Home

Handbuch

1. 15V Netzteil Buchse POWER DSL Easy Box 28 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 2 6 Telefone und Endger te anschlie en Sie k nnen an der DSL EasyBox bis zu drei analoge und ein ISDN Endger t am TAE An schluss der DSL EasyBox anschlie en DSL Easy Box Faxger t Anrufbeantworter Analoges Telefon Analoge Endger te Analoge Endger te werden am TAE Anschluss auf der Oberseite des Geh uses ange schlossen Buchse Endger t F Analoges Telefon N Faxger t oder Anrufbeantworter U Telefon Faxger t oder Anrufbeantworter Universalbuchse Die Buchsen F und N sind miteinander verbunden Alle hier angeschlossenen Ger te werden im Konfigurationsprogramm als Telefon 1 bezeichnet das Ger t das an der Buchse U angeschlossen ist mit Telefon 2 29 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 2 7 PCmitderDSL EasyBox verbinden Sie k nnen einen oder mehrere PCs und netzwerkf hige Endger te z B Drucker mit der DSL EasyBox verbinden Mit den PCs k nnen sie dann ber Ihren DSL Anschluss im Internet surfen und ein PC Netzwerk aufbauen Sie k nnen die PCs wahlweise kabelgebunden oder drahtlos per WLAN mit der DSL EasyBox verwenden Dual Mode Phone DSL Easy Box 30 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Kabelgebundener Anschluss Verbinden Sie Ihren PC oder Notebook mit dem im Lieferumfang enthaltenen RJ 45 Kabel gelb gt Hinweis Wenn Sie nicht das mitgelieferte RJ 45 Kabel
2. e 152 Vorwort ber diese Installationsanleitung Diese Installationsanleitung zeigt Ihnen wie Sie die DSL EasyBox A 601 WLAN in stallieren und in Betrieb nehmen Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aus setzen beachten Sie bitte unbedingt alle in diesem Leitfaden und auf den Ger ten angebrachten Sicherheitshinweise Unterliegt st ndigen technischen nderungen Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise unbedingt vor der Installation lesen Wichtige Informationen zur Produktsicherheit finden Sie auf den Seiten 149 151 Bitte lesen Sie diese unbedingt vor der Installation und Inbetriebnahme Wichtige Textstellen Wichtige Textstellen in diesem Leitfaden sind durch Symbole am Seitenrand hervorgehoben die folgendes bedeuten Warnung Die Instruktionen an dieser Stelle m ssen Sie unbedingt befolgen um Verlet zungen von sich selbst oder anderen abzuwenden und Sachsch den zu vermeiden em O Achtung Diese Informationen m ssen Sie beachten um die Funktionsf higkeit Ihrer Hard und Software zu gew hrleisten Fehlkonfigurationen zu vermeiden oder einem m glichen Datenverlust vorzubeugen Hinweis Wichtige allgemeine oder zus tzliche Informationen zu einem bestimmten Thema Einf hrung Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihrer DSL EasyBox A 601 WLAN einer innovativen kompakten L sung f r moderne Kommunikation e Die DSL EasyBox verbindet Ihre Computer untereinander
3. amp Windows Explorer B Eigene Musik e Arbeitsplatz wy Editor Netzwerkumgebung m Microsoft Office Word 2003 Y Paint Microsoft Office PowerPoint 2003 fe urd suport e Eingabeaufforderung 9 Suchen X Ausf hren 5 Microsoft Office Document Imaging Alle Programme gt B Kemelden A 2 In der Systemsteuerung w hlen Sie Netzwerkverbindungen emsteuerii a lalx Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras amp O zur ck 9 2 A suchen E ordner i gt gt X 19 M Adresse e Systemsteuerung a 82 8 5 Adobe Gamma Anzeige Automatische Updates Benutzerkonten Bluetooth Ger te Datum und Uhrzeit a b te 6 Drahtlosnetzwerkins Drucker und Eingabehilfen Energieoptionen Gamecontroller Geplante Tasks Faxger te x 3228 9 Hardware Internetoptionen Mail Maus Netzwerkinstallatio EA v 3 Ordneroptionen Regions und Scanner und Kameras Schriftarten Sicherheitscenter Sprachoptionen DB o g oo a SigmaTel Audio Software Sounds und Sprachein ausgabe System Taskleiste und Audioger te Startmen gt B gt i e Tastatur Telefon und verwaltung Windows Firewall Modemoptionen Stellt Verbindungen mit anderen Computern Netzwerken oder dem Internet her Zus tzliche Funktionen ebin i al Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Erweitert amp O zur ck D A suchen order gt gt X 19 Mr Adresse e Netzw
4. libernehmen Abbrechen 7 112 Manuelle Konfiguration Spezielle Anwendungen Einige Anwendungen benutzen mehrfache Verbindungen wie z B Spiele ber das Inter net Videokonferenzen und Internet Telefonie Diese Anwendungen funktionieren m glicherweise nicht wenn NAT Network Address Translation eingeschaltet ist Wenn Sie Anwendungen benutzen m chten die mehrfache Verbindungen verwenden konfig urieren Sie den folgenden Dialog um die zus tzlichen ffentlichen Ports zu spezifizieren und f r jede Anwendung zu ffnen Bestimmte Ports f r Spiele und Anwendungen sind bereits voreingestellt zus tzliche Ports k nnen von Hand eingetragen werden DSL EasyBox A601 WLAN English Deutsch ERWEITERT WAN Port Mapping Verkn pfen von Ports FIREWALL Sie k nnen die EasyBox als virtuellen Server konfiqurieren damit entfernte Benutzer die ber ffentliche IP Adressen wie SNMP Web oder FTP Dienste ayf Ihr lokales Netzwerk zugreifen automatisch an lokale Server umaeleitet werden die mit privaten IP Adressen konfiguriert sind Das hei t je nach dem angeforderten Dienst TCP oder UDP leitet die DNS amp DDNS EasyBox die externe Diensteanforderung an den entsprechenden Server um der sich an einer anderen internen IP Adresse Br befindet Diese Funktion unterst tzt die Angabe von Anschlu bereichen mehreren Anschl ssen oder eine Kombination aus beiden Address Mapping Port Mapping Zum Beispiel Spe
5. 0oS Klasse ATM Qos Klassen beinhalten CBR VBR nrt UBR VBR rt und UBR PCR SCR MBS Die QoS Parameter PCR Peak Cell Rate SCR Sustainable Cell Rate und MBS Maximum Burst Size sind konfigurier bar DHCP Client Die IP Adresse wird automatisch zugewiesen wenn Sie dieses Feld aktivieren Firewall Sicherheitseinstellungen Die Firewall der DSL EasyBox untersucht Pakete aufAnwendungsebene erh ltTCP und UDP Sitzungs Informationen einschlie lich Zeit berschreitung und die Anzahl der ak tiven Sitzungen Sie beinhaltet au erdem die F higkeit bestimmte Arten von Netzw erkattacken zu erkennen und zu verhindern Netzwerkattacken die den Zugriff auf Netzwerkger te verhindern hei en DoS At tacken Denial of Service DoS Attacken zielen auf Ger te und Netzwerke die ber eine Verbindung zum Internet verf gen Ihr Ziel ist nicht das Stehlen von Informationen sondern ein Ger t oder Netzwerk unbrauchbar zu machen so dass die Benutzer keinen Zugriff mehr auf Netzwerkressourcen erhalten Die Firewall sch tzt Sie gegen die folgenden DoS Attacken IP Spoofing Land Attack Ping of Death IP with Zero Length Smurf Attack UDP port Loopback Snork Attack TCP Null Scan and TCP SYN Flooding W hlen sie im Konfigurationsprogramm das Men Erweitert gt Firewall 91 Manuelle Konfiguration DSL EasyBox A801 WLAN English ERWEITERT WAN Sicherheitseinstellungen Firewall FIREWALL Die EasyBox bietet Ihnen umf
6. 1 2 3 4 5 6 7 6 9 e Einschalten der MAC Filterfunktion W hlen Sie ob die MAC Filterfunktion ein oder ausgeschaltet werden soll e Zugangsregel f r registrierte MAC Adressen Wenn Sie Erlauben ausw hlen wird ausschlie lich den in der Tabelle eingetragenen MAC Adressen der Zugriff auf die DSL EasyBox erlaubt Wenn Sie Verbieten ausw hlen wird den in der Tabelle einge tragenen MAC Adressen der Zugriff verboten e MAC Filtertabelle Geben Sie die MAC Adresse in diese Tabelle ein Sie k nnen bis zu 32 Adressen eintragen e Momentan verbundene MAC Adressen hinzuf gen F gen Sie die MAC Adressen von momentan verbundenen Clients zur Tabelle hinzu 116 Manuelle Konfiguration Wireless Distribution System WDS WDS erm glicht die Reichweite eines WLANs Wireless Local Area Networks zu er h hen wenn Sie ber weitere APs Access Points verf gen Dadurch kann ein AP eine direkte Verbindung zu anderen APs Repeater aufbauen und erlaubt somit WLAN Clients sich frei innerhalb des abgedeckten WDS Bereichs zu bewegen DSL EasyBox A601 WLAN English ERWEITERT WAN WDS Wireless Distribution System FIREWALL Durch WDS haben Sie die M glichkeit die Reichweite Ihres Funknetzes zu erh hen WDS erm glicht der Basisstation Access Point eine direkte Verbindung zu einer weiteren Basisstation bzw Repeater aufzubauen und erlaubt damit SNMP den Funkteilnehmern sich innerhalb des durch WDS erweiterten Bereiche
7. Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Mit dem Telefonanschluss verbinden Sie m ssen die DSL EasyBox mit Ihrem Telefonanschluss verbinden W hlen Sie die Va riante die Ihrem Anschluss entspricht e Komplettanschluss e Analoganschluss e ISDN Anschluss Komplettanschluss Alle Kabel und Steckverbinder die Sie f r den Komplettanschluss ben tigen sind im Lie ferumfang der DSL EasyBox enthalten 1 Stecken Sie das graue Kabel in den TAE Steckverbinder grau 2 Stecken Sie den TAE Steckverbinder in die TAE Wanddose Buchse F und das ande re Kabelende in die DSL Buchse der DSL EasyBox ill 17 25 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Analoganschluss Alle Kabel und Steckverbinder die Sie f r den Analoganschluss ben tigen sind im Lie ferumfang der DSL EasyBox enthalten Der DSL Splitter und das Verbindungskabel zur TAE Wanddose sind nicht im Lieferum fang der DSL EasyBox enthalten Sie k nnen diese von Ihrem Netzbetreiber erhalten bei dem Sie den Telefonanschluss beauftragt haben 1 Stellen Sie sicher dass der DSL Splitter mit der TAE Wanddose Buchse F verbunden ist 2 Stecken Sie das schwarze Kabel in den schwarzen TAE Steckverbinder 3 Verbinden Sie den TAE Steckverbinder mit dem DSL Splitter Buchse F und das an dere Kabelende mit der roten PSTN ISDN Buchse der DSL EasyBox 4 Verbinden Sie das graue Kabel mit dem DSL Splitter und der grauen DSL Buchse der DSL EasyBox rg 26 Die DSL E
8. IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das a a i Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls u nd a uf DNS Server den NE WER sceretor unde enin IP Einstellungen zu adresse automatisch be beziehen ziehen eingestellt ist ist IP Adresse automatisch beziehen no fn C Folgende IP Ad den Ihr Computer bereits f r Er let DHCP konfiguriert Falls S e a nicht w hlen Sie bitte u diese Optionen DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Altemativer DNS Server Beworzugter DNS S Erweitert Abbrechen 57 Zus tzliche Funktionen Windows Vista 1 Auf dem Windows Desktop klicken Sie auf Internet Internet Explorer Start gt Systemsteuerung ee Office Outlook kn Dokumente 2 In der Systemsteuerung w hlen Sieunter Netzwerk und Internet den Punkt Netz F Begr ungscenter h Sicherungsstatus und konfiguration Windows Media Player Eingabeaufforderung EEE Bilder Musik Suchen Zuletzt verwendet Computer gt Alle Programme Verbindung herstellen Systemsteuerung Standardprogramme Hilfe und Support k che starten P O werkstatus und Aufgaben anzeigen le Systemsteuerung Startseite der Systemsteuerung Klassische Ansicht Vorherige Aufgaben Netzwerkstatus und aufgaben anzeigen Netzwerkcomputer und ger te anze
9. Firmware Version 1002 000 W hlen Sie f r eine bestimmte Rufnummer den jeweiligen Anschluss aus das dort verbundene Endger t klingelt bei eingehende Anrufen Sie k nnen auch mehrere Anschl sse ausw hlen die angeschlossenen Ger te l uten gleichzeitig e Bestimmte Rufnummer zuordnen Legen Sie f r eine bestimmte Rufnummer fest welche Endger te bei einem Anruf l uten e Alle ISDN Telefonnummern Legen Sie fest welche Endger te bei einen Anruf auf einer Ihrer ISDN Rufnummern l uten e F r alle Rufnummern beantworten Legen Sie fest welche Endger te bei einem Anruf einer beliebigen Rufnummer l uten 39 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 4 3 Ausgehende Anrufe Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Telefon 1 verbunden mit der Telefonbuchse F Telefon 2 verbunden mit der Universalbuchse U und Telefon 3 ISDN Asnchluss f r ausgehende Anrufe konfigurieren DSL EasyBox A601 WLAN SPRACHE Ausgehende Anrufe Sprachanschluss PSTNASDN Rufnummern Teteton HEN Finghin An nuf e Erste Telefonnummer Ausgehende Anrufe Telefoneinsteilungen Alternatve Telefonnummer Rasfrmisrarunerazunat draus Erweiterte Einstellungen Status Telefon 20 Erste Telefonnummer Alternative Telefonnummer Enal sh Anschluss 0891234567 ISDNI 1234567 d X Anschluss 0891234567 ISON2 7654321 Keine Kome Kene Keno Kono v ji Alle Anrufe ber PSTNAISDN werden aulomat sch mil der P
10. lokalen Netzwerks vorwallen k nnen m ssen Sio auch da IP Adresse dieses PCs eingeben Former waltung Firmwareaktualisierung R Aktiviert Dinge ug am Adresse des PCs Neustart UPnP Port Nummer ADSL Status QoS Einstellungen gt bernehmen gt Abbrechen Firmware Version 40 02 000 E gt Hinweis Wenn Sie Einschalten ausw hlen und als IP Adresse die 0 0 0 0 eingeben kann die DSL EasyBox von jedem entfernten Rechner administriert werden Bitte be nutzen Sie diese Einstellung nur in Ausnahmef llen da sie ein hohes Sicherheitsrisiko darstellt F r die Fernverwaltung Ihrer DSL EasyBox via WAN IP Adresse m ssen Sie sich ber den Port 8080 verbinden Geben Sie in Ihrem Webbrowser die WAN IP Adresse ein gefolgt von einem Doppelpunkt und der Portnummer 8080 wie z B 211 20 16 1 8080 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Q zw ck r x a RA 2 Suchen Adresse http 211 20 16 1 8080 121 4 4 Manuelle Konfiguration Diagnoseprogramm Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie den Status Ihrer Netzwerkverbindung testen Sie k nnen eine Datenaufzeichnung aller WAN Datenpakete vornehmen oder auch einen Dom nennamen oder eine g ltige IP Adresse eines au erhalb des lokalen Netzwerkes stationierten Rechners angeben um einen Ping Test durchzuf hren W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt Diagnoseprogramm Die Datenaufzeichnung aller WAN Datenpakete Trace k nnen Sie starten
11. 84 56 27 67 192 168 2 0 WIRELESS 0 0 h 192 168 2 0 0 192 168 2 0 0 192 168 2 0 0 192 168 2 0 0 0 0 0 192 168 2 0 192 168 2 0 192 168 2 0 Firmware Version 10 02 000 gt bernehmen gt Abbrechen 2 Sicherheitsrisiken aussetzen bitte benutzen Sie diese Option deshalb als eine letzte In stanz e Einschalten der DMZ Funktion Schalten Sie das DMZ Merkmal hier ein oder aus e Geben Sie die IP Informationen in die Felder ffentliche IP Adresse und Client IP Adresse ein und best tigen Sie mit bernehmen O Achtung Das Einschalten und die Benutzung der DMZ stellt ein sicherheitskritisches Risiko dar diese Funktion sollte nur bei absoluter Notwendigkeit genutzt werden 105 3 3 QO Manuelle Konfiguration SNMP Einstellungen Im SNMP Einstellungsdialog k nnen Sie sich die Parameter des SNMP anzeigen lassen und diese modifizieren W hlen sie im Konfigurationsprogramm das Men Erweitert gt SNMP Die folgenden zwei Parameter k nnen hier ein und ausgeschaltet werden e SNMP Agent aktivieren Gruppe von Hosts die SNMP Dienste ausf hren e SNMP Trap aktivieren Befehl zum Abfragen au ergew hnlicher Ereignisse Achtung Das Einschalten und die Benutzung des SNMP Agent stellt ein sicherheitskri tisches Risiko dar diese Funktion sollte nur bei absoluter Notwendigkeit genutzt wer den DSL EasyBox A601 WLAN SNMP Simple Network Management Protocol Einstellungen Das Ger t ste
12. BSS Basic Ser vice Set anzuschlie en Alle Ger te und Access Points innerhalb des gleichen Funknetz werks m ssen die gleiche SSID benutzen ansonsten werden ihre Pakete ignoriert Subnetzmaske Eine Subnetzmaske Teil der TCP IP Information die von Ihrem ISP bereitgestellt wird besteht aus 4 Zahlen die wie eine IP Adresse zusammengestellt sind Damit werden IP Adressen gebildet die ausschlie lich in einem bestimmten Netzwerk verwendet wer den im Gegensatz zu vollwertigen im Internet anerkannten IP Adressen die durch die InterNIC Organsiation zur Verwaltung von IP Adressen vergeben werden m ssen 147 Glossar Verschl sselung Um ungewollte Lauschangriffe auf Ihrem WLAN zu verhindern sollten Sie die Verschl s selung aktivieren WPA WPA2 Verschl sselung ist die Standardeinstellung WAN Wide Area Network Ein Netzwerk welches Computer an unterschiedlichen geographischen Standorten mit einander verbindet z B in unterschiedlichen Geb uden St dten L ndern Das Internet istein Wide Area Network Wi Fi Wi Fi ist eine Marke die urspr nglich von der Wi Fi Allianz lizenziert wurde um die Technologie der drahtlosen lokalen Netzwerke WLAN basiert auf den IEEE 802 11 Spezifikationen zu beschreiben Wi Fi Protected Access Der gesch tzte Wi Fi Zugriff WPA und WPA2 ist eine der M glichkeiten drahtlose Computernetzwerke zu sch tzen Es wurde entwickelt als Reaktion auf mehrere schwerwiegende Schw chen d
13. DSL EasyBox A601 WLAN English ERWEITERT WAN Terminplanregel bearbeiten FIREWALL Name Zugangskontrolle MAC Filtertabelle Anmerkung s URL Blocking Regeln f r Terminpl ne Zeitspanne gt Intrusion Detection DMZ 5 Wochentag Start Zeit hh mm Ende Zeit hh mm SNMP Immer DNS amp DDNS Sonntag NAT WIRELESS mong Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag gt bernehmen gt Abbrechen 2 Firmware Version 10 02 000 Terminplanregel bearbeiten Folgen Sie diesen Schritten um eine Terminplan Regel zu erstellen 1 Auf der vorherigen Seite Regeln f r Terminpl ne klicken Sie auf das Symbol DJ Der Dialog Terminplanregel bearbeiten erscheint 2 Definieren Sie die angemessenen Einstellungen f r eine Terminplan Regel 3 Klicken Sie auf bernehmen um Ihre Einstellungen zu speichern 99 Manuelle Konfiguration Intrusion Detection Die DSL EasyBox stellt die folgenden Mechanismen zur Verf gung um Angriffe von au en auf Ihr Netzwerk abzuwehren Alle Mechanismen sind ab Werk aktiviert e SPI Stateful Packet Inspection und Anti DoS Denial of Service Firewall Schutz Die Intrusion Detection Funktion der DSL EasyBox limitiert den Zugang f r einge henden Datenverkehr am WAN Anschluss Ist die SPI Stateful Packet Inspection Fi rewall aktiv werden alle eingehenden Datenpakete blockiert au er denen die im Abschnitt Stateful Packet Inspection markiert und somit zugelassen s
14. Firmaga Verion 10 02 000 106 Manuelle Konfiguration SNMP Community Ein an das Netzwerk angeschlossener Computer auch genannt NMS Network Man agement Station kann den Zugang zu diesen Informationen bereitstellen Die Zugriffs rechte des Agenten werden ber Gemeinschaftszug nge kontrolliert Um mit der DSL EasyBox zu kommunizieren muss die NMS zuerst einen g ltigen Gemeinschaftszugang zur Authentifizierung senden Parameter Beschreibung Community Ein Gemeinschaftsname der f r den Management Zugriff autorisiert ist Zugang Der Management Zugriff ist beschr nkt auf Lesen Nur Lesen oder Schreiben Lesen und Schreiben G ltig Markieren Sie das Kontrollk stchen um den Eintrag zu aktivieren Hinweis Bis zu f nf Gemeinschaftsnamen k nnen eingetragen werden SNMP Trap ein spezielles Kommando des Agent Spezifizieren Sie die IP Adresse des NMS der benachrichtigt wird sobald ein wichtiges Ereignis vom Agenten erkannt wird Wenn eine Bedingung f r einen Trap auftritt sendet der SNMP Agent eine SNMP Trap Nachricht an jeden NMS der als Trap Empf nger eingetragen ist DSL EasyBox A601 WLAN English ERWEITERT WAN FIREWALL 5 SNMP DNS amp DDNS SNMP Trap ein spezielles Kommando des Agent NAT Im Zusammenhang mit SNMP wird mit Trap ein Kommando bezeichnet mit dem ein Agent unaufgefordert eine Nachricht WIRELESS an eine Managementstation senden kann Sein Zweck ist es
15. PPTP 139 Allgemeine Informationen LAN Merkmale IEEE 802 1d Selbstlernendes transparentes Bridging DHCP Server DNS Proxy Sprach VoIP Features SIP Codecs G 711 G 726 32 Funkmerkmale Modulationsarten OFDM CCK Frequenzbereiche des drahtlosen RF Moduls 802 11g 2 4 GHz 802 11b 2 4 GHz USA FCC 2412 2462 MHz Ch1 Ch11 Kanada IC 2412 2462 MHz Ch1 Ch11 Europa ETSI 2412 2472 MHz Ch1 Ch13 Spanien 2457 2462 MHz Ch10 Ch11 Frankreich 2457 2472 MHz Ch10 Ch13 Japan STD T66 STD 33 2412 2484 MHz Ch1 Ch14 Kanalbenutzung nach L ndern IEEE 802 11b kompatibel 11 Kan le USA Kanada 13 Kan le ETSI 2 Kan le Spanien 4 Kan le Frankreich 14 Kan le Japan Funktionierende Kan le IEEE 802 11g kompatibel 13 Kan le USA Kanada Europa Japan Die Benutzung mancher Kan le ist im Ausland nicht gestattet 140 Allgemeine Informationen Ausgangsleistung der Funkfrequenz pro Kanal und Leistung dBm 802 119 Kanal 54M 48M 36M 24M 18M 12M 9M 6M Leistung Kanal 13 15 43 16 79 17 9 1892 18 96 18 83 18 84 18 91 802 11b Ausgangsleistung pro Datendurchsatz dBm Kanal 11M 5 5M 2M 1M Leistung Kanal 1 18 17 18 04 18 33 Kanal 7 18 21 18 13 18 37 Kanal 13 18 34 18 17 18 47 18 61 802 119 6 Mb s 15 802 119 24 Mb s 15 802 119 9Mb s 15 802 119 36 Mb s 15 802 119 12 Mb s 15 802 119 48 Mb s 15 802 119 18 Mb s 15 802 119 54 Mb s 15 Emp
16. Voice over IP VoIP ist aktiviert Ein Gespr ch wird ber VoIP gef hrt VolP ist nicht aktiviert Telefon 1 An Blau Telefonh rer wurde abgehoben Telefon 2 Telefongespr ch ist aktiv LINE An Blau Telefonkabel ist angeschlossen und eine Verbindung besteht Bei ISDN Sg Anbindung kann es passieren dass die LED bei bestehender Verbindung nicht leuchtet Kurz nach dem Auflegen kann die LED f r drei Sekunden leuchten Ein Gespr ch wird gef hrt Aus Telefonkabel ist nicht angeschlossen es besteht keine Verbindung Ansicht von vorne WLAN ONOFF Bezeichnung Beschreibung WLAN On off Schaltet die Wireless LAN Funktion an oder aus Taster mind 1 Sekunde lang gedr ckt halten 18 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Ansicht von links III I III III Bezeichnung Beschreibung Antennenanschluss Anschluss f r die WLAN Antenne Verbindet WPS f hige WLAN Adapter sicher mit der DSL EasyBox Taster mind 2 Sekunden lang gedr ckt halten WPS Taster mit LED Die im WPS Taster integirerte LED informiert ber den Verbindungsstatus Beschreibung DSL EasyBox ist bereit eine Verbindung herzustellen blinkt Verbindung konnte nicht hergestellt werden blinkt LED WPS Taster Verbindung erfolgreich hersgestellt 1 5 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Aufstellort und Montage Die DSL EasyBox kann berallin Ihrem B ro oder bei Ihnen zu Hause
17. die Managementstation ber au ergew hnliche Ereignisse zu informieren IP Adresse Community Version deaktiviert v deaktiviert v deaktiviert v deaktiviert v deaktiviert v Firmware Version 10 02 000 bernehmen gt Abbrechen fa 107 3 4 Manuelle Konfiguration Parameter Beschreibung IP Adresse Zu dieser Adresse werden Nachrichten gesendet wenn Fehler oder spezielle Ereignisse im Netzwerk auftreten Community Tragen Sie hier ein Passwort f r die Trap Administration ein W hlen Sie ein Wort dass nicht public oder private lautet um unberechtigte Personen davon abzuhalten Zugriff auf Informationen Ihres Systems zu bekommen Version Setzt den Trap Status auf Ausgeschaltet oder Eingeschaltet mit V1 oder V2c e Das V2c Protokoll wurde 1995 etabliert und umfasst Erweiterungen zum V1 Protokoll die universell akzeptiert sind Zu diesen Erweiterungen geh rt ebenfalls ein get bulk Kommando welches den Datenverkehr des Netzwerkmanagements reduziert sobald eine Sequenz von MIB Variablen empfangen wird Au erdem umfasst die Erweiterung den verbesserten Report zu einer NMS DNS amp DDNS DynDNS DNS Ein DNS Domain Name Server ist ein Verzeichnis von IP Adressen und Webseiten Adressen Wenn Sie eine Webseite in Ihren Browser eingeben wie z B www dsl easybox de wird ein DNS Server diesen Namen und die dazu passende IP Adresse in seinem Verzeichnis finden Die meisten Internetdienstanbieter ste
18. hlen Sie den Netzwerkadapter aus der der Verbindung zu Ihrer EasyBox entspricht z B Airport Klicken Sie auf Weitere Optionen 4 Klicken Sie auf den Reiter TCP IP und stellen Sie sicher dass die Option IPv4 konfigurieren unter auf Benutze DHCP steht 5 Wenn Sie Einstellungen ge ndert haben klicken Sie auf OK und dann auf Anwenden um diese zu bernehmen Zus tzliche Funktionen eon Netzwerk a gt Ane eindienden a Umgebung Mome E I gt zu 8 Status Ein C NPort deaktivieren o Bult in Ethernet 3 APart ist aktiviert aber woni rat einem Netzwerk wwrcer j rogelio Yy Neizwerkname FON testsoot M Verbindung zu neuen Netzwerken best tigen lassen O l fE Kicken Sie auf das Schloss um Andenungen zu verhindern Rssissent D Neon Aron TOMP ONS WINS AppleTalk 802 1X Proxies 1Py amp konfigurieren DHCR IPr4 Adresse _ DHCP Lease emevern Teilnerzmaske Router OHCP Client ID N IPV konfigurieren Automatisch iE Router IP Adresse Pr fix L nge Ihr Apple Computer bezieht jetzt die IP Einstellungen von der DSL EasyBox 61 3 2 Zus tzliche Funktionen HTTP Proxy deaktivieren berpr fen Sie ob Ihr Browser die Verbindung ins Internet ber einen HTTP Proxy herstellt Gegebenenfalls m ssen Sie den HTTP Proxy deaktivieren Diese Einstellung nehmen Sie in Ihrem Browser vor Wenn Sie verschiedene Browser auf einem PC verwenden m
19. tzen Zus tzlich k nnen Sie die ausgehenden VCs Virtual Circuits der Sprach Pakete festlegen um dar ber hinaus die Sprachqualit t zu garantieren W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt QoS Einstellungen Wenn Sie die DSL EasyBox mit dem Modem Installationscode konfiguriert haben steht dieses Men nicht zur Verf gung gt Hinweis Standardm ig wurde die DSL EasyBox vorkonfiguriert damit alle Sprachdi enste mit h chster Priorit t weitergeleitet werden um eine maximal optimierte Sprachqualit t sicherzustellen Weitere Priorisierungen sollten nur von erfahrenen Nutzern vorgenommen werden da sonst u U die Sprachqualit t beeintr chtigt werden kann 126 Manuelle Konfiguration DSL EasyBox A601 WLAN EXTRAS Anmeldeeinstellungen QoS Einstellungen Fi rinstitungon Der Dandbreitenunterschied zwischen LAN und WAN kann die bertragungsqualit t kritischer Netzwerkanwendungen EREE wan Sprache Spiele oder VPN deullich horabsotzen QoS Funklion k nnen Sw den Datenverkehr dieser Arwendungen klassifizieren und Ubertragungsgeschwindigkeiten reservieren Diffserv differentiated services Firmwareaktua tsierung EOAR E Einschalten der QoS Funktion Neustart WPrip Bandbrode msernert f r he Sprachvarbindung D kbps VC2 is not acti ADSI Siatus Verwaltung der verbleibenden Bandbreite f r die Intarnatverbindung QoS knstellungen gt Deturmwurkelu zuordnen Bes ng Paa Reserierte Bandbreite Statistiko
20. 100 name Darmstadt w gt Kopieren auf Eintrag DNS amp DONS MAC Adresse NAT WIRELESS Fiumamare Wersen 10 02 000 Sie k nnen bis zu 32 MAC Adressen in die Tabelle eintragen Gehen Sie wie folgt vor 1 Kontrolle der MAC Adressen W hlen Sie Einschalten oder Ausschalten 2 MAC Filtertabelle Geben Sie die MAC Adresse in die daf r vorgesehenen Felder ein 3 Liste der DHCP Clients Sie k nnen diese Funktion benutzen um die aktuellen DHCP Clients schnell zur Filtertabelle hinzuzuf gen 96 Manuelle Konfiguration URL Blocking Gesperrte Internetseiten und verbotene Schl ssel w rter Die DSL EasyBox erlaubt den Zugang zu Webseiten zu sperren indem man eine volle Webadresse oder nur ein Schl sselwort eingibt Dieses Merkmal kann z B dazu benutzt werden um Kinder vor dem Zugriff auf gewaltt tige oder pornografische Webseiten zu sch tzen DSL EasyBox A601 WLAN English ERWEITERT WAN URL Blocking Gesperrte Internetseiten und verbotene Schl sselworte FIREWALL Sie k nnen den Zugang zu speziellen Internetseiten f r einen bestimmten PC sperren indem Sie entweder die volle Zugangskontrolle Internetadresse URL oder lediglich ein Schl sselwort der Internetseite eingeben gt MAC Filtertabelle gt URL Blocking Zur Festlegung des betreffenden PCs gehen Sie bitte auf die Seite Zugangskontrolle zur ck und markieren Sie das K stchen WWW mit URL Blockierung in der Tabelle der Filterregeln gt Rege
21. 323 Service oder TFTP Service Sollten Hacker versuchen in Ihr Netzwerk einzudringen kann Sie die DSL EasyBox per E Mail alarmieren 102 Manuelle Konfiguration Verbindungsregeln Geben Sie die angemessenen Werte f rTCP UDP Sitzungen anhand der folgenden Tabelle ein Parameter Standard Beschreibung Fragmentation 10 Sek Konfiguriert die Anzahl der Sekunden in der die half open wait Zustandsstruktur eines Pakets aufrechterhalten wird Sobald der Zeit berschreitungs Wert erreicht wird l sst die DSL EasyBox das nicht zusammengesetzte Paket fallen und schafft Platz f r ein anderes Paket TCP SYN wait 30 Sek Definiert wie lange die Software f r eine Sychronisierung einer TCP Sitzung wartet bevor sie die Sitzung fallenl sst TCP FIN wait 5 Sek Spezifiziert wie lange eine TCP Sitzung aufrechterhal ten wird nachdem die Firewall ein FIN Paket Signal zur Beendung einer Verbindung entdeckt hat TCP connec 3600 Sek Die Zeitdauer in der eine TCP Sitzung bei Inaktivit t tion idle 1 Stunde aufrechterhalten wird timeout UDP session 120 Sek Die Zeitdauer in der eine UDP Sitzung bei Inaktivit t idle timeout aufrechterhalten wird H 323 data 180 Sek Die Zeitdauer in der eine H 323 Sitzung bei Inaktivit t channel idle aufrechterhalten wird timeout 103 Manuelle Konfiguration DoS Erkennungskriterien In den vorgesehenen Feldern k nnen Sie die DoS und Port Scan Kriterien wie nachfolgend beschrieb
22. EasyBox A601 WLAN English STARTSEITE WIZARD Channel und SSID Service Set ID Name des Funknetzes WIRELESS Auf dieser Seite k nnen Sie die SSID und den Funkkanal f r die drahtlose Verbindung festlegen Die EasyBox kann als Channel und SSID Basisstation Access Point in diesem Funknetz dienen Die folgenden Parameter werden ben tigt Sicherheit um Funkteilnehmer mit der EasyBox zu verbinden LAN SSID EasyBox 185201 SSID Ausstrahlung u a 802 119 802 11b Mixed v Funkkanal o E gt bernehmen gt Abbrechen Firmware Version 10 02 000 e SSID Der Funknetzname der DSL EasyBox z B EasyBox910B00 e SSID Ausstrahlung Ausstrahlung des Funknetznamens aktivieren oder deaktivieren Bei aktivierter Ausstrahlung wird der Funknetzname in Clients angezeigt e bertragungsmodus Das Ger t unterst tzt die Wireless Standards 802 11g und 802 11b W hlen Sie die 71 1 2 Manuelle Konfiguration Einstellung entsprechend des drahtlosen Netzwerkes das Sie benutzen Verwenden Sie 802 11g 802 11b Mixed um die Kompatibilit t mit 802 11g und 802 11b Ger ten zu gew hrleisten e Funkkanal Der Funkkanal wird von der DSL EasyBox und Clients zur Kommunikation untereinander benutzt WLAN Sicherheit Das Funknetz der DSL EasyBox ist ab Werk gegen Angriffe von au en durch eine Ver schl sselung gesichert Sie k nnen die Verschl sselungsmethode und Parameter Ihren individuellen Bed r
23. Eingehende Anrufe e _Ausgehende Anrufe e Rufnummernzuordnung e Telefoneinstellungen e Erweiterte Einstellungen e Status Sprachanschluss Nehmen Sie Grundeinstellungen Ihres Sprachanschlusses vor Wenn Sie die DSL Easy Box mit dem Modem Installationscode konfiguriert haben steht das Men Sprachan schluss nicht zur Verf gung W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Sprache gt Sprachanschluss 78 DSL EasyBox A601 WLAN Sprachanschluss PSTNISDN Rufnummern Eingehende Anrufe Ausgehende Anrufe Telefoneinstellungen Rufnummernzuordnung Erweiterte Einstellungen Status Firmware Version 10 02 000 Sprachanschluss Aktiviert Sprach Benutzername Angezeigter Name Sprach Passwort Passwort best tigen Realm Dom ne Auth ID verwenden Auth ID Listen Port Listen YC Registrar Server Anmeldeserver Proxy Port Abgehenden Proxy Server verwenden Abgehender Proxy Server Abgehender Proxy Port Registrierungsintervall DTMF Modus FAX Passthrough Codec DNS SRY Fetch binding Prozedur Verf gbare Codecs PCMU G726 40 G726 24 G726 16 G723 Manuelle Konfiguration English z 0891234567 0891234567 0891234567 5060 Default VC Route Y 5060 3600 inband outband RFC 2833 SIP Info DG711u G711a 7 m Ausgew hlte Codecs PCMA G726 32 G729 gt bernehmen gt Abbrechen Aktiviert Markieren Sie das Kontrollk stchen Aktiv
24. Leerlaufzeit Geben Sie die maximale Zeit ein f r welche die Verbindung l Minuten gehalten wird wenn keine Daten flie en Nach dieser Zeit wird die Verbindung getrennt Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein l Kennwort Geben Sie das Kennwort ein Kennwort best tigen Best tigen Sie das Kennwort MTU Belassen Sie bitte die MTU Maximum Transmission Unit auf dem Standardwert 1492 MAC Encapsulated Routing DSL EasyBox A601 WLAN ATM Sc Protokoll ERWEITERT hnittstelle AIMI MAC Encapsulated Routing Y IP Adresse 0000 Subnotzmaske 0000 Werksesngestollies Gateway 0000 YPYVCI 0 io Encapsulation uc v 00S Klasse v PCR SCRIMBS DHCP CI Firmware Version 10 02 000 90 ient bernehmen Abbrechen 7 3 2 Manuelle Konfiguration Parameter Beschreibung IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Subnetzmaske Geben Sie die Daten der Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Werkseingestelltes Geben Sie die Gateway Adresse ein die Sie von Ihrem Gateway Internetdienstanbieter erhalten haben VPI VCI Geben Sie den VPI Virtual Path Identifier und den VCI Virtual Circuit Identifier ein den Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Encapsulation W hlen Sie die Datenverbindungsstruktur die von Ihrem Internetdienstanbieter benutzt wird aus dem Auswahlmen
25. Netzwerkadapter besitzt und die ein unabh ngiges Funknetzwerk bilden Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL Eine Form des DSL eine Datenkommunikations Technologie die eine schnellere Daten bertragung ber Kupfer Telefonleitungen als ein herk mmliches Modem erm glicht Authentifizierung Dieser Prozess der gegenseitigen Erkennung wird von einer Station benutzt um ihre Identit t einer anderen Station zu melden IEEE 802 11 spezifiziert zwei Formen der Au thentifizierung Open System und Shared Key Bandbreite Der Unterschied zwischen den h chsten und den niedrigsten verf gbaren Frequenzen von Netzwerksignalen Identisch mit der Leitungsgeschwindigkeit der aktuellen Ge schwindigkeit der Daten bertragung im Kabel Basisstation In der mobilen Telekommunikation ist die Basisstation der zentrale Funkwellen Sen der Empf nger der die Kommunikation mit den mobilen drahtlosen Telefonen innerhalb seiner Reichweite aufrechterh lt In Mobilfunk und privaten Kommunikationsanwen dungen hat jede Funkzelle oder Mikrozelle ihre eigene Basisstation jede Basisstation ist abwechselnd mit den Funkzellen anderer Basisstationen verbunden Basic Service Set BSS Eine Reihe von 802 11 kompatiblen Stationen die als ein vollst ndig verbundenes drahtloses Netzwerk operieren 144 Glossar Client Privileges Benutzerrechte Ihre DSL EasyBox kann im Setup Men bestimmte Dienste f r PCs in Ihrem Netz sper ren So k nnen Sie z B d
26. Rufnummer gt Statusabfrage 21 Deaktivierung 21 Aktivierung 61 lt Rufnummer gt Statusabfrage 61 Deaktivierung 61 Aktivierung 67 3k lt Rufnummer gt Statusabfrage 67 Deaktivierung 67 f r ein Gespr ch 3 1 lt Rufnummer gt Telefon 2 von Telefon 1 anw hlen 2 Telefon 1 von Telefon 2 anw hlen 1 101 bis 110 erzwingt einen ausgehenden Anruf ber das Sprach Konto 1 10 111 bis 120 erzwingt einen ausgehenden Anruf ber ISDN PSTN Konto 1 10 47 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 48 Zus tzliche Funktionen Zus tzliche Funktionen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie zus tzliche Funktionen der DSL EasyBox nutzen Konfigurationsprogramm Sie k nnen die Einstellungen Ihrer DSL EasyBox mit dem Konfigurationsprogarmm ndern Wi Fi Protected Setup WPS Sie k nnen Ger te mit drahtlosen Netzwerkkarten wie z B Drucker mitWPS einfach schnell und sicher ber WLAN mit der DSL EasyBox verbinden Wie Sie ein WPS f higes Ger t anschlie en erfahren Sie in diesem Abschnitt Einstellungen sichern und wiederherstellen Sie k nnen die Konfigurationseinstellungen Ihrer DSL EasyBox auf Ihrem PC speichern und zu einem sp teren Zeitpunkt wieder in die DSL EasyBox laden Firmware aktualisieren Hier erfahren Sie wie Sie die Systemsoftware der DSL EasyBox aktualisieren IP Einstellungen automatisch beziehen Richten Sie Ihren PC so ein dass er wichtige Netzwerkeinstel
27. UPnP erm glicht eine nahtlose Netzwerkeinbindung um die Kontrolle und den Daten transfer unter netzwerkf higen Ger ten am Arbeitsplatz oder zu Hause im gesamten Netzwerk einfach zu realisieren UPnP erm glicht dem Ger t sich automatisch mit einem Netzwerk zu verbinden eine IP Adresse zu beziehen und die eigenen F higkeiten zu vermitteln und auch Eigen schaften anderer Ger te zu erkennen Bei Aktivierung der UPnP Statusinformationen sendet Ihre DSL EasyBox Statusinforma tionen ins Netzwerk um von anderen Ger ten identifiziert zu werden kann aber in diesem Modus nicht konfiguriert werden Bei Aktivierung aller UPnP Funktionen k nnen an der DSL EasyBox per UPnP automa tisch Konfigurationen vorgenommen werden Achtung Das Einschalten aller UPnP Funktionen kann unter Umst nden ein Sicherheits risiko darstellen 124 4 7 ADSL Status bersicht Die Status bersicht bietet Informationen ber den Verbindungsstatus die Datenrate Benutzungsdaten ebenso wie Hinweise und Statistiken ber Fehler Manuelle Konfiguration W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt Zeiteinstellungen DSL EasyBox A601 WLAN Anmeldeeinstellungen Zeiteinstellungen Fernverwaltung Firmwareaktualisierung Diagnoseprogramm Neustart UPnP ADSL Status QoS Einstellungen Firmware Version 10 02 000 Status bersicht ADSL Status Information Status Line Status Link Type bertragungsgeschwindigkeit Actual D
28. ausf hren Aktion Beschreibung RESET Taster mind e Die DSL EasyBox f hrt einen Neustart durch 1 Sekunde gedr ckt halten e Sofern Ihr Netzbetreiber dies unterst tzt wird die Firmware gepr ft und ggf eine Firmware Aktualisierung durchfgef hrt RESET Taster mind Die DSL EasyBox wird auf die Werkseinstellungen 10 Sekunden gedr ckt halten zur ckgesetzt Hiermit werden alle Einstellungen bis die POWER LED rot leuch zur ckgesetzt und Sie m ssen Ihr Ger t neu konfi tet gurieren Achtung Bitte schalten Sie w hrend einer Firmware Aktualisierung die DSL EasyBox nicht aus Der Vorgang ist abgeschlossen wenn die POWER LED dauerhaft blau leuchtet 68 Manuelle Konfiguration Manuelle Konfiguration Sie erhalten in diesem Kapitel eine Beschreibung wie Sie Ihre DSL EasyBox manuell konfigurieren k nnen Die hier beschriebenen Einstellm glichkeiten sollten nur von erfahrenen Anwendern vorgenommen werden bersicht wichtiger Funktionen e Sprach und Telefoneinstellungen Seite 78 e Sicherheitseinstellungen Firewall Seite 91 e Fernverwaltung Seite 121 69 1 1 Manuelle Konfiguration Startseite Im Men Startseite k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e Wireless e LAN Wireless Mit der WLAN Funktion der DSL EasyBox k nnen Sie ein drahtloses Comuputernetz werk einrichten und PCs mit dem Internet verbinden W hlen Sie in der Men leiste Startseite gt WIRELESS Einstellungen des F
29. bernehmen gt Abbrechen Firmware Version 10 02 000 F r die korrekte zeitliche Abstimmung der Logbuch Eintr ge und Systemereignisse soll ten Sie die Zeitzone einstellen W hlen Sie Ihre Zeitzone aus dem Auswahlmen Wenn sich die DSL EasyBox automatisch mit einem ffentlichen Zeitserver synchro nisieren soll aktivieren Sie das K stchen Einschalten der automatischen Einstellung durch einen Zeitserver Best tigen Sie mit bernehmen gt Hinweis Die Option Einschalten der automatischen Einstellung durch einen Zeitserver steuert die automatische Umstellung von Winter und Sommerzeit Als Standardzeit gilt die Mitteleurop ische Zeit MEZ GMT 01 00 120 4 3 Manuelle Konfiguration Fernverwaltung Standardm ig ist der Zugriff auf die Administrationsoberfl che nur Benutzern im lokalen Netzwerk zug nglich Sie haben jedoch die M glichkeit die DSL EasyBox von einem au erhalb des lokalen Netzwerks stationierten Computer zu administrieren in dem Sie in diesem Dialog die IP Adresse des entfernten Computers eingeben Markieren Sie das Kontrollk stchen geben Sie die IP Adresse des entfernten Computers ein und klicken Sie auf bernehmen W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt Fernverwaltung DSL EasyBox A801 WLAN Fernverwaltung Anmeldeninstelungen Zexeinste ungen Auf dieser Seile stellen Sie die Ferrmerwaltung f r die EasyBox oin M chten Sie die EasyBox von enem PC au erhalb des
30. der Verbindung Der volle Pfad von einem Computer zum an deren kann ber zahlreiche Verbindungen mit verschiedenen MTUs laufen Die kleinste MTU f r alle Verbindungen in einem Pfad ist die Pfad MTU NAT Network Address Translation Dieses Verfahren gestattet allen Computern in Ihrem Netzwerk eine einzige IP Adresse zu verwenden Setzt man die NAT F higkeit Ihrer DSL EasyBox ein k nnen alle Compu ter Ihres Netzwerks auf das Internet zugreifen ohne dass Sie zus tzliche IP Adressen von Ihrem ISP kaufen m ssen PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Das Point to Point Protocol erm glicht die sichere bertragung von Daten ber eine se rielleW hlverbindung PPPoE wird f r Ethernet Verbindungen verwendet RJ 45 Stecker Ein Stecker f r die Twisted Pair Verkabelung siehe auch Seite 136 Kapitel 8 Kabel Roaming Ein Benutzer eines drahtlosen Netzwerks bewegt sich in einem erweiterten Funkbereich Extended Service Set ESS und h lt eine fortlaufende Verbindung zur Netzwerk Infra struktur aufrecht SPI Stateful Packet Inspection SPI bietet professionelle Internetsicherheitsfunktionen die von Ihrer DSL EasyBox be reitgestellt werden Wird SPI eingesetzt wirkt Ihre DSL EasyBox als Firewall die Ihr Netzwerk vor Hackerangriffen sch tzt Service Set Identifier SSID Markierung die als ein Passwort funktioniert angeh ngt an Datenpakete die ber das drahtlose Netzwerk gesendet werden um sich einem Funknetzwerk
31. indem Sie zuerst eine Verbindungsart ausw hlen und danach Beginn anklicken Wenn Sie die Aufzeichnung durch ausw hlen von Ende abschlie en haben Sie die M glichkeit die Datenaufzeichnung zu speichern oder mit einem Analyseprogramm wie z B Wireshark zu analysieren DSL EasyBox A601 WLAN English EXTRAS Anmeldeeinstellungen Diagnoseprogramm Zeiteinstellungen Mit diesem Programm k nnen Sie den Status Ihrer Netzwerkverbindung pr fen F r den Ping Test k nnen Sie als Zieladresse einen Dom nennamen oder eine g ltige IP Adresse angeben Fernverwaltung Firmwareaktualisierung Aufzeichnen von WAN Datenpaketen Diagnoseprogramm REN Verbindungsart VCI v gt Beginn gt Ende UPnP Ping Test ADSL Status QoS Einstellungen Zielairesse gt Ausf hren Ergebnis Firmware Version 10 02 000 Beim Ping Test k nnen Sie als Zieladresse Internetadressen wie z B www dsl easybox de oder auch IP Adressen eingeben um zu pr fen ob Sie eine erfolgreiche Verbindung zu den Zieladressen aufbauen k nnen Bitte beachten Sie dass ein Ping Test von einer eventuellen Firewall oder auch den Ziel rechnern selbst blockiert werden kann 122 4 5 Manuelle Konfiguration Neustart Klicken Sie auf Neustart falls bei der DSL EasyBox Probleme in der Verbindung zum In ternet auftreten sollten Der Neustart der DSL EasyBox ist abgeschlossen sobald die Power LED aufh rt zu blinken W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Ext
32. korrekte Kabeltyp ver wendet wird und die Kabell nge die vorgeschriebe ne L nge nicht berschreitet Sehen Sie nach ob der Netzwerkadapter des ange schlossenen Ger tes Computer Drucker usw f r die richtige bertragungsgeschwindigkeit und den richtigen Duplexbetrieb eingestellt ist Pr fen Sie den Adapter des angeschlossenen Ger tes und die Kabelverbindungen auf m gliche Defekte Tauschen Sie defekte Adapter oder Kabel wenn notwendig Die DSL EasyBox befindet sich im Startvorgang 133 Allgemeine Informationen Tabelle St rungsbeseitigung Problem M gliche Ursachen und Abhilfe Netzwerkverbindungsprobleme Die DSL Easy Box kann aus dem ange schlossenen Netzwerk durch einen Ping nicht angesprochen werden Pr fen Sie ob die IP Adressen richtig eingestellt sind F r die meisten Anwendungen sollten Sie die DHCP Funktion der DSL EasyBox benutzen um den Ger ten des angeschlossenen Netzwerkes eine dynamische IP Adresse zuzuweisen Falls Sie jedoch die IP Adressen Ihres Netzwerkes manuell konfigurieren vergewissern Sie sich dass der gleiche Netzwerkadressenbereich und die gleiche Subnetzmaske f r die DSL EasyBox und die angeschlossenen Netzwerkger te verwendet werden Schauen Sie nach ob das Ger t von dem aus Sie den Ping senden oder das Sie mit dem Ping erreichen wollen f r TCP IP konfiguriert wurde Administrationsprobleme Keine Verbindung zu der DSL EasyBox ber den Webbrowser m g l
33. vorhergehenden Option zu verwendende IP Paketgr e ein Windows XP verlangt eine Mindestgr e von 596 Bytes daher d rfen Sie keinen darunterliegenden Wert einstellen der Standardwert ist 596 Bandbreitenmanagement Aktivieren oder deaktivieren Sie das Bandbreiten management Bei aktiviertem Bandbreitenmanagement w hlt die DSL EasyBox die Codecs f r Sprachdienste anhand der noch verf gbaren Bandbreite der DSL Leitung automatisch aus um so eine m glichst hohe Zahl an gleichzeitigen Diensten verf g bar zu machen Erweitert Im Men Erweitert k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen WAN Internet Verbindungseinstellungen Firewall Internet Sicherheitseinstellungen SNMP SMNP Community und Trap Einstellungen DNS amp DDNS Domain Name Server Einstellungen NAT IP Adresszuordnung und Filterregeln WIRELESS Erweiterte WLAN Einstellungen 83 3 1 Manuelle Konfiguration WAN Einstellungen Im Men WAN konfigurieren Sie die Verbindung zu Ihrem Internetdienstanbieter DSL EasyBox A601 WLAN ATM PVC WAN FIREWALL Die EasyBox verwendet ATM als Layor 2 Protokoll ATM PVC ist mne vituollo Verbindung die als WAN Schniltstelle fungeort snap Die EasyBox unterst tzt bis zu 3 ATM PVCs DNS amp DONS Beschmbung VPIVCI Encapsulation Protokoll yeI an uc PPPoE NAT WIRFIL FSS vcz 7 vca 4 PPPoE Durchlassfunktion Aktivieren der PPPoE Durchlassfunktion Firmware Version 10 02 000 bernehmen Ab
34. 2 2 Anschl sseund Sehalt h sirnaan 23 2 3 Antenne Monteren naiaiae adia 25 2 4 Mit dem Telefonanschluss verbinden 26 2 5 Mit dem Stromnetz verbinden nennnnennnnnnnennnnn 2 6 Telefone und Endger te anschlie en 2 7 PC mit der DSL EasyBox verbinden nenen 3 _ Schnellkonfiguration mit dem Modem Installationscode 36 4 Telefone einrichten nnnennsnennnennnnnennnnnennnnenennnn 38 4 1 ISDN Rufnummern einrichten nsesseeensnnnnnnnennennnn 38 4 2 Eingehende Anrufe zuordnen nseeeennnnnnnnnnennennnnn 39 4 3 Ausgehende Anrufe zuordnen nsennennnennnnnnnnennnnn 40 4 4 Wahlregeln festlegen unnennnnennsennnnnennnnennnnenennnn 42 4 5 Telefoneinstellungen nsennennnnnennnnnnnnennnnennnnnennnn 44 4 6 Sprachregistrierung und Anruflisten anzeigen 45 4 7 Dienstmerkmale nutzen nsenneennsnnennnnnnnnnnennnnennnenennnn 46 Inhaltsverzeichnis Abschnitt B Zus tzliche Funktionen nunnsnennnnennennnnnnn 49 1 Konfigurationsprogramm nuenesenenesenennnenennnnnnnnnennnnennnenennnn 50 2 Wi Fi Protected Setup WPS isinisisi 52 3 __Computernetzwerk anpassen nnneesnenennnnnnennnnnennnnnnennnn 53 3 1 IP Einstellungen automatisch beziehen 53 3 2 _HTTP Proyxy d aktivi r i sesiis Sa 62 4 Firmwareaktualisierung amp Sicherung Ihrer Einstellungen 67 5 RESET TASTEN eanan A
35. AN Netzwerk e IP Adresse Die IP Adresse der DSL EasyBox Werkseinstellung 192 168 2 1 P Subnetzmaske Die Subnetzmaske der DSL EasyBox Werkseinstellung 255 255 255 0 e HostName Der Name der DSL EasyBox unter dem Sie das Konfigurationsprogramm in der Adresszeile des Web Browsers aufrufen k nnen Werkseinstellung easy box e Dom nenname Wenn Ihr Netzwerk einen Dom nennamen verwendet geben Sie diesen hier ein andernfalls lassen Sie dieses Feld leer 77 2 1 Manuelle Konfiguration DHCP Server e DHCP Server Schaltet den DHCP Server ein oder aus e Erste IP des Adresspools Letzte IP des Adresspools Spezifizieren Start und End IP Adresse des DHCP Adresspools Die IP Adresse der DSL EasyBox darf nicht in den Adresspool einbezogen werden Die drei ersten Zahlen der Start und Endadresse m ssen mit denen der IP Adresse der DSL EasyBox bereinstimmen z B IP Adresse der DSL EasyBox 192 168 2 1 erste IP des Adresspools 192 168 2 2 erste IP des Adresspools 192 168 2 255 e G ltigkeit der IP Adresszuordnung Erlaubt Ihnen eine vorgegebene Zeit auszuw hlen f r die die IP Adressen der DHCP Clients g ltig sind F r Heimnetzwerke wird die Einstellung Immer empfohlen Sprach und Telefoneinstellungen Sie k nnen einstellen wie Sie Ihre Telefonnummern und Anschl sse verwenden wollen Im Men Sprache k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e Sprachanschluss e ISDN Rufnummern e
36. Clients konfiguriert werden DSL EasyBox A601 WLAN English Deu ERWEITERT WAN Einstellungen des Funknetzes FIREWALL Die EasyBox kann durch Einstellen der SSID Service Set Identifie Name des Funknetzes und des Funkkanals schnell als Basisstation Access Point f r Funkteilnehmer eingerichtet werden Die EasyBox unterst tzt auch Datenverschl sselung SNMP und Filterfunktionen f r die Funkteilnehmer DNS amp DDNS NAT Ein oder Ausschalten der drahtlosen Kommunikation Einschalten Ausschalten abh ngig von der Filterfunktion bis zu 5 Regeln WIRELESS Access Control wos Wochentage Start Zeit Ende Zeit Einstellen Mo Di Mi Do Fr sa So D Sollten die oben angegebenen Regeln NICHT zutreffen wird die WLAN Funktion aktiviet gt bernehmen gt Abbrechen Firmware Version 10 02 000 e Ein oder Ausschalten der drahtlosen Kommunikation Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie die Wireless bertragung anschalten ausschalten oder ber eine Filterfunktion Zeitplan automatisch regeln e Filterfunktion Zeitplan F r die Verf gbarkeit der drahtlosen Kommunikation k nnen hier 5 Regeln definiert werden Markieren Sie den entsprechenden Tag und tragen Sie die Start und Endzeit ein Bitte beachten Sie dass die Zeit im 24 Stunden Format eingegeben werden muss Klicken Sie auf Hinzuf gen um eine neue Regel zu speichern e Sollten die oben angegebenen R
37. DONS NAT RIP defect WIRELESS Discard Ping To WAN Interface Stateful Packet Inspection Packot Fragmentation TCP Connection UDP Session f FTP Somce H 323 Serice Fimmare Verdien 10 02 000 FTP Senice 100 DSL EasyBox A601 WLAN WAN FIREWALL Zugangskontrolle MAC Filtertabelle URL Blocking Regeln f r Terminpl ne Intrusion Detection DMZ SNMP DNS amp DDNS NAT WIRELESS Firmware Version 10 02 000 ERWEITERT TFTP Serice Manuelle Konfiguration English Deutsch Sollten Hacker versuchen in Ihr Netzwerk einzudringen kann Sie die EasyBox per E Mail alarmieren Ihre E mail Adresse SMTP Server Adresse POP3 Server Adresse Benutzername Kennwort Verbindungsregeln Fragmentation half open wait TCP SYN wait TCP FIN wait TCP connection idle timeout UDP session idle timeout H 323 data channel idle timeout DoS Erkennungskriterien Total incomplete TCP UDP sessions HIGH Total incomplete TCP UDP sessions LOW Incomplete TCP UDP sessions per min HIGH Incomplete TCP UDP sessions per min LOW Maximum incomplete TCP UDP sessions number from same host Incomplete TCP UDP sessions detect sensitive time period Maximum half open fragmentation packet number from same host Half open fragmentation detect sensitive time period Flooding cracker block time Sekunden Sekunden Sekunden Sekunden Sekunden Sekunden session session session session Millise
38. DSL EasyBox zu erhalten mit der Sie im Internet surfen k nnen Festnetztelefondienste sowie Internettelefonie Internet Sprachdienste Voice over IP nutzen k nnen Erste Schritte F hren Sie diese Schritte durch bevor Sie die DSL EasyBox anschlie en Die DSL Box anschlie en Verbinden Sie die DSL EasyBox mit dem Stromnetz und Ihrem Telefonanschluss und schlie en Sie PC und Telefone an Telefonieren ber die DSL EasyBox Konfigurieren Sie die DSL EasyBox f r Festnetz und Internetttlefonie Nutzen Sie Faxger te und ISDN Telefonanlagen 1 1 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Erste Schritte F hren Sie die folgende Schritte aus bevor Sie die DSL EasyBox anschlie en Halten Sie die Zugangsdaten Ihres Netzwerkanbieters bereit berpr fen Sie den Verpackungsinhalt Stellen Sie fest ob die Voraussetzungen f r einen Betrieb der DSL EasyBox gegeben sind Stellen Sie das Ger t auf oder montieren Sie es an der Wand Machen Sie sich mit den Bedienelementen und Anzeigen der DSL EasyBox vertraut Zugangsdaten Mit dem Willkommensbrief Ihres Netzwerkbetreibers erhalten Sie die Zugangsdaten f r Ihren DSL Anschluss Bitte halten Sie das Schreiben bereit bevor Sie mit dem Einrichten der DSL EasyBox fortfahren Der Willkommensbrief wird Ihnen mit separater Post zugestellt Der Willkommensbrief enth lt folgende Informationen die w hrend der Installation be n tigen 14 Anschalttermin Modem Installationscode o
39. Gateway 0 0 0 0 VPIWVEI i 40 Encapsulation v QoS Klasse PCR SCR MBS DHCP Client gt bernehmen gt Abbrechen 2 Firmware Version 40 02 000 Parameter Beschreibung IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Subnetzmaske Geben Sie die Daten der Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Werkseingestelltes Geben Sie die Gateway Adresse ein die Sie von Ihrem Gateway Internetdienstanbieter erhalten haben VPI VCI Geben Sie den VPI Virtual Path Identifier und den VCI Virtual Circuit Identifier ein den Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Encapsulation W hlen Sie die Datenverbindungsstruktur die von Ihrem Internetdienstanbieter benutzt wird aus dem Auswahlmen Qos Klasse ATM Qos Klassen beinhalten CBR VBR nrt UBR VBR rt und UBR PCR SCR MBS Die QoS Parameter PCR Peak Cell Rate SCR Sustainable Cell Rate und MBS Maximum Burst Size sind konfigurierbar DHCP Client Die IP Adresse wird automatisch zugewiesen wenn Sie dieses Feld aktivieren 88 Manuelle Konfiguration PPPoE DSL EasyBox A601 WLAN English ERWEITERT ATM Schnittstelle WAN FIREWALL SNMP Protokoll DNS amp DDNS VPIWVCI 1 132 NAT WIRELESS Encapsulation LLC v QoS Klasse UBR w PCR SCR MBS 4000 74000 10 IP zugewiesen durch ISP Ja m IP Adresse 0 0 0 0 Subnetzmaske 0 0 0 0 Immer verbunden v Art d
40. Handbuch DSL EasyBox A 601 WLAN Der technische Leitfaden f r Ihren DSL Anschluss SAALLFIERERT powered by SMC Networks DSL EasyBox A 601 WLAN Der technische Leitfaden f r Ihren DSL Anschluss Liebe Kundin lieber Kunde vielen Dank dass Sie sich f r die DSL EasyBox A 601 WLAN entschieden haben die im Weiteren als DSL EasyBox bezeichnet wird Wir freuen uns Sie mit einem umfangrei chen und doch leicht zu bedienenden Kommunikations Ger t zu unterst tzen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrer neuen DSL EasyBox SMC Networks Inc 2008 Weitergabe Vervielf ltigung auch auszugsweise sowie Ver nderungen des Textes sind nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung der SMC Networks Inc zul ssig SMC Networks und das SMC Logo sind eingetragene Mar ken der SMC Networks Inc 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis SICherheltshinwalse nase 8 EINIINEUBG seen ui 9 Abschnitt A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen nnennee 13 1 Erste Schlitten een 14 1 1 Zugangsdaten isaimini nania i 14 1 2 Verpackungsinhalt pr fen neeennnnennennennenen 15 1 3 Voraussetzungen f r den Betrieb neenneen 15 1 4 bersicht Geh use nnnnnnsessensenneenneenneenennennnnnnnnnnn 16 1 5 Aufstellort und Montage nenennnennnennnnnnennnnnnnnnn 20 2 Die DSL EasyBox anschlie en uneneesneennennnnnennnnn 22 2 1 AnschlussmoglichkeiteN seiiet 22
41. Konfigurationsprogramm und melden Sie sich mit Ihren Benutzerna men und Kennwort an 2 Gehen Sie im Men auf Wireless und danach auf Sicherheit 3 Aktivieren Sie Aktivieren von WPS automatischer Abgleich 4 Geben Sie die PIN des WLAN Adapters im Feld WPS PIN ein und klicken Beginn Der WLAN Adapter wird mit der DSL EasyBox verbunden 52 Zus tzliche Funktionen Computernetzwerk anpassen Wenn die kabelgebundene oder drahtlose WLAN Verbindung zwischen Ihrem PC und der DSL EasyBox nicht funktioniert kann dies zwei Ursachen haben e P Einstellungen an Ihrem PC e HTTP Proxy Konfiguration an Ihrem PC Folgen Sie den Schritten in diesem Kapitel um die Einstellungen an Ihrem PC zu ndern so dass eine Verbindung mit der DSL EasyBox m glich ist gt Hinweis Stellen Sie zun chst sicher dass Sie Ihren PC wie in Abschnitt A Kapitel 2 3 1 Seite 22 beschrieben mit der DSL EasyBox verbunden haben bevor Sie die folgenden Schritte ausf hren IP Einstellungen automatisch beziehen Die DSL EasyBox vergibt f r jeden angeschlossenen PC eine eigene Kennung die IP Adresse So kann die DSL EasyBox bestimmen zu welchem PC sie die angefordeten Daten aus dem Internet weiter leiten soll F r Profis Wenn Sie f r Ihre PCs feste IP Adressen verwenden wollen k nnen Sie in der DSL EasyBox einen IP Adresspool angeben siehe Abschnitt C Kapitel 1 3 Seite 76 Sie k nnen auch den DHCP Server der DSL EasyBox deaktivieren D
42. N ET 68 Abschnitt C Manuelle Konfiguration een 69 1 Startseite anada aeia adadi ada 70 1 1 Wireless E E E E E A 70 1 2 WIAN Sicherheit nes ee 72 1 3 LAN Einstellungen e 0 Henne 76 2 Sprach und Telefoneinstellungen ennen 78 2 1 Sprachanschluss 2 2 Telefoneinstellungen 2 3 Erweiterte Einstellungen zur Sprache unnseennennennnn 82 3 Erweitern n Ar A ERE 3 1 WAN Einstellungen 3 2 Firewall Sicherheitseinstellungen nnen 91 3 3 SNMP Einstellungen siinsusunaiminaninn aani 106 3 4 DNS amp DDNS DynDNS ennnennnnennnnennennennennnnnn 108 3 5 NAT Einstellungen nennnnnnenenennenenennenennnnennennnnnnnenennnnn 110 3 6 Wireless Einstellungen ennennennennsnnennennnnn 115 Ai 37 1 2 ESP SPEER RER EI BETTER TER E N A I EIER 118 4 1 Anmeldeeinstellungen nnnnennnenennnnennnnnnnenennnnn 118 4 2 Zeiteinstellungen 4 3 Fernverwaltung 4 4 Diagnoseprogramm 4 5 NEUSTAH ernennen iar Aaa a A a erh Herr 4 6 UPHP a2 nee a EE iaa 4 7 ADSL Status bersicht 4 8 Datenverkehr priorisieren Inhaltsverzeichnis Abschnitt D Allgemeine Informationen unnnnnenenenenn 131 1 Stor ngsbeseitigUNg ssnin 131 2 Kabel sense 136 3 Technische Daten ten 139 4 GlOSs r ne een nee E onen 144 5 Hinweise zur Produktsicherheit unnenennnenenenen 149 6 _ CE Konformit t und Altger teentsorgung
43. Nutzerdefiniertes Dienste Protokoll Port Bereich 192 168 2 Immer blockieren Detail Beschreibung HTTP TCP Port 80 3128 8000 8001 8080 HTTP Ref URL Blocking Site Page SMTP TCP Port 25 NNTP TCP Port 119 POP3 TCP Port 110 HTTPS TCP Port 443 FTP TCP Port 21 TCP Port 23 H 323 TCP Port 1720 1503 UDP Port 53 UDF Port 161 162 TCP Port 1723 UDP Port 1701 Alle TCP Ports Alle UDP Ports OTCP OuDP 0 0 0 0 gt bernehmen gt Abbrechen Blockieren gt L schen 95 Manuelle Konfiguration MAC Filtertabelle Die MAC Filtertabelle erm glicht Ihnen zu definieren welche Client PC s einen Zugang zum Internet haben sollen Wenn die Kontrolle der MAC Adressen eingeschaltet ist er halten nur die in der Tabelle eingetragenen MAC Adressen Zugang zum Internet Allen anderen Rechnern wird der Zugang verwehrt DSL EasyBox A601 WLAN ERWEITERT on MAC Filtertabelle FIREWALL Dieser Abschnit hilft Ihnen bet der Konfiguration des MAC Filters Wonn aktmert haben nur noch die iostgelogton MAC Adossen Zugangskontro e Zugang zum Netzwerk Allon anderen Rechrum wird der Zugang verwehrt Diese Sicherheitsfunktion unterst tzt bis zu 32 Clients MAC Filtmtatiollo gt iMi finek C Kontrolle der MAC Adressen MAC Filtertabelle bis zu 32 Eintr ge omz snp Liste der DHCP Chents Ip 192 169 2
44. Proxy in den Systemeinstellungen nderungen die Sie hier vornehmen wirken sich automatisch auf Safari aus 1 W hlen Sie in der Men leiste u u gt Systemeinstellungen ICH Finderuu blage Bearbeiten ber diesen Mac Softwareaktualisierung Mac OS X Software Systemeinstellungen Doc Umgebung IV Benutzte Objekte G Sofort beenden rE Ruhezustand Neustart Auscrhalten 2 Klicken Sie unter Internet amp Netzwerk auf Netzwerk 000 Systemeinstellungen Al Alle einblenden Pers nlich m CED a x s u Dock Erscheinungs Expos amp Landesein Schreibtisch amp Sicherheit Spotlight bild Spaces stellungen Bildschirmschoner Hardware 8 Q A E m z u 3 u Bluetooth CDs amp DVDs Drucken amp Energie Monitore Tastatur amp Ton Faxen sparen Maus Internet amp Netzwerk Q Mac QuickTime Sharing System u Q 0 Bedienungs Benutzer Datum amp Kinder Software Sprache Startvolume Time Machine hilfen Uhrzeit sicherung aktualisierung Sonstige ee 206 gt Alesis Firewire DivX Flip4Mac Freecom Perian WMV One Button Sync 65 Zus tzliche Funktionen 3 W hlen Sie den Netzwerkadapter aus der der Verbindung zu Ihrer EasyBox entspricht z B Airport Klicken Sie auf Weitere Optionen an nn Netzwerk a gt Alle einblenden Q Umgebung Home W I o Sontooth 8 Status Ein Arfort deaktivieren o Mihin Ethernet u Ardon Ist akt
45. adresse automatisch beziehen aktiviert sind 6 Schlie en Sie die Dialogfenster mit OK amp Ihr PC bezieht jetzt die IP Einstellungen von der DSL EasyBox 59 Zus tzliche Funktionen MacOS X Apple Die folgenden Bildschirmfotos zeigen Mac OS X Version 10 5 Leopard Wenn Sie eine fr here Version des Apple Betriebssystems verwenden weicht die Bildschirmdarstel lung geringf gig ab 1 W hlen Sie in der Men leiste gt Systemeinstellungen E 2 Finder Ablage Bearbeiten ber diesen Mac Softwareaktualisierung Mac OS X Software Systemeinstellungen Doc Umgebung v vv Benutzte Objekte Sofort beenden XED Ruhezustand Neustart Ausschalten 2 Klicken Sie unter Internet und Netzwerk auf Netzwerk eon Systemeinstellungen A Alle einblenden Pers nlich B u 5 Q Dock Erscheinungs Expos amp Landesein Schreibtisch amp Sicherheit Spotlight bild Spaces stellungen Bildschirmschoner Hardware CE _ Le 5 2 Y C 8 Bluetooth CDs amp DVDs Drucken amp Energie Monitore Tastatur amp Ton Faxen sparen Maus Internet amp Netzwerk a Cr Mac QuickTime Sharing System u A f k u Q Bedienungs Benutzer Datum amp Kinder Software Sprache Startvolume Time Machine hilfen Uhrzeit sicherung aktualisierung Sonstige PN e ee 9 gt Alesis Firewire DivX Flip4Mac Freecom Perian WMV One Button Sync 60 3 W
46. amit Ihr PC die von der DSL EasyBox vergebene IP Adresse verwenden kann muss er dieser so konfiguriert sein das er die IP Adresse automatisch von der DSL EasyBox beziehen kann Das Vorgehen richtet sich nach Ihrem Betriebssystem e Windows 2000 e Windows XP e Windows Vista e MacOSX Apple 53 Zus tzliche Funktionen Windows 2000 1 54 Auf dem Windows Desktop klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen Klicken Sie doppelt auf das Symbol das der Verbindung zu Ihrer DSL EasyBox entspricht z B LAN Verbindung Der LAN Verbindungs Status ffnet sich W hlen Sie nun Eigenschaften Klicken Sie doppelt auf Internetprotokoll TCP IP Wenn die Konfiguration bereits auf IP Adresse automatisch beziehen und auf DNS Serveradresse automatisch beziehen eingestellt ist ist Ihr Computer bereits f r DHCP konfiguriert Falls nicht w hlen Sie bitte diese Optionen iz Allgemein Verbindung u Status Verbindung hergestellt Dauer 00 29 23 bertragungsrate 100 0 MBit s Aktivit t Gesendet Empfar ai plangen Pakete 5816 Eigenschaften Deaktivieren 11 094 Schlie en Zus tzliche Funktionen Windows XP 1 Auf dem Windows Desktop kli Start gt Systemsteuerung ts amp Baene Dateien Internet Explorer Sm B Ziele FvergendleteDolaunente Office Outlook U Eigene Bilder
47. annt wird Zeitdauer von der Erkennung einer Flood Attacke bis zum Blockieren der Attacke Manuelle Konfiguration UP Hinweis Die Firewall beeinflusst die Leistung der DSL EasyBox nicht signifikant Aus diesem Grund raten wir Ihnen die Funktion zu aktivieren um Ihr Netzwerk zu sch tzen Demilitarisierte Zone DMZ Sollte ein Client hinter einer Firewall bestimmte Internetanwendungen nicht ordnungs gem ausf hren k nnen kann man diesem Rechner den unbeschr nkten bidirek tionalen Zugang zum Internet ffnen Geben Sie eine IP Adresse einer DMZ in diesem Dialog ein Das Hinzuf gen eines Clients zur DMZ kann Ihr Netzwerk einer Vielzahl von DSL EasyBox A601 WLAN English ERWEITERT WAN DMZ Demilitarisierte Zone FIREWALL Sollte ein Client hinter einer Firewall bestimmte Internetanwendungen nicht ordnungsgem ausf hren k nnen kann man diesem Zugangskontrolle Rechner durch Einrichten eines virtuellen DMZ Host den unbeschr nkten bidirektionalen Zugang zum Internet ffnen MAC Filtertabelle URL Blocking gt Regeln f r Terminplne 7 Einschalten der DMZ Funktionen Intrusion Detection Rum Es k nnen auch mehrere PCs f r den bidirektionalen Zugang zum Internet f r z B Internetspiele Videokonferenzen oder VPN SNMP Verbindungen freigeschaltet werden Um die DMZ zu nutzen mu dem betreffenden PC eine feste IP Adresse zugewiesen werden DNS amp DDNS NAT ffentliche IP Adresse Client IP Adresse
48. assenden Schutz durch eine Firewall ber die der Internetzugriff zur Begrenzung des Risikos von Zugangskontofle Hackerangrillen und zur Abwehr mnes gro en Bereichs herk mmlicher heuml ck scher Angrifle von au en beschr nkt warden D MAC Filtertahreile kann Ist der uneingeschr nkte Intemeizugang unabdingbar k nnen Sie ainan Server oder Client als SU Glashine sog demiltarsiarte Zone DMZ konfiguneren a Regeln tim Terminplane Miusion Dotection E Einschalten der Firwwalk Funktionen s 0M7 SHP DNS amp DONS NAT gt bernehmen gt Abbrechen WIRELESS Fismmesre Versen 10 02000 Die Firewall beeinflusst die Systemleistung nicht signifikant deswegen raten wir Ihnen die Funktion zu aktivieren um Ihr Netzwerk zu sch tzen Best tigen Sie mit bernehmen 92 Manuelle Konfiguration Zugangskontrolle Mit Hilfe der Zugangskontrolle k nnen die Benutzer bestimmen welche Art von ausge hendem Datenverkehr durch die WAN Schnittstelle erlaubt oder verboten ist Standard m ig ist jeder ausgehende Datenverkehr erlaubt DSL EasyBox A601 WLAN English Deutsch ERWEITERT WAN Zugangskontrolle FIREWALL Mit Hilfe der Zugangskontrolle k nnen Sie bestimmen welche Art von Datenverkehr zum Internet erlaubt ist Diese Seite SAna beinhaltet das Filtern von IP und MAC Adressen gt MAC Filtertabelle S URL Blocking E Einschalten der Filterfunktion Regeln f r Terminpl ne EEE Einstellungen der Filterregeln f
49. asyBox in Betrieb nehmen ISDN Anschluss Alle Kabel und Steckverbinder die Sie f r den ISDN Anschluss ben tigen sind im Liefer umfang der DSL EasyBox enthalten Der DSL Splitter der NTBA sowie die Verbindungskabel zur TAE Wanddose und dem NTBA sind nicht im Lieferumfang der DSL EasyBox enthalten Sie k nnen diese von Ih rem Netzbetreiber erhalten bei dem Sie den Telefonanschluss beauftragt haben 1 Stellen Sie sicher dass der DSL Splitter mit der TAE Wanddose Buchse F verbunden ist 2 Stellen Sie sicher dass der NTBA am Stromnetz angeschlossen und mit dem DSL Splitter verbunden ist 4 Verbinden Sie den NTBA und die rote PSTN ISDN Buchse der DSL EasyBox mit dem schwarzen Kabel 5 Verbinden Sie das graue Kabel mit dem DSL Splitter und der grauen DSL Buchse der DSL EasyBox TAE Dose een 2 DSL EasyBox 27 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 2 5 Mitdem Stromnetz verbinden Die Stromversorgung der DSL EasyBox erfolgt ber das mitgelieferte 15V Netzteil 1 Schlie en Sie das Kabel der 15V Netzteil an der POWER Buchse der DSL EasyBox an und stecken Sie das Netzteil in eine 230V Steckdose Warnung Benutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Originalnetzteil f r die Strom versorgung Ihrer DSL EasyBox um Sch den am Ger t zu vermeiden 2 Schalten Sie die DSL EasyBox mit dem POWER Schalter ein Die POWER LED leuch tet zun chst orange und wechselt nach wenigen Sekunden auf blau
50. ata Rate Betriebsdaten Fehleranzeige Operation Data Noise Margin Attenuation Indicator Name FEC Error CRC Error HEC Error Statistiken Cell Counter Configured Upstream 925 Kbps Upstream 14 9 dB 11 4 dB Near End Indicator Transmitted Cells 747 English Current SHOWTIME Fast Path Downstream 18141 Kbps Downstream 7 5 dB 26 0 dB Far End Indicator 0 o 0 Received Cells 890 gt Aktualisieren Die folgenden Parameter werden in der Statusanzeige angezeigt Parameter Status e Line Status e Link Type Beschreibung Zeigt den aktuellen Status der ADSL Verbindung an bertragungsgeschwindigkeit Verbindungsstatus Verbindungstyp e Upstream e Downstream e Maximale Datenrate des ausgehenden Datenflusses e Maximale Datenrate des ankommenden Datenflusses 125 Manuelle Konfiguration Parameter Beschreibung Betriebsdaten Fehleranzeige e Noise Margin e St rabstand in dB f r die Sende und Empfangsrichtung e Attenuation e Leitungsd mpfung f r die Sende und Empfangsrichtung Indicator Name e CRC Error Angabe zu CRC Fehlern e HEC Error Angabe zu HEC Fehlern 4 8 Datenverkehr priorisieren QoS Einstellungen Die QoS Quality of Service Funktion erm glicht Ihnen den Datenverkehr der Sprache oder anderer Dienste wie Spiele VPN o zu differenzieren und mit einem hoch priorisierten Weiterleitungsdienst zu unterst
51. aufgestellt werden Sei k nnen die DSL EasyBox auch an der Wand montieren Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellorts folgende Hinweise e Halten Sie die DSL EasyBox fern von w rmeentwickelnden Gegenst nden e Stellen Sie die DSL EasyBox nicht in staubigen oder feuchten Umgebungen auf e W hlen Sie einen zentralen Ort aus entfernt von m glichen Interferenzquellen wie Mikrowelle oder schnurlosen Telefonen DECT e Achten Sie darauf dass die K hlschlitze des Ger tes nicht verdeckt werden Achtung Es ist nicht auszuschlie en dass Weichmittel und Farben in Oberfl chen mo derner M bel die Kunststofff e der DSL EasyBox angreifen und erweichen k nnen Die durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf Oberfl chen der M bel Spuren hinterlassen Temperaturempfindliche Oberfl chen k nnten zudem durch Temperatur entwicklung des Ger ts besch digt werden Standfu Montage Sie k nnen die DSL EasyBox mithilfe des mitgelieferten Standfu es senkrecht aufstel len Legen Sie dazu den Standfu auf einen festen Untergrund und achten Sie darauf dass die Fixiernabe nach hinten zeigt 1 Setzen Sie die DSL EasyBox mit der rechten Ger teseite nach un o a ten mittig auf den Standfu auf Achten Sie darauf dass die An schl sse nach hinten zeigen 2 Dr cken Sie die DSL EasyBox vor gt sichtig nach hinten bis sie in die Gm _ I Fixiernabe einrastet gt Um die DSL EasyBox aus dem Standfu her
52. auszunehmen ziehen Sie diese nach vorne aus dem Standfu heraus bis die Fixiernabe frei ist 20 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Wandmontage An der Unterseite des Ger tes befinden sich vier Bohrungen zur Wandmontage Sie k n nen die DSL EasyBox wahlweise vertikal oder horizontal montieren Es werden zwei Schrauben mit einem Durchmesser von mind 5 Millimetern und pas sende D bel ben tigt Bohren Sie zwei L cher mit dem Abstand von 150 Millimetern horizontale Montage oder 53 Millimetern vertikale Montage in die Wand Stecken Sie die D bel in die Bohrungen Drehen Sie die Schrauben in die D bel sodass sie ca 3 Millimeter aus derWand heraus stehen Bringen Sie die Bohrungen der DSL EasyBox deckungsgleich ber die Schraubenk pfe Dr cken Sie die DSL EasyBox nun vorsichtig herunter bis sie fest auf den Schraubenk p fen sitzt 21 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 2 Die DSL EasyBox anschlie en In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Ihre DSL EasyBox an das Telefon und Stromnetz anschlie en Sie erfahren auch wie Sie Ihre Telefone und PC mit der DSL EasBox verbinden 2 1 Anschlussm glichkeiten Die folgende bersicht zeigt welche Ger te sie mit der DSL EasyBox verbinden k nnen ISDNIPSTN Anschluss Stromnetzanschluss gt Faxger t Anrufbeantworter DSL Anschluss LAN 4 mE ai ce Computer gt gt ag m pt Analoges Telefon LAN 3 Computer auim h x Anrufbeantwo
53. brechen ATM PVC Verbindung ausw hlen Sie k nnen die WAN Verbindungsparameter der DSL EasyBox konfiguieren Die DSL EasyBox verwendet hier bis zu drei ATM PVC Verbindungen W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Erweitert gt WAN Klicken Sie auf das ATM PVC das Sie konfigurieren wollen VC1 bis VC3 Bitte verwenden Sie VC2 und VG3 nur wenn dies von Ihrem Internetdiensanbieter aus dr cklich gefordert bzw unterst tzt wird Die PPPoE Durchlassfunktion erm glicht angeschlossenen PCs bei Bedarf eine Einwahl mit einer separaten Benutzerkennung eigenst ndig ber die DSL EasyBox durchzuf hren Sie k nnen nun die ausgew hlte Verbindung konfigurieren 84 Manuelle Konfiguration Protokoll f r ATM Verbindung ausw hlen W hlen die im Feld Protokoll das Verbindungsprotokoll aus das Sie f r die WAN Verbindung verwenden wollen empfohlen PPPoE 1483 Bridging DSL EasyBox A601 WLAN English ERWEITERT WAN ATM Schnittstelle FIREWALL ATMI SNMP Protokoll 1483 Bridging DNS amp DDNS ar VPIVCI o gi WIRELESS Encapsulation v QoS Klasse PCR SCR MBS gt bernehmen gt Abbrechen Firmware Version 10 02 000 Parameter Beschreibung VPI VCI Geben Sie den VPI Virtual Path Identifier und den VCI Virtual Circuit Identifier ein den Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Encapsulation W hlen Sie den Pakettyp der Datenverbindungsstruktur aus Diese spezifiziert wie d
54. chtlinie berschritten werden Interferenz Die Benutzung des Ger ts unterliegt weiteren Bestimmungen die zum Schutz der Benutzer ihrer Umgebung und anderer elektronischer Ger te entwickelt wurden Besondere Aufmerksamkeit gilt dem Gebrauch in kurzer Entfernung z B zu medizinischen Ger ten wie Herzschrittmachern oder H rhilfen Beachten Sie die folgenden Hinweise zur Interferenz und zu explosionsgef hrdeten Umgebungen Dies gilt insbesondere auch bei der Auswahl des Montageortes f r den WLAN Router Benutzen Sie den Router nicht in Bereichen in denen der Gebrauch von Funkger ten verboten ist Beachten Sie entsprechende Hinweisschilder oder Anweisungen autorisierter Personen Pers nliche Medizinger te Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt und dem Hersteller ob Ihr Medizinger t Herzschrittmacher H rhilfe Implantat mit elektronischer Steuerung Medizinger te usw mit der Nutzung des WLAN Ger tes st rungsfrei funktioniert Herzschrittmacher Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm einzuhalten um eventuelle St rungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Krankenh user Beachten Sie in Krankenh usern ambulanten Gesundheitszentren Arztpraxen oder hnlichen Einrichtungen Hinweise zum Ausschalten von Funkger ten Diese Aufforderungen werden zum Schutz vor m glichen St rungen sensibler medizinischer Ger te erlassen Installieren und betreiben Sie Ihren Router in einem ausreich
55. die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t R amp TTE Direktive geregelt Die Einhaltung der Anforderungen von FTEG und R amp TTE Direktive dokumentiert das auf dem Endger t angebrachte CE Kennzei chen Elektromagnetische Felder Hochfrequenz Exposition Ihr Ger t enth lt einen Sender und einen Empf nger Wenn das Ger t eingeschaltet ist empf ngt und sendet es Funkwellen Es wurde so konstruiert und hergestellt dass es die von der Internationalen Kommission f r den Schutz vor nichtionisierender Strahlung ICNIRP empfohlenen Grenzwerte f r die Exposition mit Funkwellen nicht berschreitet Diese Richtlinie wurde von unabh ngigen wissenschaftlichen Organisationen nach regelm iger und sorgf ltiger Auswertung wissenschaftlicher Studien erstellt Sie beinhaltet einen gro en Sicherheitsaufschlag um die Sicherheit aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheit zu gew hrleisten F r fest montierte Ger te die wie dieser WLAN Router einen eigenen Netzanschluss haben erfolgt der Nachweis ber die Einhaltung der in der ICNIRP Richtlinie Die Messungen werden gem des europ ischen Standards EN 50385 durchgef hrt 149 Hinweise zur Produktsicherheit festgelegten Grenzwerte in einem Abstand von 20 cm Stellen Sie deshalb bei der Installation und beim Betrieb sicher dass zu Personen mindestens ein Abstand von 20 cm eingehalten ist Wird dieser Abstand nicht eingehalten k nnen die Grenzwerte der entsprechenden Ri
56. e Vession 0 02 000 Wiederherstellen einer Konfiguration Ihrer EasyBox Geben Sie den Pfad oder den Namen der gespeicherten Sichurungsdaten win und kicken Sie dann auf das Schaltfl che bernehmen Sie werden aufgefordert die Wiederherstellung auf die gespeicherte Konfiguration zu best tigen Wiederherstellen einer gespeicherten Konfiguration Durchsuchen bernehmen Abbrechen Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Sie k nnen Ihre EasyDox auf die Werkseinstellungen zur cksetzen indem Sie auf diese Schahfl che klicken Bitte beachten Sio dass dabei alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen werloren gehen Zur cksetzen 7 67 Zus tzliche Funktionen Beobachten Sie die Statusanzeige um sicherzugehen dass die Firmwareaktualisierung erfolgreich war Sie k nnen au erdem eine der folgenden Optionen ausw hlen e Speichern der Konfiguration Ihrer DSL EasyBox Erlaubt Ihnen die Konfiguration der DSL EasyBox in einer Datei auf Ihrem Computer zu sichern e Wiederherstellen einer Konfiguration Ihrer DSL EasyBox Diese Funktion wird be nutzt um eine vorher gespeicherte Sicherungskonfiguration zu laden e Zur cksetzen aufWerkseinstellung Setzt die DSL EasyBox auf die Werkseinstellun gen zur ck Achtung Hiermit werden ALLE Einstellungen zur ckgesetzt und Sie m ssen Ihr Ger t neu konfigurieren RESET Taster Sie k nnen mit dem RESET Taster an der Geh user ckseite verschiedene Funktionen
57. e WEP unterst tzen Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen WEP nicht mehr zu verwenden Ausgeschaltet Schaltet die Verschl sselung aus um einen ffentlichen Zugang zu Ihrem Funknetzt zu erm glichen Achtung Wenn Sie das Funknetzwerk nicht verschl sseln kann jeder Zugriff zu Ihrem Netzwerk bekommen Sie m ssen selbst geeignete Ma nahmen ergreifen das Netzwerk vor b sartigen Angriffen zu sch tzen Diese Einstellung sollte nur von Netzwerkexperten vorgenommen werden Authentifizierungseinstellungen f r WPA und WPA2 Authentifizierung 802 1X PSK Passwort 8 bis 63 Zeichen Art des Schl ssels Hex 64 Buchstaben A bis F oder Ziffern Schl ssel Ener Key Authentifizierung Verwenden Sie Pre shared key wenn Sie ein B ro oder Heimnetzwerk ohne Authentifizierungsserver einrichten oder X802 1X wenn Sie einen RADIUS Authentifizierungsserver verwenden Art des Schl ssels Typ des Schl ssels der als Pre shared Key verwendet wird Verwenden Sie ein Kennwort 8 bis 63 alphanumerische Zeichen oder eine hexadezimale Zeichenfolge 64 Buchstaben A bis F oder Ziffern Schl ssel Encr Key Das Kennwort oder die hexadezimale Zeichenfolge 73 Manuelle Konfiguration Authentifizierungseinstellungen f rWEP WEP Modus 64bit O 128 bit Art des Schl ssels O HEX ASCII Schl sselvergabe Statisch O Dynamisch Wenn Sie die Verschl sselungsmethode WEP gew hlt haben ste
58. e sicher dass im Feld Art des Schl ssels HEX ausgew hlt ist 2 Geben Sie im Feld Passwort eine kurze Phrase ein Sie k nnen hier beliebige Zei chen verwenden 3 Aktivieren Sie das Generieren des Schl ssels in dem Sie das Ankreuzfeld vor dem Feld Passwort ausw hlen 4 Klicken Sie auf bernehmen Der Dialog wird neu aufgebaut und in den Feldern Schl ssel 1 4 ist der aus Ihrer Phrase generierten Schl ssel eingetragen LAN Einstellungen Die DSL EasyBox verf gt ber eine integrierten DHCP Server der dynamisch IP Adres sen f r angechlossene PCs vergibt Sie k nnen die Einstellungen des DHCP Servers und die Netzwerkeinstellungen der DSL EasyBox konfigurieren 76 Manuelle Konfiguration DSL EasyBox A601 WLAN STARTSEITE LAN Einstellungen WIZARD Sie k nnen DHCP aktmern um IP Adressen automatisch an die angeschlossenen Chents zu vergeben dynarmache Adressverwaltung oder um Filterfunktionen abgestimmt auf spezielle Nutzer oder Protokolle zu konfigurieren Der EasyDox mu eine IP Adresse f r das lokale Netzwerk zugewiesen sein LAN IP IP Adresse 1m 188 2 IP Subnetzmasko 255 255 255 0 Host Name vasy bom DHCP Server e Parameter des DHCP Servers Erste IP des Adresspools Letzte IP des Adresspools G ltigkeit der IP Adresszuordnung Dom nenname mi gt bernehmen Abbrochen 2 Firmware Vesian 40 02 000 W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Startseite gt Wireless gt L
59. egeln nicht zutreffen wird die WLAN Funktion deaktiviert aktiviert Falls Konflikte zwischen den definierten Regeln existieren k nnen Sie w hlen ob die Wireless Funktion unabh ngig der Regeln an oder ausgeschaltet sein soll Klicken Sie auf bernehmen um Ihre Einstellungen zu sichern 115 Manuelle Konfiguration Zugangskontrolle der Funkteilnehmer ber die MAC Adresse Wenn Sie die Zugangskontrollfunktion benutzen k nnen Sie den Zugang auf be stimmte MAC Adressen beschr nken Jede Netzwerkkarte hat eine eindeutige Identi fizierung die als MAC Adresse Medium Access Control bekannt ist Mit eingeschal teter MAC Filterung bekommen die Computer die in der Tabelle eingetragen werden Zugriff oder keinen Zugriff je nach Einstellung auf die DSL EasyBox DSL EasyBox A601 WLAN ERWEITERT on Zugangskontrolle der Funktellnehmer ber die MAC Adresse FIREWALL Zur Erh hung der Sicherheit in enom Funknetzwerk k nnen Se festlogen dass nur bestimmte Funkteilnehmer Zugang zur SNMP Basisstation Access Point erhalten Bis zu 32 MAC Adressen k nnen in einer Filtertabelle eingetragen werden Wenn aktiviert werden alle registrierten MAC Adressen ber die Zugangsregel verwaltet DNS amp DONS NAT N U Einschalten der MAC Finerfunktion WIRELESS Accowe Control Zugangsregel f r registrierte MAC Adresse Zulassen Zur ckweisen awns MAC Filt tabolle brs zu 32 Stationen Ib MAC Adresse Fl mwmane Version 10 02 000
60. en Internetzugang f r den Computer Ihres Kindes w hrend der Zeit sperren wo Sie deren Computer nicht berwachen k nnen Einzelheiten dazu ent nehmen Sie bitte dem Handbuch DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Dieses Protokoll konfiguriert automatisch die TCP IP Einstellungen eines jeden Compu ters in Ihrem Netzwerk DNS Server Address DNS Domain Name Service Dieser Dienst gestattet es internetf higen Host Computern einen Dom nennamen und eine oder mehrere IP Adressen zu f hren Ein DNS Server unterh lt eine Liste von Host Computern mit deren Dom nennamen und zugeordneten IP Adressen Wird ein Dom nenename aufgerufen wird der Benutzer an die entsprechende IP Adresse weitergelei tet Die Adresse des DNS Servers den der Computer in Ihrem Netzwerk benutzt ist der Standort des DNS Servers den Ihr ISP zugewiesen hat DSL Modem Digital Subscriber Line Modem Ein DSL Modem benutzt Ihre vorhandene Telefonleitung um dar ber Daten in hoher Geschwindigkeit zu bermitteln In die DSL EasyBox ist ein DSL Modem bereits einge baut Dynamic Host Configuration Protokoll DHCP Verteilt IP Adressen automatisch in einem vordefinierten Bereich an Ger te wie z B PCs direkt nachdem sie angeschaltet werden Die Ger te benutzen die IP Adresse f r eine bestimmte Zeit die vom Systemadministrator festgelegt wird DHCP ist als Be standteil vieler Betriebssysteme verf gbar Ethernet Ethernet ist ein Standard f r Computer Netzw
61. en einrichten Parameter Total incomplete TCP UDP sessions HIGH Total incomplete TCP UDP sessions LOW Total incomplete TCP UDP sessions per min HIGH Total incomplete TCP UDP sessions per min LOW Maximum incomplete TCP UDP sessions num ber from same host Incomplete TCP UDP sessions detect sensitive time period Maximum half open fragmentation packet number from same host Half open fragmentation detect sensitive time period Flooding cracker block time 104 Standard 300 Sitzungen 250 Sitzungen 250 Sitzungen 200 Sitzungen 60 1000 Millisek 30 10000 Millisek 300 Sek Beschreibung Definiert den Zeitraum der neuen nicht etablierten Sitzungen die die Software veranlassen das L schen der halboffe nen Sitzungen zu starten Definiert den Zeitraum der neuen nicht etablierten Sitzungen die die Software veranlassen das L schen der halboffe nen Sitzungen zu stoppen Maximale Anzahl der erlaubten unvoll st ndigen TCP UDP Sitzungen pro Minute Maximale Anzahl der erlaubten unvoll st ndigen TCP UDP Sitzungen pro Minute Maximale Anzahl der erlaubten unvoll st ndigen TCP UDP Sitzungen vom gleichen Host Zeitdauer bevor eine unvollst ndige TCP UDP Sitzung als unvollst ndig erkannt wird Maximale Anzahl der halboffenen frag mentierten Pakete vom gleichen Host Zeitdauer bevor eine halboffene frag mentierte Sitzung als halboffen erk
62. end gro en Abstand vermeiden Sie Bereichen in denen die Nutzung von Funkger ten verboten ist 150 Hinweise zur Produktsicherheit Explosionsgef hrdete Umgebung Tankstellen und explosionsgef hrdete Atmosph ren Beachten Sie in Bereichen mit potenziell explosionsgef hrdeten Atmosph ren alle Hinweise zum Ausschalten von Mobiltelefonen und anderen Hochfrequenzger te Hierzu z hlen Betankungsbereiche Unterdeckbereiche von Booten Transport und Lageranlagen f r Treibstoffe oder Chemikalien sowie Gebiete in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Getreide Staub oder Metallpulver enth lt Installieren und benutzen Sie Ihren WLAN Router nicht in solchen Bereichen Gebiete in denen Sprengungen erfolgen Achten Sie auf Hinweise auf Sprenggel nde und Schilder die mit Funksprechger te ausschalten oder Elektronische Ger te ausschalten gekennzeichnet sind um eventuelle St rungen der Spreng und Z ndsysteme zu vermeiden Installieren und betreiben Sie Ihren WLAN Router nicht in solchen Bereichen 151 Anhang CE Konformit t und Altger tentsorgung Das Ger t erf llt die notwendigen Bedingungen der R amp TTE Richtlinie was durch das CE Zeichen best tigt wird Die CE Konformit tserkl rung Declaration of Conformity DoC k nnen Sie sich wie folgt von der SMC Webseite herunterladen 1 ffnen Sie mit Ihrem Web Browser die SMC Website C http www smc de Klicken Sie auf Support und da
63. er DSL EasyBox Ansicht von oben z S z S 2 lt x x o Q a p amp Bezeichnung I TAE Dose Antennenanschluss LED Anzeigen 16 INTERNET Beschreibung Anschluss Ihrer analogen Endger te an die DSL EasyBox Anschluss f r die WLAN Antenne LEDs signalisieren den Betriebsstatus der DSL EasyBox Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen An der Geh useoberseite befinden sich LED Anzeigen die ber den Status der DSL EasyBox informieren g a z5 z 2 2 a U Zy u Ein LED Status Beschreibung Power An Blau Die DSL EasyBox erh lt Strom normaler Betrieb Lila Eine neue Firmware wird geladen Ger t nicht ausschalten Rot Der Netzanschluss ist gest rt Aus Ger t ist ausgeschaltet kein Strom LAN1 bis Blau Die Ethernet Verbindung ist aufgebaut LANA LAN Anschluss bertr gt Daten Keine LAN Verbindung m glich WLAN Blau WLAN ist aktiviert ber WLAN werden Daten gesendet oder empfangen WLAN ist deaktiviert DSL Blau Synchronisierung des DSL Anschlusses erfolgreich DSL Anschluss wird synchronisiert Synchronisierung mit des DSL Anschlusses nicht erfolgreich Internet Blau Die DSL EasyBox ist mit dem Internet verbunden Aus Rot Der Internetanschluss ist gest rt Blinkt Internetverbindung wird aufgebaut bzw Daten werden gesendet oder empfangen Aus Keine Verbindung zum Internet m glich Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen LED Status Beschreibung Sprache Blau
64. er Verbindung Verbindungsunterbrechung von 03bis 05Uhr v Neu verbinden O Verbindungsunterbrechung gesteuert durch Internetdienstleister alle 24 Stunden Leerlaufzeit Minuten 20 Benutzername Kennwort Kennwort best tigen MTU Firmware Version 10 02 000 gt bernehmen gt Abbrechen Parameter Beschreibung VPI VCI Geben Sie den VPI Virtual Path Identifier und den VCI Virtual Circuit Identifier ein den Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben Encapsulation W hlen Sie die Datenverbindungsstruktur die von Ihrem Internetdienstanbieter benutzt wird aus dem Auswahlmen 00S Klasse ATM Qos Klassen beinhalten CBR VBR nrt UBR VBR rt und UBR PCR SCR MBS Die QoS Parameter PCR Peak Cell Rate SCR Sustainable Cell Rate und MBS Maximum Burst Size sind konfigurierbar IP zugewiesen durch W hlen Sie Ja wenn die IP Adresse von Ihrem ISP Internetdienstanbieter per DHCP zugewiesen wird IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben wenn Sie Nein im Feld IP zugewiesen durch ISP ausgew hlt haben 89 Manuelle Konfigurat ion Parameter Beschreibung Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben wenn Sie Nein im Feld IP zugewiesen durch ISP ausgew hlt haben Art der Verbindung Setzt die Verbindungsart auf Immer verbunden oder Auto Abh ngig vom Datenverkehr
65. ere ffentliche Adressen die in der DSL EasyBox konfiguriert werden k nnen W hlen sie im Konfigurationsprogramm das Men Erweitert gt NAT DSL EasyBox A601 WLAN WAN FIREWALL SNMP DNS amp DONS NAT Address Mapping Port Mappiny gt Spezieiie Anwendungen gt HAT Mapping Tahte WIRELESS Fismavare Versien 10 02 000 ERWEITERT NAT Einstellungen Network Address Translation NAT erm glicht omer Violzahi von lokalen Nutzum ber ome einzige oder m hroro fontichi IP Adressen auf das Internet zuzugreifen NAT kann aber auch Angriffe von Hackem verhindern indem lokale Adressen mit ffentlichen Adressen f r Schlusseldienste wie das Web oder FTP verkn pft warden E Einschalten der NAT Funktion 3 bernehmen Sie k nnen die NAT Funktion ein oder ausschalten Achtung Das Deaktivieren der NAT Funktion deaktiviert auch die Firewall Ihr Netzwerk ist dann nicht mehr gesch tzt 110 Manuelle Konfiguration Adress Mapping Adress Mapping erlaubt es die IP Adressen der PCs im Netzwerk auf ffentliche IP Adressen abzubilden Die einzelnen PCs im Netzwerk sind so besser vor Angriffen von au en gesch tzt DSL EasyBox A601 WLAN un Verkn pfen von Adressen Address Mapping FIREWALL Network Address Translation NAT erm glicht es P Adressen die in einem privaten lokalen Netzwerk benutzt worden mit SNMP einer oder mehreren Adressen die im ffentlichen globalen Internet verwendet werden
66. erke Ethernet Netzwerke werden mit speziellen Kabeln und Hubs gebildet ber die Daten mit Geschwindigkeiten von bis zu 10 Millionen Bits pro Sekunde Mb s bertragen werden Ein Netzwerk Kommunikati onsger t entwickelt und standarisiert von DEC Intel und Xerox das Baseband bertra gung Transfermethode in der ein Signal direkt in eine digitale Form umgesetzt wird oh ne Modulationen CSMA CD Access Mehrfachzugang mit Tr gerpr fung und Kollisi onserkennung Logische Bus Topologie und koaxiales Kabel erm glicht Der Nachfolger IEEE 802 3 Standard bietet die Integration in das OSI Modell und erweitert die Bit bertragungsschicht mit Repeatern und Implementierungen die ber optische Kabel d nne Koaxialkabel und Twisted Pair Kabel arbeiten 145 Glossar IP Adresse IP Internet Protocol Eine IP Adresse besteht aus einer Serie von 4 Zahlen die durch Punkte getrennt werden und damit einen einzelnen Computer im Internet eindeutig identifizieren z B 192 34 45 8 ISDN Integrated Services Digital Network Ein internationale Standard f r ein digitales Telefonnetz Beim ISDN Basisanschluss ste hen zwei Kan le zur Verf gung die v llig unabh ngig voneinander f r Telefongespr che Fax oder Daten bertragung genutzt werden k nnen So kann man z B telefonie ren und gleichzeitig ein Fax versenden ISP Gateway Adresse Definition von ISP siehe nachfolgenden Eintrag Die ISP Gateway Adresse ist die IP Adresse des Route
67. erkverbindungen z Assistent E 2 Assistent f r neue Netzwerkinstallatio Verbindungen LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet a a g al Deaktivieren Status Reparieren PAN Persor Verbindungen berbr cken s Verkn pfung erstellen w L schen Bluetooth Nei Umbenennen 3 ndert und zeigt die Einstellungen f r diese Verbindung an wie z B Adapter Protokoll oder Modemeinstellungen 4 3 W hlen Sie mit der rechten Maustaste die Eigenschaften der LAN Verbindung die der Verbindung zu Ihrer DSL EasyBox entspricht L Eigenschaften von LAN Verbindung xl Allgemein Authentifizierung l Erweitert l 4 Klicken Sie doppelt auf Internet Ten protokoll TCP IP 19 Broadcom Neitneme 57x Gigabt E Diese Verbindung verwendet folgende Elemente i Client f r Microsoft Netzwerke mi A Datei und Druckerfreigabe fiir Microsoft Netzwerke 4 E Qo5 Paketplaner Installieren Deinstalleren Eigenschaften Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht IV Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen IV Benachrichtigen wenn diese Verbindung eingeschr nkte oder keine Konnektivit t besitzt 56 Zus tzliche Funktionen 5 Wenn die Konfiguration axl bereits auf IP Adresse Allgemein Altemative Konfiguration automatisch beziehen
68. ern Deaktivieren Sie sie um die Verwendung der manuellen Einstellungen zu garantieren Automatische Suche der Einstellungen Automatisches Konfigurationsskript verwenden Proxyserver Proxyserver f r LAN verwenden diese Einstellungen gelten nicht f r VPN oder W hlverbindungen N ox Abbrechen 63 Zus tzliche Funktionen Mozilla Firefox Um den HTTP Proxy in Firefox zu deaktivieren f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 ffnen Sie Firefox W hlen Sie in der Men leiste Extras gt Einstellungen Klicken Sie in der Kopfleiste auf Erweitert und dann den Reiter Netzwerk Klicken Sie unter Verbindung auf Einstellungen Einstellungen ma En wv Feeds Datenschutz Sicherheit Allgemein Tabs Inhalt Pe g Op Erweitert gt Allgemein Netzwerk Update Verschl sselung r Verbindung Festlegen wie sich Firefox mit dem Internet verbindet r Cache Es werden bis zu 50 MB Speicherplatz als Cache verwendet 4 Stellen Sie sicher dass Direkte Verbindung zum Internet ausge w hlt ist 5 Schlie en Sie die Dialogfenster mit OK _ Die Proxy Einste r dieses Netzwerk automatisch erkennen O Manuelle Proxy Konfiguration Automatische Proxy Konfigurations URL OK Abbrechen Hilfe Der HTTP Proxy in Firefox ist jetzt deaktiviert 64 Zus tzliche Funktionen Apple Safari Das MacOS verwaltet den HTTP
69. findlichkeit pro Datendurchsatz Empf nger mit 2 412 2 484 GHz Empfindlichkeit dBm 802 11b 1 Mb s 90 802 11b 2 Mb s 88 802 11b 5 5 Mb s 85 802 11b 11 Mb s 84 141 Allgemeine Informationen Empfindlichkeit pro Datendurchsatz Empf ngerspezifisch dBm 802 11b g Kanal 1 Kanal7 Kanal 12 54M 48M 36M 24M 18M 12M 9M 6M 11M 5 5M 2M 1M 142 Allgemeine Informationen Temperatur IEC 68 2 14 0 bis 50 Grad Celsius Normalbetrieb 40 to 70 Grad Celsius Au er Betrieb Feuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend Ersch tterung IEC 68 2 36 IEC 68 2 6 Sto festigkeit IEC 68 2 29 Sturz IEC 68 2 32 Ma e 223 x 150 x 33 mm Gewicht 460g Leistungsaufnahme 15V 1200mA IEEE Standards IEEE 802 3 802 3u 802 119 802 1D ITU G dmt ITU G Handshake ITU T 413 issue 2 ADSL full rate Standardkonformit ten der elektromagnetischen Kompatibilit t CE ETSI R amp TTE ETS 300 328 ETS 300 826 Sicherheit GS EN60950 CB IEC60950 143 Glossar Glossar Access Point Zugangspunkt Eine Schnittstelle zwischen drahtlosem und kabelgebundenem Netzwerk Mehrere Ac cess Points die mit einem Verteilungssystem kombiniert werden z B Ethernet unter st tzen die Erzeugung von Funkwellen BSS die das Roaming freie Beweglichkeit in nerhalb eines Geb udes erm glichen AdHoc Ein drahtloses Ad Hoc Netzwerk ist eine Gruppe von Computern bei welchen jeder ei nen
70. fnissen anpassen W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Startseite gt Wireless gt Sicherheit DSL EasyBox A601 WLAN STARTSEITE WIZARD Sicherheit WIRELESS Die EasyBox kann die drahtlose bertragung der Daten verschl sseln Harzu m ssen Sie auf der EasyBox und auf den anderen gt Channel und SSID Wireless Ger ten die gleichen Werschl sselungsmethoden einstellen W hlen Sie aus der hier aufgef hrten Liste eine Sitharhu Verschlusselungsmeihode aus und konfigurieren Sie diese an Hand der entsprechenden Felder kurs Aktivieren von WPS automatischer Abgleich WPS PIN Beginn Verschlusselungsmeihode WPA WPA2 Nur WPAZ Nur WPA WEP Ausgeschaltet Austhentifizierung am X PSK gt Passwort 8 bis 63 Zeichen An des Schl ssels Hex 64 Buchstaben A bis F oder Zier p Schl ssel Encr Key EILIITIIT bernehmen gt Abbrechen 2 Flmmase Version 10 02 000 Verschl sselungsmethode w hlen In der Auswahl Verschl sselungsmethode w hlen Sie die Methode aus die Sie f r das DSL EasyBox Funknetzwerk verwenden wollen Sie k nnen nur Ger te verbinden die die gew hlte Methode unterst tzen 72 Manuelle Konfiguration WPA WPA2 Verbinden Sie Ger te die WPA oder WPA2 unterst tzen Diese Verschl sselungs methode wird empfohlen NurWPA2 Verbinden Sie nur Ger te die WPA2 unterst tzen NurWPA Verbinden Sie nur Ger te die WPA unterst tzen Nur WEP Verbinden Sie Ger te di
71. h neu gestartet Dabei werden alle Konfigurationen beibehalten Warten Sie bis die DSL EasyBox gebootet hat und die POWER LED die DSL LED sowie die INTERNET LED blau leuchten 131 Allgemeine Informationen Tabelle St rungsbeseitigung Problem LED Anzeigen Power LED leuchtet nicht 132 M gliche Ursachen und Abhilfe Pr fen Sie die Verbindungskabel zwischen der DSL EasyBox dem externen Netzteil und der Wandsteckdose Falls die POWER LED nicht leuchtet obwohl Sie den Stromstecker eingesteckt haben besteht eventuell ein Problem mit der Wandsteckdose dem Stromkabel oder dem externen Netzteil Sollte das Ger t zuerst funktionieren aber nach einer kurzen Zeit keinen Strom mehr bekommen pr fen Sie die Stromverbindung zum Ger t auf lockere Stecker M glicherweise k nnen auch Stromverluste oder Spannungsschwankungen im Stromnetz auftre ten Pr fen Sie die korrekte Funktion der Steckdose indem Sie z B eine gebr uchliche Lampe anschlie Ben Sollten Sie das Problem trotzdem nicht eingren zen k nnen ist es m glich dass das externe Netzteil einen Defekt aufweist In diesem Falle kontaktieren Sie bitte den Technischen Support Tabelle St rungsbeseitigung Problem LED Anzeigen LAN LED leuchtet nicht POWER LED leuchtet rot Allgemeine Informationen M gliche Ursachen und Abhilfe berpr fen Sie ob die DSL EasyBox und das ange schlossene Ger t eingeschaltet sind Vergewissern Sie sich ob der
72. hen Ihnen die folgenden Authentifizierungseinstellungen zur Verf gung e WEP Modus Schl sselbreite 64 oder 128 bit e Artdes Schl ssels Typ des Schl ssels verwenden Sie ein ASCII f r die Eingabe von alphanumerischen Zeichen mindestens 8 maximal 63 oder HEX f r eine hexadezimale Zeichenfolge 64 Zeichen Buchstaben A bis F oder Ziffern 0 bis 9 Schl sselvergabe Verwenden Sie Statisch wenn Sie ein B ro oder Heimnetzwerk ohne Authentifizierungsserver einrichten oder Dynamisch wenn Sie einen RADIUS Authentifizierungsserver verwenden Dynamische Schl sselvergabe nach 802 1X Die Einstellungen zur dynamischen Schl sselvergabe stehen zu Verf gung wenn Sie e im Feld Artdes Schl ssels 8021 X Authentifizierung mit einem RADIUS Server oder e beider Verschl sselungsmethode WEP im Feld Schl sselvergabe Dynamisch aus gew hlt haben Authentifizierung 802 1X O PSK 300 Sekunden G ltigkeit Eh 0 steht f r unbefristete G ltigkeit Zeitraum bis zur erneuten 3600 Sekunden Authentifizierung 0 steht f r keine erneute Authentifizierung 60 Sekunden nachdem die Authentifizierung Manszeit fehlgeschlagen ist 192 168 74 Manuelle Konfiguration e G ltigkeit Definiert eine maximale Zeitperiode in der die Verbindung trotz Inaktivit t aufrechterhalten wird e Zeitraum bis zur erneuten Authentifizierung Definiert eine maximale Zeitperiode in der der Authentifizie rungsser
73. ich Passwort vergessen oder verloren 134 Sorgen Sie daf r dass Sie die DSL EasyBox mit einer g ltigen IP Adresse Subnetzmaske und Standardgateway konfiguriert haben Pr fen Sie ob Sie eine g ltige Netzwerkverbindung zur DSL EasyBox haben und der Port den Sie benutzen nicht deaktiviert wurde berpr fen Sie die Netzwerkverkabelung zwischen einem Netzwerkverteiler Switch falls vorhanden und der DSL EasyBox Dr cken Sie den Reset Taster auf der R ckseite des Geh uses mindestens 10 Sekunden lang gedr ckt hal ten um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck zusetzen Achtung Durch das hier beschriebene R cksetzen auf Werkseinstellungen gehen alle benutzerbezogenen Einstellungen verloren und Sie m ssen Ihr Ger t neu konfigurieren Allgemeine Informationen Tabelle St rungsbeseitigung Problem M gliche Ursachen und Abhilfe Probleme mit der drahtlosen Verbindung Ein PC kann keine drahtlo Stellen Sie sicher dass der PC die gleichen SSID se Verbindung zu der DSL Einstellungen wie die DSL EasyBox hat EasyBox aufbauen Sie m ssen die gleichen Sicherheitseinstellungen auf den Clients und der DSL EasyBox verwenden siehe WLAN Sicherheit auf Seite 72 Die drahtlose Verbindung Bringen Sie Ihren PC n her an die DSL EasyBox wird oft unterbrochen heran um ein st rkeres Signal zu empfangen Wenn das Signal trotzdem zu schwach ist ver ndern Sie den Winkel der Antenne Es k nnen Interferen
74. ich des der Clients ein 3 Au er der voreingestellten Regel Immer blockieren k nnen Sie hier eben falls eine von Ihnen definierte Regel f r Terminpl ne ausw hlen Eine Beschreibung hierzu finden Sie auf Seite 98 4 Definieren Sie die angemessenen Einstellungen f r die PC Client Dienste 5 Best tigen Sie mit bernehmen um die Einstellungen zu speichern 94 DSL EasyBox A601 WLAN WAN FIREWALL Zugangskontrolle gt MAC Filtertabelle URL Blocking Regeln f r Terminpl ne gt Intrusion Detection DMZ SNMP DNS amp DDNS NAT WIRELESS Firmware Version 10 02 000 Manuelle Konfiguration ERWEITERT Zugangskontrolle f r angeschlossene PCs Clients English Auf dieser Seite k nnen Sie Einstellungen von Clients wie IP Adresse Art des Dienstes sowie Kriterien f r Terminpl ne festlegen Bez glich der Blockierung von Web Seiten URL Blocking ist es erforderlich die entsprechende Intemetadresse zuerst auf der Seite URL Blocking zu festzulegen Gleiches gilt f r die Eingabe von Terminpl nen Auch diese m ssen Sie zuerst auf der Seite Regeln f r Terminpl ne konfigurieren Bezeichnung des Clients IP Adresse des Clients Folgender Regel des Terminplans zuordnen Dienste des Clients Dienstebezeichnung WWW WWW mit URL Blockierung E mail senden News Forums E mail empfangen Secure HTTP File Transfer Telnet Serice NetMeeting DNS SNMP VPN PPTP VPN L2TP TCP UDP
75. ie ATM Transportschicht mit verschiedenen Protokollen umgeht e VC MUX Die Punkt zu Punkt Verbindung ber einen ATM Virtual Circuit Multiplexer Null Encapsulation erlaubt nur ein Protokoll per VC mit weniger Datenpuffer Less Overhead e LLC Punkt zu Punkt Protokoll ber die LLC ATM Logical Link Control erlaubt mehreren Protokollen einen Virtual Circuit zu benutzen mehr Datenpuffer More Overhead in Verwendung Qos Klasse ATM Qos Klassen beinhalten CBR VBR nrt UBR VBR rt und UBR PCR SCR MBS Die QoS Parameter PCR Peak Cell Rate SCR Sustainable Cell Rate und MBS Maximum Burst Size sind konfigurierbar 85 Manuelle Konfiguration PPPoA DSL EasyBox A601 WLAN WAN FIREWALL SNMP DNS A DONS HAT WIRELESS Fl mwase Version 10 02 000 Parameter VPI VCI Encapsulation Qos Klasse PCR SCR MBS IP zugewiesen durch ISP IP Adresse 86 ERWEITERT ATM Schnittstelle VPUVCH Encapsudation OoS Klasse PCR SCRIMBS IP zugemesen durch ISP IP Adresse 0 0 0 0 Subnetzmaske 0 0 0 0 Ast der Verbindung Immer vorbunden Leerlayfzeit Minuten 20 Benutzemame Kennwort Kennwort best tigen My 3 bernehmen Abbrechen 7 Beschreibung Geben Sie den VPI Virtual Path Identifier und den VCI Virtual Circuit Identifier ein den Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben W hlen Sie die Datenverbindungsstruktur die von Ihrem Internetdienstanbieter benutzt wird aus dem Auswah
76. ie in der vorherigen Systemversion WEP gefunden wur den Wired Equivalent Privacy WEP Eine optionale IEEE 802 11 Funktion die eine abgeschirmte private bertragung in ei nem drahtlosen Netzwerk erm glicht hnlich einem kabelgebundenem Netzwerk 148 Sa Hinweise zur Produktsicherheit Hinweise zur Produktsicherheit Warnung Bitte lesen die folgenden Informationen zur Produktsicherheit sorgf ltig vor der ersten Inbetriebnahme Die Beachtung dieser Hinweise informiert Sie ber Vorschrif ten die Sie bei der Installation und Benutzung beachten m ssen und kann gef hrliche Folgen vermeiden Gesetzliche Informationen CE Zulassung Europ ische Union Das Ger t ist f r die Nutzung in den Mitgliedstaaten der EU zugelassen Es erf llt die wesentlichen Anforderungen und sonstige relevante Bestimmungen der Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 1999 5 EG R amp TTE Richtli nie Dies k nnen Sie als Nutzer anhand des CE Zeichens direkt erkennen Weitere Informationen zur CE Kennzeichnung finden Sie im Abschnitt 6 Seite 173 Deutschland In Deutschland sind die Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit von elektrischen und elektronischen Ger ten im Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG sowie die Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und
77. iert um das Konto zu aktivieren Sprach Benutzernamen Passwort Realm Geben Sie die folgenden Informationen die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben nun ein Sprach Benutzername Angezeigter Name Sprach Passwort zweifach und den Realm Bereich Auth ID verwenden aktivieren und Ihre Auth ID in das Auth ID Feld eingeben Listen Port Der Standard Listen Port ist 5060 wir empfehlen Ihnen diesen Wert un ver ndert zu lassen Listen VC W hlen Sie Default VC Route oder VC2 wenn der Provider es unterst tzt Proxy Port Tragen Sie die Informationen in das Proxy Port Feld ein Der Standard Proxy Port ist 5060 wir empfehlen Ihnen diesen Wert unver ndert zu lassen 79 Manuelle Konfiguration Abgehender Proxy Wenn Sie den abgehenden Proxy angeben m chten markieren Sie das K stchen Abgehende Proxy verwenden und tragen die Information in das Feld Abgehender Proxy Server und in das Feld Abgehender Proxy Port ein Die Standard Registrar Expire Zeit ist 3600 Das ist die Zeit die verwendet werden kann um sich erneut beim Registrierungsserver anzumelden DTMF Modus DTMF Dual Tone Multi Frequency weist eine bestimmte Frequenz bestehend aus zwei unterschiedlichen T nen jedem Schl ssel zu so dass er von ei nem Mikroprozessor leicht identifiziert werden kann W hlen Sie den zu benutzen den Modus aus FAX Passthrough Codec W hlen Sie G 711u oder G 711a DNS SRV Sie k nnen w hlen diese Funktion zu aktiviere
78. igen 58 System und Wartung Erste Schritte mit Windows Sicherung des Computers erstellen Sicherheit Nach Updates suchen Programm durch die Windows Firewall kommunizieren lassen Netzwerk und Internet Net a s und aufgaben anz Dateifreigabe einrichten Hardware und Sound CDs und andere Medien automatisch wiedergeben Drucker Maus Programme Programm deinstallieren Autostartprogramme ndern Mobil PC Akkueinstellungen ndern H ufig verwendete Mobilit tseinstellungen ndern Benutzerkonten Kontotyp ndern Darstellung und Anpassung Desktophintergrund ndern Farben anpassen Bildschirmaufl sung anpassen Zeit Sprache und Region Tastaturen und Eingabemethoden ndern Erleichterte Bedienung Einstellungen empfehlen lassen Bildschirm optimieren Weitere Optionen Zus tzliche Funktionen 3 W hlen Sie unter der LAN Verbindung die der Verbindung mit Ihrer DSL EasyBox entspricht den Punkt Status anzeigen und danach Eigenschaften J E o eera mee gt Nearer unstregeecene JO C Aufgaben Netzwerk und Freigabecenter Computer und Ger te anzeigen Gesamt bersicht anzeigen Verbindung mit einem Netzw w etzwerk herstellen u Ai L lt Drahtlosnetzwerke verwalten Eine Verbindung oder ein 3 Test PC home net Netzwerk einrichten dieser Computer Netzwerkverbindungen verwalten Aii home net Dom nennetzwerk Diagnose und Reparatur Zugriff Loka
79. ind e RIP Detect Wenn ein RIP Anfragepaket der DSL EasyBox nicht anerkannt wird bleibt es in der Eingangswarteschlange und wird nicht freigegeben Wenn sich nun mehrere Pakete angesammelt haben kann dies zu einer berf llung der Eingangswarte schlange und somit zu schwerwiegenden Folgen auf Protokollebene f hren Aktivieren Sie jedoch das RIP Defect Merkmal wird die Ansammlung von Paketen unterbunden e Discard Ping to WAN Interface Diese Funktion verhindert dass ein Ping auf den WAN Anschluss der DSL EasyBox an das Netzwerk weitergegeben wird DSL EasyBox A601 WLAN ERWEITERT un Festellen von unberechtigten Eindringversuchen Intrusion Detection FIREWALL Ist die SPI Statoful Packet Inspechen Firwwall akt w k nnen alle Datenpakete blockiert werden Statoil Packet Inspection gt Zugangskomrose gestattet die Unterst tzung unlerschiedlicher Anwendungen die dynamische Ports verwenden F r die in der nachstehenden Liste markierten Anwendungen la t das Ger t die vom lokalen LAN initiierten Datenpakete passieren Das Ger t kann herk mmliche Hackeranariffe wie IP Spoofina Land Attack Pina of Death IP with Zero length Smurf Attack UDP port loopback Snork Attack TCP null scan und TCP SYN flooding erkennen und blockwren a MAC Fitortabolle Sm R neleing Kegeln tur lerminplane gt Iitrumion Detection s07 Feststellen von Eindringversuchen Imrusion Detection Feature snmp SPI and Ant DoS brawall protection DNS amp
80. ionsprogramm das Men Extras gt Anmeldeeinstellungen 118 Manuelle Konfiguration DSL EasyBox A601 WLAN English EXTRAS Anmeldeeinstellungen Anmeldesinstellungen Zeiteinstellungen Geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort ein um den unbefugten Zugang auf Ihre EasyBox zu verhindern NE Wenn Sie Ihre EasyBox von einem PC au erhalb Ihres Netzwerks verwalten m chten m ssen Sie auch die IP Adresse a dieses PCs eingeben Sie k nnen dies im Men Fernverwaltung tun Firmwareaktualisierung Anmeldebildschirm Lassen Sie diese Tabelle leer wenn nichts ver ndert werden soll Diagnoseprogramm Neustart Alter Benutzername UPnP Neuer Benutzername ADSL Status Altes Kennwort 0oS Einstellungen Neues Kennwort Neues Kennwort erneut eingeben Einstellungen zur Anmeldung Abmeldung nach einer Wartezeit Minuten 0 bedeutet keine Abmeldung von gt bernehmen gt Abbrechen Firmware Version 10 02 000 Kennw rter k nnen 3 bis 12 alphanumerische Zeichen enthalten die Gro und Klein schreibung muss beachtet werden Die Standardeinstellungen sind Benutzername root Kennwort 123456 Hinweis Wenn Sie das Kennwort verloren haben oder Sie sich nicht mehr an der Admin istrationsoberfl che anmelden k nnen dr cken Sie den Reset Taster auf der Geh user ckseite mindestens 10 Sekunden um die Werkseinstellungen wieder herzustellen Achtung Durch das hier beschriebene R cksetzen auf Werkseinstellungen gehe
81. itenmanagement bernehmen gt Abbrechen e 7 38 aktivieren erm glicht die Fax Daten bertragung ber das Fax Relay e RTP Port RTP ist das Internet Standardprotokoll f r den Transport von Daten in Echt zeit einschlie lich Audio und Video Es kann sowohl f r Media on Demand als auch f r interaktive Dienste wie Internet Telefonie verwendet werden Sie sollten den RTP Port und die RTP Paketgr e eingeben die Standardwerte sind Min 5002 und Max 5012 e Hook Flash Timer Diese Option erlaubt Ihnen die Zeitl nge in Millisekunden zu de finieren bevor der Hook Flash Timer eine Zeit berschreitung anzeigt Ein Hook Flash entsteht wenn Sie das Telefon abnehmen und dann auflegen diese Funktion wird benutzt um zwischen zwei Gespr chen hin und herzuschalten makeln die Standardwerte sind min 80ms und max 900ms e Anpassen PMTU f r MSI Mit dieser Funktion k nnen Sie dynamisch die w hrend ei nes Telefonats maximal verwendete IP Paketgr e des Internetverkehrs automa tisch limitieren lassen Bei DSL Upstream Bandbreiten unter 640kbps k nnen Sie hiermit eine verbesserte Sprachqualit t erreichen 82 3 Manuelle Konfiguration Da die verwendete Funktion PMTU Path MTU Discovery nicht von allen im Internet verf gbaren Anwendungen unterst tzt wird ist diese Option standardm ig aus geschaltet und sollte beim Auftreten von Problemen deaktiviert werden PMTU Gr e Hier stellen Sie die bei der
82. itte erneut eingeben Geben Sie den Modem Installationscode erneut ein Bitte warten Die Verbindung zum Konfigurations server Ihres Netzbetreibers wird herge stellt Ihr DSL Anschluss wird nun einge richtet Bitte warten Sie bis die POWER LED blau leuchtet Schalten Sie in dieser Zeit das Ger t bitte nicht u aus Die DSL EasyBox wird konfiguriert Wenn der Konfigurationsserver nicht antwortet h ren Sie folgenden Text Bitte versuchen Sie es sp ter noch mal Wiederholen Sie die Eingabe des Modem Installationscodes zu einem sp teren Zeitpunkt noch einmal 36 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Legen Sie den H rer auf Wenn die POWER LED dauerhaft blau leuchtet ist der Konfigu rationsvorgang abgeschlossen T Achtung Der Konfigurationsvorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen Dabei O kann es passieren dass die POWER LED mehrmals die Farbe wechselt W hrenddessen darf das Ger rt auf keinen Fall ausgeschaltet werden da es sonst be sch digt werden kann Warten Sie bis die POWER LED dauerhaft blau leuchtet Mit der erfolgreichen Konfiguration Ihrer DSL EasyBox sind Sie ab dem von Ihrem Netz betreiber genannten Anschalttermin in der Lage das Internet zu nutzen und Telefon gespr che zu f hren 37 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 4 Telefone einrichten 4 1 ISDN Rufnummern einrichten ber diesen Dialog k nnen Sie bis zu 10 Ihrer ISDN Numme
83. iviert aber nicht mit einem Netzwerk verbunden o en irre ye Netzwerkname FON testspot K Fi Verbindung zu neuen Netzwerken best tigen lassen Bekanm Netzwerke a verbungen faha heine me verlagar sing werden Sie ge rag Devar e mit Aam Natzmark werd M Aurport Status in der Men leiste anzeigen 0 n D Kicken Sa auf das Schloss um Andarungen zu verhindern Assistent 4 Klicken Sie auf den Reiter Proxies und w hlen Sie unter Proxies konfigurieren den Eintrag Manuell aus Achten Sie darauf dass das Schloss ge ffnet ist damit Sie n derungen vornehmen k nnen 5 Stellen Sie sicher dass der Eintrag Web Proxy HTTP in der Liste Zu konfigu rierendes Protokoll nicht aktiviert ist AirPort AirPort TCP IP DNS WINS AppleTalk 802 1X Proxies Proxies konfigurieren Manuell H Zu konfigurierendes Protokoll Web Proxy Server FTP Proxy Web Proxy HTTP Sicherer Web Proxy HTTPS Streaming Proxy RTSP SOCKS Proxy Gopher Proxy U Kennwort f r den Proxy Server erforderlich Benutzername z A m m Kennwort C Einfache Hostnamen ausschlie en Proxy Einstellungen f r diese Hosts und Domains nicht verwenden m Passiven FTP Modus PASV verwenden Abbrechen OK 6 Wenn Sie nderungen an den Proxy Einstellungen vorgenommen haben best ti gen Sie mit OK Sie bernehmen Ihre nderungen durch Klick auf Anwenden Der HTTP Proxy in Safa
84. k Millisek Sekunden 2 bernehmen gt Abbrechen 101 Manuelle Konfiguration Stateful Packet Inspection Diese Filterung untersucht den Inhalt der Datenpakete um den Zustand der Kommu nikation festzustellen z B pr ft sie ob der Zielcomputer vorher die aktuelle Kommu nikation erbeten hatte Auf diesem Weg kann sichergestellt werden dass die Kommu nikation vom Empfangscomputer initiiert wurde und nur stattfindet wenn die Quellen aus vorherigen Interaktionen bekannt und vertrauensw rdig sind Um die Paketkon trolle weiter zu versch rfen schlie t die Stateful Inspection Firewall die Ports bis die Verbindung zu einem speziellen Port angefragt wird Bei der spezifischen berpr fung des Datenverkehrs werden nur die spezifischen Daten durchgelassen die vom internen Netzwerk erkannt werden Wenn zum Beispiel der Be nutzer nur den Punkt FTP Service im Dialog Stateful Packet Inspection ausw hlt wird jeder eingehende Datenverkehr au er den FTP Verbindungen die vom lokalen Netzw erk initiiert wurden geblockt Die Stateful Packet Inspection erlaubt Ihnen verschiedene Applikationsarten auszuw hlen die dynamische Port Nummern benutzen Wenn Sie m chten dass die Stateful Packet Inspection SPI Datenpakete blockiert aktivieren Sie das Kontrol Ik stchen bei SPI und Anti DoS Firewall Protection und danach die Inspektionsart die Sie brauchen wie Packet Fragmentation TCP Connection UDP Session FTP Service H
85. l und Internet Verbindung LAN Verbindung l Freigabe und Erkennung Netzwerkerkennung Eigenschaften von LAN Verbindung X N Netzwerk Freigabe 4 Klicken Sie doppelt auf Internetpro ai a LLI tokoll Version 4 TCP IP E Broadcom NetXtreme 570 Gigabit Controller Diese Verbindung verwendet folgende Elemente 9 9 Client f r Microsoft Netzwerke v 3 005 Paketplaner A JB Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 E 4 Intemetprotokoll Version 6 TCP IPv6 a a nemeirockch Version 4 CP AP Allgemein Alternative Konfiguration 4 E A Treiber f r Verbindungsschicht Topold ieerkennun WM 4 Antwort f r Verbindungsschicht Topologieerkennung IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Kant Sechs ar Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu D Eigenschaften beziehen Beschreibung IP j ziehe TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den ale a N Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene gt Folgende IP Adresse verwenden Netzwerke em glicht Abbrechen DNS Serveradresse automatisch beziehen POR EEDE ea 5 Stellen Sie sicher dass IP Adresse auto og DNS BE matisch beziehen und auf DNS Alternativer DNS Ser Server
86. laubt einem Netzwerkcomputer eine uneingeschr nkte transparente Internetverbindung diese Funktion wird ange wendet wenn NAT und Firewall die Funktionalit t einer Internetanwendung behindern Sicherheit Ihre DSL EasyBox bietet unter anderem folgende Schutz und Steuerelemente e Zugriffskontrolle mittels IP Adresse e _URL Sperre f r ausgew hlte unerw nschte Internetseiten e Firewall gegen Router Zugangsversuche und Hacker Angriffe Es besteht au erdem die M glichkeit alle Anfragen f r bestimmte Dienste die der Ad ministrator nicht bereitstellen m chte herauszufiltern Die Firewall der DSL EasyBox blockiert ebenfalls Hackerangriffe wie IP Spoofing Land Attack Ping of Death IP with zero length Smurf Attack UDP port loopback Snork At tack TCP null scan und TCP SYN flooding F r Unbefugte ist es verh ltnism ig einfach in unverschl sselte drahtlose Netzwerke einzudringen Die DSL EasyBox bietet gegen diese Eindringlinge Schutz durch die Ver schl sselungsverfahren WPA WPA2 WEP sowie der MAC Filterung und das Verstecken der SSID Einf hrung Internet und ISDN Sprachverbindungen Telefongespr che k nnen mit der DSL EasyBox ber das Internet sowie ber ISDN durchgef hrt werden G 711 ist der Standardaudiocodec bei DSL bertragenen Gespr chen Bei unzureichender Bandbreite wird dagegen ein komprimierender Standardau diocodec benutzt bevorzugt G 726 Das Faxen mit analogen Faxger ten Gruppe 3 ist sow
87. llen einen eigenen DNS Server f r eine bessere Geschwindigkeit und mehr Komfort zur Verf gung Da sich Ihr Internetdienstanbieter m glicherweise mit dynamischen IP Einstellungen zum Inter net verbindet ist es wahrscheinlich dass die IP Adressen des DNS Servers auch dy namisch bereitgestellt werden Wenn Sie jedoch einen anderen DNS Server benutzen m chten geben Sie die Adresse hier ein DDNS DynDNS DDNS Dynamic Domain Name Service stellt Internet Benutzern eine Methode bereit um ihren Dom nennamen an einen Ihrer Computer oder Server zu binden DynDNS er m glicht Ihrem Dom nennamen der jeweils aktuellen IP Adresse automatisch zu fol gen indem Ihre DNS Eintr ge bei DynDNS aktualisiert werden sobald sich Ihre IP Adresse ndert 108 Manuelle Konfiguration Dieses DNS Merkmal wird durch einen externen Dienstleister zur Verf gung gestellt Mit einer DynDNS Verbindung k nnen Sie Ihre eigene Webseite Ihren Email Server Ihre FTP Seite und noch vieles mehr an Ihrem eigenen Standort hosten selbst wenn Sie eine dynamische IP Adresse haben W hlen sie im Konfigurationsprogramm das Men Erweitert gt DNS amp DDNS DSL EasyBox A601 WLAN English WAN FIREWALL SNMP DNS amp DDNS NAT WIRELESS Firmware Version 10 02 000 DNS Ein Domain Name Server DNS ist ein Verzeichnis von IP und Web Adressen Wenn Sie eine Web Adresse in dieses Verzeichnis eingeben findet der DNS Server in seinem Verzeichnis diesen Na
88. llt SNMP Einstollungen f r Community Gruppe von Hosts die SNMP Dinnste ausf hren und Trap sum Befehl zum Abfragen au ergew hnlicher Ereignisse Informationen bereit MESEN O Enschalten der SNMP Agont NAT C Einschalten der SNMP Trap WIRELESS SNMP Community Gemeinschaft Bezogen auf SNMP wird mit Community eine Beziehung zwischen einem sog Agent Server oder Router und einer Anzahl von SNMP Managern Computem im Notzwurk die SNMP Osenoto ausf hren zur berwachung und Verwaltung mnes Notzwirk s Dan Community Konzept arbeitet lokal und ist boim Agent definiert Der Agarif erstellt eine Coemmundy f r jedo gew nschte Kombination von Austhertifizieung Zugangskontrollo und Prony Merkmalen her Jeder Communidy innurhalb des Agent wird ein eindeutiger Community Namo zugewiesen Die Managernontstalionen innerhalb dieser Community worden mil diesem Namen ausgestattet und m ssen Ihn bel allen Gef Amwendungen verwenden Der Agent kann eine Anzahl von Communities mit berlappenden Managementstationen bilden Nr Community Zugang pubic Lesen private Schreiben Loson Lesen Lesen SNMP Trap eln spezielles Kommando des Agent Im Zusammenhang mit SNMP wird mil Trap ein Kommando bezeichnet mil dem em Agent unaufgefordert eine Nachncht un eine Managemerdstation senden kann Sem Zweck ist es die Managementstation ber au ergew hnliche Ermignisse zu informieren IP Adresse Community Version amp
89. llungen Firmware Version 10 02 000 Klicken Sie auf das Symbol DJ um eine neue Zuordnung zu erstellen Achtung Das Absetzen von Notrufen ber 110 und 112 ist bei einem Stromausfall nur ber die herk mmliche Telefonleitung m glich 42 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Wahlregel bearbeiten Durch Rufnummerzuordnungen k nnen Sie die Art der Verbindung ausw hlen die beim Anruf einer bestimmten Telefonnummer oder Vorwahl genutzt wird Beispiel Wenn Sie m chten dass alle Anrufe zur Vorwahl 069 ber die klassische Telefonleitung vermit telt werden sollen geben Sie im Feld Telefonnummer 069 ein und w hlen Sie bei Art derVerbindung PSTN e Geben Sie eine Telefonnummer oder eine Vorwahl ein e W hlen Sie dieW hlmethode der ausgehenden Telefonnummer im Feld Art der Verbindung aus I Hinweis Diese Einstellungen berschreiben die Einstellungen des Dialogs Ausgehende Anrufe W hlen Sie bernehmen um die Einstellungen abzuspeichern DSL EasyBox A601 WLAN English SPRACHE Neue Rufnummernzuordnung 3 Sprachanschluss PSTNASDN Rufnummern Die Einstellung der Rufnummernzuordnung wird gespeichert wenn Sie auf die Schaltfl che bernehmen klicken Eingehende Anrufe Telefonnummer 089 Ausgehende Anrufe Telefoneinstellungen Art der Verbindung 0891234567 v EIFEL Rufi d au ufnummernzuordnung 1234567 Erweiterte Einstellungen ISDN2 7654321 p ISDN gt bernehmen gt L schen gt Abbreche
90. lmen ATM Qos Klassen beinhalten CBR VBR nrt UBR VBR rt und UBR Die QoS Parameter PCR Peak Cell Rate SCR Sustainable Cell Rate und MBS Maximum Burst Size sind konfigurierbar W hlen Sie Ja wenn die IP Adresse von Internetdienstanbieter per DHCP zugewiesen wird Ihrem Geben Sie die IP Adresse ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbie ter erhalten haben wenn Sie Nein im Feld IP zugewiesen durch ISP ausgew hlt haben Parameter Subnetzmaske Art der Verbindung Leerlaufzeit Minuten Benutzername Kennwort Kennwort best tigen MTU Manuelle Konfiguration Beschreibung Geben Sie die Daten der Subnetzmaske ein die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben wenn Sie Nein im Feld IP zugewiesen durch ISP ausgew hlt haben Setzt die Verbindungsart auf Immer verbunden oder Auto Abh ngig vom Datenverkehr Geben Sie die maximale Zeit ein f r welche die Verbindung gehalten wird wenn keine Daten flie en Nach dieser Zeit wird die Verbindung getrennt Geben Sie den Benutzernamen ein Geben Sie das Kennwort ein Best tigen Sie das Kennwort Belassen Sie bitte die MTU Maximum Transmission Unit auf dem Standardwert 1500 87 Manuelle Konfiguration 1483 Routing DSL EasyBox A601 WLAN English ERWEITERT ATM Schnittstelle WAN FIREWALL AM SNMP Protokoll 1483 Routing DNS amp DDNS IP Adresse 0 0 0 0 NAT WIRELESS Subnetzmaske 0 0 0 0 Werkseingestelltes
91. ln f r Terminpl ne Intrusion Detection s DMZ Eintrag URL Schl sselwort SNMP Seite 1 DNS amp DDNS Seite 2 aM Seite 3 WIRELESS EN Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 16 E Seite 17 i Seite 18 Seite 19 Firmware Version 10 02 000 Seite 20 Hinweis Die hier eingegebenen Internetseiten und Schl sselw rter werden erst nach dem Erstellen einer entsprechenden Regel Zugangskontrolle f r angeschlossene PCs blockiert Sie k nnen hier bis zu 30 Webadressen oder Schl sselworte definieren Um die Einstellungen zu speichern klicken Sie bitte auf bernehmen 97 Manuelle Konfiguration DSL EasyBox A601 WLAN WAN FIREWALL gt Zugangskontro n 2 MAC tinertabene URL Biocking gt Ragnin f r Terminplane Inrusion Detection gt OMZ SNe DNS amp DONS NAT WIRELESS Fimwase Version 10 02 000 Regeln f r Terminpl ne Ad dieser Seite worden dur Namen f r Torminpl ne festgelegt und der Terminplan f r die Verwendung auf der Suite Zugangskonfrolle aktmart Tabelle dar Terminplane bis zu 10 Regeln Name der Regel Anmerkungen zur Regel Keine g ltige Regel IN bernehmen Abbrechen 7 Regeln f r Terminpl ne Sie k nnen den Internetzugriff f r lokale Rechner regelbasiert filtern Jede Zugangskon trollregel kann zu einer festgelegten Zeit aktiviert werden 98 Manuelle Konfiguration
92. lungen Sprachanschluss PSTNASDN Rufnummern Telefon 1 F Firaphrute Annuf r Echo Canceller Ausgehende Annta Voice Acthity Detector Tetefoneinstetungen Ankl pfen Rasfrmurrarnneruzuen drung Rudnummernunterdr ckung CUR Erwenterte Einstellungen b Status Telefon 2 U Echo Canceller Voice Activity Detector Anklopfen Rusnurmmarmunlerdr ckung CUR Fresse Version 10 02 000 gt bernehmen gt Abbrechen e Echo Canceller Filtert Echos heraus die w hrend eines Telefongespr chs auftreten k nnen e VoiceActivity Detector Unterdr ckt Hintergrundger usche e Anklopfen Erlaubt Ihnen einen zweiten ankommenden Anruf wahrzunehmen w hrend Sie ein Gespr ch f hren e Rufnummernunterdr ckung CLIR Wenn aktiviert wird die Anzeige der eigenen Rufnummer beim Gespr chsteilnehmer unterdr ckt 81 Manuelle Konfiguration Erweiterte Einstellungen zu Sprache In diesem Dialog k nnen Sie die erweiterten Sprach Einstellungen konfigurieren Wenn Sie die DSL EasyBox mit dem Modem Installationscode konfguriert haben steht dieser Dialog nicht zur Verf gung W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Sprache gt Erweiterte Einstellungen DSL EasyBox A601 WLAN SPRACHE Erwelterte Einstellungen Sprachanschluss e PSINISON Rufnummern T38 Paramotor T38 akimoren RTP Parameter RTP Pon Min 5002 Verschiedene Parameter Hook Flash Timer Millisek Anpassen PMTU f r MSI PMTU Gr e Bandbre
93. lungen von der DSL EasyBox beziehen kann Die hier beschriebenen Schritte m ssen Sie nur ausf hren wenn Sie Probleme haben einen PC mit der DSL EasyBox zu verbinden RESET Taster Nutzen Sie die erweiterte Funktionalit t des RESET Tasters der DSL EasyBox um die Werkseinstellungen wiederherzustellen oder die Firmware zu aktualisieren 49 Zus tzliche Funktionen Konfigurationsprogramm Mit dem Konfigurationsprogramm k nnen Sie alle Einstellungen der DSL EasyBox konfigurieren In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie das Konfigurationsprogramm starten und verwenden Konfigurationsprogramm starten e Stellen Sie sicher dass die DSL EasyBox korrekt mit Ihrem PC verbunden und einge schaltet ist e ffnen Sie Ihren Browser und geben Sie in der Adresszeile den Host Namen der DSL EasyBox ein Ab Werk ist dieser auf easy box eingestellt Das Anmeldefenster wird angezeigt Anmelden Geben Sie Benutzername und Kennwort f r den Zugang zum Konfigurationsprogramm ein Ab Werk ist der Benutzername auf root und das Kennwort auf 123456 eingestellt Sie sind nun an der DSL EasyBox angemeldet DSL EasyBox A601 WLAN English Anmeldebildschirm Benutzername root Kennwort gt Anmelden gt Schlie en Bitte geben Sie das korrekte Passwort f r den Administratorzugang ein Danke Wir empfehlen Internet Explorer 5 5 oder h her mit einer minimalen Aufl sung von 1024x768 zu verwenden Achtung F r eine korrekte Da
94. men und die dazu passende IP Adresse Aus Gr nden von Schnelligkeit und Zweckm igkeit stellen die meisten ISPs einen DNS Server bereit Da Sie durch Ihren ISP ber dynamische IP Einstellungen mit dem Internet verbunden werden ist es wahrscheinlich da auch die IP Adresse des DNS Servers dynamisch vergeben wird Sollten Sie einen anderen DNS Server bevorzugen m ssen Sie dessen IP Adresse hier eingeben Prim re DNS Adresse Sekund re DNS Adresse optional DynDNS Einstellungen Dynamic Domain Name Service DynDNS stellt dem Internetnutzer eine Methode zur Verf gung seine n Dom nennamen mit Computern oder Servern zu verbinden DynDNS stellt sicher da sich der Dom nenname automatisch der IP Adresse anpasst indem sich Ihr DNS Eintrag Dieses Leistungsmerkmal wird durch einen externen Dienstleister bereitgestellt Mit einer DynDNS Verbindung k nnen Sie trotz einer dynamischen IP Adresse lokal eine eigene Webseite einen E Mail Server einen FTP Server und anderes mehr betreiben Dynamic DNS Diensteanbieter DynDNS org 9 Dom nenname Konto E mail Passwort Schl ssel 2 bernehmen gt Abbrechen 109 3 5 Manuelle Konfiguration NAT Einstellungen Die DSL EasyBox verbindet alle an ihr angeschlossenen PCs mit dem Internet Durch Network Adress Translation NAT ist es m glich dass nicht jeder PCs einzeln mit seiner eigenen IP Adresse mit dem Internet verbunden wird sondern ber eine oder mehr
95. mit den RJ 45 Steckern in einer speziellen Anordnung verbunden werden Die folgende Abbildung zeigt wie die Anschl sse an einem Ethernet RJ 45 Stecker nummeriert sind Stellen Sie sicher dass Sie die Anschl sse zueinander passend halten so dass die Kontakte des Ka bels auf den Kontakten der Buchse aufliegen Beim erneuten Herausziehen des Kabels aus der Buchse bitte den Einrasthebel leicht andr cken Sl Abbildung RJ 45 Ethernet Stecker und Buchse mit Anschlussbeschriftungen 136 Allgemeine Informationen RJ 45 Anschlussverbindungen Benutzen Sie die mitgelieferten nicht gekreuzten CAT 5 Ethernet Kabel um die DSL Ea syBox mit Ihrem PC zu verbinden Wenn Sie die DSL EasyBox mit einem anderen Netz werkger t z B einem Ethernet Switch verbinden verwenden Sie bitte den Kabeltyp wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben Anschlusstyp des verbundenen Ger tes Verbundener Kabeltyp MDI X Ungekreuztes Kabel MDI Gekreuztes Kabel Anschlusszuweisung Bei einem 100BASE TX oder 10BASE T Kabel werden die Kontakte 1 und 2 f r das Sen den der Daten die Kontakte 3 und 6 f r das Empfangen der Daten benutzt Anordnung der Kontake bei RJ 45 Kontakt Nummer Aufgabe 1 Tx 2 Tx 3 Fx 6 Fx gt Hinweis Die Zeichen und zeigen die Polarit t der Anschlussdr hte eines Ka belpaares 137 Allgemeine Informationen Ungekreuzte Verkabelung Wenn der Port des angeschlossenen Ger tes eine interne gekreuz
96. n Status Firmware Version 10 02 000 43 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 4 5 Telefoneinstellungen In diesem Dialog k nnen Sie jeweils die Einstellungen pro Telefon vornehmen DSL EasyBox A601 WLAN Telefonelnstellungen Sprachanschluss PSTNASDN Rufnummern Telefon 1 F Einpeshuru er An nuf r Echo Canceller Ausgehende Anria Voice Acthity Detector Telefoneinste ungen Anklopfen Rufnummernunterdr ckung CUR Rastrawramns nun drar Erwefterte Einstellungen Status Telefon 2 U Echo Canceller Voice Activity Detector Anklopfen Rufnummernunterdr ckung CUR Firma Version 10 02 000 gt bernehmen gt Abbrechen Echo Canceller Filtert Echos heraus die w hrend eines Telefongespr chs auftreten k nnen e VoiceActivity Unterdr ckt Hintergrundger usche e Anklopfen Erlaubt Ihnen einen zweiten ankommenden Anruf wahrzunehmen w hrend Sie ein Gespr ch f hren e _Rufnummernunterdr ckung Wenn aktiviert wird die Anzeige der eigenen Rufnum mer beim Gespr chsteilnehmer unterdr ckt 44 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 4 6 _Sprachregistrierung und Anruflisten anzeigen Auf diesem Bildschirm wird der Registrierungsstatus Ihrer Sprach Konten angezeigt Klicken Sie auf Aktualisieren um den Status und die Ereignisanzeige zu aktualisieren DSL EasyBox A601 WLAN Sprachanschluss PSTNISDN Rufnummern Eingehende Anrufe Ausgehende A
97. n alle benutzerbezogenen Einstellungen verloren und Sie m ssen Ihr Ger t neu konfigurieren Einstellungen zur Anmeldung Geben Sie eine Leerlaufzeit in Minuten ein um die max imale Zeitdauer zu bestimmen in der die Anmeldesitzung auch w hrend Inaktivit t aufrechterhalten wird Wenn die Verbindung l nger als die ausgew hlte Leerlaufzeit in aktiv bleibt werden Sie vom System abgemeldet und Sie m ssen sich erneut anmelden um Zugang zur Administrationsoberfl che zu erhalten Standard 10 Minuten 119 Manuelle Konfiguration 4 2 _Zeiteinstellungen W hlen Sie Ihre lokale Zeitzone aus dem Auswahlmen Diese Information ist f r Ein tr ge und die Client Filterung notwendig W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt Zeiteinstellungen DSL EasyBox A601 WLAN English EXIHAS l n Anmeldeeinsteihingen Zeiteinstellunge Fus hhnestarlliargpen Einstellen dar Zeitzone Fermverwaltung Verwenden Sie diese Einstellungen um sicherzustellen dass zeitgesteuerte Fitterfunktionen und Eintr ge des Logbuchs Ihrer Firmwareaktualtsierung EasyDox auf der Basis einer korekten osbezogenen Uhrzeit vorgenommen warden Diagnosepr og am CTE Neustart venp Konsquration des Zeiservers NTP ADSL Status OnS Finstellungen Sie k nnen die Zeit der Systemuhr Ihrer EssyDox auch automatisch von einem Zeitserver im Internet einstellen lassen Einschalten der automatischen Einstellung durch einen Zeitserver gt gt
98. n ausgehenden Gruppen und ausgehenden VCs Virtual Circuits zu klassifizieren Regel IAD VoIP priorisiert Sprachpakete der direkt angeschlossenen Telefone Regel VoIP priorisiert Sprachpakete von Softclients und VoIP Telefonen Es wird empfohlen diese Regeln so zu belassen Klicken Sie auf das Symbol DJ um eine Regel f r den Datenverkehr zu erstellen DSL EasyBox A601 WLAN EXTRAS Datenverkehr zuordnen Anmeldesinstellungen Zeteinste ungen Es k nnen bes 2u 16 Regeln aufgestellt wordon um den Inturmetvorkehr in Oiffiser bertragungsgruppen zu klassifizoron Fei mas waltung ame de Beschreibung des Datenverkehrs era zu genutzterVC Konfigurieren IAD VolP Sprache lokal EF x Hrmwaraaktuaisierung Dtagnoseprogramm Kinusdart uPnP VoiP Sprache LAN WLAN Ardx Ext ADSL Status D OS F nesturllargen gt Natnnwerkehr zunrdnen Statistiken zum Aatanwerkahr Fitttauase Vargion10 02 000 128 Manuelle Konfiguration Bearbeiten von Klassen f r den Datenverkehr Auf dieser Seite k nnen Sie eine Klassifizierungsregel erstellen Bestimmen Sie dazu zuerst die Klasse aufgrund der Art des Datenverkehrs sowie die lokale und und die ferne Adresse Geben Sie dann die Diffserv Weiterleitungsgruppen ein mit der diese Klasse verkn pft werden soll Zuletzt w hlen Sie die abgehende Verbindung VC aus auf die diese Klasse weitergeleitet werden soll DSL EasyBox A601 WLAN English Anmeldeeinstellungen Zeiteinstell
99. n oder zu deaktivieren Registration Query Sie k nnen w hlen diese Funktion zu aktivieren oderzu de aktivieren Verf gbare Codecs Ausgew hlte Codecs Um die Codec Konfiguration zu verwen den benutzen Sie die Pfeile nach oben oder unten um die Priorit t der Codecs zu ndern Der bevorzugte Codec muss an oberster Stelle stehen Benutzen Sie die Pfeile links und rechts um Codecs von der Liste der selektierten Codecs hinzuzuf gen oder zu entfernen Beachten Sie dass Sie die Codecs nur ausw hlen k nnen wenn die Funktion Band breitenmanagement deaktiviert ist siehe Erweiterte Einstellungen zu Sprache Seite 82 Codecs werden benutzt um analoge Stimmensignale in digital codierte umzuwandeln Codecs unterscheiden sich in der Klangqualit t der ben tigten Bandbreite den Berech nungsanforderungen usw Sie k nnen bestimmen welcher Audio Kodierungsprozess benutzt werden soll Die folgenden Codecs werden unterst tzt e PCMA PCMU e G 726 40 e G 726 32 e G 726 24 e G 726 16 e G 729 e G 723 80 Manuelle Konfiguration Telefoneinstellungen In diesem Dialog k nnen Sie jeweils vier Einstellungen pro Telefon vornehmen Wenn Sie die DSL EasyBox mit dem Modem Installationscode konfiguriert haben steht Ihnen nur eine eingeschr nkte Auswahl an Einstellm glichkeiten zur Verf gung W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Sprache gt Telefoneinstellungen DSL EasyBox A601 WLAN English Telefoneinstel
100. n zum Mehr erlsuber Daterwerketu Weiterleitung nach jeweils bester M glichkeit Geringste aj Ganng Zugesicherte Weiterleitung erm glicht die bermittlung von vier voneinander unabh ngigen Klassen Innerhalb einer Klasse kann 1 ein IP Paket oine von droi verschiedenen Pnort tsstufen 1 zugesichert werden Hoch Durch die Express Weiterletung rhahen Sie die kleinste Verz gerung die geringsten Schwankungen und den kleinstm glichen bertragungsverlust an Datenpaketen bernehmen Abbrechen 7 Firmmane Vesion t0 02 000 Parameter Beschreibung Einschalten der W hlen Sie zwischen dem Ein und Ausschalten der QoS Funktion 0oS Funktion BE BE Best Effort bedeutet dass das Netzwerk so viele Pakete wie m glich in einer angemessenen Zeit weiterleitet Dies ist der Standardwert des PHB Per Hop Behavior f r die bertragung von Paketen AFIx W hlen Sie den Prozentsatz f r vier unterschiedliche Klassen der AF2x gesicherten Weiterleitung innherhalb einer Klasse kann einem IP AF3x Paket eine von drei verschiedenen Priorit tsstufen zugesichert werden AF4x EF Diese Funktion ist die Express Weiterleitung durch die Sie die kleinste Verz gerung die geringsten Schwankungen und den kle instm glichen bertragungsverlust an Datenpaketen erhalten Diese Klasse ist f r VoIP bestimmt 127 Manuelle Konfiguration Datenverkehr zuordnen Benutzen Sie diesen Dialog um Paketwichtigkeiten des Datenverkehrs i
101. ngeschaltet ist e mitdem DSL Anschluss verbunden ist e _undein Telefon an der DSL EasyBox angeschlossen ist Sprachanweisungen Heben Sie den Telefonh rer ab und folgen Sie den Sprachanweisungen Sprachanweisung Zus tzliche Information Herzlich Wilkommen Ihre DSL EasyBox ist bereit um den Modem Installationscode anzunehmen Bitte folgen Sie nun den weiteren Sprachanweisungen Wenn keine DSL Es besteht keine Verbindung zwischen der DSL Verbindung besteht h ren EasyBox und dem DSL Netz oder die Verbindung Sie diesen Text ist gest rt berpr fen Sie ob die DSL EasyBox kor Bitte schlie en Sie das rekt mit dem DSL Anschluss verbunden ist DSL Kabel an Wenn die DSL LED blinkt wird die DSL Verbindung hergestellt warten Sie bis die LED dauerhaft leuchtet 35 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Sprachanweisung Zus tzliche Information Die Verbindung wird hergestellt Bitte warten Die DSL EasyBox baut eine Verbindung zu Ihrem Netzbetreiber auf Bitte geben Sie Ihren Modem Installationscode ein Geben Sie den Modem Installationscode ber Ihre Telefontastatur ein Wenn der eingegebene Modem Installionscode zu wenige Ziffern ent h lt h ren Sie diesen Text Der Modem Installationscode ist zu kurz Bitte erneut eingeben Wenn der eingegebene Modem Installionscode fehlerhaft ist h ren Sie diesen Text Der Modem Installationscode ist nicht korrekt B
102. nn auf Downloads Geben Sie f r die DSL EasyBox die Part Nummer 752 9232EU ein und klicken Sie auf den blauen Pfeil rechts unten 4 Klicken Sie im Bereich CE Certificate auf das Symbol EB zum Download der Datei w N R cknahme von alten Ger ten Hat Ihre DSL EasyBox ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kom munalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das obenstehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elek tronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie mit und leis ten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben Hinweis Ihre DSL EasyBox enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Sie sollten daher vor der Entsorgung des Ger ts Ihre Benutzerdaten l schen 152 153 Irrt mer und technische nderungen vorbehalten powered by SMC Networks o 20 Mason Irvine CA 92618 u Networks
103. nrufe Telefoneinstellungen Rufnummernzuordnung Erweiterte Einstellungen Status Firmware Version 10 02 000 SPRACHE Status Status der Sprach Konten Konto SIP Proxy Registrierung Account 1 sip WEE Fehlgeschlagen Anruflisten Eingehende Anrufe gt L schen Abgehende Anrufe gt L schen gt Aktualisieren Parameter Beschreibung Konto Sprach Konten 1 bis 10 SIP Proxy English Zeigt die SIP URL f r das entsprechende Sprachkonto an Registrierung fehlerhafte Registrierung Zeigt den SIP Registrierungsstatus f r das entsprechende Konto an Der Registrierungsstatus zeigt Erfolg f r die erfolgreiche Registrierung oder Fehlgeschlagen f r eine 45 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 4 7 Dienstmerkmale nutzen Sie k nnen ber Ihr Telefon Kurzwahlen f r bestimmte Dienstmerkmale eingeben Funktion Anklopfen Makeln beim Anklopfen Klopft ein Anrufer w hrend eines Gespr chs an besteht mit dieser Funktion die M glichkeit zwi schen den beiden Gespr chen zu wechseln Halten Den Gespr chspartner kurz in Halteposition legen Gegenseitige Kommunikation ist in dieser Zeit nicht m glich Halten mit R ckfrage Sie m chten als Telefon 1 w h rend eines aktiven Gespr chs eine R ckfrage bei der Nebenstelle Tel 2 vornehmen und das aktive Gespr ch in dieser Zeit halten Vermitteln Sie m chten vom Telefon 1 ein eingegangenes Gespr ch zum Telef
104. ohl ber das DSL Datenpaket netzwerk als auch ber den Internet bertragungsweg VoIP und den analogen Tele fonanschluss m glich Aufbau des Handbuchs Das vorliegende Handbuch ist in vier Abschnitte unterteilt Abschnitt A Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Folgen sie den Anweisungen in diesem Abschnitt wenn Sie das erste Mal Ihre DSL EasyBox aufstellen und in Betrieb nehmen Sie erhalten innerhalb k rzester Zeit eine vollst ndig konfigurierte DSL EasyBox mit der Sie im Internet surfen und telefonieren k nnen Abschnitt B Zus tzliche Funktionen Dieser Abschnitt beschreibt zus tzliche Funktionen z B Verwendung des USB An schlusses die Ihnen die DSL EasyBox zur Verf gung stellt Dieser Abschnitt richtet sich an Anwender die die zus tzlichen Funktionen der DSL EasyBox nutzen wollen Abschnitt C Manuelle Konfiguration Hier werden alle Einstellm glickeiten der DSL EasyBox beschrieben Dieser Abschnitt wendet sich an erfahrene Benutzer die das volle Leistungsspektrum der DSL EasyBox aussch pfen wollen Abschnitt D Allgemeine Hinweise Dieser Abschnitt enth lt weiter f hrende Information wie St rungsbeseitung oder technische Daten der DSL EasyBox 12 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie Ihre DSL EasyBox in Betrieb nehmen und anschlie en GehenSie die Kapitel Schritt f r Schritt durch um in k rzester Zeit eine voll konfigurierte
105. on 2 vermitteln Abweisen des anklopfenden oder gehaltenen Anrufs 46 Kurzwahl Funktion aktivieren 43 Funktion deaktivieren 43 Wechseln vom laufenden Gespr ch 1 zum anklopfenden Gespr ch 2 R Wechseln zw Gespr ch 2 und 1 R Beenden der aktiven Verbindung zu Tel 2 gehaltene Verbindung wird aktiv R plus 1 R erneutes R holt Gespr ch aus der Halteposition zur ck Makeln zur Nebenstelle Tel 2 R plus 2 aktives Gespr ch geht dabei in Halteposition Beenden der aktiven Verbindung zu Tel 2 gehaltene Verbindung wird dabei wieder aktiv R plus 1 Makeln zur Nebenstelle Tel 2 R plus 2 aktives Gespr ch geht dabei in Halteposition Tel 2 klingelt Sie k nnen entweder sofort auf legen oder zuerst eine R cksprache mit Tel 2 vornehmen Beim Auflegen Ihres H rers wird das Gespr ch an Tel 2 vermittelt R plus O Funktion Dreierkonferenz w hrend Telefon mit Telefon 2 von Tel 1 aus mit Telefon 1 von Tel 2 aus mit bestimmter Telefonnummer Anrufweiterleitung sofort CFU Anrufweiterleitung bei nicht melden CFNR Anrufweiterleitung bei besetzt CFB Rufnummerunterdr ckung CLIR Internes Telefonieren Erzwingen ausgehender Anrufe eines Gespr chs einleiten vom analogen Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Kurzwahl R plus 2 warten dann R plus 3 R plus 1 warten dann R plus 3 R plus lt Rufnummer gt warten dann R plus 3 Aktivierung 2 1 lt
106. ptional Set Top Box Installationscode optional Benutzername Kennwort 1 2 1 3 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt berpr fen berpr fen Sie den Verpackungsinhalt der DSL EasyBox Folgende Teile sind im Liefer umfang enthalten Eine DSL EasyBox A 601 WLAN Ein Standfu f r die DSL EasyBox Eine aufschraubbare Antenne Ein 15V Netzteil Drei CAT 5 Netzwerkkabel 1x RJ 45 Kabel gelb Verbindung zum PC 1x RJ 45 Kabel grau Verbindung zum Splitter 1x RJ 45 Kabel schwarz Verbindung zum NTBA Zwei TAE Zwischenstecker 1x TAE Zwischenstecker grau zu benutzen mit grauem Kabel 1x TAE Zwischenstecker schwarz zu benutzen mit schwarzem Kabel Eine Installations CD optional Eine Kurzanleitung zur Inbetriebnahme optional Dieses Handbuch Voraussetzungen f r den Betrieb F r die Installation und Verbindung zur DSL EasyBox ben tigen Sie Eine freigeschaltete ADSL Leitung von Ihrem Netzbetreiber Einen Computer mit CD ROM Laufwerk optional Betriebssystem Windows 2000 oder h her Mac OS 9 x oder h her Einen aktuellen Webbrowser Internet Explorer 5 5 oder Mozilla 1 7 Firefox 1 0 oder h here Versionen Safari 2 oder h here Version Opera 9 0 oder h here Version Eine Netzwerkverbindung Ethernet 10 100 MB s LAN oder WLAN 802 11b g 1 4 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen bersicht Geh use Die folgenden Abbildungen zeigen die Bedien und Anzeigeelemente sowie die An schl sse d
107. r bis zu 10 Computer gt DMZ SNMP Regelbeschreibung IP Adresse des Clients Dienste des Clients Terminplan Einstellen DNS amp DDNS Keine g ltige Filterregel NAT WIRELESS gt bernehmen gt Abbrechen Firmware Version 10 02 000 Parameter Beschreibung Filterfunktion ein Aktivierung oder Deaktivierung der Zugangskontrollfunktion und ausschalten l Filterregel Tabelle Stellt die Liste der definierten Filterregeln dar Standardm ig ist bei dem Anlegen einer Filterregel die Terminplanregel Immer blockieren eingestellt Wenn Sie die Filterregel jedoch zu einer bestimmten automa tisch aktivieren m chten m ssen Sie zuerst wie in Regeln f r Terminpl ne Seite 98 beschrieben eine Regel erstellen Diese Terminplanregel kann anschlie end bei dem 93 Manuelle Konfiguration Anlegen einer Filterregel im Feld Folgender Regel des Terminplans zuordnen ausgew hlt werden Neue Filterregel anlegen W hlen Sie im Zugangskontrolldialog auf der vorhergehenden Seite das Symbol Ik Anschlie end erscheint ein neuer Dialog mit dem Namen Zugangskontrolle f r angeschlossene PCs Clients Hinweis Die Zugangskontrolle f r die verschiedenen Dienste sollte nur von erfahrenen Nutzern vorgenommen werden da hierdurch der Zugriff auf die blockierten Funktionen nicht mehr m glich ist 1 Geben Sie zuerst eine Bezeichnung des PCs Clients ein 2 Geben Sie die IP Adresse oder den IP Adressbere
108. ras gt Neustart DSL EasyBox A601 WLAN English EXTRAS Anmeldeeinstellungen Neustart Zeiteinstellungen Um einen Neustart durchzuf hren klicken Sie auf die Schaltfl che Neustart Sie werden aufgefordert diese Entscheidung zu best tigen Der Neustart ist abgeschlossen wenn die LED Power aufh rt zu blinken Ihre Einstellungen werden dadurch Fernverwaltung nicht ver ndert Firmwareaktualisierung Diagnoseprogramm Neustart gt Neustart UPnP ADSL Status QoS Einstellungen Firmware Version 10 02 000 123 4 6 Manuelle Konfiguration UPnP Die Universal Plug and Play Software bietet eine umfangreiche Erkennung neuer Hard ware f r PCs aller Art sowie anderer intelligenter und drahtloser Ger te W hlen Sie im Konfigurationsprogramm das Men Extras gt UPnP DSL EasyBox A601 WLAN EXTRAS UPnP Anmeldeeinstellungen Zeteinste ungen Die Unmersal Plug and Play Sollware UPnP erkennt und intognert alle Arten von neuer Hardware wie 2 B PCs und PIERRE Wireless Ger te in einem Netzwerk ber UPnP k nnen sich solche Ger te nahtlos in ein Netzwerk einbinden Nach Abschlu der Integration k nnen diese Ger te gleichberechtigt im Netzwerk kommunizieren und Daten austauschen Hrmwareaktua sierung Olagnoseprogremm E Akthieren von UPnP Statusinformationen Kansdaut C Aktivieren aller UPnP Funktionen UPnP ADSL Status OuS F nsdellungen bernehmen gt abbrechen Flimwmase Version 10 02 000
109. resslechon Vorwahl D1070 von EasyBax durchgef hrt Firmate Version 10 02 000 40 bernehmen Abbrechen 7 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Sie k nnen f r jeden Telefonanschluss der DSL EasyBox unabh ngig festlegen welche Ihrer Rufnummern als ausgehende Rufnummer verwendet wird Die ausgehende Rufnummer kann auf dem Endger t Ihres Gespr chspartners angezeigt werden Wenn Sie ISDN Ger te verwenden m ssen Sie die ausgehenden Nummern auch auf Ihrem ISDN Ger t einrichten e Erste Telefonnummer W hlen Sie die Telefonnummer die oberste Priorit t haben soll Die ausgew hlte ausgehende Telefonnummer ist dann die Standardtelefonnummer f r abgehende Telefongespr che e Alternative Telefonnummer W hlen Sie weitere Rufnummern aus die Sie als ausgehende Rufnummern verwenden wollen Falls jedoch die Gespr che ber die Standardtelefonnummer nicht m glich sein sollten wird das Gespr ch ber die alternative Nummer gef hrt 41 4 4 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Wahlregeln festlegen In diesem Dialog k nnen Sie die ausgew hlten Rufnummern zuordnen und konfigurie ren Die Notrufnummern 110 und 112 wurden bereits vorkonfiguriert DSL EasyBox A601 WLAN English SPRACHE Rufnummernzuordnung Sprachanschluss PSTNASDN Rufnummern Telefonnummer Art der Verbindung Einstellen Eingehende Anrufe Fin Ausgehende Anrufe 112 Telefoneinstellungen D Rufnummernzuordnung Erweiterte Einste
110. ri ist jetzt deaktiviert 66 Zus tzliche Funktionen 4 Firmwareaktualisierung amp Sicherung Ihrer Einstellungen In diesem Dialog k nnen Sie die Firmware Ihrer DSL EasyBox auf die neueste Version ak tualisieren DSL EasyBox A601 WLAN Anmeldeninstellungen Zefteinstekungen Fei man wealtung Firmwarsaktuaiisierung Diagwwseprogramm Nunastant upnp ADSI Status 005 Einstellungen Firmwareaktuallsierung Mit diesem Tool k nnen Sw ber onn von FasyBoz zur Verf gung gestellten Dater die Furnware Ihrer EasyBox aktual nnren Laden Sie diese herunter von hitp www dsl ensybox de Geben Sie ortwuder den Pfad oder Naron mn uder benufzen Sie don Browser um zur gew nschten FirmwansDaton zu gelangen Klicken Sie dann auf die Schaltfl che bernehmen Um den Aktualisierungsprozess abzuschlie en werden Sie aufgeforden die Aktualisierung zu best tigen Firmware Datel C Durchsuchen bernehmen Abbrechen Speichern der Konfiguration Ihrer EasyBox Wann Sie auf dw Schaltfl che Speichern klicken werden alle Einstellungen der FasyBox gesichert S k nnen anschlie end den Speicherort dieser Sicherung frei w hlen gt Speichern 2 1 W hlen Sie auf der Webseite http dsl easybox de die DSL EasyBox A 801 WLAN ISDN aus laden die Firmware herunter und speichern sie auf Ihrer Festplatte 2 Klicken Sie danach auf Durchsuchen und w hlen Sie die herunter geladene Datei aus Klicken Sie bernehmen Firmwar
111. rn eintragen Achten Sie da rauf dass Sie diese Rufnummern auch an Ihrem ISDN Endger t konfiguriert haben gt Hinweis Tragen Sie ISDN Telefonnummern MSNs grunds tzlich ohne Vorwahl ein Andernfalls funktionieren Telefondienste nicht einwandfrei DSL EasyBox A601 WLAN English PSTNASDN Rufnummern Sprachanschluss PSTNASDN Rufrueummn Bitte tragen Sie hier die alternatwen Rufnummern ein Fingetende Amisto Ausgehande Anrufe TA 32605450 Si Tatstoneinstellungen Nr Nr Rufnummernzuordnune Erweiterte Einstellungen Nr Nr 3 8 Status Nr Nr 4 9 Nr Nr 5 10 gt bernehmen gt L schen gt Abbrechen Firmware Verion 10 02 000 38 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Eingehende Anrufe zuordnen Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Telefon 1 verbunden mit der Telefonbuchse F und N Telefon 2 verbunden mit der Universalbuchse U und Telefon 3 ISDN An schluss f r eingehende Anrufe konfigurieren Diese Einstellungen steuern das Klingeln Ihrer Telefone bei eingehenden Anrufen DSL EasyBox A601 WLAN English SPRACHE Eingehende Anrufe Sprachanschluss PSTNASON R zfnummern Telefon 1 F Telefon 2 U maanani Anete Anrufe fir allo Rufnummer beantworten E c Aussggarhuneuer Anruf ISDNI 1234567 o o Tolstoneanstallungen ISDN2 7654321 o Patmimmernzuordnung Fiw tn Firtottungan Alle ISDN Telefonnummern el Status bernehmen Abbrechen
112. rs der bei Ihrem Internetdienstan bieter steht Diese Adresse wird nur ben tigt wenn Sie ein Kabel oder DSL Modem ver wenden ISP Internet Service Provider oder auch Internetdienstanbieter Ein ISP Internet Diensteanbieter ist ein gesch ftliches Unternehmen welches Verbin dungen zum Internet f r eine Einzelperson f r andere Unternehmen und Organisatio nen anbietet Kan le Channels In Europa sind 13 Kan le f r WLAN im 2 4 GHz Bereich vorgesehen In den USA und Ka nada sind 11 Kan le vorgesehen Alle drahtlosen Router haben die F higkeit in ver schiedenen Kan len zu operieren Ein Wechsel der drahtlosen Kan le kann dabei helfen Interferenzen von anderen drahtlosen Ger ten in Ihrer Umgebung zu berwinden LAN Local Area Network Mit LAN wird eine Gruppe von Computern und Ger ten bezeichnet die in einem relativ kleinen Bereich z b in einem Haus oder einem B ro miteinander verbunden sind Ihr Netzwerk zu Hause wird ebenfalls als LAN betrachtet Lichtemittierende Diode LED Leuchtdioden werden zur Funktions berwachung eines Ger tes oder eines Netzwerk status eingesetzt Media Access Control MAC Eine Schicht des Netzwerkprotokolls die den Zugriff auf das bertragungsmedium Ka bel Funk bestimmt und den Datenaustausch zwischen Netzwerkknoten erleichtert 146 Glossar MTU Pfad PMTU Jede Netzwerkverbindung hat eine maximale Paketgr e auch genannt die MTU Ma ximum Transmission Unit
113. rstellung im Internet Explorer darf die Funktion Active Scripting nicht deaktiviert sein Copyright 2008 Arcor AG amp Co KG Alle Rechte vorbehalten 10 02 200 50 Zus tzliche Funktionen Modem Installationscode im Konfigurationsprogramm eingeben Bevor Sie die DSL EasyBox konfigurieren stellen Sie sicher dass die DSL EasyBox e am Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist e mitdem DSL Anschluss verbunden ist e eine kabelgebundene oder drahtlose Verbindung zu Ihrem PC besteht e und dass die H rer aller angeschlossener Telefone aufgelegt sind F hren Sie folgende Schritte aus um den Modem Installationscode einzugeben 1 Starten Sie das Konfigurationsprogramm und melden Sie sich an 2 DieWillkommensseite wird angezeigt W hlen Sie Standard Installation und geben Sie den Modem Installationscode ein 3 Klicken Sie auf bernehmen um die Konfiguration zu starten DSL EasyBox A601 WLAN taglish Danke dass Sie die EasyBox gew hlt haben Standard Installarlon Bitte geben Sie Ihren pers nlichen Modem Installationscode ein Diesen finden Sie auf der ersten Seite Ihres Willkornmensbriefes mit dem Anschalitermin Modam Installationscode 1 CI OT E Benutzerspezifische Installation ACHTUNG Diese Installationsvariante sollten Sie nur benutzen wenn Ihr Netzbetreiber Sie dazu auffordert bernehmen Firmware Version 10 02 000 Tritt w hrend der Konfiguration ein Fehler auf folgen Sie den An
114. rter S Faxger t LAN 2 Computer S Computer 22 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Anschl sse und Schalter Bezeichnung Beschreibung Reset Taste Benutzen Sie diesen Taster um die DSL EasyBox neu zu star ten oder auf die Werkseinstellungen zur ckzustellen DSL Anschluss Verbinden Sie Ihre DSL Leitung mit diesem Anschluss ALAN Anschl sse Fast Ethernet Anschl sse RJ 45 Verbinden Sie Ger te Ihres lokalen Netzwerkes mit diesen Anschl ssen z B PC Hub oder Switch Power Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit diesem Eingang Power On Off Benutzen Sie diesen Schalter um die DSL EasyBox ein und Schalter auszuschalten PSTNIISDN Verbinden Sie den netzseitigen Telefonanschluss direkt mit Anschluss diesem Eingang wenn Sie noch einen Festnetzanschluss haben Analog oder ISDN TAE Anschluss TAE Anschluss die Bezeichnung F steht f r Beschriftet mit Fernsprechger te N steht f r Nebenger te oder N F U Nichtfernsprechger te z B Anrufbeantworter oder Faxger te Die Buchse U steht f r Universalger te die beide oben genannten Standards unterst tzen 23 2 3 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Antenne montieren Schrauben Sie die beiliegende Antenne auf den Anschluss an der linken Ger teseite Um eine m glichst gro e r umliche Funkabdeckung zu erreichen richten Sie die Antenne rechtwinklig zu den Kommunikationspartern aus 24 2 4
115. s zu bewegen DNS amp DDNS NAT WIRELESS C Einschalten der WDS Funktionen Access Control PER Tabelle der MAC Adressen der Basisstationen bis zu 4 Basisstationen SSID MAC Adresse CQE SDSL 5602 EasyBox 51AC49 EasyBox 51AC47 EasyBox 51AC43 gt Neue Suche Firmware Version 10 02 000 bernehmen gt Abbrechen 2 e Einschalten der WDS Funktion Wenn Sie die WDS Funktion nutzen m chten markieren Sie das Kontrollk stchen e Tabelle der MAC Adressen der Basisstationen bis zu 4 Stationen W hlen Sie bis zu 4 Stationen mit deren Hilfe Sie die Reichweite Ihres Funknetzes erweitern k nnen e Diese WLAN Erweiterung muss auf allen beteiligten Access Point Ger ten einge richtet werden Achten Sie darauf dass der Funknetzname SSID der Funkkanal und die Art der Ver schl sselung bei allen Ger ten die Sie mit WDS verbinden wollen gleich ist 117 4 1 Manuelle Konfiguration Extras Die DSL EasyBox unterst tzt zus tzliche Funktionen wie Fernverwaltung UPnP und Qos Im Men Extras k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e Anmeldeeinstellungen e Zeiteinstellungen e Fernverwaltung e Firmewareaktualisierung e Diagnoseprogramm e Neustart e UPnP e ADSL Status e Neustart e 0oS Einstellungen Anmeldeeinstellungen Benutzen Sie diesen Dialog um das Kennwort f r den Zugriff zum Konfigurationspro gramm zu ndern W hlen sie im Konfigurat
116. se Informationen f r die Einrichtung der DSL EasyBox an Ihrem PC bereit L tifi LM INN IN Made in China Model Name of manufacture ARV4520PW B LF IR ar oe R Sa Version V0 00 013 ver Versi i aAA maan INI ji A LL MODINA CEDE 146000047600J R01 EL ADSL2 Power ne 24 Watt Rating 15V 1 6A O Production date 05 2008 SMC Networks ca Sie m ssen an Ihrem PC eine Verbindung zur DSL EasyBox einrichten Dabei m ssen Sie folgende Schritte ausf hren 1 Pr fen Sie ob die WLAN Funktion Ihrer DSL EasyBox aktiviert ist Wenn die WLAN LED nicht leuchtet m ssen Sie die WLAN Funktion an der DSL EasyBox einschalten Halten Sie hierzu den WLAN Taster ca eine Sekunde lang gedr ckt bis die WLAN LED blau leuchtet 2 Starten Sie auf Ihrem PC das Programm zum Einrichten von Drahtlosnetzwerken 32 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen 3 W hlen Sie in der Liste der empfangbaren Drahtlosnetzwerke in Reichweite die DSL EasyBox aus Diese k nnen Sie an dem Namen des Funknetzwerkes SSID erkennnen der auf dem Etikett abgedruckt ist 4 Verbinden Sie Ihren PC mit der DSL EasyBox Sie werden aufgefordert den Netzwerkschl ssel einzugeben Tragen Sie hier den WPA WPA2 Schl ssel ein der unter Encr Key auf dem Etikett abgedruckt ist und best tigen Sie Ihre Eingabe Die DSL EasyBox ist jetzt drahtlos mit der DSL EasyBox verbunden Die detaillierte Vorgehensweise h ngt vom verwendeten WLAN Adapter und Betriebss
117. ssen Sie die Einstellungen f r jeden Browser getrennt vornehmen In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie die den HTTP Proxy in Ihrem Browser deaktivieren e Internet Explorer e Mozilla Firefox e Apple Safari 62 Internet Explorer Zus tzliche Funktionen Um den HTTP Proxy im Internet Explorer zu deaktivieren f hren Sie die folgenden Schritte aus Je nach verwendeter Version k nnen die Bildschirmdialoge auf Ihrem PC von den hier abgebildeten geringf gig abweichen 1 ffnen Sie den Internet Explorer 2 Gehen Sie auf Extras gt Internetoptionen gt Verbindungen gt LAN Einstellungen Imemassotinen er Akgenen Sdad Detenachuis beate worden rg met dd ana Tran more Inc Iwan eng enarinen Eramo a une ne aeree onarga MED r Wr Seite v i Extras v 4 Browserverlauf l schen n Verbindungsproblemen Popupblocker gt Phishingfilter r Add Ons verwalten gt Offlinebetrieb Windows Update Vollbild F11 Men leiste Symbolleisten gt Sun Java Konsole Internetoptionen meson u n ne 3 W hlen Sie den Reiter Verbindungen und w hlen Sie dort unter LAN Einstellungen aan Se ad Eraiehngen um enen i dp u n er die LAN Einstellungen aus etnon ee meg x dbtrecnen 4 Stellen Sie sicher dass Proxyserver f r LAN verwenden nicht aktiviert ist LAN Einstellungen ei Automatische Konfiguration Die automatische Konfiguration kann die manuellen Einstellungen berlag
118. te Verkabelung besitzt MDI X benutzen Sie das ungekreuzte Kabel Zuordnung von ungekreuzten Kabeln Kabelende 1 Kabelende 2 1 Tx 1 Tx 2 Tx 2 Tx 3 Rx 3 Rx 6 Rx 6 Rx Gekreuzte Verkabelung Falls der Anschluss des angeschlossenen Ger tes ungekreuzt ist MDI benutzen Sie bit te ein gekreuztes Kabel Zuordnung von gekreuzten Kabeln Kabelende 1 Kabelende 2 1 Tx 3 Rx 2 Tx 6 Rx 3 Rx 1 Tx 6 Rx 2 Tx 138 Allgemeine Informationen Technische Daten Physikalische Eigenschaften Anschl sse Ein DSL RJ 45 Anschluss Vier 10 100 Mb s RJ 45 LAN Anschl sse Ein PSTN ISDN Anschluss TAE Anschl sse N F U ADSL Merkmale Unterst tzt DMT Leitungs Modulation Unterst tzt ADSL nach ITU T G 992 1 G 922 3 ADSL2 und G 992 5 ADSL2 jeweils Annex B entspricht 1TR112 U R2 T Com ATM Merkmale RFC1483 Encapsulation Datenverbindungsstruktur IP Bridging und Encapsulated Routing PPP over ATM LLC amp VC multiplexing RFC2364 Classical IP RFC1577 Traffic shaping UBR CBR OAM F4 F5 Unterst tzung PPP over Ethernet Client Managementmerkmale Upgrade der Firmware via webbasiertem Management Konfiguration via webbasiertem Management Ereignis und Verlaufsaufzeichnung Netzwerk Ping Sicherheitsmerkmale Passwortgesch tzter Konfigurationszugang Benutzerauthentifizierung PAP CHAP mit PPP Firewall NATNAPT VPN Pass Through IPSec ESP Tunnel mode L2TP
119. tion NAT erm glicht es P Adressen die in einem privaten lokalen Netzwerk benutzt worden mit sap einer oder mehreren Adressen die im ffentlichen globalen Internet verwendet werden zu verkn pfen Dieses Leistungsmerkmal beschr nkt die Anzahl ffentlicher P Adressen die Sie von Ihrem ISP bezaohen m ten Es hert DNS amp VONS gleichzeitig der Sicherheit indem verhindert wird da lokale IP Adressen nach au en bekannt werden NAT Dabei k nnen eine oder mehrere ffentliche IP Adressen mit einem Pool von lokalen Adressen verkn pft werden gt Andreas Mapping gt Port Mapping Spwziulie Atwerichangen gt NAT Mapping Tahte Adressenverkn pfung Address Mapping von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffenthchen IP Adresse D WIRELESS von 192 168 2 0 bs 192 1682 0 verbinden mi ffentlichen IP Adresse 0 von 192 1682 0 bes 192 1682 0 verbinden mit ffenthchen IP Adresse D von 192 168 2 0 bs 192 168 2 0 verbinden m ffenthchen IP Adresse 0 von 192 168 2 0 bs 192 168 2 0 verbinden mit ffenthchen IP Adresse 0 von 192 1682 0 bes 192 1682 0 verbinden m ffonikchen IP Adresse 0 von 192 168 2 0 bs 192 168 2 0 verbinden mit fenthchen IP Adresse 0 1 2 3 4 6 wni216820 bis 192 1682 0 verbinden m ffonikchen IP Adresse 0 6 8 9 von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffantlichen IP Adresse 0 10 von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffentlichen IP Adresse 0 Finans Version 10 02 000
120. und mit dem Internet ber ein Kabel oder Funknetzwerk und erm glicht den Anschluss moderner WLAN taug licher Kommunikations und Multimedia Ger te e Ihre analogen Ger te wie Telefone Anrufbeantworter und Faxe k nnen angeschlos sen werden und sind nach der Installation sofort startbereit e Die DSL EasyBox ist einfach zu bedienen binnen weniger Minuten installiert und einsatzbereit Internet Die DSL EasyBox bietet die Internetanbindung f r einen oder mehrere Benutzer gleich zeitig Unterst tzt werden kabelgebundene wie auch drahtlose Wireless Ger te Die Sicherheit bei kabelloser Daten bertragung wird durch sichere Verschl sselungen wie WPA WPA2 und die MAC Adressenzuweisung gew hrleistet Sprache Die DSL EasyBox bietet Ihnen mit der neuen Internet Sprach Funktion eine moderne Al ternative zu Analog oder ISDN Telefongespr chen Bei der Internet Sprach Funktion nutzen Sie einfach die Internetverbindung Ihres Netzbetreibers Eigenschaften und Vorteile Ihrer DSL EasyBox e Unterst tzt ADSL nach ITU T G 992 1 G 922 3 ADSL2 und G 992 5 ADSL2 J je weils Annex B entspricht 1TR112 U R2 T Com e Lokale Netzwerkverbindung ber vier 10 100 Mb s Ethernet Anschl sse e Kann als 4 Port Switch benutzt werden e Eingebauter drahtloserWLAN Zugang nach den Standards IEEE 802 11b g e DHCP f r dynamische IP Konfiguration e DNS Proxy Relay f r die Zuordnung von Dom nennamen e Stateful Inspection Firewall Fire
121. ung Die DSL EasyBox unterst tzt den Internetzugang ber eine ADSL Verbindung Zahlrei che DSL Anbieter bedienen sich des PPPoE oder PPPoA Punkt zu Punkt Protokolls um Kommunikation mit dem Benutzer aufzubauen Die DSL EasyBox verf gt ber eine inte grierte Software die diese Protokolle unterst tzt und es gleichzeitig berfl ssig macht diese Dienstprogramme auf ihrem Computer zu installieren 10 Einf hrung Gemeinsame Nutzung einer IP Adresse Die DSL EasyBox bietet ber eine einzige IP Adresse bis zu 253 Nutzern die M glichkeit des Internetzugangs Die Benutzung eines einzelnen Zugangskontos des Internetanbie ters erlaubt einer Vielzahl von Nutzern das Internet zum gleichen Zeitpunkt zu nutzen Virtueller Server Wenn Sie eine feste IP Adresse haben kann die DSL EasyBox als ein virtueller Hostcom puter mit NAT Netzwerkadressumsetzung agieren Dienste auf Ihrer Webseite mit ei ner festen IP Adresse k nnen dann von Internetbesuchern unterschiedlich genutzt wer den Anschlie end kann die DSL EasyBox abh ngig von dem angesprochenen Befehl oder der Portnummer die Anfrage an den zust ndigen Server an eine andere interne IP Adresse weiterleiten Das sichert Ihr Netzwerk vor direkten Angriffen von au en und bietet eine flexible Handhabung beim Wechsel von internen IP Adressen ohne den ex ternen Zugang Ihres Netzwerks zu beeinflussen DMZ Host Unterst tzung Die DMZ Host Unterst tzung Demilitarisierte Zone er
122. ung han Durchschnittliche bertragungsrate in Byte pro Sekunde jer u Diagnoseprogram n ng 5 Minuten 1 Stunde 6 Stunden 12 Stunden Keustart 1 UPnP ADSL Stalus Qos kinstellungen gt Datena kuliw 2uor dnan Statistiken zum Datenverkehr Durchschnitibcho Rateverlorenen Pakoto in Bytm Sekunde 5 Minuten 1 Stunde 6 Stunden 12 Stunden 0 gt Aktualisieren Firmware Version 10 02 000 130 Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen In diesem Abschnitt erhalten Sie zus tzliche Informationen zum Betrieb der DSL EasyBox St rungsbeseitigung In diesem Abschnitt werden allgemeine Probleme und deren L sung beschrieben Die DSL EasyBox kann ber die LEDs an der Vorderseite des Ger tes leicht berwacht wer den Probleme werden dadurch schneller erkannt Tabelle St rungsbeseitigung Problem M gliche Ursachen und Abhilfe Allgemeines Fehler und Probleme Die Firmware der DSL EasyBox unterliegt st ndigen Ver nderungen Bitte f hren Sie bei allgemeinen Fehlern oder Problemen zun chst einen Reset des Ger tes durch indem Sie die Reset Taste auf der R ckseite der DSL EasyBox f r 5 Sekunden gedr ckt halten Nach dem Neustart pr ft die DSL EasyBox ob eine neue Firmwareversion vorhanden ist und installiert diese vorausgesetzt die DSL EasyBox ist korrekt an einen DSL Anschluss angeschlossen Die POWER LED leuchtet w hrend dieses Vorgangs lila nach der Firmwareaktualisierung wird das Ger t automatisc
123. ungen Fernverwaltung Firmwareaktualisierung Diaynoseprogramm Neustart UPnP ADSL Status QoS Einstellungen Datenverkehr zuordnen Statistiken zum Datenverkehr Firmware Version 10 02 000 EXTRAS Bearbeiten von Klassen f r den Datenverkehr Auf dieser Seite k nnen Sie eine Klassifizierungsregel erstellen Bestimmen Sie dazu zuerst die Klasse aufgrund der Art des Datenverkehrs sowie lokale und ferne Adressen Geben Sie dann die Diffserv Weiterleitungsgruppe ein mit der diese Klasse verkn pft werden soll Zuletzt w hlen Sie die abgehenden Verbindung VYC aus auf die diese Klasse weitergeleitet werden soll Bezeichnung der Regel Art des Datenverkehrs Alle gt Erweiterte Konfiguration Verkn pfen mit BE S Weiterleitungsgruppe Bezeichne DSCP als BE 00000000 Nutzung von VC per Routing Y bernehmen Abbrechen 129 Manuelle Konfiguration Statistiken zum Datenverkehr Dieser Dialog zeigt die Statistiken der vom WAN ausgehenden Paketwichtigkeiten des Datenverkehrs in weiterleitenden Gruppen innerhalb der letzten 12 Stunden an Die Anzeige wird automatisch alle 5 Minuten aktualisiert DSL EasyBox A601 WLAN English EXTRAS Anmokiminstn unym Statistiken zum Datenverkehr Zeiteinstellungen Diese Seite zeigt eine Statistik des Daterwerkehrs der Diffser Weiterleitungsgruppen f r die letzten 12 Stunden an Fernverwaltung wad autornalisch alle amp Minuten aktual surt Firermarat eraklunnlisshen
124. unknetzes Ein oder Ausschalten der drahtlosen Kommunikation Schalten Sie WLAN ein oder aus oder legen Sie einen Zeitplan fest DSL EasyBox A601 WLAN I ndesF z WIZARD Einstellungen das Funknatzes WIRELESS Die EasyBox kann durch Einstellen der SSID Semce Sun Idunlifier Name des Funknetzes und des Funkkanals schnell als Bas nstalon Access Paint f r Funktminghmor eingerichtet werden Die EasyBox unterst tzt auch Datenverschl sselung und Filterfunktionen f r die Funkteilnehmer Eim oder Ausschalten dor drahtlosen Kommunikation Einschalten Ausschalten abh ngig von der Filterfunktion bis zu 5 Regeln Wochentage Start Zeit Einstellen Omo Joi m Ooo frr Os Ds D Sollen die oben angegebenen Regeln NICHT zutreffen wird die WLAN Funktion aktiivien v deakiviert bernehmen gt Abbrechen 7 Firmmane Version 10 02 000 70 Manuelle Konfiguration Filterfunktion Zeitplan Sie k nnen bis zu f nf Regels tze anlegen um einen Zeitplan f r dieWLAN Funktion zu erstellen 1 W hlen Sie dieWochentage aus und geben Sie die Start und Endzeit an 2 Klicken Sie auf Dum eine weitere Regel hinzuzuf gen 3 Legen Sie fest ob Sie die WLAN Funktion aktivieren oder deaktivieren wollen wenn die definierten Regeln nicht zutreffen Diese Einstellung gilt f r alle Regeln Klicken Sie auf bernehmen Channel und SSID Sie k nnen den Funkkanal und den Funknetznamen der DSL EasyBox einstellen DSL
125. ver dynamisch dem verbundenen Client einen Sitzungsschl ssel neu zuteilt e Wartezeit Definiert eine maximale Zeitperiode in der die DSL EasyBox zwischen fehlgeschlagenen Authentifizierungen wartet e Server IP Die IP Adresse Ihres Authentifizierungsservers e Server Port Der Port der f r den Authentifizierungsservice verwendet wird e Secret Key Der Sicherheitsschl ssel der zwischen Authentifizierungsserver und den Clients benutzt wird e NAS ID Definiert den Request Identifier des Network Access Servers Statische Schl sselvergabe f r WEP Die Einstellungen zur dynamischen Schl sselvergabe stehen zu Verf gung wenn Sie bei der Verschl sselungsmethode WEP im Feld Schl sselvergabe Dynamisch ausgew hlt haben Schl ssel 1 Schl ssel 2 Schl ssel 3 Schl ssel 4 ID des bevorzugten Schl ssels Passwort gt bernehmen gt Abbrechen 75 13 Manuelle Konfiguration Schl ssel 1 4 Definieren Sie bis zu vier unterschiedliche Schl ssel Verwenden Sie nur die zul ssigen Zeichen entsprechend der Art des Schl ssels Die Schl ssel haben abh ngig von WEP Modus und der Art des Schl ssels eine un terschiedliche L nge ASCII Hexadezimal 64bit 5 10 128 bit 13 26 ID des bevorzugten Schl ssels W hlen Sie den bevorzugten Schl ssel aus Schl ssel 1 4 aus Passwort Die DSL EasyBox kann f r Sie auch einen Hexadezimal Schl ssel generieren Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Stellen Si
126. verwenden achten Sie darauf geschirmte oder ungeschirmte 100 Ohm Twisted Pair Kabel mit RJ 45 Steckern CAT 5 zu benutzen Die maximale Kabell nge darf 100 Meter nicht berschreiten 1 Stecken Sie das eine Ende des RJ 45 Kabels in eine der LAN Buchsen der DSL Easy Box bis der Stecker mit einem h rbaren Klick einrastet 2 Stecken Sie das andere Ende des RJ 45 Kabels in den Netzwerkanschluss Ihres PCs bis der Stecker mit einem h rbaren Klick einrastet Ihr PC ist jetzt mit der DSL EasyBox verbunden Notebook oder PC DSL Easy Box 31 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Sie k nnen bis zu drei weitere netzwerkf hige Ger te wie PCs Drucker Switches oder Hubs an die DSL EasyBox anschlie en Warnung Bitte stecken Sie keinen Telefonstecker in den RJ 45 Anschluss der mit dem O _ Telefonnetz verbunden ist Dies kann zur Besch digung der DSL EasyBox f hren Drahtloser Anschluss WLAN Sie k nnen eine drahtlose Verbindung zur DSL EasyBox per WLAN herstellen wenn in Ihrem PC ein WLAN Adapter installiert ist gt Hinweis Verwenden Sie aus Gr nden der Datensicherheit nur WLAN Adapter die WPA WPA2 Verschl sselung unterst tzen Die DSL EasyBox ist auf WPA WPA2 mit Pre shared Key voreingestellt Auf der R ckseite der DSL EasyBox ist ein Etikett angebracht auf dem der voreingestellte Name des Funknetzes SSID und derWPA WPA2 Netzwerk schl ssel Encr Key angegeben sind Halten Sie die
127. von und die Endadresse im Feldbis ein 2 Geben Sie die ffentliche IP Adresse f r den IP Adressbereich im Feld verbinden mit ffentlicher IP Adresse ein 3 Wiederholen Sie Schritte 1 und 2 um weitere IP Adressbereiche zuzuordnen 4 Klicken Sie auf bernehmen um die Einstellungen zu speichern 111 Manuelle Konfiguration Port Mapping Sie k nnen die DSL EasyBox als Virtuellen Server konfigurieren so dass entfernte Be nutzer die auf Dienste wie Web oder FTP an Ihrem lokalen Standort ber ffentliche IP Adressen zugreifen automatisch auf lokale Server mit privaten IP Adressen weit ergeleitet werden Mit anderen Worten kann die DSL EasyBox die Anfrage des externen Dienstes abh ngig von dem gew nschten Dienst TCP UDP Port Nummer zu dem angemessenen Server der sich auf einer anderen internen IP Adresse befindet weiter leiten Die DSL EasyBox unterst tzt die Angabe von Anschlussbereichen mehreren An schl ssen oder die Kombination dieser beiden Optionen e Bestimmte Ports sind bereits voreingestellt Diese k nnen durch Klicken auf die Auswahl der entsprechenden Anwendungsgruppe und den Eintrag im Drop Down Feld ausgew hlt und kopiert werden Zus tzliche Ports k nnen von Hand eingetra gen werden e Anschlussbereich z B 100 150 e Mehrere Anschl sse z B 25 110 80 e Kombination z B 25 100 8080 DSL EasyBox A601 WLAN ami Verkn pfen von Adressen Address Mapping FIREWALL Network Address Transla
128. wall mit zustandsgesteuerter Filterung Admini stration von Computerrechten Client Privileges einem Mechanismus zum Schutz Einf hrung vor unerlaubten Eindringlingen Intrusion Detection und Netzwerkadressumset zung NAT e NAT erm glicht ebenfalls die Mehrfachbenutzung eines Internetzuganges f r einen oder mehrere Benutzer gleichzeitig und erm glicht die Funktion eines Virtuellen Servers stellt gesch tzten Zugang zu Internetdiensten wie Web FTP Email und Tel net zur Verf gung e _Benutzerdefinierbare anwendungs spezifische Tunnel Application Sensing Tunnel unterst tzen Programme die mehrfache Verbindungen ben tigen e Einfache Konfiguration ber einen Webbrowser auf jedem Betriebssystem welches TCP IP unterst tzt e EineTAE Telekommunikations Anschluss Einheit Dose mit 3 Buchsen gibt Ihnen die M glichkeit schnell und einfach analoge Telefone Anrufbeantworter oder Fax ger te anzuschlie en e _ WPS Funktion f r die einfache Konfiguration von drahtlosen Verbindungen e Qos Quality of Service gibt Ihnen die M glichkeit bestimmten Datenverkehr zu priorisieren Anwendungen der DSL EasyBox Die DSL EasyBox unterst tzt eine Reihe von erweiterten Netzwerkeigenschaften Drahtlose und kabelgebundene Netzwerke LAN Die DSL EasyBox bietet die Anbindung an 10 100 Mb s Ger te wie auch drahtlose IEEE 802 11 b g kompatible Ger te f r die Anwendung im Small Office oder Heimnetzwerk Internetverbind
129. weisungen auf dem Bildschirm T Achtung Der Konfigurationsvorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen Dabei kann es passieren dass die POWER LED mehrmals die Farbe wechselt W hrenddessen darf das Ger rt auf keinen Fall ausgeschaltet werden da es sonst be sch digt werden kann Warten Sie bis die POWER LED dauerhaft blau leuchtet Ihre DSL EasyBox ist nun konfiguriert 51 Zus tzliche Funktionen Wi Fi Protected Setup WPS Mit Wi Fi Protected Setup WPS integrieren Sie neue WLAN Adapter sicher in Ihr Netzwerk ber eine PIN Abfrage oder per WPS Taster werden alle Sicherheitseinstel lungen automatisch vorgenommen WPS mit Tastendruck Push Button Connection PBC Um einen WLAN Adapter per Tastendruck mit der DSL EasyBox zu verbinden muss auch der WLAN Adapter ber einen Taster verf gen Dieser besitzt meist die Aufschrift WPS oder PBC Der Taster derWLAN Adapters kann auch als Softwareschalter ausgef hrt sein Sie m ssen ihn dann mit der Maus klicken Hat derWLAN Adapter keinen Taster k nnen Sie diesen durch Eingabe einer PIN im Konfigurationsprogramm verbinden F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Halten Sie den WPS Taster an der DSL EasyBox f r zwei Sekunden gedr ckt 2 Dr cken Sie den WPS Taster oder Softwareschalter am WLAN Adapter innerhalb von 2 Minuten Der WLAN Adapter wird mit der DSL EasyBox verbunden WPS mit PIN Eingabe F hren Sie folgende Schritte aus 1 Starten Sie die
130. ystem ab Weitere Informationen entnehmen Sie der Softwaredokumentation Ihres WLAN Adapters oder Betriebssystems gt Hinweis Der voreingestellte Funknetzname SSID und der Netzschl ssel werden f r jede DSL EasyBox einmalig vergeben Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen den Netzwerkschl ssel nach der Erstinstallation der DSL EasyBox zu ndern 33 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Schnellkonfiguration mit dem Modem Installationscode Bevor Sie im Internet surfen und Telefoniedienste nutzen k nnen muss die DSL EasyBox konfiguriert werden Am schnellsten geht dies mit dem Modem Installationscode Mit Eingabe dieses Codes werden alle n tigen Einstellungen an Ihrer DSL EasyBox automa tisch vorgenommen und die DSL EasyBox ist sofort einsatzbereit Sie m ssen keine wei tere manuelle Konfiguration vornehmen Sie finden den Modem Installationscode im Willkommensbrief Ihres Netzbetreibers Sie haben folgende M glichkeiten den Modem Installationscode einzugeben e Telefon empfohlen e PC e QuickStarter Software optional In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie den Modem Installationscode ber ein Telefon eingeben 34 Die DSL EasyBox in Betrieb nehmen Modem Installationscode ber ein Telefon eingeben Die einfachste und schnellste Konfiguration Ihrer DSL EasyBox erfolgt mit Hilfe eines Te lefons Bevor Sie die DSL EasyBox konfigurieren stellen Sie sicher dass die DSL EasyBox e am Stromnetz angeschlossen und ei
131. zen auftreten m glicherweise verursacht durch ein Mikrowellenger t oder draht lose Telefone Versuchen Sie in diesem Fall den Ort der St rquellen oder den Ort der DSL EasyBox zu ver ndern ndern Sie die Funkkan le der DSL EasyBox berpr fen Sie dass Antenne Stecker und Kabel fest verbunden sind Die DSL EasyBox kann von Die Entfernung zwischen der DSL EasyBox und dem einem drahtlosen Client drahtlos angebundenen PC ist zu gro nicht erkannt werden Stellen Sie sicher dass der PC die gleichen SSID Einstellungen wie die DSL EasyBox hat Sie m ssen die gleichen Sicherheitseinstellungen auf Clients und der DSL EasyBox verwenden siehe WLAN Sicherheit auf Seite 72 135 Allgemeine Informationen Kabel Ethernet Kabel Achtung Bitte schlie en Sie KEINEN Telefonstecker an einen RJ 45 Anschluss an Be nutzen Sie nur Twisted Pair Kabel mit RJ 45 Steckern die den FCC Standards entspre chen Kabeltypen und Spezifikationen Kabel Typ Max L nge Stecker 10BASE T Cat 3 4 5 100 Ohm UTP 100 Meter RJ 45 100BASE TX Cat 5 100 Ohm UTP 100 Meter RJ 45 Spezifikationen der Verkabelung F r eine Ethernet Verbindung muss ein Twisted Pair Kabel vier Adern besitzen Jedes Adernp rchen hat zwei unterschiedliche Farben f r die eindeutige Kennzeichnung z B isteine der Adern rot die andere rot mit wei en Streifen Au erdem muss an jedem En de des Kabels ein RJ 45 Stecker angebracht sein Jedes Adernp rchen muss
132. zielle Anwendungen NAT Mapping Table Anschlu bereich z B 100 150 Mehrere Anschl sse z B 25 110 80 VRASES Kombination z B 25 1008080 Anwendungen Spiele YPN O Audio Video Appl O Server bitte ausw hlen v Kopieren Nr LAN IP Protokolltyp LAN Port ffentlicher Port Aktiviert Einstellen 1 TCP v TCP UDP 3 TCP amp UDP gt Abbrechen Firmware Version 10 02 000 Um Ihre Einstellungen zu bernehmen klicken Sie bitte auf den Schalter Hinzuf gen 113 Manuelle Konfiguration NAT Mapping Table Dieser Dialog zeigt die aktuelle NAPT Network Address Port Translation Adresszuord nung DSL EasyBox A601 WLAN ERWEITERT NAT Mapping Table NAT Verkn pfungstabelle Die NAT Verkn pfungstabells zegt de gegenw rtigen NAT Adrasswerkn pfungen an SNMP DNS amp DONS Index Protocol Local IP Local Port Psoudo IP Pseudo Port NAT Address Mapping gt Port Mapping gt spezir r Anwendungen gt NAT Mapping Tanie gt Aktualisieren 7 WIRELESS lt Firmaia Vesion 10 02 000 114 3 6 Manuelle Konfiguration Wireless Einstellungen Nummer des Funkkanals eingestellt werden Die Merkmale Datenverschl sselung und Client Filterung werden unterst tzt W hlen sie im Konfigurationsprogramm das Men Erweitert gt Wireless Einstellungen des Funknetzes Die DSL EasyBox kann als eine drahtlose Basisstation Access Point f r Funkteilnehmer WLAN
133. zu verkn pfen Dieses Leistungsmerkmal beschr nkt die Anzahl ffentlicher P Adrssen die Sie von Ihrom ISP beziohen m ten Es dard DNS amp DONS gleichzeitig der Sicherheit indem verhindert wird da lokale IP Adressen nach au en bekannt werden NAT Dabei k nnen eine oder mehrere ffentliche IP Adressen mit einem Pool von lokalen Adressen verkn pft werden Ad teonn Mapping Port Mapping Spwziudle Arwenichangen gt HAT Mapping Tahte Adrassanverknupfung Address Mapping WIRELESS von 192 1682 0 bis 192 1682 0 verbinden mit flenthchen IP Adresse D von 192 168 2 0 bes 192 1682 0 verbinden m ffentlichen IP Adresso 0 von 192 1682 0 bes 192 168 2 0 verbinden m flenikchen IP Adresse 0 von 192 168 2 0 bes 192 1682 0 werbinden mit ffentlichen IP Adresse 0 von 192 168 2 0 bes 192 1682 0 werbinden m flentkchen IP Adresse 0 von 192 1682 0 bes 192 1682 0 wesbinden m fonikchen IP Adresse 0 von 192 168 2 0 bs 192 1682 0 verbinden m ffenthchen IP Adresse 0 1 2 3 4 6 wn1i 9216820 bs 192 1682 0 verbinden mit fonihchon IP Adresse D 6 8 9 von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffantlichen IP Adresse 0 10 von 192 168 2 0 bis 192 168 2 0 verbinden mit ffentlichen IP Adresse 0 aa gt bernehmen Finmass Vansion 10 02 000 Gehen Sie wie folgt vor um Adress Mapping festzulegen 1 W hlen sie den Bereich der IP Adressen der PCs aus Geben Sie die Startadresse des Bereichs im Feld

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents