Home

Evolution. Emotion. Passion.

1. Am besten w hlen Sie daf r einen Transponder der bekannte deutsche bzw deutschsprachige Programme ausstrahlt Details zu den Ausstrahlungsparametern k nnen Sie zB auf den Webseiten kingofsat net oder Iyngsat com finden HINWEIS NIT Network Information Table Diese Funktion erm glicht Ihnen die NIT Tabelle des entsprechenden Satelliten zu durchsuchen und damit auch neu erschienene Kan le zu empfangen Bitte beachten Sie dass im Gegensatz zu Astra 19 2 manche Satelliten diese Funktion nicht unterst tzen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an den Service 7 1 5 Manuelle Suche Diese Men erm glicht eine manuelle Suche nach Kan len f r Fortgeschrittene Satellit W hlen Sie hier den Satelliten auf dem Sie den Suchlauf durchf hren m chten bzw wie zuvor im Men Satelliten Einstellungen gew hlt Frequenz Hier kann die Frequenz eingestellt werden auf der gesucht werden soll f r den TP der erstellt werden soll Symbolrate Hier kann die Symbolrate eingegeben werden f r die zu erstellenden TP arameter Polarit t Hier kann die Polarit t eingegeben werden f r die zu erstellenden TP arameter NIT Suche Verwenden Sie diese Option um Programme auf neuen Transpondern zu finden bzw um die NIT Tabelle diese TPs zu durchsuchen falls vorhanden Kanaltyp Hier bestimmen Sie nach welchen Kan len gesucht werden soll Mit 4 w hlen Sie zwischen Nur Freie und Alle Freie und Versc
2. TP Kan le werden nach den Transponderfrequenzen in ansteigender Reihenfolge sortiert Frei Verschl sselt Freie Kan le werden am Listenanfang platziert die verschl sselten am Ende HD SD HD Kan le werden am Listenanfang platziert SD Kan le am Ende Satellit Die Kan le werden nach Satelliten sortiert HINWEIS W hlen Sie eine dieser Optionen erneut wird in der umgekehrten Reihenfolge sortiert 7 2 3 Radio Kan le bearbeiten Gehen Sie in diesem Men genauso vor wie oberhalb in 7 2 1 TV Kan le bearbeiten beschrieben 7 2 4 EPG Elektronische Programm bersicht Bitte sehen Sie f r die Beschreibung der Funktion zu dem Kapitel 6 6 7 2 5 System Dr cken Sie MENU und w hlen Sie mit den Tasten System Dr cken Sie A V um ein Untermen zu w hlen und OK um dieses zu ffnen Mit werden Einstellungen innerhalb des Untermen s ge ndert Mit EXIT verlassen Sie das Menu Dieses Menu erm glicht es Ihnen folgende Einstellungen vorzunehmen Sprache OSD Stil Zeit Einstellungen TV Einstellungen Timer TV Planer Kindersicherung Update amp Backup und Werkseinstellungen 7 2 5 1 Sprache Verwenden Sie um Einstellungen in diesem Men s zu ndern Mit EXIT verlassen Sie das Menu OSD Sprache W hlen Sie eine beliebige Sprache f r die Bildschirmanzeige Audiosprache W hlen Sie eine Sprache f r die bevorzugte Tonspur Ihrer Fernsehkan le Falls Ihre Sprache nicht vorhanden ist w
3. Koordinaten f r Ihren Ort einzugeben Sie k nnen dann im angezeigten Men folgende Parameter eingeben Ort L ngengrad Richtung L ngengrad Winkel Breitengrad Richtung Breitengrad Winkel Bewege zu Satellit SatCR Position IF Kanal Frequenz HINWEIS Mit den Tasten k nnen Sie nun einen der vorgegebenen Orte ausw hlen W hlen Sie den n chstgelegenen Ort oder w hlen Sie Manuell wenn Ihnen die genauen Koordinaten Ihres Wohnortes bekannt sind Mit den Tasten k nnen Sie Osten oder Westen w hlen Verwenden Sie die 0 9 Tasten f r die Koordinateneingabe Mit den Tasten k nnen Sie Norden oder S den w hlen Verwenden Sie die 0 9 Tasten f r die Koordinateneingabe Bewegt die Antenne automatisch zum gew hlten Satelliten f r Bewegen zu Schrittweite 1 und Bewege zur Nullposition sehen Sie bitte oberhalb bei den Erkl rungen zu diesen Punkten nach Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie EXIT um zu Speichern und das Men zu verlassen W hlen Sie Ein wenn Sie einen SatCR LNB verwenden sonst sollte diese Einstellung auf Aus gesetzt bleiben Im Modus Ein k nnen Sie die Konfiguration mit der GELBEN SatCR Einstellungen Taste vornehmen W hlen Sie LNB A oder LNB B mit 4 W hlen Sie den entsprechenden IF Kanal passend zu Ihrem LNB W hlen Sie die entsprechende Frequenz passend zu Ihrem LNB Jeder SatCR LNB Receiver braucht eine eigene Frequenz bzw
4. Video Bildformat Videoaufl sung Audio Audio Modi P32 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 9 0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 4 3 and 16 9 Pan amp Scan Pillarbox Letterbox Auto PAL 50Hz 576i 576p 720p 1080i 1080p Mono L R Stereo Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories Tuner LNB Anspeisung 13 18 V 5 96 max 0 5 A berspannungsschutz DiSEqC Version 1 0 1 1 12 1 3 GOTO X Tone burst SatCR Multimedia Video Wiedergabe unterst tzt verschiedene Formate wie MPG MPEG TS VOB 4 Audio Wiedergabe unterst tzt MP3 und WMA Formate Fotos unterst tzt JPG und BMP Formate THOMSON kann keine Garantie f r die Wiedergabe von Dateien bernehmen selbst wenn das Format mit den hier aufgef hrten bereinstimmt da die erfolgreiche Wiedergabe auch von den verwendeten Codecs Daten Bitrate und Aufl sung abh ngt Anschl sse Ethernet RJ45 SAT IN F Type Female SATOUT F Type Female HDMI TypA TV SCART RGB CVBS Audio L R Ausgang mit Lautst rkeregelung S PDIF Koaxialer Audio Ausgang USB 20 Type A Vorder und R ckseite max 5 V 500 mA Steckdose f r externe Stromversorgung Allgemeine Daten Netzspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgangsspannung 12VDCG2A Leistungsaufnahme max 24 W typ 10 W Leistungsaufnahme in Standby max 0 5 W Betriebstemperatur 0 40 C Lagert
5. ffnen des Menus die Meldung Kein USB Ger t gefunden angezeigt Wenn ein USB Ger t erkannt wird k nnen Sie zwischen Musik Fotos und Filme w hlen Markieren Sie die gew nschte Option und dr cken Sie OK um den Datei Browser zu ffnen und die entsprechende Datei zur Wiedergabe zu w hlen Filme Unterst tzt Video Dateien in verschiedenen Formaten MPG MPEG TS VOB MP4 AVL Jm Musik Unterst tzt Musik Dateien in MP3 und WMA Formaten Foto Unterst tzt Foto Dateien in JPG und BMP Formaten Meine Aufnahmen Bearbeiten von bereits get tigten Aufnahmen Aufnahmeeinstellungen Bearbeiten von Einstellungen f r Timeshift und Aufnahmen Weiteres ist auch die Men funktion Ger t entfernen verf gbar Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalit t des Receivers einschlie lich der Aufnahmefunktion die jedoch nicht angewendet werden kann sollte die PVR Software noch nicht installiert worden sein THOMSON kann keine Garantie f r die Wiedergabe von Dateien bernehmen selbst wenn der Dateityp mit den hier aufgef hrten bereinstimmt da die erfolgreiche Wiedergabe auch von den verwendeten Codecs Daten Bitrate und Aufl sung abh ngt Bitte kontaktieren Sie die THOMSON Hotline in Ihrem Land um mehr Details zu erhalten 7 3 1 1 Wiedergabe von Filmen Im Filme Menu w hlen Sie die gew nschte Video Datei Markieren Sie die gew nschte Datei und dr cken Sie OK um die Wiedergabe im Vorschau Modus zu st
6. Satellitenanlage lesen Sie bitte das Kapitel 7 1 2 4 1 2 Antennen Einstellungen it Hilfe des angezeigten Signalbanners k nnen die St rke und Qualit t des Satellitensignals ermittelt werden und dementsprechend falls notwendig die Antenne fein nachjustiert werden Fixieren Sie Ihre Antenne wenn die maximal m gliche Signalqualit t erreicht ist Dr cken Sie die GR NE Taste um fortzufahren 4 1 3 Automatische SAT Suche Die Voreinstellungen f r Suchmodus Kan le und Dienste werden empfohlen Falls Sie doch nderungen vornehmen m chten verwenden Sie A um die gew nschten Optionen zu ndern die Such Optionen sind ausf hrlich im Kapitel 7 1 4 erkl rt Bitte beachten Sie dass ihr Receiver nicht ber die M glichkeit verf gt verschl sselte Kan le zu entschl sseln Dr cken Sie die GR NE Taste um den Suchlauf zu starten Der Suchlauf wird einige Zeit ben tigen abh ngig von der gew hlten Suchmethode Nach dem Beenden der Kanalsuche ist die Erstinstallation beendet und der Receiver schaltet zum ersten gefundenen Kanal HINWEIS Falls w hrend des Suchlaufs keine Kan le gefunden wurden wird das Men Installation angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Tasten und dr cken Sie OK zur Best tigung Sehen Sie im Kapitel 7 1 nach f r die weiteren Einstellungen 5 0 KURZANLEITUNG Wir beiTHOMSON verstehen dass Sie es kaum erwarten k nnen Ihren neuen HD Receiver in Betrieb
7. aen 4M eip 4nj uepeuos req wzq Bunjsieuiuever YIN eueNeg g z ei grejuos4eA 2 5 995 uounp uepeuos puis ueuorzjeseD ap uil 1s 927 4795 959 0 593 92 sep Jeuiunuuenes pun ed nzieiy 215 uejeH 251594 uaupsinap won ur 1 0 SC 96 66S 08 LO puejuosjneq 235 1534 uaupsiupreuiejso uuoA ulW z 1109 0 0c90 7 19119 50 6 9 9 4 req 8 90 84 esun ueuu uuey yo ue 3NI110H LSYINZ and eis uejny ByUna eig uuep euosiuu2e USLIEMIF 18466 ue uors epuny Juge uoddns eaies Joy 89 7854 220 INO 126 uo2 eseojd ESNY 40 episno sJeuioisno iNq3HHVAM38J3YV LONIGSSNn 31119 iITIVIS NNLSIJ IHHYMIJ9 804 39V IN 39LLHOIM jeu qisuosulouy MMM edoun3 o9NOHIS ue BunzinN Anz 1erzuezi erg HOTOOINHO3I SEI eure 151 NOSWOHL 1uunjeBuounp yosuny ueuoipyon4psne ne pun euoeidsyonyg yoeu nu uuey 1 0 649 au ueuos4eg eueis
8. eigenen IF Kanal besten w hlen Sie daf r einen Transponder der bekannte deutsche bzw deutschsprachige Programme ausstrahlt Details zu den Ausstrahlungsparametern k nnen Sie zB auf den Webseiten kingofsat net oder lyngsat com finden 7 1 3 Satelliten und Transponder bearbeiten Innerhalb der Satelliten Einstellungen verwenden Sie die ROTE TP bearb Taste um Satelliten und Transponder zu bearbeiten Verwenden Sie um zwischen der linken und rechten Liste zu wechseln Satellitenliste bzw TP Liste Satellit TP Hinzu Satellit TP l schen In der Satellitenliste Dr cken Sie die GELBE Taste um einen neuen Satelliten hinzuzuf gen Dr cken Sie um den Satellitennamen mit der eingeblendeten Tastatur eingeben zu k nnen Mit A w hlen Sie die gew nschten Zeichen und best tigen mit OK Um den neuen Namen zu best tigen navigieren Sie zu der B Taste und best tigen diese mit OK Im diesem Men verwenden Sie die 4 und die 0 9 Tasten um die weiteren Einstellungen f r Ausrichtung E W und Position 2 8 192 13 etc einzugeben Dr cken Sie OK um die Eingaben zu speichern oder EXIT um das Menu zu schlie en ohne zu speichern Wenn die eingegebenen Satelliten Daten bereits existieren wird der neue Satellit nicht hinzugef gt In der TP Liste Dr cken Sie die GELBE Taste um einen neuen Transponder hinzuzuf gen Verwenden Sie die und die 0 9 Tasten um die Werte f r die Frequenz S
9. Netz getrennt Schalter einschalten P31 FEHLERBEHEBUNG Symptom Behebung Falsche Verbindung der Audio Video Anschl sse des Receivers mit TV Verbinden Sie die Audio Video Anschl sse des Receivers korrekt mit dem TV Ton stumm Receiver mit DVD VCR Eingang verbunden Mute Taste dr cken Dr cken Sie die DTV VCR Taste TV ausgeschaltet TV Ger t einschalten Meldung Verschl sselter Sender Kanal ist verschl sselt Schalten Sie zu einem freien Kanal Fernbedienung funktioniert nicht Passwort vergessen Receiver vom Netz berpr fen Sie das Stromkabel Verteiler getrennt Schalter einschalten Fernbedienung nicht Richten Sie sie zum IR Sensor aus korrekt ausgerichtet IR Sensor gedeckt Hindernisse entfernen Die Batterien der Fernbedienung sind leer falsch oder nicht eingesetzt Kontrollieren Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind Tauschen Sie alle Batterien durch neue aus Rufen Sie die lokale Service Hotline an oder kontaktieren Sie unseren Support ber www thomsonstb net Die externe USB Festplatte startet nicht Stromverbrauch zu hoch Schlie en Sie einen externen Stromadapter an die Festplatte an Der Receiver schaltet automatisch in Standby Auto Standby ist aktiviert und die eingestellte Zeit ist um werksseitig 180Minuten Im Men SystemAuto Standby kann die Einstellung ge ndert werden
10. PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED and propri reproduction or disclosure in whole or in part or the production of derivative works therefrom PERSONAL USE THAT COMPLIES MATION FOR PACKAGED MEDIA LICABLE PATENTS IN THE MPEG 2 PEG LA LLC 6312 S Fiddlers Green FORMATION MAY BE OBTAINED FROM er international and U S copyright etary to Dolby Laboratories Their hibited Copyright 2003 2009 by Dolby P1 INHALTSVERZEICHNIS 1 0 EINLEITUNG 1 1 Allgemeine Sicherheitsma nahmen 1 2 Lagerung 1 3 Ger te Installation 1 4 Entsorgungshinweise 1 5 Zubeh r 1 6 Verwendung externer USB Speicherger te 2 0 IHR RECEIVER 2 1 WERKSSEITIGER PIN CODE 0000 2 2 Vorderseite 2 3 R ckseite 2 4 Fernbedienung 2 5 Einsetzen der Batterien 2 6 Bedienung der Fernbedienung 3 0 ANSCHL SSE 3 1 Verbindung mittels HDMI Kabel 3 2 Verbindung mittels Scart Kabel 3 3 Verbindung mit einem DiSEqC 1 0 ode 1 1 Schalter 3 4 Verbindung mit Ethernet wm ww 0 7 0 0000 Ov Ui t Ui tn 4 0 ERSTINSTALLATION 9 4 1 Installation 10 5 0 KURZANLEITUNG 11 6 0 BEDIENUNG IM TV MODUS 11 6 1 Kan le wechseln 11 62 Info Banner 12 6 3 Auswahl der Audio Sprache 12 6 4 Teletext 13 6 5 Untertitel 13 6 6 EPG Elektronische Programm bersicht 13 6 7 Favoriten 14 6 8 Sofortaufnahme 14 6 9 Timeshift 14 7 0 HAUPTMEN 14 7 1 Installation 15 7 2 Kanal 19 7 3 MULTIMEDIA 26 8 0 FEHLERBEHEBUNG 31 9 0 TECHNISCHE SPEZI
11. Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm 3 ROT Verschiedene Funktionen im OSD Men und Teletext 4 GR N Verschiedene Funktionen im OSD Men und Teletext 5 GELB Verschiedene Funktionen im OSD Men und Teletext 6 BLAU Verschiedene Funktionen im OSD Men und Teletext Im TV Modus direkter Zugang zum Timer Men 7 SUBTITLE Zeigt die Liste mit den verf gbaren DVB Untertiteln sofern vom Programmanbieter unterst tzt 8 TEXT ffnet den Teletext an sofern verf gbar 9 AUDIO ffnet die Liste der vorhandenen Audio Sprachen und Auswahl der Audio Modi 10 RECALL Wechselt zwischen den zuletzt gesehenen Kan len 11 Schnell Zur ckspulen Jedes Dr cken erh ht die Geschwindigkeit x2 bis x32 12 Schnell Vorspulen Jedes Dr cken erh ht die Geschwindigkeit x2 bis x32 P6 IHR RECEIVER 13 M4 Springt zur vorigen Datei w hrend der Wiedergabe 14 9M Springt zur n chsten Datei w hrend der Wiedergabe 15 Startet bzw setzt das Abspielen der entsprechenden Dateien im Multimedia Modus fort 16 8 Startet pausiert die Wiedergabe von Multimedia Dateien 17 Stoppt die aktuelle Wiedergabe 18 0 Startet die Aufnahme des Programms 19 MENU Zum ffnen des Hauptmen s Im Men Einen Schritt zur ck 20 EXIT m Men Eine Ebene zur ck oder Abbrechen von Einstellungen Aktionen Wechseln der Kan le Im Men Zur Navigation 22 OK m TV Modus ffnen der Kanalliste Im Men ffnen ode
12. Sie das Kapitel 7 2 1 f r weitere Details 6 8 Sofortaufnahme Ihr neuer Receiver erm glicht Ihnen nun die Sofortaufnahme von dem Programm das Sie gerade ansehen Um die direkte Aufnahme zu starten dr cken Sie einfach und best tigen mit OK Die Dauer der Standardaufnahme betr gt 2 00 Stunden Wenn Sie die Aufnahmedauer ndern m chten dr cken Sie nochmals und w hlen mit die gew nschte Zeit aus W hrend der Aufnahme wird in der Kanalliste ein Aufnahmezeichen angezeigt Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie und OK Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalit t des Receivers einschlie lich der Aufnahmefunktion die jedoch nicht angewendet werden kann sollte die PVR Software noch nicht installiert worden sein Bevor Sie eine Aufnahme starten schlie en Sie bitte ein USB Speicherger t mit ausreichendem freiem Speicherplatz an 6 9 Timeshift Timeshift erm glicht das Pausieren und die sp tere Wiedergabe eines Programmes Zum Starten der Timeshift Funktion brauchen Sie lediglich die Taste im TV Modus zu dr cken Eine Zeitanzeige sowie das Pausesymbol wird am Bildschirm erscheinen Verwenden Sie um die zeitversetze Wiedergabe abzuspielen 44 um vor und zur ck zu spulen sowie lil um wieder zum live TV Modus zur ck zu wechseln Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalit t des Receivers einschlie lich der Aufnahmefunktion die jedoch nicht angewen
13. Sie eines oder mehrere mit der OK Taste Durch EXIT kommen Sie zu der Kanalliste zur ck und k nnen weitere an le zu den Favoriten hinzuf gen 2 Wiederholen Sie den 1 Schritt wenn Sie weitere Kan le zu den Favoriten hinzuf gen m chten 3 Um nderungen zu speichern und das Men zu verlassen dr cken Sie EXIT Kan le von den Favoriten entfernen Um einen Kanal von der Favoritenliste zu entfernen wiederholen Sie den Schritt 1 und entfernen Sie den Kanal durch Dr cken von OK in der Meine Favoriten Tabelle Zu Favoriten Kan len schalten Dr cken Sie die FAV Taste im TV Modus um eine Liste der verf gbaren Favoriten anzuzeigen In der Favoritenliste konnen Sie mit den Tasten zwischen die verf gbaren Favoritenlisten wechseln oder Sie dr cken einfach nochmals FAV Hat man einen Kanal aus einer Favoritengruppe gew hlt dann kann man nur zwischen Kan len aus dieser Liste umschalten Wenn Sie wieder in die Haupt Kanalliste wechseln wollen dr cken Sie solange FAV bis FAV aus erscheint oder w hlen Sie es innerhalb der Liste mit 4 Kan le l schen 1 Markieren Sie den Kanal den Sie l schen m chten und dr cken Sie die GELBE Taste W hlen Sie der angezeigten Meldung mit ob Sie nur einen Kanal oder Alle l schen wollen best tigen Sie Ihre Auswahl dann mit OK HINWEIS Bitte beachten Sie dass Alle l schen eine erneute Suche erfordert bzw evtl die Werkseinstellungen wiederhergestellt
14. die Einstellung PAL verf gbar Videoausgabe Diese Einstellung ist nur von Bedeutung wenn Ihr Fernseher mittels SCART Kabel am Receiver angeschlossen ist W hlen Sie SCART RGB f r ein optimales Bild oder w hlen Sie SCART CVBS wenn Ihr Fernseher RGB nicht unterst tzt Aufl sung Verwenden Sie diese Option zur Einstellung der HDMI Aufl sung Diese Einstellung ist nur relevant wenn Ihr Fernseher mittels HDMI Kabel am Receiver angeschlossen ist Es stehen folgende Aufl sungsformate zur Auswahl 576i f r analoge TVs via SCART 576p f r digitale SD TVs 720p f r HD TVs 1080i f r HD TVs 1080p f r HD TVs Auto Die bestm gliche Aufl sung wird automatisch zwischen TV und Receiver vereinbart wenn Ihr Receiver an einen modernen HD Fernseher angeschlossen ist Digitaler Audioausgang Verwenden Sie diese Option zur Einstellung der Audioausgabe am S PDIF ihres Receivers LPCM Unabh ngig von dem verwendeten Audioformat des Live Programms wird das Audiosignal in PCM umgewandelt digital Stereo Rohformat Das Audiosignal wird immer im Rohformat an das angeschlossene Ger t weiter gegeben Verwenden Sie diese Einstellung wenn ihr Receiver an eine moderne Heimkinoanlage einen Verst rker oder andere Ger te angeschlossen ist die Dolby Digital bzw Dolby Digital Plus verarbeiten k nnen Auto Standby Diese Funktion erlaubt Ihnen Energie zu sparen Sie k nnen eine Zeit einstellen nach der der Receiver automatisc
15. f hrt der Receiver einen Neustart durch und schaltet zum letzten gesehenen Kanal WARNUNG Schalten Sie den Receiver NIEMALS aus und unterbrechen Sie niemals die Verbindung zum USB Ger t w hrend des Update Prozesses Es k nnten irreparable Sch den beim Receiver entstehen und Ihre Garantieanspr che erl schen Backup erstellen Dieses Men erm glicht Ihnen Ihre Kanallisten Favoritenlisten und Einstellungen zu sichern Gerade bei unbeabsichtigtem L schen oder der Durchf hrung von Werkseinstellungen kann das Laden einer Sicherungskopie sehr hilfreich sein 7 2 5 8 Werkseinstellungen WARNUNG Durch die Werkseinstellungen wird der Receiver auf die Grundeinstellungen zur ckgesetzt Alle gespeicherten Einstellungen und Kan le gehen dadurch verloren Um den Receiver zur ckzusetzten geben Sie bitte Ihren PIN Code ein Werksseitiger PIN Code 0000 Danach startet der Receiver wieder mit der Erstinstallation Weiteres In diesem Men k nnen Sie ein paar n tzliche Zusatzfunktionen wie Kalender Rechner und Spiele finden Verwenden Sie die Tasten so wie darin beschrieben und f r Eingaben verwenden Sie die 0 9 Tasten Netzwerk Dr cken Sie MENU und w hlen Sie mit den Tasten Netzwerk Dr cken Sie AY um eine Funktion zu w hlen und oder OK um Einstellungen zu ndern bzw in das Untermen zu gelangen Mit EXIT verlassen Sie das Menu Da ihr Receiver mit einem Ethernet Anschluss RJ45 ausgestatt
16. f r den Netzwerkzugang Der Ping kann verwendet werden um Ihre Verbindung zu berpr fen nachdem alle Einstellungen korrekt durchgef hrt wurden 4 0 ERSTINSTALLATION Stellen Sie sicher dass Ihr Receiver und Ihre Satellitensch ssel korrekt angeschlossen sind und das Signal von guter Qualit t ist Haben Sie hierzu Fragen wenden Sie sich an Ihren lokalen Service od Fachh ndler Sie k nnen auch gerne ein Mail an unseren Support schicken ber www thomsonstb net Nach Anschluss aller notwendigen Kabel berpr fen Sie deren festen Sitz und stecken Sie den Netzstecker ein WICHTIG Schlie en Sie alle Komponenten an den Receiver an bevor Sie das Fernsehger t einschalten und den Receiver mit Strom versorgen Schalten Sie immer zuerst den Receiver ein und danach erst den Fernseher Nach der ersten Inbetriebnahme des Ger tes bzw nach Wiederherstellung der Werkseinstellung wird die Sprachauswahl angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Tasten und dr cken Sie OK zur Best tigung L ndereinstellung W hlen Sie hier das Land aus falls Ihr Land nicht vorhanden ist w hlen Sie evtl ein Land in dem Ihre Sprache gesprochen wird Vorinstallierte Kanalliste F r manche L nder ist eine vorinstallierte Kanalliste vorhanden sollte dies nicht zutreffen beim gew hlten Land ist diese Option nicht verf gbar Videoausgang W hlen Sie hier die Video Ausgabe f r den verwendeten Anschluss TVFormat Hier ste
17. nehmen zu k nnen Trotzdem empfehlen wir Ihnen die ganze Bedienungsanleitung zu esen um den vollen Umfang der Funktionen aussch pfen zu k nnen Die folgende Kurzanleitung erkl rt die Basisfunktionen Um Ihren Receiver EIN oder in Standby zu schalten verwenden Sie die Taste Ihrer Fernbedienung it den V Tasten schalten Sie durch die Kan le Zus tzlich k nnen Sie eine gew nschte analnummer mit den 0 9 Tasten eingeben Um die Kanalliste im TV Modus aufzurufen und an le direkt dort zu w hlen dr cken Sie OK In Kanallisten und anderen Listen kann mit gebl ttert werden Die Lautst rke kann mit den Tasten ge ndert werden 6 0 BEDIENUNG IM TV MODUS m TV Modus stehen verschiedenste Funktionen zur Verf gung um das Fernsehen mit Ihrem Receiver zu einem noch gr eren Vergn gen zu machen Die in diesem Men erw hnten Punkte informieren Sie ber die vorhandenen M glichkeiten Wir empfehlen Ihnen auch das Kapitel 7 0 genauer zu lesen um sich mit Ihrem Receiver vertraut zu machen 6 1 Kan le wechseln Es gibt mehrere M glichkeiten auf den gew nschten Kanal zu schalten durch direkte Eingabe ber die Kanalliste mit den Tasten mit der RECALL Taste 6 1 1 Direkte Eingabe F r die direkte Eingabe der Kanalnummer geben Sie einfach die Kanalnummer mit 0 9 ein Es k nnen bis zu 4 Stellen eingegeben werden Nach der Eingabe der Kanalnummer k nnen Sie OK dr cken oder einfach einen Momen
18. werden m ssen um die vorinstallierte Kanalliste wieder zu erhalten 2 Wiederholen Sie den Schritt 1 wenn Sie weitere Kan le l schen m chten Kan le berspringen 1 Markieren Sie den Kanal der bersprungen werden soll und dr cken Sie die BEARB Taste und danach die BLAUE Taste Der Kanal wird mit dem SKIP Symbol gekennzeichnet Im TV Modus wird dieser Kanal dann beim Umschalten der Kan le bersprungen in der Kanalliste bleibt er aber weiterhin ausw hlbar 2 Wiederholen Sie den Schritt 1 wenn weitere Kan le bersprungen werden sollen 3 Um nderungen zu speichern und das Menu zu verlassen dr cken Sie EXIT berspringen deaktivieren Um das berspringen eines Kanals zu deaktivieren markieren Sie den Kanal der mit dem SKIP Symbol gekennzeichnet ist und dr cken Sie die BLAUE Taste Kan le verschieben bewegen 1 Markieren Sie den Kanal den Sie an eine andere Stelle in der Liste verschieben m chten und dr cken Sie die BEARB Taste und danach die GR NE Taste Dr cken Sie OK und der Kanal wird mit einem Verschiebe Symbol gekennzeichnet Verwenden Sie die A Tasten um den Kanal an die gew nschte Position zu verschieben Dr cken Sie OK um die neue Position zu speichern Wiederholen Sie die oberen Schritte wenn Sie weitere Kan le verschieben m chten Size pec pa Kan le sperren Mit der Kanalsperre k nnen Sie den Zugang zu einzelnen Kan len sperren Bei jedem Kanalwechsel zu einem gesperrten Kanal m ssen Sie
19. FIKATIONEN 32 Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalit t des Receivers einschlie lich der Aufnahmefunktion die jedoch nicht angewendet werden kann sollte die PVR Software noch nicht installiert worden sein THOMSON erkl rt dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien CE 2004 108 und 73 23 EC sowie RoHS 2002 95 EC entspricht 07 May 2015 13 14 Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer THOMSON 2015 Alle Rechte vorbehalten P2 Irrtum und technische nderungen vorbehalten In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung k nnen sich Spezifikationen Form und Aussehen der Produkte ndern HDMI das HDMI Logo und das High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene 1 0 EINLEITUNG 1 1 Allgemeine Sicherheitsma nahmen Betreiben Sie Ihren Receiver nicht n einem geschlossenen oder unzureichend bel fteten Schrank unmittelbar auf oder unter anderen Ger ten und wenn die L ftungsschlitze des Geh uses abgedeckt sind Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubeh r folgendem nicht aus Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Ger ten die
20. Hitze abstrahlen Regen oder intensiver Feuchtigkeit starken Vibrationen und schweren St en die den Receiver nachhaltig besch digen nnen sowie magnetischen Gegenst nden Lautsprecherboxen Transformatoren usw Benutzen Sie kein besch digtes Netzkabel Es k nnte ein Brand entstehen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an Sie k nnten einen Stromschlag erhalten Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel um den Receiver zu reinigen Falls n tig k nnen Sie Ihren Receiver mit einem weichen leicht feuchten Tuch und milder Seifenl sung reinigen Trennen Sie jedoch das Ger t vorher vom Netz Stellen Sie sicher dass keine Fremdk rper oder Fl ssigkeiten durch die L ftungsschlitze des Geh uses ins Innere des Ger ts gelangen es besteht Brand oder Stromschlag Gefahr Stellen oder legen Sie keine Gegenst nde auf den Receiver es k nnte die K hlung der Komponenten im Innern des Ger tes behindern Die L ftungsschlitze sollen f r eine ausreichende Bel ftung der Elektronik sorgen und den Receiver vor berhitzung sch tzen Sie d rfen keinesfalls abgedeckt oder blockiert werden Platzieren Sie den Receiver keinesfalls auf Betten Sofas in B cherregalen Einbauschr nken oder der Heizung Die Fernbedienung bermittelt einen direkten Infrarotstrahl Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung w hrend der Bedienung auf den Sensor ausgerichtet ist Verhin
21. THOMSON THS221 Digital HD Satellite Receiver User Manual Bedienungsanleitung anuel d utilisation anuale d uso anual de usuario anual do Utilizador Anv ndarmanual Evolution Emotion Passion Uputstvo za upotrebu www thomsonstb net Fig 1 Fig 2 Fig 5 Gooo00 CC Fig 6 Satellite Dish Fig 7 Satellite Dish TV Coaxial SCART cable cable Fig 8 Coaxial cable HOTLINE ar 0820400041 r 0826461 062 support_at thomsonstb net support_fr thomsonstb net 0 12 Min sterr Festnetz 0 15 par mn poste fixe en France 359 32 634451 BG support bg amp thomsonstb net IT Da rete fissa 0 18 cent al min Da rete mobile 0 49 cent al min 36 1 445 26 10 15 6 cent scatto alla risposta support_hu thomsonstb net TT support ni thomsonstb net r 0150 5009625 support de thomsonstb net PL 801 702 027 0 14 Min deutsches Festnetz support_pl thomsonstb net 0 42 Min max Mobilfunknetze 44 228 24 7 support_aK thomsonsto net Ue THOMSON THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S A used under license to STRONG Europe Represented by STRONG Ges m b H F
22. TV Ger tes 3 Verbinden Sie den Netzadapter mit einem geeigneten Netzanschluss 100 240 V AC 50 60 Hz TIPP Bitte achten Sie immer auf die Qualit t der verwendeten Verbindungskabel 3 3 Verbindung mit einem DiSEqC 1 0 oder 1 1 Schalter Fig 8 Falls Sie Kan le von mehreren Satelliten z B von ASTRA und HOT BIRD empfangen m chten verbinden Sie die LNBs mittels Koaxialkabel mit den IN Anschl ssen eines 3 55 1 0 Schalters Verbinden Sie den OUT Anschluss des DiSEqC 1 0 Schalters mit dem SAT IN Anschluss des Receivers P8 ANSCHL SSE F r die Anschl sse an das TV Ger t und den Netzanschluss sehen Sie in Kapitel 3 1 und 3 2 nach bzw Fig 6 und 7 Lesen Sie zus tzlich auch das Kapitel 7 1 1 Satelliten Einstellungen f r weitere Details 3 4 Verbindung mit Ethernet Fig 8 Verbinden Sie ein Ende eines CAT5E oder h herwertigen Kabels an die mit Ethernet gekennzeichnete Buchse Ihres Receivers und das andere Ende an Heimnetzwerkes den RJ45 Anschluss Ihres Switches Routers oder Modems Werksseitig ist das Ger t schon auf Auto DHCP gesetzt um die IP Adresse und DNS automatisch zu erkennen Sollten Sie wirklich eine gesonderte Einstellung ben tigen dann kann dies manuell im Men unter NetzwerkNetzwerk Einstellungen ge ndert werden Im Fall einer manuellen Einstellung m ssen die Daten von IP Adresse Subnetzmaske Gateway und DNS bekannt sein Sehen Sie daf r am besten in die Anleitung des verwendeten Ger tes
23. anner Anzeige ndern Lesen Sie das Kapitel 7 2 5 2 f r weitere Details Programminformationen werden angezeigt falls verf gbar Verf gbarkeit abh ngig vom Programmanbieter 6 3 Auswahl der Audio Sprache Verschiedene Kan le bieten eine Auswahl f r die Einstellungen der Audio Sprache Formats an Um diese Einstellungen zu ndern bzw anzusehen dr cken Sie AUDIO im TV Modus Eine Liste der verf gbaren Audio Sprachen wird angezeigt verwenden Sie V zur Auswahl der Gew nschten BEDIENUNG IM TV MODUS und best tigen Sie mit OK Mit den Tasten k nnen Sie zwischen Stereo Mono Links oder Mono Rechts w hlen 6 4 Teletext Um den verf gbaren Teletext eines Kanals aufzurufen dr cken Sie die TEXT Taste im TV Modus Verwenden Sie die 0 9 oder V Tasten um die gew nschte Seitenzahl einzugeben Die untergeordneten Seiten sofern diese bereits geladen wurden und vorhanden sind werden mit den Tasten gew hlt Zus tzlich k nnen Sie die Farbtasten f r die im Teletext beschriebenen Funktionen verwenden Dr cken Sie erneut TEXT oder EXIT um in den TV Modus zur ck zu gelangen TIPP Bitte beachten Sie dass bei Anschluss ber HDMI Kabel keine Teletext Daten an den Fernseher bertragen werden Zugang zum Teletext falls vorhanden ist in diesem Fall nur ber die Receiver Fernbedienung m glich 6 5 Untertitel Einige Kan le strahlen DVB Untertitel aus Dr cken Sie SUBTITLE im TV Modus um die L
24. arten Mit der ROTEN Taste schalten Sie zwischen Vorschau und Vollbildmodus Mit RECALL gelangen Sie zum bergeordneten Ordner W hrend der Widergabe k nnen Sie die blichen Steuerungsfunktionen mit den Tasten P 88 44 b gt 44 PH aktivieren Mit der Taste k nnen Sie in Vollbildmodus Details zur wiedergegebenen Datei ein und ausblenden Verwenden Sie die GOTO Taste um zum gew nschten Wiedergabe Moment zu springen Im angezeigten GOTO Banner verwenden Sie die 0 9 Tasten zur Eingabe und dr cken Sie OK um zum gew hlten Moment zu gelangen Mit den 44 Tasten k nnen Sie R ck bzw Vorspulen mit x2 x4 x8 x16 oder x32 Geschwindigkeit Jeder Tastendruck erh ht die Spulgeschwindigkeit Wenn das R ckspulen den Anfang erreicht wird die Wiedergabe der aktuellen Datei neu starten Wenn das Vorspulen das Ende erreicht wird die Wiedergabe der n chsten Datei starten Mit den M4 9M Tasten starten Sie die Wiedergabe der vorigen n chsten Video Datei Verwenden Sie die GR NE Taste um den Ihrem Land entsprechenden Zeichensatz auszuw hlen Untertitel Diese Untertitel Einstellungsfunktion ist nur von Bedeutung f r Filme die ber Filme Men abgespielt werden und Untertitel Dateien im srt Format beinhalten W hrend der Wiedergabe dr cken Sie SUBTITLE um den gew nschten Untertitel zu w hlen und best tigen Sie mit OK W hrend der Wiedergabe von Filme Dateien k nnen Sie die SUBTITLE Taste zweimal dr cken um die unten bes
25. ation P5 IHR RECEIVER 3 V N Lautst rke ndern ohne de Fernbedienung zu benutzen Men zur Navigation 4 IR Empf nger Empf ngt die Signale der Fernbedienung 5 Funktionsanzeige Zeigt den Modus an Gr nes LED Receiver ist eingeschaltet und kann bedient werden Rotes LED Receiver ist im Standby Modus 6 LED Display Zeigt die Kanalnummer oder die Uhrzeit im Standby 7 USB Anschluss Schlie en Sie hier Ihren USB Stick an z B zum Update der Software oder Wiedergabe von Multimedia Dateien 2 3 R ckseite Fig 2 1 ETHERNET Zum Anschluss des Receivers an ihr Heimnetzwerk Switch Router oder Modem 2 SATIN Zum Anschluss des Receivers an eine digitale Satellitenantenne mittels Koaxialkabel 3 SAT OUT Zur Durchschleifung des Satellitensignals an einen zweiten Receiver 4 S PDIF koaxial Zum Anschluss digitales Audiosignal an eine HiFi oder Heimkino Anlage die ber einen entsprechenden Audio Eingang verf gt 5 USB Anschluss Schlie en Sie hier ihren USB Stick an zB zum Update der Software oder Wiedergabe von Multimedia Dateien 6 HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMI Kabel TV SCART Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels SCART Kabel 8 DCPower Zum Anschluss des original Netzteils Eingang 110 240 V 50 60 Hz Ausgabe 12 VDC N 2 4 Fernbedienung Fig 3 1 63 Schaltet den Receiver Ein In den Standby Modus 2
26. auf diesem ausgestrahlt wird DiSEqC 1 0 W hlen Sie hier die Art Ihres DiSEqC Schalters aus Sie k nnen mit 4 zwischen 4 zu 1 DiSEqC 1 0 f r den Empfang von bis zu 4 Satelliten und 16 zu l DISEqC 1 1 f r den Empfang von bis zu 16 Satelliten w hlen Neutral Wenn neutrale DiSEqC Schalter verwendet werden w hlen Sie dies bitte hier nur f r Fortgeschrittene 22KHz Diese Einstellung wird automatisch angepasst Polarit t 13 18 V diese Einstellung wird automatisch angepasst Motor Wenn Sie eine motorbetriebene Satellitenantenne verwenden w hlen Sie mit den Tasten den entsprechenden Modus DiSEqC 1 2 oder X Dr cken Sie OK um die Position und den Ort zu ffnen DiSEqC1 2 Um die Position des gew hlten Satelliten zu setzen drehen Sie den Motor wie unten beschrieben bis die Qualit tsanzeige das maximale Signalniveau erreicht hat Bewegen zu Verwenden Sie 4 um die Antenne nach Westen Osten zu drehen Der Antenne wird bewegt solange die Taste gedr ckt wird Einmaliges Dr cken bewegt den Motor in 1 Schritten Schrittweite 1 Bewegen der Antenne in 0 3 Schritten Mit wird Richtung Westen Osten in 0 3 Schritten gedreht Position speichern Um die eingestellte Position f r den gew hlten Satelliten zu speichern Bewege zur Nullposition Hiermit bewegen Sie Ihre Antenne zur 0 Position Referenzposition GOTO X W hlen Sie GOTO X mit Dr cken Sie dann die GR NE Taste um die
27. che mit ausw hlen Zeigt Informationen ber die Aufnahme Wiedergabe und zus tzlichen Funktionstasten an Dr cken Sie erneut Z um das Informationsfenster zu verlassen Die ROTE Taste GOTO erm glicht die Eingabe einer bestimmten Startzeit 00 00 00 f r die Wiedergabe der Aufnahme Dr cken Sie dazu die 0 9 Tasten und OK um die Wiedergabe an dieser Stelle zu beginnen Dr cken Sie die GR NE Taste Step um die Aufnahme Schritt f r Schritt wiederzugeben Die GELBE Taste ZOOM erm glicht w hrend der Wiedergabe das Vergr ern der Aufnahme Dr cken Sie erneut die Taste um das Bild noch weiter zu vergr ern Mit A Y k nnen Sie zu dem Bildausschnitt Ihrer Wahl navigieren Mit der BLAUEN Taste ZOOM k nnen Sie w hrend der Wiedergabe der Aufnahme das Bild wieder verkleinern Weiteres dr cken verkleinert das Bild erneut Ton aus Mit dieser Taste steigt man aus dem Aufnahmemanger aus und kehrt zu dem zuletzt angesehenen Sender zur ck Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalit t des Receivers einschlie lich der Aufnahmefunktion die jedoch nicht angewendet werden kann sollte die PVR Software noch nicht installiert worden sein 7 3 1 5 Rekorder Einstellungen Im Men punkt Rekorder Einstellungen k nnen Sie die Einstellungen f r Aufnahmen und Timeshift ver ndern Timeshift Modus PAUSE AUTO OFF nderen Sie den Timeshift Modus mit PAUSE W hrend der Sender im Paus
28. chriebenen Einstellungen zu ndern Gr e W hlen Sie die Untertitel Gr e zwischen Klein Mittel oder Gro Hintergrund W hlen Sie den Untertitel Hintergrundfarbe zwischen Wei Transparent Grau oder Gelb Gr n Schriftzeichen W hlen Sie die Untertitel Schriftzeichenfarbe zwischen Rot Blau Gr n Wei oder Schwarz 7 3 1 2 Musik W hlen Sie eine entsprechende Datei aus und dr cken Sie OK zur Wiedergabe Folgende Funktionen stehen durch Dr cken der ROTEN Tastezur Verf gung Zuf llig Ein Startet die Wiedergabe der Musikdateien in zuf lliger Reihenfolge Wiederholen Alle Wiederholt alle Dateien eines Ordners Info Option Zeigt Liedtext oder andere Informationen ber die Datei je nach Verf gbarkeit Datei Anzeigen Zeigt den Equalizer oder das Cover Mit der GR NEN Taste kann zwischen Ordner oder Miniaturansicht gewechselt werden W hrend der Diashow kann damit zwischen Equalizer und Cover gewechselt werden Mit der GELBEN Taste kann zwischen Liedtext und anderen Informationen gewechselt werden TIPP Die Musik Wiedergabe wird nicht unterbrochen bis Sie das Multimedia Men wieder verlassen damit Sie auch w hrend der Diashow Musik h ren k nnen Einfach das Musik Untermen verlassen und im Foto Untermen den gew nschten Anzeigemodus wie unten beschrieben w hlen 7 3 1 3 Fotos W hlen Sie eine entsprechende Datei aus und dr cken Sie OK zur Wiedergabe Folgende Funktionen stehen durch Dr c
29. den PIN Code eingeben Werksseitiger PIN Code 0000 Dieser kann im Men Systema PIN Code ge ndert werden Kan le werden in allen Programmlisten gesperrt 1 Markieren Sie den Kanal den Sie sperren m chten und dr cken Sie die GR NE Taste Der Kanal wird mit einem Sperrsymbol gekennzeichnet 2 Wiederholen Sie den Schritt 1 wenn Sie weitere Kan le sperren m chten 3 Um nderungen zu speichern und das Menu zu verlassen dr cken Sie EXIT HINWEIS Kan le werden nur gesperrt wenn die Kanalsperre im Men System Kindersicherung auf Ein gesetzt worden ist Sperren deaktivieren Um das Sperren eines Kanals zu deaktivieren markieren Sie den Kanal der mit dem Sperrsymbol gekennzeichnet ist und dr cken Sie die GR NE Taste Kan le umbenennen 1 Markieren Sie den Kanal den Sie umbenennen m chten und dr cken Sie die BEARB Taste und danach die GR NE Taste Eine Tastatur wird angezeigt 2 Mit A V w hlen Sie die gew nschten Buchstaben und best tigen diese mit OK Um den neuen Namen zu best tigen navigieren Sie zu der E Taste und best tigen diese mit OK 3 Um nderungen zu speichern und das Menu zu verlassen dr cken Sie OK 7 2 2 Kan le sortieren Dr cken Sie die BEARB Taste und danach die GELBE Taste In diesem Menu k nnen Sie die Kan le nach folgenden Kriterien sortieren lassen 2 7 Kan le werden alphabetisch sortiert Zuerst von A Z w hlen Sie diese Option erneut wird von Z A sortiert
30. dern Sie m gliche Beeintr chtigungen durch Objekte direkte Sonneneinstrahlung oder andere starke Lichtquellen Sollten Sie derartige St rfaktoren lokalisieren entfernen Sie diese um eine uneingeschr nkte Funktion der Fernbedienung zu gew hrleisten Sicherheitsvorkehrungen ffnen Sie niemals das Geh use Das Innere des Receivers steht unter Spannung Ihre Garantieanspr che erl schen wenn der Receiver durch Unbefugte ge ffnet wird berlassen Sie nicht ausf hrbare Installations oder Servicet tigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz bevor Sie Kabel anschlie en oder diesen l ngere Zeit nicht nutzen Warten Sie einige Sekunden nachdem Sie den Receiver ausgeschaltet haben bevor Sie ihn bewegen oder andere Ger te anschlie en Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Anschluss zur Antenne Antennenanlage Bitte beachten Sie dass Sie nur Anschluss und Verl ngerungskabel verwenden die f r die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Ger te ausreichend bemessen sind Stellen Sie sicher dass Ihre rtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Receivers angegebenen bereinstimmt Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 1 2 Lagerung Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgf ltig berpr ft und verpackt Beim Auspacken achten Si
31. det werden kann sollte die PVR Software noch nicht installiert worden sein 7 0 HAUPTMEN Alle wichtigen Einstellungen und Funktionen finden Sie im Hauptmen Das Hauptmen untergliedert sich in folgende Untermen s Installation Kanal Multimedia System Optionen und HAUPTMEN Netzwerk Dr cken Sie MENU im TV Modus um das Hauptmen anzuzeigen Verwenden Sie 0 um den gew nschten Men punkt zu w hlen und zur Auswahl des Untermen s Mit OK k nnen Sie das gew hlte Menu Untermen ffnen Mit EXIT gelangen Sie in die Hauptmenu Leiste zur ck Durch erneutes EXIT Dr cken wird das Hauptmenu geschlossen 7 1 Installation Dieses Men besteht aus folgenden Untermen s Satelliten Einstellungen Automatische SAT Suche Manuelle Suche und Informationen Verwenden Sie A Y zur Navigation und OK zur Auswahl des gew nschten Untermen s 7 1 1 Satelliten Einstellungen W hlen Sie den Satelliten auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist mit den Tasten Dessen Antenneneinstellungen werden rechts angezeigt Mit gelangen Sie zum rechten Fenster mit EXIT gelangen Sie zur Satelliten Liste zur ck 7 1 2 Antenneneinstellungen f r den gew hlten Satelliten Satellit Der Name des gew hlten Satelliten wird hier angezeigt LNB Typ Werksseitig ist Universal LNB 09750 10600 eingestellt der gebr uchlichste auf dem Markt Transponder W hlen Sie hier mit einen Transponder von dem Sie wissen dass
32. e Modus ist k nnen Sie durch erneutes Dr cken der Il Taste die Timeshift Funktion aktivieren AUTO Im Auto Modus beginnt Timeshift sofort wenn Sie einen Kanal einschalten Wechseln Sie jedoch w hrenddessen den Kanal dann wird diese Timeshift Einstellung gel scht und der Receiver beginnt nun das Progamm aufzunehmen zu dem Sie gewechselt haben Der Timeshift Inhalt kann mit 44 gt wiedergegeben bzw zu vorherigen sp teren und aktuellen Teilen gewechselt werden OFF Die Timeshift Funktion ist ausgeschaltet Aufnahme per Knopfdruck OFF ON Mit k nnen Sie die Sofortaufnahme ein und ausschalten ON Ist die amp Taste im Sofortaufnahme Modus gedr ckt wird die Aufnahme gestartet OFF Nach dem Dr cken von 6 erscheint die Aufnahmedauer in einem separaten Fenster am Bildschirm Mit 15 Min Schritte und 1 Std Schritte k nnen Sie die Aufnahmedauer einstellen und danach erneut dr cken W hrend der Aufnahme k nnen Sie die Zeit durch das Dr cken von auch wieder ver ndern Standardaufnahmezeit Sie k nnen die Standardaufnahmezeit durch dr cken von einstellen Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalit t des Receivers einschlie lich der Aufnahmefunktion die jedoch nicht angewendet werden kann sollte die PVR Software noch nicht installiert worden sein 8 0 FEHLERBEHEBUNG Digitale Receiver k nnen sich gelegentlich hnlich einem PC aufh ngen In diesem Fa
33. e bitte darauf dass alles Zubeh r vorhanden ist Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern Wir empfehlen die Kartonage f r die Dauer der Garantie aufzubewahren da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal f r den Versand gesch tzt wird 1 3 Ger te Installation Wir empfehlen Ihnen Ihr Ger t von einem Fachmann installieren zu lassen Andernfalls halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen Halten Sie die Bedienungsanleitung f r Ihren Fernseher und ihre Antenne Antenneninstallation bereit berpr fen Sie Ihre Anschlusskabel auf Besch digung gute Qualit t und deren Schirmung berpr fen Sie alle Komponenten ihrer Installation auf einwandfreie Funktion Diese Anleitung enth lt alle Hinweise um Ihren Receiver anschlie en zu k nnen Folgende Symbole werden verwendet ACHTUNG Wichtiger Warnhinweis TIPPS N tzlicher Hinweis Fette Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin Kursive Buchstaben weisen auf einen Men punkt hin 1 4 Entsorgungshinweise Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Die R cknahme und Verwertung gebrauchter Batteri
34. emperatur 10 50 Feuchtigkeit 10 85 96 RH nicht kondensierend Ger teabmessung BxTxH in mm 220x 170x 45 Gewicht 0 53 kg P33 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN JPU AJSUOSWOYF MMM edojn3 ONOUIS ue BunzinN 4nz 39 2 827 YOTODINHOZL exiejy eure 35 NOSWOHL lee 5 ne 215 uapuy aler aid ualledaqion 2 28 2 2 NOLYYMTWNIOIHO WI NILSJ9 WV LYOYdYJA LN9 SYA 3Invuva JIS NILH Y 31119 BLIND 5238 255 7 5 21931391389 ANN 2 7 55 175 77 22 S3ETIQJ39SIV LIN YNN LSI NNLSIJTIHHYMI 21 IONNLHOW 9 9 1 86 986 959 5 PE YY 0 2 49ju82021A498 DNOHIS ANZ Jyn 513 YN 00 21 519 OE 8 513 ow ueyezsBunuyg ap yone aueysbunjsielyemsg 181959 sep ueuugy OLZL 812 3 dot 3 p 55 6 9 78 921A49S 93 93 21u04129 3 JE3IBIG 0 2 46 u92921A498 HNOHLS 35 3yuuasuy eoies epuebjoj ue SNEH 44 38796 ueyejduioy JU eseip eis uepues qe eueysbunsiellyemaH 93 eis sejeles sep DBunpuesul3 nz 5 eig ueuuox Bunjsie uewer
35. en Symbol Wiederholen Sie diesen Vorgang um die gew nschten Aufnahmen f r die weitere Bearbeitung zu markieren BLAU L schen F r das L schen von Aufnahmen w hlen Sie die gew nschte Datei mit V aus und dr cken Sie die GELBE Taste Ausw hlen um diese zu markieren Danach dr cken Sie BLAU L schen Ein Best tigungsfenster wird sich ffnen welches noch einmal nachfr gt ob man die Datei tats chlich l schen m chte W hlen Sie mit zwischen den Optionen L schen oder Abbrechen aus und dr cken OK Im Wiedergabe Modus k nnen Sie die folgenden Funktionen und Tasten ben tzen OK gt gt 44 K4 gt gt I SUBTITLE TEXT AUDIO L 0 9 STEP ZOOM ZOOM EXIT gt Startet die Wiedergabe OK H ausiert startet die Wiedergabe Anhalten der Wiedergabe und man kehrt zum Aufnahmemen im Vollbild Modus zur ck 4 M4 WW SUBTITLE TEXT AUDIO GOTO STEP ZOOM ZOOM EXIT Mit 44 gt gt vorw rts und r ckw rts spulen in x2 4 x8 x16 und x32 Geschwindigkeit Springt zur vorherigen n chsten Datei Zeigt das Auswahlmen f r Untertitel an Beinhaltet die Aufnahme Untertitel ann hier eine der angezeigten Sprachen ausgew hlt werden Wenn die Aufnahme TELETEXT beinhalten wird der aufgenommene eletextinhalte angezeigt Wenn die Aufnahme verschiedene Audiospuren hat kann man im Audiospurauswahlfenster die gew nschte Audiospur Spra
36. en wird mit REBAT einfach und unkompliziert sichergestellt Laut Batteriegesetz sind Sie zur R ckgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet Die Entsorgung der Altbatterien ber den Hausm ll ist gesetzlich verboten Sch tzen Sie mit uns unsere Natur vor umweltsch dlichen Belastungen Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs oder Sammelstelle ab Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle f r Altbatterien ab P4 EINLEITUNG 1 5 Zubeh r 1x Installationsanleitung 1x Fernbedienung 2x Batterien Type WARNUNG Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung z B NiMH f r eine l ngere Betriebsdauer 1 6 Verwendung externer USB Speicherger te Wir empfehlen Speicherger te des USB Standards 2 0 oder h her Falls Ihr Speichermedium nicht USB 2 0 kompatibel ist kann es Fehler beim Abspielen Aufnahme Timeshift und anderen Multimediafunktionen geben F r eine tadellose Funktion des Speichermediums sollte dieses auf FAT32 formatiert werden via Receiver Men 7 3 Multimedia Andere Formatierungssysteme werden nicht vom Receiver unterst tzt Es ist aber m glich bereits NTFS formatierte Speichermedien zu verwende
37. enn Sie den Timer speichern m chten oder EXIT zum Abbrechen Dr cken Sie nochmals EXIT um wieder zur aktuellen Programm bersicht zu gelangen Um im EPG die Liste der Timer anzuzeigen verwenden Sie die BLAUE Taste In diesem Men verwenden Sie ROT oder GR N bzw P P zum seitenweisen Bl ttern insgesamt k nnen bis zu 32 Timer konfiguriert werden P13 EDIENUNG IM TV MODUS P14 HINWEIS Die Verf gbarkeit des EPGs ist vom Programmanbieter abh ngig und kann Programminformationen bis zu 7 Tagen enthalten Wenn Sie gleich nachdem der Receiver eingeschalten wurde das EPG ffnen oder zu einer anderen Frequenz wechseln empfehlen wir kurz zu warten damit der Receiver die Daten vollst ndig einlesen kann 6 7 Favoriten Beim Dr cken der FAV Taste wird eine Liste der verf gbaren Favoritengruppen angezeigt Dr cken Sie die FAV Taste im TV Modus um eine Liste der verf gbaren Favoriten anzuzeigen In der Favoritenliste k nnen Sie mit den Tasten zwischen die verf gbaren Favoritenlisten wechseln oder Sie dr cken einfach nochmals FAV Hat man einen Kanal aus einer Favoritengruppe gew hlt dann kann man nur zwischen Kan len aus dieser Liste umschalten Wenn Sie wieder in die Haupt Kanalliste wechseln wollen dr cken Sie solange FAV bis FAV aus erscheint oder w hlen Sie es innerhalb der Liste mit 4 HINWEIS Favoritengruppen werden nur angezeigt wenn vorher Kan le zu einer Favoriten Gruppe hinzugef gt wurden Lesen
38. er verf gbaren Favoriten anzuzeigen In der Favoritenliste konnen Sie mit den Tasten zwischen die verf gbaren Favoritenlisten wechseln oder Sie dr cken einfach nochmals FAV Hat man einen Kanal aus einer Favoritengruppe gew hlt dann kann man nur zwischen Kan len aus dieser Liste umschalten Wenn Sie wieder in die Haupt Kanalliste wechseln wollen dr cken Sie solange FAV bis FAV aus erscheint oder w hlen Sie es innerhalb der Liste mit HINWEIS Favoritengruppen werden nur angezeigt wenn vorher Kan le zu einer Favoriten Gruppe hinzugef gt wurden 6 1 3 Verwendung der Auf und Ab Tasten im TV Modus A schaltet zu einem h heren Kanal schaltet zu einem niedrigeren Kanal 6 1 4 Verwendung der RECALL Taste Mit der RECALL Taste schalten Sie zwischen den zuletzt gesehenen Kan len 6 2 Info Banner Der Info Banner wird immer angezeigt wenn Sie zu einem Kanal schalten Er zeigt Sender Informationen sowie Angaben zur laufenden und folgenden Sendung Durch Dr cken deri Taste im TV Modus wird der Info Banner wieder angezeigt Durch zweimaliges Dr cken dieser Taste k nnen die detaillierten Beschreibungen zur laufenden und n chsten Sendung aufgerufen werden verwenden Sie dazu die Tasten Signal sowie die technischen Daten des aktuellen Kanals werden angezeigt wenn Sie die Taste dreimal dr cken Dr cken Sie i erneut oder EXIT um die Informationen zu schlie en Im Optionen Menu k nnen Sie die Dauer der Info B
39. et ist schlie en Sie diesen bitte mittels einem entsprechenden CAT5E Kabel oder h herwertig an Ihren Router Modem Switch etc an Werksseitig ist der Receiver auf Auto DHCP gestellt um IP DNS etc automatisch zu erkennen Manuell kann dann verwendet werden wenn die Daten nicht automatisch erkannt werden k nnen oder gesonderte Bedingungen vorliegen diesem Fall verwenden Sie bitte die Bedienungsanleitung der verwendeten Ger te f r Ihren Internetanschluss Der PING Test kann danach verwendet werden um die korrekte Verbindung zu berpr fen Wetter Es k nnen bis zu 4 St dte ausgew hlt werden aus aller Welt deren 5 Tages Wettervorhersage Sie betrachten beobachten k nnen Es stehen vorkonfigurierte St dte zur Verf gung oder Sie k nnen mit der ROTEN Taste eine Tastatur aufrufen zur Eingabe W hlen Sie das 2 zum Speichern Dr cken Sie die GELBE Taste um alle St dte zu speichern oder verwenden Sie die BLAUE Taste um eine Stadt zu l schen und danach die GELBE Taste um wiederum zu Speichern Nach der ersten Verwendung m ssen Sie das Men verlassen um die entsprechende n Wettervorhersage n angezeigt zu bekommen Mit k nnen Sie dann zwischen den St dten wechseln und wenn Sie die GELBE Taste erneut dr cken k nnen die St dte bearbeitet werden RSS News Hier k nnen Sie Ihre bevorzugten RSS Feeds mit der GELBEN Taste oder vorkonfigurierte Feeds mit der ROTEN Taste bearbeiten Verwenden Sie dann und die er
40. f neuen Transpondern zu finden Kanaltyp Hier bestimmen Sie nach welchen Kan len gesucht werden soll Mit w hlen Sie zwischen Nur Freie und Alle Freie und Verschl sselte Kan le Bitte beachten Sie dass Ihr Receiver nicht ber die M glichkeit verf gt verschl sselte Kan le zu entschl sseln Suchmodus Es stehen folgende Optionen zur Auswahl Normale Suche Der Receiver sucht auf der installierten Transponderliste nach Kan len Blindsuchlauf Langsames Scannen zuerst wird das ganze Frequenzband im 2 MHz Schritten durchsucht um alle vorhandenen Transponder zu finden und zu speichern Danach werden die gefundenen Transponder nach Kan len durchsucht Gew hlter TP Die Suche wird nur auf dem oben gew hlten Transponder durchgef hrt Anwendung auf Hier k nnen Sie ausw hlen ob die Suchlaufeinstellungen auf Alle Satelliten die in den Satelliten Einstellungen zuvor angelegt wurden oder einem Einzelnen Satelliten den Sie bei Satellit eingestellt haben angewandt werden sollen Nachdem Sie die Einstellungen wunschgem konfiguriert haben dr cken Sie die GR NE Taste um die Suche zu starten Der Suchlauf wird einige Zeit ben tigen abh ngig von der gew hlten Suchmethode Mit EXIT oder MENU unterbrechen Sie den Suchlauf und der Receiver wechselt in den TV Modus Nachdem der Suchlauf beendet ist schaltet der Receiver zum ersten Kanal in der Liste Alle neu gefundenen Kan le werden am Ende der Kanalliste gespeichert
41. h in den Standby Modus schaltet sofern keine Bedienung w hrend dieser Zeit erfolgte Werksseitig sind 3h eingestellt Mit k nnen auch andere Zeiten gew hlt werden Mit Aus wird die Auto Standby Funktion deaktiviert HINWEIS Sollten Timer gesetzt worden sein ist die Auto Standby Funktion w hrenddessen deaktiviert 7 2 5 5 Timer Der Timer erm glicht Ihnen zu einer bestimmten Zeit zu einem Kanal zu schalten Das Timer Menu kann direkt im TV Modus durch Dr cken der BLAUEN Taste ge ffnet werden Hinzu Dr cken Sie OK um einen neuen Timer hinzuzuf gen Im angezeigten Menu w hlen Sie die gew nschten Parameter wie Kanal und Sendernummer das Datum und die Start End Zeiten sowie die Wiederholung des Timers Einmal T glich Wochentags Wochenends oder W chentlich Verwenden Sie die A Y und die 0 9 Tasten f r die Eingabe der Daten Wenn alle Parameter eingestellt sind dr cken Sie OK um zu speichern Zum Bearbeiten eines bestehenden Timers w hlen Sie diesen mit A Y und dr cken OK Entf Dr cken Sie die ROTE Taste um einen Timer aus der Liste zu l schen Best tigen Sie die angezeigte Meldung mit OK oder dr cken Sie EXIT um abzubrechen Seite Verwenden Sie die Tasten GELB BLAU um schnell durch die Timerliste zu bl ttern Wenn Sie eine falsche Zeit eingeben oder sonstige Konflikte bei der Timer Programmierung passieren wird eine Meldung zur L sung des Timer Konfliktes angezeigt HINWEIS S
42. hen folgende Formate zur Auswahl 16 9FIT 16 9LB 4 3LB oder 4 3PS Suche starten Wenn eine vorinstallierte Kanalliste gew hlt wurde schaltet der Receiver zum ersten Kanal in dieser Liste sollte keine vorinstallierte Kanalliste gew hlt worden sein fahren Sie bitte mit den Satelliten Einstellungen fort HINWEIS Wenn Deutschland gew hlt wurde wird automatisch die vorinstallierte Kanalliste f r den Satelliten Astra19 2E geladen Die Konfiguration ist f r einen Universal LNB LO 9750 10600 auf DiSEqC Eingang 1 voreingestellt Verwendung mit DiSEqC 1 0 bzw 1 1 Anlagen Falls keine weiteren Programme gew nscht werden beenden Sie die Erstinstallation durch Dr cken der EXIT Taste Falls Sie nach weiteren Kan len suchen m chten oder ein anderer Satellit installiert werden soll setzen Sie die Erstinstallation wie in den unteren Kapiteln beschrieben fort 4 1 Installation 4 1 1 Satelliten Einstellungen W hlen Sie den Satelliten auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist mit den Tasten Wenn Ihre Antenne f r den Empfang von mehreren Satelliten ausgestattet ist w hlen Sie die eingestellten Satelliten mit der OK Taste und geben Sie im Punkt DiSEqC die Version und die verwendeten LNBs ein Astra 19 2E und HotBird 13 0E sind bereits auf den DiSEqC Eing ngen 1 und 2 vorgesehen Die Sendersuche wird auf allen gew hlten Satelliten durchgef hrt HINWEIS F r eine andere Installation bzw besondere Konfiguration ihrer
43. hl sselte Kan le Bitte beachten Sie dass Ihr Receiver nicht ber die M glichkeit verf gt verschl sselte Kan le zu entschl sseln Nachdem Sie die Einstellungen wunschgem konfiguriert haben dr cken Sie die GR NE Taste um die Suche zu starten Der Suchlauf wird einige Zeit ben tigen abh ngig von der gew hlten Suchmethode Mit EXIT oder MENU unterbrechen Sie den Suchlauf und der Receiver wechselt in den TV Modus Nachdem der Suchlauf beendet ist schaltet der Receiver zum ersten Kanal in der Liste Alle neu gefundenen Kan le werden am Ende der Kanalliste gespeichert HINWEIS Am besten berpr fen Sie die eingegebenen Parameter z B aufden Webseiten kingofsat net oder lyngsat com Ausrichtungshilfe Dieses Men hilft Ihnen Ihre Satellitenantenne nach dem besten Signal auszurichten Gehen Sie im Men unter Satelliten Einstellung Automatische SAT Suche oder Manuelle Suche Danach w hlen Sie den gew nschten Satelliten und den dazu passenden Transponder der das Satellitensignal bertragen kann aus Wenn die Signalanzeige ca 7096 erreicht dann ist das Signal ausreichend f r einen st rungsfreien Empfang Verwenden Sie evtl verschiedene Transponder aus verschiedenen Frequenzbereichen um einen optimalen Empfang zu gew hrleisten 7 1 6 Informationen In diesem Men finden Sie Informationen ber die Hardware und Software Version Sollten Sie unseren Service kontaktieren halten Sie diese Informat
44. ie k nnen Timer f r Sendungen direkt ber EPG setzen Sehen Sie im Kapitel 6 8 f r weitere Details 7 2 5 6 Kindersicherung In diesem Men k nnen Einstellungen zur Sperre von Men oder Kan len bzw Altersbeschr nkung vorgenommen werden Werksseitiger PIN Code 0000 Men sperre Verwenden Sie diesen Men punkt wenn Sie den Zugang zum Men vor Unbefugten sch tzen wollen nderungen k nnen nur nach Eingabe des PIN Codes erfolgen Kanalsperre Verwenden Sie diese Einstellung um Kan le die Sie zum Sperren markiert haben hiermit zu sperren Ein Siehe Kapitel 7 2 1 TV Kan le bearbeiten Damit wird dann die PIN Eingabe auf diesen Kan len erforderlich Sollten Sie dies nicht w nschen bzw die Kanalsperre nicht anwenden wollen w hlen Sie Aus Altersbeschr nkung Verwenden Sie diese Einstellung um die ausgestrahlte Altersbeschr nkung mancher Kan le zu nutzen Wenn das ausgestrahlte Alter unter dem Alter ihrer Einstellung liegt dann wird die PIN Eingabe auf diesen Kan len erforderlich Folgende Einstellungen sind verf gbar 4 bis 18 Jahre Niemals hier wird die ausgestrahlte Altersbeschr nkung nicht beachtet Immer bei dieser Einstellung wird immer eine Eingabe des PINs erforderlich sein PIN Code ndern Dr cken Sie OK um zuerst den alten PIN Code und danach den neuen einzugeben zu best tigen HINWEIS Wir empfehlen Ihnen den eingestellten PIN Code zu notieren und sicher zu verwahren Sollte dieser dennoch ve
45. ionen bitte bereit da diese zur schnelleren Abwicklung Ihrer Anfrage beitragen k nnen 7 2 Kanal Dieses Men erm glicht Ihnen Kan le zu bearbeiten oder Favoritenlisten zu erstellen Das Men besteht aus folgenden Untermen s TV Kan le bearbeiten und Radio Kan le bearbeiten ffnen Sie das Men durch Dr cken der MENU Taste und verwenden Sie zur Auswahl des Untermen s Kanal Verwenden Sie V um das gew nschte Men zu ffnen und best tigen Sie mit OK Mit EXIT k nnen Sie das Men jederzeit wieder verlassen 7 2 1 TV Kan le bearbeiten Dieses Men erm glicht Ihnen Kan le zu sperren verschieben l schen umzubenennen Favoriten hinzuzuf gen oder diese zum berspringen zu markieren Verwenden Sie V um den gew nschten Kanal auszuw hlen Mit der BLAUEN Taste kann ein anderer Satellit gew hlt werden falls Sie mehrere installiert haben Kan le zu Favoriten hinzuf gen Mit Ihrem Receiver lassen sich Kan le in bis zu 8 Favoritenlisten speichern Dies erleichtert Ihnen bestimmte Kan le schneller zu finden oder z B eigene Listen nach Interessen der Familienmitglieder anzulegen 1 W hlen Sie den gew nschten Kanal und dr cken Sie dann die FAV Taste Die Meine Favoriten Tabelle wird angezeigt Folgende Favoriten Gruppen stehen zur Auswahl Filme Nachrichten Sport Musik Shopping Talkshows und 2individuelle Listen Alle Favoritenlisten werden durch ein eigenes Symbol dargestellt W hlen
46. ird die Standardsprache benutzt Untertitelsprache W hlen Sie die bevorzugte Untertitelsprache Falls DVB Untertitel in dieser Sprache ausgestrahlt werden werden diese automatisch eingeblendet W hlen Sie Aus wenn die Einblendung von Untertiteln nicht erw nscht ist HINWEIS DVB Untertitel auf Astra 19 2 sind auf folgenden Kan len verf gbar Das Erste HD ZDF HD 3sat HD arteHD und weiteren bekannten deutschsprachigen HD SD Programmen Falls keine DVB Untertitel verf gbar sind k nnen Sie evtl die TXT Untertitel der Programme in Anspruch nehmen weitere Details entnehmen Sie dazu den TXT Informationen des jeweiligen Senders 7 2 5 2 OSD Stil Hier k nnen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden OSD Transparenz Stellen Sie hier mit den gew nschten Transparenzgrad ein Banner Anzeigezeit Bestimmen Sie mit die Zeit nach der der Infobanner ausgeblendet werden soll Es kann 7 30 Sekunden eingestellt werden bzw auch Immer keine Ausblendung Digitale Tonausgabe W hlen Sie den gew nschten Modus Einstellungen wirken sich sowohl auf S PDIF als auch auf HDMI Ausg nge aus PCM alle Audio Formate werden ins PCM Format umgewandelt RAW die Audio Ausgabe des Receivers wird im Original Format versendet RAW HDMI Ein wie RAW aber wirkt sich auch auf den HDMI Ausgang aus Aus Digitaler Audio Ausgang deaktiviert 7 2 5 3 Zeit Einstellungen In diesem Men k nnen Einstellungen f r Datum und Uh
47. iste der verf gbaren Untertitel anzuzeigen W hlen Sie den gew nschten Untertitel mit und best tigen Sie mit OK 6 6 EPG Elektronische Programm bersicht Das EPG Electronic Programme Guide auch elektronisches TV Programm genannt erm glicht hnen eine bersicht an Informationen zum aktuellen TV Programm Es ist abh ngig vom jeweiligen Programmanbieter und unter Umst nden nicht f r alle Kan le verf gbar Weiterhin gibt es die M glichkeit Timer f r Sendungen direkt im EPG zu setzen m TV Modus dr cken Sie EPG zum ffnen der Programm bersicht EPG kann auch ber das enu ge ffnet werden Im linken Bildschirm wird die Kanalliste rechts das aktuelle TV Bild und im unteren Teil die Programm bersicht des gew hlten Kanals angezeigt Verwenden Sie V um einen Kanal auszuw hlen und um in die Programm bersicht zu wechseln Dort k nnen Sie mit V die gew nschte Sendung und mit den Tag ausw hlen Mit OK k nnen nformationen zu der gew hlten Sendung angezeigt werden und mit k nnen Sie innerhalb der Seiten scrollen Mit EXIT k nnen Sie dieses Men wieder verlassen Timer setzen im EPG Mit der GELBEN Buchen Taste k nnen Sie innerhalb der Programm bersicht einen Timer f r eine bestimmte Sendung setzen Alle Sendungsdaten werden automatisch bernommen und in einer Tabelle angezeigt Verwenden Sie A und die 0 9 Tasten um Einstellungen wenn n tig zu ndern Dr cken Sie OK w
48. ken der ROTEN Taste zur Verf gung Zuf llig Ein Startet die Wiedergabe der Musikdateien in zuf lliger Reihenfolge Wiederholen Alle Wiederholt alle Dateien eines Ordners Abfolge Hier k nnen Sie festlegen ob die Fotos schnell order langsam gezeigt werden sollen w hrend der Diashow Effekt Ein Zeigt wechselnde Effekte bei der Diashow Mit der GR NEN Taste kann zwischen Ordner oder Miniaturansicht gewechselt werden W hrend der Diashow kann damit Musik zur Wiedergabe hinzugef gt werden Mit der GELBEN Taste kann zwischen kleinen und gro en Miniaturbildern gewechselt werden 7 3 1 4 Meine Aufnahmen m Men punkt Meine Aufnahmen k nnen Sie auf Ihre bereits aufgenommenen Programme zugreifen und verwalten Mit W k nnen Sie die Aufnahmen auf der linken Seite Ihres Bildschirmes markieren Mit k nnen Sie in die Seiten umbl ttern das ist jedoch abh ngig von den verf gbaren Aufnahmen Die Wiedergabe der markierten Aufnahme beginnt nach ein paar Sekunden im Vorschaumodus auf der rechten Seite des Bildschirmes Um die Aufnahme im Vollbildmodus zu sehen dr cken Sie OK Sollten mehrere USB Ger te angeschlossen sein dr cken Sie um den Men punkt USB USB1 1 zu markieren und das gew nschte USB Ger t mit 4 auszuw hlen Mit OK best tigen Sie Ihre Auswahl Jetzt werden die verf gbaren Aufnahmen des ausgew hlten USB Ger tes angezeigt Die folgenden Funktionen k nnen nun mit den f rbigen Tasten ausgef hrt we
49. ll empfehlen wir Ihnen den Receiver vom Stromnetz zu trennen und neu zu starten Warten Sie ca 30 Sekunden und schlie en Sie das Ger t erneut an das Stromnetz an berpr fen Sie ob das Ger t wie erwartet funktioniert Sollte der Receiver dennoch nicht funktionieren nachdem Sie die L sungsvorschl ge ausgef hrt haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler ffnen Sie ICHT das Geh use des Receivers die Garantieanspr che gehen dadurch verloren Weiters kann es zu einer gef hrlichen Situation f hren Symptom Ursache Behebung eine Anzeige im Stromkabel abgesteckt berpr fen Sie das Stromkabel Verteiler Display Verteiler Schalter Schalter einschalten ausgeschaltet Dr cken Sie auf den Schalter Standby Schalter auf der Frontseite steht auf OFF ein Bild Receiver empf ngt kein Kontrollieren Sie das Antennenkabel Kabel Signal abziehen und neuerlich anschlie en oder ersetzen Falscher Wert einiger Die Werte der Tuner Parameter im Installation Tuner Parameter Men korrekt einrichten berpr fen Sie die Werte mit Hilfe der angegebenen Parameter von kingofsat net oder Lyngsat com Falsche Ausrichtung der Signalst rke testen und Satellitenantenne Satellitenantenne korrekt ausrichten Kein Bild oder Der Eingang Ihres TV Schalten Sie zum korrekten Eingang Ton Ger tes ist nicht korrekt gew hlt TV ausgeschaltet TV einschalten TV oder VCR sind vom berpr fen Sie das Stromkabel Verteiler
50. n THOMSON kann keine Garantie f r eine Kompatibilit t zu allen USB Speicherger ten bernehmen Wenn Sie eine externe Festplatte benutzen ber cksichtigen Sie bitte dass die Leistungsaufnahme des Speichermediums jene Ihres Receivers max 5 V 500 mA berschreiten kann Sollte dies der Fall sein schlie en Sie Ihre USB Festplatte bitte an ein entsprechendes externes Netzteil THOMSON kann keine Garantie f r die Wiedergabe von Dateien bernehmen selbst wenn das Format mit den hier aufgef hrten bereinstimmt da die erfolgreiche Wiedergabe auch von den verwendeten Codecs Daten Bitrate und Aufl sung abh ngt alle MPEG Codec Formate werden unterst tzt Es wird empfohlen keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Ger t das Sie f r die Aufnahmen verwenden zu speichern Machen Sie vor der Verwendung mit dem Receiver immer ein Backup Ihrer Daten THOMSON bernimmt keine Haftung f r Verlust oder Besch digung von Daten oder deren Folgesch den Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalit t des Receivers einschlie lich der Aufnahmefunktion die jedoch nicht angewendet werden kann sollte die PVR Software noch nicht installiert worden sein 2 0 IHR RECEIVER 2 1 WERKSSEITIGER PIN CODE 0000 2 2 Vorderseite Fig 1 1 EIN AUS Taste Schalten Sie hier den Receiver Ein oder in Standby 2 P P Kan le wechseln ohne die Fernbedienung zu benutzen Im Men zur Navig
51. n bis zu 30 Grad P7 IHR RECEIVER ACHTUNG Die Fernbedienung funktioniert nicht wenn der IR Sensor durch Gegenst nde blockiert oder von grellem Licht bzw direkten Sonnenlicht beeintr chtigt wird 3 0 ANSCHL SSE 3 1 Verbindung mittels HDMI Kabel Fig 6 1 Verbinden Sie Ihren Receiver mit dem entsprechenden Ausgang Ihrer Satellitenanlage mit Hilfe eines geeigneten koaxialen Antennenkabel 2 Um den vollen Nutzen aus dem HD Empfang zu ziehen ist es empfehlenswert den Receiver mittels HDMI Kabel mit dem Fernseher zu verbinden Schlie en Sie ein Ende eines hochwertigen HDMI Kabels an den HDMI Anschluss Ihres Receivers und das andere Ende an den HDMI Eingang Ihres Fernsehers Fig 5 B 3 Verbinden Sie den Netzadapter mit einem geeigneten Netzanschluss 100 240 V AC 50 60 Hz TIPP Bitte achten Sie auf die Qualit t des verwendeten HDMI Kabels da diese in verschiedensten Ausf hrungen verkauft werden Sollten Sie einen HDMI Verteiler verwenden achten Sie bitte darauf den richtigen Ausgang einzuschalten 3 2 Verbindung mittels Scart Kabel Fig 7 1 Lassen Sie die Ausrichtung Ihrer Satellitenantenne auf den gew nschten Satelliten durch einen autorisierten Fachmann durchf hren Verbinden Sie Ihren Receiver mit dem entsprechenden Ausgang Ihrer Satellitenanlage mit Hilfe eines geeigneten koaxialen Antennenkabel 2 Verbinden Sie TV SCART Buchse an der R ckseite des Receivers mit der SCART IN Buchse des
52. r Best tigen eines Men punkts 23 4 Lautst rkeregelung Im Men Zur Navigation und nderung von Einstellungen Werten 24 EPG Aktiviert das Elektronische TV Programm EPG im TV Modus 25 i 1x Dr cken zum Aufrufen des Infobanners 2x Dr cken f r detaillierte Sendungsinformationen und 3x Dr cken f r Signal bzw techn Informationen 26 V V ndert die Lautst rke im TV Modus 27 FAV uft die Favoritenliste auf in der die gew nschte Favoriten Gruppe gew hlt werden kann vorausgesetzt diese wurden erstellt 28 GOTO m Wiedergabe Modus kann damit die Eingabe ge ffnet werden um zu einem gew nschten Punkt zu springen 29 P P Seitenweise bl ttern in Listen 30 0 9 Eingabe der Kanalnummer Im Men Eingabe verschiedenster Werte 31 OPT eine Funktion 32 TV RADIO Schaltet zwischen TV und Radio Modus 2 5 Einsetzen der Batterien Fig 4 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und setzen Sie zwei Batterien der Gr e AAA ein Das Diagramm im Batteriefach zeigt die korrekte Polarit tslage der Batterien 1 Abdeckung ffnen 2 Batterien einlegen Polarit t beachten 3 Abdeckung schlie en WICHTIG Die Batterien d rfen nicht wiedergeladen zerlegt kurz geschlossen oder mit anderen Batterie Typen verwendet werden 2 6 Bedienung der Fernbedienung Fig 5 Halten Sie die Fernbedienung in Richtung der Front des Receivers Ihre Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 7 Metern in einem Winkel vo
53. ranz Josefs Kai 1 e 1010 Vienna e Austria Email support_at thomsonstb net THS221 wurde mit USB Multimedia Unterst tzung geliefert Jetzt k nnen Sie sich die neue PVR Software von der Website www thomsonstb net herunterladen und Ihren Receiver mit Aufnahmefunktion ber USB aufr sten Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalit t des Receivers einschlie lich der Aufnahmefunktion die jedoch nicht angewendet werden kann sollte die PVR Software noch nicht installiert worden sein LICENSES ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTI WITH THE MPEG 2 STANDARD FOR ENCODING V ATENT PORTFOLIO WHICH LICENSE IS HIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PA OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 1 OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDI MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM HER THAN ITIONAL This product contains one or more programs protected und aws as unpublished works They are confidentia Laboratories All rights reserved without the express permission of Dolby Laboratories is prol DEO INFO S EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APP LEFROM M Circle Suite 400E Greenwood Village Colorado 80111 U S A ENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS O
54. rden Umbenennen Ger t Ausw hlen L schen ROT BEARBEITEN W hlen oder markieren Sie mit eine Aufnahme die Sie umbenennen wollen danach dr cken Sie die ROTE Bearbeiten Taste m ABC Fenster k nnen Sie mit Y den Cursor navigieren Um den ausgew hlten Buchstaben hinzuzuf gen dr cken Sie OK Nachdem Sie Ihre Aufnahme unbenannt haben w hlen Sie das Floppy Disk Symbol und dr cken OK GR N GER T In diesem Men punkt k nnen Sie die Kapazit t und das Format des angeschlossenen USB Ger tes berpr fen Daf r dr cken Sie die GR NE GER T Taste Das Men des USB Ger tes erscheint Mit A V w hlen Sie zwischen den Optionen Einschub Partition und dem Format aus Unter dem ausgew hlten Ger t Partition erscheint folgende Information Freier Speicher verbrauchter Speicher Speicher total Wenn Sie das ausgew hlte USB Ger t formatieren wollen w hlen Sie Partition markieren die Format Option mit V und dr cken OK Ein Best tigungsfenster erscheint um mit dem Formatierungsprozess fortzufahren Entscheiden Sie sich f r eine Aktion mit und dr cken Sie OK Bitte beachten Sie dass mit dem Formatieren alle bisher gespeicherten Daten auf dem USB Ger t gel scht werden GELB Ausw hlen Um mehrere Aufnahmen auszuw hlen und weiter zu bearbeiten markieren Sie eine Aufnahme mit und dr cken die GELBE Taste Ausw hlen um die Aufnahme auszuw hlen Nun erscheint neben der Aufnahme ein H kch
55. rloren gehen kontaktieren Sie bitte den Service 7 2 5 7 Update amp Backup n diesem Men k nnen Sie ein Update ihrer Software durchf hren oder ein Backup erstellen und die Werkseinstellungen wiederherstellen F r Update und Backup Funktionen eignet sich der vordere USB Anschluss Ihres Receivers am besten Bitte beachten Sie dass USB Speichermedien dazu in FAT 32 formatiert sein m ssen Software Update Dieses Men erm glicht ein Update der Software ber USB durchzuf hren Bitte kontaktieren Sie hren lokalen Service oder besuchen Sie unsere Webseite www thomsonstb net f r Informationen zur Verf gbarkeit Falls vorhanden laden Sie die ben tigte Update Datei f r Ihren Receiver von unserer Webseite Einpacken Sie die Datei und kopieren Sie diese ins Hauptverzeichnis des externen USB Speichers Danach schlie en Sie das USB Speichermedium an den vorderen USB Anschluss Ihres Receivers an Dr cken Sie MENU und w hlen Sie System Update amp Backup Software Update W hlen Sie das richtige USB Ger t und dr cken Sie OK um die Softwareliste angezeigt zu bekommen W hlen Sie die richtige Datei mit Hilfe von V 4 und best tigen Sie diese mit OK um das Software Update zu starten Nun wird eine Warnung erscheinen Dr cken Sie OK um das Update zu beginnen oder EXIT um es abzubrechen Der Update Prozess wird ein wenig dauern Folgen Sie den Instruktionen die am Bildschirm angezeigt werden Sobald das Update Prozess abgeschlossen ist
56. rzeit vorgenommen werden Verwenden Sie um Einstellungen in diesem Men s zu ndern Mit EXIT verlassen Sie das Menu GMT Verwendung W hlen Sie Ein f r eine automatische Aktualisierung von Uhrzeit und Datum welche aus den Ausstrahlungsdaten ausgelesen werden oder Aus um die Werte manuell eingeben zu k nnen Zeitzone Hier kann die korrekte Zeitzone eingestellt werden Datum Zur Datumseingabe wenn GMT Verwendung auf Aus gesetzt ist Uhrzeit Zur Zeiteingabe wenn GMT Verwendung auf Aus gesetzt ist Abschaltung in Hier k nnen Sie eine Zeit zwischen 15 min bis zu 120 min oder Aus einstellen Der Receiver schaltet sich dann nach der eingestellten Zeit in den Standby Modus Sommerzeit W hlen Sie Ein oder Aus je nach Jahreszeit 7 2 5 4 TV Einstellungen In diesem Men k nnen Sie verschiedene Videoeinstellungen vornehmen Dr cken Sie V um eine Option zu w hlen und 4 um die Einstellungen zu ndern Mit EXIT verlassen Sie das Menu Zur Anwendung auf 4 3 TV Ger ten TV Format Hier sind folgende Einstellungen verf gbar 4 3 LB Das 16 9 Bild wird auf einem 4 3 Fernseher mit schwarzen Balken oben und unten angezeigt Letter Box 4 3 PS Die Mitte des 16 9 Bildes wird voll auf einem 4 3 Fernseher angezeigt Pan amp Scan 16 9 LB Kombination von Letter Box und Pan amp Scan Zur Anwendung auf 16 9 TV Ger ten 16 9 FIT F r die Vollbildanzeige auf einem 16 9 Fernseher TV Standard Hier ist nur
57. scheinende Tastatur und w hlen Sie danach das zum Speichern Dr cken Sie dann OK zur Auswahl des Feeds und verwenden Sie zur Navigation HINWEIS Anwendungen in unseren Produkten k nnen sich von Zeit zu Zeit ndern Wir k nnen nicht garantieren dass sie jederzeit funktionieren Sie unterliegen technischen kaufm nnischen und oder Lizenz Ver nderungen 7 3 MULTIMEDIA Dr cken Sie MENU und w hlen Sie mit den Tasten Multimedia Dieses Men erm glicht die Wiedergabe von Musik Fotos und Filmen Es werden verschiedene unten aufgelistete Dateiformate unterst tzt Sie k nnen auch verschiedene Foto und Video Konfigurationen vornehmen oder das Speichermedium FAT 32 formatieren Dr cken Sie V um eine Funktion zu w hlen und OK um das Untermen zu ffnen Mit EXIT verlassen Sie das Menu HINWEIS THOMSON kann nicht f r die einwandfreie Funktion Betrieb und oder Stromversorgung aller USB Speichermedien garantieren und bernimmt keine Haftung f r besch digte oder verlorene Daten Beigro en Datenmengen kann es l nger dauern bis das System den Inhalt eines USB Speicherger tes gelesen hat Einige USB Ger te k nnen m glicherweise nicht richtig erkannt werden selbst wenn sie in einem unterst tzten Format formatiert sind Es k nnen USB Ger te verwendet werden die bereits in NTFS formatiert sind 7 3 1 Multimedia Wenn kein USB Speichermedium angeschlossen ist wird beim
58. t warten bis der Receiver zum gew nschten Kanal geschaltet at 6 1 2 Kanalliste Dr cken Sie OK im TV Modus um die Kanalliste anzuzeigen Verwenden Sie A innerhalb der analliste um den gew nschten Kanal zu w hlen und OK um zu diesem Kanal zu schalten Weiteres k nnen die Tasten zum seitenweisen Bl ttern in der Kanalliste verwendet werden Die Kanalliste verf gt ber eine Such Funktion die es Ihnen erm glicht schnell einen Kanal mittels des Anfangsbuchstabens zu finden Mit der GR NEN Taste wird das Alphabet angezeigt worin Sie mit W und OK einen oder mehrere Buchstaben w hlen k nnen Alle Kan le die mit diesem n Buchstaben beginnen werden in der Kanalliste angezeigt Schlie en Sie das Alphabet mit EXIT und w hlen Sie den gew nschten Kanal in der gefilterten Liste Weitere Funktionen innerhalb der Kanalliste und im TV Modus GR N ffnet das Alphabet zur schnellen Kanalsuche TV RADIO Schaltet zwischen der TV und Radio Kanalliste BLAU Die Liste des der verf gbaren Satelliten wird angezeigt Darin k nnen Sie die Kanalliste Ihres Ihrer installierten Satelliten vorfinden W hlen Sie die gew nschte Kanalliste mit und best tigen Sie mit OK Sollten Sie wieder in die urspr ngliche Kanalliste wechseln wollen w hlen sie Alle Satelliten FAV Beim Dr cken der FAV Taste wird eine Liste der verf gbaren Favoritengruppen angezeigt Dr cken Sie die FAV Taste im TV Modus um eine Liste d
59. uojne Jyalu uounp uepeuospuodsuej 7 8 92 4epo uounp Jeuersuojne NOSWOHL UOA 8 98 Bunusipag pun sgewa ysesun pue 5 UBsolUalsoy uessojuoseDsny ueqeu 94 0 49 12195 seselp 9 6 5 08 84 eip ue eniq 215 erg 9 uepieq Jesaip UoreuejsQ pun pue uosineg 4nu u3rs ueyueiuoseq oi ereuoyy qe 12195 seselp 4n kenen Bungieuyossquenyed req nu ueuuoy ueuopeurepeu 59 4 8 94 REI REI HO HO GM Zid egeus egeus jne ya lasayun uejnjnzsne 4nu gyeuoset unjepjnex J 9poJu 5 9 Sne 559 jepje4 uepuebjoj alp ers ag 0 P36 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
60. ymbolrate und die Polarit t einzugeben Dr cken Sie die BLAUE Taste um die L schfunktion zu aktivieren Mit der GR NEN Taste entfernen Sie den gew hlten Satelliten und mit der GELBEN Taste l schen Sie alle Satelliten Best tigen Sie die angezeigte Meldung mit OK oder dr cken Sie EXIT um abzubrechen Satellit TP bearb Dr cken Sie die ROTE Taste um den gew hlten Satelliten Transponder zu bearbeiten Gehen Sie dazu vor wie oberhalb in Satellit TP Hinzu beschrieben Nachdem alle Parameter eingegeben wurden dr cken Sie OK und best tigen mit OK oder dr cken EXIT um das Men ohne speichern zu verlassen Verwenden Sie die GR NE Taste um direkt ins Men Automatische SAT Suche zu wechseln HINWEIS Wenn Satelliten und Transponder gel scht wurden die bereits werksseitig vorhanden waren dann k nnen diese nur durch die Werkseinstellungen bzw ein zuvor gemachtes Backup wieder hergestellt werden 7 1 4 Automatische SAT Suche In diesem Men k nnen Sie Ihre Suchlaufeinstellungen vornehmen Verwenden Sie W um die gew nschten Optionen zu w hlen und zu ndern Satellit W hlen Sie hier den Satelliten auf dem Sie den Suchlauf durchf hren m chten bzw wie zuvor im Men Satelliten Einstellungen gew hlt Transponder Hier kann der Transponder eingestellt werden auf dem gesucht werden soll bzw zur Signal berpr fung des gew hlten Satelliten NIT Suche Verwenden Sie diese Option um Programme au

Evolution. Emotion. Passion.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents