Home

Bedienungsanleitung

1. DE AT CH Bedienungs und Installationsanleitung f r NO reduzierte Allgas Raumheizer Gasheizautomat Kaminanschluss Typ 52 36 52 53 52 70 52 86 SAALE TEE az m ORANIER Heiz und Kochtechnik GmbH D 35075 Gladenbach Telefon 0 64 62 9 23 0 Telefax 0 64 62 9 23 349 ORANIER Kundendienst Serviceleistungen k nnen innerhalb Deutschlands nur ber unseren zentralen Kundendienst in Anspruch ge nommen werden Weidenh user Str 1 7 35075 Gladenbach Kundenservice Ersatzteile Service f r Standherde Telefon Kundendienst 0 340 5 19 56 12 Telefon Ersatzteile 0 340 5 19 56 14 Telefax 0 340 5 19 56 19 E Mail wrobel oranier com ziemer oranier com Zentrale K chentechnik Telefon 0 64 62 9 23 355 Telefax 0 64 62 9 23 359 E Mail kundendienst kuechentechnik oranier com Zentrale Heiztechnik Telefon 0 64 62 9 23 360 Telefax 0 64 62 9 23 369 E Mail kundendienst heiztechnik oranier com Alle Dienste sind erreichbar Montag bis Donnerstag von Freitags von 7 30 bis 17 00 Uhr 7 30 bis 15 00 Uhr Au erhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre W nsche bitte per E Mail oder Telefax mit L ndervertretungen sterreich TGK sterreich Technischer Ger te Kundendienst Obachgasse 8 1220 Wien Telefon lt 43 gt 01 259 80 18 Telefax lt 43 gt 01 259 80 18 33 E Mail tgk tgk co at Schweiz Gas Center Chur M Honegger AG S genstr 75 7000 Chur Telefon lt 41 gt 81
2. flamme mehrfach eindr cken bis die Z ndflamme brennt Bedienungsknopf 1 ca 10 Sekunden eingedr ckt hal ten Bedienungsknopf 1 loslassen Erlischt die Z ndflamme darf der Z ndvorgang erst nach 3 Minuten Wartezeit wiederholt werden Wenn die Z ndflamme brennt kann die Tempera 0564113100 005 turwahl vorgenommen werden Dazu den Bedienungsknopf 1 zum Beispiel auf die Zahl 4 drehen Entspricht die erreichte Raumtemperatur nicht Ihren W nschen so k nnen Sie durch Einstellen auf eine h here Zahl die Temperatur erh hen oder durch Ein stellen auf eine kleinere Zahl die Temperatur absen ken Die so gefundene Einstellung kann dann immer be nutzt werden F r die Nacht drehen Sie den Bedienungsknopf 1 auf eine kleinere Zahl zur ck oder wenn nur die Z nd flamme brennen soll auf das Symbol A Bei Z ndschwierigkeiten siehe Kapitel St rfallhil fe Au erbetriebnahme F r kurze Zeit Bedienungsknopf 1 nach rechts ber die Z ndstel lung hinaus bis zum Anschlag drehen F r l ngere Zeit Beil ngerer Betriebsunterbrechung zus tzlich den Gasanschlusshahn schlie en Nach dem Abschalten l t sich der Raumheizer nicht sofort wieder in Betrieb nehmen Wiederein schaltsperre Eine Wartezeit von ca 60 Sekunden ist einzuhal ten Bei St rungen die nicht selbst beseitigt werden k nnen siehe Kapitel St rfallhilfe ist das Ger t au er Betrieb zu nehmen bis ein Fachma
3. Z T I Einbau Kochfelder Gas und Elektro O 1 Gourmet Koch Backstationen Lu Fr I Dunstabzugshauben 1 K hl und Gefrierger te U Geschirrsp lautomaten d Standherde Gas und Elektro x Z 4 modulAIR Kontrollierte Be und Entl ftung eg inkl W rmetauscher N Entfeuchtungs Modul und E Kaminofenschaltung Gi gt gt H Zo LO e ORANIER Heiz und Kochtechnik GmbH Weidenh user Str 1 7 35075 Gladenbach Tel 06462 923 0 Fax 06462 923 349 Email info oranier com www oranier com ORANIER JAHRE
4. Fassung e TRF Technische Regeln Fl ssiggas in der ak tuellen Fassung e die jeweilige Landesbauordnung e die Feuerungsverordnung FeuVO des jeweili gen Bundeslandes e Gem der neuen FeuVO m ssen Gasfeuer st tten oder die Brennstoffleitungen unmittelbar vor diesen Gasfeuerst tten mit einer Vorrich tung ausger stet sein die im Brandfalle Tem peratur gr er als 100 C die weitere Gaszufuhr selbstt tig absperrt sog Thermi sche Armaturen Sicherung Installationsvorschriften f r stereich e Bei der Installation des Ger tes in sterreich sind die OVGW Richtlinien G1 TR Gas und G2 TRF Fl ssiggas zu beachten e In sterreich darf das Heizger t nur mit Erdgas H Ger teeinstellung Erdgas E und Fl ssig gas 50 mbar betrieben werden Installationsvorschriften f r die Schweiz e SVGW Gasleits tze G1 2005 Gasinstallation e EKAS Richtlinie Nr 1942 Fl ssiggas Teil 2 EKAS Eidgen ssische Koordinationskommis sion f r Arbeitssicherheit e Vorschriften der kantonalen Instanzen z B zum Feuerschutz sind ebenfalls zu beachten Aufstellungshinweise Vor der Installation ist zu pr fen ob die rtlichen Anschlussbedingungen Gasart und Druck mit den Ger teeinstellungen bereinstimmen Bei Ab weichungen muss das Ger t entsprechend umge stellt werden Das Ger t darf nur in einem ausreichend bel fteten Raum betrieben werden Bei gleichzeitigem Betrieb des Ger tes un
5. dem Austausch der Z ndbrennerd se ist wie folgt vorzugehen berwurfschraube 10 herausdrehen D se 11 mit einem Streichholz oder dergleichen herausnehmen Neue D se einsetzen Kennzahl beachten berwurfschraube wieder gasdicht verschrauben Nach erfolgtem D senwechsel Ger teanschlusshahn ffnen Beigef gten Aufkleber auf den bisherigen Gas art Aufkleber kleben Dichtpr fung durchf hren Anschlussflie druck kontrollieren Nach Umstellung auf Erdgas das Ger t nach der D sendruckmethode bzw der volumetrischen Me thode einstellen N Nach Umstellung auf Fl ssiggas ist der Druck regler in der Gasregelarmatur wie folgt zu blok kieren Die Einstellschraube 5 siehe Seite 13 ist bis zum Anschlag bzw bis zu einem h rbaren Klicken einzuschrauben 0564113100 005 Technische Daten Hinweis f r den Betrieb in sterreich In sterreich darf das Heizger t nur mit Erdgas H Ger teeinstellung Erdgas E und Fl ssiggas 50 mbar betrieben werden Typ 52 36 Typ 52 53 Typ 52 70 Typ 52 86 Bauart B11Bs Produkt Identnummer CE 0085BL0532 Erdgas Gewinde R 1 2 Fl ssiggas 12x1 mm Abgasanschluss 90 mm Abgastemperatur 155 C 223 C 254 C 250 C Abgasmassenstrom 3 08 g s 3 35 g s 4 32 g s 6 81 g s CO Gehalt 5 4 Vol 7 3 Vol 7 6 Vol 6 0 Vol
6. mbar Gasart und Wobbeindex sind beim Gasversorgungs unternehmen zu erfragen Anschlussflie druck Erdgas 17 0 mbar 25 0 mbar Fl ssiggas 42 5 mbar 57 5 mbar Wird der zul ssige Anschlussflie druck ber oder unterschritten darf das Ger t nicht in Be trieb genommen werden Das Gasversorgungsunternehmen bzw der Fl ssiggaslieferant ist zu benachrichtigen 0564113100 005 Einstell Reihenfolge Alle Punkte strikt in der angegebenen Folge beachten 1 Kontrolle des Anschlussfliessdruckes Ger teanschlusshahn schlie en Dichtschraube 1 entfernen Druckmessger t an den Messstutzen 2 an schlie en Ger teanschlusshahn ffnen Ger t in Betrieb nehmen und in Vollbrand den Flie druck messen ggf den W rmef hler im Was serbad k hlen Der Flie druck muss innerhalb des angegebenen Bereiches liegen Ist dies nicht der Fall darf kein Einstellen und keine Inbetriebnahme erfolgen Das Gasversorgungsun ternehmen bzw der Fl ssiggaslieferant ist zu be nachrichtigen Ger t au er Betrieb nehmen und Ger teanschlusshahn schlie en Druckmessger t vom Messstutzen 2 entfernen und Messstutzen 2 wieder mit Dichtschraube 1 gasdicht verschlie en 1 2 Bt Sit Armatur Ger teanschlusshahn ffnen 2 Nennw rmebelastung einstellen Mittels D sendruckmethode Ger teanschlusshahn schlie en Dichtschraube 3 entfernen und das Druckm
7. tes Anschluss des Abgasrohres Gasanschluss Gaseinstell ngz s aniva E ae ae ne ln N de EE ee Bo 12 Anschlussbedingungen Einstell Reihenfolge Funktionspr fung Wichtige Hinweise f r den Installateur Umstellung auf eine andere Gasart 22m sse nennen een 15 D sens tze Austausch der Hauptbrennerd se Umstellung der Kleinstellung auf Umstellung des Z ndbrenners Nach erfolgtem D senwechsel Technische Daten saiia EC WENN HATTEN SE ER ENER O EN ENER ER Nee 17 B sentabelle und D sens tze sre Ni DEE 2 2 80 ven eh a a ek aa Da he men A 17 Einstelltabelle f r D sendruck und Gasdurchfluss 18 NO Konzentrations Grenzwerte nach EN ei 18 Werksgarantie sisenema EE 19 Wichtig Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Anleitung genau durch Sie vermeiden dadurch Bedienungsfehler die unn tige Kundendienst Anforderungen zur Folge haben k nnen 4 0564113100 005 Sicherheitshinweise Bedienung A Die Installation darf nur von einem Fachmann Vertragsinstallateur eines Gasversorgungsun ternehmens vorgenommen werden Dieser bernimmt damit die Verantwortung f r die ordnungsgem e Installation und f r die er ste Inbetriebnahme Das Ger t darf nur in einem ausreichend bel fteten Raum betrieben werden Nachtr gliche bauliche Ver nderungen des Be triebsraums die die Versorgung mit ausreichender Verbrennungsluft beeintr chtigen k nnen gef hrli che Folgen haben Die Obe
8. 11 1 mbar 0 45 m h 0 65 m n 0 86 m h 1 10 m h HeizwertH 34 02 MJ m Durchflussmenge Gas Wobbeindex W 50 72 Mim 7 5 min 10 8 l min 14 3l min 18 3 l min Erdgas LL 20 mbar G 25 D sendruck 11 2 mbar 10 0 mbar 10 5 mbar 9 9 mbar nur DE 3 3 3 3 0 53 m h 0 75 m h 1 00 m h 1 28 m h HeizwertH 29 25 MJ m Durchflussmenge Gas Wobbeindex W 41 52 Mim 8 8 l min 12 5 l min 16 7 l min 21 3 min Fl ssiggas 50 mbar G 30 Durchflussmenge Gas 0 34 kg h 0 48 kg h 0 64 kg h 0 82 kg h Alle Angaben f r den Heizwert H Wobbeindex W und den Anschlusswert Durchflussmenge beziehen sich auf 15 C 1013 mbar trockenes Gas NO Konzentrations Grenzwerte nach EN 613 Klassen NOx mg kWh OD E ob A 350 260 200 150 100 e Die Typen 52 36 52 53 52 70 und 52 86 entspre chen der NO Klasse 4 0564113100 005 Oranier Werksgarantie Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in je dem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich F r unsere ORANIER Ger te leisten wir unabh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kauf vertrag gegen ber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Werksgarantie Die ORANIER Garantie erstreckt sich auf die unent geltliche Instandsetzung des Ger tes bzw der bean standeten Teile Anspruch auf kostenlosen Ersatz be steht nur f r solche Teile die Fehler im Werkstoff und in der Verarbei
9. 253 70 71 Telefax lt 41 gt 81 253 73 31 E Mail info oranier ch Luxemburg ENERGUS S A 40 rue Rangwee 2412 Luxembourg Telefon lt 352 gt 40 83 80 Telefax lt 352 gt 40 83 81 E Mail magasin energus lu Bitte beachten Sie Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgf ltig vorbe reiten und die ben tigten Ersatzteile bereitstellen kann ben tigen wir die folgenden Informationen 1 Ihre genaue Anschrift 2 Ihre Telefon und ggf Telefaxnummer E Mail 3 Wann kann der Kundendienst Sie besuchen A Alle auf dem Ger teschild enthaltenen Angaben Doppel auf der Bedienungsanleitung 5 Kaufdatum Kaufbeleg 6 Die genaue Beschreibung des Problems oder Ihres Service Wunsches Ihr Beitrag zum Umweltschutz Richtlinie 2002 96 EG WEEE Informationen f r den Endverbraucher Die folgenden Informationen dienen nur den Endverbrauchern die ein Pro dukt besitzen auf dem u a das Symbol Fig A angegeben ist Dieses Sym bol befindet sich auf dem Klebeschild mit den technischen Ger tedaten Typenschild das am Ger t befestigt ist henden Vorschriften als Elektro oder Elektronikger t einge stuft ist und der EU Richtlinie 2002 96 EG WEEE entspricht Daher darf das Ger t auf keinen Fall nach seinem Lebensende st ndige Sammelstelle oder an einen Wiederverk ufer beim Kauf eines Neuproduktes zu bergeben Fig A Der Endverbraucher ist f r die bergabe des Altger tes an eine geeignete Sammelste
10. F rderdruck 5 0 Pa Eigengewicht 33 kg 33 kg 40 kg 46 kg Nennw rmeleistung 3 69 kW 5 33 kW 7 00 kW 8 60 kW Nennw rmebelastung 4 27 kW 6 10 kW 8 15 kW 10 37 kW Kleinstellbelastung 1 40 kW 1 80 kW 2 25 kW 2 95 kW bezogen auf Heizwert H D sentabelle und D sens tze Gasart Typ 52 36 Typ 52 53 Typ 52 70 Typ 52 86 Hauptbrennerd se Kennzahl 170 210 250 280 Erdgas E 20 mbar G 20 Kleinstellschraube Kennzahl 100 110 130 160 an Z ndbrennerd se SIT 37 37 37 37 W 11 3 15 2 kWh m Kennzahl Junkers 48 48 48 48 D sensatz Bestell Nummer ES00495010 ES00495040 ES00495070 ES00495100 Hauptbrennerd se Kennzahl 200 240 280 320 pe E 20 MORERA AB E SE GE ar Ee Wobbeindexbereich Z ndbrennerd se SIT 37 37 37 37 W 9 5 12 4 kWh m Kennzahl Junkers 48 48 48 48 D sensatz Bestell Nummer ES00495000 ES00495030 ES00495060 ES00495090 Hauptbrennerd se Kennzahl 90 110 130 140 Kleinstellschraube Kennzahl 40 50 70 80 Z ndbrennerd se SIT 20 20 20 20 Kennzahl Junkers 42 42 42 42 D sensatz Bestell Nummer ES00495020 ES00495050 ES00495080 ES00495110 D sendurchmesser in hundertstel Millimeter z B 240 2 4 mm 0564113100 005 17 Einstelltabelle f r D sendruck und Gasdurchfluss HeizwertH 45 65 MJ kg Wobbeindex W 87 33 MJ m Gasart Typ 52 36 Typ 52 53 Typ 52 70 Typ 52 86 Erdgas E 20 mbar G 20 D sendruck 13 6 mbar 11 6 mbar 11 0 mbar
11. d einer mechanischen Entl ftungseinrichtung z B Dunst abzugshaube W schetrockner im Aufstellraum des Gasraumheizers ist sicherzustellen dass kein h herer Unterdruck gegen ber der Atmosph re als 4 Pa 0 04 mbar erzeugt wird siehe hierzu DVGW Arbeitsblatt G 670 Eine Aufstellung des Heizger tes in explosions und feuergef hrdeten R umen und Garagen ist nicht erlaubt Zur linken Ger teseite ist ein Wandabstand von mindestens 200 mm einzuhalten Nach rechts ist ein ausreichender Abstand f r War tungsarbeiten einzuhalten Brennerl nge beach ten Die einzuhaltenden Abst nde zur R ckwand sind den Ger teabmessungen zu entnehmen Um die Abst nde zu brennbaren oder empfindli chen Baustoffen zu verringern kann gem Abbil dung ein bel fteter Schutz aus nichtbrennbarem Material gegen die W rmestrahlung montiert wer den nicht brennbares Material Beispiel f r bel fteten Schutz gegen W rmestrahlung Hierbei muss sichergestellt sein dass an den Oberfl chen der sich hinter dem bel fteten Schutz befindlichen Bauteile keine h heren Temperaturen als 80 C auftreten k nnen 0564113100 005 ber dem Heizger t angebrachte Regale oder Gardinen m ssen einen Mindestabstand von 250 mm haben Im Strahlungsbereich vor dem Heizger t aufge stellte Gegenst nde aus brennbaren Baustoffen m ssen einen Mindestabstand von 500 mm auf weisen NS Gardine Abst nde zu bren
12. des fertigen Ger tes geh ren zum Fertigungsprogramm Damit wird Ihnen ein H chst ma an Qualit t geboten Der damit erreichbare Heiz komfort h lt dem Vergleich mit blichen Heizsystemen stand Ausstattung 1 Allgasarmatur 4 Armaturent r 2 _Druckknopf f r 5 Spiegel zur Uber Piezoz nder 3 Bedienungsknopf wachung des Z nd brenners Ger te berblick e W rmetauscher aus dickem Stahlblech voll email Iert Schnelle W rmeabgabe an den Raum tr gheitslos vor allem in der bergangszeit idealer Korrosionsschutz dadurch eine hohe Le bensdauer relativ geringe Heizfl chenbelastung ausgewo gene W rmeverteilung durch Strahlung und Kon vektion e Allgasbrenner aus Edelstahl mit Keramikst ben zur Flammenk hlung korrosionsfest mit hoher Le bensdauer e Allgasarmatur zur In und Au erbetriebnahme des Ger tes mit thermoelektrischem Sicherheitsventil als Sicherheit gegen Ausstr men von unverbrann tem Gas mit eingebautem Druckregler zur exakten Einstel lung der Nennw rmebelastung mit eingebautem Thermostat zum Erreichen einer gleichm igen Raumtemperatur mit modulierender Leistungsregelung zum schnel len Aufheizen des Raumes mit gro er Heizleistung und sparsamen Weiterheizen mit kleiner Leistung Inbetriebnahme Gasanschlusshahn ffnen Bedienungsknopf 1 in Z ndposi tion drehen und eindr cken Druckknopf 2 f r die Piezoz n dung zum Z nden der Z nd
13. eigneter Gasbeschaffenheit und Gasdruckschwankungen bei Gasger ten ungew hnlichen Spannungs schwankungen gegen ber der Nennspannung bei Elektroger ten Falsche Bedienung und berlastung und dadurch verursachter berhitzung der Ger te unsachge m er Behandlung ungen gender Pflege unzurei chender Reinigung der Ger te oder ihrer Teile Ver wendung ungeeigneter Putzmittel siehe Bedie nungsanleitung Verschlei der den Flammen unmittelbar ausge setzten Teilen aus Eisen und Schamotte z B Stahl Guss oder Schamotteauskleidungen Wir haften nicht f r mittelbare und unmittelbare Sch den die durch die Ger te verursacht werden Dazu geh ren auch Raumverschmutzungen die durch Zer setzungsprodukte organischer Staubanteile hervorge rufen werden und deren Pyrolyseprodukte sich als dunkler Belag auf Tapeten M beln Textilien und Ofenteilen niederschlagen k nnen F llt die Beseitigung eines Mangels nicht unter unsere Gew hrleistung dann hat der Endabnehmer f r die Kosten des Monteurbesuches und der Instandsetzung aufzukommen ORANIER Heiz und Kochtechnik GmbH Weidenh user Str 1 7 35075 Gladenbach 005 EEE ORANIER Tr Heiz und Kochtechnik seit 1915 3 x Kompetenz und laufend neue Ideen Kamin fen Gas Kamin fen mit Fernbedienung Gas Heizautomaten Dauerbrand fen f r Holz und Kohle HEIZTECHNIK LU UU LU Se J Einbauherde Gas oder Elektro
14. ess ger t an den Messstutzen 4 anschlie en Ger teanschlusshahn ffnen Raumheizer nach Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen Bedienungsknopf auf h chste Stellung drehen ggf den W rmef hler im Wasserbad k hlen D sendruck entsprechend der Einstelltabelle mit der Regelschraube 5 einstellen Bei Fl ssiggas muss der Druckregler blockiert wer den Die Regelschraube 5 ist bis zum Anschlag bzw bis zu einem h rbaren Klicken einzuschrau ben Ger t au er Betrieb nehmen und Ger te anschlusshahn schlie en 0564113100 005 Druckmessger t vom Messstutzen 4 entfernen und Messstutzen 4 wieder mit Dichtschraube 3 gasdicht verschlie en Ger teanschlusshahn ffnen Mittels der volumetrischen Methode nur bei Erd gas Raumheizer nach Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen Andere Gasverbraucher au er Betrieb nehmen Bedienungsknopf auf h chste Stellung drehen ggf den W rmef hler im Wasserbad k hlen Nach einer Betriebszeit von 10 Minuten den Gas verbrauch ber einen Zeitraum von 5 Minuten er mitteln an der Gasuhr ablesen Tats chlichen Gasverbrauch mit dem im Abschnitt Technische Daten angegebenen Sollwert verglei chen Falls erforderlich den Gasverbrauch mit der Regel schraube 5 einstellen und den Gasverbrauch er neut kontrollieren 3 Kleinstell W rmebelastung einstellen Bedienungsknopf
15. hindert durch den Schornstein abgef hrt werden kann wird ein Temperaturf hler durch das aus der Str mungssiche rung austretende Abgas erw rmt und die Gaszufuhr nach einer Verz gerungszeit unterbrochen Im Vollastbetrieb des Heizger tes betr gt die Verz gerungszeit einige Sekunden Wiederinbetriebnahme Um das Heizger t nach Ansprechen der Abgas ber wachung wieder in Betrieb nehmen zu k nnen sind einige Minuten abzuwarten bis sich der Temperatur f hler abgek hlt hat Au erdem ist daf r zu sorgen dass die Abgasabf hrung Anschlussrohr Schorn stein an keiner Stelle blockiert oder behindert ist Die Inbetriebnahme kann dann wie zuvor beschrieben erfolgen Sollte die Abgas berwachungseinrichtung wie derholt ansprechen so muss ein Fachmann zur berpr fung des Ger tes bzw der Abgasabf h rung hinzugezogen werden 0564113100 005 Wartung Durch de regelm ige Wartung des Raumheizers wird seine Betriebssicherheit gew hrleistet Wir emp fehlen deshalb die Funktion der Gasarmatur und des Brennersystems die Dichtheit der gasf hrenden Tei le die Gaseinstellung und die einwandfreie Abf hrung der Abgase alle ein bis zwei Jahre durch einen aner kannten Vertragsinstallateur berpr fen zu lassen Bei allen Wartungsarbeiten sind nur Originalteile des Herstellers zu verwenden Reparaturen an der Gasarmatur sind auf den Aus tausch von Baugruppen zu beschr nken Das ffnen der Gasarmatur ist nicht z
16. l schraube 7 nachreguliert werden Die Einstell schraube muss mindestens einen Gewindegang eine Umdrehung eingeschraubt sein Funktionspr fung Alle Anschl sse sind auf Dichtheit zu berpr fen Verkleidung montieren Z nd und Hauptbrenner z nden und Brennstabili t t bei Gro und Kleinstellung kontrollieren Nach Abschluss der Arbeiten ist diese Anleitung dem Kunden auszuh ndigen Der Kunde ist ber die Wirkungsweise die richtige Handhabung und die Sicherheitseinrichtungen des Ger tes zu infor mieren Wichtige Hinweise f r den Installateur Die Abgas berwachungseinrichtung darf nicht durch den Installateur eingestellt oder ver ndert werden es sei denn in dieser Anleitung sind aus dr cklich solche Arbeiten bei der Installation vorge schrieben Die Abgas berwachungseinrichtung darf nicht au Ber Betrieb genommen werden Bei Austausch der Abgas berwachungseinrich tung oder Bauteilen hiervon d rfen nur Originalteile des Herstellers verwendet werden 0564113100 005 Umstellung auf eine andere Gasart Die Gasumstellung darf nur durch einen aner kannten Fachmann durchgef hrt werden Es d rfen nur ber den Kundendienst bezogene Speziald sen verwendet werden Hinweis f r den Betrieb in sterreich In ster reich darf das Heizger t nur mit Erdgas H Ge r teeinstellung Erdgas E und Fl ssiggas 50 mbar betrieben werden D sens tze Die verf gbaren D sens tze und deren Bestell
17. langsam nach rechts drehen bis die Flammen des Hauptbrenners erl schen Damit ist der Schaltpunkt klein aus ermittelt Gehen die Flammen in kleinster Stellung nicht aus liegt die Raumtemperatur zu niedrig Es muss dann entweder so lange geheizt werden bis der Raum gen gend erw rmt ist oder der Temperaturf hler ist im Wasserbad auf maximal 20 C zu erw rmen Jetzt den Bedienungsknopf langsam nach links drehen bis die Brennerflammen wieder brennen Der Hauptbrenner brennt jetzt in der Kleinstellung Es muss sichergestellt sein dass ein einwandfrei es berz nden in jedem Falle gew hrleistet ist Unter Verwendung der im Abschnitt Technische Daten angegebenen D sengr e ist dies bei einer bis zum Anschlag eingedrehten Kleinstellschraube der Fall Gegebenenfalls die Kleinstellung mit der Kleinstell schraube 6 einstellen Linksdrehung vergr ert Rechtsdrehung verringert den Gasdurchlass 4 Z ndflamme einstellen Die Z ndflamme muss gro genug sein um das Ther moelement bei jeder Betriebsstellung gen gend zu er w rmen und ein sicheres berz nden zu gew hrleisten Die Z ndflammenbelastung wird durch die Z ndbren nerd se bestimmt Sollte die Beheizung des Thermoelementes und ein sicheres berz nden nicht mehr gew hrleistet sein muss eine Reinigung oder gegebenenfalls auch ein Wechsel der Z ndbrennerd se vorgenommen wer den Eine zu gro e Z ndflamme kann mit der Einstel
18. lle verantwortlich Anderenfalls acht er sich aufgrund der geltenden Gesetze ber die M ll ntsorgung strafbar ne ordnungsgem e getrennte M llsammlung der Altger te u Recyclingzwecken und eine umweltgerechte Entsorgung ermeiden Umwelt und Gesundheitssch den und erm glichen ie Wiederverwendung der Ger tebestandteile F r weitere Informationen ber die vorhandenen Sammelstel len wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde oder an die Ver kaufsstelle wo Sie das Ger t gekauft haben Die Hersteller und Importeure werden Ihre Verantwortung f r das Produktrecycling und die umweltgerechte Entsorgung so wohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektivsy stem gerecht moeg E lt N Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recyclebar Die Wellpappe Pappe besteht berwie gend aus Altpapier Die Styropor Formteile sind FCKW frei gesch umt Die Polye thylenfolie PE besteht zu einem Teil aus Sekund rrohstoff Die Umreifungsb nder bestehen aus Polypropylen PP Das R ckf hren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Ihr Fachh ndler nimmt die Verpackung im Allgemeinen zur ck Sollten Sie die Transportverpackung selbst entsorgen erfragen Sie bitte die Anschrift des n chsten Wertst
19. n das Ger t auf dem Boden fest anzu schrauben Hierzu kann der an einem Fu befindliche Anschraubwinkel benutzt werden F r das Abgasrohr bestehen 3 Anschlussm glichkei ten nach hinten und zu beiden Seiten Der Abgasstut zen kann ebenso wie der Verschlussdeckel ummontiert werden H ngende Montage des Heizger tes Alternativ zur Standmontage besteht die M glichkeit das Ger t h ngend zu montieren Dazu wird die ent sprechende Wandkonsole aus dem Sonderzubeh r ben tigt die nach untenstehender Skizze anged belt wird Das Ger t wird mit der R ckwand dort hineinge stellt und oben ebenfalls mit zwei Winkeln anged belt A Mitte L Kaminabschlu 593 min 670 TR ur x KEENT Fu boden Anschluss des Abgasrohres Der Anschluss eines Allgas Raumheizers an einen Kamin ist nach TRGI 2008 bzw TRF 1996 vorzuneh men In jedem Fall sollte man den zust ndigen Be zirksschornsteinfegermeister zu Rate ziehen Es ist darauf zu achten dass das Abgasrohr in den Stutzen des Ger tes eingeschoben wird Das Abgasrohr vom Heizger t zum Kamin soll m g lichst kurz sein Ein langes Abgasrohr kann zur Kondenswasserbil dung f hren und damit unter ung nstigen Umst nden zu einer Kaminversottung Ger te die werkseitig nicht mit einer Abgasklap pe ausgestattet sind d rfen nachtr glich nicht mit einer Abgasklappe nachger stet werden Gasanschluss Beim Anschluss der Gasleitung unbedingt am An schlu
20. n Hin weise oder aufgrund von Fehlbedienungen den Kundendienst in Anspruch nehmen so kann der Besuch des Kundendienst Technikers auch w h rend der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen e Beachten Sie deshalb konsequent unsere Bedie nungshinweise in dieser Anleitung sowie unsere Empfehlungen und Anregungen 0564113100 005 Installationsanleitung Sicherheitshinweise A Die Installation darf nur von einem Fachmann Vertragsinstallateur eines Gasversorgungsun ternehmens vorgenommen werden Dieser bernimmt damit die Verantwortung f r die ordnungsgem e Installation und f r die er ste Inbetriebnahme Vor der Installation ist zu pr fen ob die rtlichen Anschlussbedingungen Gasart und Druck mit den Ger teeinstellungen bereinstimmen Bei Ab weichungen muss das Ger t entsprechend umge stellt werden Vor der Installation sollte die Stellungnahme des zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeisters und des Gasversorgungsunternehmens GVU einge holt werden Nachtr gliche bauliche Ver nderungen des Be triebsraums die die Versorgung mit ausreichender Verbrennungsluft beeintr chtigen k nnen gef hrli che Folgen haben Beim Anschluss an das Gasnetz sind insbesonde re die einschl gigen Vorschriften und Richtlinien der Institutionen des Landes zu beachten in dem das Ger t betrieben wird Dies sind z B f r Deutschland e DVGW TRGI Technische Regeln f r Gas In stallationen in der aktuellen
21. nbaren Gegenst nden Bei sehr empfindlichen B den sollte unter und vor dem Raumheizer eine entsprechende W rme schutzplatte angebracht werden bis ca 300 mm vor dem Heizger t Dies ist keine brandschutztechnische Anforde rung da die Temperaturen in diesem Bereich un ter 80 C liegen Die gesamte Verkleidung des Raumheizers ein schlie lich unter Umst nden vorhandener Sicht fenster ist gem der Pr fnorm als Arbeits bzw Funktionsfl che anzusehen Es wird empfohlen den Kapillar Temperatur messf hler der Allgasarmatur zur exakten Ermitt lung der Raumtemperatur von seiner Halterung an der Ger ter ckseite an eine gut durchl ftete Positi on au erhalb des Ger tes zu verlegen 0564113100 005 Montage Abmessungen Abgasstutzen 90 62 A B C D 52 36 786 791 273 253 198 566 52 53 786 791 273 253 198 566 52 70 786 791 273 253 268 706 52 86 786 791 273 253 338 846 Klammerwerte bei gelochter Verkleidung AN Der Abstand von der Ger ter ckwand zur Stell wand Ma F muss mind 50 mm betragen so fern die Stellwand aus brennbaren bzw empfindlichen Materialien z B Tapete Holz besteht Bei nicht brennbaren Materialien ist ein Mindestabstand von 30 mm zul ssig Stehende Montage des Heizger tes Das Kaminheizger t wird auf dem Boden stehend mit der Gasleitung und dem Abgasrohr verbunden Wir empfehle
22. nders vereinbart ist unsere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen Die Re paratur wird in der Regel am Aufstellungsort aus nahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durch gef hrt Zur Reparatur anstehende Ger te sind so zug nglich zu machen dass keine Besch digun gen an M beln Bodenbelag etc entstehen k nnen 5 Die f r die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet 0564113100 005 6 Wir haften nicht f r Sch den und M ngel an Ger ten und deren Teile die verursacht wurden durch u ere chemische oder physikalische Einwirkun gen bei Transport Lagerung Aufstellung und Be nutzung z B Sch den durch Abschrecken mit Wasser berlaufende Speisen Kondenswasser berhitzung Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualit tsmangel Falsche Gr enwahl Nichtbeachtung unserer Aufstellungs und Bedie nungsanleitung der jeweils geltenden baurechtli chen allgemeinen und rtlichen Vorschriften der zust ndigen Beh rden Gas und Elektrizit tsver sorgungsunternehmen Darunter fallen auch M n gel an den Abgasleitungen Ofenrohr ungen gen der oder zu starker Schornsteinzug sowie unsach gem ausgef hrte Instandhaltungsarbeiten insbesondere Vornahme von Ver nderungen an den Ger ten deren Armaturen und Leitungen Verwendung ungeeigneter Brennstoffe bei mit Koh le und Heiz l gefeuerten Ger ten unge
23. nn die St rung behoben hat Einstellen Der in der Allgasarmatur eingebaute Thermostat re gelt automatisch die Raumtemperatur die mit dem Be dienungsknopf 1 eingestellt wird Die angegebenen Ziffern kennzeichnen den Regelbe reich des Thermostaten Nach kurzer Zeit werden Sie festgestellt haben wel che Einstellung Ihrem W rmebed rfnis entspricht Wohnlage und Bauweise des Hauses die Gr e des Raumes sowie dessen W rmeverlust beeinflussen dies Deshalb k nnen werksseitig nur Richtwerte angege ben werden die nach unten oder oben abweichen k nnen F r eine mittlere Raumtemperatur von 20 22 C sollte die Einstellung 3 bis 4 des Bedienungsknopfes zutref fend sein H here Zahlen entsprechen h heren Tem peraturen niedrigere Zahlen niedrigeren Temperatu ren Die Leistung bzw Flammengr e des Brenners wird je nach W rmebedarf automatisch zwischen der Klein und Vollbrandstellung stufenlos gleitend ver gr ert oder verringert bersteigt das W rmeangebot der Kleinstellung die Anforderungen des Raumes schaltet der Thermostat die Gaszufuhr bis auf die Z ndflamme ab 0564113100 005 Bei erneuter W rmeanforderung ffnet dieser zu n chst die Kleinstellung um sich dann automatisch den Erfordernissen anzupassen Es kann also sein dass der Raumheizer bei Stellung 3 mit gedrosselter Leistung in Kleinstellung oder nur die Z ndflamme brennt weil im Raum bereits die ge w nschte Temperatur erreicht i
24. num mern finden Sie bei den technischen Daten Austausch der Hauptbrennerd se Gasanschlusshahn schlie en Befestigungsschrauben 13 des Haltebleches herausdrehen berwurfschraube 12 an der Gasarmatur l sen D sentr ger aus dem Ger t herausziehen Hauptd se austauschen D sentr ger ins Ger t einschieben Befestigungsschrauben des Haltebleches fest schrauben berwurfschraube gasdicht anziehen Umstellung der Kleinstellung auf Fl ssiggas Kleinstellschraube 6 siehe Seite 13 durch eine Fl ssiggas Kleinstellschraube ersetzen und bis zum Anschlag fest einschrauben Erdgas Kleinstellschraube 6 siehe Seite 13 durch eine Erdgas Kleinstellschraube ersetzen und bis zum Anschlag fest einschrauben 0564113100 005 D SF berwurfschraube 12 Gel d Y Schauglas g Z ndbrenner Befestigungsschrauben 13 Hauptd se Halteblech D sentr ger Doppelkegelring berwurfschraube Dichtring Gaszuleitungsrohr Brennerflanschplatte Befestigungsschrauben Umstellung des Z ndbrenners Die Abbildung zeigt den Z ndbrenner Beispiel mit den Anschl ssen Z ndkerze Thermoelement f H Z ndbrenner L T nise 11 berwurfschraube 10 Beispiel FH Z ndgasleitung Eine Dichtung zwischen Z ndbrenner und Heizk rper gew hrleistet die Abgasdichtheit Bei
25. off oder Recycling centers 0564113100 005 Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt aufgrund der beste mit normalem Haushaltsm ll entsorgt werden Das Ger t ist ko stenfrei entweder an eine f r Elektro oder Elektronikger te zu Konformit tsbescheinigung Wir erkl ren als Hersteller dass das beschriebene Ger t mit der im Abschnitt Technische Daten angegebenen CE Nr nach den grundlegenden Anforderungen der EG Gasger te richtlinie 90 396 EWG einschlie lich Anderungen gebaut wur de Das Ger t entspricht dem in der zugeh rigen EG Baumuster pr fbescheinigung beschriebenen Baumuster Inhaltsverzeichnis Bedienung zu 1 00000 u 0 u nn een 5 Sicherheitshinweise 3c Haare a ER Re ee rn ee ehe ka 5 Geratebeschreib ng e 2 a ae me Ee een De ae bene Apfel 6 En Din MEET 6 Inbetriebnahme agefeiert EEN 7 Au erbetriebnahmea rc tan Pa a le re ee 7 F r kurze Zeit F r l ngere Zeit Einstellen isan 7 a rad a EE 7 Energiesparendes Heizen eneses de 2244 28 2 EVLAT IEN mn er STEEN 7 Reinigung Ee EE 7 Abgas berwachungseinrichtung 22H2 2 een een 8 Funktion Wiederinbetriebnahme Wartungs ss re EE ee e ee er er ri 9 St rfall see Artus u sr hrs EE 9 Installattonsanletung nenn nn nennen 10 Sicherheitshinweise 22 22 nse nennen een een 10 Autstellungshinweise 220 nee e en nenne een 10 Montage 2 ee EE 11 Abmessungen Stehende Montage des Heizger tes H ngende Montage des Heizger
26. rachte Regale oder Gardinen m ssen einen Mindestabstand von 250 mm haben Im Strahlungsbereich vor dem Heizger t aufge stellte Gegenst nde aus brennbaren Baustoffen m ssen einen Mindestabstand von 500 mm auf weisen Die gesamte Verkleidung des Raumheizers ein schlie lich unter Umst nden vorhandener Sicht fenster ist gem der Pr fnorm als Arbeits bzw Funktionsfl che anzusehen Diese Anleitung ist Bestandteil des Ger tes Wird das Ger t in irgendeiner Form weitergegeben muss auch diese Anleitung weitergegeben werden Ger tebeschreibung Sie sind Besitzer eines Raumheizers geworden der sich durch besonders schadstoffarme Verbrennung auszeichnet NO reduziert Aus Rundfunk und Presse wissen Sie dass Stickoxide NO die Umwelt belasten und f r viele Sch den z B das Waldster ben verantwortlich gemacht werden Ursache f r die Entstehung von Stickoxiden sind hohe Verbrennungs temperaturen Zur Reduzierung dieses Schadstoffes werden die Flammen gek hlt ohne den Wirkungsgrad zu verringern Bei der Entwicklung dieses Ger tes standen nicht nur die Schadstoffreduzierung sondern auch eine wirt schaftliche und optimale Energieausnutzung lange Lebensdauer und nahezu absolute Sicherheit im Vor dergrund Gefertigt werden diese Ger te mit modern sten Einrichtungen und nach fortschrittlichsten Methoden Eine laufende Sicherheits berpr fung je des Einzelteiles sowie die konsequente Abschlusspr fung je
27. rfl che der Raumheizer Verkleidung und vor allem die des W rmetauschers werden sehr hei Kleine Kinder sowie alte und gebrechliche Men schen auf die Verbrennungsgefahr aufmerksam machen und vom Heizger t fernhalten Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb ohne sicher gestellt zu haben dass sich Kinder nicht spielen derweise an dem Ger t bet tigen k nnen Die selbstverst ndlich vorhandenen Sicherheits ma nahmen decken nicht in jedem Falle diesbe z gliche Unfallm glichkeiten ab Bei Aufstellung dieser Heizger te in Schulen Kin derg rten oder sonstigen Orten wo sich o g Per sonen auch unbeaufsichtigt aufhalten k nnen empfehlen wir zus tzliche Schutzgitter mit ausrei chend gro em Austrittsquerschnitt f r die Konvek tionsw rme anzubringen Keine Kleidungsst cke z B Schuhe oder Textili en zum Trocknen auf das Heizger t legen 0564113100 005 Der Raumheizer darf nicht abgedeckt oder zuge stellt werden Auch d rfen keine brennbaren Ge genst nde vor das Heizger t gestellt werden Vinyl Tapeten im Bereich des Heizger tes sind un geeignet Beim Betrieb gro fl chiger und oder hocherhitzter Heizger te kann es zur Zersetzung anhaftender or ganischer Staubteilchen kommen und dadurch zu anomal starker Verschmutzung der betreffenden R ume Bitte vermeiden Sie eine zu reichhaltige Ausstattung der R ume mit Textilien vor allem gro fl chigen flauschigen Teppichen ber dem Heizger t angeb
28. ssst ck in geeigneter Weise gegenhalten Nach der Installation sind alle Anschl sse auf Dicht heit zu pr fen Der Ger teanschlusshahn ist an gut zug nglicher Stelle au erhalb der Ger teverkleidung anzubringen Gaseinstellung Die werkseitige Gaseinstellung ist auf dem Gasartauf kleber angegeben Am Aufstellungsort ist unbedingt anhand der An gaben auf den Ger teschildern zu berpr fen ob die rtlichen Anschlussbedingungen Gasart und Druck mit der Ger teeinstellung berein stim men Gegebenenfalls ist eine Ger teumstellung auf diese Gasart erforderlich siehe Umstellung auf eine andere Gasart Die berpr fung und ggf Korrektur der Gaseinstel lung Nennw rmebelastung erfolgt entweder nach der D sendruckmethode oder der volumetrischen Me thode nur bei Erdgas In der Regel wird die D sendruckmethode bevorzugt da sie hinreichend genau und sehr zeitsparend ist Anschlussbedingungen Gasarten e Mit der Erdgaseinstellung E G20 H G 20 k nnen Gasger te im Wobbeindex Bereich von 11 3 bis 15 2 kWh m betrieben werden e Mit der Erdgaseinstellung LL G 25 k nnen Gasger te im Wobbeindex Bereich von 9 5 bis 12 4 kKWh m3 betrieben werden Ob Ihr Ger t auf Erdgas LL G 25 umstellbar ist ent nehmen Sie bitte den technischen Daten e Fl ssiggaseinstellung B P G 30 31 Ob Ihr Ger t auf Fl ssiggas B P G 30 31 umstell bar ist entnehmen Sie bitte den technischen Daten bezogen auf 15 C 1013
29. st Zum anderen ist es m glich dass dieser bei Stellung 1 mit voller Leistung brennt weil der Raum nur eine Temperatur von ca 10 C oder weniger hat Durch diese Regelung werden Z nd und Betriebsge r usche auf ein verglichen mit anderen Heizsyste men Minimum reduziert Bei der Einstellung A brennt nur die Z ndflamme die Regelung ist au er Kraft ge setzt Die W rme der Z ndflamme bleibt jedoch dem Raum gegebenenfalls als Grundw rme erhalten Energiesparendes Heizen e Zur Energieeinsparung sollte die Temperatur nachts durch Verstellen des Bedienungsknopfes abgesenkt werden e Werden zum L ften der Aufstellungsr ume die Fenster l ngere Zeit ge ffnet sollte der Bedie nungsknopf auf 1 oder gedreht werden Reinigung Pflege Bei der regelm igen Reinigung der Wohnung sollte ebenfalls der Staub vom Heizger t entfernt werden Damit wird eine unnat rliche Raumverschmutzung vermieden wie sie in R umen mit Polstergarnituren und Teppichen durch Abrieb von Woll und Zellulose teilen die als Schwebek rper in den Konvektions strom der Heizung gelangen auftreten kann Abgas berwachungseinrichtung Funktion Der Gasheizautomat ist mit einer Abgas berwa chungseinrichtung ausgestattet Hierdurch ist gew hrleistet dass bei einer St rung in der Abgasabf hrung keine Abgase in gr erer Menge durch die Str mungssicherung in den Aufstellungs raum gelangen k nnen F r den Fall dass das Abgas nicht unge
30. tung aufweisen bernommen werden dabei s mtliche direkten Lohn und Materialkosten die zur Beseitigung dieses Man gels anfallen Weitergehende Anspr che sind ausge schlossen 1 Die Werksgarantie betr gt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der bergabe der durch Rech nung oder Lieferschein nachzuweisen ist 2 Innerhalb der Werksgarantie werden alle Funktions fehler die trotz vorschriftsm igem Anschluss sachgem er Behandlung und Beachtung der g l tigen ORANIER Einbauvorschriften und Betriebs anleitungen nachweisbar auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind durch unseren Kundendienst beseitigt Emaille und Lacksch den werden nur dann von dieser Werksgarantie erfasst wenn sie innerhalb von 2 Wochen nach bergabe des ORANIER Ger tes unserem Kundendienst an gezeigt werden Transportsch den diese m ssen entsprechend den Bedingungen des Transporteurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden sowie Einstellungs Einregulierungs und Umstell arbeiten an Gasverbrauchseinrichtungen fallen nicht unter diese Werksgarantie 3 Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie verl n gert sich die Garantiezeit weder f r das ORANIER Ger t noch f r neu eingebaute Teile Ausgewech selte Teile gehen in unser Eigentum ber 4 ber Ort Art und Umfang der durchzuf hrenden Reparatur oder ber einen Austausch des Ger tes entscheidet unser Kundendienst nach billigem Er messen Soweit nicht a
31. ul ssig N Bei einem Bruch eines unter Umst nden vorhan denen Sichtfensters oder wenn dieses Risse auf weist darf der Raumheizer solange nicht in Betrieb genommen werden bis das Sichtfenster erneuert und die Brennkammer wieder geschlos sen ist St rfallhilfe Bevor Sie den Kundendienst rufen berpr fen Sie bit te ob Sie aufgrund der folgenden Hinweise die St rung selbst beheben k nnen St rung M gliche Ursache Abhilfe Der Raumheizer Z ndbren ner z ndet nicht Ger teanschlusshahn geschlossen Ger teanschlusshahn ffnen Luft in der Gasleitung nach l ngeren Betriebsunterbre chungen oder nach Neuanschluss des Ger tes Bedienungsknopf l ngere Zeit in Z ndstellung gedr ckt halten Dann den Z ndvorgang wiederholen Stecker des Z ndkabels abgefallen Stecker aufstecken Z ndvorgang wiederholen Dabei das berspringen des Funkens am Z ndbrenner beobachten Z ndflamme brennt Nach dem Loslassen des Bedienungsknopfes erlischt sie sofort wieder Bedienungsknopf nicht lange genug bis zum Endanschlag eingedr ckt Z ndvorgang nach 3 Minuten wieder holen Bedienungsknopf mindestens 10 Sekunden eingedr ckt halten Das Ger t knackt bzw knistert w hrend des Betriebes Normale Aufheiz und Abk hlger u sche des Ger tes Dauerheizung anstreben gleichm iges Niveau Wichtig e Wenn Sie trotzdem f r einen der aufgef hrte

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents