zeit in Diesen Vorgang f r jede Szene wiederholen Sie k nnen auch eine Minuten weitergez hlt Um zu Sekunden zur ckzukehren dr cken FADE Zeit f r das verz gerte Ausschalten programmieren Hierzu die Sie die FADE Taste solange bis wieder die Sekundenanzeige AUS Taste dr cken und die FADE Zeit wie gew nscht einstellen S erscheint Die FADE Zeit zwischen dem AUS Zustand und der Szenenbeleuchtung ist im Werk f r jede Szene auf 3 s eingestellt Seite 6 Vor bergehende Anderung des Helligkeitsniveaus Die Steuerstelle muss sich entweder im Sd oder Sb Modus ne befinden Weitere Informationen zu den Speicheroptionen o EINSTELLUNGEN finden Sie auf Seite 8 Um das Gesamtniveau einer Szene zu ndern MEISTER Die entsprechende Szenen Taste dr cken DUNKLER Um alle Zonen gemeinsam heller oder dunkler zu steuern HELLER TASTE die MASTER 4 oder Taste dr cken O e CO SzeneNTasten Um eine Zone zu ndern h ZONEN DUNKLER e Wenn die TEMPORARY LED tempor re Anderung noch HELLER TASTEN e icht leuchtet die TEMPORARY ZONEN Taste dr cken Die TEMPORARY LED ber der TEMPORARY ZONEN Taste leuchtet auf Um das Lichtniveau einer Zone zu ndern die ZONEN Taste a oder dr cken Anmerkung Diese nderungen bleiben nur so lange erhalten bis eine neue S
32. sprechenden Interfacen angesteuert m Alle an das ELV Interface angeschlossenen elektronischen Trafos m ssen f r die Phasenabschnittsteuerung ausgelegt sein Stellen Sie vor Installation eines elektronischen Transformators ELV beim Hersteller fest ob er dimmbar st Die Steuerstellen an denen gedimmte Lasten angeschlossen sind M SSEN mit einem ELV Interfacen ausger stet sein m Sie m ssen nicht alle Zonen anschlie en Alle angeschlossenen Zonen m ssen jedoch eine Minimallast von 40 W bei CE Modellen haben m Pro Zone darf die Last h chstens 800 W betragen m Die an eine Steuerstelle angeschlossene Gesamtlast darf bei den CE Modellen 10 A nicht berschreiten Modellnummer UP Dosenabmessungen Max Last 100 127V 230V 220 240V 3102 3502 2 fach U S 1200W VA 4 fach U St 10A 2 fach U S 1600W VA 3103 3503 3 fach U S 1500W VA 4 fach U St 10A 3 fach U S 2400W VA 3104 3504 4 fach U S 2000W VA 4 fach U St 10A 4 fach U St 3000W VA 3106 3506 4 fach U S 2000W VA 4 fach U St 10A 4 fach U St 3000W VA t Lutron Bestellnummer 241 400 oder 241 691 UP Dosen der alten Ausf hrung aus Metall Installationsanweisungen Schalten Sie zuerst den Strom aus u Vorbereitung Be rain i 1 Montieren der UP Dose Benutzen Sie eine UP Dose nach US Standard m Ymm sin A 2 a empfohlene Tiefe 87 mm 3 1 2 in Mindesttiefe 68 mm 2 3 4 in Lassen Sie AA mindestens 110 mm 4 1 2 in unterhalb und oberhalb
33. tellen der 3000er Serie wird 12 V Gleichspannung verwendet de Kabel 2 Belden 9470 1 Belden 9156 oder 2 Liberty 181P 2C EX GRN nerhalb der abgeh ngten Decke ausg tung sollte aus 2 x 2 verseilten Adern jef hrt werden folgende Kabel 2 Belden 82740 bestehen Was ist PELV In L ndern innerhalb des Geltungsbereichs der IEC Vorschriften wird PELV als Protective Extra Low Voltage Schutzklein spannung bezeichnet Ein PELV Kreis ist ein geerdeter Stromkreis bei dem die Spannung 50 V AC oder gegl ttet 120V DC nicht berschreiten darf Die Stromquelle muss einen Sicherheitstransformator enthalten dessen Isolation einschl gigen Vorschriften gen gt WICHTIGER VERDRAHTUNGSHINWEIS Die Netzkabel und die PELV Kabel m ssen voneinander getrennt verlegt werden Verwenden Sie nur zertifizierte Kabel f r alle Netz und PELV Verbindungen Kabel mit einem HAR Zeichen oder mit einem anderen nationalen Zeichen d rfen verwendet werden wenn Sie alle anwendbaren Anforderungen bez glich feste Installationen erf llen Siehe den wichtigen Verdrahtungshinweis auf Seite 3 Eine Steuerstelle mit bis zu drei Bedienstellen Siehe Wichtige Verdrahtungshinweise auf Seite 12 Jede Steuerstelle kann bis zu drei Bedienstellen speisen Wenn Sie mehr als drei Bedienstellen von einer Steuerstelle speisen wollen verwenden Sie eine externe 12 V DC Gleichspannung Stromversorgung Lutron Bestellnummer GRX 12VDC DATENVERBINDUNG
34. ur aus einem Niederspannungskabel besteht und nicht in abgeh ngten Decken benutzt werden darf Bestellnummer GRX CBL 346 sowie eine L sung aus nur einem Niederspannungskabel zur Verwendung in abgeh ngten Decken Bestellnummer GRX PCBL 346S Empfohlene ungeschirmte Kabel m Verwenden Sie f r Installationen folgen oder gleichwertige Kabel m Verwenden Sie f r Installationen die i oder gleichwertige Kabel Die PELV Lei Die Kreise in denen sich Bedienstellen befinden werden als Kreise der Kategorie 2 U S A bzw als Schutzkleinspannungskreise mit Schutzerdung IEC eingestuft Wenn nicht anders angegeben werden die Spannungsgrenzen von 24V Wechselspannung oder 15V Gleichspannung nicht berschritten Als Kreise der Kategorie 2 gen gen diese Kreise den Anforderungen NFPA 70 amp National Electrical Code NEC Als Schutzklein spannungskreise mit Schutzerdung gen gen sie den Anforderungen IEC 60364 4 41 VDE 0100 Teil 410 BS7671 1992 und anderen gleichwertigen Normen und Standards W hrend der Installation und Verdrahtung der Zusatzger te befolgen Sie alle im jeweiligen Land geltenden und oder rtlichen Verdrahtungsvorschriften Externe Kreise die an die RS232 DMX512 oder andere Schnittstellen der Zusatzger te angeschlossen werden m ssen von Herstellern der Kategorie 2 stammen oder allen in Ihrem Land geltenden Anforderungen an Schutzkleinspannungskreise mit Schutzerdung entsprechen In den PELV Kreisen der GRAFIK Eye Steuers
35. usger stet und rafos m ssen f r Phasenabschnittsteuerung ausgelegt auf nicht dimmbar eingestellt oder mit einem HP 2e4e6n sein Stellen Sie vor Installation eines elektronische Dimmermodul ausger stet und dem HP 204 6 Lasttyp ransformators ELV beim Hersteller fest ob er dimmbar entsprechend eingestellt werden ist Die Zonen der Steuerstellen der 3000er Serie an denen jedimmte elektronische Lasten angeschlossen sind M SSEN mit einem ELVI Interface ausger stet sein Was ist eine Szene Die in der Steuerstelle eingestellten Helligkeitsniveaus und FADE Zeiten berblendzeiten werden Szenen genannt Um eine Szene zu programmieren w hlen Sie eine Szenen Taste aus und stellen die gew nschte Helligkeit f r jede einzelne ZONE ein Die sofori gespeicherten Werte k nnen Sie durch dr cken einer der Szenen Tasten wieder abrufen Die erste Taste ruft Szene 1 ab die zweite Taste Szene 2 usw Die letzte Taste schaltet das Licht aus O eco SZENE 1 F r ein Wohnzimmer k nnten die Lichtszenen z B wie folgt aussehen SZENE 2 Normalerweise werden von einer Steuerstelle nur Szenen 1 4 SZENE 3 verwaltet Die Steuerstellen k nnen allerdings bis zu 16 Szenen no SZENEN speichern Mit zus tzlich angeschlossenen Bedienstellen ist es m glich a AUS die Szenen 5 16 abzurufen Das Programmieren der Lichtszenen EI DAS HELLIGKEITSNIVEAU JEDER ZONE EINSTELLE Anmerku
36. zene gew hlt wird Einstellen der Minimumbegrenzung OPTIONAL DIE LEUCHTEN DER ZONE AUF DIE Stellen Sie bei Bedarf die Minimumbegrenzung ein um MINIMUMBEGRENZUNG EINSTELLEN Flackern vor allem bei Neon Kaltkatodenr hren und Leuchstofflampen bei geringer Lichtst rke zu verhindern 1 Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und AUS Taste etwa 3 Sekunden gedr ckt halten bis die e r f e A LEDs im Zyklus blinken W HLEN SIE LE 2 LE Minimumbegrenzung aktivieren Dazu FADE Taste 7 einmal dr cken Alle Zonen schalten dann auf die L iedrigste Dimmstufe und nur die unteren LEDs leuchten 2 u 3 E Die Lampen der Zone auf die gt PROGRAMMIERM p Pan ODUS AKTIVIEREN Minimumbegrenzung einstellen Die Lampen mit DEAKTIVIEREN den ZONEN Tasten und auf ein flackerfreies o iveau einstellen Diesen Vorgang f r alle weitere Zonen wiederholen die eine Minimumbegrenzung ben tigen 4 Programmiermodus deaktivieren Szenen Taste 1 und die AUS Taste dr cken bis die LEDs nicht mehr Abgesehen von nicht dimmbaren Zonen F r diese Zonen leuchten alle zyklisch blinken Zonen LEDs und Sie k nnen die Minimumbegrenzung nicht einstellen Anmerkung Die senkrecht angeordneten ZONEN LEDs bleiben w hrend der Einstellung des inimums unver ndert In diesem Modus zeigen die LEDs die niedrigste Dimmstufe an Erweiterte Programmi

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

人と住まいの健康創りをお手伝いするメルコエアテック。  Philips SA2447BT 4GB* Digital MP3 player  U-7751 A - Union Glashütte    Phillips Manufacturing Company CNRBN2 Instructions / Assembly  Manuale di istruzioni testo 512  COF - AO Smith  User`s manual for SSIIM - NO  Madrid, XX de XXXXX de 2006  グッドデザイン賞受賞記念 SALE 2015【期間限定】2014年11月4日  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file