anleitung whirlpool
Contents
1. ANLEITUNG Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Whirlpool arrigato ch E Design und Fertigung Wir sehen unsere Verpflichtung darin hohe Ma st be hinsichtlich Design und Fertigung anzulegen und produzieren Whirlpools die f r viele Jahre Gesundheit und Genuss ausgelegt sind In unseren Whirlpools wurden die aktuellsten technischen Neuheiten integriert um Ihnen dem anspruchsvollen Nutzer das Maximum an Entspannung und Wellness zu bieten Profitieren Sie von den neuen Funktionen dem ergonomischen und eleganten Design der gr eren Zuverl ssigkeit und dem bedienfreundlichen Steuerungsdisplay Wartung Die Langlebigkeit des Whirlpools ist besonders abh ngig von einer richtigen Wartung und dem richtigen Betrieb Diese Bedienungsanleitung enth lt notwendige Informationen zur sicheren Wartung und den Betrieb des Whirlpools Bitte bewahren Sie die Anleitung bei Ihren Kaufunterlagen auf Es ist zudem wichtig die Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen I info arrigato ch A 043508 2749 www arrigato ch arrigato ch E gt Inhaltsverzeichnis Dichereitehimweleg ENEE 3 TEALRO ISESI cn OLA CISA 4 berwintern ohne WS ee ee een 5 Wasserharte und Gin EE 5 Anleitung z r e un 6 Anleitung Bedienpaneel Balboa VL2B0 nase 7 Anleitung Steuerung Balboa ES 100 aaa ee ea 9 Anleitung Bedienpaneel Balboa 500DZ nneneneeneeneeennennneenneenneenneenneenneenneenneennnennnennnennnennnennnennnennneen2. Jets 1 anstelle von Blower f r die Sperrungs Entsperrungssquenzen Erforderliche Behebungsma nahme Das Bedienfeld wird deaktiviert bis wieder Strom zugef hrt wird Die Whirlpooleinstellungen werden bis zum n chsten Einschalten beibehalten Nachdem die Pumpe 2 Minuten lang gelaufen ist wird die aktuelle Wassertemperatur angezeigt NICHT INS WASSER STEIGEN Die Whirlpoolabdeckung abnehmen und Wasser abk hlen lassen Nachdem die Heizung abgek hlt ist eine beliebige Taste dr cken um den Whirlpool zur ckzustellen Falls der Whirlpool sich nicht zur ckstellen l sst Stromzufuhr abschalten und Ihren H ndler oder Wartungsdienst benachrichtigen NICHT INS WASSER STEIGEN Die Whirlpoolabdeckung abnehmen und Wasser abk hlen lassen Bei 41 7 C sollte der Whirlpool automatisch zur ckstellen Falls der Whirlpool sich nicht zur ckstellen l sst Stromzufuhr abschalten und Ihren H ndler oder Wartungsdienst benachrichtigen Wenn das Problem fortbesteht benachrichtigen Sie Ihren H ndler oder Wartungsdienst Erscheint u U bei einem berhitzungszustand Wenn das Problem fortbesteht benachrichtigen Sie Ihren H ndler oder Wartungsdienst Erscheint u U bei einem berhitzungszustand Wenn das Problem fortbesteht benachrichtigen Sie Ihren H ndler oder Wartungsdienst Wenn der Wasserpegel normal ist sicherstellen dass alle Pumpen vorgesp lt wurden Wenn das Problem fortbesteht benachrichtigen Sie Ihren H ndler
3. Konfiguration 1 Werkseinstellung e Pumpe 1 230V 2 Geschwindigkeiten e 230V Ozon e Spa Beleuchtung 10V e Heizung 2 0kW 230V oder 3 0kW 230V PN 58202 Page 2 56300_97 A Deutsch GS100 Technisches Datenblatt Jede nderung eines DIP Schalters au er A1 erfordert eine Zur cksetzung des persistenten Speichers damit die neuen Eintellungen der DIP Schalter wirksam werden Wenn der persistente Speicher nicht zur ckgesetzt wird funktioniert Ihr System m glicherweise nicht ordnungsgem Zur cksetzen des persistenten Speichers e Nehmen Sie das Spa vom Stromnetz Schlie en Sie das Spa an die Stromquelle an und schalten sie es ein Warten Sie bis Pr auf der Konsole angezeigt wird Schalten sie nochmals aus Entfernen Sie den Jumper von J43 kann auch so ver ndert werden dass nur 1 Pin bedeckt wird e Schalten Sie wieder ein Persistenter Speicher und Speicherung der Tageszeit Dieses System verwendet Speicher welcher keine Batterie ben tigt um eine Vielzahl von Einstellungen zu behalten Der persistente Speicher sichert die Filter Einstellungen die eingestellte Temperatur und den Heiz Modus Der persistente Speicher wird nicht f r die Tageszeit genutzt Nur Modelle mit einer installierten Konsole der Deluxe Serie VS5xxDZ und GS5xxDZ k nnen die Zeit anzeigen Doch ohne Stromzufuhr wird die Uhrzeit bei erneuter Stromversorgung auf Mitternacht zur ckgesetzt Page 3 Merkmale und Fu
4. I info arrigato ch A 043508 2749 www arrigato ch 31 arrigato ch E 2 Wenn Sie die Verdampfung des Wassers auf ein Minimum durch die Poolabdeckung reduzieren k nnen sparen Sie nicht nur am Wasserverbrauch sondern auch an Chemikalien Durch die fehlende Sonneneinstrahlung verfl chtigen sich die Reinigungs und Desinfektionsmittel wie Chlor nicht so schnell 3 Poolabdeckungen verringern Verschmutzungen und halten 80 90 der Schmutz und Staubpartikel ab 4 Die Heizkosten des Pools k nnen bis zu 50 gesenkt werden 90 des W rmeverlustes kommt von der Wasseroberfl che In Verbindung mit der automatischen Erw rmung k nnen Sie mit einer Poolabdeckung Heiz und Betriebskosten effektvoll senken Desinfektion des Pools Die richtige Reinigung und Desinfektion des Pools ist f r die Sicherheit Gesundheit und f r den Micro Organismus des Wassers unabdingbar Die meist genutzten Mittel zu Desinfektion und Reinigung sind Chlor Brom und Aktivsauerstoff Die Menge der Desinfektionsmittel ist von vielen Faktoren abh ngig wie z B Wassertemperatur H ufigkeit der Benutzung und wie viele Menschen den Pool benutzen Es ist wichtig das Desinfektionsmittel auf 2 00 bis 3 00 Teile pro Million zu halten In sehr warmen Wasser wird das Desinfektionsmittel sehr schnell verbraucht daher ist eine regelm ige Pr fung w hrend der Benutzung sehr wichtig Nach sehr starker Benutzung oder nach einer w chentlichen Pause sollte eine Schoc
5. Jets Durch einmaliges Dr cken der Taste Jets wird Pumpe 1 mit langsamer Geschwindigkeit aktiviert nach dem erneuten Dr cken mit h herer Geschwindigkeit Die Taste Jets ein weiteres Mal dr cken um die Pumpe auszuschalten Wenn die Pumpe eingeschaltet bleibt schaltet sich die langsame Pumpgeschwindigkeit nach 4 Stunden automatisch aus die schnelle Pumpgeschwindigkeit nach 15 Minuten Die Pumpe l uft langsam wenn das Gebl se an ist Sie kann sich au erdem f r mindestens 2 Minuten alle 30 Minuten einschalten um die Whirlpooltemperatur zu messen und je nach Modus und Bedarf zu erh hen Nach der automatischen Aktivierung der langsamen Pumpgeschwindigkeit kann die Pumpe nicht per Tastendruck ausgeschaltet werden die schnelle Pumpgeschwindigkeit l sst sich jedoch starten Gebl se optional Diese Taste zum Ein und Ausschalten des Gebl ses verwenden Wird das Gebl se angelassen schaltet es sich nach 15 Minuten automatisch aus Jets 2 optional Sollte in Ihrem System Pumpe 2 anstatt des Gebl ses installiert sein verh lt sich diese genau wie ein Gebl se Beleuchtung Zum Ein und Ausschalten der Whirlpool Beleuchtung die Taste Light dr cken Wenn die Beleuchtung nicht manuell ausgeschaltet wird schaltet sie sich nach 4 Stunden automatisch aus Modus Zum ndern des Modus die Tasten Temp oder Set und dann Light dr cken Standardmodus Bei diesem Modus wird die gew nschte Temp
6. VL403 LCD Lite Digital PN 54664 mit Overlay PN 11884 e Anschl an Hauptkonsolenstecker J1 SETUP AS MANUFACTURED VL401 Lite Digital PN 54665 mit Overlay PN 11885 e Anschluss an Hauptkonsolenstecker J1 Switchbank 9 e Jets Light Cool Warm i A3 muss auf AN sein VL200 Mini Bedienfeld PN 55123 mit Overlay PN 11852 e Anschluss an Hauptkonsolenstecker J1 Balboa Cool Warm KON OPTIONAL PANELS VL240 MVP240 PN 55080 mit Overlay PN 11745 e Anschluss an Hauptkonsoienstecker J1 VL260 MVP260 PN 55081 mit Overlay PN 11746 e Anschluss an Hauptkonsolenstecker J1 Page 7 56300_97 A Deutsch GS100 Technisches Datenblatt Balboa 500DZ Serie Bedienungsanleitung Erstmaliges Einschalten Ihr Whirlpool wird beim Einschalten in den Vorsp lungsmodus Pr Priming versetzt W hrend des Priming Modus mehrmals auf die Jets Taste n dr cken um sicherzustellen dass sich keine Luft in den Pumpen befindet Der Priming Modus dauert weniger als 5 Minuten Dr cken Sie Warm oder Cool um den Modus zu verlassen Nach dem Priming Modus l uft der Whirlpool nun im Standardmodus siehe Abschnitt Warm Cool Mode Prog Time Temperaturkontrolle 26 0 C 40 0 C Die zuletzt gemessene Wassertemperatur wird konstant angezeigt Die angezeigte Wassertemperatur ist erst aktuell wenn die Pumpe mindestens 2 Minuten gelaufen ist Um die Solltemperatur anzuzeigen einmal auf Warm od
7. o 2 LI m St FA 56300_97 A Deutsch GS100 Technisches Datenblatt Anschlusskonfiguration und Einstellung den DIR SChalten Konfiguration 1 Werkseinstellung e Pumpe 1 230V 2 Geschwindigkeiten Heizung 3 0kW 230V e Spa Beleuchtung 10V e VL401 Hauptbedienfeld Ozon 230V mit Pumpe 1 auf niedrig BACB QA GS100 PN 56300 OFF POSITION DIP ON POSITION TEST MODUS AUS 1 TEST MODE AN 3 UNBENUTZT P1 TEMP LICHT 2 P1 LT TEMP RUNTER HOCH S 3 DUPLEX PANEL 3 MINI BEDIENFELD TORQUE RANGE FOR D EFE N A MUSS AUS SEIN 4 WA MUSS AUS SEIN zen eu z SIEHE PUMPEN TABELLE lt 45 SIEHE PUMPEN TABELLE 27 30 IN LBS N J18 60HZ Betrieb 6 P gt 50HZ BETRIEB EES kg cm STD ECON SCHLAFMS 7 NUR STANDARD MODUS Ol Beam son GRAD FAHRENHEIT 8 GRAD CELSIUS e SIEHE PUMPEN TABELLE 9 SIEHE PUMPEN TABELLE A NEU BLU G HOHE AMP HEIZUNG W P1 HI 10 gt NIEDRIGE AMP KEINE HZ W P1 HI e K pes Sen vS100C PUMPEN TABELLE e L1 BRN J26 Een P N 24084_A SWITCH5 SWITCH 9 GERINGE GESCHW HOHE GESCHW AUS AUS 2 STUNDEN 15 MINUTEN USE COPPER CONDUCTORS ONLY SENSOR A GROUND TERRE ERDE EMPLOYER UNIQUEMENT AN AUS 2 STUNDEN 30 MINUTEN en SE AUS AN 15 MINUTEN 15 MINUTE
8. 30 VAC Spannung Au enleiter Nulleiter Dir Heizung timi anf der Hausansch ussieiteng LT A Ger te st Fosse Zesrtzg auf d FLepsasgechi Ze L3 Zusitziiche Ger te mie rett bett agent danjem anf der Hassenschiussieitung Lz Entfernen sie d wei en Draht vollst ndig v 126 wnd 32 Entfernen sie den blauen Draht vollst ndig von 28 und J58 Sys mir nur DI Schaber A10 zur Deakivierung d Heizung IMP Schalter A10 muss uf AUS sein Sys mir mehreren DMP Schaltern zur Deakomierung d Heizung Sehen sie die Seite mit der Systeembericht der DIP Sch lter Einstellungen und setzen sie beide Schalter wie in Tabelle gexeigr auf die AN Positionen Pape Y 3476301 07 D Hinweise zum elektrischen Betrieb Diese Seite ist spezifisch f r das GS523DZ Modell mit ZA max Pumpen Die vorangehenden Seiten decken alle m glichen GS Anwendungen ab Ab Werk wird das System f r den Einzelbetrieb konfiguriert Siehe die vorangehenden Seiten f r die Anleitung zum Ver ndern der Leitungsdr hte zur Konfiguration f r Dualbetrieb oder 3 Phasen Betrieb Benutzen Sie die folgenden Vorgaben zum Einstellen der DIP Schalter f r die Konfigurationen des ausgew hlten Betriebs F r 1x16A Betrieb Wird nicht unterst tzt F r 1x32A Betrieb Schalter A2 muss auf AUS sein und A10 kann AN sein F r 2x16A Betrieb Schalter A2 und A10 m ssen AUS sein weil Pumpe 2 und 3 auf dem gleichen Service sind wie die Heizung F r 3 phasigen Betrie
9. auf Stecker 1 und 2 gesteckt sein f r die Software GES U VGSSAZGEEIHENGEAMDZ Jumper muss aul Stecker 2 und 3 gesteckt sein f r die Software GSSOKZ 43 Wenn d Jumper beim Einschallen aul 2 Stocker ist wird der persistente Speicher des Systems zur ckgeseizt Zum Aktivieren der Funktionen des persistenten Speichers nur auf 1 Stecker lassen Wamung Falsches Einschalten der DIP Schalter kann Fehlkfunktionen des Systems und oder Sch den an den Systemkomponanten hervorrufen Siehe die Abbildung der Swilchbank aul der Safe der Anschlusskon gurallon zur korektan Einstellung dieses Systems Konlaktieren sle Balboa wenn ber dieses technische Datenbiatt hinaus zus tzliche Konfgurationsseiten bendiigt werden Position der Taster Informationen zur Hilfskonsole CO E 3 l5 Unterst tzt 2 Taster Hilfskonsole Unterst tzt 4 Tasler Hilfskonsole Taster des Bedienfelds VKX40D em ump 1 Zeit Sicht 2 Modus Prog 6 Purmpe 1 3 Temp hoch Zebumpe 3 Pumpe 3 4 Tomp runter 8 417 26 wonn AT AN is Seite 7 54763 N1_97_D Konfigurationsoptionen f r den elektr Systeme nur mit PCB Rev B A LLI DE PR L1 z H N1 gt Z LO lt Zu W1 an eine optio Zum nale durch Sicherung Einschalten an gesch tzte eine optionale Zuzsatzplatine durch Sicherung gesch tzte Zusatzplatine Sange e e T F4 T0 2A 250V B L2 N2 L1 N1 OPTIONAL Z
10. lassen Um Strom zu sparen k nnen Sie die Temperatur bei Nichtnutzung auf die niedrigste Temperatureinstellung herunter stellen Wenn Sie jedoch das Wasser entfernen m chten entleeren Sie den Au enpool im stromlosen Zustand Alle Pumpenverschraubungen und Heizungen m ssen ge ffnet werden Vorhandenes Wasser muss aus dem Pool mit einem Nasssauger oder mit Luftdruck entfernt werden Wir bernehmen keine Garantie f r Sch den welche durch eine falsche oder nicht vollst ndige Entleerung am Pool entstehen Wasserh rte und PH Wert Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Wasserversorger nach dem bei Ihnen vor Ort blichen Wasserh rtegrad und dem PH Wert Es obliegt Ihrer Verantwortung den H rtegrad und den PH Wert des Wassers w chentlich zu pr fen und gegebenenfalls mit Wasserenth rter und oder Entkalker den H rtegrad und den PH Wert zu neutralisieren Durch falschen H rtegrad und PH Wert entsteht Korrosion und andere wichtige Bauteile k nnen angegriffen und besch digt werden Sch den die nachweislich durch Verkalkung oder falschen PH Wert entstanden sind werden nicht mit der Produkthaftung abgedeckt Beachten Sie auch bitte unsere Hinweise am Schluss dieser Anleitung zur Pflege und Wartung des Pools SZ info arrigato ch L 043 508 2749 di www arrigato ch arrigato ch E Anleitung zur Inbetriebnahme Stellen Sie sicher dass sich der Whirlpool in der gew nschten endg ltigen Position befindet Einen gef llten W
11. m ssen ordnungsgem installiert werden P N 40788_G_ Deutsch German 06 18 2012 BALBOA water group GS523DZ Technisches Datei Balboa System PN 54763 01 Systemmodell Nr GS5 GS523DZ RCA 3 0 Software Version Nr 43 EPN Nr 2808 Basis PCBA PN 55857 01 PCB 65500Z PN 22015 Rev B Grundkonsolen VL801D Deluxe Serie PN 54121 VL802D PN 54562 BALBOA 54763 01_97_D pdf 03 17 2009 water group Template used 40599_97_O pdf 11 08 2008 Verlauf der System nderungen System PN 54763 01 2808 02 10 2009 Dee der Software auf Version 43 ze 01 Zn 09 lim technischen Datenblatt Seite 2 54763 01_97_ E Merkmale und Funktionen des Grupgder 4 Anschlussvoraussetzungen Einzelbetrieb D Leitungsdr hte Phase Nullleiter Erdung e 230VAC 50Hz 1 32A berlastungsschutz 40A max Duallbetrieb 5 Leitungsdr hte Phase 1 Nulleiter 1 Phase 2 Nullleiter 2 Erdung e 230VAC 50Hz 1 2x 16A berlastungsschutz 20A max jede Phase 3 Phasen Betrieb 5 Leitungsdr hte Phase 1 Phase 2 Phase 3 Nullleiter Erdung Ben tigt PCB Rev B e 400VAC 50Hz 3N 16A berlastungsschutz 20A max jede Phase e WICHTIG Phase muss einen Nullleiter beinhalten mit 230V AC Spannung Au enleiter Nullleiter Systemausg nge Konfiguration 1 Werkseinstellung Konfiguration 2 e Pumpe 1 230V 2 Geschwindigkeiten e Pumpe 1 230V 2 Geschwindigkeiten e Pumpe 2 230V 1 Geschwindigkeit e Pump
12. oder Wartungsdienst Wie bei einer HE Meldung vorgehen Die Heizf higkeit des Whirlpools wird nicht automatisch zur ckgestellt Sie k nnen auf eine beliebige Taste dr cken um zur ckzustellen Wenn der Wasserpegel normal ist sicherstellen dass alle Pumpen vorgesp lt wurden Dr cken Sie eine beliebige Taste um zur ckzustellen Diese Meldung wird innerhalb von 15 Minuten zur ckgestellt Wenn das Problem fortbesteht benachrichtigen Sie Ihren H ndler oder Wartungsdienst Wie bei einer dr Meldung vorgehen Der Whirlpool stellt sich nicht automatisch zur ck Dr cken Sie eine beliebige Taste um zur ckzustellen Keine Ma nahme erforderlich Alle Ger te aktivieren sich automatisch unabh ngig vom Whirlpool Status Die Ger te bleiben 4 Minuten nachdem die Sensoren entdeckt haben dass die Temperatur auf 7 2 C oder h her gestiegen ist eingeschaltet Ein optionaler Frostsensor kann hinzugef gt werden um bei extremen Frostbedingungen gesch tzt zu sein Zus tzlicher Frostsensorschutz ist in k lteren Klimazonen anzuraten Der zust ndige Fachh ndler gibt gern n hre Ausk fte Achtung Schockgefahr Keine durch den Bediener zu wartende Teile Nicht versuchen dieses Steuersystem zu warten Mit dem H nler oder Kundendienst in Verbindung setzen Alle Anweisungen des Benutzerhandbuchs zu den elektrischen Anschl ssen befolgen Die Installation muss von einem lizensierten Elektriker durchgef hrt und alle Erdschlussanschl sse
13. zur ckstellt die Stromzufuhr unterbrechen und den H ndler oder Kundendienst anrufen NICHT INS WASSER STEIGEN Die Whirlpool Abdeckung entfernen und das Wasser abk hlen lassen Bei 42 C 107 F m sste sich der Whirlpool automatisch zur ckstellen Wenn sich der Whirlpool nicht zur ckstellt die Stromzufuhr unterbrechen und den H ndler oder Kundendienst anrufen Keine Ma nahme erforderlich Die Pumpe und das Gebl se werden ohne R cksicht auf den Whirlpool Status automatisch aktiviert Wenn das Problem weiter besteht den H ndler oder Kundendienst verst ndigen Erscheint ggf vor bergehend bei berhitzung und verschwindet wieder nachdem sich das Heizelement abgek hlt hat Wenn das Problem weiter besteht den H ndler oder Kundendienst verst ndigen Erscheint ggf vor bergehend bei berhitzung und verschwindet wieder nachdem sich das Heizelement abgek hlt hat Wenn das Problem weiter besteht den H ndler oder Kundendienst verst ndigen Den Wasserstand im Whirlpool pr fen Bei Bedarf Wasser nachf llen Wenn gen gend Wasser vorhanden ist sicherstellen dass die Pumpen durchgesp lt wurden Wenn das Problem weiter besteht den H ndler oder Kundendienst verst ndigen Gleiches Vorgehen wie bei Meldung HL Die Heizfunktion des Whirlpools stellt sich nicht automatisch neu ein Zum Aktivieren beliebige Taste dr cken Den Wasserstand im Whirlpool pr fen Bei Bedarf Wasser nachf llen Wenn gen gend Wa
14. Der an Buchse B angeschlossene Sensor funktioniert nicht Die Sensoren sind nicht im Gleichgewicht Falls diese Meldung abwechselnd mit der Wassertemperatur angezeigt wird handelt es sich m glicherweise um einen vor bergehenden Zustand Wenn diese Meldung allein blinkt ist der Whirlpool ausgeschaltet Zwischen den Sensoren wurde ein betr chtlicher Temperaturunterschied gemessen was m glicherweise auf ein Str mungsproblem hinweist Andauernde Probleme mit zu schwacher Str mung Wird angezeigt wenn die Meldung HL innerhalb von 24 Stunden f nfmal erscheint Die Heizung ist ausgeschaltet doch die anderen Whirlpool Funktionen laufen normal weiter Nicht gen gend Wasser schwache Str mung oder Luftblasen im Heizelement Whirpool wird f r 15 Minuten ausgeschaltet Nicht gen gend Wasser im Heizelement gemessen Wird angezeigt wenn die Meldung Jr zum dritten Mal erscheint Der Whirlpool ist ausgeschaltet Erforderliche Ma nahme Die Bedienungskonsole wird ausgeschaltet bis die Stromversorgung wieder hergestellt ist Die Whirlpool Einstellungen bleiben bis zum n chsten Einschalten gespeichert Nachdem die Umw lzpumpe zwei Minuten gelaufen ist wird die Temperatur angezeigt NICHT INS WASSER STEIGEN Die Whirlpool Abdeckung entfernen und das Wasser abk hlen lassen Nach dem Abk hlen des Heizelements das System durch Dr cken einer beliebigen Taste zur ckstellen Wenn sich der Whirlpool nicht
15. J1 Bedienfelder d Steuerungen mit Hintergrundbeleuchtung installierte Gl hbirne sollten nie in J2 gesteckt werden Nur J1 nutzen Falls die Gl hbirne der Hintergrundbeleuchtung entfernt ist k nnen J1 und J2 genutzt werden Seite 12 54763 01_97_D arrigato ch E Poolpflege Eine regelm ige und gr ndliche Pflege Ihres Pools gew hrt eine lange Lebensdauer und erm glicht Ihnen einen st rungsfreien Betrieb des Pools Ebenso werden Verschmutzungen und somit Gesundheitsgef hrdungen ausgeschlossen Die Pflege eines Whirlpools unterscheidet sich gravierend von der Pflege eines Swimmingpools da der Whirlpool mit warmen Wasser arbeitet Beim Umgang mit warmem Wasser muss auf die Verbreitung von Viren Bakterien oder Algen Einfluss genommen werden Der korrekte und bestimmungsgem e Gebrauch von Reinigungs und Desinfektionsmitteln h lt das Poolwasser im einwandfreien Zustand Die regelm ige berpr fung von PH Wert S urewert und Chlorgehalt sollten Sie kein Chlor verwenden sondern Aktivsauerstoff oder Brom m ssen diese Wete berpr ft werden ist zwingend erforderlich Wir empfehlen die Pflegeprodukte von Bayrol SpaTime zu verwenden WICHTIG 1 Mixen Sie keine Chemikalien 2 F llen Sie NIE Wasser zu Chemikalien sondern IMMER Chemikalien zum Wasser Beachten Sie auch immer die Anwendungshinweise auf der Verpackung Poolwasser tauschen Wir empfehlen das Poolwasser alle 3 4 Monate komplett zu tauschen Weiterh
16. N JAUNE VERT GELB GRUN NUR KUPFERLEITER VERWENDEN T FOR SUPPLY CONNECTIONS USE CONDUCTORS AN AN 30 MINUTEN 30 MINUTEN SIZED ON THE BASIS OF 60 C AMPACITY BUT 3 0 KW 230VAC RATED MINIMUM OF 90 C HEIZELEMENT ORT Instrument RADIATEUR 23 NETZSTROMVERSORGUNG 2 GESCHW PUMPE 1 ALIMENTATION POMPE 1 A 2 VITESSES 2 SPEED PUMP 1 s J J29 OZONGENERATOR GENERATOROZONE OZONE GENERATOR J20 BELEUCHTUNG ECLAIRAGE BAIN HYDRO SPA LIGHT WARNUNG Hauptschalter ausschalten VOR Ver nderung der DIP Schalter WARNUNG Der persistente Speicher J43 muss zur ckgesetzt werden damit die neue Einstellung der DIP Schalter greift Siehe Seite f r den persistenten Speicher Position der Taster Anschluss Schl ssel Typische Netzspannung Typische Netzspannung f r Pumpen mit 2 Geschw Taster des Bedienfelds 1 Pumpe 1 2 Licht 3 Temperatur senken 4 Temperatur erh hen u lit Page 4 Null Gemeinsam Erdung 56300_97 A Deutsch GS100 Technisches Datenblatt DIP Schalter und Jumper Einstellungen SSID 100 59 41 Basis Modell VS100 Schl ssel f r DIP Schalter A1 Testmodus normalerweise AUS A2 AN Position Taster Position wird sein Pumpe 1 Licht Temp senken Temp erh hen AUS Position Taster Position wird sein Nicht verwendet Pumpe 1 Temp Licht A3 AN Position verw Mini Bedienfeld 0009 AUS Position verwenden Sie Lite Duplex oder das Digital Duplex Bed
17. Warm dr cken Auf Mode Prog dr cken um SET STOP FILTER 1 Filter 1 Stoppen einstellen anzuzeigen und die Uhrzeit mit Warm oder Cool einstellen wie oben beschrieben Auf Mode Prog dr cken um SET START FILTER 2 PM nachmittags zu sehen und wie oben beschrieben fortfahren Auf Mode Prog dr cken um SETSTOP FILTER 2 zu sehen und wie oben beschrieben fortfahren Dr cken Sie auf Mode Prog um zu best tigen BALBOA water group Automatische Abfrage im Standard Modus Die Pumpe wird f r 1 bis 2 Minuten zu aktivieren um die Temperatur zu berpr fen Alle 30 Minuten Wenn eine andere Pumpe oder ein Gebl se wird eingeschaltet Wenn die eingestellte Temperatur angehoben Diagnosemeldungen OHS Debt Erb Ss HFL Ar S m Bedeutung Keine Meldung angezeigt Keine Stromzufuhr zum Whirlpool Temperatur unbekannt Overheat berhitzung Whirlpool hat sich ausgeschaltet Einer der Sensoren hat am Heitzk rper 47 8 C aufgenommen Overheat berhitzung Whirlpool hat sich ausgeschaltet Einer der Sensoren hat am Heitzk rper 43 5 C aufgenommen Whirlpool schaltet ab Der an Sensorbuchse A angeschlossene Sensor funktioniert nicht Whirlpool schaltet ab Der an Sensorbuchse B angeschlossene Sensor funktioniert nicht Sensoren sind ungleich Wenn dies mit der Whirlpool Temperatur abwechselt kann sein dass es sich nur um einen vor
18. ay Dr cken Sie auf Time dann Mode Prog dann Warm oder Cool Die Uhrzeit beginnt sich in Ein Minuten Stufen zu ndern Dr cken Sie auf Warm oder Cool um die Uhrzeit nderung zu stoppen Dr cken Sie auf Time um zu best tigen Dieses Dokument bezieht sich auf die VS und GS Systeme 500DZ bis 520DZ mit den Balboa Panels VL801D oder VL802D http www balboawatergroup com Mode Prog Die f r Heizen und Filtern verantwortliche Pumpe Pumpe 1 mit niedriger Geschwindigkeit bei nicht zirkulierenden Systemen oder Citc Pumpe bei zirkulierenden Systemen wird einfach als die Pumpe bezeichnet Bei Multi Tasten Sequenzen die Tasten nicht zu schnell hintereinander dr cken sonst k nnen sie u U nicht registriert werden Jets Blower Light Die Tasten k nnen unterschiedlich konfiguriert und beschriftet sein amp Mode Prog Modus Programmieren nderung der Betriebsart Modus durch Dr cken auf Warm or Cool dann auf Mode Prog Standardmodus h lt die eingestellte Temperatur aufrecht Es erscheint die Anzeige STANDARD Economy Modus heizt den Whirlpool nur w hrend der Filterzyklen auf die eingestellte Temperatur auf Auf dem Display erscheint Eco wenn die Wassertemperatur nicht aktuell ist und wird abwechselnd mit der Wassertemperatur angezeigt wenn die Pumpe l uft Auf dem Display ist das Symbol ECONOMY zu sehen Im Sleep Modus wird der Whirlpool nur w hre
19. b 16A pro Phase Pumpe 1 und Gebl se sind auf einer Phase Pumpe 2 und 3 sind auf einer anderen Phase und die Heizung ist auf ihrer eigenen Phase Somit gibt es keine Beschr nkung dass die Ger te gemeinsam betrieben werden Daher k nnen die beiden Schalter A2 und A10 auf AN sein Seite 10 54763 01_97_D Ozonanschl sse Hinweis Nach dem Festdr cken der Anschlussstecker ist ein Spezialwerkzeug erforderlich um die Stecker vom Anschlussgeh use zu entfernen Der zust ndige Balboa Kundensachbearbeiter gibt gern Auskunft zum Kauf eines Steckerentfernungswerkzeugs Konfiguration des Balboa Ozonanschlusses f r 230VAC 50Hz Schwarzer oder brauner Leitungsdra Leer Wei er oder blauer Nullliter N Leer Die Abbildung zeigt die flachen Fassungsseiten AV J50 J29 J23 J51 F6 T30A 480V 1 e OZONE EL a Audio Visua kend e Netzanschluss Schwarzer brauner Draht CIRC PUMP Nicht verwendet x Fa S Null Wei er oder blauer Leitungsdraht I D Gire Pumps Nicht verwendet J3 Za TB1 54763 01_97_D Seite 11 Konsolenkonfigurationen f r Deluxe Serie A Warm Blower Light Mode Prog Cool Jets I Jets 2 3 lt VL801D Deluxe Serie PN 54121 ohne Overlay e Anschluss nur an Hauptkonsolensteker J1 Warm Blower Light Mode Prog Cool Jets1 Jets 2 3 VL802D PN 54562 ohne Overlay e Anschluss nur an Hauptkonsolenstecker
20. bergehenden Zustand handelt Wenn die Meldung alleine blinkt wird der Whirlpool abgeschaltet Es wurde ein signifikanter Temperaturmessungsunterschied bei den Sensoren festgestellt Dies kann ein Anzeichen eines Durchflussproblems sein Andauerndes Problem mit niedrigem Fluss Erscheint nach dem 5 Vorfall einer HFL Meldung Innerhalb von 24 Stunden Die Heizung wird abgeschaltet aber andere Whirlpoolfunktionen laufen normal M glicherweise ungen gende Wasserzufuhr schlechter Durchfluss oder Luftblasen in der Heizung entdeckt Whirlpool wird 15 Minuten lang abgeschaltet Ungen gendes Wasser im Heizer entdeckt Erscheint nach dem 3 Vorfall der Meldung dr Whirlpool wird abgeschaltet Jee M gliche Einfriergefahr entdeckt _ Auch wenn der Whirlpool ausgeschaltet ist schalten sich einige Ger te ein falls Frosischutz erforderlich ist Sperren der Konsole Innerhalb von 3 Sekunden auf Time Blower und Warm dr cken Alle Tasten au er Time sind nun deaktiviert Um das Bedienfeld zu aktivieren innerhalb von 2 Sekunden auf Time Blower und Cool dr cken Sperren der Temperatur Innerhalb von 3 Sekunden auf Time Blower und Warm dr cken Nun sind die Tasten Warm und Cool deaktiviert Um die Temperatur zu entsperren innerhalb von 2 Sekunden auf Time Blower und Cool dr cken Hinweis Bei manchen Systemen dient
21. chalter Die Installation eines 30mA Fl Schutzschalters ist zwingend erforderlich Defekte stromf hrende Defekte stromf hrende Leitungen m ssen sofort von einem qualifizierten und vom H ndler lizenzierten Technikern ausgetauscht werden um Stromschlag zu vermeiden 40 Grad Celsius nicht berschritten werden Leitungen Benutzung Personen unter Einfluss von Alkohol und oder Drogen sowie Personen mit Herzerkrankungen oder Bluthochdruck d rfen die Anlage nicht benutzen O r Minderj hrige d rfen die Anlage nur nach entsprechender Anweisung und in A Gegenwart einer erwachsenen Aufsichtsperson nutzen Zweckentfremdung Die Anlage darf nicht als Spielzeug oder Aufbewahrungsgef zweckentfremdet werden D Badetemperatur Um berhitzungen und Verbrennungen zu vermeiden sollte eine Badetemperatur von I info arrigato ch A 043508 2749 www arrigato ch arrigato ch E gt Wahl des Standortes Der Whirlpool ist sowohl f r den Innen als auch f r Au enbereich konzipiert Zu den wichtigen Faktoren bei der Auswahl eines Standortes f r den Whirlpool geh ren Gewicht des Whirlpools Indoor Outdoor Standort und Entw sserung WICHTIG Die Fl che auf der ein Whirlpool stehen soll muss eben sein und eine gleichm ige Unterst tzung des Gesamtgewichts bieten Dies ist besonders wichtig wenn Sie den Whirlpool auf einer Dachterrasse einen Balkon oder innerhalb des Hauses platzieren m chte
22. e 2 230V 1 Geschwindigkeit e Pumpe 3 230V 1 Geschwindigkeit e Pumpe 3 230V 1 Geschwindigkeit e Gebl se 230V e Gebl se 230V e Ozon 230V e Ozon 230V e Spa Beleuchtung 10V Zirkulationspumpe 230V e AV Stereo 230V e Spa Beleuchtung 10V e Heizung 3 0kW e AV Stereo 230V e Heizung 3 0kW Bemessungsstromst rke der Heizung liegt bei 240V Zusatzoptionen ES e Dolphin Fernbedienung mit umfassenden Funktionen und Dolphin Fernbedienung nur Whirlpool e IR Empf ngermodul Anschluss an Stecker J1 oder J2 Muss ein 8 poliger Stecker sein If e MoodEFX Beleuchtung Anschluss an Whirlpool Beleuchtungsstecker J20 e FiberEFX Beleuchtung Anschluss an Whirlpool Beleuchtungsstecker J20 J10 u4 O kd O EI O gt 0o0000000000 0 0 0000000000000 J7 J8 J60 J44 H 1 1 paj sp EE Fa gt BI Ne vac EXTRLY AUXF SENA SEI Seite 3 54763 01_97_D Jede nderung eines DIP Schalters au er A1 erfordert eine Zur cksetzung des persistenten Speichers damit die neuen Eintellungen der DIP Schalter wirksam werden Wenn der persistente Speicher nicht zur ckgesetzt wird funktioniert Ihr System m glicherweise nicht ordnungsgem Zur cksetzen des persistenten Speichers Nehmen Sie das Spa vom Stromnetz Schlie en Sie das Spa an die Stromquelle an und schalten sie es ein e Warten Sie bis Pr auf der Konsole angezeigt wird e Schalten sie nochmals aus e Entfernen Sie d
23. en Jumper von J43 kann auch so ver ndert werden dass nur 1Pin bedeckt wird e Schalten Sie wieder ein Persistenter Speicher und Speicherung der Tageszeit Dieses System verwendet Speicher welcher keine Batterie ben tigt um eine Vielzahl von Einstellungen zu behalten Der persistente Speicher beinhaltet die Filter Einstellungen die eingestellte Temperatur und den Heiz Modus Der persistente Speicher wird nicht f r die Tageszeit genutzt Nur Modelle mit einer installierten Konsole der Deluxe Serie VS5xxDZ und GS5xxDZ k nnen die Zeit anzeigen Doch ohne Stromzufuhr wird die Uhrzeit bei erneuter Stromversorgung auf Mittag zur ckgesetzt FUSE 20A 250V I A FUSE 3A A Gezeigt wird J43 der Hauptplatine der VS5xxZ und VS300 Serien J43 der GS5xxZ Serie ist in nahezu der gleichen Position berbr cken Sie J43 mit einem Jumper der beide Pins bedeckt siehe unten Merkmale und Funktionen des Grunds Display Sequenzen einschalten Nach dem Einschalten sollten Sie Folgendes auf dem Display sehen e Drei Zahlen in einer Reihe welches die SSID System Software ID ist Die dritte dieser Zahlen ist die Software Version welche zu der Version Ihres Systems passen sollte Wenn die drei Zahlen zum Beispiel 100 67 38 sind dann ist es ein VS511SZ mit der Ver
24. er Cool dr cken Um die Solltemperatur zu ndern nochmals auf eine der Temp Tasten dr cken bevor die Anzeige zu blinken aufh rt Nach drei Sekunden h rt das Blinken auf und die aktuelle Whirlpool Temperatur wird angezeigt Jets 1 Die Taste Jets1 einmal dr cken um Pumpe 1 ein oder auszuschalten und um zwischen langsamer und schneller Pumpgeschwindigkeit hin und herzuschalten wenn diese Option vorhanden ist Die langsame Geschwindigkeit stellt sich nach 4 Stunden ab Die hohe Geschwindigkeit stellt sich nach 15 Minuten ab Die niedrige Geschwindigkeit kann u U zeitweise automatisch laufen und w hrend dieser Zeit kann sie vom Bedienfeld aus nicht deaktiviert werden die hohe Geschwindigkeit hingegen kann gesteuert werden Jets 2 Jets 3 Blower falls vorhanden Einmal auf die entsprechende Taste dr cken um das Ger t ein oder auszuschalten Das Ger t stellt sich nach 15 Minuten ab Pumpe 2 hat bei manchen Ger ten zwei Geschwindigkeiten Wenn das Panel verf gt ber eine Taste mit 2 Ger ten zugeordnet werden wie Pumpe 2 und Pumpe 3 dr cken Sie die Taste wiederholt um durch die verschiedenen Kombinationen von Ein und Ausschalten f r beide Ger te fort Light Beleuchtung Dr cken Sie auf Light um die Whirlpool Beleuchtung einzuschalten Stellt sich nach 4 Stunden wieder ab Einstellung der Tageszeit Wenn der Whirlpool zum ersten Mal eingeschaltet wird blinkt SET TIME auf dem Displ
25. er 1 Zeit 5 Licht rei 2 Modus Prog 6 Pumpe 1 H 3 8 5 3 Temphoch 7 Pumpe 2 D a 6 7 4 Temp runter 8 J17726 Seite 6 Leitungsdraht Farbschl ssel Gemeins Null Wechseltromansch ssp Spezielle Wechselstromanschl sse Netzstromsanschl sse 10 Volt Anschl sse CT elaisteuerdr hte Anschluss Schl ssel Typische Netzspannung Typische Netzspannung f r Pumpen mit 2 Geschwindigkeiten Null Gemeinsam 54763 01_97_D DIP Schalter und Jumper Einstellungen SSID 100 91 43 Basis Modell GS523DZ Schl ssel f r DIP Schalter At Testmadus Inomalenweise ALS A cA10 Kontrolle des Ampere Beats sitha Tabata 1 AJ NA muss AUS sein Ad Aus Freeze Zusatzirostschutz muss AUS sein ABHAG Ab AN Position 50Hz Betrieb AUS Position GC Betrieb Benutzen PAICE Zusatzk AT Ah Position J1726 aktiviert f r Gebl se oder Ein Geschwindigkeits Pumpe 4 mit PS 23 Ss Fe s ei AUS Position J17 25 Deaktiviert Hinzuf gen von Gebl se oder Ein AB AN Position Temperatur wird in Grad Celsius angezeigt Gaschwindigkeitspumpe 4 mit NT 26 AUS Position Temperatur wird in Grad Fahrenheit angezeigt s i Jumper Key dii Bei Verwendung einer Heizung mit 3 kW oder mehr kann der Jumper an jede Position gesetzt werden kann aber bei Stecker 1 und 2 besser arbeiten Be Verwendung einer Heizung mit 2 5 kW oder weniger muss der Jumper auf nur einem Slacker sein J12 Werkseinstellung NICHT VERANDERN Jumper muss
26. eratur beibehalten Bitte beachten dass die zuletzt gemessene Wassertemperatur nur dann genau angezeigt wird wenn die Pumpe mindestens 2 Minuten lang gelaufen ist Beim Umschalten auf Standardmodus wird kurz SE angezeigt Sparmodus Bei diesem Modus wird das Wasser nur w hrend der Filterzyklen auf die Solltemperatur aufgeheizt Ec wird konstant angezeigt wenn die Temperatur noch nicht aktuell ist Nach dem Erreichen der aktuellen Temperatur wird dieses Symbol abwechselnd mit der Temperatur angezeigt Schlafmodus Bei diesem Modus wird das Wasser nur w hrend der Filterzyklen auf 10 C 20 F der Solltemperatur aufgeheizt SL wird konstant angezeigt wenn die Temperatur noch nicht aktuell ist Nach dem Erreichen der aktuellen Temperatur wird dieses Symbol abwechselnd mit der Temperatur angezeigt Voreingestellte Filterzyklen Der erste Filterzyklus beginnt 6 Minuten nach dem Einschalten des Systems Der zweite Filterzyklus beginnt 12 Stunden sp ter Die Filterdauer ist auf 2 4 6 8 Stunden oder kontinuierlich angezeigt durch FL programmierbar Die vorgegebene Filterzeit betr gt 2 Stunden Zum Programmieren Temp oder Set dr cken dann Jets Zum Einstellen Temp oder Set dr cken Zum Verlassen des Programmiermodus die Taste Jets dr cken Zu Beginn jedes Filterzyklus wird der Whirlpool von Pumpe f nf Minuten und vom Sprudelgebl se 30 Sekunden lang durchgesp lt Die Pu
27. ert werden um Schmutzpartikel Abrieb zu entfernen und um frisches Wasser produzieren zu k nnen Klares Wasser ist nicht nur aus sthetischen Gr nden wichtig sondern auch aus Hygiene und Sicherheitsgr nden Die Qualit t der Filterung h ngt vom eigentlichen Filterelement ab Desto feiner der Filter desto besser die Wasserqualit t Die Poolwasserfiltration ist ein Balanceakt zwischen Wasserqualit t und quantit t Eines beeinflusst das andere Desto feiner der Filter desto schneller ist er verunreinigt und muss gereinigt werden Die h ufigste und verbreitete Form des Filterelements ist die Filterkartusche Filterkartusche Entfernen Sie die Schutzfolie Ihrer Filterkartusche vor dem ersten Gebrauch F r Sch den an der Steuerelektronik z B durch berhitzung der Heizung die aufgrund nicht entfernter Schutzfolie entstehen wird keine Garantie bernommen Whirlpool Abdeckungen Wird der Whirlpool nicht benutzt sollte er immer mit einer Whirlpool Abdeckung abgedeckt werden au er der Pool befindet sich gerade in berhitztem Zustand Eine Poolabdeckung verhindert dass Kinder den Pool als Spielplatz benutzen w hrend er nicht genutzt wird und verhindert vorrangig W rmeverlust und Verschmutzung Poolabdeckungen bieten folgende Vorteile 1 Poolabdeckungen verringern die Abk hlung und Verdampfung des Wassers auf ein Minimum Dieses ist besonders bei Nacht wichtig wenn die Au entemperatur unter die Wassertemperatur f llt
28. f der Bestellung 3 EY 3 se Wie beurteilen Sie den Kundenservice CA amp 3 CH E W rden Sie uns weiterempfehlen W rden Sie auch andere Artikel bei uns kaufen N info arrigato ch L 043 508 27 49 Au www arrigato ch 35
29. he Modell erhalten wie vorgehen Der Whirlpool bzw die Wanne ist verschmutzt Handelt es sich um einen gebrauchten Whirlpool arrigato ch ex Wir empfehlen die Bayrol SpaTime Produkte Senden Sie uns ein E Mail oder rufen Sie uns an Wir informieren Sie ber unser Angebot In den Standard Angeboten ist keine Montage inbegriffen Auf Anfrage kann diese dazugekauft werden Bitte sofort Kontakt aufnehmen den Whirlpool noch nicht anschliessen Jeder Whirlpool wird auf Dichtigkeit getestet und ist bereits einmal bef llt worden Nun kann etwas Wasser in den Leitungen zur ckgeblieben sein Wenn das Wasser durch den Transport in die Wanne gelangt sieht diese nicht mehr nicht mehr fabrikneu aus Sie k nnen beruhigt sein die Wanne ist fabrikneu und mit dem entsprechenden Reinigungsmittel gl nzt diese wieder wie am ersten Tag Ist Ihnen etwas aufgefallen oder haben Sie Fragen Kontaktieren Sie uns wir sind gerne f r Sie da SZ info arrigato ch L 043 508 2749 di www arrigato ch 34 arrigato ch ex Feedback Formular ber die Zusendung des ausgef llten Fragebogens freuen wir uns sehr Herzlichen Dank f r Ihre Hilfe Wer Sie sind Name E Mail Telefon Verbesserungsw nsche Sonstige Anmerkungen Bewertung 1 ungen gend 2 mangelhaft 3 ausreichend 4 gut 5 sehr gut 6 hervorragend O O O O O Wie bewerten Sie den Whirlpool als Ganzes L3 E d E Wie bewerten Sie den Ablau
30. hirlpool k nnen Sie nicht mehr verschieben Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen Bef llen des Whirlpools um Sch den am Whirlpool zu vermeiden 1 Filter einsetzten bef llen Setzen Sie den Filter ein entfernen vorab die Schutzfolie und Bef llen Sie den Pool ber das Filtergeh use 2 Jets aufgedreht Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher dass alle Jets im SPA aufgedreht sind im Uhrzeigersinn Sollte ein Jet trotz Drehung im Uhrzeigersinn nicht laufen drehen Sie den Jet solange im Uhrzeigersinn und berwinden den Stoppunkt bis er eingerastet ist 3 Stromversorgung abgestellt Achten Sie darauf dass die Stromversorgung des Whirlpools abgestellt ist 4 ACHTUNG Nicht anschalten SCHALTEN SIE DEN WHIRLPOOL NICHT AN WENN ER NUR TEILWEISE MIT WASSER GEF LLT ODER LEER IST PUMPEN HEIZUNGEN MIT TROCKENL UFERPROBLEMEN FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE 5 Whirlpoolschale reinigen S ubern Sie die Whirlpoolschale mit klarem Wasser oder entsprechenden Spezialreinigern Keine sch umenden oder acryl unvertr glichen Haushaltsreiniger verwenden 6 Jets berpr fen berpr fen Sie alle Jets ob sie sich beim Transport gelockert haben 7 Ablassventil geschlossen berpr fen Sie ob das Ablassventil geschlossen ist 8 Absperrschieber Wenn Ihr Pool Absperrschieber h hne besitzt dann drehen Sie diese auf 9 Verbindungen pr fen berpr fen Sie die Verbindungen der Heizelemen
31. ienfeld A4 MA muss AUS sein Tabelle 1 A5 Pumpe 1 timeout siehe Tabelle 1 _ Pumpe 1 Timeouts A6 AN Position 50Hz Betrieb AUS Position 60Hz Betrieb A5 A9 Low spd Hi spd A7 AN Position Nur Standard Modus AUS Position Std Ecn Schlaf Modus nderungen erlaubt er geg S N a u A8 AN Position Temperatur wird in Grad Celsius angezeigt AUS AN 15min 15min AUS Position Temperatur wird in Grad Fahrenheit angezeigt AN AN 30min 30 min A9 Pumpe 1 timeout siehe Tabelle 1 A10 AN Position Heizung ist deaktiviert w hrend die Hochgeschw Pumpe l uft Modus mit geringer Stromst rke AUS Position Heizung kann parallel zur Hochgeschw Pumpe laufen Modus mit hoher Stromst rke Bedienfelder mit Tastenanordnung sind nicht kompatibel wenn A2 oder A3 an ist Hinweis Es ist kein Gebl se und auch keine zweite Pumpe verf gbar Jumper Schl ssel J43 Wenn d Jumper beim Einschalten auf 2 Pins ist wird der persistente Speicher des Systems zur ckgesetzt Zum Aktivieren der Funktionen des persistenten Speichers Jumper nur auf 1 Pin lassen WARNUNG Falsches Einschalten der DIP Schalter kann Fehlkfunktionen des Systems und oder Sch den an den Systemkomponenten hervorrufen Siehe die Abbildung der Schalterbank auf der Seite der Anschlusskonfiguration zur korrekten Einstellung dieses Systems Kontaktieren sie Balboa wenn ber dieses technische Datenblatt hinaus zus tzliche K
32. in empfehlen wir Ihnen mindesten 1 3 des Wassers alle 3 4 Wochen zu tauschen Bitte beachten Sie dass der Pool nicht komplett bis zum Rand bef llt werden darf Es muss 15cm Luft von der Wasseroberfl che bis zum Poolrand vorhanden sein Wird der Pool ber die zul ssige F llh he hinaus bef llt kann es zum Auslaufen ber die Luftansaugung kommen Gesamtalkalit t Die Gesamtalkalit t sollte sich im Rahmen von 90 150ppm Teile pro Million bewegen Ein Whirlpool mit zu geringer Gesamtalkalit t verlangt eine t gliche Korrektur und Anpassung des PH Wertes I info arrigato ch A 043508 2749 www arrigato ch 30 arrigato ch E Der PH Wert Der PH Wert misst die alkalische s urehaltige Wirkung des Wassers Die Einhaltung des PHWertes ist besonders wichtig da er die Wirkung anderer Chemikalien beeinflussen kann Der PH Wert wird auf einer Skala von 1 14 gemessen Wert 7 ist neutral alles unter 7 ist zu s urehaltig alles ber 7 ist zu laugenhaltig Ein falscher PH Wert beeinflusst die Wirkung von Chlorzusatzstoffen f hrt zu Augen und Hautirritationen f hrt zu Korrosion an Metallteilen tr bes Wasser und zu Ablagerungen an Poolw nden und Montageteilen Der PH Wert sollte immer gemessen an der Raumtemperatur ber 7 0 liegen aber NIE ber 7 6 Sollte der PH Wert eingestellt werden m ssen senken Sie diesen mit PH Minus und heben ihn an mit PH Plus Filtrierung Das Wasser in einem Whirlpool muss st ndig gefilt
33. kdosierung mit Chlor oder Brom erfolgen Vor der Benutzung dann wieder auf den Gehalt pr fen Wird der Pool nicht benutzt f gen Sie trotzdem Desinfektionsmittel zu um Verunreinigungen zu vermeiden Empfohlene Werte Totalalkalit t 90 110 Teile pro Million PH Wert 74 76 Chlor 2 00 3 00 Brom 3 00 4 00 Es ist sehr wichtig den richtigen Desinfektions und PH Wert einzuhalten um die Verbreitung von Viren und Bakterien zu verhindern Ebenso ist es wichtig die Filter und die Pumpen stets sauber zu halten und regelm ig zu reinigen und von Verstopfungen und Verunreinigungen zu befreien I info arrigato ch A 043508 2749 www arrigato ch 32 arrigato ch E Hinweise Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den welche durch unsachgem e Bedienung und Pflege entstanden sind Zudem beh lt sich der Hersteller das Recht vor Produktmodifikationen und Verbesserungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen Dies kann kleinere Abweichungen zwischen diesem Handbuch und Ihrem Whirlpool zur Folge haben Hinweise auf die Eigenschaften und Vorteile von Ozon e Es ist f r die Anwendung im Whirlpool das effizienteste Desinfektions und Oxidationsmittel welches gefahrlos angewendet werden kann e Es erzeugt keine Hautreizungen und reizt auch nicht die Augen e Es hat keine Bleichwirkung und sch digt somit weder Haare noch Kleidung e _Gesundheitsgef hrdende Mikroorganismen werden durch Ozon zerst r
34. m Standardmodus beibehalten Be m eg Balbo Blower Jets Temp Light 2 X Balboa jets Gs Temp ED 8 8 Temperatureinstellung 26 C 40 C 80 F 104 F Die Temperatur ist beim erstmaligen Einschalten auf 37 C 100 F eingestellt Die zuletzt gemessene Temperatur wird konstant in der LCD angezeigt Bitte beachten dass die zuletzt gemessene Wassertemperatur nur dann genau angezeigt wird wenn die Pumpe mindestens 2 Minuten lang gelaufen ist Zum Anzeigen der eingestellten Temperatur die Taste Temp oder Set einmal dr cken Zum ndern der Temperatur Taste erneut dr cken bevor die LCD zu blinken aufh rt Jedes erneute Dr cken des Temp und Set Feldes erh ht oder erniedrigt die Temperatur entspreched Wird die entgegengesetzte Richtung gew nscht Feld loslassen und Anzeige zur derzeitigen Wassertemperatur zur ckkehren lassen Feld dr cken um die eingestellte Temperatur anzuzeigen und noch einmal dr cken um eine Richtungs nderung der Temperatur herbeizuf hren Nach drei Sekunden zeigt die LCD automatisch die zuletzt gemessene Whirlpool Temperatur an Hinweis Sollte Ihr System kein Gebl se aufweisen kann eine andere Konsole mit seperaten Up und Down Tasten anstatt Set oder Temp verwendert werden Einfach Up oder Down dr cken wo ein Dr cken von Temp oder Set verlangt wird Den Richtungswechsel Paragraph ignorieren
35. mpe l uft w hrend des Filtervorgangs mit langsamer Geschwindigkeit und der Ozonsterilisator falls installiert wird eingeschaltet Frostschutz Wenn die Sensoren im Heizelement einen Temperaturabfall auf unter 6 7 C 44 F erfassen schalten sich Pumpe und Gebl se automatisch ein und sorgen f r Frostschutz Das System bleibt noch 4 Minuten l nger eingeschaltet wenn die Sensoren eine Wassertemperatur von mindestens 7 2 C 45 F messen In k lteren Klimazonen kann wahlweise ein zus tzlicher Frostschutzsensor eingesetzt werden der ber die Empfindlichkeit der Standardsensoren hinausgeht Der Zusatzfrostschutz funktioniert hnlich au er dass die Temperaturgrenze vom Regler bestimmt wird und keine 4 min tige Ausschaltverz gerung erfolgt Ihr H ndler erteilt Ihnen hierzu gerne weitere Ausk nfte n chste Seite Diagnosemeldungen rl SA Sb Dn ge di Keine Meldung angezeigt Die Stromzufuhr zum Whirlpool wurde unterbrochen Temperatur nicht bekannt Overheat berhitzung Der Whirlpool hat sich ausgeschaltet Einer der Sensoren hat am Heizelement 48 C 118 F gemessen Overheat berhitzung Der Whirlpool hat sich ausgeschaltet Einer der Sensoren hat eine Wassertemperatur von 43 C 110 F gemessen Ice Eis Es besteht Frostgefahr Der Whirlpool ist ausgeschaltet Der an Buchse A angeschlossene Sensor funktioniert nicht Der Whirlpool ist ausgeschaltet
36. n us Entfernen sie den wei en Draht vollst ndig J26 und J32 Hinweis J32 ind J25 sind elektrisch identisch Der wei e Draht kann vor dem Entfernen an beiden Klemmen angeschlossen sein Sys mit nur 1 DIP Schalter A10 zur Deaktivierung d Heizung DIP Schalter A10 muss auf AUS sein Sys mit mehreren DIP Schaltern zur Deaktivierung d Heizung Sehen sie d Seite mit der Sys bersicht der DIP Schalter Einst und setzen sie beide Schalter wie in Tb 1 gezeigt auf d AN Dos Bei Verwendung einer Zusatzplatine Sys mit mehteren DIP Schaltern zur Deaktivierung d Heizung Setzen sie d Seite mit der Sys bersicht der DIP Schalter Einst u setzen sie beide Schalter wie in Tb 1 gezeigt auf d AUS Pos Seite 8 54763 01_97_D OPTIONAL Konfigurationsoptionen f r den elektr Bet Systeme nur mit PCB Rev B Zu WI an cine gen Zumi iale chich Scherarmg Einschalten am gschirte eine optionale dssatet upme dach Sicherung grachirzte dusagsplamme Hinweis Nicht alle GSSxxZ Systeme k nnen 3 Phasen unterst tzen 3 Phasen ben tigen System PCB Rev B Bei Verwendung einer Zusatzplatine muss die Platine durch eine Sicherung gesch tzt sein Phasen Betrieb Elektrische Sys TN und TT Leitungsdr hte 3 Phasen 1 Nullleiter 1 Schutzleiter Der Draht des Schurzleirers gr n gelb muss mir der Erdungsklemme des Systems wie gekennzeichnet verbunden werden Wichtig Betrieb mips einen Nulleiter beinhalten mit
37. n Der Untergrund muss in der Lage sein das gesamte Gewicht des bef llten Whirlpools inklusive der Nutzer zu tragen Eine Fl che welche diesen Anforderungen nicht entspricht kann zur Folge haben dass Sch den an der Whirlpoolschale und oder am Whirlpool Mantel entstehen Sch den dieser Art sind durch die Herstellergarantie nicht abgedeckt Als Fundament empfehlen wir eine Stahlbetonplatte mit einer Mindestst rke von 10 cm Terrassendielen sind akzeptabel wenn die strukturellen Voraussetzungen wie oben bereits beschrieben erf llt werden Ein unebenes oder instabiles Fundament oder die Verwendung von Anpassungsunterlagen jeglicher Art k nnen dazu f hren dass der Whirlpool sich verbiegt verformt und oder bricht Hierbei erlischt die Herstellergarantie Der Whirlpool muss so platziert sein dass Umgebungswasser durch Regen Schneeschmelze oder berlauf abflie en kann damit das Wasser weder den Whirlpool noch seine elektronische Ausr stung besch digen kann Ein ausreichendes Drainage System muss zur Verf gung stehen Eingelassene Whirlpools m ssen so eingebaut werden dass der Zugang zum Revisionsbereich erhalten bleibt Es muss sichergestellt sein dass es keine Hindernisse gibt welche das Entfernen des Whirlpool Mantels und den Zugriff auf die Komponenten erschweren I info arrigato ch A 043508 2749 www arrigato ch arrigato ch E berwintern ohne Wasser Den Winter ber empfehlen wir das Wasser beheizt im Pool zu
38. nd der Filterzyklen auf einen Bereich von 10 C unter oder ber der eingestellten Temperatur erw rmt Auf dem Display erscheint SL P wenn die Wassertemperatur nicht aktuell ist und wird abwechselnd mit der Wassertemperatur angezeigt wenn die Pumpe l uft Voreingestellte Filterzyklen Der erste voreingestellte Filterzyklus beginnt um 8 00 und endet um 10 00 morgens AM Der zweite voreingestellte Filterzyklus beginnt um 20 00 Uhr und endet um 22 00 Uhr PM F r Systemen ohne Umw lzpumpe Low Speed Pumpe 1 und der Ozongenerator falls installiert w hrend der Filtration laufen F r 24 Stunden Zirkulationssysteme f hren Sie die Umw lzpumpe und der Ozongenerator falls installiert 24 Stunden In hei en Umgebungen kann die Umw lzpumpe auszuschalten f r 30 Minuten Perioden au er w hrend der Filterzyklen F r Nicht Kreislauf Systeme 24 Stunden f hren Sie die Umw lzpumpe und Ozon Generator falls installiert w hrend der Filtration und kann auch automatisch ausgef hrt zu anderen Zeiten Zu Beginn jedes Filterzyklus laufen alle anderen Ger te kurz um die Leitungen durchzusp len Optionale Programmierung der Filterzyklen Es ist nicht n tig die Filterzyklen zu ndern aber wenn Sie dies w nschen dr cken Sie innerhalb von 3 Sekunden auf Time Mode Prog Mode Prog SET START FILTER 1 Filter 1 Starten einstellen AM wird angezeigt Zum R ckstellen der Filterdauer Cool oder
39. neenneeerenennneen 16 Anleitung Steuerung Balboa GS500DZ Extreme Version EEN 18 Ozonanschl sse NENNEN 28 Konsolenkonfiguration f r Deluxe Serie ee 29 ele 30 EopkuaseerNechett ever Set ebe eegent Ze L fe Eeer Siet 30 EE EE 30 Der PH Wert EEN 31 ell E 31 Rilterkanusche een ein nenne ger ae aa aadaki aiara e a 31 Whirlpool Abdeckungen EE 31 Desinfektion des Poos 32 wll E 33 H ufig gestellte Fragen FARB esse ee 34 Feedback Formularen nennen eh a EE reinen 35 I info arrigato ch L 043 5082749 di www arrigato ch Sicherheitshinweise arrigato ch E Hinweis Beschreibung Zur Kenntnis genommen Elektrische Anschl sse Die elektrischen Anschl sse sowie Installationsarbeiten an dieser Anlage d rfen nur von einem qualifizierten Techniker des Elektro und Installationshandwerks ausgef hrt werden Gesetzliche und rtliche Vorschriften der Versorgungsunternehmen m ssen ber cksichtigt werden BR Stromversorgung Die Stromversorgung der Anlage muss strahlwassergesch tzt sein und alle Anlage stromf hrenden Teile m ssen so installiert sein das eine Ber hrung durch den O 9 Benutzer ausgeschlossen ist Separater Stromkreis Die Anlage darf nur fest an das Stromnetz angeschlossen werden eine Steckverbindung ist nicht zul ssig Der Anschluss erfolgt ber einen separaten O Stromkreis Im Stromkreis muss eine Trennvorrichtung installiert werden welche die Anlage allpolig vom Netz trennt Schutzs
40. nktionen des Grundsyst berbr cken Sie J43 mit einem Jumper der beide Pins bedeckt siehe unten EIS Display Sequenzen einschalten Nach dem Einschalten sollten Sie Folgendes auf dem Display sehen e Drei Zahlen in einer Reihe welches die SSID System Softwate ID ist Die dritte dieser Zahlen ist die Software Version welche zu der Version Ihres Systems passen sollte Wenn die drei Zahlen zum Beispiel 100 67 38 sind dann ist es ein VS511SZ mit der Version 38 N chste Anzeige ist 24 was bedeutet dass das System f r eine Heizung zwischen 3 und 6 kW konfiguriert ist oder 12 was bedeutet dass das System f r eine effektive Heizung zwischen 1 und 3 kW konfiguriert ist ZH sollte f r alle VS Modelle erscheinen welche bei 240VAC laufen 9 sollte f r alle VS Modelle erscheinen welche bei 120VAC laufen sowie alle GS Modelle Eine Heizung welche f r 4 kW bei 240VAC ausgelegt ist wird funktionieren wie eine 1 kW Heizung bei 120VAC Pr erscheint um den Start des Priming Modus zu signalisieren An diesem Punkt ist der Startvorgang abgeschlossen Beziehen Sie sich auf die Referenz Karte Ihres VS or GS System Modells Ihres SPA um Informa tionen dar ber zu erhalten wie das SPA ber diesen Punkt hinaus funktio niert einschlie lich wie die Tageszeit eingestellt wird wenn eine Konsole der Deluxe Stil Serie verwendet wird J7 HI LOW jg Jil Fr e GI O Ges LI N LLJ
41. onfigurationsseiten ben tigt werden Position der Taster 1 Unbenutzt 2 Pumpe 1 A2 AN 1 Pumpe 1 3 Temp senken 2 Licht 4 Temp erh hen Page 5 56300_97 A Deutsch GS100 Technisches Datenblatt Ozonanschl sse Spannung Ozonanschluss Werksseitig ist die VS100 Leiterplatte mit 120V am Anschluss f r das Ozonger t J29 konfiguriert Balboa Ozon Generator Die Leiterplatte ist zur Verwendung eines 120V Ozon Generators der Stecker am Ozongenerator ist wahrscheinlich richtig konfiguriert sollte aber mit der folgenden Abbildung verglichen werden Hinweis Nach dem Festdr cken der Anschlussstecker ist ein Spezialwerkzeug erforderlich um die Stecker vom Anschlussgeh use zu entfernen Der zust ndige Balboa Kundensachbearbeiter gibt gern Auskunft zum Kauf eines Steckerentfernungswerkzeugs Balboa Ozon Konfiguration f r 120V und 60Hz Schwarzer Leitungsdraht Benutzen Sie diesen Eingang f r den verbleib roten Leiter Stecken Sie hier den wei en Leitungsdraht f r ein Ozon von 120 V ejs Erdungsdraht Gr n Achten sie auf die flache Seite OZONE J23 329 YT o Erdungsdraht Gr n eo Wei er Leitungsdraht mit einem Ozonger t von 120V Benutzen sie diesen Eingang f r die brigen Dr hte I Schwarzer Leitungsdraht el L Lea Page 6 56300_97 A Deutsch GS100 Technisches Datenblatt Konsolenkonfiguration f r Duplex Bedienelemente Switchbank Balboa ZE 0123456789 EE li Cool Warm
42. r ckgesetzt werden damit die neue Einstellung der DIP Schalter greift Siehe Seite f r den bleibenden Speicher Switchbank A SSID on Leitungsdraht Farbschl ssel O J11 3 Gemeins Null Wechseltromansch ssp 12 100 H E 3 0kW J Spezielle Wechselstromanschl sse 91 Heizung 2 Netzstromsanschl sse 43 ikea A1 Test Modus AUS A6 50 Hz 1 10 Wei Re A2 siehe Tablle 1 A7 317 26 aktiv ji CH Relaisteuerdr hte A3 N A AB Grad C L schen Anschluss Schl ssel A4 Aux Freeze A9 keine Zirkulation d Speichers Typische Netzspannung A5 2 Geschwindigk P1 A10 siehe Tablle 1 Taster des Bedienfelds Position der Taster 1 Zeit 5 Licht 2 Modus Prog 6 Pumpe 1 3 Temp hoch 7 Pumpe 2 4 Temp runter 8 J17 26 WM 8 5 2 a 6 Seite 5 Typische Netzspannung f r Pumpen mit 2 Geschwindigkeiten Null Gemeinsam Erdung Auf flache Seite des Anschlusses achten 54763 01_97_D Konfiguration 2 Pumpe 1 230 V 2 Geschwindigkeiten Ozon 230V Heizung 3 0 kW Pumpe 2 230 V 1 Geschwindigkeit Zirkulationspumpe 230 V Hauptkonsole Deluxe Pumpe 3 230 V 1 Geschwindigkeit Spa beleuchtung 10 V Gebl se 230V AV Stereo 230 V Hinweis f r H Pot Test Vor dem Durchf hren des HiPot Tests den Flachsteckeranschluss mit gr nen Dr hten von J90 abtrennen Andernfalls kann der Test f lsch licherweise fehlschlagen Anschlussstecker n erfolgreicher Durchf hrung des HiPot Tes
43. sion 38 N chste Anzeige ist 24 was bedeutet dass das System f r eine Heizung zwischen 3 und 6 kW konfiguriert ist oder 12 was bedeutet dass das System f r eine effektive Heizung zwischen 1 und 3 kW konfiguriert ist ZH sollte f r alle VS Modelle erscheinen welche bei 240VAC laufen 2 sollte f r alle VS Modelle erscheinen welche bei 120VAC laufen sowie alle GS Modelle Eine Heizung welche f r 4 kW bei 240VAC ausgelegt ist wird funktionieren wie eine 1 kW Heizung bei 120VAC Pr erscheint um den Start des Priming Modus zu signalisieren An diesem Punkt ist der Startvorgang abgeschlossen Beziehen Sie sich auf die Referenz Karte Ihres VS or GS System Modells Ihres Spa um Informa tionen dar ber zu erhalten wie das Spa ber diesen Punkt hinaus funktio niert einschlie lich wie die Tageszeit eingestellt wird wenn eine Konsole der Deluxe Stil Serie verwendet wird Seite 4 54763 01_ Konfiguration 1 Werkseinstellung Pumpe 1 230 V 2 Geschwindigkeiten Gebl se 230V Pumpe 2 230 V 1 Geschwindigkeit Ozon 230V Pumpe 3 230 V 1 Geschwindigkeit SPA Beleuchtung 10 V J50 I II F6 T30A 480V CIRC PUMP J29 OZONE J23 PUMP 1 x S AV Stereo 230 V Heizung 3 0 kW Hauptkonsole Deluxe K9 Anschlusskonfiguration und Einstellung d Hinweis f r H Pot Te
44. sser vorhanden ist sicherstellen dass die Pumpen durchgesp lt wurden Zum R ckstellen beliebige Taste dr cken automatisches R ckstellen erfolgt 15 Minuten nach Erscheinen dieser Anzeige Wenn das Problem weiter besteht den H ndler oder Kundendienst verst ndigen Gleiches Vorgehen wie bei Meldung dr Der Whirlpool stellt sich nicht automatisch zur ck zum R ckstellen beliebige Taste dr cken Achtung Stromschlaggefahr Keine vom Benutzer wartbaren Teile Nicht versuchen das Bedienungssystem selbst zu reparieren Den H ndler oder Kundendienst verst ndigen S mtliche Anschlusshinweise in der Bedienungsanleitung beachten Die Installation darf nur von einem zugelassenen Elektriker vorgenommen werden und alle Erdungsanschl sse sind ordnungsgem zu installieren Instruments Incorporated P N 40407GER Rev C 4 19 2006 GS100 Technisches Daten Balboa Water Group System PN 56300 Systemmodell Nr MP7 GS100 DCA 3 0K Software Version Nr 41 EPN Nr 3825 Basis PCBA PN 56301 PCB VS100C PN 24084 Rev A Grundkonsolen VL200 Mini PN 55123 VL240 MVP240 PN 55080 VL260 MVP260 PN 55081 VL401 LCD Lite Duplex PN 54665 VL403 LED Lite Duplex PN 54664 BALB A water group 56300_97 A Deutsch GS100 Technisches Datenblatt Merkmale und Eunktiopen des Eng Anschlussvoraussetzungen e 230VAC 1 16A 50Hz e 3 Leitungsdr hte Phase Nullleiter Erdung Systemausg nge
45. st Vor dem Durchf hren des HiPot Tests den Flachsteckeranschluss mit gr nen Dr hten von J90 abtrennen Andernfalls kann der Test f lsch licherweise fehlschlagen Anschlussstecker n erfolgreicher Durchf hrung des HiPot Tests wieder an J90 anschlie en F7 A k6 K F104 250V j O D F3A 250V o W J46 2 K8 K5 A n U F3 J17126 OPT BLWRIPUNP 2 A e o a Ae J10 e0000000000000 ek SWITCHBANK A 10068 S 1 F4 T0 2A 250V Gi T1 J58 d i J28 ISORI 5 S g J II x J57 Balboa w WR 0 D 0 KH go Heizung 240V J11 muss berbr ckt sein Hinweis Die gezeigte Konfiguration ist nur f r Einzelbetrieb siehe die Seiten 8 9 10 f r den elektrischen Betrieb zur Umstellung in Dualbetrieb oder 3 Phasen WARNUNG Hauptschalter ausschalten VOR Ver nderung der DIP Schalter X P332 CE PN 55138 PIN 22909 REV B va 00000000000000 DZ eng moi ES oc FOO OO e 3 0kW J6 F30A 480V Mrs To J57 or J58 on Main PCBA WARNUNG Der persistente Speicher J43 muss zu
46. t und dennoch ist es in der f r die Reinigung des Whirlpool Wassers ben tigen Menge f r Mensch und Whirlpool nicht sch dlich e Das Ozon erh ht die Wirksamkeit von Chlor und so wird nur noch eine sehr geringe Menge Chlor im Wasser ben tigt Ozon bewirkt die Oxidation von len und hnlichen Substanzen Cremes Bodylotion etc und verhindert so auch eine Schmutzrandbildung im Whirlpool Ein Ozongenerator ist eines der besten Produkte um die einwandfreie Funktion der Wasserchemie aufrecht zu erhalten Ozon ist ein schnell wirkendes Desinfektionsmittel und welches alle Arten von Bakterien zerst rt Ozon verursacht keine R ckst nde oder Nebenprodukte bei der Oxidation oder Eliminierung von Bakterien Das Ozon System beinhaltet ein Einweg Ruckschlagventil das verhindern dass Wasser den Ozongenerator erreicht und unbedingt f r die Sicherheit erforderlich ist Beim Austausch eines Ozongenerators muss dieses Element unbedingt an Ort und Stelle verbleiben Der Ozongenerator beseitigt nicht die Notwendigkeit der Nutzung zus tzlicher Chemikalien oder Desinfektionsmittel sondern reduziert die Menge die ben tigt wird Der Ozongenerator arbeitet nur w hrend der Filterzyklen I info arrigato ch A 043508 2749 www arrigato ch 33 H ufig gestellte Fragen FAQ Welche Produkte werden f r die Pflege empfohlen Wo k nnen Pflegeprodukte amp Zubeh r gekauft werden Ist in der Lieferung die Montage inbegriffen Das falsc
47. te der Pumpen und die Pumpenzylinder auf Dichtigkeit damit kein Wasser in das Kontrollsystem l uft Ziehen Sie die Verschraubungen gegebenenfalls nach 10 F llen ber das Filtergeh use nicht berf llen Legen Sie einen sauberen m glichst neuen Gartenschlauch wegen der Ablagerungen im Schlauch bis zum Anschlag in das Filtergeh use Das F llen des Whirlpools ber das Filtergeh use verhindert Lufteinschluss in den Pumpen Luft in den Pumpen verhindert den Durchfluss des Wassers Bef llen Sie den Whirlpool bis das Wasser 30mm oberhalb des Filtergeh uses steht berf llen Sie den Whirlpool nicht Bei Bedarf kann mehr Wasser hinzugef gt werden wenn der Whirlpool eingeschaltet ist und sich alle Leitungen aufgef llt haben Drehen Sie das Wasser ab und entfernen Sie den Schlauch 11 Dichtigkeit Obwohl jeder Whirlpool vor der Auslieferung im Fertigungswerk auf Dichtigkeit gepr ft wird sollten Sie die Dichtigkeit selbst noch einmal pr fen SZ info arrigato ch R 043 508 27 49 He www arrigato ch MVP260 Kurzanleitung Betrieb ohne Umw lzpumpe Erstmaliges Einschalten Der Whirlpool l uft beim erstmaligen Einschalten im Sp lmodus angezeigt durch Pr Ausf hrliche Anweisungen zum Einschalten und Durchsp len der Pumpe finden Sie in der Installationsanleitung des M7 Bedienungssystems Der Sp lmodus dauert bis zu 5 Minuten danach wird der Whirlpool aufgeheizt und die Wassertemperatur i
48. ts wieder an J90 anschlie en PI F10A250V J17126 OPT BLWRIPUMP 2 F4 T0 2A 250V Il Il J50 eer J52 J51 F6 T30A 480V m Audio Visuals e J46 S CIRC PUMP ka a Gire Pumps 1 BCE a O F3A 250V L F3 ae ooooo0o00000000 J0 oocooooooooo oo Heizung 240V y X P332 cO PN 55138 Hinweis Die gezeigte Konfiguration ist nur f r Einzelbetrieb siehe die Seiten B Dear 8 9 10 f r den elektrischen Betrieb zur Umstellung in Dualbetrieb oder 3 Phasen F30A 480V WARNUNG Hauptschalter ausschalten VOR Ver nderung der DIP Schalter on Main PCBA Gr n WARNUNG Der persistente Speicher J43 muss zur ckgesetzt werden damit die neue Einstellung der DIP Schalter greift Siehe Seite f r den bleibenden Speicher Switchbank A GS523DZ SSID Software J11 100 3 0kW aa 91 ET 2 43 A1 Test Modus AUS A6 50 Hz 1 A2 siehe Tablle 1 A7 J17 26 aktiv A3 N A A8 Grad C ao A4 Aux Freeze A9 24 Std 3 F Zirk pumpe d Speichers A5 2 Geschwindigk P1 A10 siehe Tabelle 1 Taster des Bedienfelds osition der Tast
49. u W1 an eine optio Zum Nale durch Sicherung Einschalten an gesch tzte eine optionale Zuzsatzplatine durch Sicherung gesch tzte Zusatzplatine Einzelbetrieb Elektrische Systeme TN und TT 1x32 A 3 Leitungsdr hte 1 Phase 1 Nulleiter 1 Schutzleiter Der Draht des Schutzleiters gr n gelb muss mit der Erdungsklemme des Systems wie gekennzeichnet verbunden werden Diese Option ist konfiguriert und wird als Standard ausgeliefert Alle Ger te Pumpen Gebl se Heizung und Zusatzplatinen laufen auf der Hausanschlussleitung 11 Systeme mit nur 1 DIP Schalter A10 zur Deaktivierung der Heizung 1x 16 A Betrieb wird nicht unterst tzt F r 1x 32 A Betrieb Setzen sie den DIP Schalter A10 so dass die Amperezahl des Gesamtsystems in Betrieb nie die Nennlast bersteigt Systeme mit mehreren DIP Schaltern zur Deaktivierung der Heizung Siehe Seite mit System bersicht der DIP Schalter Einstellungen u setzen Sie d Schalter wie in Tab 1 gezeigt so dass die Ampere zahl d Gesamtsystems im Betrieb nie die Nennlast bersteigt Dualbetriebsoption Elektrische Sys TN und TT 2x 16 A 5 Leitungsdr hte 2 Phasen 2 Nulleiter 1Schutzleiter Der Draht des Schutzleiters gr n gelb muss mit der Erdungsklemme des Systems wie gekennzeichnet verbunden werden Die Heizung und die Zusatzplatinen laufen auf der Haus anschlussleitung 74 w hrend alle andern Ger te wie Pumpen und Gebl se auf der Hausanschlussleitung L2 laufe
Download Pdf Manuals
Related Search