Home

Anleitung

1. RATE In dieser Darstellung wird die Wertigkeit beider Impulsausg nge festgelegt Anwahl der Funktion mit der Taste en RATE st Zus tzlich erscheinen die Anzeigen uns KA Mit den Tasten wu und PipF erfolgt die Auswahl aus 0 1 1 Impuls entspricht 0 1 kWh kVArh 1 1 Impuls entspricht 1 kWh kVArh 10 1 Impuls entspricht 10 kWh kVArh 100 1 Impuls entspricht 100 kWh kVArh 1000 1 Impuls entspricht 1000 kWh kVArh e Die Auswahl wird mit der Taste 3 best tigt Es wird SET dargestellt 5 7 4 Impulsl nge PULS In dieser Darstellung wird die Wertigkeit beider Impulsausg nge festgelegt Anwahl der Funktion mit der Taste Werkseinstellung 200 Zus tzlich erscheinen die Anzeigen an Me A pr Mit den Tasten a 60 Impulsl nge 60 ms 100 Impulsl nge 100 ms 200 Impulsl nge 200 ms erfolgt die Auswahl aus Die Auswahl wird mit der Taste Pjesa Es wird SET dargestellt 5 8 Einstellung der Anzeige von Energiewerte NRGY In dieser Darstellung wird festgelegt ob die Energiewerte mit dem Vorzeichen k oder M zur Anzeige als kWh amp kVArh bzw als MWh amp MVArh angezeigt werden Anwahl der Funktion mit der Taste E Werkseinstellung KILO Mit den Tasten a KILO f r kWh kVArh MEGA f r MWh MVArh erfolgt die Auswahl aus Die Auswahl wird mit der Taste W3 best tigt Es wird SET dargestellt
2. Schleppzeigerfunktion PROT Protokoll Auswahl aus Modb Modbus RTU N2 Johnson Controls Metasys N2 bAUd Baudrate Auswahl aus COMS Kommunikation PARI Parit t Ze 1 2 Addr Ger teadresse Wert w hlen zwischen 1 und 247 Ordr Flie komma der Byte Auswahl aus Folge Norm Normal Rev R ckw rts OP1 Wertzuweisung Auswahl aus Impulsausgang Relais 1 NONE kein Wert kWh Impulsgabe f r kWh kVarh Impulsgabe f r kVarh RLY Relais OP2 Wertzuweisung Auswahl aus Impulsausgang Relais 2 NONE kein Wert kWh Impulsgabe f r kWh kVarh Impulsgabe f r kVarh RATE Impulswertigkeit Auswahl aus PULS Impulsl nge NRGY Energie Auswahl aus Anzeige als KILO MEGA Auswahl aus disp ON testet die Segmente der LCD Anzeige disp TOGL testet die Segmente der LCD Anzeige wechselnd PHAS SEQ Pr ft die Phasenfolge SOFT software Zeigt die Versionsnummer der internen Software Firmware Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 5 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 GHM Messtechnik GmbH e Standort Martens Kiebitzh rn 18 e D 22885 Barsb ttel Germany 49 0 40 670 73 0 Fax 49 0 40 670 73 288 lt info martens elektronik de e www ghm messtechnik de 4 1 Navigation im Menu Nach Eingabe des korrekten Passwortes befindet sich das Ger t in der ersten Ebene der Men struktur Mit den T
3. 5 9 Selbsttest TEST In dieser Darstellung stehen verschiednene Funktionen zum Selbsttest des Multifunktionsmessger tes zur Verf gung Anwahl der Funktion mit der Taste ar diSP ka ON Mit den Tasten R IP PF diSP ON Bei Anwahl mit der Taste E kenntlich zu machen o erfolgt die Auswahl aus werden alle Segmente der LCD Anzeige eingeschaltet um evtl Ausf lle o e diSP TOGL Bei Anwahl mit der Taste blinken zwei unterschiedliche Anzeigemodi im Wechsel Dies unterst tzt bei der Feststellung ob sich einzelne Segment ggf nicht abschalten Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 10 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 PHAS SEQ Bei Anwahl dieser Funktion mit der Taste 38 wird berpr ft ob die Spannungs und Strom anschl e am Multifunktionsmessger t richtig ausgef hrt wurden Sind alle Anschl sse korrekt wird PSEQ Phase Sequence Phasenfolge V 123 123 angezeigt Eine Anzeige von z B PSEQ V 132 123 weist auf einen fehlerhaften Spannungsanschluss hin Eine Anzeige von z B PSEQ V 12_ 123 weist auf einen fehlenden Spannungsanschluss hin 5 10 Anzeige der Softwareversion SOFT In dieser Darstellung wird unmittelbar die Version der internen Software Firmware gezeigt 6 Grunds tzliche Messmethoden und Berechnungen 6 1 Messung der Spannungen Phase Phase bei 3 Phasen 4 Leiter Ger ten Die Spannungen Phase Phase werden direkt
4. Maximalwerte ALL R ckstellung von kWh kVArh und Maximalwerten hour R ckstellung von kWh und kVArh l R ckstellung erfolgt durch bet tigen der Tastel J Es wird RSET dargestellt 5 6 Kommunikationseinstellungen COMS In dieser Darstellung werden die Einstellungen f r die optionale RS485 Schnittstelle vorgenommen welche es erm glicht ber das Modbus oder ab Ger terevision 5 das Johnson Controls Metasys N2 Protokoll zu kommunizieren Fr here Versionen des Multifunktionsmessinstruments Integra Ci3 verf gen nur ber die Kommunikation via Modbus RTU Diese Einstellungen sind auch bei nicht vorhandener Schnittstelle m glich Anwahl der Funktion mit der Taste la Zus tzlich erscheint die Anzeige Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 7 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 GHM Messtechnik GmbH Standort Martens Kiebitzh rn 18 e D 22885 Barsb ttel Germany 49 0 40 670 73 0 Fax 49 0 40 670 73 288 lt info martens elektronik de e www ghm messtechnik de 5 6 1 PROT Protokoll Ab Ger terevision 5 des CI3 kann dass Multifunktionsmessger t zur Kommunikation ber die optionale RS485 Schnittstelle via Modbus RTU bzw alternativ Johnson Controls Metasys N2 verwendet werden Mit den Tasten un und Modb Modbus Protokoll N2 Johnson Controls Metasys N2 Protokoll Ill kann aus folgenden Werten gew hlt werden lt Das
5. Taste Ansicht Nr Ansicht Nr V L2 N Spannung L2 N V L3 N Spannung L3 N b Beschreibung 3 Phasen 4 Leiter V L1 L2 Spannung L1 L2 Beschreibung 1 Phase 2 Leiter V L1 Spannung L1 Ansicht Nr V L2 L3 Spannung L2 L3 V L3 L1 Spannung L3 L1 V L1 L2 Spannung L1 L2 V L2 L3 Spannung L2 L3 V L3 L1 Spannung L3 L1 Frequenz Frequenz Frequenz V L1 N THD THD Spannung L1 N V L2 N THD THD Spannung L2 N V L3 N THD THD Spannung L3 N V L1 L2 THD THD Spannung L1 L2 V L2 L3 THD THD Spannung L2 L3 V L3 L1 THD THD Spannung L3 L1 AL1 Strom L1 A L2 Strom L2 A L3 Strom L3 A Neutralleiterstrom A L1 MAX Strom L1 Maximalwert zeitintegriert Schlepp zeigerfunktion A L2 MAX Strom L2 Maximalwert zeitintegriert Schlepp zeigerfunktion A L3 MAX Strom L3 Maximalwert zeitintegriert Schlepp zeigerfunktion V L1 L2 THD THD Spannung L1 L2 V L2 L3 THD THD Spannung L2 L3 V L3 L1 THD THD Spannung L3 L1 A L1 Strom L1 A L2 Strom L2 A L3 Strom L3 V L1 THD A L1 Strom L1 E l A L1 MAX Strom L1 Maximalwert zeitintegriert Schlepp zeigerfunktion A L1 MAX Strom L1 Maximalwert zeitintegriert Schlepp zeigerfunktion A L2 MAX Strom L2 Maximalwert zeitintegriert Schlepp zeigerfunktion A L3 MAX Strom L3 Maximalwert zeitintegriert Schlepp zeigerfunk
6. gem EU Anforderungen EMV Richtlinie und weiteren Vorschriften Die f r einen einwandfreien Betrieb dieses und benachbarter Ger te erforderlichen Vorsichtsma nahmen h ngen von der jeweiligen Installation ab so dass die nachstehenden Ausf hrungen lediglich allgemeing ltige Hinweise sein k nnen Vermeiden Sie eine Verdrahtung des Messinstrumentes parallel zu Kabeln und Anlagen die potenzielle St rquellen darstellen Die Hilfsspannung des Messinstruments sollte nicht gr eren St reinfl ssen ausgesetzt werden Unter Umst nden k nnen auch Netzfilter erforderlich sein Zum Schutz des Messinstruments vor nicht korrektem Betrieb oder dauerhafter Besch digung muss es vor den Einfl ssen von Transienten ber und Sto spannungen gesch tzt werden Sinnvoll ist es diese direkt an der Quelle begrenzen Das Messinstrument ist so ausgelegt dass es sich automatisch von den Wirkungen typischer Transienten erholt unter Umst nden kann es jedoch erforderlich sein das Messinstrument f r einen Zeitraum von mehr als 10 s von der Netzspannung zu trennen um wieder einen einwandfreien Betrieb zu erm glichen Geschirmte Kabel f r die Kommunikation und Leitungen kleinen Querschnitts f r Messsignale werden empfohlen und k nnen unter manchen Bedingungen auch erforderlich sein Au erdem kann es n tzlich sein etwa bei St rungen durch Hochfrequenz HF Felder diese und andere Verbindungen mit HF Schutzbeschaltungen wie Ferritkernen oder Filt
7. gemessen und als Effektivwert berechnet In Situationen in denen die Phasenverschiebung nicht 120 betr gt z B bei off enen 4 Leiter Dreiecksschaltungen werden die Messwerte korrekt angezeigt 6 2 Blindleistung und Scheinleistung Wirkleistung wird aus direkter Multiplikation von Strom und Spannung ermittelt Die Blindleistung wird nach der frequenzkorrigierten Viertelphasenzeitverz gerungsmethode berechnet Die Scheinleistung wird als Quadratwurzel der Summe der Quadrate aus Wirk und Blindleistung ermittelt 6 3 Aufl sung der Energiemessung Kumulative Energiewerte werden im IEEE Flie kommaformat dargestellt Dargestellte Werte oberhalb von 1 Million k nnen kleine nicht kumulative Fehler bedingt durch die Limitierung des Ziffernformates zeigen in den integren Digitalstellen zeigen Intern erfolgt die Z hlung mit h herer Genauigkeit Der Anzeigefehler ist kleiner als 1 von 1000000 und wird automatisch bei Erreichen des n chsten Z hlschrittes korrigiert 6 4 Leistungsfaktor Die Magnitude des Leistungsfaktors je Phase wird aus der Wirk und Blindleistung je Phase ermittelt Das Vorzeichen des Leistungsfaktors ist positiv bei negativer Last und positiv bei kapazitiver Last Die Magnitude des gesamten Leistungsfaktors wird aus der Summe der Wirk und Blindleistung je Phase errechnet Phasen deren Scheinleistungsanteil kleiner 2 ist werden bei der Berechnung nicht ber cksichtigt Das Vorzeichen des gesamten Leistungsfaktors ist posit
8. gew nschte Protokoll wird mit der Taste Wissen Bei fr heren Versionen des Multifunktionsmessinstrumente Integra Ci3 wird der Abschnitt 5 6 1 bersprungen 5 6 2 Einstellung der Baudrate bAUd Die erforderliche Baudrate zur Komiuupikation ber die RS485 Schnittstelle wird in dieser Darstellung ausgew hlt Anwahl der Funktion mit der Taste ME E Werkseinstenung 9600 Mit den Tasten mn und 7 M kann aus folgenden Werten gew hlt werden 2400 4800 9600 19200 38400 p Der Abschluss der Einstellung erfolgt durch bet tigen der Taste Es wird SET dargestellt 5 6 3 Einstellung der Parit t PARI In dieser Darstellung wird die Parit t der RS485 Schnittstelle eingestellt al Anwahl der Funktion mit der Taste 3 Werkseinstellung NONE al f Mit den Tasten R None Odd Even wird aus folgenden Funktionen gew hlt I l Der Abschluss der Einstellung erfolgt durch bet tigen der Taste F Es wird SET dargestellt 5 6 4 Stopbits STOP In diese Darstellung wird die Anzahl der Stop Bits zur Kommunikation ber die RS485 Schnittstelle festgelegt Voraussetzung ist die Einstellung der a auf None Anwahl der Funktion mit der Taste a Werkseinsteilung u Mit den Tasten und fA PF wird aus folgenden Werten gew hlt 1 1 Stopbit 2 2 Stopbits Der Abschluss der Einstellung erfolgt durch bet tigen der Taste LE Es wird SET dargestellt 5 6 5 E
9. und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 17 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 GHM Messtechnik GmbH Standort Martens Kiebitzh rn 18 e D 22885 Barsb ttel Germany 49 0 40 670 73 0 Fax 49 0 40 670 73 288 lt info martens elektronik de e www ghm messtechnik de 9 6 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Feuchte Schock Vibration Dielektrische Spannunggsfestigkeit 10 Abmessungen 10 1 Ger teabmessungen FRONTANSICHT Wichtiger Hinweis Integra Ci3 Multifunktionsmessger te ab der Rev 5 bzw Optionsmodule ab R5 verf gen ber andere Einbauma e Siehe nebenstehende Zeichnung Steckmodule kompatibel 10 2 Ausschnittabmessungen 92 00 AUSSCHNITTABMESSUNGEN 92 00 Multifunktionsmessger te Integra Ci3 bzw optionale Steckmodule der Rev 5 sind mechanisch nicht mit fr heren Versionen des Multifunktionsmessinstrumentes Integra Ci3 bzw fr heren Versionen der optionalen 10 bis 55 20 bis 70 0 90 nicht kondensierend 30 g in 3 Ebenen 10 Hz bis 50 Hz IEC 60068 2 6 2g 3 25 kV f r 1 Minute zwischen Kommunikationsausg ngen und Messeing ngen Kommunikationsausg ngen und Versorgungs Spannung Versorgungsspannung und Messeing ngen 64 10 GRUNDGER T LHOISNYN3L13S 88 60 MIT AUSGANGSMODUL 59 10 Grundger t mit optionalem Modul Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunk
10. 2 5 3x31x31 M3NI 45 630 5 630 5 3 75 2 5 2 5 3 x 31x 31 Abmessungen MSNI 25 MS3NI 35 M3N1 45 12 professionelle Messtechnik MADE IN GERMANY MESSTECHNIK
11. Abschluss der Einstellung erfolgt durch bet tigen der Taste Bi wird SET dargestellt 5 3 Stromwandlerprim rwert CT Zur korrekten Darstellung und Erfassung der Strom Leistungs und Energiewerte ist die Einstellung des Wandlerprim rstromes im Bereich von 1 5A bis 9999 5A erforderlich Der Ablauf der Einstellung ist unter 4 2 erl utert Werksseitige Einstellung 0005 5 4 Einstellung der Integrationszeit f r die Maximalwerterfassung von Strom und Leistung Schleppzeigerfunktion dIT In dieser Darstellung wird die Integrationszeit zur Bestimmung des Maximalwertes bei Strom und Leistung festgelegt Die angezeigten Werte sind haben die Einheit Minuten en Anwahl der Funktion mit der Taste E IWerkseinstellung 60 Al v Mit den Tasten LA und IP PF 60 60 Minuten 30 30 Minuten 20 20 Minuten 15 15 Minuten 10 10 Minuten 8 8 Minuten 5 5 Minuten OFF Aus keine Integrationszeit der dargestellte Maximalwert bezieht sich auf den direkt gemessenen Spitzenwert wird aus den folgenden Werten gew hlt Der Abschluss der Einstellung erfolgt durch bet tigen der Taste Bi wird SET dargestellt 5 5 R ckstellung Reset RSET In dieser Darstellung k nnen gespeicherte Werte zur ckgestellt werden Anwahl der Funktion mit der Taste 3 Erstanzeige dmd Mit den Tasten WW und P PF kann aus folgenden Funktionen gew hlt werden dmd R ckstellung der
12. GHM Messtechnik GmbH Standort Martens Kiebitzh rn 18 e D 22885 Barsb ttel Germany T 49 0 40 670 73 0 Fax 49 0 40 670 73 288 lt info martens elektronik de e www ghm messtechnik de OO Martens Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Bedienungsanleitung und Einbauanleitung Achtung Diese Bedienungsanleitung und Einbauanleitung enth lt wichtige Sicherheitshinweise Der Errichter und Betreiber des Ger tes muss sich vor der Installation oder Benutzung des Ger tes mit dieser Anleitung vertraut machen Achtung Bei unsachgem er Handhabung besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Zeichenerkl rung Warnung Achtung Zugeh rigen Text beachten Achtung Gefahr Bei unsachgem er Handhabung besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Schutzleiteranschluss PE Anschluss 1 Merkmale und Optionen Das Multifunktionsmessger t dient zur Erfassung Darstellung und Ubertragung in Niederspannungsanlagen mit einer Nennspannung von max 500V L L 289V L N Stromanschluss ber Niederspannungsstromwandler x 5A bei einer Nennfrequenz von 45 66Hz Weitere technische Daten sind im Kapitel Spezifikation enthalten Ab der Ger teversion Rev 5 bzw der Modulversion R5 ist das Multifunktionsmessger t optional mit einer R8485 Schnittstelle zur Kommunikation ber das Modbus RTU oder Johnson Controls Metasys N2 Protokoll ausgestattbar Als weitere Option sind 1 oder 2 Halbleiterrelais zur bert
13. asten R IP PF wird der einzustellende Parameter angew hlt Nach Bet tigen der Taste 5 der Parameter ausgew hlt und die zweite Ebene der Menustruktur erreicht In dieser k nnen dann die Werte z B der Systemkonfiguration ver ndert werden Bei einigen Parametern z B der Kommunikation ist eine dritte Ebene in der Menustruktur vorhanden welche entsprechend erreicht wird Nachdem die notwendigen Einstellungen vorgenommen wurden wird mit der Taste Al zu ersten Ebene der Men struktur zur ckgesprungen 4 2 Einstellbeispiel f r den Stromwandlerprim rwert B 5 Die Tasten N z E zeitgleich bet tigen und f r 5 Sekunden gedr ckt halten Die Anzeige zur Eingabe des Passwortes wird dargestellt Zur Eingabe des werksseitig eingestellten Passwortes 0000 die Taste E viermal bet tigen Die Anzeige zur Einstellung der Systemkonfiguration wird dargestellt Die Taste Hg so oft bet tigen bis die Anzeige zur Einstellung des Stromwandler Prim rwertes CT r r v Die Taste E bet tigen Die erste Ziffer blinkt Jetzt mit den Tasten m und P dg den PT E W dargestellt wird gew nschten Wert einstellen Den eingestellten Wert mit der Taste E est tigen Die n chste Ziffer blinkt Diese Prozedur wiederholen bis die letzte Ziffer eingestellt und best tigt wurde Der eingestellte Wert wird z B wie folgt dargestellt 0100 100A 1000 1000A etc In der Anzeige wird nun zus tzlich SET darge
14. ch schnell ndernden Werten in der THD Anzeige f hren 6 7 Test der Phasenfolge Zur Erfassung der Phasenfolge m ssen die Strom und Spannungswerte oberhalb von 5 des jeweiligen Nennwertes liegen In der Betriebsart 3 Phasen 4 Leiter beziehen sich die Messwerte auf L1 Zur berpr fung der Phasenfolge der Spannungspfade muss die Relation von L2 zu L1 im Messfenster 240 48 Grad und die Relation von L3 zu L1 um Messfenster 120 48 Grad liegen um die Anzeige von V123 darzustellen Im Gegensatz dazu muss die Relation von L2 zu L1 im Messfenster 120 43 Grad und die Relation L3 zu L1 im Messfenster 240 48 Grad liegen um die Anzeige V132 darzustellen Zur berpr fung der Phasenfolge der Strompfade muss die Relation von 11 zu L1 im Messfenster 0 48 Grad die Relation I2 zu L1 im Messfenster 240 48 Grad und die Relation 13 zu L1 im Messfenster 120 120 Grad liegen um die Anzeige 1123 darzustellen Im Gegensatz dazu muss die Relation von 11 zu L1 im Messfenster 0 48 Grad die Relation I2 zu L1 im Messfenster 120 48 Grad und die Relation I3 zu L1 im Messfenster 240 48 Grad liegen um die Anzeige 1132 darzustellen In der Betriebsart 3 Phasen 3 Leiter beziehen sich die Messwerte auf L1 L2 Zur berpr fung der Phasenfolge der Spannungspfade muss die Relation von L2 L3 zu L1 L2 im Messfenster 240 48 Grad und die Relation von L3 L1 zu L1 L2 um Messfenster 120 48 Grad liegen um die Anzeige von V123 dar
15. chluss des anderen Endes eines solchen Hilfskreises sollte im Normalbetrieb nicht zug nglich sein Je nach Anwendung k nnen an die Hilfskreise sehr unterschiedliche Ger te angeschlossen werden Dabei muss ber cksichtigt werden dass der festgelegte Schutz der Benutzer durch den Anschluss von externen Komponenten nicht verringert wird 7 1 berpr fung und Reinigung Diese Arbeiten d rfen nur bei Spannunggsfreiheit vorgenommen werden Lokale Vorschriften und Regeln sind zu beachten Die Frontseite des Messinstruments darf nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden Arbeiten Sie dabei nur mit minimalem Druck und ben Sie keinesfalls Druck auf das get nte Sichtfenster der Anzeige aus Falls erforderlich kann die R ckseite auch mit einem trockenen Tuch abgewischt werden Als Reinigungsmittel darf nur Isopropylalkohol und dieser nur sehr sparsam verwendet werden Wasser darf niemals eingesetzt werden Sollte versehentlich Wasser an die R ckseite oder die Klemmen kommen muss das Messinstrument sorgf ltig getrocknet werden ehe es wieder in Betrieb genommen werden darf Besteht der Verdacht dass Wasser oder sonstige Verunreinigungen in das Ger teinnere gekommen sein k nnten muss das Ger t im Werk berpr ft und berholt werden Im normalen Gebrauch ben tigt das Messinstrument keine Wartung Vor der Durchf hrung von Reinigungsarbeiten ist das Messinstrument freizuschalten dabei d rfen stromf hrende Wandlerleitungen nicht ge ffnet w
16. durchgef hrt werden Das Anschlie en und alle sonstigen Arbeiten an dem Messinstrument sollten immer nur im spannungslosen Zustand durchgef hrt werden Nach Abschluss der Montage d rfen die Klemmen nicht mehr zug nglich sein Dar ber hinaus m ssen bei der Installation Vorkehrungen getroffen werden dass es auch beim Auftreten von Fehlern nicht zu Gefahrensituationen kommt Das Messinstrument ist nicht so ausgelegt dass es als Teil eines Systems eingesetzt werden kann das die einzige Schutzma nahme gegen das Auftreten von Fehlern darstellt nach bew hrter technischer Vorgehensweise sollte jede kritische Funktion wenigstens durch zwei voneinander unabh ngige Ma nahmen gesch tzt werden Der Sekund rstromkreis eines unter Spannung stehenden Stromwandlers darf niemals ge ffnet unterbrochen werden Die Hilfskreise Versorgungsspannung Kommunikation Relaisausg nge sofern vorhanden sind gegen ber den Messeing ngen mindestens durch die Grundisolation entsprechend IEC1010 1 BSEN 61010 1 dauerhaft angeschlossener Betrieb Normalbedingungen in Messkategorie Ill Verschmutzungsgrad 2 f r angegebene Nennspannung getrennt An die Hilfskreise d rfen nur solche Ger te angeschlossen werden die im normalen Betrieb keine unter Spannung stehenden zug nglichen Teile aufweisen Die Isolierung solcher Hilfskreise muss f r die h chste an das Messinstrument anschlie bare Spannung ausgelegt und auch f r den Fehlerfall geeignet sein Der Ans
17. echnik de 8 3 2 Anschluss im 3 Phasen 4 Leiter Netz 3 PHASEN 4 LEITER LAST N SICHERUNG FLINK 0 54 U U SICHERUNG FLINK 0 5A VERSORGUNGSSPANNUNG L2 1 LAST Die sekund ren Anschl sse S2 der Stromwandler sind im Multifunktionsmessger t Integra Ci3 verbunden Daher ist nur ein Schutzleiteranschluss amp vorzusehen 8 3 3 Anschluss der optionalen Ausgangsmodule AUSGANGSMODULE OPTIONALE MODULE RS485 ODER IMPULSMODUL IMPULSMODUL gt RELAIS gt gt RELAIS 3 RELAISANSCHLUSS RS485 ANSCHLUSS RELAISANSCHLUSS Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 16 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 9 Spezifikation 9 1 Eingang Nennspannung Maximale Dauer berlast Spannung Maximale Kurzzeit berspannung Leistungsaufnahme Spannungspfade Nennstrom Maximale Dauer berlast Strom Maximaler Kurzzeit berstrom Leistungsaufnahme Strompfade Frequenz 9 2 Versorgungsspannung AC Nennspannung DC Nennspannung 9 3 Genauigkeit Strom A Spannung V Berechneter Neutralleiterstrom A Frequenz Hz Leistungsfaktor PF Cos Phi Wirkleistung W Blindleistung VAr Scheinleistung VA Aktive Energie kWh Reaktive Energie kVArh THD Wiederholrate Anzeige Wiederholrate Messwerte 9 4 optionale Ausgangsmodule Impulsausgang Kontaktbelastbarkeit Ausf hrung RS485 Schnittstelle Typ Baudrate 9 5 Geh use Ausf hrung Abmessungen A
18. en an einem trockenen Ort angebracht werden bei stabiler Umgebungstemperatur die den Bereich von 10 bis 55 nicht unter bzw bers chreitet Die Belastung durch Schwingungen sollte minimal sein Nach M glichkeit sollte das Messger t so montiert werden dass der Anzeigekontrast nicht durch direktes Sonnenlicht oder starke Fremdbeleuchtung beeintr chtigt wird Die LCD Anzeige ist f r die vertikale Ablesung optimiert Bei horizontaler Ablesung kann es je nach Lichteinfall zu Beeintr chtigung der Ablesbarkeit kommen Das Messger t kann in jeden Schalttafelausschnitt nach DIN 96 mit einer maximalen Dicke bis zu 5 mm eingebaut werden Die Befestigung erfolgt durch die im Geh use integrierte Schnappbefestigung Zu allen Seiten des Messger tes ist der f r die Leitungsanschl sse erforderliche Platz zu ber cksichtigen Die Frontseite des Messinstruments ist zum Einsatz bei Schutzart IP52 geeignet Zur Verwendung bei IP54 muss eine zus tzliche bei uns erh ltliche Schaltschrankdichtung verwendet werden Falls das Messger t bei IP65 verwendet werden soll ist eine zus tzliche bei uns erh ltliche Frontabdeckung zu verwenden Die Anschl sse des Messger tes m ssen von Fl ssigkeiten oder andere Verschmutzung freigehalten werden Das Messger t ist zur Verwendung in Innenr umen bis zu einer maximalen H he von 2000 m ber NN bestimmt 7 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Das Messinstrument bietet Schutz vor elektromagnetischen St rungen
19. end Geh usematerial schwerentflammbar UL94VO Anschluss Anschlussklemme M4 max 4 mm2 Stromschienenmittenabstand 25 mm 35 mm oder 45 mm Genauigkeit Klasse 3 1 oder 0 5 entsprechen der Norm IEC EN 60044 1 Befestigung Fu Stromschienen DIN Tragschienenbefestigung GHM Messtechnik GmbH Standort Martens Kiebitzh rn 18 e D 22885 Barsb ttel Germany 49 0 40 670 73 0 Fax 49 0 40 670 73 288 lt info martens elektronik de e www ghm messtechnik de AAartens Niederspannungsstromwandler Messwandler 3 in 1 M3NI Baureihe Baureihe bersetzung Leistung in Leistung in Leistung in Innenma Ip Is in A VA bei Kl 3 VA bei Kl 1 VA bei Kl 0 5 in mm MZ3NI 25 60 5 60 5 2 1 3x15x25 M3NI 25 100 5 100 5 2 5 1 5 3x15x25 M3NI 25 125 5 125 5 2 5 1 5 3x15x25 M3NI 25 150 5 150 5 2 5 1 5 1 5 3x15x25 M3NI 25 160 5 160 5 2 5 1 5 1 5 3x15x25 M3NI 35 100 5 100 5 2 1 5 3x21x 25 M3NI 35 125 5 125 5 2 5 1 5 3x21x 25 M3NI 35 150 5 150 5 2 5 1 5 3x21x 25 M3NI 35 160 5 160 5 2 5 15 1 5 3x21x25 M3NI 35 200 5 200 5 2 5 1 5 1 5 3x21x 25 M3NI 35 250 5 250 5 2 5 1 5 1 5 3x21x 25 M3NI 45 250 5 250 5 2 5 1 5 1 5 3x31x31 M3NI 45 300 5 300 5 3 75 25 2 5 3x31x31 M3NI 45 400 5 400 5 5 75 2 5 2 5 3x31x31 M3NI 45 500 5 500 5 3 75 25 2 5 3x31x31 M3NI 45 600 5 600 5 5 13 2 5
20. enungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 14 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 0p Martens Das Messger t ist ausschlie lich zum Betrieb an externen Stromwandlern konzipiert Die Sekund ranschl sse der externen Stromwandler sind unter Beachtung des Anschlussschaltbildes zur Minimierung von Messfehlern der Aufrechterhaltung der Sicherheit und den lokal geltenden Vorschriften zu erden Empfohlen wird ferner M glichkeiten zum berbr cken der Stromwandler z B Wandlertrennklemmen vorzusehen die es erleichtern Messinstrumente falls erforderlich auszuwechseln Anschlussleitungen der Stromwandler d rfen nicht abgesichert werden 8 Versorgungsspannung und Anschluss von Ausg ngen 8 1 Versorgungsspannung Die Versorgungsspannung ist f r den Bereich von 100 400V AC und 120 350V DC ausgelegt Vorzugsweise ist die Versorgungsspannung einer anderen Quelle als der Messspannung zu entnehmen Die Messspannung kann verwendet werden wenn diese innerhalb der Toleranzgrenzen der Versorgungsspannung liegt f r Installationen gem UL max 300V AC DC 8 2 Anschluss von Ausg ngen 8 2 1 Optionales RS485 Modul zur Kommunikation ber Modbus RTU F r die Verbindung zwischen dem RS485 Master und dem Messger t wird die Verwendung einer geschirmten zweiadrigen Leitung empfohlen Nach M glichkeit sollte eine speziell f r die Verbindung von RS485 Schnittstellen empfohlene Leitung z B Belden 9860 oder 8761
21. erden um dann eventuell vorhandenen Staub und sonstige Verschmutzungen zu entfernen Alle Klemmen sollten regelm ig auf Korrosion und insbesondere wenn das Ger t Schwingungen ausgesetzt ist auf festen Anschluss berpr ft werden Das frontseitige Displayfenster dient auch als Isolationsbarriere Auch wenn das Fenster besch digt ist oder vollst ndig fehlt ist es nicht m glich ein unter Spannung stehendes Teil mit der Hand zu ber hren Ein besch digtes Messinstrument sollte dennoch umgehend au er Betrieb gesetzt und trotzdem repariert werden Im Fall dass an dem Messinstrument eine Reparatur durchgef hrt werden muss sollte es ins Werk oder zum n chsten Kundendienstzentrum eingeschickt werden Siehe auch Kapitel 12 Hersteller und Kontkatinformationen Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 13 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 GHM Messtechnik GmbH Standort Martens Kiebitzh rn 18 e D 22885 Barsb ttel Germany 49 0 40 670 73 0 Fax 49 0 40 670 73 288 lt info martens elektronik de e www ghm messtechnik de 7 2 Entnahme aus der Verpackung Einbauort und Montage 7 2 1 Entnahme aus der Verpackung Entnehmen Sie das Produkt aus der Umverpackung und pr fen Sie ob das Ger t optisch unbesch digt und die Lieferung vollst ndig ist Ist dies nicht der Fall nehmen Sie bitte umgehend mit Ihrer Vertriebsniederlassung Kontakt auf 7 2 2 Einbauort und Montage Messinstrumente m ss
22. ern zu versehen Es ist bliche Praxis empfindliche elektronische Ger te die kritische Funktionen erf llen sicherheitshalber in EMV sichere Geh usen einzubauen um sie vor elektrischen St rfeldern zu sch tzen die zu Funktionsst rungen f hren k nnen 7 4 Anschlussklemmen Alle Anschl sse werden mit schraubbaren Kastenklemmen ausgef hrt Die Klemmen sind f r flexible oder starre Leiter mit einem Querschnitt von 0 05 bis 2 5 mm ausgelegt Bei Versand des Messinstrumentes sind die Klemmen geschlossen und m ssen vor dem Leitungsanschluss ge ffnet werden Das maximale Anzugsdrehmoment der Anschlussklemmen betr gt 0 5 Nm bzw 4 4 Ib in 7 5 Anschluss der Leitungen 7 5 1 Leitungen f r Messsignale und Absicherung Die Auswahl der Anschlussleitungen hinsichtlich Betriebsspannungen und str men hat unter Beachtung der geltenden lokalen Vorschriften und Bestimmungen zu erfolgen Die Mess und Hilfsspannunggsleitungen des Messinstruments m ssen mit abgesichert werden Zum Schutz des Messinstrumentes werden in den Messleitungen flinke Wechselstromsicherungen mit maximal 1 A Nennstrom und f r die Hilfsspannungsleitungen tr ge 1 A Sicherungen empfohlen Die Wahl der Sicherungswerte und des Schaltverm gens muss gem den Werten der Versorgungsspannung unter Beachtung der geltenden Vorschriften erfolgen Es wird empfohlen einen Schalter oder Unterbrecher zur Freischaltung des Messinstruments von der Mess und Hilfsspannung vorzusehen Bedi
23. genutzt werden obwohl sich bei Verbindungen von wenigen Metern mit den meisten geschirmten zweiadrigen Leitungen zufriedenstellende Ergebnisse erzielen lassen Da die Kommunikation zwischen dem Messger t und einem externen Ger t ber eine RS485 Verbindung durchgef hrt wird k nnen unter guten Bedingungen Entfernungen bis zu 1200 m berbr ckt werden Elektrische St rfelder oder sonstige negative Bedingungen k nnen die Strecke verringern ber die ein zuverl ssiger Betrieb m glich ist 8 2 2 Optionale Module f r Impulsausg nge Bis zu zwei Halbleiterrelais k nnen optional verwendet werden Die Nennleistung betr gt 250V 50mA Anschlussleitungen m ssen m glichst kurz ausgelegt sein spezifisch und ggf gefiltert 8 3 Elektrischer Anschluss 8 3 1 Anschluss im 1 Phase 2 Leiter und im 3 Phasen 3 Leiter Netz 1 PHASE 2 LEITER 3 PHASEN 3 LEITER SICHERUNG FUNK O 5A SICHERUNG FLINK 0 54 SICHERUNG FLINK 0 5A u VERSORGUNGSSPANNUNG Die sekund ren Anschl sse S2 der Stromwandler sind im Multifunktionsmessger t Integra Ci3 verbunden Daher ist nur ein Schutzleiteranschluss jYorzusehen Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 15 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 GHM Messtechnik GmbH Standort Martens Kiebitzh rn 18 e D 22885 Barsb ttel Germany 49 0 40 670 73 0 Fax 49 0 40 670 73 288 lt info martens elektronik de e www ghm messt
24. ind im entsprechenden Kapitel angef hrt Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 1 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 professionelle Messtechnik MADE IN GERMANY MESSTECHNIK GHM Messtechnik GmbH Standort Martens Kiebitzh rn 18 e D 22885 Barsb ttel Germany 49 0 40 670 73 0 Fax 49 0 40 670 73 288 lt info martens elektronik de e www ghm messtechnik de Hinweis Es stehen 2 Modulsteckpl tze am Multifunktionsmessger t zur Verf gung Folgende Kombinationen sind m glich 1 Modul Impulsausgang 1 RS485 Modul 2 Module Impulsausgang 1 Modul Impulsausgang und 1 RS485 Modul 1 4 Anzeigebildschirm Der Anzeigebildschirm wird in 2 Betriebsarten verwendet Anzeigebetrieb zur Darstellung der Messwerte Einstellbetrieb des Multifunktionsmessger tes 1 5 frontseitige Bedienelemente ber die 4 Tasten an der Frontseite des Multifunktionsmessger tes ist der direkte Zugang zu verschiedenen Messwerten m glich Im Einstellbetrieb dienen die Tasten zur Konfiguration des Multifunktionsmessger tes lt V Hz Wird zur Anzeige von Spannung und Frequenz genutzt Im Einstellbetrieb ist dies die Funktion Zur ck WR zur Anzeige der Str me genutzt Im Einstellbetrieb ist dies die Funktion Auf Wird zur Anzeige der Leistungswerte und des Leistungsfaktors genutzt Im Einstellbetrieb ist dies die Funktion I Auf Wird zur Anzeige der Energiewerte genut
25. instellung der Ger tadresse Addr Zur Kommunikation des Multifunktionsmessger tes in einem Modbus RTU oder einem Johnso Controls Metasys N2 Netzwerk ist die Einstellung der Ger teadresse erforderlich Anwahl der Funktion mit der Taste Werkseinstellung 1 Anzeige 001 Die m gliche Einstellung liegt zwischen den Werten 1 und 247 f r Modbus RTU und 1 und 255 f r Johnson Controls Metasys N2 Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 8 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 0p Martens Mit den Tasten wm und P PF Dieser Vorgang ist dreimal durchzuf hren Die Einstellung wird durch bet tigen der n Es wird SET dargestellt E EP wird die jeweils blinkende Ziffer eingestellt und mit der Taste E best tigt 5 6 6 Einstellung des Flie kommas Ordr In dieser Anzeige wird die Richtung des Flie kommas dargestellt nderungen der Einstellung k nnen am Multifunktionsmessger t nicht vorgenommen werden Dies ist nur bei vorhandener RS485 Schnittstelle bei Einbindung in ein Modbus RTU Netzwerk m glich Weiter Informationen dazu wie auch zu den einzelnen Registern der Modbus Adressierung sind im Integra Ci3 Kommunikationshandbuch enthalten 5 7 Einstellung des Relaisausgangs der Relaisausg nge RLY In dieser Darstellung werden die Einstellungen zu den optionalen Ausganggsrelais Impulsausg nge f r Energie fe
26. iv bei negativer Last und positiv bei kapazitiver Last Die Art der Last kapazitiv oder induktiv wird aus den Vorzeichen der Summe der einzelnen Schein und Wirkleistungen ermittelt Werden beide Vorzeichen als identisch erkannt ist die Last induktiv Bei unterschiedlichen Vorzeichen ist die Last kapazitiv Die Magnitude des Phasenwinkels ist der Arccosinus des Leistungsfaktors Das Vorzeichen wird als umgekehrt zu den Blindleistungsvorzeichen behandelt 6 5 Ermittlung des zeitintegrierten Maximalwertes Schleppzeigerfunktion Die zeitintegrierte Erfassung von Maximalwerten des Stroms bzw der Leistung wird h ufig zur Berechnung von Spitzenlasten verwendet H ufig wird diese Funktion mit Bimetall Maximalanzeigen realisiert Diese Anzeigen mitteln den geflossenen Strom bzw die abgenommen Leistung ber einen vordefinierten Zeitraum um die thermische Last des Bedarfs der Verbraucheranlage wiederzugeben Im Multifunktionsmessger t Integra Ci3 wird ein Schiebefensteralgorhythmus zur Nachbildung der thermischen Funktion eines Bimetallmesswerkes verwendet Das verwendete Zeitfenster ist auf verschiedene Werte einstellbar Der angezeigte Maximalwert gibt die Maximalwerte seit der letzten R ckstellung des Messger tes wieder Hinweis W hrend des ersten Messzyklus nach Einschalten des Messger tes ist das Schiebefenster noch nicht vollst ndig mit Werten gef llt z B bei erster Inbetriebnahme und zeigt daher nicht repr sentative Werte 6 6 T
27. otal Harmonic Distortion THD Klirrfaktor Die Kalkulation zur Ermittlung des Klirrfaktors basiert auf Effektivwert der Gesamtwellenform Effektivwert der fundamentalen Wellenform Effektivwert der Gesamtwellenform x 100 Dies wird auch mit THD R bezeichnet und befindet sich im Bereich von 0 bis 100 Die THD Erfassung unterliegt den Grenzen des Nutzungsbereiches Bei hohen THD Werten und fehlender fundamentaler Wellenform kann das Messger t irref hrende oder fehlerbehaftete Messwerte wiedergeben Bei kleinen Eingangssignalen kann das Signalrauschen an den Messeing ngen einen signifkanten Anteil am Effektivwert der Gesamtwellenform wiedergeben und zu unerwartet hohen THD Messwerten Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 11 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 GHM Messtechnik GmbH Standort Martens _ Kiebitzh rn 18 e D 22885 Barsb ttel Germany 49 0 40 670 73 0 Fax 49 0 40 670 73 288 lt info martens elektronik de e www ghm messtechnik de f hren In diesem Fall wird der Wert 0 angezeigt Typischerweise wird der Wert O nur dann angezeigt wenn die THD Berechnung durch die Erkennung eines niedrigen Eingangssignals unterdr ckt wird F r den Fall dass eine Anwendung mit zeitweise auftretenden Signalen z B verursacht durch Schalthandlungen behaftet ist so werden diese auch in der Ermittlung des Effektivwertes der Gesamtwellenform ber cksichtigt Dies kann zu si
28. ragung eines Impulssignals f r elektrische Energie verf gbar M gliche Kombinationen und daraus resultierende Bestellnummern sind in den entsprechenden Katalogunterlagen verzeichnet Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer n chstgelegenen Serviceniederlassung Kontaktinformationen finden Sie im Kapitel Hersteller und Kontaktinformationen In dieser Anleitung enthaltene Markennamen geh ren den jeweiligen Eigent mern Alle Markennamen werden anerkannt 1 1 Versorgungsspannung Zum Betrieb ben tigt das Multifunktionsmessger t eine vorzugsweise von der Messspannung separierte Versorgungsspannung im Bereich von 110 400 V AC oder 120 350V DC 1 2 RS485 Modul Option Optional ist ein Steckmodul mit RS485 Anschluss zur Kommunikation ber das Modbus RTU bzw das Johnson Controls Metasys N2 Protokoll erh ltlich ber dieses Modul k nnen Werte des Multifunktionsmessger tes an andere Systeme zur Erfassung und berwachung bertragen werden Maximal kann ein RS485 Modul am Multifunktionsmessger t angebracht werden Informationen zur Einstellung des Moduls sind im entsprechenden Kapitel angef hrt Weitere Informationen zur Kommunikation finden Sie im Kommunikationshandbuch zum Integra Ci3 1 3 Modul Impulsausgang Option Optional k nnen 1 oder 2 einzeln erh ltliche Steckmodule mit Impulsausgang zur Ubertragung von Energiewerten am Multifunktionsmessger t angebracht werden Informationen zur Einstellung des Moduls s
29. rksseitig ist kein Passwort eingestellt Ein Passwort den um unbefugten Zugriff auf die Ger teeinstellungen zu vermeiden Wenn am Multifunktionsr asswort eingestellt wurde wird die weitere Einstellung durch 4 malige Bet tigung der Taste vn Jer Einstellbetrieb kann jederzeit durch gleichzeitiges bet tigen der Tasten V Hz und LE B f r erden Bereits vorgenommene nderungen werden beibehalten Der Einstellbetrieb kann auch vinz s bet tigen der Taste V Hz verlassen werden In beiden F llen schaltet das Ger t zu den zule Messwerten zur ck von Ziffern strieb m ssen vielfach Ziffern blicherweise in der mittleren Zahlenreihe ver ndert werden u n die Tasten B Erh hung bzw Wi zur Verkleinerung eines Wertes genutzt ru ver ndernde Ziffer wird blinkend dargestellt Bet tigen der Taste lt hat zur Folge das zu hselt wird In der jeweiligen Zahlenreihe werden die Ziffern nacheinander von links nach recht igen der Taste V Hz kann zur vorherigen Ziffer zur ckgesprungen werden AAartens Erste Ebene Zweite Ebene Dritte Ebene CHNG PASS Passwort ndern NPWd neues Passwort oe eg SYS Systemkonfiguration Auswahl aus 1P2W 1 Phase 2 Leiter 3P3W 3 Phasen 3 Leiter A Menustruktur en eingabe dIT Zeit zur Integration von Mittelwerten f r Schleppzeigerfunktion 15 Minuten 10 Minuten RSET Reset R ckstellung dmd maximale zeitintegrierte Mittelwerte
30. stellt A Der Stromwandlerprim rwert ist jetzt eingestellt Mit der Taste V Hz wird zur ersten Ebene der Menustruktur zur ck gesprungen In der ersten Ebene k nnen nun andere Parameter zur Einstellung angew hlt werden E V Hz in den Anzeigebetrieb Ist keine weitere Einstellung erforderlich wird durch nochmaliges Bet tigen der Taste gewechselt 5 Einstellungen im Einstellbetrieb 5 1 ndern des Passworts CHNG PASS Pr Durch Auswahl mit der Taste Bi hier das Passwort ge ndert werden Werkseinstellung 0000 Mit den Taster ig und P PF wird der Wert der einzelnen Ziffer gew hlt lt Ziffer eingestellt wird SET dargestellt Die Best tigung erfolgt mit der Taste E Diese Prozedur muss f r alle 4 Ziffern vorgenommen werden Ist die letzte Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 6 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 0p Martens 5 2 Systemkonfiguration SYS In dieser Darstellung kann das Multifunktionsmessger t dem vorhandenen elektrischen System angepasst werden Durch Auswahl mit der Taste en hier das Passwort ge ndert werden Werkseinstellung 3PAW A Mit den Tasten f und Jija wird aus folgenden Einstellm glichkeiten gew hlt 1P2W 1 Phase 2 Leiter Wechselstromsystem 3P3W 3 Phasen 3 Leiter Dreiphasensystem ohne Neufralleiter 3P4W 3 Phasen 4 Leiter Dreiphasensystem mit Neutralleiter f Pr Der
31. stgelegt Diese Einstellungen sind auch m glich wenn kein entsprechendes Ausganggsrelais vorhanden ist 5 7 1 Relaisausgang 1 OP1 en Anwahl der Funktion mit der Taste Weise OP1 h Zus tzlich erscheint die Anzeige Dem Relaisausgang 1 kann nun die entsprechende Funktion als Impulsausgang zugewiesen werden Werkseinstellung kWh Mit den Tasten a Pipp NONE Nicht zugewiesen kWh Nutzung als Impulsausgang f r kWh kVArh Nutzung als Impulsausgang f r kVArh erfolgt die Auswahl zwischen Die Auswahl wird mit der Taste Wiss Es wird SET dargestellt 5 7 2 Relaisausgang 2 OP2 Anwahl der Funktion mit der Taste Wie OP2 E KVAr Zus tzlich erscheint die Anzeige Dem Relaisausgang 2 kann nun die entsprechende Funktion als Impulsausgang zugewiesen werden Werkseinstellung kVArh kVAr Mit den Tasten m und IP PF erfolgt die Auswahl zwischen NONE Nicht zugewiesen kWh Nutzung als Impulsausgang f r kWh kVArh Nutzung als Impulsasugang f r kVArh Pn Die Auswahl wird mit der Taste Wiss Es wird SET dargestellt Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 9 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 GHM Messtechnik GmbH Standort Martens Kiebitzh rn 18 e D 22885 Barsb ttel Germany 49 0 40 670 73 0 Fax 49 0 40 670 73 288 info martens elektronik de e www ghm messtechnik de 5 7 3 Impulswertigkeit
32. tion A Neutralleiterstrom MAX Maximalwert zeit integriert Schleppzeiger funktion THD L1 THD Strom L1 THD L2 THD Strom L2 THD L3 THD Strom L3 THD L1 THD Strom L1 THD L1 THD Strom L1 THD L2 THD Strom L2 THD L3 THD Strom L3 2 3 Bedienungs und Einbauanleitung Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 3 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 GHM Messtechnik GmbH Standort Martens Kiebitzh rn 18 e D 22885 Barsb ttel Germany 49 0 40 670 73 0 Fax 49 0 40 670 73 288 lt info martens elektronik de e www ghm messtechnik de PF Leistungsfaktor mit PF Leistungsfaktor mit mi 3 Symbolik Spule induktiv 3 Symbolik Spule induktiv 3 Sp Kondensator kapazitiv Kondensator kapazitiv Koi kag kW Wirkanteil Wirkanteil En Blindanteil Blindanteil En Total Harmonic Distortion prozentualer Anteil der St rungen durch harmonische Oberwelle trieb ingen am Multifunktionsmessger t erfolgen ber die Fronttasten oder ber die Konfigurationssc Die Software ist separat verf gbar und nur bei am Multifunktionsmessger t m RS485 Modul unter zur Hilfenahme eines PC verwendbar Nachfolgend wird die Einstellung am Multifunktionsmessger t beschrieben g V Hz E a Er stellbetrieb aufzurufen die Tasten WA und Ei gleichzeitig 5 Sekunden lang bet tigen Die 5 4 stelligen Passwortes wird angezeigt We
33. tionsmessger t Seite 18 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 AAartens Niederspannungsstromwandler Messwandler 3 in 1 M3NI Baureihe Spezifikation Die Messwandler der 3 in 1 Baureihe k nnen direkt vor bzw nach einem Leistungsschalter montiert werden Die Befestigung erfolgt auf der Stromschiene oder mit Fu befestigungen bzw DIN Tragschienenhalter Gegen ber drei einzelnen Stromwandlern reduziert sich die Montagezeit Die Wandler der M3N1 Baureihe sind f r Prim rstr me von 60 A bis 630 A zu5 A mit einer Klassengenauigkeit bis 0 5 verf gbar Merkmale Vorteile e bersetzungsverh ltnisse von e Schnelle Montage 60 5 A bis 630 5 A e Kompakte Bauform osteng nstige 3 phasige Strom erfassung Anwendungen e Integrierte plombierbare Klemmen e Schaltanlagen abdeckung e Verteilungen nklusive Befestigungsmaterial f r alle Befestigungsarten Besonders geeignet zur Verwen dung mit Multifunktionsmessger ten e Steuerungen e Stromerzeuger Systemspannung 720 V maximal Pr fspannung 3 kV f r 1 min Nennfrequenz 50 60 Hz Prim rstr me von 60 A bis 630 A Sekund rstrom 5A Thermischer Kurzschlussstrom Ith 60 facher prim rer Nennstrom Ith f r 1s berlastbarkeit 1 2 fache Dauer berlast Dynamischer Strom Idyn 2 55 x Ith Betriebstemperatur 20 C bis 85 C Schutzart IP20 Relative Feuchte O bis 90 nicht kondensier
34. usschnittma St rke der Einbaufront Schutzart frontseitig Erh hte Schutzart frontseitig Schutzart r ckseitig Geh usematerial Gewicht Anschlussklemmen OO Martens 100 289 V AC L N 173 500 V AC L L 120 Nennspannung 2 x Nennspannung f r 1 Sekunde bei 5 Wiederholungen in 5 Minuten Intervallen lt 0 2 VA je Phase 5AACRMS 120 Nennstrom 10 x Nennstrom f r 1 Sekunde bei 5 Wiederholungen in 5 Minuten Intervallen lt 0 6 VA je Phase 45 66 Hz 110 400 V AC 10 110 300V AC f r Installationen gem UL 120 350 V DC 20 120 300V DC f r Installationen gem UL 0 5 0 5 4 f r I2 im 3 Phasen 3 Leiter Betrieb 4 0 1 Hz 1 von Gleichheit 1 des Messbereichs 1 des Messbereichs 1 des Messbereichs Klasse 1 IEC 62053 21 1 des Messbereichs 1 bis zur 31 harmonischen Oberwelle 1 s typisch bis gt 99 des Endwertes max 300 ms max Maximum bei der THD Erfassung 1 Ausgang je Modul max 2 Module m glich 50 mA maximal bei 250 V AC Halbleiterrelais 1 Kanal je Modul maximal 1 Modul m glich Zweidraht Halb Duplex 2400 4800 9600 19200 38400 Einbaugeh use DIN96 96 x 96 x 64 1 mm Einbautiefe ohne Module 58 mm ab Ger terevision 5 53 mm Einbautiefe mit Modulen 82 5 mm ab Ger terevision 5 77 5 mm 92x92 mm 1 5 mm IP52 IP54 bei Verwendung von Zusatzdichtung IP30 Polycarbonat nach UL94VO 300 g Kastenklemmen 0 05 2 5 mm Bedienungs
35. zt Im Einstellbetrieb ist dies die Funktion Eingabe 1 6 Anzeigebetrieb Die Messwerte werden auf der hinterleuchteten Fl ssigkristallanzeige dargestellt 15 verschiedene Ansichten werden durch die frontseitigen Bedienelemente aufgerufen und durchlaufen 1 7 Einstellbetrieb Im Einstellbetrieb wird in der oberen Anzeigereihe die Abk rzung des Parameters dargestellt Die mittlere Reihe zeigt den Wert des Parameters Die unterste Reihe wird zur Best tigung des eingestellten Wertes des Parameters genutzt Generell ndern die Tasten m und geraden Wert des Parameters die Taste gr best tigt die nderung IE Einstellung und schaltet zur n chsten Anzeige zum n chsten Parameter weiter 1 8 Einschaltbildschirm Nach dem Einschalten des Multifunktionsmessger tes Einschalten der Versorgungsspannung werden einige Anzeigen zum Selbsttest dargestellt 1 Anzeige Alle LCD Segmente werden dargestellt dies dient zum Selbsttest der Anzeige 2 Anzeige Die Firmwareversion des Multifunktionsmessger tes wird angezeigt 3 Anzeige Zeigt das Ergebnis des Einschaltselbsttests des Multifunktionsmessger tes Danach schaltet das Ger t zur ersten Messwertanzeige und zeigt die Spannungswerte Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 2 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 2 Abfolge der Darstellung von Messwerten im Anzeigebetrie Beschreibung 3 Phasen 4 Leiter V L1 N Spannung L1 N
36. zustellen Im Gegensatz dazu muss die Relation von L2 L3 zu L1 L2 im Messfenster 120 48 Grad und die Relation L3 L1 zu L1 L2 im Messfenster 240 48 Grad liegen um die Anzeige V132 darzustellen Zur berpr fung der Phasenfolge der Strompfade muss die Relation von I1 zu L1 L2 im Messfenster 330 48 Grad die Relation I2 zu L1 L2 im Messfenster 210 48 Grad und und die Relation I3 zu L1 L2 im Messfenster 90 48 Grad liegen um die Anzeige 1123 darzustellen Im Gegensatz dazu muss die Relation von 11 zu L1 L2 im Messfenster 330 48 Grad die Relation 12 zu L1 L2 im Messfenster 90 48 Grad und die Relation I3 zu L1 L2 im Messfenster 210 48 Grad liegen um die Anzeige 1132 darzustellen Bedienungs und Einbauanleitung Integra Ci3 Multifunktionsmessger t Seite 12 von 20 05 04 2010 CI EPP DE BEA Ci3 V5 0p Martens 7 Einbau und Wartung Diese Installationsanleitung und die Bedienungsanleitung enthalten wichtige Sicherheitshinweise Der Errichter und oder Betreiber des Ger ts muss sich vor Installation oder Benutzung mit diesen Anleitungen vertraut machen Achtung Bei unsachgem er Handhabung besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Warnung Im Normalbetrieb k nnen an den Anschlussklemmen des Messinstruments lebensbedrohliche hohe Spannungen anstehen Die Installation und die Wartung d rfen daher nur durch qualifizierte erfahrene Mitarbeiter unter Einhaltung der geltenden technischen Regeln und Vorschriften

Anleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents