Home

IKF 160

1. Bitte verwenden Sie beim 1 I l l J Inn l 2S 5 i 1 Lave j N2 N1 2 Li Brown Black Yellow Green O Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie mit Arbeiten ode Wartung daran beginnen Die Erdung des Ger tes ist zwingend erforderlich nderungen des rtlichen Verkabelungssystems d rfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Stromschlag oder zum Tode f hren Schnittgefahr Seien Sie vorsichtig die Ecken des Paneeles sind scharf Unvorsichtigkeit kann zu Verletzungen oder Schnitten f hren Anschlu keine Verbinder Adapter oder Verteiler da diese die Gefahr der ber hitzung und des Feuers be inhalten g a r I I I I i Grey Die Stromzuleitung mu so platziert werden da sie keinen Kontakt zu hei en Teilen oder Oberfl chen hat und nicht ber 75 C warm werden kann Black Yellow Green O i I 220 240 v p RM zw _ ee RAN Bitte lassen Sie durch einen I n2 Ni 2 Li Elektriker berpr fen ob die I vorhandene Verkabelung i ohne Umbau zu verwenden ist Ein jeglicher Umbau darf nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden Blue 8 6 Brown Black Yellow Green Die Verbindung mit der Stromversorgung sollte in Lana bereinstimmung mit den 220 240V entsprechenden Standards hergestellt werden oder wen
2. Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsschutzfunktio Ihres Kochfeldes Es schaltet automatisch ab wenn Sie jem vergessen Ihr Kochfeld auszustellen Die Grundeinstellung Betriebszeiten der verschiedenen Leistungsstufen wird in d genden Tabelle gezeigt 23 Leistungsstufe 123456789 1 23 Grundeinst Betriebszeit in St 8 8 8 4151617 41 41 1412 8 9 2 2 Sobald der Topf vom Kochfeld genommen wird wird der Erhit zungsproze umgehend beendet und das Kochfeld schaltet sei nen Betrieb automatisch nach 2 Minuten ab Personen mit einem Herzschrittmacher sollten vor dem Ge brauch ihren Arzt konsultieren Benutzung der Zeitschaltuhr Sie k nnen die Zeitschaltuhr auf zwei verschiedene Weisen be nutzen Als Minutenanzeige In diesem Fall schaltet die Zeitschaltuhr nach Ablauf der Zeit keinerlei Funktion aus Die Zeitschaltuhr kann auch so eingestellt werden da diese nach Ablauf der Zeit die Kochzone automatisch abschaltet Die Zeitschaltuhr kann bis auf 99 Minuten voreingestellt werden Minutenanzeige Wenn keine Kochzone gew hlt wird 1 Vergewissern Sie sich da das Kochfeld angeschaltet ist Anmerkung Sie k nnen die Minutenanzeige auch dann verwenden wenn keine Kochzone ausgew hlt wurde 2 Bei Ber hren des Zeitschalters beginnt die Anzeige zu blin ken und 10 erscheint in der Anzeige 3 Stellen Sie die Minuten durch Ber hren der Ta
3. 2 Halten Sie alle Zutaten und Ger te bereit R hrbraten sollte schnell erfolgen Beim Zubereiten von gr eren Mengen teilen Sie diese in mehrere Abschnitte auf 3 Heizen Sie die Pfanne gut vor und f gen Sie zwei Essl ffel l hinzu 4 Braten Sie das Fleisch zuerst und stellen Sie es zum Warm halten beiseite 5 R hr braten Sie nun das Gem se Sobald dieses hei aber noch fest ist stellen Sie die Hitze etwas herunter f gen Sie das Fleisch erneut hinzu und r hren Sie die von Ihnen gew nschte Sauce ein 6 R hren Sie die Zutaten gut um und stellen Sie damit sicher da alles qut durcherhitzt ist 7 Servieren Sie umgehend Einstellung der Hitze Die unten angegebenen Einstellungen sind lediglich Richtwerte Die genaue Einstellung h ngt von verschiedenen Faktoren ab wie z B das Kochgeschirr und die zu kochende Menge Probieren Sie Ihr Koch feld aus um herauszufinden welche Einstellungen f r Sie am besten passen Leistungs Eignung stufe 1 2 Schonendes Erw rmen kleinerer Mengen Schmelzen von Butter Schokolade und anderen Zutaten welche schnell anbrennen Vorsichtig k cheln Langsames Erw rmen 3 4 Aufw rmen Schnelles K cheln Reis kochen 5 6 Pfannkuchen 7 8 Sautieren Nudeln kochen 9 R hrbraten Braten Suppen kochen Wasser kochen Reinigung und Pflege Untenstehende Angaben sind lediglich Richtlinien Die tats chli chen Daten h ngen von vers
4. hukommelseskort eller elektroniske enheder fx computere MP3 afspillere i n rheden af apparatet da de kan p virkes af dets elektromagnetiske felt Brug aldrig dit apparat til opvarmning af rummet Efter brug skal der altid slukkes for kogezonerne og koge pladen som beskrevet i denne vejledning dvs ved hj lp af tryktasterne Stol ikke p at grydedetektor funktionen slukker for kogezonerne n r gryderne fjernes Lad ikke b rn lege med apparatet eller sidde st eller klatre p det Opbevar ikke ting der er interessante for b rn i skabe over apparatet B rn der klatrer p kogepladen kan komme alvorligt til skade Lad ikke b rn v re alene eller uden opsyn i det omr de hvor apparatet er i brug B rn eller personer med et handicap der begr nser deres evner til at bruge apparatet b r have en ansvarlig og kom petent person til at instruere dem i dets brug Instrukt ren b r v re overbevist om at de kan bruge apparatet uden fare for sig selv eller deres omgivelser Repar r eller udskift ikke dele af apparatet medmindre det specifikt anbefales i vejledningen Al anden servicering b r udf res af kvalificerede teknikere Brug ikke en damprenser til at rense din kogeplade 12 Anbring eller tab ikke tunge objekter p din kogeplade St ikke p din kogeplade Brug ikke gryder med skarpe kanter eller tr k gryder hen over induktionsglasoverfladen da dette kan ridse glasset Brug ikke skuresva
5. Never leave cleaning residue on the cooktop the glass may become stained Boilovers melts and hot sugary spills on the glass remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable for Induction glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soil ing or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 16 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover is retracted the blade in a scraper is razor sharp Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Spillovers on the touch controls 1 2 3 Switch the power to the cooktop off Soak up the spill Wipe the touch control area with a clean damp sponge or cloth Wipe the area completely dry with a paper towel Switch the power to the cooktop back on The cooktop may beep and turn itself off and the touch con trols may not function while there is liquid on them Make sure you wipe the touch control area dry before turning the cooktop back on Hints and Tips The induction hob cannot be turned on
6. n n ligst en arbejdsflade i varmeresistent materiale for at undga misdannelser forarsaget af varmeudstr lingen fra varmepladen Som vist nedenfor S rg under alle omst ndigheder for at induktionskogepladen godt ventileret og at luftindtag og udtag ikke er blokeret So for at induktionskogepladen er i god arbejdsstand Bem rk Sikkerhedsafstanden mellem kogepladen og skabet ov varmepladen b r v re mindst 760 mm F r du monterer kogepladen s rg for at er 1g er arbejdsfladen er kvadratisk og plan og at ingen konstrukti onselementer pavirker pladskravene arbejdsfladen er fremstillet af varmeresistent materiale hvis kogepladen er installeret over en ovn har ovnen en indbygget ventilator monteringen vil overholde alle afstandskrav og g ldende standarder og forskrifter en egnet isolerende kontakt som helt kan kobles fra el nettet er indarbejdet i den permanente ledningsforing monteret og anbragt s den overholder de lokale regler fo kabling og forskrifter r Den isolerende kontakt skal v re af en godkendt type og give en 3 mm luftspalte som kontaktadskillelse i alle poler eller i alle aktive fase ledere hvis de lokale regler for kabling tillad denne ndring af kravene den isolerende kontakt vil v re let tilg ngelig for kunden n r kogepladen er monteret konsulter de lokale bygningsmyndigheder og vedt gter hvis du er i tvivl mht montering du anvender varme
7. Hitzeeinstellung durch Ber hren des or oder Knopfes Wenn Sie nicht innerhalb von einer Minute die Einstellung vornehmen schaltet sich das Kochfeld automatisch ab Sie m ssen dann wieder mit Schritt 1 beginnen Sie k nnen die Hitze w hrend des Kochens jederzeit neu einstellen Bei Aufleuchten dieses U Symboles abwechselnd mit dem Kochfeldsymbol bedeutet dies der Topf nicht auf dem richtigen Kochfeld steht oder der gew hlte Topf nicht f r das Induktionskochen geeignet ist oder der Topf zu klein oder nicht in der Mitte des Kochfeldes angeordnet ist Es findet kein Erw rmungsproze statt solange nicht ein geeig neter Topf auf dem Kochfeld steht Die Anzeige schaltet sich au tomatisch ab nachdem 1 Minute lang kein geeigneter Topf auf das Kochfeld gestellt wird Nach Beendigung des Kochens Schalten Sie das gew hlte Kochfeld ab Stellen Sie die Leistung auf 0 herunter durch mehrfaches Bet tigen der Minustaste oder durch gleichzeitiges Bet tigen der Minus und Plustaste Versichern Sie sich da die Anzeige auf 0 steht Schalten Sie das gesamte Kochfeld durch ber hren des AN AUS Schalters aus Vorsicht vor hei en Oberfl chen H Zeigt an welche Kochzonen zu hei zum Ber hren sind Die Anzeige verschwindet sobald sich die Oberfl che zu einer sicheren Temperatur abgek hlt hat Sie k nnen diese Zone auch zum Energiesparen benutzen Zum Erw rmen weiterer T
8. Ma nahmen sind Einsch tzungen und berpr fungen gel ufiger Fehler Bitte nehmen Sie das Ger t nicht selbst auseinander um Gefah ren zu vermeiden und eine Besch digung des Ger tes zu ver hindern Technische Eigenschaften Kochfeld zimo 2 ciate ee IKF 160 KOCHZONEN east 4 Zonen Versorgungsspannung 220 240V 50 60Hz Installierte elektrische Leistung 6400 7200W Produktma e LxWxH mm 590X520X56 5 Einbauma AxB mm 0 0c cece eee 560X490 Gewicht und Ma e sind angenommen Da wir unsere Produkte st ndig verbessern k nnen sich diese Ma e ohne vorherige An k ndigung ndern Montierungsanleitung 8 93 cm 51cm Das Ger t kann ohne Probleme in einen K chenmodul mit Schubladen Schrank Fig 1 einem Ofen mit Ventilation 6 4 cm a i oder einem anderem Ger t f r einbauen Fig 2 eingebaut werden Man muss nur daf r sorgen dass da f r den Lufteinlass und auslass frei Zugang gibt und dass genug Ventilation unter das Ger t im Schrank ist en 49 cm Man soll die Traverseleiste oben lt gt AH cm entfernen damit man ein Ventilation 56 90 c sloch bekommt dass mindestens 7 mm St i Abstand zwischen Siehe hierunter dem Ger t und Seite und Hinterwand Trendwand muss 4 cm mindestens 4 cm sein Min Min Bei Tischplattedicke auf 25 mm z beispiel 30 mm muss die il 7mm Zarge wo der Auslass auf der Platte angebracht is
9. V relevante standard eller med en enpolet kredslobsafbryder Tilslutningsmetoden er vist nedenfor Hvis kablet er beskadiget eller har behov for at udskiftes bor dette gores af en servicetekniker som bruger relevante redska ber sa ulykker undgas Hvis apparatet er forbundet direkte til el nettet skal en flerpolet afbryder v re monteret med en bning pa minimum 3 mm mel lem kontakterne Montoren skal sikre at der er foretaget en korrekt el tilslutning og at den overholder sikkerhedsreglerne Kablet ma ikke bgjes eller presses sammen Kablet skal kontrolleres regelm ssigt og ma kun udskiftet af autoriserede teknikere Sikkerhedsadvarsler Din sikkerhed er vigtig for os Lees venligst disse informationer for du bruger din kogeplade Risiko for elektrisk st d Frakobl apparatet fra el forsyningen for der udf res arbejde eller vedligeholdelse pa det Tilslutning til et godt stelforbindelsessystem er yderst vigti og p krzevet ndringer i hjemmets ledningssystem ma kun udf res af uddannede elektrikere Undladelse af at falge dette rad kan medfore elektrisk stad eller d d Risiko for snitsar V r p passelig panelkanterne er skarpe Undladelse af at udvise forsigtighed kan medfore skader eller snits r Vigtige sikkerhedsinstruktioner L s disse instruktioner omhyggeligt for montering eller brug af dette apparat Der ma ikke pa noget tidspunkt anbringes br ndbare mate rialer eller pr
10. af madvarer eller ikke sukkerholdige pletter p glasset 1 Sluk for str mmen til kogepladen 2 Brug et specialrensemiddel til kogepladen mens glasset er varmt men ikke hedt 3 Vask og t r efter med en ren klud eller k kkenrulle 4 T nd igen for str mmen til kogepladen N r der er slukket for str mmen til kogepladen vil der ikke v re nogen indikation for varm overflade men kogezo nen kan stadig v re varm V r yderst forsigtig Grove skureredskaber visse nylonskuresvampe og krasse slibende reng ringsmidler kan ridse glasset L s altid etiket ten for at tjekke om dit rensemiddel eller skuresvamp er egnet Efterlad aldrig rensemiddelrester p kogepladen Glasset kan f pletter Pletter efter mad der er kogt over og br ndt p samt varm sukkerholdige pletter p glasset skal straks fjernes med en k k kenspatel paletkniv eller barberbladsskraber beregnet til in duktionsoverplader af glas men pas p overfladen p de varme kogezoner 1 Sluk for str mmen til kogepladen ved v ggen 2 Hold bladet eller redskabet i en vinkel p 30 og skrab tilsmudsningen eller det spildte til et koldt omr de p koge toppen 3 Vask og tor efter med en karklud eller k kkenrulle 4 F lg trin 2 til 4 for Daglig tilsmudsning af glas ovenfor Fjern straks pletter efter mad der er br ndt p sukkerhol dige pletter eller mad der er kogt over Hvis man lader dem k le ned p glasset kan de v re v
11. de omkostninger der er forbundet med at have tilkaldt service Reklamationsfrist Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indk bt i Danmark Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr fra k bsdato n r der forevises kvittering regning eller tilsvarende hvoraf k bsdatoen fremg r Funktionsvigt p produkterne der skyldes installationsm ssige forhold d kkkes ikke af reklama tionsfristen Reklamationsfristen indskr nker ikke k bers ret tigheder iflg lovgivningen Reklamationsfristen omfatter ikke Fejl eller skader opst et direkte eller indirekte som f lge af overlast fejlbetjening misbrug sk del s behandling man gelfuld vedligeholdelse fejlagtig indbygning opstilling og tilslutning sp ndingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udf rt af andre end Scandomestic A S autoriserede teknikere Fejl eller skader opst et som f lge af erhvervsm ssig eller anden brug af produkter der er beregnet til private hushold ninger Erstatning for eventuelle f lgeskader herunder skader p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lovmes sigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor kunden selv har st et for transporten af produk tet p tager leverand ren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskad
12. der Schl ssel f r delikate Suppen und zarte Eint pfe da sich die Aromen im Gericht verteilen ohne zerkocht zu werden Sie sollten ebenfalls Ei basierte und Mehl basierte So en unter dem Kochpunkt zubereiten Einige Zubereitungen inklusive Reiskochen mit der Absorbtions methode k nnen etwas h here Einstellungen als die unterste Stufe erfordern um sicherzustellen da das Gericht ordentlich gegart ist und in der empfohlenen Zeit fertiggestellt wird Zubereitung von Steaks F r saftige Steaks voller Geschmack 1 Lassen Sie das Steak vor der Zubereitung bei Raumtempera tur f r ca 20 Minuten ruhen Erhitzen Sie eine Pfanne mit schwerem Boden Bepinseln Sie beide Seiten des Steaks mit l Bespritzen Sie die hei e Pfanne mit ein wenig l und legen Sie das Steak dann in die Pfanne hinein Drehen Sie das Steak nu rein Mal w hrend des Kochvorgan ges Die genaue Kochdauer h ngt von der Dicke des Staeaks und der gew nschten Art der Zubereitung ab Die Zeit kann zwischen 2 und 8 Minuten pro Seite variieren Dr cken Sie in das Steak hinein um heruaszufinden wie weit das Steak bereits gegart ist je h rter es sich anf hlt desto besser ist es durchgegart 5 Lassen Sie das Steak nach dem Kochen f r ein paar Minuten auf einem warmen Teller ruhen damit dieses vor dem Servieren ein wenig zarter wird R hrbraten 1 Wahlen Sie eine geeignete induktionskompatible gro e Pfanne oder einen geeigneten flachen Wok
13. fig 2 All you have to make sure is that there is free access for the air intake outlet and that there is enough ventilation in the cabinet below the hob The cross member in the top of the cabinet should be removed so a ventilation hole of atleast 7 mm is 2 49 cm a 90 cm The distance created See below LY between the hob and rear sidewalls must be at least 4 cm 4cm Min Min If the tabletop thickness is e g 30 mm must the front um il 7 mm edge be removed where the air intake outlet is It must not be blocked 500x10 mm Sey 500x80 mm If the tabletop thickness is Min above 30 mm must a bevel Min cut be made in the front 40 mm 7 mm edge where the air intake outlet It must not be blocked There should be at minimum 4 cm space above the oven or anyother built in appliance 500x10 mm 500x50 mm 18 Adjusting the bracket position Fix the hob on the work surface by screw 2 brackets on the bot tom of hob see picture after installation Adjust the bracket position to suit for different table top thick ness s r A s an B c D Cautions 1 The induction hotplate must be installed by qualified personnel or technicians We have professionals at your service Please never conduct the operation by yourself The hob will not be in stalled directly above a dishwasher fridge freezer washing machine or clothes dryer as the humidity may damage the hob electr
14. soups and tender stews because the flavours develop without overcooking the food You should also cook egg based and flourthickened sauces below boiling point Some tasks including cooking rice by the absorption method may require a setting higher than the lowest setting to ensure the food is cooked properly in the time recommended Searing steak To cook juicy flavoursome steaks 1 Stand the meat at room temperature for about 20 minutes before cooking 2 Heat up a heavy based frying pan 3 Brush both sides of the steak with oil Drizzle a small amount of oil into the hot pan and then lower the meat onto the hot pan 4 Turn the steak only once during cooking The exact cook ing time will depend on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per side Press the steak to gauge how cooked it is the firmer it feels the more well done it will be 5 Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender before serving For stir frying 1 Choose an induction compatible flat based wok or a large frying pan 2 Have all the ingredients and equipment ready Stir frying should be quick If cooking large quantities cook the food in several smaller batches 3 Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil 4 Cook any meat first put it aside and keep warm 5 Stir fry the vegetables When they are hot but still crisp turn
15. 90X520X60 Indbygningsdimensioner AxB mm 560X490 V gt og dimensioner er omtrentlige Da vi konstant bestr ber os p at forbedre vores produkter kan vi ndre specifikationer og design uden forudg ende varsel Monteringsvejledni Apparatet kan uden problemer bygges ind i kokkenmoduler med skuffer skab tegning 1 en ovn med ventilation eller et andet apparat til indbygning tegning 2 Du skal blot sorge for at der er fri adgang for luftind og udtag og at der er tilstr kkelig ventilation i skabet under apparatet man bor fjerne traverslisten i toppen af skabet s ledes at der skabes et ventilationshul pa mindst 7 mm Se herunder Afstanden mellem apparatet og side og bagv g skillevaeg skal vere mindst 4 cm 4cm Min C Min Ved bordpladetykkelser p 25 mm f eks 30 mm skal sargen ll 7 mm fjernes hvor udtaget er placeret p pladen Luftudtaget skal v re frit tilg ngelige 500x10 mm K 500x80 mm Ved bordpladetykkelser over Min 30 mm b r man lave et Min skr snit i bordpladen s ledes 40 mm 7 mm at ventilations ind og udtag er frit tilg ngelige Ved installation over ovn eller andet indbygningsapparat b r der v re min 4 cm luft op til apparatet 500x10 mm 500x50 mm Montering Valg af monteringsudstyr Skeer arbejdsfladen ud i henhold til de mal der vises pa tegni gen Sorg for at arbejdsfladens tykkelse er mindst 30 mm Velg ve
16. Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected Using a pot a slightly wider energy will be used at its maxi mum efficiency If you use smaller pot efficiency could be less than expected Pot less than 140 mm could be undetected by the hob Always centre your pan on the cooking zone Always lift pans off the Induction hob do not slide or they may scratch the glass Using your Induction Hob To start cooking 1 Touch the ON OFF control After power on the buzzer beeps once all displays show or indicating that the induction hob has entered the state of standby mode 2 Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry 3 Touching the heating zone selection control and a indicator next to the key will flash 4 Select a heat setting by touching the or control If you don t choose a heat setting within 1 minute the Induction hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time during cooking If the display U flashes alternately with the heat setting this means that you have not placed a pan on t
17. IKF 160 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung SCCT 1 Scandomestic A S Thrigesvej 2 NAG eu fag T 45 7242 5571 F 45 8622 5571 scandomestic dk English u ran Page 13 Deutch urn ss aaa en Page 22 L s denne brugsanvisning omhyggeligt K re kunde L s denne brugsanvisning f r du tager produktet i brug f rste gang Det vil hj lpe dig med at bruge og vedlige holde det korrekt samt forl nge levetiden Gem brugsanvisningen til senere brug hvis dette skulle blive n dvendigt og s rg for at vejledningen f lger hvis produktet skifter ejermand Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner betjeningsvejledninger installationsinstruktioner og tips til probleml sning mm F r du ringer efter service Gennemg afsnittet om tips til probleml sning Dette vil hj lpe dig med selv at l se nogle de mest almindelige problemer Hvis du ikke selv kan l se problemerne ring da efter hj lp fra professionelle teknikere N r De ringer op Skal De angive apparatets fulde reference model type serienummer Disse oplysninger st r p typeskiltet der sidder p apparatet Skal De opgive hvor og hvilken forhandler produktet er k bt hos samt oplyse k btsdatoen Uberettiget tilkaldelse af teknisk service Inden service tilkaldes kontrolleres de fejlmuligheder det er muligt selv at udbedre S fremt kravet om udbedring er uberet tiget p hviler det kunden selv at betale
18. L fter in Inneren des Ger tes hat sich eingeschaltet um die innenliegende Elektronik vor berhitzung zu sch tzen Dieser kann sogar noch in Betrieb sein nachdem Sie das Kochfeld abgeschaltet haben Dies ist normal Schalten Sie auf keinen Fall die Stromzufuhr zum Ger t ab w hrend der L fter in Betrieb ist T pfe erhitzen sich nicht und werden nicht angezeigt Das Kochfeld kann den Topf nicht erkennen da dieser nicht induktionsgeeignet ist Das Kochfeld kann den Topf nicht erkennen da dieser zu klein oder nicht im Zentrum der Kochzone befindlich ist Verwenden Sie induktionsgeeignetes Kochgeschirr Siehe Teil Auswahl des richtigen Kochgeschirrs Zentrieren Sie den Topf und stellen Sie sicher da dieser die richtige Gr e hat Fehleranzeige und Inspektion Sobald ein Anormalit t auftritt schaltet sich das Kochfeld au tomatisch in den Schutzstatus und zeigt den entsprechenden Schutzcode an Problem M gliche Ursachen Was ist zu tun F3 F8 Fehler am Temperatur H ndler kontaktieren sensor F9 FE Fehler am IGBT Tempe Handler kontaktieren ratursensor E1 E2 Anormale Versorgungs Bitte berpr fen Sie die spannung Stromzufuhr Wenn nor mal schalten Sie das Ger t erneut an E3 EA Anormale Temperatur Bitte untersuchen Sie den Kochtopf E5 E6 Schlechte Induktionshit Bitte starten sie erneut zeentwicklung nachdem sich das Koch feld abgek hlt hat Oben genannte
19. Metallobjekte wie K chenutensilien oder leere T pfe auf dem Kochfeld liegen da diese schnell sehr hei werden k nnen Vorsicht magnetische Metallobjekte am K rper k nnen bereits durch die N he zum Kochfeld hei werden Gold oder Silberschmuck ist nicht betroffen Halten Sie Kinder fern Die Griffe von Kocht pfen k nnen zu hei zum Anfassen sein berpr fen Sie da sich die Griffe nicht ber hei en Kochzonen befinden Halten Sie Kinder von diesen Griffen fern Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verbrennungen oder Verbr hungen f hren Schnittgefahr Die rasiermesserscharfe Klinge eines Glasplattenschabers liegt frei sobald der Schutz abgenommen wurde Benutzen Sie diesen nur mit u erster Vorsicht bewahren Sie diesen an einem sicheren Ort auf und halten Sie Kinder davon fern Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Schnittwunden f hren Wichtige Sicherheitshinweise Lassen Sie das Ger t bei Betrieb niemals unbeaufsichtigt berkochen kann rauchende und fettende Stoffe freisetzen welche sich entz nden k nnten Benutzen Sie die Glasplatte niemals als Arbeitsfl che oder Lagerfl che Lassen Sie keine Gegenst nde oder Utensilien auf der Koch platte liegen Lassen Sie keine magnetischen Gegenst nde z B Kredit karten Speicherkarten oder elektronische Ger te z B Computers MP3 Spieler in der N he des Ger tes liegen da diese durch das elektromagnetische Fel
20. No power Make sure the induction hob is connected to the power sup ply and that it is switched on Check whether there is a power outage in your home or area If you ve checked everything and the problem persists call a qualified technician The touch controls are unresponsive The controls are locked Unlock the controls See section Using your induction cook top for instructions The touch controls are difficult to operate There may be a slight film of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls The glass has been scratched Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right cookware See Care and cleaning Some pans make crackling or clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induction hob makes a low humming noise when used on a high heat setting This is caused by the technology of induction cooking This is normal but the noise should quieten down or disap pear completely when you decrease the heat setting Fan noise coming from the induction hob A cooling fan built into your ind
21. alge dette rad kan medfore dad Under brug vil tilg ngelige dele af dette apparat blive v nok til at medf re forbr ndinger Lad ikke krop t j eller nogen genstande udover egnet koge grej komme i kontakt med det keramiske glas f r overfla den er k let af Efterlad aldrig metalgenstande s som k kkenredskaber eller tomme gryder og pander p kogepladen da de meget hurtigt kan blive varme Pas p Magnetiserbare metalobjekter der b res p krop pen kan blive varme i n rheden af kogepladen Guld eller s lvsmykker bliver ikke p virkede Hold b rn borte H ndtag p gryder kan blive varme at r re ved Tjek at gryders h ndtag ikke n r ud over andre t ndte kogezoner Hold h ndtag uden for b rns r kkevidde Undladelse af at f lge dette r d kan medf re forbr ndinger og skoldninger Risiko for snits r Den knivskarpe klinge p en kogepladeskraber er fremme n r sikkerhedsd kket er trukket tilbage Brug den med ekstrem omhu og opbevar den altid sikkert uden for b rns r kkevidde Undladelse af at udvise forsigtighed kan medf re skader eller snits r Vigtige sikkerhedsinstruktioner Efterlad aldrig apparatet uden opsyn n r det er i brug Mad der er kogt over efterlader fedtede pletter der kan ant n des Brug aldrig dit apparat som arbejds eller oplagringsplads Efterlad aldrig genstande eller redskaber p apparatet Anbring ikke magnetiserbare genstande fx kreditkort
22. an scratch the Induc tion glass If the power supply cable is damaged it must only be replaced by a qualified technician Do not operate your cooktop by means of an external timer or separate remote control system This appliance is intended to be used in household and simi lar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Technical Specification COOKING HOD u nase samen ee aeons een IKF 160 COOKING ZONES u u rar Ade caso sree dened 4 Zones Supply Voltage 00008e 220 240V 50 60Hz Installed Electric Power 22 2222222222 6400 7200W Product Size Lx amp WxH mm 590X520X60 Building in Dimensions AxB mm 560X490 Weight and Dimensions are approximate Because we continu ally strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice DISPOSAL Do notdispose this product as unsorted municipal waste Collec tion of such waste separately for special treatment is necessary This appliance is labeled in compliance with European directive 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is disposed of correctly you will help prevent any possible damage to the environment and to hu man health which migh
23. anskelige at fjerne eller de kan varigt skade glasoverfladen Risiko for snits r N r sikkerhedsd kket er trukket tilbage er bladet i en skraber knivskarpt Brug den med ekstrem omhu og opbevar den altid sikkert uden for b rns r kkevidde Spild p tryktasterne 1 Sluk for str mmen til kogepladen Opsug det spildte T r tryktasteomr det af med en ren fugtig svamp eller klud T r omr det helt t rt med k kkenrulle un BF W N T nd igen for str mmen til kogepladen Kogepladen kan bippe og slukke af sig selv og tryktasterne fungerer muligvis ikke mens der er v ske pa dem S rg for at torre tryktastomradet helt tort for der igen t ndes for kogepladen Hints og Tips Induktionskogepladen kan ikke t ndes Ingen strom Sorg for at induktionskogepladen er sluttet til el forsynin gen og at den er t ndt Tjek om der er str msvigt i dit hjem eller i dit omr de Hvis du har tjekket alt og problemet stadig er der tilkald en kvalificeret tekniker Tryktasterne reagerer ikke Tryktasterne er laste Las tasterne op Se afsnittet Brug af din induktionskoge plade for instruktioner Tryktasterne er vanskelige at betjene Der kan ligge et tyndt lag vand pa tasterne eller du bruger muligvis din fingerspids nar du trykker p tasterne S rg for at omr det med tryktaster er t rt og brug fin den n r du r rer ved tasterne Glasset er blevet ridset Kogegrej med skarpe
24. ations gen erating heat directly in the pan rather than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up Before using your New Induction Hob Read this guide taking special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induc tion hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin film of water may make the controls difficult to operate Choosing the right Cookware Only use cookware with a base suitable for induction cooking Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan You can check whether your cookware is suitable by carrying out a magnet test Move a magnet towards the base of the pan If it is attracted the pan is suitable for induction If you do not have a magnet 1 Put some water in the pan you want to check 2 If does not flash in the display and the water is heating th pan is suitable 13 Cookware made from the following materials is not suitable Pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware
25. chiedenen Faktoren wie z B das ver wendete Kochgeschirr oder die Menge der zubereiteten Speisen ab Probieren Sie das Kochfeld aus um die f r Sie optimalen Einstellungen herauszufinden Was Wie Wichtig T gliche Verschmutzung des Glases Fingerabdr cke Reste von Lebensmitteln ausgelaufene Fl ssigkeiten auf dem Glas 1 Schalten Sie das Kochfeld aus 2 Bringen Sie einen Kochfeld Reiniger auf das Glas auf sol ange dieses noch warm ist aber nicht mehr hei 3 Wischen Sie das Glas sauber und trocknen Sie die Glasflache mit einem sauberen Tuch oder einem Papiertuch 4 Schalten sie das Kochfeld wieder an Nachdem das Kochfeld ausgeschaltet ist erscheint keine Warnung da die Kochzone hei ist Dennochn kann diese noch hei sein Seien Sie extrem vorsichtig Grobe Schw mme oder Reinigungst cher Nylonschw mme sowie grobe Scheuermittel k nnen das Glas zerkratzen Bitte lesen Sie immer das Typenschild des Reinigers durch um festzustellen ob dieses f r Ihr Kochfeld geeignet ist Hinterlassen Sie niemals Reinigungsmittel auf dem Glas dies k nnte dadurch dauerhaft verschmutzt werden Ubergekochte geschmolzene Reste und hei e Zuckerreste auf dem Glas Entfernen Sie diese sofort mit geeigntem Werkzeug wie z B Schaber Rasierklinge usw welche f r induktions Koch felder geeignet sind Passen Sie dabei auf die hei e Oberfl che auf 1 Schalten Sie die Stromzufuhr ab 2 Halten Sie das Werkzeug in einem Wi
26. d beeinflu t werden k nnten Benutzen Sie das Kochfeld niemals zum Aufheizen des Raumes Schalten Sie die Kochzonen und das Kochfeld immer nach dem Gebrauch aus wie in der Anleitung beschrieben durch den Gebrauch der entsprechenden Kn pfe Verlas sen Sie sich nicht auf die Topferkennung um das Ger t auszuschalten Lassen Sie niemals Kinder mit dem Ger t spielen oder darauf sitzen stehen oder klettern Lagern Sie keine Gegenst nde kindlichen Interesses in den Schr nken ber dem Kochfeld Kinder k nnen durch das klet tern auf das Kochfeld ernsthafte Verletzungen davontragen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in der N he des Ger tes 30 Kinder oder Behinderte sollten eine verantwortungsvolle Person zur Seite haben welche ihnen die Benutzung des Ger tes erkl rt Das Ziel sollte sein das diese das Ger t ohne Gefahr f r sich und andere benutzen k nnen Reparieren oder ersetzen Sie keines der Teile des Ger tes es sei denn es ware in dieser Anleitung empfohlen Jeglicher weiterer Service sollte von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zum Reinigen des Kochfeldes Lassen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kochfeld fallen oder darauf liegen Stellen Sie sich nicht auf das Kochfeld Verwenden Sie keine T pfe mit zerkratzem Boden oder Ecken und schieben Sie die T pfe nicht auf der Glasfl che herum da dies die Glasplaatte
27. d by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns Do not let your body clothing or any item other than suit able cookware contact the Induction glass until the surface is cool Never leave metal objects such as kitchen utensils or empty pans on the cooktop as they can become hot very quickly 20 Beware magnetisable metal objects worn on the body may become hot in the vicinity of the cooktop Gold or silver jewellery will not be affected Keep children away Handles of saucepans may be hot to touch Check saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this advice could result in burns and scalds Cut Hazard The razor sharp blade of a cooktop scraper is exposed when the safety cover is retracted Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Never leave the appliance unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3
28. d these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person respon sible for installing the appliance as it could reduce your installation costs In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person This appliance should be connected to a circuit which incor porates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims Operation and maintenance Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cook top surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qualified technician Switch the cooktop off at the wall before cleaning or mainte nance Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Health Hazard This appliance complies with electromagnetic safety stand ards However persons with cardiac pacemakers or other electri cal implants such as insulin pumps must consult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affecte
29. den magnetisk bund glas tree porcel n keramik og lervarer Brug ikke kogegrej med uj vne kanter eller en buet bund S rg for at din grydes bund er j vn star fladt pa glasset og har samme storrelse som kogezonen Brug gryder hvis diameter er liges stor som den valgte kogezones aftegning Ved brug af en gryde der er lidt storre vil energien udnyttes med maksimum effektivitet Hvis en mindre gryde bruges kan effektiviteten v re mindre end forventet Kogepladen vil muligvis ikke registrere en gryde under 140 mm Centr r altid din gryde p kogezonen L ft altid gryder af den induktionskogepladen tr k dem ikke da de kan ridse glasset Brug af din induktionskogeplade S dan startes tilberedningen 1 Tryk p tasten T ND SLUK Efter at v re t ndt bipper alarmen n gang og alle display viser eller hvilket indikerer at induktionskoge pladen er g et p standby 2 Anbring en passende gryde p den kogezone du vil bruge S rg for at grydens bund og kogezonens overflade er ren og t r 3 N r man trykker p varmezonens valgtast vil en indikator ved siden af n glen blinke gu 4 V lg varmeindstilling ved at trykke pa eller tasten Hvis du ikke veelger en varmeindstilling inden for et minut vil induktionskogepladen automatisk slukkes Du bliver nedt til at begynde forfra med trin 1 Du kan hele tiden regulere varmeindstillingen under tilbe rednin
30. der Topf geeignet Kochgeschirr aus den folgenden Materialien ist nicht geeig net Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne magnetischen Boden Glas Holz Porzellan Keramik und Tonwaren Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gerundeten Ecken oder gew lbtem Boden Versichern Sie sich da der Boden Ihres Topfes glatt ist und flach auf dem Glasboden aufliegt sowie dieselbe Gr e wie die Koch zone hat Immer darauf achten da der Topf mittig auf der Kochzone steht Verwenden Sie T pfe von derselben Gr e wie die Markierung der gew hlten Kochfl che Bei einem gr eren Topf wird die maximale Effizienzgrenze erreicht Bei der Nutzung eines kleineren Topfes kann die Effizienz kleiner als erwartet ausfallen T pfe kleiner als 140 mm k nnten von der Kochplatte nicht erkannt werden Stellen sie den Topf immer in die Mitte des Kochfeldes Immer den Topf anheben niemals schieben die Glasplatte k nnte sonst zerschrammen Benutzung des Kochfeldes Beginn des Kochens 1 Ber hren Sie den AN AUS Schalter Nach dem Anschalten piept das Ger t einmal alle Anzeigen zeigen oder und zeigen somit an da die Koch felder betriebsbereit sind 2 Setzen Sie einen passenden Topf auf die Kochzone Ihrer Wahl Vergewissern Sie sich da die Unterseite des Topfes sowie die Kochzone sauber und trocken sind 3 Bei Ber hrung der Kochfeldwahlschalter blinkt die zuge h rige Anzeige auf 4 Wahlen Sie die
31. en Bei Ber hren von und gleichzeitig wird die Zeitein stellung gel scht und die Anzeige 00 erscheint Nachdem die Zeit eingestellt ist beginnt diese umgehend abzulaufen Die Anzeige zeigt die verbleibende Zeit an und und blinkt f r 5 Sekunden Der rote Punkt neben der Leistungsanzeige wird leuchten wenn die Zone ausgew hlt ist Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch ab ANMERKUNG Falls Sie nachtr glich die Zeiteinstellung ndern m chten m ssen Sie wieder mit Schritt 1 beginnen Richtlinien f r das Kochen Seien Sie vorsichtig wenn Sie l oder Fett erhitzen da dieses sich sehr schnell erhitzt insbesondere wenn Sie die h chste Lei stungsstufe verwenden Bei extrem hohen Temperaturen kann sich das Fett entz nden und ein ernsthaftes Feuerrisiko darstel len Koch Tips Reduzieren Sie die Temperatur wenn das Gericht beginnt zu kochen Durch die Verwendung eines Deckels k nnen Sie Energie sparen und die Kochzeit reduzieren da dieser die Hitze zur ckh lt Verringern Sie die Menge an Fl ssigkeit oder Fett um die Kochzeit zu verk rzen Beginnen Sie das Kochen bei einer hohen Temperatur und verringern Sie diese sobald sich das Gericht erw rmt hat K cheln Reis kochen K cheln findet unter dem Kochpunkt bei etwa 85 C statt sobald erste Blasen gelegentlich auf der Oberfl che der Kochfl ssigkeit auftauchen Dies ist
32. en Dieses Ger t darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden welches durch einen Trennschalter vom Strom getrennt werden kann Eine falsche Installation kann zum Verfall der Garan tieanspr che oder Produkthaftung f hren Betrieb und Wartung Gefahr des elektrischen Stromschlages Ochen Sie nicht mit einem gebrochenen oder gerissenen Kochfeld Falls die Oberfl che gebrochen sein sollte oder einen Riss aufweist trennen Sie das Ger t umgehend am Hauptschalter vom Netz und kontaktieren Sie einen Fach mann Schalten Sie den Hauptschalter aus bevor Sie das Ger t warten oder reinigen Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu einem Strom schlag oder dem Tode f hren Gesundheitsgefahr Dieses Ger t entspricht elektromagnetischen Sicherheits standards Dennoch m ssen Menschen mit Herzschrittmachern oder anderen Implantaten wie Insulinpumpen Ihren Arzt oder Hersteller des Implantates befragen umsicherzustellen da die Implantate nicht durch die elektromagnetischen Felder beeinflu t werden Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zum Tode f hr Gefahr einer hei en Oberfl che 29 W hrend des Gebrauchs k nnen Teile des Ger tes hei genug werden um eine Verbrennung zu verursachen Lassen Sie Ihren K rper Kleidung oder andere Gegenst nde au er dem Kochgeschirr nicht in Ber hrung mit der Indukti ons Glasplatte kommen solange diese nicht abgek hlt ist Lassen Sie niemals
33. er med pacemaker bor konsultere deres lage for de bruger denne enhed Brug af timeren Du kan bruge timeren pa to forskellige m der Du kan bruge den som minutur det tilf lde vil timeren ikke slukke for nogen kogezone nar den indstillede tid er gaet Du kan indstille den til at slukke for n kogezone nar den indstillede tid er gaet Du kan indstille timeren pa op til 99 minutter Brug af timeren som minutur Hvis du ikke v lger nogen kogezone 1 S rg for at kogepladen er t ndt Bem rk du kan bruge minuturet selv om du ikke v lger nogen kogezone 2 Tryktasten til timeren Sikkerhedsindikatoren vil begynde at blinke og 10 vises i timerens display 3 Indstil tiden ved at trykke p timerens eller tast Hint Tryk n gang p tasten eller for timeren for at fratr kke eller till gge 1 minut Hold tasten eller for timeren nede for at fratr kke eller till gge 10 minutter 4 Ved at trykke p og samtidig annulleres timeren og 00 vises i minutdisplayet 5 N r tiden er indstillet vil den begynde at t lle ned med det samme Displayet vil vise den resterende tid og timerindi katoren vil blinke i 5 sekunder 6 Der vil lyde et bip i 30 sekunder og timerindikatoren viser n r den indstillede tid er g et Indstilling af timeren til at slukke for en kogezone Kogezoner indstillet p denne funktion vil 1 T
34. er skal anmel omg ende og senest 24 efter at varen er leveret I modsat fald vil kundens krav kunne afvises Erhvervsk b Erhvervsk b er ethvert k b af produkter der ikke skal bruges i en privat husholdning men anvendes til erhverv eller erhvervs ligende form l restaurant caf kantine etc eller bruges til udlejning eller anden anvendelse der omfatter flere brugere I forbindelse med erhvervsk b ydes ingen garanti da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning Vigtigt V r opm rksom p at producenten som f lge af konstant ud vikling og ajourf ring af produktet kan foretage ndringer uden forudg ende varsel Bortskaffelse Bortskaf produktets emballage korrekt I henhold til WEEE s direktiver m dette produkt ikke smides i skraldespanden Det skal afleveres p en genbrugsstation P den m de hj lper du med at beskytte milj et ADVARSEL hs Emballagen kan vere farlig for born Plastdele er m rket med de internationale standardforkortelser PE polyethylen f eks indpakningsfolien PS polystyren f eks polstringsmaterialet PO M polyoxymethylen f eks plastclips PP polypropylen f eks salttragten AB S acrylonitril butadien styren f eks kontrolpanelet Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer kom ponenter og stoffer der kan vere farlige og skadelige for men neskers sundhed og for milj et nar affaldet af elektrisk og elek tronisk uds
35. es einen Stromausfall in Ihrer Gegend gibt Falls das Problem dennoch bestehen bleibt rufen Sie einen qualifizierten Fachmann Die Ber hrungsschalter reagieren nicht Die Sicherung ist aktiviert Entsichern Sie die Schaltung Siehe Kapitel Nutzung des Kochfeldes Die Ber hrungsschalter sind schwer zu bedienen Es mag ein leichter Wasserfilm auf den Schaltern liegen oder Sie benutzen Ihre Fingerspitze um die Schalter zu benutzen Versichern Sie sich da die Bedienelemente trocken sind und verwenden Sie die Unterseite Ihres Fingers zur Bedienung Das Glas ist zerkratzt Kochgeschirr mit scharten oder Kanten Nutzung von ungeeigneten Schw mmen oder scheuernden Reinigungsmitteln Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachen und sanften Unter seiten Siehe Auswahl des richtigen Kochgeschirrs Siehe Reinigung und Pflege Einige T pfe machen klackende oder clickende Ger usche Dies kann an der Konstruktion Ihres Kochgeschirrs liegen La gen von verschiedenen Materialien vibrieren verschieden Dies ist f r Kochgeschirr normal und stellt keinen Fehler dar Das Kochfeld macht ein geringes Summger usch bei Einstel lung einer gro en Hitze Dies wird durch die Technologie des Induktionskochens verursacht Dies ist normal nur sollte das Ger usch leiser warden oder ganz verschwinden wenn Sie die Einstellung der Hitze herunterstellen 26 L fterger usch vom Kochfeld Ein
36. ezo nens storrelse Induktionskogepladen eller en kogezone har uventet sluk ket sig selv en tone lyder og der vises en fejlkode typisk med skiftevis n eller to cifre i timerdisplayet for tilbered ning Teknisk fejl V r venlig at notere fejlbogstaver og tal sluk for str mmen til induktionskogepladen ved v ggen og kontakt en kvalifi ceret tekniker Fejldisplay og inspektion Hvis en uregelm ssighed opst r vil induktionskogepladen auto matisk g i beskyttet tilstand og vise tilsvarende beskyttelses koder Problem Mulige rsager Hvad kan man g re F3 F8 Fejl i temperatursensor Kontakt forhandleren F9 FE IGBT fejl i temperatur Kontakt forhandleren sensor E1 E2 Unormal forsynings Unders g om el sp nding forsyningen er normal T nd for str mmen efter el forsyningen er blevet normal E3 E4 Unormal temperatur Unders g gryden E5 E6 D rlig varmeudstr ling Genstart efter indukti fra induktionskoge onskogepladen er k let pladen ned Ovenst ende er vurdering og inspektion af almindelige fejl V r venlig ikke selv at skille enheden ad s ledes undg s farer og skader p induktionskogepladen Tekniske specifikationer Kogepl de u as LAD oe essen en IKF 160 KOGEZONE 53 wach a nee a 4 zoner Forsyningsspending 220 240 V 50 60Hz Installeret elektricitet 6400 7200 W Produktstorrelse LxBxH mm 5
37. f the appliance is being con nected directly to the mains an omnipolar circuit breaker must be in stalled with a minimum open ing of 3mm between contacts The installer must ensure that ons can withstand the load 1 l I l I A In m L2 u i I BO BEN ee C DR 35 FE 86 Sal z 5 gt L_20 20v _ m Inn 2 u I I RR RER ee ee Fa Te x saj 2 2 oo oOo o 3 2 220 240 v 400V 7 gt In mio ou l I l tde 3 oO a al 3 5 al S S l 2 gt Lze v the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only Safety Warnings Your safety is important to us Please read this information before using your cooktop Electrical Shock Hazard Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it Connection to a good earth wiring system is essential and mandatory Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified electrician Failure to follow this advice may result in electrical shock or death 19 Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Rea
38. formation ber Behandlung Bergung und Recy cling dieses Produktes fragen Sie bitte Ihr rtliches Rathaus oder Ihren Verk ufer
39. gen Hvis displayet blinker U skiftevis med varmeindstillingen be tyder det at du ikke har anbragt gryden pa den korrekte kogezone eller at gryden du bruger ikke er egnet til madlavning med induktion eller at gryden er for lille eller ikke korrekt centreret pa kogezo nen Der foregar ingen opvarmning medmindre der er en pas sende gryde pa kogezonen Displayet vil automatisk slukkes efter 1 minut hvis der ikke er anbragt en egnet gryde pa den Nar du er f rdig med tilberedningen Tryk pa den valgtast i opvarmningszonen som du vil slukke for nu Sluk for kogezonen ved at rulle ned til 0 eller trykke pa og tasten samtidig S rg for at displayet viser 0 Sluk for hele kogepladen ved at trykke p T ND SLUK tasten Pas p varme overflader H vil vise hvilke kogezoner der er varme at ber re Det vil forsvinde n r overfladen er k let ned til en sikker temperatur Det kan ogs bruges som en energibesparende funktion hvis du vil opvarme flere gryder brug den endnu varme kogeplade L sning af tasterne Du kan l se tasterne for at forhindre utilsigtet brug f eks for b rn der tilf ldigvis t nder for kogezonerne N r tasterne er l ste er alle taster undtagen tasten T ND SLUK deaktiveret S dan l ses tasterne Tryk p n gletasten Timerindikatoren vil vise Lo S dan l ses tasterne op 1 S rg for at induktionskogepladen er t ndt 2 Tr
40. he correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking or the pan is too small or not properly centred on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 1 minutes if no suitable pan is placed on it When you have finished cooking Touching the heating zone selection control that you wish to switch off Turn the cooking zone off by scrolling down to 0 or touching and control together Make sure the display shows 0 Turn the whole cooktop off by touching the ON OFF control 14 Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Locking the Controls You can lock the controls to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on When the controls are locked all the controls except the ON OFF control are disabled To lock the controls Touch the keylock control The timer indicator will show Lo To unlock the controls 1 Make sure the Induction hob is turned on 2 Touch and hold the keylock contro for a while 3 You can now start using your Induction hob When the hob is in the lock mode all the contro
41. igstens einen einpoligen Strom kreisunterbrecher Lasttrennschalter aufweisen Die genaue Verbindung ist untenstehend gezeigt Falls das Kabel besch digt ist und ausgetauscht werden mu darf dies nur durch den After Sales Service mit geeignetem Werkzeug getan werden um Unf lle zu vermeiden Falls das Ger t direkt an die Hauptstromversorgung angeschlos sen wird mu dies mit einem omnipolaren Lasttrennschalter mit mindesntens 3mm Zwischenraum zwischen den Kontakten abgesichert werden Der Installateur mu versichern da die geltenden Vorschriften eingehalten wurden und die Installation korrekt ausgef hrt wur de Das Kabel darf nicht gebogen oder gedr ckt werden Das Kabel sollte regelm ig berpr ft werden und darf nur von einem Fachmann ersetzt werden Sicherheitswarnungen Ihre Sicherheit ist uns wichtig Bitte lessen Sie das folgende Kapi tel vor dem ersten Gebrauch Ihres Kochfeldes Stromschlaggefahr Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgf ltig durch Auf dem Ger t d rfen niemals brennbares Material oder brennbare Gegenst nde gelagert werden Bitte machen Sie diese Informationen den Installateuren dieses Ger tes bekannt da dies Installationskosten sparen hilft Zur Vermeidung von Gefahren mu das Ger t gem dieser Anweisungen installiert werden Dieses Ger t darf nur installiert und geerdet werden von geeigneten qualifizierten Person
42. k madlavningsteknologi Den fungerer ved hj lp af elektromagnetiske vibrationer der genererer varme direkte i gryden i stedet for indirekte ved at opvarme glasoverfladen Glasset bliver kun varmt fordi gryden efterh nden varmer det op F r ibrugtagning af din nye induktionskogeplade L s denne vejledning og l g specielt m rke til afsnittet med Sikkerhedsanvisninger Fjern al beskyttelsesfilm der stadig m tte v re p din induktionskogeplade Brug af touch tasterne Tasterne reagerer p ber ring s du ikke beh ver at trykke h rdt p dem Brug din fingerpude ikke din fingerspids Du h rer et bip hver gang en ber ring registreres S rg for at tasterne altid er rene og t rre og at de ikke er d kket af nogen genstande fx et redskab eller en klud Selv et tyndt lag vand kan g re det vanskeligt at betjene tasterne V lg det rigtige kogegrej Brug kun kogegrej med en bund der passer til madlavning med induktion Kig efter induktionssymbolet som findes p embal lagen eller p grydens bund Du kan tjekke om dit kogegrej kan bruges ved at udf re en mag nettest Bev g en magnet mod grydens bund Hvis den tiltr k kes er gryden egnet til induktion Hvis du ikke har en magnet 1 H ld lidt vand i den gryde du vil tjekke 2 Hvis displayet ikke blinker og vandet opvarmes er gryden egnet Kogegrej lavet af folgende materialer er uegnede Rent rustfrit stal aluminium eller kobber u
43. kanter Brug af uegnet slibende kuresvamp eller renseprodukt Brug kogegrej med flad og j vn bund Se Velg det rigtige kogegrej Se Vedligeholdelse og reng ring Nogle gryder og pander laver skrattende eller klikkende lyde Det kan skyldes konstruktionen af dit kogegrej forskellige metallag vibrerer forskelligt Dette er normalt for kogegrej og indikerer ikke en fejl Induktionspladen afgiver en lav brummende lyd nar den bruges ved hgje varmetrin Dette skyldes induktionsteknologien til madlavning Dette er normalt men lyden skal neddaempes eller for svinde helt nar du skruer ned for varmen Ventilatorstoj der stammer fra induktionskogepladen En ventilator indbygget i din induktionskogeplade er t ndt for at forhindre at elektronikken bliver overophedet Den kan forts tte med at kore selv efter du har slukket for induktionskogepladen Dette er normalt og kr ver ingen handling Sluk ikke for str mmen til induktionskogepladen ved v ggen mens ventilatoren korer Gryder bliver ikke varme og vises i displayet Induktionskogepladen kan ikke opdage gryden fordi den ikke er egnet til madlavning med induktion Induktionskogepladen kan ikke opdage gryden fordi den er for lille til kogezonen eller ikke korrekt centreret pa den Brug kogegrej der er egnet til madlavning ved induktion Se afsnittet V lg det rigtige kogegrej Centr r gryden og sorg for at dens bund matcher kog
44. ls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Over Temperature Protection A temperature sensor equipped can monitor the temperature in side the Induction hob When an excessive temperature is moni tored the Induction hob will stop operation automatically Detection of Small Articles When an unsuitable size or non magnetic pan e g aluminium or some other small item e g knife fork key has been left on the hob the hob automatically go on to standby in 1 minute The fan will keep cooking down the induction hob for a further 1 minute Auto Shutdown Protection Auto shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times for various power levels are shown in the below table Power level 1 2 34 51617189 Default working timer hour 8 8 8 4 4 4 2 22 When the pot is removed the induction hob can stop heating im mediately and the hob automatically switch off after 2 minutes People with a heart pace maker should consult with their doctor before Using the Timer You can use the timer in two different ways You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking zone off when the set time is up You can
45. mpe eller andre grove slibende produkter til rensning af din kogeplade da disse kan ridse det kerami ske glas Hvis el forsyningskablet er beskadiget m det kun erstattes af en kvalificeret tekniker Betjen ikke din kogeplade ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lig nende anvendelser s som personalek kkener i butikker p kontorer og i andre ar bejdsomgivelser i stuehuse af hotelog motelg ster og i boliglignende omgivelser i bed and breakfast lignende omgivelser Congratulations on the purchase of your new Induction Hob We recommend that you spend some time to read this Instruc tion Installation Manual in order to fully understand how to install correctly and operate it For installation please read the installation section Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction Installation Manual for future reference Product Overview Top View 1 2 5 3 4 1 max 1500 W zone max 2000 W zone max 1500 W zone max 2000 W zone nn ABA w N Control panel 1 2 3 Control panel 1 Heating zone selection controls Power Timer regulating key Keylock control ON OFF control un FB w N Timer control A Word on Induction Cooking Induction cooking is a safe advanced efficient and economical cooking technology It works by electromagnetic vibr
46. nd es ragt nichts in den Arbeitsraum hinein Der Untergrund Arbeitsplatte besteht aus einem hitzebest di gen Material Falls ber einem Ofen installiert mu der Ofeen ber einen ei genen L fter verf gen Die Installation mu allen Abstandsvorschriften entsprechen so wie weiteren Vorschriften entsprechen 1 Eine getrennte und geeignete Sicherung mu den Stromkreis ab sichern und den lokalen Vorschriften entsprechen Diese Sicherung mu gepr ft sein und mindestens 3 mm Luft um alle Pole herum aufweisen oder um alle aktiven Phasen Konduktoren falls in den Vorschriften vorgesehen die Sicherung mu f r den Installateur leicht zug nglich sein kontaktieren Sie einen Fachmann oder die Bauaufsichtbe h rde falls Sie sich bei der Installation nicht sicher sind 2 verwenden Sie hitzebest ndige und leicht zu reinigende Oberfl chen wie z B keramische Fliesen als Wandober fl chen um den Kochbereich herum Bitte stellen nach der Installation des Kochfeldes folgendes sicher die Stromzufuhr Sicherung ist nicht durch Regale oder Schr nke verstellt das Unterbau des Ger tes wird ausreichend bel ftet 3 wenn das Ger t in einem Unterschrank installiert wird mu ein ausreichender Hitzeschutz unter dem Ger t angebracht 4 werden die Sicherung mu leicht zug nglich angebracht sein Vor 5 Fixierung der Befestigungsklammern Die Einheit sollte auf einem stabilen glatten Untergrund aufliegen ben
47. ng switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles or in all active phase conductors if the local wiring rules allow for this variation of the requirements the isolating switch will be easily accessible to the customer with the hob installed you consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation you use heat resistant and easy to clean finishes such as ceramic tiles for the wall surfaces surrounding the hob When you have installed the hob make sure that the power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers there is adequate flow of fresh air from outside the cabine try to the base of the hob if the hob is installed above a drawer or cupboard space a thermal protection barrier is installed below the base of the hob the isolating switch is easily accessible by the customer Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding fro the hob 17 nstallation guide he hob can without any problems be uilt in into any cabinet modules with rawers fig 1 oven with ventalation or similar appliance
48. nkel von 30 zur Glas platte und schaben Sie die Verschmutzung in Richtung eines kalten Abschnittes der Glasplatte 3 Nehmen Sie den Schmutz mit einem Geschirrtuch oder papiertuch auf 4 Folgen Sie den Schritten 2 bis 4 im obenstehenden Feld Entfernen Sie Ubergelaufenes S es sowie Geschmolzenes so schnell wie m glich Wenn dies erst abk hlt ist es wes entlich schwieriger zu reinigen oder hinterl t permanenten Schaden auf der Glasfl che Schittgefahr sobald der Schutz entfernt ist sind die Schaber und Rasierklingen u erst scharf Benutzen Sie diese mit extremer Vorsicht und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort fern von Kindern auf 25 Verschmutzung auf den Schaltern 1 Schalten Sie die Stromzufuhr aus 2 Wischen Sie die Verschmutzung auf 3 Wischen Sie die Bedienelemente mit einem sauberen feuchten Schwamm oder Tuch sauber 4 Trocknen Sie den Bereich mit einem Papiertuch 5 Stellen Sie die Stromzufuhr wieder an Das Kochfeld mag Piept ne von sich geben und automatisch abschalten sowie nicht weiter funktionieren solange sich Fl ssigkeit auf den Bedienelementen befindet Versichern Sie sich da die Bedienelemente trocken sind bevor Sie den Strom erneut einschalten Hinweise und Tips Das Kochfeld kann nicht eingeschaltet warden Kein Strom Vergewissern Sie sich da das Kochfeld an die Stromver sorgung angebunden ist und die Versorgung eingeschaltet ist berpr fen Sie ob
49. odukter p dette apparat Veer venlig at gore disse informationer tilg ngelige for den person der er ansvarlig for at montere apparatet da det kan reducere dine monteringsudgifter For at undga farlige situationer skal dette apparat monteres i henhold til disse monteringsinstruktioner Apparatet ma kun monteres korrekt og stelforbindes af en fagl rt person med passende kvalifikationer Dette apparat b r tilsluttes til et kredsl b med en isolerende kontakt som helt kan kobles fra el forsyningen Undladelse af korrekt montering af apparatet kan gore gore enhver garanti eller ethvert erstatningskrav ugyldigt Brug og vedligeholdelse Risiko for elektrisk st d Tilbered ikke mad pa en delagt eller revnet kogeplade Hvis kogepladens overflade skulle braekke eller revne skal der jeblikkeligt slukkes for apparatet ved el forsyningen veegkontakt og en fagl rt tekniker kontaktes Sluk for kogepladen ved v ggen for reng ring eller vedlige holdelse Undladelse af at folge dette rad kan medfore elektrisk stad eller d d Sundhedsrisiko Risiko ved varm overflade 11 Dette apparat overholder elektromagnetiske sikkerhedsstan darder Dog skal personer med pacemakere eller andre elektriske implantater sasom insulinpumper radfore sig med deres l ge eller implantatproducent for de bruger dette apparat for at sikre at deres implantater ikke vil blive pavirket af det elektromagnetiske felt Undladelse af at f
50. onics N The induction hotplate shall be installed such that better heat radiation can be ensured to enhance its reliability The wall and induced heating zone above the table surface shall withstand heat To avoid any damage the sandwich layer and adhesive must be resistant to heat Connecting the hob to the mains power supply This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably qualified person Before connecting the hob to the mains power supply check that the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob the voltage corresponds to the value given in the rating plate the power supply cable secti specified on the rating plate To connect the hob to the mains power supply do not use adapters reducers or branching devices as they can cause overheating and fire The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not exceed 75 C at any point Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without al terations Any alterations must only be made by a qualified electri cian The power supply should be connected in compliance with the relevant standard or a single pole circuit breaker the method of connection is shown below If the cable is damaged or to be replaced the operation must be carried out the by af ter sale agent with dedicated tools to avoid any accidents I
51. pfe sollten Sie bevorzugt diese bereits hei Ren Kochzonen verwenden Sichern der Schalter Sie k nnen die Schalter vor ungewollter Nutzung z B durch Kinder sch tzen Wenn die Schalter gesch tzt sind funktionirt nur noch der AN AUS Schalter Sichern der Schalter Ber hren Sie den Sicherheits Schalter Die Zeitanzeige zeigt Lo an Entsichern der Schalter 1 Versichern Sie sich da das Induktionskochfeld angeschaltet ist 2 Ber hren und halten Sie die Sicherheitstaste f r eine Weile 3 Nun k nnen Sie Ihr Kochfeld wieder benutzen Wenn sich das Kochfeld im Sicherungsmodus befindet sind alle Kontrollen au er Funktion au er der AN AUS Schalter Mit diesem Schalter k nnen Sie das Kochfeld im Notfall jederzeit aus schalten Jedoch sollten Sie als n chsten Schritt daran denken das Kochfeld wieder zu entsichern Ueberhitzungsschutz Ein eingebauter Temperatursensor berpr ft die Temperatur im Innern des Kochfeldes Sollte die Temperatur einen gewissen Grad bersteigen schaltet das Kochfeld automatisch ab Erkennung von kleinen Gegenst nden Wen ein ungeeigneter Gegenstand wie ein nicht magnetischer Topf z B aus Aluminium oder andere zu kleine Gegenst nde z B Messer Gabel Schl ssel auf dem Kochfeld zur ckgeblieben sind schaltet das Kochfeld automatisch f r 1 Minute auf Stand by um Der L fter k hlt das Kochfeld f r eine weitere Minute herunter Automatische Abschaltung
52. players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use your appliance for warming or heating the room After use always turn off the cooking zones and the cooktop as described in this manual i e by using the touch controls Do not rely on the pan detection feature to turn off the cook ing zones when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on the cooktop could be seriously injured Do not leave children alone or unattended in the area where the appliance is in use Children or persons with a disability which limits their ability to use the appliance should have a responsible and compe tent person to instruct them in its use The instructor should be satisfied that they can use the appliance without danger to themselves or their surroundings Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by a qualified technician Do not use a steam cleaner to clean your cooktop Do not place or drop heavy objects on your cooktop Do not stand on your cooktop Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop as these c
53. r ling der forbedrer dens driftssikkerhed V ggen og den afledte varmezone over bordpladen skal kunne modst varme For at undg skader skal sandwichlag og kl bemiddel v re varmeresistente Tilslutning af kogepladen til el forsyningen Denne kogeplade ma kun til rmm sluttes el forsyningen af en Im m L2 u y I passende kvalificeret person l F r tilslutning af kogepladen l i til el forsyningen tjek at m eee HER E hjemmets ledningssystem 2S 5 3 9 har kapacitet til den str m wm z som kogepladen tr kker 5 sp ndingen svarer til den v rdi der er angivet p typeskiltet N2 N1 L2 Li stromforsyningskablets i sektioner kan modst den belastning som er angivet I p typeskiltet N r kogepladen tilsluttes el forsyningen m der ikke ES anvendes adaptere redukti ao onsmuffer eller forgrenings enheder da de kan medfore overopvarmning og brand Brown Black Yellow Green O Lineal Stromforsyningskablet m ikke ber re nogen varme dele og ER skal anbringes s dets tempe ratur ikke overstiger 75 C p I L 220 240 v pV N2 Ni 12 L1 noget punkt Tjek med en elektriker om hjemmets ledningssystem er egnet uden ndringer Andrin ger i hjemmets ledningssystem m kun udf res af uddannede elektrikere Blue Grey Black S a Yellow Green El forsyningen b r tilsluttes i Loru overensstemmelse med den 220 240
54. r v ske eller fedtstofm ngden for at reducere tilbered ningstiden Begynd tilberedningen p h j indstilling og reduc r indstillingen n r maden er varmet igennem Simren riskogning Simren forekommer under kogepunktet ved omkring 85 C n r der af og til kommer bobler op til overfladen p tilberednings v sken Det er n glen til l kre supper og m re sammenkogte retter fordi smagsstofferne udvikler sig n r man ikke overkoger maden Du b r ogs tilberede sauce der er baseret p g og j vnet med mel under kogepunktet Nogle opgaver inklusiv kogning af ris ved hj lp af absorptions metoden kan kr ve en h jere indstilling end den laveste for at sikre at maden er ordentligt tilberedt p den anbefalede tid Bruning af b f S dan tilberedes saftige smagfulde b ffer 1 Stil k det ved stuetemperatur i omkring 20 minutter for det tilberedes 2 Opvarm en tykbundet stegepande 3 Pensl begge sider af b ffen med olie Dryp en lille smule olie p stegepanden og l g s k det p den varme pande 4 Vend kun b ffen n gang under tilberedningen Den n jag tige tilberedningstid vil afh nge af b ffens tykkelse og hvor gennemstegt du nsker den Tiden kan variere fra ca 2 8 minutter pr side Tryk ned p b ffen for at vurdere hvor gennemstegt den er jo fastere den f les jo mere well done vil den v re 5 Lad b ffen hvile p en varm tallerken i nogle f minutter for at tillade den a
55. resistente og en nem at reng re finish er s som keramiske fliser for v gfladerne omkring kogepla den N r du har monteret kogepladen s rg for at stromforsyningskablet ikke er tilg ngeligt gennem skabs d re eller skuffer der kommer et tilstr kkeligt flow af frisk luft fra omgivel serne uden for elementet til kogepladens bund hvis kogepladen installeres over en skuffe eller en skabs plads er en termisk beskyttelsesbarriere installeret under kogepladens bund den isolerende kontakt er let tilg ngelig for kunden 10 For anbringelse af monteringsbeslagene Enheden b r placeres pa en stabil j vn overflade brug embal leringen Brug ikke vold mod tasterne der rager frem fra kom furet oe 2 onu gt AS EI Justering af beslagenes position Fastg r kogepladen til ar bejdsfladen ved at skrue 2 beslag pa kogepladens underside se billede efter montering Juster beslagets position sa det passer til forskellige HOB bordpladetykkelser r TABLE Forsigtig VW 1 Induktionskogepla qa den skal installeres af fagl rt personale eller teknikere Vi har fagfolk til din r dighed V r venlig aldrig selv at udf re arbejdet SS Kogepladen vil ikke blive monteret direkte over opvaskema skine k leskab fryser vaskemaskine eller t rretumbler da fugt kan skade kogepladens elektronik Induktionskogepladen skal installeres s ledes at der sikres en god varmeudst
56. rol of the timer once will decrease or increase by 1 minute Touch and hold the or control of the timer will decrease or increase by 10 minutes 4 Touching the and together the timer is cancelled and the 00 will show in the minute display 5 When the time is set it will begin to count down imme diately The display will show the remaining time and the timer indicator flash for 5 seconds NOTE The red dot next to power level indicator will illumi nate indicating that zone is selected 6 When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be switch off automatically Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously Cooking Guidelines Take care when frying as the oil and fat heat up very quickly particularly if you re using PowerBoost At extremely high term peratures oil and fat will ignite spontaneously and this presents a serious fire risk Cooking Tips When food comes to the boil reduce the temperature set ting Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through Simmering cooking rice Simmering occurs below boiling point at around 85 C when bubbles are just rising occasionally to the surface of the cooking liquid It is the key to delicious
57. ryk p den valgtast i opvarmningszonen som du vil indstille timeren for fx zone 1 2 Tryktasten til timeren Sikkerhedsindikatoren vil begynde at blinke og 10 vises i timerens display 3 Indstil tiden ved at trykke p tasten eller for timeren Hint Tryk p tasten eller for timeren n gang for at fratr kke eller till gge 1 minut Tryk og hold tasten eller for timeren nede for at fratr kke eller till gge 10 minutter gu 4 Ved at trykke pa og samtidig annulleres timeren og 00 vises i minutdisplayet 5 Nar tiden er indstillet vil den begynde at t lle ned med det samme Displayet vil vise den resterende tid og timerindi katoren vil blinke i 5 sekunder BEM RK Den r de prik ved siden af indikatoren for effekt trin vil lyse og indikere at zonen er valgt 6 Nar timeren for tilberedning udlober vil den tilsvarende kogezone slukkes automatisk Andre kogezoner vil forts tte med at fungere hvis de tidli gere er blevet t ndt Retningslinjer for tilberedning V r forsigtig med stegning da olie og fedtstof opvarmes meget hurtigt is r hvis du bruger Power Boost Ved ekstremt h je tem peraturer ant ndes olie og fedtstof spontant og dette udg r en alvorlig brandrisiko Tilberedningstips N r maden kommer i kog skrues ned for temperaturen Brug af grydel g vil reducere tilberedningstiden og spare energi ved at holde p varmen Minim
58. set it to turn one cooking zone off after the set time is up You can set the timer up to 99 minutes Using the Timer as a Minute Minder If you are not selecting any cooking zone 1 Make sure the cooktop is turned on Note you can use the minute minder even if you re not selecting any cooking zone 2 Touch timer control The minder indicator will start flashing and 10 will show in the timer display 3 Set the time by touching the or control of the timer Hint Touch the or control of the timer once to decrease or increase by 1 minute Hold the or control of the timer to decrease or increase by 10 minutes 4 Touching the and together the timer is cancelled and the 00 will show in the minute display 5 When the time is set it will begin to count down imme diately The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds 6 Buzzer will bips for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting time finished Setting the timer to turn one cooking zone off Cooking zones set for this feature will 1 Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for e g zone 1 2 Touch timer control The minder indicator will start flashing and 10 will show in the timer display 3 Set the time by touching the or control of the timer Hint Touch the or cont
59. sten oder My ein Hinweis durch Ber hren der oder Taste der Zeitschaltuhr k nnen Sie die Zeiteinstellung um jeweils eine Minute vor oder zur ckstellen iu Ber hren und halten Sie die oder Taste um die Zeiteinstellung um jeweils ganze 10 Minuten einzustellen 4 Bei Ber hren von und gleichzeitig wird die Zeitein stellung gel scht und die Anzeige 00 erscheint 5 Nachdem die Zeit eingestellt ist beginnt diese umgehend abzulaufen Die Anzeige zeigt die verbleibende Zeit an und und blinkt f r 5 Sekunden 6 Ein Piepton ert nt f r 30 Sekunden und die Zeitanzeige zeigt an nachdem die Zeit abgelaufen ist Einstellung des Zeitschalters zum Ausschalten einer Koch zone Einstellung der Kochzone f r automatische Abschaltung durch den Zeitschalter 1 Ber hren Sie den Kochzonenwahlschalter der Kochzone die Sie verwenden m chten z B Zone 3 2 Bei Ber hren des Zeitschalters beginnt die Anzeige zu blinken und 10 erscheint in der Anzeige W hlen Sie nun durch erneutes Ber hren die gew nschte Zeitdauer 24 Stellen Sie die Zeit durch die entsprechenden Schalter ein Hinweis durch Ber hren der oder Taste der Zeitschaltuhr k nnen Sie die Zeiteinstellung um jeweils eine Minute vor oder zur ckstellen Ber hren und halten Sie die oder Taste um die Zeiteinstellung um jeweils ganze 10 Minuten einzustell
60. t entfernt werden Der Luftauslass muss freie Zug nglichkeit haben 500x10 mm 500x80 mm Bei Tischplattedicke ber Min 30 mm muss man in die Min i Tischplatte einen Schr g 40 mm 7mm schnitt machen damit der Ventilationseinlass und auslass freie Zug nglichkeit hat Bei Installation ber ein Ofen oder ein anderes Ger t f r einbauen muss da min 4 cm Luft zwischen die Ger te sein 500x10 mm 500x50 mm 27 Installation Auswahl des Installationswerkzeuges Schneiden Sie die Arbeits platte anhand der in der Zeichnung gezeigten Ma e aus Justieren der Einbauklemmen Befestigen Sie das Kochfeld auf der Arbeitsoberfl che durch ver schrauben von 2 Einbauklemmen an der Unterseite des Kochfel des siehe Abbildung nach der Installation Verwenden Sie bitte eine hitzebest ndige Arbeitsplatte um gr Bere Verformungen durch die Hitzestrahlung des Kochfeldes zu vermeiden Wie unten gezeigt Stellen Sie sicher da unter allen Umst nden f r eine gute Bel f tung des Kochfeldes gew hrleistet ist und die Luft Ein und Aus l sse nicht verstopft sind Vergewissern Sie sich da das Kochfeld in einem guten Arbeitszustand ist Wie unten gezeigt Anmerkung Der Sicherheitsabstand zwischen der Glasplatte und eines Wandschrankes ber der Glasplatte mu mindestens 760mm betragen Bitte stellen vor der Installation des Kochfeldes folgendes sicher Die Arbeitsplatte ist eben und horizontal u
61. t otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods This appliance requires specialist waste disposal For further in formation regarding the treatment recover and recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased it For more detailed information about treatment recovery and re cycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you pur chased the product 21 Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Induktionskochfeldes Wir empfehlen da Sie sich Zeit nehmen um diese Bedienungs und Installationsanleitung durchzulesen um zu verstehen wie das Kochfeld zu installieren und zu bedienen ist F r die Installation lesen Sie bitte das Kapitel Installation Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorg f ltig durch und bewahren Sie diese Anleitung gut auf Produkt bersicht Draufsicht 1 2 5 3 4 1 max 1500 W Zone max 2000 W Zone max 1500 W Zone max 2000 W Zone Bedienfeld un BF w N 22 1 2 3 Bedienfeld 1 Heizzonenwahl Leistungs Zeiteinstellung Sicherung AN AUS Schalter un BF w N Zeitschalter Ein Wort ber Induk
62. t tr kke og blive m r f r servering Til lynstegning 1 V lg en induktionsegnet fladbundet wok eller en stor stege pande 2 Hav alle ingredienser og udstyr parat Lynstegning b r foreg hurtigt Hvis der tilberedes store m ngder skal maden tilberedes i flere mindre portioner 3 Forvarm wokken eller panden kort og tilf j to spiseskefulde olie 4 Steg f rst alt k det l g det til side og hold det varmt 5 Lynsteg gr ntsagerne Nar de er varme men stadigv k spr de indstilles kogezonen p en lavere varme og k det l gges tilbage i wokken eller p panden og saucen tilf jes 6 R r forsigtigt i ingredienserne for at sikre at de er varmet igennem 7 Serv r straks Indstillinger for varme Indstillingerne nedenfor er kun vejledende Den n jagtige ind stilling vil afhaenge af adskillige faktorer inklusive dit kogegrej og m ngden du tilbereder Eksperimenter med induktionskogepladen for at finde de indstil linger der passer dig bedst Indstilling for varme Egnethed 1 2 Forsigtig opvarmning af sma maengder mad Smeltning af chokolade sm r og f devarer der let br nder pa Stille simren Langsom opvarmning 3 4 Genopvarmning Hurtig simren Riskogning 5 6 pandekager 7 8 Sautering Kogning af pasta 9 lynstegning Bruning Bringe suppe i kog Koge vand Vedligeholdelse og reng ring Daglig tilsmudsning af glas fingeraftryk m rker pletter efter ladt
63. t whether age power supply is normal Power on after the power supply is normal E3 EA Abnormal temperature E5 E6 Bad induction hob heat Please restart after the radiation induction hob cools down Inspect the pot The below are the judgment and inspection of common failures Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dan gers and damages to the induction hob Installation Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below Under any circumstances make sure the Induction cooker hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked Ensure the Induction cooker hob is in good work state As shown below Note The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760mm Before you install the hob make sure that the work surface is square and level and no structural mem bers interfere with space requirements the work surface is made of a heat resistant material if the hob is installed above an oven the oven has a built in cooling fan the installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations a suitable isolati
64. the cooking zone to a lower setting return the meat to the pan and add your sauce 6 Stir the ingredients gently to make sure they are heated through 7 Serve immediately 15 Heat Settings The settings below are guidelines only The exact setting will de pend on several factors including your cookware and the amount you are cooking Experiment with the induction hob to find the settings that best suit you Heat settings Suitability 1 2 Delicate warming for small amounts of food Melting chocolate butter and foods that burn quickly Gentle simmering Slow warming Reheating Rapid simmering Cooking rice Pancakes Sauteing Cooking pasta 9 Stir frying Searing Bringing soup to the boil Boiling water Care and Cleaning Everyday soiling on glass fingerprints marks stains left by food or non sugary spillovers on the glass 1 Switch the power to the cooktop off 2 Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm but not hot 3 Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel 4 Switch the power to the cooktop back on When the power to the cooktop is switched off there will be no hot surface indication but the cooking zone may still be hot Take extreme care Heavy duty scourers some nylon scourers and harsh abra sive cleaning agents may scratch the glass Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable
65. tionskochen Induktionskochen ist eine sichere fortgeschrittene effiziente und wirtschaftliche Kochtechnologie Es funktioniert durch elek tromagnetische Vibrationen welche die Hitze direkt im Kochtopf entstehen lassen und nicht unter dem Topf auf der Glasplatte Das Glas erhitzt sich lediglich durch den warmgewordenen Topf Vor dem Gebrauch Lesen Sie diese Anleitung unter besonderer Beachtung der Sicherheitshinweise gut durch Entfernen Sie s mtliche Schutzfolien vom Ger t Bedienung der Soft Touch Schalter Die Schalter reagieren auf Ber hrung Sie m ssen also keinen Druck aus ben Nehmen Sie die Unterseite Ihres Fingers nicht die Spitze Nach jeder erkannten Ber hrung ert nt ein Piepton Vergewissern Sie sich da die Schalter immer sauber sind und nicht durch Gegenst nde z B Stoff oder anderes ver deckt sind Selbst ein d nner Wasserfilm kann die Bedienung beeinflussen Auswahl des richtigen Kochgeschirrs w hlen Sie ausschlie lich Kochgeschirr dessen Boden f r Induk tion geeignet ist Halten Sie nach dem Induktions Zeichen auf der Verpackung oder auf dem Boden des Kochtopfes Ausschau Durch einen Magnettest k nnen Sie die Eignung feststellen Wenn der Magnet den Topfboden anzieht ist dieser f rs Induktionskochen geeignet Wenn Sie keinen Magneten zur Hand haben 1 F llen Sie ein wenig Wasser in den Topf ein 2 Wenn dieses Zeichen aufleuchtet und sich das Wasser er w rmt ist
66. tyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den krydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke ma bortskaffes sammen med usorteret husholdning saffald men skal indsamles s rskilt Til dette formal har alle kommuner etableret indsamlingsord ninger hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer eller andre indsam lingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne N rmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning Tillykke med kobet af din nye induktionskogeplade Vi anbefaler at du bruger nogen tid pa at l se denne bruger og monteringsvejledning for fuldt ud at forsta den korrekte monte ring og brug For at montere l s venligst monteringsafsnittet L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt for brug og op bevar bruger og monteringsvejledningen til fremtidig reference Produktoverblik Set ovenfra 12 5 3 4 1 maks 1500 W zone maks 2000 W zone maks 1500 W zone maks 2000 W zone un BF WUW N Kontrolpanel 1 2 3 Kontrolpanel 1 Opvarmningszone valgtaster 2 Tast til str m timerindstilling 3 N gletast 4 T ND SLUK tast 5 Timertast Nogle ord om madlavning med induktion Madlavning med induktion er en sikker avanceret effektiv og konomis
67. uction hob has come on to prevent the electronics from overheating It may continue to run even after you ve turned the induction hob off This is normal and needs no action Do not switch the power to the induction hob off at the wall while the fan is running Pans do not become hot and appears in the display The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking The induction hob cannot detect the pan because it is too small for the cooking zone or not properly centred on it Use cookware suitable for induction cooking See section Choosing the right cookware Centre the pan and make sure that its base matches the size of the cooking zone The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly a tone sounds and an error code is displayed typically alternating with one or two digits in the cooking timer display Technical fault Please note down the error letters and numbers switch the power to the induction hob off at the wall and contact a quali fied technician Failure Display and Inspection If an abnormality comes up the induction hob will enter the pro tective state automatically and display corresponding protective codes Problem Possible causes What to do F3 F8 Temperature sensor Contact the supplier failure F9 FE Temperature sensor of Contact the supplier the IGBT failure E1 E2 Abnormal supply volt Please inspec
68. utzen Sie hierf r die Verpackung als Unterlage Verwenden Sie keinen Druck auf die Bedienelemenete welche aus dem Kochfeld hervorstehen Justieren Sie die Position der Klemmen gem der verschiede nen Plattenst rken oa 2 onu gt Achtung Das Induktionskochfeld mu durch qualifi ziertes Personal instal liert warden Wir haben Profis zu Ihrer Verf gung F hren Sie die Instal lation bitte niemals selbst aus Das Kochfeld darf nicht direkt ber einem Geschirrsp ler K hls chrank Tiefk hler Waschmaschine oder W schetrockner installiert werden da die Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfeldes besch digen k nnte Das Kochfeld sollte so ausgerichtet werden da es die gr tm gliche W rmeabfuhr erhalten kann um die Verl li chkeit zu erh hen Die Wand und andere angrenzende Bauteile sollten hit zebest ndig sein Um Besch digungen zu vermeiden sollte evtl vorhandene Zwischenlagen oder Kleber ebenfalls hitzebest ndig sein Anschlu an die Hauptstromversorgung Dieses Kochfeld darf nur von einer hierf r qualifizierten Person an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden 28 Vor dem Anschlu bitte folgendes beachten 1 die vorhandene Verka belung mu zu den An schl ssen wie im Schema gezeigt passen 2 die Spannung stimmt mit der auf dem Typenschild berein 3 die Stromversorgung mu f r die auf dem Typenschild angegebene Nennleistung geeignet sein
69. yk p og hold n gletasten nede et jeblik 3 Du kan nu begynde at bruge din induktionskogeplade N r kogepladen er i l st tilstand er alle taster deaktiveret und tagen T ND SLUK Du kan altid slukke for induktionskogepladen med tasten TAND SLUK i n dstilf lde men du skal l se kogepladen op inden n ste aktivitet Beskyttelse mod overophedning En installeret temperaturf ler kan overv ge temperaturen inde i induktionskogepladen N r der registreres en for h j temperatur stopper induktionskogepladen automatisk aktiviteten Registrering af sm genstande N r en uegnet st rrelse eller en ikke magnetisk gryde fx alu minium eller en anden lille genstand f eks kniv gaffel n gle er blevet efterladt p kogepladen vil kogepladen automatisk g p standby i 1 minut Ventilatoren vil forts tte nedk lingen af induktionskogepladen i yderligere 1 Minut Beskyttelse mod automatisk nedlukning Automatisk nedlukning er en sikkerhedsbeskyttelsesfunktion i din induktionskogeplade Den lukker automatisk ned hvis du p noget tidspunkt glemmer at slukke for din madlavning Stan dardtiden for nedlukning af de forskellige effekttrin vises i tabel len nedenfor Effekttrin 1 12 13 4 5 6 7 8 9 Standardtimer time 81 8 8 4 4 4 2 2 2 Nar gryden er fjernet kan induktionskogepladen stoppe opvarm ningen ojeblikkeligt og kogepladen slukkes automatisk efter 2 minutter Mennesk
70. zerkratzen k nnte Verwenden Sie keine groben Schw mme oder scharfe Scheuermittel um das Kochfeld zu reinigen da diese die induktions Glasplatte zerkratzen k nnten Wenn das Stromkabel besch digt ist darf dieses nur von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden Benutzen Sie das Kochfeld niemals im Zusammenhang mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernbedienung Dieses Ger t ist f r die Nutzung im Haushalt oder f r hn liche Anwendungen gedacht wie Belegschaftsk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumfeldern Bauern hofe Hotelzimmer Motelzimmer und andere Unterk nfte ENTSORGUNG Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im unsortierten Hausm ll Hier ist M lltrennung erforderlich Dieses Ger t ist klassifiziert in bereinstimmung mit der Europ ischen Vorschrift 2002 96 EC f r Elektroschrott WEEE Mit der ordnungsgem en Entsordung helfen Sie m gliche Besch di gungen der Umwelt und menschlicher Gesundheit zu vermeiden welche sonst auftreten k nnten Das Symbol auf dem Produkt zeigt an da dieses nicht zusam men mit normalem Hausm ll entsorgt werden darf Es sollte vielmehr zu einer Sammelstelle f r das Recycling von Elektro schrott gebracht werden Dieses Ger t ben tigt eine besondere Entsorgung Zur weiteren Information ber Behandlung Bergung und Recycling dieses Produktes fragen Sie bitte Ihre rtlichen An sprechpartner oder Ihren Verk ufer Zur weiteren In

IKF 160

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents