Home

Infinite Prime Montageanleitung

1. 33 4 7 3 Test der externen Sirene Test der externen Sirene eAus dem Servicemen Ext Siren Test 703 w hlen die externe Sirene ert nt kurz 4 7 4 Test der internen Sirene Test der internen Sirene eAus dem Servicemen Int Siren Test 704 w hlen die interne Sirene ert nt kurz 4 7 5 Interfacetest Der Interfacetest erm glicht es zu berpr fen ob Lautsprecher LEDs und LC Displays richtig funktionieren Um den Interfacetest durchzuf hren W hlen Sie den Lautsprecher Test 705 im Service Men eine kurze Glockensequenz ert nt aus dem Lautsprecher alle LEDs blinken und die LC Displays aller angeschlossenen Bedienteile werden getestet 4 7 6 Gehtest Gehtest durchf hren 1 Aus dem Servicemen Gehtest 706 w hlen es erscheint eine Liste registrierter Sensoren 2 Jeden Sensor ausl sen empf ngt das System eine erfolgreiche bertragung von einem Sensor wird der Sensor aus der Liste entfernt 3 Wurden alle Sensoren aus der Liste entfernt so erscheint Gehtest Ende 4 Dr cken Sie auf x um den Gehtest Modus zu verlassen 4 7 7 Detektor Das Detektormen bietet zwei M glichkeiten die eine m gliche Hilfe w hrend der Installation sein k nnen an Die Detektor Liste beinhaltet alle registrierten Detektoren und deren berichteten Status Betrachten der Detektor
2. 1 3 System bersicht Bei O0 M MI handelt es sich um eine vollst ndige Funkzentrale f r die Bed rfnisse der meisten Wohninstallationen Dieses System wurde auf Grundlage eines Designkonzeptes f r eine einfache Installation und Anwendung entwickelt Die Bedienoberfl che basiert sich auf einer einfachen Men struktur f r die Anforderungen von Anwender und Installateur Die Leitstelleskommunikation und das Up Downloading verwenden regul re PSTN oder hochgeschwindigkeits GSM Kommunikationen SMS Messaging bietet eine M glichkeit f r die Leitstelle und das Benutzermonitoring von Follow me Zus tzlich k nnen SMS Nachrichten zum bertragen von Befehlen an das System von berall aus der Welt gesendet werden Die Haus Automation des Bedienteiles bietet umfangreiche Funktionen an Das Haus Automationsmodul bietet Schnittstellen mit HA Einheiten ber das Stromnetz an und gew hrt dem Benutzer eine Steuerung ber verschiedene Medien 278 Das folgende Diagramm zeigt die Komponenten des Systems und die Interaktion mit externen Kommunikationsnetzwerken Notrufzentrale dmm a i j Funk telefon SMS AUDIO Q Netzleitungs tr ger Interne Sirene Zentrale Hauptplatine nun ER A una Mm gg in r4 Funk Funk bedienung melder Repeater Abbildung 1 1 Systemarchitektur DD Drahtmelder k Funksirene 1 4 Hardware Gest
3. DJ 20g Anhang C Ereignistabelle Einbruch Beschreibung Reset sia Contact ID Adressenfeld fna O 1180 Modinummer ner 2120 Moduinummer mus 1570 Modinammer muu_ 8670 Modinummer DT na rar Moduinammer nr anar Modinammer nea 1120 Moduinummer ner 3120 Moduinummer nea 1120 Moduinummer nta_ tar Moduinummer nr str Modinammer ma a _ DT wc 1521 Benutzemummer wor 146 Benutzemummer nwa ona Moduinummer Sabotage Klar Bedrohung berfallalarm Sirene Gel scht E EA EA EA E Ea ei EE E Sabotage f ES E EA zz Ei Eg o EA BEE EA Feuer Feuran J NFA Ferka fe Bei Eee Oe Pre Fr Open Close DT ner 3401 _ Benuizemummer I nos 3456 Benuizemummer I nos 3441 Benuizemummer I nop 1401 Benutzernummer BE C EEE tl EEE BZ El Service Benutzercode eingeben Benutzercode L schen S
4. Zeit wird wie folgt programmiert 1 Im Programmier Men w hlen Sie System Optionen ohne Bewegung 9411 2 W hlen Sie 6 Stunden 12 Stunden 24 Stunden 48 Stunden 72 Stunden oder deaktiviert aus 63 9 12 Mikrofon Lautsprecher Optionen Zus tzlich zu dem eingebauten Mikrofon und Lautsprecher erlaubt die Zentrale auch den Anschlu einer externen Mikrofon Lautsprecher Einheit Interfon Die Mikrofon Lautsprecher Option erlaubt Ihnen die Auswahl welches Mikrofon und Lautsprecher genutzt werden sollen Sie k nnen w hlen zwischen Mik LS intern oder extern oder das beide gleichzeitig funktionieren Die Mikrofon Lautsprecher Funktion wird wie folgt programmiert 1 Im Programmier Men w hlen Sie die System Optionen Mikr Laut 9412 2 W hlen Sie Intern Extern oder Intern amp Extern 9 13 Sprach Meldungen Die Sprach Meldungen Option erlaubt Ihnen das Aktivieren Deaktivieren der Sprachansage des System Status Wenn diese Funktion aktiviert ist k ndigt das System Ereignis wie Scharf Unscharfschaltung als Sprach Meldung an Die Sprach Meldung Option wird wie folgt programmiert 1 Im Programmier Men w hlen Sie die System Optionen Vocal Meldung 9413 2 W hlen Sie aktiviert oder deaktiviert amp mBO MD D MO MD DECO mom 0 mom OO mPa CO 0 9 14 Installateur Zugriff Die Installateur Zugriff Option regelt ob der Installateur zu jeder Zeit Zugriff zum Programmiermen hat oder ober vorher eine Authorisati
5. 4 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen amp 11 IIIKSMOlZwangsscharf aktivieren deaktivieren AN Iran ETM ID O0 DOM 0000 DOCLIDO damo DON DOCOM MA0 I B gt 07U000LLL00 0 La DORDO DO O 48 7 6 6 Fehlalarm aktivieren deaktivieren Eine als Fehlalarm definierte Zone kann nur eine begrenzte Anzahl von Alarmen w hrend einen bestimmten Zeitraum erzeugen Die Einstellungen der Option Fehlalarm werden in den Systemoptionen definiert Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Module Zonen 911 w hlen 2 Die zu programmierende Zone w hlen 3 Aus dem Zonenuntermen Fehlalarm 08 w hlen die gegenw rtige Einstellung wird angezeigt 4 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen gt MI o LP n 0 OOo Cm ooma AD O mE DEMI 000 MOOS EDIDOOODOROCNIPOOTD OLLD MOON 0 0 ROOD 7 6 7 Repeater Der Repeater ist ein zus tzliches Modul das die Reichweite der drahtlosen Detektoren verl ngert Damit ein Sensor den Repeater zum bertragen zum System benutzen kann m ssen Sie die Repeateroption f r seine Zone als Repeater Benutzen definieren Um eine Repeateroption zu programmieren 1 Aus dem Programmierungsmen Module Zonen 911 w hlen 2 Die zu programmierende Zone w hlen 3 Aus dem Zonenuntermen Repeater 09 w hlen die gegenw rtige Zonenrepeatereinstellung wird angezeigt 4 Kein Repeater oder Repeater Benutzen w hlen 7 7 Fe
6. Blinkt rot Blinkt orange Low Batter Tabelle B 6 LED Anzeige bei geschlossenem Sabotagetaster Registrierung des Repeaters Damit der Repeater von der Alarmzentrale erkannt wird muss er zuvor registriert werden So gehen Sie bei der Registrierung des Repeaters vor 1 Versetzen Sie die Alarmzentrale in den Registrierungsmodus Im Programmiermen w hlen sie Module Repeater 914 W hlen Sie die Nummer des Repeaters den Sie registrieren wollen 1 4 Im Repeater Untermen w hlen Sie Registrieren 1 2 Lassen Sie den Repeater zwei Statusmeldungen senden eDr cken Sie v auf der Programmiertastatur bis 5 STS Transmit auf dem Display erscheint eDr cken Sie Vv ePress V again 3 Best tigen Sie die Registrierung auf der Tastatur der Alarmzentrale e Venn Speichern auf dem LCD erscheint dr cken Sie v Melder auf dem Repeater registrieren Sie k nnen bis zu 32 Melder auf dem PL35 Repeater registrieren Beachten Sie Registrieren Sie jeden Melder nur auf jeweils einem Repeater Und so geht s 1 Dr cken Sie vw auf der Programmiertastatur bis 4 TX Register auf dem Display erscheint 2 Dr cken Sie v New Device erscheint auf dem Display 3 Dr cken Sie erneut V das Display zeigt Transmit 1 4 bersenden Sie zwei Meldungen mit dem Melder den Sie registrieren wollen 5 Sobald die Meldernummer und Save auf dem Display erscheinen dr cken Sie 7 um die Registrierung abzuschlie en Beachten Sie Der PL
7. PL45 Antenne Integrierte Leiterbahn Strom 3 6V AA Lithiumbatterie Aktueller Stromverbrauch 30mA in Transmission 12pA in Bereitschaft Pyroelektrischer Sensor Duales Element Maximaler Erfassungsbereich 14 x 14m Pulsz hler 1 2 3 oder anpassungsf hig LED Anzeige w hlbar Anpassungsf higer Temperaturausgleich RFI Immunit t 30V m Betriebstemperatur 10 bis 60 C Feuerschutz ABS Plastikgeh use Abmessungen 110 x 60 x 45mm PLA5HI Antenne Integrierte Leiterbahn Strom 3 6V AA Lithiumbatterie Aktueller Stromverbrauch 30mA in Transmission 12yA in Bereitschaft Pyroelektrischer Sensor Duales Element Maximaler Erfassungsbereich 12 x 12m Pulsz hler 1 2 3 oder anpassungsf hig LED Anzeige w hlbar Anpassungsf higer Temperaturausgleich RFI Immunit t 30V m Betriebstemperatur 10 bis 60 C Feuerschutz ABS Plastikgeh use Abmessungen 110 x 60 x 45mm PL01 PLO2 Antenne Integrierte Leiterbahn Strom 3 6V AA Lithiumbatterie Aktueller Stromverbrauch 25mA in Transmission 10pA in Bereitschaft Schleifeneingangsspannung 0 15VDC Wechselstrom peak to peak RFI Immunit t 40V m Betriebstemperatur 0 bis 60 C Abmessungen 65 x 30 x 25mm PLO3 Antenne Integrierte Leiterbahn Aktueller Stromverbrauch 30mA in Transmission 20pA in Bereitschaft Strom 9V Alkalinbatterie RFI Immunit t 40V m Betriebstemperatur 0 bis 60 C Abmessungen 138 x 118 x 44mm PLOG Antenne I
8. 11 1 HA bersicht Die Haus Automationsfunktion der Zentrale nutzt das HA Protokoll Dies erm glicht die Kompatibilit t mit verschiedenen Haus Automationsprodukten des Marktes HA ist ein Protokoll zum Senden von Befehlen und anderen Daten ber regul re Netzleitungen Dies bedeutet da ein HA Sender Haus Automationsmodul des Bedienteils An Aus Befehle an HA Empf nger senden kann HA Lampe und Ger temodul die mit den Steckdosen im Haus verbunden sind Von nun an werden HA Empf nger als HA Einheiten bezeichnet Jede HA Einheit besitzt zwei Code f r die Identifikation Diese Code sind als Hauscode und Einheitscode bekannt und werden f r gew hnlich durch Einstellung der W hlscheiben unten abgebildet an der HA Einheit definiert In Abbildung 9 1 ist die HA Einheit auf Haus A Einheit 3 gestellt A Piss IB fe 5 15 3 KW 1177 l 9 HOUSE UNIT Abbildung 11 1 HA Einheitsw hlscheiben Die Zentrale unterst tzt 16 HA Einheiten mit einem Hauscode Zur Gew hrleistung da die Haus Automationsfunktion korrekt funktioniert m ssen Sie folgende Richtlinien beachten Der Hauscode mu an jeder HA Einheit derselbe sein Der Hauscode in den HA Einheiten mu gleich dem programmierten Hauscode im Speicher des Bedienteils sein MOIMOI B PLIITDDD 11 2 HA Einheiten Die folgenden Abschnitte erkl ren die programmiebaren Optionen f r die HA Einheiten 11 2 1 Zeitplan Der Zeitplan erm glicht die Programmierung des
9. 98 __ VerdahteteBedenteler DD E ee Fe ZZ Anhang D Zonen Typen Sofort Eine Sofort Zone ist aktiv bei scharfer Anlage Diese Zone generiert bei Ausl sung einen Einbruch Alarm Sofort Zonen werden f r T r fensterkontakte eingesetzt oder auch f r Bewegungsmelder in R umen in denen sich niemand aufh lt 5 DOMIS DOOD gt Einbruch Eingang Ausgang Diese Zonen Art wird normalerweise f r Eingang Ausgang Detektion benutzt Die Zone kann w hrend des Ausgangsausgel st werden ohne einen Alarm zu verursachen Sobald das System der Bereich scharf geschaltet ist f hrt ein Ausl sen dieser Zone zum Starten des Eingangsverz gerungstimers 1 des gew hlten Bereichs Der Benutzer mu das System unscharf schalten bevor die Eingangsverz gerungszeit abl uft oder das System erzeugt einen Alarm 5 DOIS DOOD gt Einbruch Folgend Diese Zonen Art wird normalerweise f r Interne Komponenten wie Passive Infrarot Sensoren benutzt Die Zone verursacht keinen Alarm wenn sie w hrend der Eingangsverz gerungszeit ausgel st wird Jedoch wenn die Zone ausgel st wird bevor die Eingangsverz gerungszeit begonnen hat gibt es einen sofortigen Alarm Beispiel Sie m ssen zum Unscharfschalten am Bedienteil einen Melder durchschreiten nachdem Sie die T r ge ffnet haben Der Melder an der T r ist auf Eingang Ausgang programmiert 5 DOIS DOOD gt Einbruch berfall Diese Zone Art wird normalerweise f r die berwachung der Panik oder berfallal
10. Benennung w hlen 4 Die Benennung mittels alphanumerischer Tastatur bearbeiten 5 Auf v dr cken nachdem die Bearbeitung beendet wurde 45 7 3 Ger te L schen Wenn Sie ein Ger t aus dem System entfernen m chten so m ssen Sie das Ger t l schen Es ist wichtig unbenutzte Ger te aus zwei Gr nden zu l schen Zuerst mu ein Ger t gel scht werden bevor ein neuer Detektor an seine Stelle eingelernt werden kann Zweitens sollte es sich um einen drahtlosen Sensor handeln ist ein L schen des Ger tes wichtig so dass das System nicht auf den Detektorfehler reagiert und berwachungssignale sendet Ger te l schen 1 Aus dem Programmierungsmen Module 91 w hlen 2 Das zu l schende drahtlose Ger t w hlen 3 Aus dem Ger teuntermen Loeschen w hlen 4 Auf y zur Best tigung dr cken das Ger t wird gel scht 7 4 Supervisionszeit Die Sensoren in der Infinite Prime gesteuerten drahtlosen Reihe senden ein berwachungssignal ca 1 Stunde nach der letzten bertragung Sollte das System keine berwachungssignale von einem spezifischen Detektor empfangen wird der Detektor als inaktiv betrachtet Der Zeitraum nachdem ein Detektor als inaktiv betrachtet wird nennt sich berwachungszeit Es gibt einen eigenen berwachungszeitraum f r normale Sender und solche die Brandmeldezonen zugeordnet sind Programmierung der berwachungszeit f r normale Sender 1 Aus dem Programmierungsmen Module Superv Zeit General
11. Erfassungsbereich wiederherstellen 6 Der Test Modus endet automatisch ungef hr eine Minute nach der letzten Aktivierung des Handtesters mAn DO 05 o O OD DONE D amp D ON 000 OOo D O O m O m Mo O om LOOOOO 104 a COM n 7 DM moog COOMO O00 66 O 0m0 mn IM CO DOM MOCB aoo O CD A Od An m MM eS oA OO g MO 0 As U MIO OD O0 oS M O 0n A O0 Om n mu j 40 MMID DO 0 mog D LED o S o OD OMDEmEND 00M ID O OOM G o IND De Handklatschtest Der Handklatschtest erlaubt Ihnen den PLO6 im Normal Modus zu testen Dieser Test berpr ft die Stromversorgung das Mikrofon und die Leiterplatte der Sensoren Um einen Handklatschtest auszuf hren Klatschen Sie laut unter dem Sensor die LED Anzeige blinkt zwei Mal aber ein Alarm wird nicht generiert Rauchdetektor PL03 ffnungslasche Der PLO3 ist ein Marken Rauchmelder mit einem integrierten Infinite Prime Sender Installationsverfahren Das folgende Verfahren erkl rt die Installation des PLO3 Rauchdetektors und seiner Registration im Empf nger F r weitere Auskunft ber Lage Testverfahren Wartung und LED Spezifikationen des Rauchdetektors ee sehen Sie in den Installations Steckbr c
12. GSM Modul Das GSM Modul erm glicht die Kommunikation des Bedienteils ber ein Mobilfunknetz Senden Empfang von SMS Nachrichten Up Downloading und 2 Wegaudiokommunikationsanwendungen Abbildung 1 6 GSM Kommunikationsmodul GSM Modul 1 SIM Karteneinschub 2 SIM Kartenauswurftaster 3 Status LED 4 Anschlu buchse f r die Programmierung 5 Flachkabelanschlu zur Hauptplatine Nach zus tzlichem Einbau von PSTN HA oder GSM Modul mu ein Busscan im Programmiermen _ Initialisieren durchgef hrt werden damit die Platinen von der Zentrale erkannt werden und verwendet werden k nnen 12 Kapitel 2 Systeminstallation 2 1 Planung der Installation Bei Planung der Installation bitte folgende Richtlinien beachten Wann immer es m glich ist die Zentrale an zentralem Ort zu den drahtlosen Sensoren zu installieren einstallation in der N he hoher Funkst rquellen vermeiden Zum Beispiel Metallklimaanlagen W rmesch chte und Sicherungsk sten Distanz zwischen Bedienteil und Sendern minimieren eDie Anzahl der Hindernisse zwischen der Zentrale und den Funkmeldern sind zu minimieren h B FEB 2 St rquellen TX BR n ee e 3 St rquellen RX TX Abbildung 2 1 Minimierung st render Komponenten eMetallbasierte Konstruktionsmaterialien wie z B stahlverst rkte Betonw nde reduzieren den Funk bertragungsbereich Mauwerk Melalw nde durchl ssige Baustoffe
13. MOOG MOON 6 Drehen Sie vorsichtig den Schraubenzieher um den vorderen Teil vom hinteren Teil des K stchen zu trennen 2 Mit R cksichtnahme auf die Polarit t wechseln Sie die N Batterien aus 3V Lithium Gr e CR1225 3 Schliie en Sie das K stchen indem Sie sich vergewissern da sich der vordere und hintere Teil mit einem Klick schlie t Abbildung B 12 ffnen des PL14 K stchens Funktastaturen PL20 PL40 PL20 und PL40 sind unidirektionale Funktastaturen die haupts chlich f r zus tzliche Scharf Unscharfschaltungsstellen entworfen wurden 1000pro mit inklusive drei Sch rfungstasten die komplette externe Teil oder peripherische interne Sch rfungsmoden ausf hren Das simultane Dr cken z aa DJ o der Tasten Komplett extern und Teil erzeugt einen I SOS berfallalarm Zus tzlich kann die Funktastatur z benutzt werden um die Haus Automation Module zu GG a steuern Der PL2O enth lt auch eine zus tzliche Abbruch Taste die die vorangegangene Eingabe an der Funktastatur l scht im Falle da zum Beispiel auf Pen eine Taste w hrend der Eingabe versehentlich Ya e aj gedr ckt wurde Da Er IDD D Registrat rfah gt egistrationsverfahren Det Um die Funktastaturen zu registrieren IEN Dal 1 Vom Programmierungmen w hlen Sie DODAO Module Bedienteile 914 aus A Pa 2 Suchen Sie sich die Tastatur aus die Sie mn registrieren m chten Das System f
14. P Umschalten zum Impulsw hlen oder Internationaler Code zum L schen von jeweils einem Zeichen 5 Auf v nach dem Bearbeiten dr cken 10 1 2 Aufschaltungsnummer Bearbeitung einer Aufschaltungsnummer 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Aufschaltung 951 w hlen 2 Konto ausw hlen 1 3 3 Aus dem Untermen Aufschaltung Nummer 2 w hlen 4 Bis zu acht Ziffern eingeben F hrende Nullen f r Aufschaltungsnummern weniger als 8 Ziffern eingeben Benutzen Sie diese Taste Y um hexadezimale Ziffern einzugeben monn O0 DOM MO DM IND DEMO N mS mn D DITDONDOOEDEOD O 5 Auf vdr cken nach dem Bearbeiten dr cken 10 1 3 Protokoll Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Aufschaltung 951 w hlen 2 Konto w hlen 1 3 3 Aus dem Untermen Protokoll 3 w hlen 4 Ein verf gbares Protokoll w hlen amp gt o 08 OONOOOOD 0 00A DAN DO OQ 150 DADDON DOM MOD DOMMO 0 0 MMO MOLO M 00 10 0 m MD orn 10 1 4 Kommunikationsschnittstelle F r jede Aufschaltung k nnen Sie w hlen ob das System eine Mobilfunk oder PSTN Kommunikation benutzen soll 65 Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Aufschaltung 951 w hlen 2 Konto w hlen 1 3 3 Aus dem Untermen Uebertragung 4 w hlen 4 GSM oder PSTN w hlen 10 1 5 Anrufversuche Die Option Anrufversuche Wahlen Versuch bestimmt die Anzahl der Versuche des Sy
15. glicht verschiedene Funktionen und Programmierungen Zus tzlich zu den Standardfunktionen bietet die alphanumerische Tastatur eine Reihe von Spezialfunktionen Diese Funktionen werden in der folgenden Tabelle beschrieben Spezialfunktion 1 Eingabe von Symbolen in Benennung x Eingabe von Symbolen in Benennung Abbruch gegenw rtiger Auswahl R ckkehr zur vorherigen Men ebene Angewandt um Haus Automation seinheiten einzuschalten Wird in der Benennung verwendet um ein Leerzeichen vor einem gegenw rtigen Zeichen einzugeben Eingabe von T P f r Telefonnummerbearbeitung Eingabe hexadezimaler Zahlen A F bei der Kontenbearbeitung Wahl zwischen Positionsbenennung und Standardnamen Im Ereignisspeicher f r Wahl zwischen Zeit Datumsstempel Wechselt zwischen AM und PM wenn die Uhrzeit in ein 12 Stunden Format eingestellt wird E esi WG Eingabe des Men modus Auswahl des gegenw rtigen Men posten Verwendet um Ende eines eingegebenen Wertes anzugeben Wahl zwischen Funktion Zone aus einblenden Zone Bypass Unbypass Angewandt um Haus Automation seinheiten auszuschalten Zum L schen gegenw rtiger Zeichen bei Benennungs und Telefonnummerbearbeitung verwendet R ckw rtsbewegen in gegenw rtiger Men ebene Zur Eingabe von Tastenk rzeln f r die T rgongoption und das Nachrichtencenter a v T rgong Tastenk rzel a amp Tastenk rzel zum Aufnehmen einer Na
16. hlen Sie einen Installationsort f r den Gasmelder aus beachten Sie die vorangegangenen Empfehlungen 7 Testen Sie die Position des Melders hinsichtlich der Funk bertragung indem Sie ihn an die vorgesehene Stelle platzieren und den Test Jumper stecken Vergewissern Sie sich dass die Meldungen des PL62 erfolgreich an die Zentrale bertragen wurden Wenn n tig ndern Sie die Position des Melders und wiederholen den Test 8 Verbinden Sie ein 12V Gleichspannungsnetzteil mit dem Klemmblock des Melders J6 die Polarit t ist dabei nicht zu beachten F hren Sie das Kabel durch die Zugentlastung und ziehen Sie die Schrauben an 9 Schlie en Sie den Deckel des Melders und f hren Sie das Kabel des Netzteils durch die daf r vorgesehene Aussparung Achten Sie darauf dass sich die Netz LED an der richtigen Stelle des Deckels befindet 10 Schrauben Sie den PL62 Gasmelder mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben und D bel an die Wand 11 Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an die gr ne LED zeigt an dass das Ger t mit Spannung versorgt wird Beachten Sie dass der PL62 Melder erst 15 Minuten mit Spannung versorgt sein muss bevor er Gas _ detektiert Beachten Sie W hrend des normalen Betriebs des Melders werden sowohl Melder als auch Sender von der 12V Spannungsversorgung gespeist Die 3 6V Batterie ist eine Ersatz Spannungsversorgung f r den integrierten Sender der Melder kann kein Gas erfassen wenn das Netzteil keine Spannung li
17. nftige Anwendung Der berwachungscode Guard Code ist eine zuk nftige Option die nicht in den aktuellen Firmprodukten erh ltlich ist Die Standardeinstellung f r diese Option ist deaktiviert Infinite Prime empfielt Ihnen diese Einstellung nicht zu ver ndern 9 9 Anzeige Unscharfanzeige Die Anzeige Unscharfanzei ist eine Funktion die die Zentrale ber die spezifische Periode in der das System unscharf ist informiert Um die Unscharfanzei Intervallanzeige zu bestimmen 1 Aus dem Programmierungsmen Systemoptionen Unscharfanzei 9409 w hlen 2 W hlen Sie das notwendige Intervall aus dem zur Verf gung stehenden Optionen 1 Woche 2 Wochen 3 Wochen 4 Wochen oder deaktiviert 9 10 berlagerungserkennung Das System kann Funk berlagerungen erkennen die blicherweise von einem Eindringling erzeugt werden der versucht das System zu beeintr chtigen Folgenderma en programmieren Sie die Funk berlagerungserkennung 1 ausgehend von dem Programmiermen w hlen Sie Systemoptionen berlag Det 9410 2 W hlen Sie aktiviert oder deaktiviert 9 11 Ohne Bewegung Zeit Die ohne Bewegung Zeit dient der berwachung lterer oder pflegebed rftiger Menschen Wenn ein Sensor der definiert wurde als Ohne Bewegung siehe 7 6 1 Zonen Typ innerhalb eines festegelegten Zeitraums nicht ausl st so wird eine ohne Bewegung Meldung an die Notrufleitstelle gesendet Die ohne Bewegung
18. r alle beide die Aufschaltung Account und die Ereignisgruppe aktivieren Die Reihenfolge f r eine Zwei Weg Audio w hrend eines Alarmberichtes ist wie folgt 1 Ein Alarmereignis wird an die berwachungszentrale geschickt und eine Best tigung wird erhalten ACK2 2 Falls die Zwei Weg Audio f r die Aufschaltung und die Ereignisgruppe aktiviert wurde bleibt die Zentrale auf der Leitung und ffnet den Audiokanal 3 Falls der ZWA Modus als Simplex definiert ist siehe 10 6 12 ffnet sich der Audiokanal im Reinh rmodus aktives Mikrofon verstummter Lautsprecher Der Wachdienst kann in den Sprechmodus bergehen indem er die 1 seines Telefons dr ckt Wenn die 0 gedr ckt wird geht er in den Reinh rmodus zur ck 4 Die Dauer des Anrufs ist von der ZWA Sprachmeldung Zeitdauer bestimmt Zehn Sekunden bevor die Zeitdauer abl uft ert nen zwei kurze DTMF T ne Um den Anruf zu verl ngern dr cken Sie die 7 Ihres Telefons Dieser Befehl startet die Ablaufzeit von neuem 5 Um vor Ende der Zeitdauer aufzulegen dr cken Sie auf 2 und auf Ihres Telefons Falls vielfache Ereignisse geschickt werden sendet die Zentrale alle Ereignisse vor dem ffnen des Audiokanals gt Com IN n 0 one 0 DIN De ED A o DOADO M 0N 0 DDO 5 2 3 Zwei Wege Audio nach Sprachnachricht Ist Zwei Wege Audio f r ein Sprachnachrichten Zugangskonto aktiviert kann der Benutzer den Audiokanal durch Dr cken der Taste 2 auf sei
19. wahrscheinlich den Einbrecher sehen wird Deckelschalter l tay ae we Vertikale s Einstellungsskala eStellen Sie keine sperrigen Objekte vor den Linse Installationsh he Detektor Standard eVermeiden Sie einen Ort der direkt in Kontakt mit Heizungen Heiz K hlleitungen und Klimaanlagen steht W hlen Sie aus der Tabelle B 1 eine angemessene Installationsh he Tabelle B 1 Empfohlene Montageh he Richtlinien zur Haustierimmunit t Es wird angenommen das der PLOOHI und PL45HI falsche Alarme beseitigt Diese werden durch folgende Faktoren bewirkt Tiere bis zu 22kg Mehrere kleine Nagetiere Tiere bis zu 45kg Willk rlich einfliegende V gel gt 7 OEG MODDEN LOMO m DOOR DOCH DON DC OS OOLEDMEROO DO U DIENTEN P 0 N A O OO DEN O F r eine maximale Haustierimmunit t werden die folgenden Richtlinien empfohlen 93 eMontieren Sie die Mitte der Einheit auf einer H he von 2m mit der Platinen vertikalen Einstellungshilfe auf 4 Stellen Sie den Impulsz hler auf 2 Setzen Sie den Detektor nicht in der Treppenrichtung die von einem Tier erreicht werden kann e ermeiden Sie einen Ort wo sich ein Tier dem Detektor innerhalb von 1 8m ann hren kann indem er auf M bel K sten oder auf andere Objekte klettert Installationsverfahren Um PIR Sensoren zu installieren 1 ffnen Sie das Geh use ind
20. 1 Aus dem Servicemen Ton Generell 712 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 3 Dr cken Sie auf V wenn die gew nschte Einstellung abgebildet wird OOMOO IND O00 IM MODE DOC MO o E O0 e UML 0 Oom OD n o CO COM CO DANEODO o om EDDIE OCOC O TODODmM OOD OO DEE oO 00O MO A000000 G Oo oooi mmn DO OOO DOMOMOODDNN OCPEIOED MON O00000 I 36 Kapitel 5 Telecontrol und Zwei Weg Audio Die ITMMO MOL MLDLOLTILD bietet einige Telecontrol Funktionen die eine Fernsteuerung des Systems mit Hilfe eines Telefons erm glichen eZwei Wege Audio eferngesteuertes Scharf Unscharfschalten eSirenenabbruch In diesem Kapitel werden diese erkl rt Telecontrol Funktionen k nnen grunds tzlich in zwei Gruppen unterteilt werden Eingehende und Ausgehende Rufe Diese beiden Gruppen unterscheiden sich bez glich ihrer Eigenschaften 5 1 Eingehende Rufe Die Zentrale kann eingehende Anrufe entweder vom Anwender oder von der Leitstelle annehmen Benutzer k nnen auf diese Art und Weise ihre Familie kontaktieren das Alarmsystem bedienen oder in ihrer Abwesenheit ihr Zuhause berpr fen Zus tzlich kann die Zentrale den Benutzer im Falle eines Notfallalarms kontaktieren Zur Alarmpr fung kann der Benutzer ausserdem in sein Objekt hineinh ren Um Te
21. 10 5 1 Service Anrufnummer Bearbeitung der Service Anrufnummer 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Errichter Tel LS Rufnummer 9531 w hlen 2 Bis zu 16 Ziffern eingeben Folgende Taste Y benutzen f r die Eingabe Pause T Umschalten zur DTMF Tonwahl P Umschalten zum Impulsw hlen oder Internationaler Code zum L schen von jeweils einem Zeichen 3 Auf v nach dem Bearbeiten dr cken 10 5 2 Service Anruf Schnittstelle Interface Sie k nnen f r die Funktion Service Anruf w hlen ob Sie das System Mobilfunk oder PSTN f r die Kommunikation einsetzen Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Errichter Tel Interface 9532 w hlen 2 GSM oder PSTN w hlen 10 6 Kommunikationsoptionen 10 6 1 Leitungsmonitor Line Monitor Der Linemonitor berwacht die PSTN Leitung und das GSM Netzwerk Sollte ein Problem detektiert werden wird ein Mediumverlust im Speicher registriert Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Kom Optionen Line Monitor 95401 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 71 10 6 2 Regelm ige Pr fintervalle Die regelm ige Pr fung ist eine Test bertragung die das System zur Mitteilung an die Leitstelle sendet da seine Berichtfunktion vollst ndig funktioniert Zwei Optionen stehen f r die regelm ige Pr fung zur Verf gung Sie k nnen das System zum Send
22. Aufkleber Kleben Sie f r einen sp teren Hinweis den Aufkleber auf die innere Seite der vorderen Abdeckung und schlie en Sie die vordere Abdeckung Aufw rmungszeit Steckbr ckenposition Impulsz hler Der Detektor ben tigt 90 Sekunden zur ah ai f 2 5 i Aufw rmung nachdem die Batterie angelegt Entfemte Steckbr cke 3 wurde Tabelle B 2 Impulsz hlersteckbr cke ENSAMT POE Schalter2 Schalter 3 Impulsz hler Der Impulsz hler bestimmt die Anzahl der Strahlen die berquert werden m ssen bevor der Detektor ein Alarm generiert Um den Impulsz hler einzustellen beziehen Sie sich auf die Tabellen B 2 und B 3 Tabelle B 3 Impulsz hler Einstellung PL45 PL45HI 94 Anpassungsf higer Impulsz hler PL45 PL45HI Beim Benutzen der anpassungsf higen Impulsz hlerfunktion sucht der Detektor zwischen 1 oder 2 Impulsen aus Dies basiert auf eine Analyse des empfangenen Signals Vertikale Einstellung Um die Platine zu installieren drehen Sie den Easy Lock gegen den Uhrzeigersinn und schieben Sie die Platine nach unten oder nach oben zu der erforderlichen Einstellung indem Sie die vertikale Einstellungsskala benutzen Der Erfassungsbereich des Detektors betr gt 14m x 14m PL00 PL45 oder 12m x 12m PLOOHI PL45HI wenn die Platine auf O positioniert wird Schieben Sie die Platine nach oben auf 8 um den berwachungsbereich zu verringern indem die Strahlen n her zur Montagewand gebracht werden
23. Bedienteils zum Senden von An Ausbefehlen zur HA Einheit in spezifischen Zeiten Die Planungssektion der Haus Automationsprogrammierung ist identisch mit der Beschreibung im Kapitel 6 Steuerung der N here Informationen zu An Zeit Aus Zeit und Zeitplan f r jede HA Einheit siehe 6 4 Zeitplanung 80 11 2 2 An mit Zone Die Funktion An mit Zone erm glicht die Auswahl von zwei Zonen die die HA Einheit aktivieren wenn sie ausgel st werden Sollte eine dieser Zonen ausgel st werden sendet das System einen An Befehl zur HA Einheit laut der programmierten Impulszeit der Einheit IMIID 6 1 M DOOM OM Sie haben z B einen Magnetkontakt ber der Vordert r installiert Wird die T r ge ffnet erleuchtet das Flurlicht Auswahl der Sensoren zur Aktivierung der HA Einheit 1 Aus dem Programmierungsmen HA Einstellung HA Einheiten 961 w hlen 2 Eine HA Einheit w hlen 3 Aus dem Untermen An mit Zone 04 w hlen 4 Geben Sie bis zu zwei Zonennummern ein 5 Auf v dr cken wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird 11 2 3 An mit Sch rfung An scharf Diese Funktion aktiviert die HA Einheit wenn das System mittels jeglicher Aktivierungsmethoden aktiviert wird Die Zeitdauer in der eine HA Einheit aktiviert ist wird von der Impulszeit bestimmt MOOH 6 10 DIM IM Falls die Impulszeit als Umschalter programmiert wird schaltet eine Deaktivierung des Systems die HA Einheit aus Programmierung der Option 1
24. Eingabe beendet haben 10 3 2 Kommunikations Schnittstelle F r jedes Sprachnachrichten Konto k nnen Sie zwischen GSM oder PSTN Kommunikation w hlen Um eine Sprach Nachrichten Konto Kommunikations Schnittstelle zu programmieren 1 Im Programmier Men w hlen Sie W hlger t Aufschaltung 951 2 W hlen Sie VM Konto 1 4 6 3 Im Konten Untermen w hlen Sie Interface 2 4 W hlen Sie GSM oder PSTN 10 3 3 Zwei Wege Audio Um die Option zu programmieren Die Zwei Wege Audio Option legt fest ob Zwei Wege Audio f r das Sprachnachrichten Konto freigegeben werden soll Siehe Abschnitt 5 2 3 1 Im Programmier Men w hlen Sie W hlger t Aufschaltung 951 2 W hlen Sie ein VM Konto 4 6 3 Im Konten Untermen w hlen Sie Zweiwege Audio 3 4 W hlen Sie aktiviert oder deaktiviert 68 10 3 4 Haus ID Die Haus ID ist ein Kurz Nachricht die zu Beginn einer Sprachnachticht abgespielt wird um f r den benutzer das Objekt zu bezeichnen Z B Zu Beginn einer Sprachnachricht soll die Nachricht Marc s Haus vor der Ereignisnachricht abgespielt werden Zum Anh ren die Haus ID Nachricht 1 lm Programmiermen W hlger t w hlen Sie Aufschaltung Haus Identita Auffuhren Meld 95191 Um eine Haus ID Nachricht aufzunehmen 4 lm Programmiermen W hlger t w hlen Sie Aufschaltung Haus Identita Rekord Meldung 95192 5 Dr cken Sie v um die Aufnahme zu starten 6 Nehmen Sie Ihre Nachricht auf Die Nachricht kan
25. Informationen zur Registrierung Benennung und L schen siehe Kapitel 7 1 7 2 und 7 3 50 Aktivierungstaste der Home Automation Batterie Status LED Indikatoren Numerische Tasten Tasten der Aktivierung Abbruch Deaktivierungstaste der Home Figure 7 3 PL20 Tastaturengestaltung Automation 7 8 1 SOS berfallalarm Tastaturenaktivierung Um ein berfallalarm von einer drahtlosen Tastatur auszul sen dr cken Sie gleichzeitig auf die Tasten der N sos kompletten extern scharf und der peripherischen intern sharf Abbildung 7 4 zeigt den Vorgang wie man eine SOS um berfallalarmaktivierung auf der drahtlosen Tastatur PL20 erzeugt Abbildung 7 4 SOS berfallsalarmaktivierung PL20 7 9 Die Repeater Die Repeater sind bestimmt f r ein Verl ngern der Reichweite der Zentrale Bis zu vier Repeater k nnen in das System mit einem Maximum von 32 Detektoren die mit jedem Empf nger verbunden sind registriert werden F r weitere Information ber das Registrieren die Benennung und L schung siehe Abschnitte 7 1 7 2 und 7 3 7 10 Externe Sirene Die Zentrale mu einen on board Sender eingesteckt haben der Alarm und Aktivierungsstatusinformationen an den drahtlosen Empf nger der Sirene sendet Dieser Sender mu im Empf nger der Sirene registriert werden Registrierung des on board Senders im Empf nger der Sirene 1 Empf nger der Sirene auf den Registrierungsmodus stellen M000 Mm OND
26. Kapitel 1 4 Hardware Gestaltung Montage der Zentrale 1 ffnen des Geh uses laut Kapitel 2 2 ffnen des Geh uses 2 Das Flachkabel zwischen Hauptbedienteil und Steuerplatine entfernen 3 Vorder und R ckabdeckungen durch L sen der Befestigungsb nder entfernen 4 Den Ersatzbatteriesatz entfernen M chten Sie die Zentrale mit Sabotagesicherung back tamper installieren mu auch die Hauptplatine entfernt werden Obere linke Obere rechte Halterung Halterung Sabotagesicherung Untere Untere linke rechte Halterung Halterung Abbildung 2 5 Befestigung der Leitstelle Hauptplatine und Batterie Block entfernt 14 5 Die Zentrale gegen die Wand halten und die oberen und unteren Montagel cher markieren Beim Einsatz der Sabotagesicherung auch das Loch f r die Sicherungsschraube markieren 6 Wandanker an entsprechenden Positionen installieren 7 F deln Sie die notwendigen Kabel durch die Kabel ffnung die sich auf der hinteren Deckseite befindet ein z B die Netzleitung und die Telefonleitung und f hren Sie die n tigen Kabelanschl sse aus 8 Montieren Sie die Zentrale auf der Wand indem Sie vier Schrauben benutzen E AARU EEE i POUMO 00n CO aen MOD 9 Stellen Sie die Hauptplatine zur ck und verbinden Sie erneut ihre Peripheriemodule 10 Den Flachkabel und die Befestigungsb nder an der Vorderabdeckung befestigen 11 Schlie en Sie die Netzleitung an gt 80 monni i i 000 mmn DOC DLOEO mn MO MAn MLOO U OO
27. OMG m G mm d0 mmm n m n g MD O00 LOMO MOD o m00 DO m0 deum o0 00 m OD 00 DO aega 000 0 12 Verbinden Sie den Batterieblock mit dem Anschlu auf der Hauptplatine 13 Die oberen Haltehaken der Vorderabdeckung auf der R ckabdeckung positionieren und die Vorderabdeckung mit einem Schnappen schlie en 14 Nachdem sie die Zentrale installiert haben f hren Sie bitte eine Modulsuche durch Mehr dazu finden Sie in Kapitel 12 5 Module suchen 2 4 Sabotagesicherungsschalter Der Sabotageschalter dient als Wandabrisskontakt als Extrasicherheitsschutz f r den Fall da die Zentrale von der Wand entfernt wird Der Sabotagesicherungsschalter ist an der R ckseite der Abbildung 2 6 Hauptplatine der Zentrale angeordnet und ist konstant Sabotagesicherungsschalter durch das R ckseitenteil laut Abbildung 2 6 eingedr ckt F r diese Funktion m ssen Sie eine Schraube in das Sicherungsschaltermontageloch einsetzen III DIL TIIG B F IIMIITTO Wird die Zentrale von der Wand genommen verursacht die Schraube den Bruch der perforierten Sektion des Plastiks Dadurch wird der Sabotagesicherungsschalter ausgel st und ein Alarm erzeugt 15 2 5 Montage eines fest verdrahteten LCD Bedienteils Das System unterst tzt fest ve
28. Report ist ein Ereignis dass der Leitstelle mitteilt dass Zwei Wege Audio Kommunikation aktiv wird Wenn diese Option aktiviert ist sendet Contact ID den Ereignsicode 606000 bevor eine Zwei Wege Audio Kommunikation aufgebaut wird Programmierung der Option 1 Im Programmier Men w hlen Sie W hlger t Komm Optionen ZWA Ereignis Rep 95414 2 W hlen aktiviert oder deaktiviert 10 8 2 ZWA Zeit Report Wenn die ZWA Zeit Report Option aktiviert ist werden die letzten 3 Zeichen des ZWA Ereignis Report ersetzt durch den Sekundenwert der im TC VM Timeout programmiert ist Z B Wenn das TC VM Timeout programmiert ist f r 120 Sekunden sendet der Contact ID Ereigniscode 606120 Programmierung der Option 1 lm Programmier Men w hlen Sie W hlger t Komm Optionen ZWA Zeit Beri 95415 2 W hlen aktiviert oder deaktiviert 76 10 9 Ereignisoptionen f r Leitstellen bertragung Systemereignisse sind in unterschiedliche Ereignisgruppen unterteilt Diese Unterteilung erm glicht die Aktivierung oder Deaktivierung der Berichterstattung f r eine spezifische Ereignisgruppe Die unterschiedlichen Ereignisgruppen lauten Einbruch 1 Netz 5 Feuer 2 Peripherie 6 Open Close 3 eRXTX Ueberlag 7 Service 4 Medizin 8 10 9 1 Ereignis bertragung Sie k nnen die Ereignis bertragung pro Ereignisgruppe aktivieren oder deaktivieren Dieses erlaubt Ihnen die Ereignistypen die an die Leitstelle beri
29. Taste dann reseten Sie das Bedienteil und versuchen es erneut Um das Bedienteil zu reseten nehmen Sie die Spannung weg warten 10 Sekunden und versuchen Sie es erneut c An der Zentrale f hren Sie jetzt zweimal den Funksirenentest durch Jedesmal wenn eine bertragung empfangen wird gibt das Bedienteil einen langen ton ab Wurde vom Bedienteil die 2 bertragung empfangen h ren beide LED s auf zu blinken um anzuzeigen das die Zentrale erfolgreich im Bedienteil registriert wurde und der Registrationsmodus beendet wurde 5 Registrieren Sie das Bedienteil in der Zentrale wie folgt a Schlie en Sie vor bergehend den Sabotageschalter des Bedienteils b Setzen Sie die Zentrale in den Registrationsmodus Programmierung 913 c Dr cken Sie eine Taste am Bedienteil d Dr cken Sie die gleiche Taste nochmal e Best tigen Sie die Registration an der Zentrale Nach der Registration bertr gt die Zentrale Benutzercode Daten zum Bedienteil Diese Daten bertragung geschieht auch dann wenn Beutzcodes ge ndert werden und jedes Mal wenn das Bedienteil oder die Zentrlae geresetet werden W hrend das Bedienteil Benutzcode Daten empf ngt blinken beide LED und die Hintergrundbeleuchtung un das Bedienteil ist kurzzeitig gesperrt Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten dauern Hinweis Alternativ kann das PL621 auch in der Zentrale durch manuelle Eingabe der Bedienteil Seriennummer registriert werden 6 Testen Sie das Bedienteil von der exakten gew ns
30. aus 4 Wenn 1 Tasten Scharf deaktiviert ist geben Sie den Benutzercode ein 3 7 4 Intern Scharfschaltung Die interne Scharfschaltung verwendet man wenn der Bewohner innerhalb der R umlichkeiten bleibt und die R umlichkeiten sichern m chte nur Fenster und T ren sollen berwacht werden Interne Sch rfung mit dem Bedienteil der Zentrale 1 Pr fen ob das System f r eine Sch rfung bereit ist 2 Die Taste Teilscharf auf der Tastatur dr cken 3 Sollte die 1 Tasten Scharf deaktiviert sein Benutzercode eingeben Interne Sch rfung mit einem fest verdrahteten Bedienteil 1 Pr fen ob das System f r eine Sch rfung bereit ist 2 Dr cken Sie die Taste Teilscharf auf dem Bedienteil 3 W hlen Sie Teilscharf im Men aus 4 Wenn 1 Tasten Scharf deaktiviert ist geben Sie den Benutzercode ein 23 3 7 5 Kombinations Scharfschaltung Das System erm glicht die Kombination von zwei Sch rfungsmodi Bei der Intern Sch rfung k nnen Sie auch eine Extern Sch rfung oder Teil Sch rfung vornehmen hnlich k nnen Sie eine Intern Sch rfung bei Teil oder Extern Sch rfung vornehmen Es ist wichtig zu wissen welchen Sch rfungsmodus Sie zuerst aktiviert haben Sie k nnen den zweiten Sch rfungsmodus w hrend der Ausgangsverz gerung Exit Delay des ersten Sch rfungsmodus aktivieren Sollte die erste Ausgangsverz gerung beendet sein kann kein zweiter Sch rfungsmodus aktiviert werden Sch rfung des Systems mittels zwei Sch rfun
31. den Realisausgang aktivieren deaktivieren Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Systemoptionen Relais Rel Steuerung 94071 w hlen 2 Eine Realissteuerung aus der folgenden Tabelle w hlen 61 Ausl seroption Aktiviert durch Deaktiviert durch Nicht verwendet Der Relaisausgang ist deaktiviert Das System ist extern Komplett scharf komplett scharf Periph scharf peripherisch scharf scharf Netz Stoerung Netzverlust oder schwache Netz oder Batterie Zust nde Batteriewiederherstellung Scharf Status Jegl Sch rfungsmethode Tel Stoerung Telefonleitungsfehler Telefonleitungswiederherstellung System Stoerung Systemfehler Systemfehlerwiederherstellung Notrufalarm Jegliche Aktivierungsmethode Einbruchalarm Unscharf oder Relais Dauer Alle Zonen geschlossen und keine Ausgeblendete Zonen Zonen ausgeblendet Zonen Status Offene Zonen dauerhafte pulsierende Tabelle 9 1 Relais Steuerungen Funktioniert nur bei unscharfem System gt U OE OSLO men 00 OOODOMOOC 6 lt OMMOOCOO OD amp 0 ORAN LTLDOOM IN 00 0 M 9 7 2 Ausgangstyp MMO DODOCDOM La ID a amne 0 ME oA DCO 3g oO Omon 0 DODO 0 amp 0 O9 mO 0 ommon DD doam mo CO Die Ausgangstypopti
32. der HA Einheiten ber die Anlagenzentrale oder einer Funk Tastatur 1 Eine der zwei Tasten der Haus Automation auf der Tastatur dr cken An oder Aus 2 Die Nummer der erforderlichen HA Einheit mit zwei Ziffern angeben 01 16 der Befehl wird an die HA Einheit gesendet Um HA Einheiten mit dem fest verdrahteten LCD Bedienteil zu steuern 1 Im Hauptmen w hlen Sie den Men punkt Haus Automat 3 aus HA Einheit 1 wird angezeigt 2 Bl ttern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten zu der Einheit die Sie steuern m chten 3 Dr cken Sie V um die entsprechende Einheit auszuw hlen 4 Mit den Pfeiltasten k nnen Sie jetzt zwischen EIN und AUS wechseln 5 Dr cken Sie v um Ihre Auswahl zu best tigen 6 Anschlie end k nnen Sie eine weitere Einheit ausw hlen oder dr cken Sie X um das Men zu verlassen 6 2 Fernbedienungssteuerung Sie k nnen bis zu zwei unterschiedlichen HA Einheiten mittels jeglicher der vier Fernbedienungstasten des Systems steuern Weitere Informationen zur Zuweisung von Fernbedienungstasten f r HA Einheiten siehe Kapitel 7 7 2 Tastenzuweisung 6 3 SMS Steuerung Sie k nnen An und Aus Befehle an den HA Einheiten mittels der SMS Nachrichten von einem Mobilfunkger t an das Mobilfunkmodul senden F r eine einwandfreie Funktion mu die SMS Steuerung f r die spezifischen zu steuernden HA Einheiten aktiviert sein MIDOCDEOMDIE 6 21 0 MED DOD 42 6 3 1 SMS Befehlsformat Jeder SMS Befehl beinhaltet fol
33. der Speicher voll ist Betrachten des Ereignisspeichers 1 Aus dem Men Ereg Speicher Ansehen 61 w hlen es wird eine Zusammenfassung der letzten aktuellsten Ereignisse angezeigt Die Taste W dr cken um Zeit Datumstempel oder die Standardbeschreibung der zweiten Spalte zu betrachten 2 Mit den Pfeiltasten durch die Ereignisse navigieren 3 Nach dem Betrachten auf x zum Verlassen des Speichers dr cken De Ereignisspeicher zeigt folgende Informationen f r jedes Ereignis an eDie Ereignisbennenung eine kurze Beschreibung des aufgetretenen FEUER ALARM Die Zone wo das Ereignis auftrat Der Zeit Datumsstempel exakter Zeitpunkt des Ereignisses Beschreibung des Ereignisses Die Berichtdetails ein einzelnes Zeichen Zeit Datum Stempel zeigt an ob das Ereignis an die Leitstelle Bericht Details berichtet wurde Die M glichkeiten lauten R Gesendeter Bericht Report Sent F Berichtfehler Report Failed C Bericht abgebrochen Report Canceled oder N Kein Bericht No Report Abbildung 4 2 zeigt den detaillierten Ereignisspeicher f r einen Brandalarm von Zone 21 am 14 November 2003 Der Bericht wurde erfolgreich an die Leitstelle berichtet 4 6 1 Autorisationsebenen des Ereignisspeichers Jedes aufgetretene Ereignis wird im Ereignisspeicher aufgezeichnet Jedoch sind bestimmte Ereignisse nur f r den Installateuren vorhanden Zu diesen Ereignissen geh ren verschiedene Servicemeldunge
34. der Zentrale mit dem Mobilfunkmodul Betrachten der GSM Signalst rke eAus dem Servicemen GSM Signal 709 w hlen es wird die Signalst rke des Mobilfunknetzes angezeigt Ablesung Bedeutung Standort ist gut Standort ist akzeptabel Inakzeptabel O00 OOMOO IM DIITIK Tabelle 4 4 GSM Signalst rke 4 7 10 Version anzeigen Versionen von Systemsoftware und hardware anzeigen eAus dem Servicemen Version 710 w hlen die Versionen von Software SW und Hardware HW werden angezeigt 4 7 11 Programmierung erlauben Dieser Men punkt erm glicht es dem Benutzer mit Hilfe des Master Codes Systemprogrammierung zu erlauben Diese Funktion ist nur dann wichtig wenn der Installateur und oder der RP Zugriff durch Benutzer veranlasst programmiert wurde UDO OO IDOL lt lt Um dem Installateur oder Fernprogrammierer Zugriff zu gew hren Ausgehend vom Servicemen w hlen Sie FP ZULASSEN 711 daraufhin ist der Installateurcode f r 30 Minuten freigeschaltet und oder es kann eine Verbindung zur Fernprogrammierung des Systems aufgebaut werden 4 7 12 T rgong Die T rgongfunktion verursacht dass die interne Sirene l utet wenn bestimmte Zonen ausgel st werden Beim Benutzen des T rgongs k nnen Sie diese Funktion f r alle Zonen die als aktiviertes L uten definiert wurden aktivieren oder deaktivieren MOD 14 lt A 0 DODDIIAIN A DD Um die T rgongfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren
35. ermeiden Sie das Installieren in R umen mit gef tterten isolierenden oder schalldichten Vorh ngen Vermeiden Sie das Installieren in R umen mit geschlossenen Fensterl den aus Holz eV ermeiden Sie das Installieren in den Ecken eines Raumes Der PLO6 ist nur f r R ume mit geringem Ger uschpegel geeignet gt 0 orme DOCDEM SS n LOCDEOO Smu OS o aS o S o a 0o CO D amp D a a a O0 OO a n D OO UT O DL e MD DIDI O 99 0 0 OON LO 0 MD DO Gel ePlatzieren Sie den Sensor mindestens 1 2m von Ger uschquellen Fernseher Lautsprecher Becken T ren usw entfernt e VVermeiden Sie R ume die kleiner als 3m x 3m sind und R ume mit mehrfachen Ger uschquellen Vermeiden Sie den Einsatz an Stellen wo es Ger usche gibt wie zum Beispiel von einem Luftkompressor ein Luftdrucksto k nnte einen Falschalarm ausl sen Definieren Sie nicht die Zone als eine 24 Stunden Zone Es wird empfohlen den PLO6 in einer peripherischen Aktivierungsgruppe zu registrieren die die peripherischen T ren und Fenster in den R umlichkeiten aktiviert Vermeiden Sie feuchte R ume der PLO6 ist nicht hermetisch abgeschlossen Feuchtigkeit kann eventuell einen Falschalarm erzeugen 700 0 DONDDDOmD OMOOE Kleine Gebrauchsr ume Laute K chen Treppen Autogaragen in Wohnsiedlungen Kleine Bader ume 100 F r Glasbruchschutz in solchen Anwendungen benutzen Sie Schocksensoren a
36. hlen Sie Module Fernbedienung 912 aus 2 Suchen Sie sich die Fernbedienung aus die Sie registrieren m chten das System f hrt den Registrationsmodus aus 3 Dr cken Sie auf eine Taste versichern Sie sich da die LED der Fernbedienung wenn die Taste gedr ckt wird leuchtet 4 Dr cken Sie dann nochmal auf die gleiche Taste Wenn Speichern auf der MIDO MD LCD Anzeige steht dr cken Sie auf v PL11 Der PL11 ist ein Eintastensender der ein Medizin Notfallalarm fo ausl st wenn dieser bet tigt wird Der Sender ist spritzwasserfest und FON i kann um den Hals getragen werden Sein gro er Knopf ist f r ltere l oder sehbehinderte Benutzer ideal Wenn die Batterie schwach ist blinkt die PL11 LED Anzeige w hrend einer bertragung und ein Batterie schwach Signal wird an die lt gt Funkzentrale geschickt Wenn eine dieser zwei Indikatoren Auftritt ersetzen Sie die Batterie Abbildung B 10 PL11 PL14 Der PL14 ist ein Viertasten Handsender der eine Vielzahl von Funktionen einschlie lich Sch rfung Entsch rfung und SOS berfall anbietet 1l Wenn die Batterie schwach ist blinkt die PL14 LED Anzeige er w hrend einer bertragung und ein Batterie schwach Signal wird die Funk Zentrale geschickt Wenn eine dieser zwei Indikatoren auftritt wird wechseln Sie die Batterien aus Abbildung B 11 PL14 Um die Batterien auszuwechseln 1 Stecken Sie einen kleinen Schraubenzieher im umlaufenden Schlitz hinein
37. ist und oder der zust ndige Gasversorger Ihnen best tigt hat dass der Zutritt in das Geb ude wieder sicher ist e ziehen Sie nicht den Stecker des Gasmelders St rungsbeseitigung Signalisierung Der PL62 Gasmelder erzeugt unter folgenden Bedingungen ein St rungssignal ein Summersignal alle 5 Sekunden a Zu geringe Versorgungsspannung das Netzteil muss berpr ft werden b Der Sensor ist defekt der Melder muss ersetzt werden c Die gr ne Netzspannungs LED leuchtet nicht Wenn der Melder auf den Feuerzeugtest reagiert ist die LED defekt der Melder muss ersetzt werden Fehlalarme Wenn der Alarm durch andere Gase wie Alkohol Haarspray Deodorant Farbe Verd nnungs oder Reinigungsmittel ausgel st wird sollte der Bereich des Melders gr ndlich bel ftet und oder der Installationsort ge ndert werden Technische Spezifikationen Arbeitspannung 12VDC Senderbatterie 3 6V AA Lithiumbatterie Vorsicht Feuer Explosions und starke Ver tzungsgefahr Versuchen Sie auf keinen Fall die Batterie zu laden oder zu ffnen und setzen Sie sie keinen Temperaturen ber 100 C aus Stromaufnahme 25mA Alarm 10uA Standby Antenne Integriert Sendefrequenzen 868 35 433 92 oder 418MHz FM Meldungen Alarm Netzspannungsverlust schwache Batterie Supervision Erkannte Gassorten Methan Propan Butan H rbarer Alarm 85dB auf 3m Arbeitstemperatur 0 50 C Funk Repeater PL35 Einf hrung PL35 ist ein drah
38. registrierte Sender zu l schen um andere Sender einzulernen Um einen regisrtierten Sender zu l schen 1 Dr cken und halten Sie die Registrationstaste die Registrations LED leuchtet Halten Sie die Registrationstaste bis die Registrations LED erlischt der Sender ist gel scht Spannungsversorgung 13 8VDC geregelt Backup Batterie 12V 0 8Ah Frequenz 868 35 FM Stromaufnahme 25mA Ma e 163 x 133 x 41mm Detektorenspezifikationen Alle Detektoren sind in 868 35MHz FM Frequenzen erh ltlich PLOO LED Anzeige W hlbare Steckbr cke Antenne Integrierte Leiterbahn Anpassungsf higer Temperaturenausgleich Strom 3 6V AA Lithiumbatterie RFI Immunit t 30V m Aktueller Stromverbrauch 30mA in Transmission Betriebstemperatur 10 bis 60 C 64A in Bereitschaft Brandschutz ABS Plastikgeh use Pyroelektrischer Sensor Duales Element Abmessungen 110 x 60 x 45mm Maximaler Erfassungsbereich 14 x 14m Impulsz hler 1 2 oder 3 W hlbare Steckbr cken PLOOHI Antenne Integrierte Leiterbahn Strom 3 6V AA Lithiumbatterie Aktueller Stromverbrauch 30mA in Transmission 6pA in Bereitschaft Pyroelektrischer Sensor Duales Element Maximaler Erfassungsbereich 12 x 12m Pulsz hler 1 2 oder 3 W hlbare Steckbr cken LED Anzeige W hlbare Steckbr cke Anpassungsf higer Temperaturenausgleich RFI Immunit t 30V m Betriebstemperatur 10 bis 60 C Brandschutz ABS Plastikgeh use Abmessungen 110 x 60 x 45mm
39. sind schwerer als Luft deshalb wird die gr te Gaskonzentration am Boden sein Aus diesem Grunde sollte der Gasmelder 10 15 cm oberhalb des Fu bodens installiert werden Installieren Sie den Melder nicht auf dem Boden olnstallieren Sie den Melder nirgends wo er durch Schmutz Fl ssigkeiten Ersch tterungen usw zerst rt oder in seiner Funktion beeintr chtigt wird installieren Sie den Melder m glichst nah aber nicht direkt an der m glichen Gasquelle einstallieren Sie den den Gasmelder in einem Bereich der von dem austretenden Gas m glichst schnell erreicht wird Ungeeignet sind Stellen die durch Mauern T ren oder Raumteiler vom Gasfluss getrennt sind und dadurch erst sp t oder gar nicht von dem Gas erreicht werden installieren Sie den Gasmelder nur an Stellen mit geringer Luftstr mung die z B durch ge ffnete Fenster oder T ren Klimaanlagen Ventilatoren usw hervorgerufen wird und verhindern kann dass das Gas den Melder erreicht Der Melder funktioniert nur in geschlossenen Bereichen wenn eine gewisse Menge Gas den Melder erreichen kann einstallieren Sie den Gasmelder nicht in R umen in denen Aerosole und oder Ammoniak verwendet wird beispielsweise Badezimmer Installationsanleitung Betriebs LED Interne bert Sirane ertragungs LED Batterie halter Zugentlast ung Test Jumper 12V Eingang Gas Sensor Abbildung B 20 PL62 mit ge ffnetem Geh usedeckel 1 L se
40. stabilisiert hat 3 Um den PL61 registrieren zu k nnen muss dieser sich im Testmodus befinden Im Programmiermen der Zentrale w hlen Sie Module 91 siehe auch Kapitel 7 und achten Sie darauf dass die LED des Funk Wassermelders mindestens zwei mal blinkt Nach dem Registrieren dr cken Sie kurz den Sabotagestaster um den Testmodus zu verlassen Schreiben Sie die Nummer der Zone und die Nummer des Transmitters auf den vorgesehenen Aufkleber den Sie als Hinweis f r zuk nftige Arbeiten am System auf den Geh usedeckel anbringen k nnen Alternativ kann der PL61 auch manuell registriert werden indem Sie die Seriennummer des Melders eingeben 4 W hlen sie einen Installationsort aus Der Sender sollte f r eine optimale Funkverbindung vertikal ausgerichtet m glichst hoch an eine Wand montiert werden Der Sensor sollte an eine Stelle montiert werden an der eintretendes Wasser m glichst fr hzeitig erkannt werden kann 5 Um den ausgew hlte Montageort vor der entg ltigen Montage zu testen platzieren Sie den Sender an der vorgesehenen Stelle und bet tigen Sie den Sabotagetaster Sollte die Meldung des Senders von der Zentrale nicht empfangen werden muss der Sender umpositioniert und der Test wiederholt werden 6 Die Platine des Senders entfernen Sie indem Sie die Kunststoffklemme niederdr cken die Platine leicht anheben und nach unten aus der Halterung herausziehen Beachten Sie Wenn Sie mit der Platine hantieren ben Sie bitte k
41. und erscheint auf der oberen Reihe der LCD Anzeige Dieser Text ersetzt den Aktivierungsstatus wenn er f r eine 2 min tige Anzeige programmiert wurde MODE 4 m MEM DT Bearbeiten des Bezeichnungstextes 1 Aus dem Programmierungsmen Systemoptionen Anzeige Bezeichnung 94062 w hlen 2 Den Bezeichnungstext mittels alphanumerischer Tastatur bearbeiten 3 Auf v nach dem Bearbeiten dr cken 0 DOMO 0 0M0D oma 0M 0000 000 OmOOOCOI O O OOC O OOOO DOM O GIMOD Q A n omogo DO Q DO DO o m ID 9 6 3 Zeitformat Diese Option bestimmt das Format in dem die Zeit und das Datum in der Benutzerschnittstelle aufgezeichnet werden Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung eTT MM JJ 24Hr eMM TT JJ 24Hr eTT MM JJ 12Hr eMM TT JJ 12Hr Um das Zeit Datum Format zu programmieren 1 Aus dem Programmierungsmen Systemoptionen Anzeige Zeitformat 94063 w hlen 2 W hlen Sie das notwendige Format von den zur Verf gung stehenden Optionen aus 9 6 4 berwachungsverlust Diese Option erm glicht es Ihnen zu bestimmen ob dem Benutzer der Verlust der Melder berwachung in der Systemst rungsanzeige angezeigt wird Zum Programmieren dieser Option 1 Aus dem Programmiermen w hlen Sie Systemoptionen Anzeige berw Verl 94064 2 W hlen Sie aktiviert oder deaktiviert 9 7 Relaisausgang PGM Output Der Relaisausgang kann Systemereignissen folgen 9 7 1 Relais Steuerung Die Relaissteuerung bestimmt die Bedingungen die
42. undurchl ssige Baustoffe 1x IX u 3x E77 Geringe Funkst rungen Starke Funkst rungen Abbildung 2 2 Erw gen der Baumaterialen eDie Reduktion der RF Signalst rken ist direkt proportional zur Dicke von Hindernissen vorausgesetzt die Hindernisse bestehen aus demselben Material gt gt gt i Geringe Funkst rungen Starke Funkst rungen Abbildung 2 3 Erw gen der Dicke von st renden Komponenten 13 2 1 1 Ber cksichtigungen f r Mobilfunkinstallationen Zus tzlich zu den oben genannten Richtlinien f r drahtlose Installationen m ssen Sie bei der Standortwahl die Installation des Mobilfunkmoduls ber cksichtigen MOOO lt 1 0 0 9 2 2 ffnen des Geh uses ffnen des Geh uses 1 Die Geh useschraube an der Unterseite der Vorderabdeckung entfernen 2 Mit einem Schraubenzieher vorsichtig auf die Freilassungslasche laut Abbildung 2 4 dr cken 3 Die Vorderabdeckung von der R ckseite des Geh uses abheben Sie werden feststellen da die Vorderabdeckung an der R ckseite mittels zwei Befestigungsb ndern und dem Flachkabel der Steuerplatine befestigt ist Geh use schraube Abbildung 2 4 ffnen des Geh uses 2 3 Montage der Zentrale Nachdem Sie den Standort der Zentrale laut Richtlinien in Kapitel 2 1 Planung der Installation bestimmt haben k nnen Sie mit der Montage beginnen Weitere Informationen zur Gestaltung und Funktion jeder Platine innerhalb des Geh uses erhalten Sie unter
43. 2 Beachten Sie die korrekte Polarit t und ersetzen Sie die Batterie 9V Alkalin 9V Alkalinbatterie 3 Stellen Sie die Batterieabdeckung zur ck indem Sie sich vergewissern da diese sich mit einem Klickger usch schlie t Abbildung B 16 PL40 entfernte Batterieabdeckung Funk Wassermelder PL61 Der PL 61 ist ein Funk Wassermelder der Wasserrohrbr che und berschwemmungen erkennen kann Der Wassermelder informiert 30 Sekunden nach einer Detektion die Funkzentrale Installationsanleitung 1 Verwenden Sie einen kleinen Schraubenzieher um das Geh use des Melders zu ffnen Hebeln Sie durch drehen des Schraubenziehers am unteren Ende des Melders die Front von der R ckenabdeckung 2 Entfernen Sie den Isolator der die Batterie von den Kontakten der Batteriehalterung trennt Wenn Sie den Melder bei ge ffneten Sabotagekontakt unter Spannung setzen befindet sich der PL61 Funk Wassermelder im Testmodus und sendet im Abstand einiger Sekunden wiederholt Test bertragungen Sie k nenn den Testmodus beenden indem Sie den Sabotagekontakt schlie en Nach f nf Minuten wird der Testmodus automatisch beendet Bitte Beachten Aufgrund von Verz gerungen bei der Spannungsabgabe von Lithiumbatterien die eine Zeit lang gelagert wurden kann es sein dass die Batterien verbraucht erscheinen obwohl sie in Ordnung sind Sollte dies der Fall sein belassen Sie den Melder f r einige Minuten im Testmodus bis sich die Spannung der Batterien
44. 35 Repeater ordnet jedem Melder automatisch eine Nummer zu Notieren Sie diese und die Zonen Nummer jedes Melders auf den Aufkleber der mit jedem Melder mitgeliefert wird und kleben Sie diesen f r zuk nftige Arbeiten an dem System auf die Innenseite des Melders 6 Nachdem Sie die Registrierung abgeschlossen haben springt das Display wieder auf New Device Dr cken Sie 7 um einen weiteren Melder zu registrieren MAIN MENU TX REGISTER 4 TX REGISTER NEW DEYICE 4 TX REGISTER TRANSMIT 1 4 TX REGISTER TRANSMIT 2 4 TX REGISTER TX3 SAVE Melder aus der Registrierung entfernen Um Melder aus der Registrierung zu l schen 1 Dr cken Sie auf der Programmiertastatur bis 3 TX Delete auf dem Display erscheint 2 Dr cken Sie v der erste Melder in der Liste erscheint im Display 3 Mit Hilfe der Pfeiltasten 4 k nnen Sie den Melder finden den Sie l schen wollen 4 Dr cken Sie V um den Melder auszuw hlen 5 Dr cken Sie noch einmal V um den L schvorgang abzuschlie en W hlen Sie einen weiteren Melder zum L schen aus oder dr cken Sie die 7 auf der Tastatur um das Men zu verlassen MAIN MENU 3 TX DELETE 3 TX DELETE TX1 4BTN 8 3 TX DELETE TX2 PIR s 6 3 TX DELETE TX2 OK Die TX Liste enth lt alle registrierten Melder und zeigt Ihnen die Signalst rke der zuletzt gesendeten Meldung an Um die TX Liste einzusehen 1 Dr cken Sie bis 1 T
45. 9161 w hlen 2 Die inaktive Zeit zwischen 4 00 und 23 59 Stunden eingeben gt 0 o O0 MIND eS o O OCOCDODMIDOLLD OOG 0 OOCOOCELELTDNNO E 0 MNG NOIDLINLODNDELEO OD 0 DEELOLOELIEOD OD DM O0 DONE 0 MO IMLODO COLE EEDO CODED 0 DEMO IMEDO DD D DCOCDDOD OMD OMTKI Programmierung der berwachungszeit f r Sender die einer Brandmeldezone zugeordnet sind 1 Aus dem Programmierungsmen Module Superv Zeit Feuer 9162 w hlen 2 Die inaktive Zeit zwischen 2 00 und 23 59 Stunden eingeben 7 5 Re Synchronisation bertragungen au erhalb der Synchronisation werden durch das System abgelehnt Es ist z B nicht m glich das System mittels Fernbedienung Scharf Unscharf zu schalten wenn es sich au erhalb der Synchronisation befindet F r den Fall da sich ein Detektor au erhalb der Synchronisation befindet ist eine Re Synchronisation des Detektors und Wiederherstellung des normalen Betriebs m glich Re Synchronisation des Detectors 1 Aus dem Programmierungsmen Module TX Synch Zeit 917 w hlen es wird ein 10 Minuten Zeitdauerfenster ge ffnet 2 Wird w hrend des 10 Minuten Zeitdauerfensters eine bertragung empfangen die au erhalb der Synchronisation lag wird der Detektor re synchronisiert 46 7 6 Zonen Die MOO MD hat 33 Sicherheitszonen Zonen 1 32 sind f r drahtlose Sensoren bestimmt Ein Sensor kann in jeder drahtlosen Zone registriert w
46. Anschluss f r Programmiertastatur 16 Anschlussklemmen f r die Spannungsversorgung 17 Anschlussklemmen f r das Haus Automationsmodul 18 Sicherung Spannungsversorgung 19 Sicherung Batterieblock 20 Flachkabelanschlu f r das GSM Modul 21 Anschluss f r den Batterieblock 22 Zus tzlicher Anschluss f r den Batterieblock 10 1 4 2 PSTN Modul Das PSTN Modul bietet dem System eine Standardverbindung f r die Leitstellenkommunikation ber das Public Switched Telephone Network PSTN 81 DILL LI DD RIIBLO D E e ot a EDEN DIT DOG O OOA I 0 0 DIN O es A eo Loco 0 NIE Alternative Telefon verbindungsbuchsen Tel Lne KEY Tel Line Abbildung 1 4 PSTN Modul 1 Statusanzeige LED 2 Anschlu buchse f r die Programmierung 3 Telefonanschlu klemme Anschl sse 1 amp 2 Telefonweiterschaltung zu einem Telefon Anschl sse 3 amp 4 Telefonleitungseingang analog 4 Flachkabelanschlu zur Hauptplatine 5 Alternativer Anschlu zu einem Telefon 6 Alternativer Anschlu Telefonleitungseingang 1 4 3 Haus Automation Modul Das Haus Automation Modul bietet dem System eine Schnittstelle zum Stromnetz und somit zur Steuerung von 16 Haus Automation Einheiten Abbildung 1 5 Haus Automation Modul 11 1 Schnittstelle zur Hauptplatine 2 Anschlu buchse f r die Programmierung 3 Stromanschlu f r das Schnittstellenmodul von der Hauptplatine 1 Neutral 2 Phase 1 4 4
47. Aus dem Programmierungsmen HA Einstellung HA Einheiten 961 w hlen 2 Eine HA Einheit w hlen 3 Aus dem Untermen An scharf 05 w hlen 4 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 11 2 4 An bei Alarm An bei Alarm ist ein Feature speziell f r HA Sirenen Wenn ein Alarm auftritt wird die HA Einheit z B Sirene f r die Dauer der Sirenen Cut Off Zeit aktiviertFehler Referenz nicht gefunden Die HA Sirene erzeugt einen kontinuierlichen Ton f r Einbruch Panik Alarme und einen gepulsten Ton f r andere Alarme Um diese Option zu programmieren 1 Im Programmier Men w hlen Sie HA Einstellung HA Einheiten 961 2 W hlen Sie eine HA Einheit 01 16 3 Vom HA Einheiten Untermen w hlen Sie An Alarm 06 4 W hlen Sie aktiviert deaktiviert G OOOLMOLP CB MDOIIN MOO Keimng OO OE M O M O0 00 0 m ID O0 00 0 m mo CM0 LOLSOIMDODNDDINDN A 00 00 0 m COMMON 00 DMMP eo DO DE MO 66 0n DO m OD 00000 DO IMID COMO OO COMMO nP MOON DOC 11 2 5 Fernbedienungssteuerung Jede PL14 Fernbedienung bietet eine Steuerung von bis zu zwei individuellen HA Einheiten an Diese Programmierungsoption erlaubt Ihnen diese Funktion pro HA Einheit zu aktivieren oder deaktivieren 81 Zum Aktivieren Deaktivieren der Fern
48. Benutzer oder an der berwachungszentrale im Falle eines Alarms machen Diese Funktion wurde f r Anwendungen wie zum Beispiel Alarm berpr fung berfall und medizinischer Notfall angewendet 5 2 1 Service Anruf Die Service Anruf Funktion erm glicht dem Benutzer eine Zwei Weg Audio Verbindung mit der Bedienungsperson der berwachungszentrale A amp auszuf hren F r weitere Auskunft wie man diese Funktion programmiert siehe Kapitel 10 5 Service Anruf Abbildung 5 1 Service Anruftaste Um einen Service Anruf durchzuf hren eDr cken und halten Sie die Service Anruftaste f r ein paar Sekunden fest Falls der ZWA Modus als Simplex definiert ist siehe 10 6 12 ffnet sich der Audiokanal im Reinh rmodus aktives Mikrofon verstummter Lautsprecher Um zum Sprechmodus berzugehen dr cken Sie die 1 Ihres Telefons Um zum Reinh rmodus zur ckzuwechseln dr cken Sie die O Ihres Telefons Der Bediener kann in den Sprechmodus bergehen indem er die 1 seines Telefons dr ckt Wenn die O gedr ckt wird geht er in den Reinh rmodus zur ck 39 5 2 2 ZWA Alarm Berichten Im Falle eines berfall Brand und Medizin Alarms ist die Zentrale f hig die Ereignisse zu berichten und dann auf der Leitung zu bleiben nachdem ACK2 empfangen wurde Dieses erm glicht dem Wachdienst den Alarm zu berpr fen oder im Falle eines Notfalls Hilfe zu leisten Damit diese Funktion funktioniert m ssen Sie die Zwei Weg Audio f
49. D amam mae TODE DD ELEND 27 4 1 1 Men modusdauer Der Men modus wird automatisch nach einer bestimmten Zeitdauer nach der letzten Tastenbet tigung beendet Die Zeitdauer h ngt vom eingegebenen Code f r den Men zugang ab Normalerweise betr gt die Zeitdauer 2 Minuten Geben Sie aber einen Men code mit dem Installateurcode ein so betr gt die Zeitdauer 15 Minuten 4 2 Kommunikationen beenden Kommunikationen beenden Aus dem Hauptmen Komm Stop 1 w hlen Alle Kommunikationspuffer werden gel scht und alle ausstehenden Meldungen abgebrochen 4 3 Ausgeblendete Eingeblendete Zone Beim Umgehen eines Sensors wird dieser vom System ignoriert und es wird kein Alarm bei Sensorausl sung erzeugt Umgehen oder Nicht Umgehen eines Sensors 1 Aus dem Men Zn Ausblenden Ein Ausblenden 21 w hlen 2 Mit den Pfeiltasten zum gew nschten Sensor gelangen 3 dr cken um den Status des Ausblendens zu ndern 4 x dr cken Speichern wird angezeigt 5 7 dr cken um den angezeigten Status des Ausblendens zu best tigen Umgehen aller Sensoren 1 Aus dem Men Alle Einblend 22 w hlen 2 7 dr cken alle Sensoren sind umgangen worden MLOO DOOCDOLD 070000 LO D DOOCODD DOD LOCO Oa A LED ao OO Om A DOODOO LO 000 dren Dm DOC 4 4 Benutzercode Die Zentrale unterst tzt bis zu 32 individuelle Benutzercode Jeder dieser Code besitzt 4 Ziffern Die meisten Syste
50. Dr cken Sie gleichzeitig auf die Tasten 4 und 6 Fer Abbildung 3 9 Aktivierung eines medizinischen Alarms Kapitel 4 Fortgeschrittener Systembetrieb Neben den Grundaktivierungsfunktionen des vorherigen Kapitels erhalten Sie Zugang zu zus tzlichen Funktionen ber das Men Dieses Kapitel beschreibt diese Funktionen und die Men navigation 4 1 Men navigation Armen Men Navigationstasten Service Anruf Taste Abbildung 4 1 Systemtastatur Die benutzerfreundliche Bedienoberfl che der LCD Tastatur erleichtert die Bedienung insbesondere f r erstmalige Benutzer Sie k nnen mit den Pfeiltasten 4 w durch die Men s navigieren und einfache Ja Nein Entscheidungen mit den Tasten vund x f llen Zum Beispiel um zum Men Service und Interfacetest zu navigieren 1 v dr cken um in den Men modus zu gelangen 2 Einen autorisierten Benutzercode eingeben es wird die erste Men stelle 1 Komm Stop angezeigt 3 v dr cken bis 7 Service angezeigt wird 4 v dr cken um in das Men Service zu gelangen 5 w dr cken bis 5 Interface Test angezeigt wird 6 dr cken um die angezeigte Funktion zu w hlen Als Alternative zum navigieren durch die Men optionen k nnen Sie einen K rzel shortcut f r eine Funktion eingeben Nachdem Sie in den Men modus gelangt sind erscheinen K rzelnummern in den rechteckigen Klammern gt A OLD DO GO ID LO MOOG OCOD OO DONDIEDON 4 menmman CME n o MEERE P OOO
51. ED ist deaktiviert wenn der Sabotagetaster geschlossen ist 13 Befestigen Sie den Sensor mit Hilfe der mitgelieferten zwei Schrauben und D bel am Boden Alternativ k nnen Sie auch die beiden mitgelieferten doppelseitigen Kleber verwenden MOOMOO LIDO 14 Schlie en Sie das Geh use des Senders Installation mit doppelseitigem Klebeband Sollten Sie das doppelseitige Klebeband verwenden wollen beachten Sie folgende Ma nahmen f r das bestm gliche Ergebnis 1 S ubern Sie alle Fl chen mit einem schwachen L sungsmittel wie Isopropyl Alkohol so das diese frei von Feuchtigkeit Fett und Schmutz sind 2 Entfernen Sie zun chst nur eine Folie der Klebestreifen und kleben Sie diese auf die R ckseite des Sensors Ber hren Sie dabei nicht die Klebefl chen des Klebebandes 3 Entfernen Sie die brige Folie des Klebestreifens 4 Dr cken Sie den Sensor f r einige Sekunden kr ftig an den Boden um eine m glichst starke Klebverbindung zu erhalten Technische Spezifikationen Antenne Integriert Frequenz 868 35 433 92 oder 418MHz FM Spannungsversorgung 3 6V AA Lithiumbatterie Vorsicht Feuer Expolions und starke Ver tzungsgefahr Versuchen Sie auf keinen Fall die Batterie zu laden oder zu ffnen und setzen Sie sie keinen Temperaturen ber 100 C aus Stromaufnahme 25mA Alarm 10uA Standby St rungsimmunit t 40V m L nge des Kabels 2 4m Arbeitstemperatur 0 60 C Funk Gasmelder PL62 Der PL62 ist ein Funk Gasmel
52. Fehlertoen 937 w hlen 2 Sofortige oder Verzoegerung w hlen 56 8 7 3 Feuer St rungst ne Feuer St rungst ne werden wiederholt von dem System wiedergegeben so lange bis das erkannte Problem behoben wurde Ist dieses Merkmal aktiviert werden die Feuer St rungst ne nach 3 Stunden erneut wiedergegeben nachdem der Benutzer die akustische Alarmierung manuell beendet den urspr nglichen Fehler aber nicht beseitigt hat So programmieren Sie die Feuer St rungst ne 1 W hlen Sie Feuer Trb T ne 938 aus dem Hauptmen 2 W hlen Sie aktiviert oder deaktiviert 50 OM OM e0 OD O DOMIDOSCOILD 0 000 COS DOOLTSOD 0 00 un DOLLIDID LO OO M DaM LO 00 COM A LEO O0 o0 o m 8 8 Tonoptionen 8 8 1 Tonausgang Die Tonausgang Option erm glicht es Ihnen zu bestimmen wo die Systemt ne ausgegeben werden entweder ber die interne Sirene oder ber den internen Lautsprecher Um die Tones Output Option zu programmieren 1 Aus dem Programmierungsmen Ausgangst ne 9391 w hlen 2 interne Sirene oder Lautsprecher w hlen 8 8 2 Lautsprecher Volume Lautst rke Mit der Lautsprecher Volume legen sie die Lautst rke fest mit der T ne durch den Lautsprecher ausgegeben werden So k nnen Sie diese Option programmieren 1 W hlen Sie den Men punkt Lautsprecher Vol aus dem Programmiermen 9392 2 W hlen Sie hoch oder leise aus G OOOO DOCODOCO COMO DECO DO LEDOCDON DMEOO DOCD MO CE
53. Gehtest Modus Ein Gehtest wird ausgef hrt um den Linsen berwachungsbereich vom Detektor zu bestimmen MOOG MOOM 6 Der Gehtest Modus schaltet die Funkverz gerungszeit ab um einen leistungsf higen Gehtest auszuf hren Um einen Gehtest auszuf hren 1 Stellen Sie die Modus Steckbr cke auf Pin 1 amp 2 2 Durchqueren Sie den Detektorbereich gem des ausgew hlten Detektionsmuster 3 Vergewissern Sie sich dass die LED entsprechend aktiviert und deaktiviert wird Warten Sie f nf Sekunden nach jeder Detektion bevor Sie mit dem Test weitermachen 4 Nachdem Sie den Gehtest vervollst ndigt haben entfernen Sie die Steckbr cke und stecken Sie diese auf einen Pin CITIII 0 00000 omo OA LED Anzeige Die LED geht bei jeder bertragung zwei Mal an Um die LED Anzeige zu aktivieren oder zu deaktivieren siehe unten Tabelle B 4 LED Anzeige PL00 PLOOHI PL45 PL45HI Deaktiviert LED Steckbr cke entfernen DIP Schalter 1 AUS Aktiviert LED Steckbr cke installieren DIP Schalter 1 AN Tabelle B 4 LED Anzeige Einstellungen mm5 9 ommo moon I MM OMDOOLSOOKDCENOD o DOD m Modus Steckbr ckenschutz W hrend des normalen Betriebes soll die Modus Steckbr cke auf nur einem Pin gesteckt werden Wenn die Modus Steckbr cke auf zwei Pins gesteckt wurde befindet sich der Detektor entweder im Registrations oder im Gehtest Modus Als Vorsichtsma nahme sind diese Modi auf 3 Minuten begrenzt Nachdem 3 Minuten abgelaufen sind schalte
54. Initialisieren Module Suchen 975 w hlen das System bittet um Best tigung 2 7 zur Best tigung dr cken das System beginnt die Suche nach verbundenen Modulen Nach Ende der Suche werden die Module angezeigt und das System fragt ob Sie die angezeigte Liste speichern m chten 3 7 zum Speichern der Liste dr cken OOMOO OODOOOOL OODDNIDECNDORD o e n DONE Oum Commn A O0 85 Anhang A Men struktur ZD DA T C y DA Emma HD ur r Z f sF D CD 2 Datum Bea jD Abspielen Auffuehren 12 Ton Generell 7 D 9 Programmierung CTY Legende Installateurkode erforderlich gf Masterkode erforderlich gt 1 Zonen gt 1 Ausg Verzoeg gt 1 Ausg Signal gt 1 Fohlalarmstop 1 Aufschaltung 6 HA Einstellung 1 HA Einheit gt Oad 7 Initialisierung Init Ail Reset 86 germnnnnnannnnnsnrsernn nennen 2 Fernbedienung D Fembea 1 9 ID 4 B1 Zuordng 5 B2 Zuordng 6 Loeschen 3 Bedienteile DT Bedtei 1 8 CD Repeater 1 4 1 Einernen 1 Sir Einlernen D 2 Feuer CD Smartkey 1 16 4 Loeschen 87 2 EiYAusg Verz lt 1 Ausg Verzoeg 2 Eing Verzoeg E Scharf Ausgang 4 Zus Eingang verz 5 Ent Deviation re 1 Ausg Signal 2 Eing Signal 3 Scharf Signal 4 Unscharf Signal 5 HA Schalle 6 Fehlertoene 7 Tel Fehlertoen 8 Feuer Tro Ton 9 Tores
55. Liste 1 Aus dem Servicemen Detector Detector Liste 7071 w hlen es wird der erste Detektor auf der Liste angezeigt 2 Mit den Pfeiltasten durch die Detektorenliste navigieren 3 Nach dem Betrachten auf x zum Verlassen der Liste dr cken Die Detektor Liste zeigt folgende Informationen jedes Detektors an eDie Nummer oder Bezeichnung der Zone oder des Ger tes Dr cken Sie Y um die Anzeige umzuschalten Benennung Detektor Benennung Signalst rke eSignalst rke der zuletzt empfangenen Status bertragung N A Abbildung 4 3 TX Listen Anzeige eAbk rzung mit Angabe des zuletzt empfangenen Status des Detektors CIMOO0 0 OME 34 Der Detektor funktioniert korrekt Batterie schwach Tabelle 4 1 Detektorstatusabk rzungen gt NL m e mn mo 07OCmEO CODED OCO TOD Daa a D O DOR OD EODCEODEODOM OM m ID 080 EOCOELIDIMONDOODEODOEEEOOCTOMO D OO00000 O OO OMMOLAN O MMOMDO OO MoO O DODODDEN OD COMOMO OM0COMOOOMOO 0m Oo mM momma n O aa Die zweite M glichkeit des Detektor Tests erm glicht Ihnen die Detektoren zu erkennen und deren Signalst rke zu testen Im Detektor Test Modus jedes Mal wenn eine bertragung empfangen wurde wird der aktivierte Detektoren angezeigt Signalst rke T ne Wenn Sie beim Benutzen des Mastercodes zu dieser Funktion gelangen wird ein L uten j
56. M MHunterst tzen eine Sprachausgabe des Systemstatus Ist dieses Merkmal in der Programmierung aktiviert siehe Kapitel 9 13 wird das System kurze Mitteilungen ber Scharfschaltezustand ausgeblendete Zonen neue Nachrichten und Systemfehler ausgeben gt MI80 ID I Amin o IINITLOCD 0 A DODELLLDO OO DDO UDO DED MOON OD Omoa O DOM 3 6 Fest verdrahtetes Bedienteil Zus tzlich zu dem in der Zentrale integrierten Bedienteil k nnen bis zu drei fest verdrahtete jeweils unterschiedlich adressierte Bedienteile oder zwei mit gro em Display installiert werden Die Gestaltung der Bedienteile sowie deren Bedienung entspricht der der Zentraleinheit In folgendem Bild ist die Vorderseite eines Bedienteils dargestellt LCD Display Statusanzeige LEDs Men Navigations Alphanumerisches Tasten Bedienteil Sch rfungstasten Men Navigations Tasten Abbildung 3 3 fest verdrahtetes Bedienteil KPD S 21 Wie die Tastatur auf der Zentraleinheit bietet auch die Bedienteiltastatur einige Sonderfunktionen die der folgenden Tabelle entnommen werden k nnen Eingabe von Symbolen f r Klartexteingaben Eingabe von Symbolen f r Klartexteingaben Aktuelle Auswahl verwerfen Auf die n chsttiefere Men ebene wechseln 0 Men aufrufen Den aktuellen Men punkt ausw hlen Eine Eingabe abschlie en Wechselt den Status im Ausblenden Modus Extern Das System extern Scharf schalten Bei Klartexteingabe wi
57. MM 000 inbruch R umliche Zone Diese Zonen sind f r W rme oder Luftfeuchte gedacht Bei Ausl sung wird die Sirene und der Tongeber im Bedienteil ausgel st Diese T ne ert nen solange bis der Benutzer die Taste am Bedienteil dr ckt Diese Alarme sind nicht durch die Sirenen Cut Off Time beeinflu t 05 OMUL DOOO gt Einbruch Ohne Bewegung Die ohne Bewegung Zeit dient der berwachung lterer oder pflegebed rftiger Menschen Wenn ein Sensor der definiert wurde als Ohne Bewegung innerhalb eines festegelegten Zeitraums nicht ausl st so wird eine ohne Bewegung Meldung an die Notrufleitstelle gesendet 05 OMM DOON gt Medizin Nicht verwendet Alle Alarm Mitteilungen werden ignoriert Ereignis Gruppe Not applicable
58. Montage Handbuch Funkalarmanlage M MU Diese Anleitung ist nur f r den Installateur bestimmt und verbleibt nicht beim Kunden Alle Daten k nnen ohne verhergehende Bekanntmachung ge ndert werden ce 2 Inhaltsverzeichnis ikalisverzac MS NE EEE N OR eK 3 BIPIOLT ENTE NEL a nee Een 6 1 1 Dok ment lionsk rnyenlianen ns ennennsneineniseslalige 6 1 3 System bersicht 1 4 Hardware Gestaltung Kapel Systemmnstellalen sense een ee ee 21 Planung der Installation eier einen ee 13 2 2 ffnen des Geh uses 2 3 Montage Ber Zani Aee aaa S 2 4 Sab lacdes cher ngsschalter 2 2 ine ee 2 5 Montage eines fest verdrahteten LCD Bedienteils Kapitel 3 Grundlegender Systembetrieb le VORETESTEHGESTS HIER aiina ee heran anna een SI Systemistalls ll FI ee a 3 3 Alphanumerische Tastatur der Zentrale s 3 4 LCD Anzeige unnsaunansunnanannananannne 3 5 Sprachmitteilungen 3 6 Fest verdrahtetes Bedienteil 3 7 Scha Unsohali soudanais er 3 8 Fernsch rfung entseh rfung ber SMS u userenana une anienanarnihnehie 3 9 Ferngesteuertes Scharf Unscharfschalten ber DTMF 2urrznenoooennosnanzananzraann 26 2 10 508 Alarme abse E una 26 Kapitel 4 Fortgeschrittener Systembefrieb 0000 0000nu0 0 HR En Enana
59. O EB IDCHDIEN M eS MINEN O 57 Kapitel 9 Systemoptionen Wie der Name schon sagt beeinflussen die Systemoptionen das gesamte System Dieses Kapitel bietet Erkl rungen und Programmierungsanweisungen f r die entsprechenden Optionen 9 1 Fehlalarmeinstellung Ein als Fehlalarm definierter und aktivierter Sensor kann nur eine begrenzte Anzahl von Alarmen w hrend eines spezifischen Zeitraums oder w hrend einer Sch rfungsperiode ausl sen Folgende Optionen stehen zur Verf gung Ein Alarm pro Sch rfungsperiode Ein Alarm pro Stunde Ein Alarm pro Tag Ein Alarm pro Woche Programmierung der Fehlalarmeinstellung 1 Aus dem Programmierungsmen Systemoptionen Fehlalarmstop 9401 w hlen 2 Eine Fehlalarmeinstellung aus der obigen Liste w hlen 9 2 Codeverriegelung Code Lockout aktivieren deaktivieren Die Codeverriegelungsoption verriegelt die Tastatur f r 30 Minuten wenn eine Sequenz von 5 erfolglosen Versuchen zur Eingabe des Benutzercodes unternommen wurde Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Systemoptionen Code Lockout 9402 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen gt U 0 Bomme MOm rnn n 0 mInmO 200 DOMDODOOD m0 0 OD pen OO o A OO n A U S oA ereng O mo mA DO smn COo DO IM o a A 00 es m me 9 3 Scharf Unscharfscha
60. OODDE Mo OL OG Om 2 Sirene mittels Testfunktion der externen Sirene aktivieren O01 B 5 M0 00 O0 OOODDDEET 3 Sirene erneut aktivieren der on board Sender ist im Sirenenempf nger registriert Bei der Installation von 2 Wegsirenen hat die Sirene auch einen Sender der im System registriert werden mu Informationen zur Registrierung Benennung und L schung siehe Kapitel 7 1 7 2 und 7 3 51 7 10 1 Funk Sirenentyp Die Zentrale unterst tzt 1 Wegsirenen und 2 Wegsirenen F r eine korrekte Funktion m ssen Sie den Sirenentyp in der Programmierung definieren Folgende Optionen sind m glich 1 Weg Sirene wenn Sie die PL26 Sirene oder die PL25 Statusanzeige verwenden 2 Wege Sirene wenn Sie die PL26A Sirene verwenden 2 Wege Sirene Kpd wenn Sie die PL26A und ein PL20S Bedienteil mit Statusanzeige verwenden Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Module Sirene Ext WL Siren Typ 9152 w hlen 2 Einen Sirenentyp oder Keine WL Sirene w hlen wenn keine Sirene installiert ist 7 10 2 Sirenenverz gerung Die Sirenenverz gerung ist die Zeitdauer bis eine externe Sirene nach einem ausgel sten Alarm durch normale Zonen Folgezonen oder 24 Stundenzonen ert nt Diese Funktion wird nur implementiert wenn das System nicht vollst ndig aktiviert ist W hrend der Sirenenverz gerung ert nt nur die interne Sirene und ein Alarmbericht wird nicht gesendet bis die Verz gerung abgelaufen ist Dies bi
61. Options 88 1 Ausg Extern 2 Ausg leilbetr 3 Ausg ntern 1 Eing Extern 2 Eing Teilbetr 3 Cing Intern Komplett Extern Periph Intern 1 Externes Sign 2 Internes Sign 1 Externes Sign 2 Internes Sign 1 Externes Sign 2 Internes Sign 1 Externes Sign 2 Internes Sign 1 Ausgangstoene 2 Lautsprech Vol Sysemoptionen em 1 Fehlalarmstop 2 Code Lockout r gt One Key Arming 1 Taste Scharf Instant Arming Sotort Scharf CD Scharfstatus r2 16 Tagelicht Spa Sommer Winterzeit 89 5 W hlgerat T Auschatung HD D 5 Wahlversucne VM Konto 1 3 2 2 lAuffuehren Meld Abspielen Meldurg D 2 RP Passcode 3 RP Interface 3 Ernchter lel er 1 LS Rufnummer 2 Interface 4 Komm Optionen gt 1 Line Monitor 2 Tesi Iniervall 7 PSTN Land B Zeit f w hlen 10 Sprache Einko 11 ZWA Daver 12 ZWA Modus 13 GSM Option 1 GSM RX Bericht 2 PIN Code 90 Aufschaltung 5 Ereignisse 2 Feuer 3 Open Close 4 Service N 6 Peripherie 7 RXTX Ueberlag Aufschaltung 6 Vocal amp 1 Einbruch 4 Medizinisch 5 SYS Fehler 7 Unscharf 91 CD 1 Daten Besehen 2 Bericht Reset 3 Zweiwege Audio CD Daten Besehen Bericht Reset N 3 Zweiwege Audio VD 1 Daten Besehen 2 Bericht Reset DD 1 Daten Besehen 2 Bericht Reset ey 1 Dat
62. Programmierungsmen Waehlgeraet Kom Optionen Quittg Dauer 95406 w hlen 2 Zeit eingeben 001 255 Sekunden 3 Auf v dr cken wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird 10 6 7 PSTN Land Zur Erf llung der Anforderungen rtlicher Telefonbeh rden wurden Standardtelefon leitungsparameter f r eine Reihe von L ndern gew hlt Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Kom Optionen PSTN Land 95407 w hlen 2 Ihr Land aus dem Men w hlen gt II n n MINEN ee 0g DD 10 6 8 W hltonwartezeit Freizeichen Diese Option bestimmt ob das System w hlt wenn nur ein Freizeichen vorhanden ist oder ob der Anruf unabh ngig vom W hlton erfolgt Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Kom Optionen Zeit F Waehlt 95408 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 73 10 6 9 RDM Periode Ferndiagnose und Wartung RDM ist ein Leistungsmerkmal um die automatisierte Wartung von installierten Alarmanlagen zu erm glichen W hrend einer Wartung w hlt die Alarmanlage automatisch die RP R ckruf Nummer und stellt eine Verbindung zum RDM Server her Der Zeitraum der Wartung nennt man RDM Periode Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Kom Optionen RDM Periode 95409 w hlen 2 Geben Sie die ben tigte RDM Periode 001 255 Tage oder 000 um die RDM Kommunikation zu sperren 3 Dr cken Sie V wenn die gew nschte Einstellung angezeig
63. SM Kommunikationsmodul hat seine eigene individuelle Telefonnummer f r eine Data bertragung und deshalb wird die Doppelanrufmethode hier nicht gebraucht In diesem Falle ruft die Fernprogrammierung die Zentrale direkt an Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Fernprog RP Interface 9523 w hlen 2 GSM oder PSTN w hlen 10 4 4 Fernprogrammierte Zugangsoptionen RP Zugang Es stehen Optionen zum Aktivieren Deaktivieren oder Begrenzen des Zugangs zur fernprogrammierten Up Downloading zur Verf gung Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Fernprog RP Zugang 9524 w hlen 2 Eine fernprogrammierte Zugangsoption aus der folgenden Tabelle w hlen Zugangsoption Beschreibung Immer Aktiv Up downloading ist immer m glich Nur bei Unscharf Das System mu unscharf sein um eine Verbindung herzustellen Nicht Aktiv Up Downloading ist deaktiviert User FP Freischa Benutzer eingef hrt Der Benutzer mu vom Service Men die Option FP Zulassen ausf hren damit eine Verbindung entsteht M1 HAA DI Tabelle 10 2 Fernprogrammierte Zugangsoptionen 70 10 5 Service Anruf Errichter Tel Die Funktion Service Anruf erm glicht dem Benutzer den Anruf der berwachungsfunktion mit einem Tastendruck Dr ckt der Benutzer f r einige Sekunden auf die Taste Errichter Tel 0 so wird eine 2 Wegaudioverbindung mit der Leitstelle hergestellt
64. Standardprogramms des Systems erm glicht die Wiederherstellung der Programmierungswerkseinstellungen Laden des Standardprogramms 1 Aus dem Programmierungsmen Initialisieren Werkseinstelg 972 w hlen das System bittet um Best tigung 2 zur Best tigung dr cken die Werksprogrammierung ist wiederhergestellt 12 3 Benutzercode l schen Das L schen der Benutzercode l scht alle programmierten Benutzercode und stellt die Mastercode und Installateurcode wieder her Benutzercode l schen 1 Aus dem Programmierungsmen Initialisieren Loesche Benut 973 w hlen das System bittet um eine Best tigung 2 7 zur Best tigung dr cken alle Benutzercode sind gel scht und die Standardcode wiederhergestellt 84 12 4 Funk Detektoren l schen Diese Funktion l scht alle registrierten drahtlosen Detektoren L schen des Detektorenregisters 1 Aus dem Programmierungsmen Initialisieren Loesche Funkm 974 w hlen das System bittet um eine Best tigung 2 zur Best tigung dr cken das Detektorenregister ist gel scht 12 5 Module Suchen Sie k nnen drei beliebige Module mit dem Systembus verbinden PSTN Modul GSM Modul und Haus Automationsmodul Die Funktion Module Suchen f hrt eine Diagnosepr fung zur Identifikation der verbundenen Module durch Mit diesen Informationen kennt das System die Module und erm glicht die berwachung dieser Module Funktion Module Suchen ausf hren 1 Aus dem Programmierungsmen
65. Vom Programmierungsmen w hlen Sie Module Zonen 911 aus 96 4 W hlen Sie die Zone aus in der Sie den Detektoren registrieren m chten Das System f hrt den Registrationsmodus ein Wenn Speichern auf der MIMMO MID LCD Anzeige erscheint dr cken Sie auf v 5 Nach dem Registrieren dr cken Sie auf den Deckelschalter des PLO1 um den Testmodus zu beenden 6 Bevor Sie die Einheit endg ltig montieren testen Sie den Detektor von der exakten Montageposition aus 7 Um die Platine zu entfernen dr cken Sie auf die Lasche und heben Sie vorsichtig die Platine und schieben Sie die Platine weg von der hinteren Abdeckung 8 Der PLO1 kann in drei Modi bet tigt Steckbr ckenposition werden Magnet Schalter Universal Pin 182 Universal Detektor oder eine Kombination von beidem Falls eine _verdrahtete Pin 2 amp 3 Kontaktschleife N C angeschlossen Entfernte Steckbr cke Magnet Schalter wird verbinden Sie die Universal Anschlu klemme wie folgt 1 Alarm 2 Detektoren GND F r diesen Zweck gibt es eine Tabelle B 2 Betriebsmodus Steckbr cke Kabeleinf hrungsstelle auf der hinteren Abdeckung 9 Montieren Sie die hintere Abdeckung mit zwei Schrauben und setzen Sie die Leiterplatte zur ck Benutzen Sie ISO 7050 ST3 5 x 22 oder Platine hnliche Senkschrauben soda der Schraubenkopf die Leiterplatte nicht ber hrt MOE MOOI lt 10 Um das Magnetgeh use zu ffnen stecken Sie einen kleinen Schraubenzieher in ei
66. X List auf dem Display zu lesen ist 2 Dr cken Sie v der erste Melder der Liste wird angezeigt 3 Benutzen Sie die Pfeiltasten 4 um durch die Liste zu bl ttern Dr cken Sie 7 um die Anzeige der Liste zu beenden MAIN MENU 1 TX LIST 1 TX LIST TX1 _4BTN s 3 1 TX LIST TX2 PIR s 6 TX Test ist ein Hilfsmittel das es Ihnen erm glicht registrierte Melder zu identifizieren und deren Signalst rke zu berpr fen Um einen TX Test durchzuf hren 1 Dr cken Sie bis 2 TX Test auf dem Display zu lesen ist 2 Dr cken Sie v 3 L sen Sie einen Melder aus die Meldernummer Typ und die Signalst rke werden angezeigt Dr cken Sie 7 um den TX Test zu verlassen MAIN MENU 2 TX TEST 2 TX TEST TX S R 2 TX TEST TX2 PIR S 8 Technische Spezifikationen Frequenzen 868 35MHz 433 92MHz oder 418MHz FM Antenne Extern Betriebsspannung 9VAC or 12VDC Notstromakku 6V 850mAh 5 x 1 2V Ni MH Akkupack Gr e AAAL Stromaufnahme 100mA max w hrend des Sendens Anzahl Melder maximal 32 Sabotageschutz Frontdeckel N C Arbeitstemperatur 0 60 C Abmessungen 123 x 109 x 27mm Das PL21 ist ein Zweiwege Bedienteil um noch eine weitere Scharfschalte M glichkeit zu haben Weiterhin wird dort der aktuelle Status angezeigt 1 Numerisches Tastenfeld 4 Status Anzeige LEDs 6 Hintergrundlicht Jumper 9 12VDC Eingang ee re Tasten lt 9 SChalfschalte Ta
67. altung Das Ziel dieser Kapitel ist die Beschreibung von verschiedenen Schaltungen und Platinen des Systems wieder zu geben Neben der Hauptplatine steht jedes Peripheriemodul als Extraoption f r eine Installation innerhalb des Plastikgeh uses zur Verf gung oe FT FL o i Abbildung 1 2 Systemgestaltung 1 Hauptplatine 2 PSTN Festnetzmodul optional 3 Haus Automation Modul optional 4 GSM Kommunikationsmodul optional 5 Batterieblock 1 4 1 Die Hauptplatine Die Hauptplatine ist das Gehirn des Systems und ist ber verschiedene Schnittstellen mit den Peripheriemodulen verbunden Zus tzlich beinhaltet die Hauptplatine einen programmierbaren Ausgang einen fest verdrahteten Eingang und einen USB Anschluss zur Programmierung ea CA muEn CISISIG a 5 7 100mA Abbildung 1 3 Hauptplatine 1 USB Port f r die Verbindung zum PC 2 DIP Schalter f r Hauptplatinenprogrammierung 3 Anschlu f r On board Sender 4 Flachkabelanschlu f r das PSTN Modul 5 AUX Spannungsversorgung 10 15 V im Batteriebetrieb 6 8 V 6 Programmierbarer Relaisausgang max 100mA 7 Fest verdrahteter Zoneneingang Zone 33 8 Statusanzeige LED Leuchtdiode 9 Anschluss f r das Interphone Modul 10 Anschluss f r die Hauptplatinenprogrammierung 11 Anschlussklemmen f r LCD Bedienteile 12 Flachkabelanschlu f r die Steuerplatine interner Mikrofon und interne Sirene 13 Sabotagetaster 14 Anschluss f r Haus Automationsmodul 15
68. ammiermen w hlen Sie W hlger te Kom Optionen GSM Optionen PIN Code 954132 2 Geben Sie den 4 stelligen PIN Code ein 3 Dr cken Sie v wenn Sie die Einstellungen beendet haben 10 7 3 SMS Zentrale Bearbeitung der SMS Zentralen Telefonnummer 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Kom Optionen GSM Optionen SMS Funk 954133 w hlen 2 Bis zu 16 Ziffern eingeben Folgende Taste g benutzen f r die Eingabe Pause T Umschalten zur DTMF Tonwahl P Umschalten zum Impulsw hlen oder Internationaler Code zum L schen von jeweils einem Zeichen 3 Auf v nach dem Bearbeiten dr cken 75 10 7 4 SMS Befehl Die SMS Befehl Option erlaubt Ihnen die Aktivierung Deaktivierung um Befehle per SMS senden zu k nnen F r weitere Details siehe hierzu 3 8 Scharf Unscharf per SMS und 6 3 SMS Steuerung Zum Aktivieren Deaktivieren der SMS Befehle 1 Aus dem Programmierungsmen W hlger t Kom Optionen GSM Optionen SMS Eingabe 954134 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 10 7 5 SMS Best tigung Nach einem SMS Befehl durch das System wird eine SMS Best tigung an den Sender geschickt Zum Aktivieren Deaktivieren der SMS Best tigung 3 Aus dem Programmierungsmen W hlger t Kom Optionen GSM Optionen SMS Bestatigen 954135 w hlen 4 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 10 8 ZWA Ereignis Report Optionen 10 8 1 ZWA Ereignis Report Der ZWA Ereignis
69. arme benutzt Die Zone verursacht ein sofortiges akustisches Signal wenn sie ausgel st wird wenn das System scharf oder unscharf ist Wenn die Sirene deaktiviert wird werden auch T ne aus dem Bedienteil unterdr ckt 05 OMIS DOOO gt Einbruch Medizin Diese Zone Art wird normalerweise f r die berwachung von Medizin Alarmen benutzt Die Zone verursacht einen stillen Medizin Alarm wenn sie ausgel st wird wenn das System scharf oder unscharf ist 05 OMA 0000 gt Medizin Feuer Diese Zone Art wird normalerweise f r die berwachung der Rauchmelder und Feuermeldertasten benutzt Bei Ausl sung der Zone erzeugt die Sirene einen pulsierenden Feueralarm 05 DNDIT amp O gt euer 24Stunden Diese Zonen Art verursacht ein sofortiges akustisches Signal wenn sie ausgel st wird wenn das System scharf oder unscharf ist 05 LMINL DODD gt Einbruch 24Hr X Die 24Hr X Zone ist in dieser Firmware nicht verf gbar 05 OMOUM DDDO gt Not applicable Gas Gas Zonen sind immer Aktiv Im Falle eines Gas leks erzeugen diese Zonen einen Gas Alarm Gas Zonen werden typischerweise f r Methan Propan Butan oder Kohlenmonoxid Gas Detektoren Gas Alarme erzeugen einen speziellen Sirnenalarm um diesen von anderen Alarmen zu unterscheiden Die Sirene ert nt solange bis der Alarm zur ckgesetzt wird Die Sirene Cut Off Zeit wird nicht beachtet 05 OMOM O00 euer Flut Flut Zonen sind immer aktiv und erzeugen bei Ausl sung einen Wasseralarm 05 O
70. bedienungssteuerung f r eine HA Einheit 1 Aus dem Programmierungsmen HA Einstellung HA Einheiten 961 w hlen 2 Eine HA Einheit w hlen 3 Aus dem Untermen FB Strg 07 w hlen 4 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 11 2 6 SMS Steuerung ber SMS k nnen Sie Befehle an das System senden um die verschiedenen HA Einheiten zu steuern Diese Option erm glicht das Aktivieren oder Deaktivieren dieser Funktion f r jede HA Einheit Zum Aktivieren Deaktivieren der SMS Steuerung f r eine HA Einheit 1 Aus dem Programmierungsmen HA Einstellung HA Einheiten 961 w hlen 2 Eine HA Einheit w hlen 3 Aus dem Untermen SMS Strg 08 w hlen 4 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 11 2 7 Zufaellig Sollte das System zwischen 21 00 und 06 00 vollst ndig aktiviert werden schaltet die Funktion Zufaellig die HA Einheiten nach belieben ein und aus Dadurch wird der Eindruck erweckt das Haus sei bewohnt und es werden somit potentielle Einbrecher abgehalten Programmierung der HA Einheit f r die Funktion Zufaellig 1 Aus dem Programmierungsmen HA Einstellung HA Einheiten 961 w hlen 2 Eine HA Einheit w hlen 3 Aus dem Untermen Zufaellig 09 w hlen 4 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 11 2 8 Impulszeit Die Impulszeit bestimmt die Art und Weise in der eine HA Einheit auf einen An Befehl reagiert Sie k nnen jede HA Einheit f r einen momentanen Betrieb programmieren Dies bedeutet da die Einheit beim Erhalt e
71. bt T ne ab Sie k nnen Eingangs und Ausgangsverz gerungen f r jede Sch rfungsmethode getrennt programmieren Programmierung der Option f r den Ausgang 1 Aus dem Programmierungsmen Eing Ausg Ausg Verzoeg 921 w hlen 2 Die Ausgangsverz gerung einstellen Komplett Extern Teil oder Periph Intern 3 Verz gerungszeit eingeben 000 255 Sekunden 4 x wenn der gew nschte Wert angezeigt wird Programmierung der Option f r den Eingang 1 Aus dem Programmierungsmen Eing Ausg Eing Verzoeg 922 w hlen 2 Die Eingangsverz gerung einstellen Komplett Extern Teil oder Periph Intern 3 Verz gerungszeit eingeben 000 255 Sekunden 4 x wenn der gew nschte Wert angezeigt wird 8 2 Aktivierung beim Ausgang Scharf Ausgang Die Funktion Scharf Ausgang bricht unn tige Ausgangsverz gerungen ab die nach Verlassen der R umlichkeiten noch heruntergez hlt werden Diese Funktion sch rft automatisch das System wenn eine Eingangs Ausgangszone w hrend einer Ausgangsverz gerung geschlossen wurde Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Eing Ausg Scharf Ausgang 923 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 8 3 Zus tzliche Eingangsverz gerung Die zus tzliche Eingangsverz gerung ist eine Voralarmfunktion die dann aktiv ist wenn das System w hrend der Eingangsverz gerung nicht unscharf geschaltet wurde Nachdem die Eingangsverz gerung abgelaufen ist ert nt die inter
72. ch einem Alarm verwenden 29 Code 26 27 Begrenzter Code Ein begrenzter Code erm glicht dem Benutzer die Erstellung eines Codes der nur f r einen Tag g ltig ist Dieser Code verf llt automatisch 24 Stunden nach der Programmierung Diese Code sind gesteuert indem deren Benutzung f r eine Scharf Unscharfschaltung an die Leitstelle benachrichtigt wird Code 28 Zwangscode Der Zwangscode dient dem Benutzer den Betrieb des Systems zu erzwingen Dieser Code gew hrt Zugang zu gew hlten Funktionen w hrend eine Zwangs ereignismeldung an die Leitstelle gesendet wird Code 29 Telecontrol Code Der Telecontrol Code erm glicht es dem Benutzer einige Funktionen der Zentrale mittels DTMF Befehlen zu steuern Der Telecontrol Code erm glicht es das System scharf oder unscharf zu schalten die Sirenenalarmierung abzubrechen oder Zweiwege Audio auszuf hren Code 30 Leitstellen ZWA Code Der Leitstellen ZWA Code erm glicht der Bedienungsperson der Leitstelle die Festlegung einer 2 Wegaudiokommunikation mit der Zentrale nach einem Alarm Dieser Code ist f r eine Benutzung in den ersten zehn Minuten nachdem Alarm erzeugt wurde g ltig Dieser Code darf nur f r diesen spezifischen Zweck verwendet werden und gew hrt keinen Zugang zu zus tzlichen Systemfunktionen wie z B Entsch rfung Code 31 Guardcode f r eine zuk nftige Benutzung eDer Guardcode berwachungscode ist eine zuk nftige Option die nicht im aktue
73. ch um den in der Zentrale eingebauten Sender in der Sirene zu registrieren Hinweis W hrend der Registrationsprozedur stellen Sie sicher dass keine anderen Funksender kein Signal abgeben um den Vorgang nicht zu st ren Falls Sie den falschen Sender im Empf nger registriert haben k nnen Sie diesen wieder l schen Siehe L schen registrierter Sender Um einen ext Sirenentest durchzuf hren Aus dem Servicemen w hlen Sie Ext Sirenen Test 702 Wenn die 1 bertragung empfangen wurde schlatet die Registrrations LED auf dem Em pf nger aus Nachdem die 2 bertragung empfangen wurde blinkt die LED Wenn die LED aufh rt zu blinken ist der Registrationsmodus beendet 16 Bevor das Sirenenmodul endg ltig montiert wird testen Sie den Empfang an der gew nschten Montageposition falls notwendig m ssen Sie eine bessere Montageposition ausw hlen 17 Durch die Kabeleinf hrung f r Sie den Anschlu des 13 8VDC 350mA minimum reguliertes AC DC Adapter und verbindesn Sie dieses mit dem DC Anschlu an das PL99 K 18 Schlie en Sie den Netzadapter an STRB B BELL D 0V A 12V Pe e EA RAELA Strobe Trigger Siren Trigger GND VDG Blitzlicht Stromaufnahme Konservation Diese Funktion dient dem sparsamen Umgang mit der Notstrombatterie d h die Blitzleuchte geht zusammen mit der Sirene aus Um diese Funktion zu aktivieren stecken Sie den SCC Jumper L schen registrierter Sender Manchmal ist es notwendig
74. che Netzausfallverz gerung programmieren Die Netzwiederherstellungsmeldung wird auch mittels derselben Methoden wie obenstehend gesendet Die Netzwiederherstellung wird nur berichtet wenn ein Netzausfallbericht gesendet wurde Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Systemoptionen Netz Verz 9410 w hlen 2 Eine Verz gerungszeit eingeben 001 255 Minuten oder 000 eingeben wenn Sie eine willk rliche Verz gerung w nschen 3 Auf v dr cken wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird 9 9 1 Zuf llige Netzausfallverz gerung F r den Fall eines Netzausfall wird eine Ereignismeldung ca 15 bis 30 Minuten nach Detektion an die Leitstelle gesendet Das System w hlt diese Verz gerung willk rlich um zu verhindern da die Leitstelle simultan mit Netzausfallberichten f r den Fall eines regionalen Stromausfalls berflutet wird 9 6 Anzeigeoptionen 9 6 1 Scharfstatusanzeige Die Scharfstatusanzeige zeigt Ihnen den aktuellen Scharfstatus sowie eventuell vorliegende Systemst rungen Diese Informationen k nnen entweder st ndig oder nur f r 2 Minuten nach dem Scharf oder Unscharfschalten des Systems angezeigt werden Zur Programmierung der Scharfstatusanzeige gehen sie folgenderma en vor 60 1 W hlen Sie Systemoptionen Anzeige Scharfstatus 94061 aus dem Programmiermen 2 W hlen Sie Anzeige immer an oder Anzeige 2 Min an 9 6 2 Bezeichnung Die Bezeichnung ist ein Text aus 16 Zeichen
75. chricht a v Tastenk rzel zum abspielen einer Nachricht v Vorw rtsbewegen in gegenw rtiger Men ebene W hrend Standby Modus sich durch die Liste der Systemst rungsbedingungen bewegen Tabelle 3 3 Tastaturfunktionen der Zentrale 3 4 LCD Anzeige UNSCHARF Die LCD Anzeige bietet eine detaillierte 11 22 02 Schnittstelle f r Betrieb und Programmierung 3 4 1 Standbymodus Der Standbymodus kann als Systemzustand definiert werden in dem das System deaktiviert ist und sich nicht im Men modus befindet Im Standbymodus und Scharf Modus werden Systemstatus oder Bezeichnung angezeigt Ist der Systemstatus normal wird die gegenw rtige Zeit angezeigt Standard Anzeige 19 Anzeige Bedeutung UNSCHARF Das System ist Unscharf EXTERN SCHARF TEIL SCHARF Das System wurde mittels der angezeigten Aktivierungsmethode aktiviert INTERN SCHARF EXTERN SCHARF TEIL SCHARF Das System befindet sich im Vorgang der Aktivierung angezeigt w hrend Ausgangsverz gerung Exit Delay INTERN SCHARF TEIL SCHARF Das System wurde mittels One Key Arming und der angezeigten INTERN SCHARF Aktivierungsmethode scharf geschaltet TEIL SCHARF Das System befindet sich nach One Key Arming im Vorgang der INTERN SCHARF Aktivierung angezeigt w hrend Ausgangsverz gerung Exit Delay Tabelle 3 4 Aktivierter Status anstelle EXTERN SCHARF kann auch KOMPLETT SCHARF und anstelle INTERN SCHARF kann auch PERIPH SCHARF im D
76. cht Ihnen das System auch dann zu sch rfen wenn es nicht bereit ist Sollte zum Beispiel eine T r mit Magnetkontakt ge ffnet sein so k nnen Sie das System unter der Bedingung sch rfen da die T r gegen Ende der Ausgangsverz gerung geschlossen wird Sollte die T r nach Ablauf der Ausgangsverz gerung noch offen sein wird ein Alarm erzeugt Zwei Bedingungen erm glichen die Zwangssch rfung eErzwungener Alarm aktiviert MOO 0 000M0 0 B gt 0 70 00L O oA ooto Amm ID Der Sensor der f r die Nichtbereitschaft des Systems verantwortlich ist aktiviert eine Zwangssch rfung MOOMOO 4 27 ODOLLLED INA eo O0 24 3 7 7 Sofort scharf Sofort scharf ist eine Funktion die es Ihnen erlaubt die Ausgangsverz gerung abzubrechen um das System sofort Teil oder intern scharf zu schalten Diese Funktion muss im Programmiermen aktiviert sein II LT LLTIIFB lt 70 DIDLLLDD D Um das System sofort scharf zu schalten 1 berpr fen Sie ob das System bereit zum Scharfschalten ist 2 Dr cken sie den Teilscharf oder intern scharf Knopf auf der Tastatur und geben sie einen Benutzercode ein falls 1 Tasten Scharf deaktiviert ist 3 Dr cken sie 4 auf der Tastatur bis die Nachricht Sofort Scharf OK auf dem Display angezeigt wird 4 Dr cken Sie dann Y und die Ausgangsverz gerung f r diesen Vorgang ist aufgehoben 3 7 8 Unscharf Wird ein Sensor ausgel st beginnt das Herunterz hlen der E
77. chten Montageposition bevor Sie dieses montieren Technische Spezifikationen Antenne PCB printed Frequenz 868 35MHz FM Stromaufnahme 26mA senden 2uA standby Spannung 12VDC RFI Immunity 40V m Temperatur 0 60 C Abmessungen 130 x 110 x 28mm Funk Sirenenmodul PL99 Dient dem Anschlu der Au ensirene Antenne Antennen Anschlu Obers Oberes Befestigun Befestigun gsloch gsloch Kabeleinf hr ung Unteres Unteres Befestigun Befestigun gsloch gsloch Notstrom Batterie 9 Entfernen Sie den Deckel 10 Schlie en Sie die Antenne an 11 schlie en Sie an die 4 polige Anschlu klemme wie unten geziegt die Siren an 12 Verbinden Sie die Notstrombatteire mit dem Batterieanschlu Antennen BE Anschlu SCC Steckbr ck e Anschlu klemme Registration DC Taste Anschlu Registration Batterie LED Anschlu 13 Damit das Sirenenmodul funktionieren kann mu in der Zentrale wie unten gezeigt der Plug In Sender gesteckt werden 14 Inder zentrlae m ssen Sie die Sirene wie folgt als 1 Weg Sirene definieren eIm Programmiermen w hlen Sie Module Ext Sirene Ext Sirenen Typ 9152 W hle 1 Weg Sirene Am Empf nger Sirenenmodul dr cken Sie die Registrationstaste einmal um das Sirenenmodul inden Registrationsmodus zu versetzen Die Registrations LED leuchtet PLUG IN TX 15 An der Zentrale f hren Sie einen externen Sirenen Test zweimal dur
78. chtigt werden zu filtern Um das Berichten f r eine Ereignisgruppe zu aktivieren deaktivieren 1 Vom Programmierungsmen w hlen Sie Waehlgeraet Ereignisse 955 2 W hlen Sie eine Ereignisgruppe aus 3 Aus der Ereignisgruppe im Untermen Bericht 1 w hlen 4 W hlen Sie Aktiviert oder Deaktiviert 10 9 2 Bericht Reset F r jede Ereignisgruppe k nnen Sie entscheiden ob die wiederhergestellen Nachrichten geschickt werden sollen Um das Bericht Reset f r eine Ereignisgruppe aktivieren deaktivieren 1 Vom Programmierungsmen Waehlgeraet Ereignisse 955 ausw hlen 2 W hlen Sie eine Ereignisgruppe aus 3 Aus dem Untermen Ereignisgruppe Bericht Reset 2 w hlen 4 W hlen Sie Aktiviert oder Deaktiviert 10 9 3 Zwei Weg Audio F r Ereignisgruppen des Einbruchs Feuers und der Medizin gibt es eine zus tzliche Option die die Zwei Weg Audio f r diese Ereignisgruppe aktiviert MIOD 6 6 7G 0 m00 000 ID Um die Zwei Weg Audio f r eine Ereignisgruppe zu aktivieren deaktivieren 1 Vom Programmierungsmen w hlen Sie Waehlgeraet Ereignisse 955 2 W hlen Sie eine Ereignisgruppe Einbruch Feuer oder Medizin aus 3 W hlen Sie ZWA 3 4 W hlen Sie Aktiviert oder Deaktiviert 77 10 10 Sprachnachrichten W hlger t Ereignis Optionen Ereignisse die mittels des Sprachnachrichten W hlger t bertragen werden sind aufgeteilt in Ereignis Gruppen die mit den aufgezeichneten Ereignis Meldungen korrespondier
79. der mit integriertem Sender der f r die Installation mit dem TM MH Alarmsystem konzipiert ist Wenn das Vorhandensein von Gas erkannt wird erzeugt der Melder einen Alarmton und sendet eine Nachricht an die Alarmzentrale Der Melder ist f r die Erkennung von Methan Propan und Butangase geeignet und wurde so kalibriert dass diese brand und explosionsgef hrlichen Gase bereits bei weniger als 15 der explosionsgef hrlichen Konzentration L E L lower explosive limit die Konzentration ab der das Gas Luft Gemisch explosiv ist detektiert werden Beachten Sie Gasger te sollten ausschlie lich von Fachpersonal errichtet und gewartet werden Stellen Sie das Gas aller nicht in Benutzung befindlichen Gasger te ab Alle Personen die in dem Haushalt wohnen sollten den Alarmton des Gasmelders kennen und ber das Verhalten im Alarmfall eingewiesen werden Montageposition Der PL62 Gasmelder kann nur dann funktionieren wenn er an der richtigen Stelle montiert wird Beachten Sie folgendes bevor Sie den Gasmelder installieren oMethangas nat rliches Gas ist leichter als Luft die h chste Konzentration wird demzufolge direkt unter der Zimmerdecke auftreten Installieren Sie den Melder deshalb 15 20 cm unterhalb der Decke Installieren Sie den Melder nicht direkt an der Decke Sollte die Zimmerdecke h her als 2 60 m oder schr g oder gegiebelt sein fragen Sie den rtlichen Gasversorger nach der optimalen Stelle oButan und Propangas
80. e wenn Sie den Anruf abnehmen 3 Dr cken Sie auf irgend eine Taste Ihres Telefons die Zentrale ffnet einen Audiokanal G I00 DM oon d rA O00 D DECO DODOD DODCLLDOMELOM 0700m COMO CMON OODOEN 0 OODEMOLTP IMOODOMOOG Den 4 Falls der ZWA Modus als Simplex definiert ist siehe 10 6 12 ffnet sich der Audiokanal im Reinh rmodus aktives Mikrofon verstummter Lautsprecher Um zum Sprechmodus berzugehen dr cken Sie auf die 1 Ihres Telefons Um zum Reinh rmodus zur ckzuwechseln dr cken Sie auf die 0 Ihres Telefons 5 Die Dauer des Anrufs wird von der ZWA Zeitdauer Timeout bestimmt Zehn Sekunden bevor die Zeitdauer abgelaufen ist werden zwei kurze DTMF T ne abgegeben Um den Anruf zu verl ngern dr cken Sie auf die 7 Ihres Telefons Dieser Befehl startet die Zeitdauer von neuem 6 Um vor Ende der Zeitdauer aufzulegen dr cken Sie auf o und auf Ihres Telefons 41 Kapitel 6 Steuerung der Haus Automation Dieses Kapitel erkl rt die verschiedenen Methoden zur Steuerung der Haus Automation HA in und um Ihr Haus Weitere Informationen zu HA und den zur Verf gung stehenden Programmierungsm glichkeiten siehe Kapitel 11 Programmierung der Haus Automation 6 1 Tastatursteuerung Mit der LCD Tastatur der Zentrale oder der Funk Tastatur k nnen Sie HA Einheiten ber die zugewiesenen Spezialtasten steuern MOO MOUIA An Aus Abbildung 6 1 LCD Tasten f r HA Einheiten Steuerung
81. e 0 0 mimm DOOR mom no LI romig 0000 00 O00 4 7 2 Nachrichten Center Das Nachrichten Center der MIU MULlerm glicht es dem Benutzer eine kurze Sprachnachricht zu hinterlassen die zu einem sp teren Zeitpunkt von einem anderen Benutzer abgeh rt werden kann Nachdem eine Nachricht aufgezeichnet wurde wird Warten Meldung auf dem LC Display angezeigt bis die Nachricht abgeh rt wurde Um eine gespeicherte Nachricht abzuspielen eW hlen Sie Nachricht abspielen unter dem Men punkt Nachrichten im Service Men 7021 Um eine Nachricht aufzuzeichnen 1 W hlen Sie Nachricht aufzeichnen unter dem Men punkt Nachrichten im Service Men 7022 2 Dr cken Sie v um die Aufnahme zu starten 3 Nehmen Sie Ihre bis zu zwanzig Sekunden lange Nachricht auf 4 Dr cken Sie v um die Aufnahme zu beenden Die Nachricht wird anschlie end automatisch abgespielt und OK wird angezeigt 5 Dr cken Sie v um die Aufnahme zu sichern Um eine Nachricht zu l schen 1 W hlen Sie Nachricht l schen unter dem Men punkt Nachrichten im Service Men 7023 OK wird angezeigt 2 Dr cken Sie V die Nachricht wird gel scht amp gt on IMO OOO LO n o DIDOOO DSTOOG O OOTD INNOTPEL IM Im DIN Cmon an n DO OD LO TOMTO MMM 0M0 DO 00 DD oo en o LOTOO MIME MIO OO 00 000 DON o en o 0 MO 0 00 OOo 0 COMO mm mA emn DO o5
82. edes 1 Ton Mal wenn eine bertragung empfangen wurde 278 ert nen Falls Sie zu dieser Funktion mit _ on Benutzung des Installateurcodes gelangen 68 3T ne ert nen eine Sequenz von T nen und es deutet 8 4 T ne auf eine Detektorensignalst rke O00 0 OMO Tabelle 4 2 T ne der Signalst rke lt 6 Diese Funktion hilft Ihnen den besten Standort zu bestimmen um einen Detektor zu installieren Um einen Detektor Test Modus einzuf hren 1 Aus dem Dienstmen w hlen Sie Sender Senden Testen 7072 aus 2 Aktivieren Sie einen Detektoren die Detektoreneinzelheiten werden angezeigt 3 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie auf x um den Detektor Test Modus zu verlassen 4 7 8 Lautst rke Einstellen der Empfindlichkeit von Mikrofon und Lautsprecherlautst rke 1 2 Wegaudioverbindung herstellen 2 Aus dem Servicemen Lautstaerke 708 w hlen die gegenw rtige Einstellung wird angezeigt 3 Einstellung laut folgender Tabelle Mikrofonempfindlichkeit zu senken Lautsprecherlautst rke zu erh hen 6 Lautsprecherlautst rke zu senken Tabelle 4 3 Sprachpegeleinstellungen um Mikrofonempfindlichkeit zu erh hen 4 Auf y dr cken die neuen Einstellungen werden im Speicher gespeichert 35 4 7 9 GSM Signalst rke Sie k nnen die GSM Signalst rke mittels dem Systemme ger t RSSI Received Signal Strength Indication messen Diese Funktion erm glicht die Kalkulation des optimalen Standortes zur Installation
83. efert Test und Wartung Die PL62 Gasmelder verlassen das Werk bereits kalibriert so dass keine weiteren Einstellungen vor Ort n tig sind Um eine einwandfreie Funktion des Melders zu gew hrleisten sollten Sie diesen jedoch einmal im Monat mit einem Staubsauger oder einer weichen B rste reinigen Zum Testen des Melders reicht ein handels bliches Butangasfeuerzeug Halten Sie das Gasventil nah an die Vorderseite des Detektors und dr cken Sie die Taste die das Gasventil ffnet ohne das Reibrad zu bet tigen Nach wenigen Sekunden l st der Gasmelder einen Alarm aus und der Summer ert nt Sobald das Gas verschwunden ist geht der Melder wieder in den berwachungszustand ber Abbildung B 21 Feuerzeugtest Alternativ zu dem Feuerzeug k nnen Sie den Melder auch mit einem nicht zu stark in Alkohol getr nkten Wattebausch den Sie unmittelbar an die Vorderseite des Melders halten testen Was ist im Fall eines eines Gasalarms zu tun Sobald Gas erkannt worden ist beginnt der Melder in kurzen Abst nden ca 1 Sekunde zu piepsen Gleichzeitig wird eine Meldung an die Funk Alarmzentrale bermittelt Im Falle eines Gasalarms e scen Sie alle Flammen schlie en Sie den Hauptgashahn und Zigaretten Pilotflammen usw verlassen Sie das Geb ude ffnen Sie T ren und Fenster e betreten Sie das Geb ude erst wieder e ber hren Sie keine elektrischen sobald der Alarm beendet ist der Schalter Gasgeruch verschwunden
84. eicher und in den SMS Follow Me Nachrichten zu identifizieren Codebenennung bearbeiten 1 Aus dem Hauptmen Benutzercode 4 w hlen 2 Code w hlen 3 Aus dem Untermen des Codes Beschreibung 2 w hlen 4 Beschreibung mittels alphanumerischer Tastatur bearbeiten 5 dr cken wenn Bearbeitung fertiggestellt ist 4 5 Follow Me Die Funktion Follow Me unterrichtet den Benutzer da bestimmte Ereignisse aufgetreten sind Die Ereignisse die an der Follow Me Telefonnummer geschickt werden sind die jeweiligen Ereignisse die dem Benutzer erlaubt wurden im Ereignisspeicher zu betrachten Die Ereignisse die nur vom Installateuren betrachtet werden k nnen werden nicht zur Follow Me Nummer geschickt MIO Anhang C Ereignistabelle Falls die ZWA Follow Me Funktion benutzt wird ist der Audio Kanal nur nach den Alarmereignissen ge ffnet Bearbeitung der Follow Me Nummer 1 Aus dem Hauptmen Follow Me 5 w hlen 2 Eine Telefonnummer f r die Follow Me Kommunikation eingeben Dabei mu es sich um die Nummer eines Mobilfunkger tes mit Empfangsfunktion von SMS Diensten handeln gt III ID 0g OD 00000 m ome om nnn A D en 0000 76 PaM n DO DO Om ID 31 4 6 Ereignisspeicher Der Ereignisspeicher liefert die Ereignisspeicheraufzeichnungen der letzten 256 Ereignisse des Systems Der Speicher verwendet die Methode FIFO First In First Out dabei werden automatisch die ltesten Ereignisse gel scht wenn
85. eichung Entry Deviationi u use en ki ed 55 3 8 CNAN SIONE on E A AA 55 ung des auf dem Repez Kapitel 1 Einf hrung Dieses Handbuch dient der Installation der MIMMO MI Alarmzentrale und deren Komponenten Wir empfehlen Ihnen dringend dieses Handbuch gr ndlich und vollst ndig durchzulesen bevor Sie mit der Installation beginnen um dabei alle Aspekte dieses Sicherheitssystems zu verstehen Dieses Handbuch ist nicht f r Endanwender geeignet Endanwender sollten das Benutzerhandbuch lesen das mit dem System geliefert wird 1 1 Dokumentationskonventionen Wir haben versucht alle Betriebs und Programmierungsfunktionen in hnlicher Struktur und Reihenfolge wie ihr Erscheinen im Men des Ger tes darzustellen Eine detaillierte Erkl rung zur Navigation im Men finden Sie in Kapitel 4 1 Men navigation Zur Vereinfachung der restlichen Vorgehensweisen wird folgendes verwendet Dies T bedeutet Auswahl Verwenden Sie die Pfeiltasten zum bewegen durch die Optionen und dr cken Sie auf V Vom Ereg Speicher Men Ins Hauptm
86. einen Druck auf die Antenne aus 7 ffnen Sie die vorgestanzte Kabeldurchf hrung 8 Montieren Sie den Geh user cken mit zwei Schrauben an der Wand Verwenden Sie Sekkopfschrauben und achten Sie darauf dass die Schraubenk pfe die Platine im eingebauten Zustand nicht ber hren mo 0 Moom 4 Abbildung B 17 Position der Montageschraube 9 F hren Sie das Kabel des Sensors durch die Kabeldurchf hrung 10 Verbinden Sie das Kabel des Sensors entsprechend Abbildung B 18 mit dem Klemmblock auf der Platine 1 Antenne 2 Batterie Halter 3 LED Anzeige 4 Werkseitiger Jumper F Nicht ver ndern 5 Anschlussklemme 6 Sabotage Schalter 7 Kabeleinf hrung 8 Platinen Halterung 11 Setzen Sie die Platine wieder in das Geh use ein stellen Sie sicher dass diese einrastet 12 Testen Sie den Sensor bevor Sie ihn entg ltig montieren indem Sie einen nasses Tuch ber die Kontakte auf der Geh user ckseite legen Before permanently mounting the sensor place a wet rag over the terminals located on the bottom of the sensor Der PL61 bermittelt einen Alarm nach 30 Sekunden um Fehlalarme durch Feuchtigkeit auszuschlie en Auch das Wiederherstellungssignal wird mit 30 Sekunden Verz gerung abgesetzt Wenn der Sabotagetaster ge ffnet ist wird diese Verz gerung bergangen um den Test im Rahmen der Installation abzuk rzen berpr fen Sie dass die LED bei jeder bertragung aufleuchtet Beachten Sie Die L
87. el Tel Tal Tel Tel i Aufschalturg 1 Aulschallung 1 Autschaltung 2 Aufschaltung 2 Aufschallung 2 i g 1 1 Zyklus 2 Tel Aufschaltung Z Zyklus 3 Tel Aufschaltung 2 Tel Aufschaltung 2 Tel Tel Tel Aufschaltung 1 Aufschaltung 1 Aufschaltung 2 Tel Aufschaltung 1 Tel Aufschaltung 2 Tel Aufschaltung 1 Abbildung 10 1 Typische Berichtzyklussequenz Tel Aufschaltung 2 10 3 Sprachnachrichten W hlger t Das Sprachnachrichten W hlger t ist ein Feature das bei speziellen Ereignissen die Telefonnummer des Benutzers anw hlt und aufgezeichnete Meldungen bertr gt Diese Anrufe werden erst dann get tigt wenn die Ereignisse zuvor an die Leitstelle bertragen wurden Zus tzlich ist der Benutzer bei einem Alarm in der Lage eine Zwei Wege Audio Verbindung aufzubauen um in das Objekt hineinzuh ren um die aktuelle Lage zu berpr fen Das System unterst tzt 3 Sprachmeldungen Konten VM Jedes Konto hat seine eigene Telefonnummer Kommunikationsschnittstele sowie Zwei Wege Audio Optionen Die Ereignistypen die bertragen werden verwenden die Sprachnachrichten W hlger t Optionen innerhalb der VM Ereignis Optionen MOOR 00 Wenn diese Ereignisse auftreten w hlt die Zentrale die Telefonnummer f r das Sprachnachrichten Konto 1 mBO ID D Inc PAP OO DO Doom 67 Die Sequenz f r einen Sprach Nachrichten Anruf ist wie folgt 1 Ein Ereignis tritt auf und die A
88. eldungen Stelle der geschickt Sie k nnen den Testmodus nn beenden indem Sie den Deckelschalter schlie en Der Testmodus ist automatisch nach ungef hr f nf Minuten beendet 3 Aus dem Programmiermen Module Zonen 911 w hlen 4 Suchen Sie die Zone aus in der sie den Detektoren registrieren wollen das System leitet den Registrationsmodus ein Wenn Speichern Auf der LCD Anzeige erscheint dr cken Sie auf v 5 Nach der Registration dr cken Sie auf den Deckelschalter des PLO2 um den Test Modus zu beenden 6 Bevor Sie f r immer die Einheit montieren testen Sie den Detektoren von der exakten Montageposition aus 7 Um die Platine zu entfernen dr cken Sie auf die Lasche und heben Sie vorsichtig die Platine und schieben Sie die Platine weg von der hinteren Abdeckung Antenne Batterienhalter Deckelschalter Schleifen Terminale Freilassungslaschen der Platine Abbildung B 5 EL TP02 ohne Abdeckung S MIN o n ON HE OO A A on O0 8 ffnen Sie die Kabeleinf hrungsstelle am R ckteil 9 F deln Sie die Kabel durch die Kabeleinf hrungsstelle 10 Montieren Sie das R ckteil auf die Wand indem Sie zwei Schrauben benutzen und dann die Leiterplatte zur cksetzen Benutzen Sie ISO 7050 ST3 5 x 22 oder hnliche angesenkte Schrauben so da der Schraubenkopf die Leiterplatte nicht ber hrt MLDD MIIOM lt 11 Verbinden Sie die Anschlu klemme wie folgt 1 Alarm 2 GND 12 Testen Sie den Detektor und versichern
89. em Sender der Anfrage eine Statusmeldung bermittelt Diese Meldung beinhaltet den Systemstatus und die Bezeichnung des Benutzers oder der Vorrichtung durch den die das System zuletzt scharf oder unscharf geschaltet wurde Folgendes Beispiel zeigt eine Statusmeldung wobei das System durch einen Benutzer namens Mark extern scharf geschaltet wurde 3 9 Ferngesteuertes Scharf Unscharfschalten ber DTMF Mit der Telecontrol Funktion k nnen Sie die Anlage per Telefon und mit DTMF Befehlen scharf unscharf schalten 00 MIE 0 DTMIDD0 CMMA C DD TNDIMILDDML Toimi omom OLD DEDDOLDO I IDOMI o 3 10 SOS Alarme absetzen Im Falle eines Notfalls kann der Benutzer mit Hilfe der Tastatur der Zentrale oder der LCD Bedienteile drei Alarmarten per Knopfdruck absetzen Aktivierung eines SOS Alarms ber die Tastatur der Alarmzentrale Beide Tasten der Haus Automation gleichzeitig dr cken FOR Abbildung 3 6 SOS Alarmaktivierung an der Zentrale Um einen SOS Alarm mit Hilfe des fest verdrahteten Bedienteils abzusetzen eDr cken Sie gleichzeitig vund x Abbildung 3 7 SOS Alarmaktivierung am fest verdrahteten Bedienteil Um mit Hilfe eines Bedienteils oder der Zentralentastatur einen Brandalarm zu aktivieren eDr cken Sie gleichzeitig auf die Tasten 1 und 3 s Abbildung 3 8 Brandalarmaktivierung Um mit Hilfe eines Bedienteils oder der Zentralentastatur einen medizinischen Alarm zu aktivieren
90. em Sie die vordere Seite abnehmen Um dies auszuf hren stecken Sie einen Schraubenzieher im Freilassungsschlitz ein befindet sich im unteren Teil des Detektors zwischen der vorderen und hinteren Seite Drehen Sie den Schraubenzieher um 90 damit die Seite frei wird 2 Entnehmen Sie die Platine indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Easy Lock entfernen MOTOT MINEN CO LOOODOCD 0 DEDOLD DOMOK 3 Legen Sie Spannung an indem Sie die Isolatoren der die Batterie von den Kontakten des Batterietr gers teilt entfernen 4 Setzen Sie die Modus Steckbr cke auf den Pins 2 amp 3 Radio Modus die LED Anzeige blinkt mmnm mA on MOND MOSE MD DO 5 Vom Programmierungsmen w hlen Sie Module Zonen 911 aus 6 Suchen Sie eine Zone aus in der Sie den Detektoren registrieren wollen das System f hrt den Registrierungsmodus aus Wenn Speichern auf der MIDO M O0 LCD Anzeige auftritt dr cken Sie auf v 7 Entfernen Sie die Modus Steckbr cke und stecken Sie diese auf einen Pin 8 W hlen Sie eine angemessene Montageh he aus der Tabelle B 1 und testen Sie den Detektor f r eine exakte Montageposition bevor eine endg ltige Montage der Einheit vorgenommen wird 9 Brechen Sie die Montagel cher durch und befestigen Sie die R ckplatte auf der Wand 10 Montieren Sie die Platine mit der erforderlichen vertikalen Einstellung und befestigen Sie die Platinenschraube 11 Notieren Sie die Nummer der Zone auf dem zur Verf gung gestellten
91. en dr cken auf V und Eingabe des ausw hlen Loeschen Benutzercodes Mit den Pfeiltasten bis Ereg Speicher navigieren und auf v dr cken Mit den Pfeiltasten bis Loeschen navigieren und auf V dr cken Vom Service Men ausw hlen Wie obenstehend jedoch Navigation durch drei Men ebenen Datum Uhrzeit Datum K rzel shortcut zu einem spezifischen Men punkt in diesem Fall ein Men code f r Datumeinstellung Diese erscheinen in den Vorgehensweisen als zus tzliche Hilfe zur Men navigation Ein K rzel zu einem spezifischen Punkt im Untermen Zum Beispiel 5 das K rzel zum Aktivieren Deaktivieren der Sirene im Untermen das ge ffnet wird nachdem Sie den zu programmierenden Sensoren gew hlt haben C Symbol einer Taste auf der Tastatur 4 Interface Test Der tats chlich erscheinende Text im LCD fett und kursiv gedruckt C Wichtiger Hinweis bitte beachten 1 2 Technische Daten Allgemein Zonen 32 drahtlose Zonen 1 Sender pro Zone 1 festverdrahtete Zone Zone 33 Drahtlose Fernbedienungen Keyfobs 19 gesteuert oder nicht gesteuert Drahtlose Tastatur 4 Fest verdrahtete Bedienteile 2 KPD L 3 KPD S Repeater 4 Smartkeys zuk nftige Option 16 gesteuert oder nicht gesteuert Externe Funksirenen 1 1 Weg oder 2 Wege Benutzercodes 32 Aktivierungsmethoden Extern Komplett Teil oder Intern Ereignisspeicher 256 Ereignisse mit Zeit und Datumsstempel 6 Kommunikationen A
92. en Dies erlaubt Ihnen die Sprach Nachrichten Option f r eine spezielle Gruppe von Ereignissen zu aktivieren deaktivieren siehe 10 3 Sprachnachrichten W hlger t Die Sprachnachrichten Ereignis Gruppe sind wie folgt Einbruch 1 oAlarm von einer Zone au er Gas Flut und Umweltzonen oZonen Sabotage oSabotage oZwang Feuer 2 oZonen Feuer Alarm oBenutzeraktivierter Feuer Alarm Panik 3 oZonen Panik Alarm oBenutzer aktivierter Panik Alarm Medizin 4 oZonen Medizin Alarm oBenutzeraktivierter Medizin Alarm oOhne Bewegung System St rung 5 oschwache Batterie oSender schwache Batterie oNetzausfall oMedia Ausfall oKomponenten St rung oKommunikation St rung oSender nicht mehr Synch oAlarmzentralen Sender nicht mehr Synch oSupervision Ausfall oZonen St rung oFM Jamming berlagerung Scharf 6 oVoll Scharf Extern Scharf oTeil Scharf oPheripherie Scharf Intern Scharf eUnscharf 7 Abrusten oUnscharf oUnscharf nach Alarm 78 Aktivieren Deaktivieren der Sprachnachrichten f r eine Ereignisgruppe 1 Im Programmiermen w hlen Sie W hlger t Vocal 956 2 W hlen Sie eine Ereignis Gruppe 3 W hlen Sie aktiviert oder deaktiviert 79 Kapitel 11 Programmierung der Haus Automation Dieses Kapitel erkl rt die programmierbaren Optionen f r die Haus Automation des Systems Das Haus Automationsmodul ist ein beliebiges Zubeh r f r die Installation im Plastikgeh use des Bedienteils
93. en die gegenw rtige Einstellung wird angezeigt 4 Kontrolle oder Ohne Kontrolle w hlen 7 7 2 Tastenzuweisung Abbildung 6 1 verdeutlicht den Fernbedienungssender der vom System unterst tzt wird und deren verschiedene Tastenzuweisungen Der PL14 beinhaltet zwei Tasten B1 und B2 die einzeln programmiert werden k nnen Die Standardfunktionen f r B1 und B2 bieten unterschiedliche Scharfschaltemethoden an Als Alternative k nnen Sie diese Tasten zur Steuerung einer spezifischen HA Einheit programmieren Programmierung der Tasten B1 und B2 1 Aus dem Programmierungsmen Module Fernbedienung 912 w hlen 2 Die zu programmierende Fernbedienung w hlen 3 Aus dem Untermen B1 Zuordng oder B2 Zuordng w hlen 4 Die zu steuernde HA Einheit w hlen 01 16 oder 00 zur Programmierung der Tastenstandardfunktion eingeben Die Standardfunktionen lauten wie folgt B1 Teilscharf B2 Peripherisch Intern Scharf 7 7 3 SOS berfallalarmaktivierung PL14 Mit einer der vier Tastenfernbedienungen k nnen Sie einen SOS berfallsalarm durch Dr cken von 2 Tasten gleichzeitig aktivieren Abbildung 7 2 verdeutlicht die Aktivierung eines SOS berfallsalarms an der drahtlosen Fernbedienung PL14 Abbildung 7 2 b g SOS berfallsalarmaktivierung ie Fo 7 8 Funktatstatur Es werden bis zu vier drahtlose Tastaturen vom System unterst tzt Au er der Abbruch Taste ist die Bet tigung die gleiche f r beide PL20 und PL40 F r
94. en Bedienteil so h ngt der Bedienteil auf und ruft die R ckrufnummer an Bearbeiten der R ckrufnummer 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Fernprog Rueckrufnummer 9521 w hlen 69 2 Bis zu 16 Ziffern eingeben Folgende Taste W benutzen f r die Eingabe Pause T Umschalten zur DTMF Tonwahl P Umschalten zum Impulsw hlen oder Internationaler Code zum L schen von jeweils einem Zeichen 3 Auf v nach dem Bearbeiten dr cken gt M A00 0 0 I O0 000 m mo oo 9 O00 0 MoA Io en o e MOOOC OO PO DO DO DO O m 0 ID MG 000 OD 10 4 2 Fernprogrammierter Passcode Der RP Passcode ist ein 6 Zifferncode f r den Zugang zur Fernprogrammierung Bei Herstellung einer fernprogrammierten Verbindung mu der Passcode in der fernprogrammierten Kundenakte mit dem RP Passcode des Systems identisch sein RP Passcode bearbeiten 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Fernprog RP Passcode 9522 w hlen 2 6 Ziffern eingeben 3 Auf V nach dem Bearbeiten dr cken 10 4 3 Fernprogrammierte Kommunikationsschnittstelle RP Interface F r fernprogrammierte Up Downloading k nnen Sie w hlen ob Sie in das System Mobilfunk oder PSTN einsetzten F r eine PSTN Kommunikation benutzt die Fernprogrammierung die Doppelanrufmethode damit die Leitung mit normalen Telefonh rern mit Anrufbeantwortern oder mit Faxmaschinen geteilt werden kann Das G
95. en Besehen 2 Bericht Reset ra 1 Daten Besehen 2 Bericht Reset CA 1 Daten Besehen 2 Bericht Reset EE 1 Daten Besehen 2 Bericht Reset 3 Zweiwege Audio Abrusten 6 HA g Einstchung S IT HA Einheiten POHA Emha 1 16 3 Zeitplan 4 An Mit Zone 5 An Scharf 2 Haus Code 3 SMS Bestatigen 1 Init Alle 2 Werkseinstelg 3 Loesche Benut 4 Loesche Funkm 5 Module Suchen 92 Anhang B Detektoren Installation PIR Sensoren Die Bewegungsmelder sind intelligente drahtlose PIR Sensoren f r die Benutzung zusammen mit dem MMO MI System Alle diese Sensoren f hren eine Funktion aus die das Problem der mehrfachen bertragungen unterdr cken Denn diese mehrfachen bertragungen w rden drastisch die Batterielebensdauer reduzieren Nach jeder bertragung gibt es eine vier min tige Sendepause w hrend dieser keine weiteren bertragungen geschickt werden Montageloch Montagesloch LED Steckbr cke LED Batterienhalter f LED Batterienhalter Easy Lock Modus Steckbr cke I Deckelschalter Modus Impulsz hler Steckbr cke DIP Schalter O Antenne m Ape Vertikal FE I Einstellungsskala P yro sensor m pn ar Abbildung B 1 PIR Sensoren ohne Abdeckung PL00 links und PL45 rechts IE EEE a U monn DO DOOOOD MaD 0 O Ber cksichtigungen vor der Installation W hlen Sie einen Ort von dem im Falle eines Einbruchs der Detektor
96. en Sie 3 um das System extern scharf zu schalten Dr cken Sie 6 um das System unscharf zu schalten eDr cken Sie 9 um die Sirene auszuschalten gt Dmg DIDLOD DEMO 0 QONA Dem DOT DO DOD Om OD COOMO 0086 0009 DOMOM COOMO OOOO MO O00 4 Die Dauer des Anrufes wird von der Telecontrol Sprachnachricht Dauer bestimmt Zehn Sekunden bevor die Zeitdauer abl uft werden zwei kurze T ne ausgegeben Um den Anruf zu verl ngern dr cken Sie auf die 7 Ihres Telefons Dieses Befehl startet das Ablaufen der Zeitdauer wieder an 5 Um sich vor dem Ende der Zeitdauer Timeout zu dekonnektieren dr cken Sie auf und dannach auf in Ihrem Telefon 5 1 5 DTMF Befehle zum Scharf Unscharfschalten W hrend eines Telecontrol Anrufs k nnen Sie das System mit der 3 scharf oder der 6 unscharf schalten Beim ferngesteuerten Scharfschalten wird eine u U programmierte Ausgangsverz gerung nicht ber cksichtigt 5 1 6 Sirenenabschaltung Die Sirene wird w hrend einer ZWA Kommunikation abgeschaltet Am Ende des Anrufs wird die Sirene reaktiviert falls die Sirenendauer noch nicht abgelaufen ist Sie k nnen die Reaktivierung der Sirene unterbinden indem Sie auf die 9 Ihres Telefons w hrend des Anrufs dr cken 38 5 1 7 Leitstellen Zwei Wege Audio ZWA Das Leitstellen Zwei Wege Audio ist eine M glichkeit der Alarm berpr fung und erm
97. en einer regelm igen Pr fmeldung laut gew hltem Zeitintervalls programmieren Dieses Zeitintervall kann zwischen 1 und 254 Stunden betragen ca 10 Tage Das System schickt einen Test und berechnet automatisch die Zeit an dem der Periodische Test entsprechend den vier letzten Ziffern der Aufschaltungsnummer geschickt wurde Automatisch berechnete Tests k nnen t glich w chentlich oder monatlich je nach Einstellung des Test intervalls siehe 10 6 4 gesendet werden Diese Funktion gew hrleistet da die Leitstelle nicht st ndig mit Pr fberichten berflutet wird gt II OINIEDR DOM O o ODE MOD 7 0 Aorem O gt DMOMO DOOOO DOOO IM Le Oooo OD momo DOC Oe OD o TONDLD oocom Omm O DDODO 0 Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Kom Optionen Test Interval 95402 w hlen 2 Geben Sie das Testintervall 001 254 Stunden ein oder 255 f r ein automatisches berechnetes Testintervall 3 Auf v dr cken wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird Deaktivierung der regelm igen Pr fung Programmierung des regelm igen Pr fintervalls als 000 10 6 3 Erster Test Wird das regelm ige Pr fintervall als 001 254 Stunden programmiert so m ssen Sie auch den Zeitpunkt bestimmen zu dem die erste regelm ige Pr fung gesendet wird Programmierung der Option 1 Aus dem Program
98. enthalten und haben keinen Einflu auf die M glichkeit das System scharf schalten zu k nnen Dr cken Sie v um zu sehen welcher berwachte Sensor das Scharfschalten des Systems verhindert Um die erw nschte Scharfschaltmethode zu erm glichen aktvieren sie den entsprechenden Melder Dabei ist es wichtig zu wissen dass PIR Bewegungsmelder zwischen zwei Ausl sungen eine Zwangspause von vier Minuten einlegen Sollte das Aktivieren des Sensors nicht zu dem gew nschten Erfolg f hren k nnte der Sensor defekt sein Sie k nnen die betroffene Zone zum Scharfschalten ausblenden bis der Fehler behoben ist DOG O0 MODODmmMD Poom IM n o LOOO G ma momig 70000 0 OOONDOCDIDED e DECOD omo O MOD ARME Mo Den Intervall f r die berwachte Scharfschaltung legen Sie wie folgt fest 1 W hlen Sie aus dem Programmiermen Systemoptionen scharflunscharf Superv Scharf 94033 2 Geben Sie den gew nschten Zeitraum ein 001 bis 255 Minuten oder 000 um die Option zu deaktivieren 3 Dr cken Sie V zur Best tigung des Wertes DO 000 MIO DOM DON O O 000C OTIM OM 0 om0 0 ml Dom DOCOD 0 O00 o DD 9 3 4 Sofort Scharf Die Sofort Scharf Funktion erm glicht es Ihnen die Eingangsverz gerung nach dem Scharfschalten des Systems abzubrechen MEDOLDEILOD B11 DOM OMO E Diese Funktion kann verwendet werden wenn die Au enhaut eines Systems gesichert ist und davon ausgegangen werden kann dass keine berechtigte Perso
99. erden Das System unterst tzt die Infinite Prime gesteuerte drahtlose Reihe von Detektoren Dazu geh ren verschiedene PIR Sensoren Magnetkontakte und Rauchdetektoren Alle diese Detektoren senden berwachungssignale an den Empf nger der Zentrale um die Funktionalit t des bertragens anzuzeigen Zone 33 ist eine on board Hardwirezone Diese Zone ist wie die drahtlose Zone nur verdrahtet mit Ausnahme der Registrierung und dem L schen Dieses Kapitel erkl rt die Sektionen der Programmierung ausschlie lich f r Sensoren Informationen zur Registrierung Deskriptorbearbeitung und L schen siehe Kapitel 7 1 7 2 und 7 3 7 6 1 Zonentyp Der Zonentyp definiert den Alarmtyp den das System erzeugt wenn der Sensor ausgel st wurde Programmierung eines Zonentyps 1 Aus dem Programmierungsmen Module Zonen 911 w hlen 2 Den zu programmierenden Sensoren w hlen 3 Aus dem Sensorenuntermen Zone Typ 2 w hlen 4 W hlen Sie einen der im folgenden angegebenen Zonentypen Sofort 24Hr X zuk nftige Anwendung eEing Ausg Gas Folgend Flut berfall R umliche Zone Medizinisch Ohne Bewegung Feuer eNicht verwendet 24 Stunden F r eine detaillierte Beschreibung der Funktionen der einzelnen Zonentypen siehe Anhang D Zonentypen 7 6 2 Sch rfungseinstellungen Die Option Sch rfungseinstellungen definiert die Sch rfungsmethoden f r die dazugeh rigen Zonen Programmierung der Sch rfungseinstellung
100. es Bedienteils festzulegen d Best tigen Sie mit v 8 Setzen Sie den Frontdeckel auf das Bedienteil mit der Oberkante zuerst 9 Nach der Installation f hren Sie bitte die Module suchen Funktion durch schlagen Sie dazu in Kapitel 12 5 nach 17 Kapitel 3 Grundlegender Systembetrieb 3 1 Vorderseitengestaltung Die Vorderseite des Bedienteiles bietet eine detaillierte Schnittstelle f r Betrieb und Programmierung des Systems Das folgende Diagramm verdeutlicht die verschiedenen Elemente der Vorderseite LCD Statusanzeige LEDs Men Navigations tasten Alpha numerische Tasten Abbildung 3 1 Bedientastatur 3 2 Systemstatus LEDs Die zwei LEDs Scharf und Netz Power liefern wichtige Informationen zum Systemstatus Ist die Scharf LED Bedeutet dies s Das System ist Unscharf Das System ist Schart Blinkend Es ist ein Alarm aufgetreten Die Alarmanzeige wird bei der n chsten Scharfschaltung oder beim Betrachten des relevanten Ereignisses Ereignisse im Ereignisspeicher gel scht Tabelle 3 1 Aktivierte LED Anzeige S MD ID DOMOEM CODED m m 0 mo mo Ist die Netz LED Bedeutet dies Netz und Batterieleistung sind getrennt Systemleistung OK Blinkend langsam Batterie der Zentrale oder der Sender schwach Blinkend schnell Netzverlust Tabelle 3 2 Netz LED Anzeige 18 3 3 Alphanumerische Tastatur der Zentrale Die alphanumerische Tastatur erm
101. etet dem Benutzer ausreichende Zeit an f r eine Deaktivierung im Falle einer versehentlichen Alarmausl sung w hrend der teilweisen Aktivierung oder vollen Aktivierung Sollte der Benutzer das System w hrend der Sirenenverz gerung deaktivieren wird keine Ereignismeldung an die Leitstelle gesendet Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Module Sirene Sirenen Verzg 9153 w hlen 2 Eine Sirenenverz gerungszeit eingeben 00 63 Sekunden 3 7 wenn der gew nschte Wert angezeigt wird 7 10 3 Sirenendauer Die Sirenendauer ist die Zeitdauer der Sirenenaktivierung nach Auftreten eines Alarms Sie k nnen eine Sirenenabbruchzeit von 10 Sekunden bis 20 Minuten programmieren Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Ger te Sirene Sirenendauer 9154 w hlen 2 Eine Zeit f r die Sirenendauer eingeben 00 10 20 00 3 7 wenn der gew nschte Wert angezeigt wird 7 10 4 Interne Sirene Wenn das Alarmsystem einen akustischen Alarm ausgibt werden sowohl die internen als auch die externen Sirenen betrieben Diese Option erm glicht es die interne Sirene zu deaktivieren Scharf Unscharf und Eingangs Ausgangs Meldungen werden jedoch weiterhin ausgegeben Um die interne Sirene Optionen zu programmieren 1 Aus dem Programmierungsmen Ger te Sirene interne Sirene 9154 w hlen 2 W hlen Sie aktiviert deaktivert 52 7 11 Key zuk nftige Option Keys erm glichen dem Benutzer die Aktivie
102. gende Elemente SMS Befehlsbenennung bis zu 43 Zeichen freien Textes Abgrenzer trennt die Benennung vom tats chlichen Befehl Benutzercode 4 Ziffern Befehl 0 Aus 1 An Ger tenummer HA Einheiten 01 16 Das folgende Beispiel zeigt das Format eines SMS Befehls zum Einschalten eines Heizkessels an der durch HA Einheit 8 gesteuert wird 0 lelsisiej TAalnl j 2 s1s lojs gt U DDDn 0 DL DOCOODODEDONDODNT OCCOCED ODE 0 An OO O HIO DM n I 0006 Do DONDCNDONDONEE OO 6 3 2 SMS Format der Best tigungs SMS Nachdem ein SMS Befehl ausgef hrt wurde kann das System dem entsprechenden Benutzer eine Best tigungs SMS senden Diese Nachricht enth lt die Bezeichnung der HausAutomation s Einheit und der Befehl der bermittelt wurde Weitere Informationen ber die Aktivierung dieses Features k nnen Sie Kapitel 10 7 4 SMS Best tigung entnehmen Das folgende Beispiel zeigt die Best tigungsnachricht die der Versender des Befehls im Beispiel des vorhergehenden Kapitels erh lt Kle s s j e I A In 6 4 Zeitplanung Die Planung erm glicht die Programmierung des Bedienteils zum Senden von An Aus Befehlen an HA Einheiten zu spezifischen Zeitpunkten Sie k nnen auch die Tage der Woche programmieren an denen der Plan aktiv wird 6 4 1 An Zeit Bearbeitung von HA Einheit Aktiv xx On Time 1 Aus dem Haup
103. glicht es dem Leitstellenpersonal innerhalb der ersten zehn Minuten eines Alarms eine ZWA Verbindung zur Alarmzentrale aufzubauen Um einen Leitstellen ZWA Anruf aufzubauen 1 Rufen Sie die Alarmzentrale entweder ber PSTN oder GSM an wenn die Zentrale den Ruf angenommen hat werden zwei DTMF Best tigungst ne ausgegeben 2 Geben Sie innerhalb von 15 Sekunden den Leitstellen ZWA Code mit Hilfe Ihres Telefons ein Code 30 amp 0 Ommon Moim COMMODOODDLED AMELIE OMDDED OEL mooss TO ID 20 e mannm 00 IMEDO DON mo maa MMO O oA 3 Wenn der ZWA Modus Simplex ausgew hlt wurde MOOMOOMIH 4 3 G I 000 ffnet sich der Audiokanal im H rmodus Mikrofon der Zentrale aktiv Lautsprecher inaktiv Um sprechen zu k nnen dr cken Sie bitte die 1 auf Ihrem Telefon Um wieder in das Objekt zu h ren dr cken sie 0 4 Die Dauer des Anrufs wird durch die eingestellte Timeout Zeit f r Telecontrol Sprachmeldungen bestimmt siehe 10 6 10 Telecontrol Sprachmeldungen Timeout Zehn Sekunden vor Abbruch der Verbindung gibt die Alarmzentrale zwei DTMF T ne aus Um den Anruf fortzusetzen dr cken Sie die 7 auf Ihrem Telefon Der Timeout von 10 Minuten wird dann von neuem gestartet 5 Um die Verbindung vor Ablauf des Timeouts zu beenden dr cken Sie o dann auf Ihrem Telefon 5 2 Hinausgehende Anrufe Die MMO M Zentrale kann Zwei Weg Audio Anrufe an dem
104. gsmodi 1 Pr fen ob das System bereit ist 2 Ersten Sch rfungsmodus aktivieren 3 Sollte 1 Tasten Scharf deaktiviert sein Benutzercode eingeben 4 W hrend dem Herunterz hlen der Ausgangsverz gerung sch rfen Sie den zweiten Sch rfungsmodus 5 Sollte 1 Tasten Scharf deaktiviert sein Benutzercode eingeben amp gt SIE S Aren n Mo DOM OD OO BoD a Aa MMO DODm DD M m m M 000e 0m0 G DOD 00 Die Ausgangsverz gerungen der zwei Sch rfungsmodi sind vollst ndig unabh ngig W hrend der Sch rfung beginnt das Herunterz hlen der Ausgangsverz gerung Die Eingangsverz gerung Entry Delay h ngt davon ab welcher Sensor zuerst ausgel st wurde Zum Beispiel wenn der Sensor in einer Externen Scharfschaltung miteingeschlossen ist z hlt die Eingangsverz gerung f r eine Externe Scharfschaltung herunter f r eine detaillierte Beschreibung der Funktion jedes Zonentyps siehe Anhang D Zonenarten MID IL 4 60 MOm Falls der Sensor in den zwei Aktivierungsmodi miteingeschlossen wurde z hlt die Eingangsverz gerung f r eine Aussenhaut Aktivierung ab Sollte das System aufgrund offener Zonen nicht f r die Aktivierung des zweiten Aktivierungsmodus bereit sein so werden beide Aktivierungsmodi abgebrochen In diesem Fall pr fen ob die relevanten Eing nge gesichert sind und die gesamte Aktivierungssequenz erneut starten Die Deaktivierung bricht beide aktiven Aktivierungsmodi ab 3 7 6 Zwangscharf Die Zwangssch rfung erm gli
105. h des akustischen Sensorentest beziehen Sie sich auf den folgenden Abschnitt Testverfahren 8 ffnen Sie die notwendigen Montageeinf hrungen am R ckteil 9 Montieren Sie die Einheit auf der Wand indem Sie die vorhandenen Montageschrauben benutzen 10 Schreiben Sie die Nummer der Zone auf dem vorhandenen Aufkleber auf und kleben Sie f r einen sp teren Verweis den Aufkleber innen auf der vorderen Abdeckung 11 Schlie en Sie die vordere Abdeckung und versichern Sie sich das sie sich mit einem Knack Ger usch verschlie t Testverfahren Die Mustererkennungstechnologie Pattern Recognition Technology des PLO6 ignoriert die meisten T ne die einen Falschalarm ausl sen k nnen einschlie lich die Glasbruchtester Um den PLO6 zu pr fen m ssen Sie die Einheit in den Testmodus stellen Im Testmodus ist die Bearbeitung der h heren und niedrigeren Frequenzen deaktiviert Dieses bedeutet da der PLOG nur mittlere Frequenzen die vom Glasbruchtester za erzeugt werden reagiert Es sind die mittleren Abbildung B 8 Testen des PL06 Frequenzen die den Erfassungsbereich des Sensors bestimmen M 8 0 0 IM onm e DL MOOMEOED o o MEDIEN 00 LLDIMELLD a O Testen Sie den Sensor indem Sie den Infinite Prime oder den Sentrol 5709C Handtester benutzen 1 Falls Sie den 5709C Tester benutzen stellen Sie den Tester auf gest rktes Glas ein Der 5709C Tester hat f r jede Glassorte eine andere Einstellung Der Tester mu immer auf gest rktes
106. hrt den I Registrationsmodus durch I l 1 i IN Y Abbildung B 14 PL40 3 Dr cken Sie auf eine Taste der Tastatur indem Sie sich berpr fen da auch die LED leuchtet nachdem auf die Taste bet tigt wurde 4 Dr cken Sie wieder auf die gleiche Taste Wenn Speichern auf der MIMIO MUND LCD Anzeige erscheint dr cken Sie auf v Batterien Ersetzen PL20 Jedes Mal wenn eine Taste gedr ckt wird geht einer der Batteriestatus LED Anzeigen an Wenn die Batterie ausgewechselt werden mu geht die rote Batterieschwach LED Anzeige an Um die Batterie auszuwechseln 1 Stecken Sie einen kleinen Schraubenzieher in den Schlitz der unteren H lfte der Einheit und drehen Sie diesen um die R ckabdeckung zu entfernen 2 Beachten Sie die korrekte Polarit t und ersetzen Sie die Batterie 9V Alkalin 3 Schlie en Sie die R ckabdeckung indem Sie sich vergewissern da die zwei Abdeckungen mit einem Klickger usch schlie en 9V Alkalinbatterie Deckelschalter Buzzer Abbildung B 15 PL 20 entfernte R ckabdeckung Batterien Ersetzen PL40 Wenn die Batterie schwach ist blinkt die PL40 LED w hrend der bertragung Um die Batterie auszuwechseln 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung die sich auf dem hinteren Teil der Einheit befindet Um dies auszuf hren dr cken Sie auf die Freilassungslasche indem Sie einen kleinen Schraubenzieher benutzen Heben Sie die Abdeckung weg vom PL40 Plastikgeh use
107. ines An Befehls f r eine programmierte Zeitdauer einschaltet wird Sie k nnen z B die Flurbeleuchtung f r 1 Minute einschalten und automatisch ausschalten Die HA Einheit kann auch zum An und Ausschalten programmiert werden Programmierung der Impulszeit f r eine HA Einheit 2 Aus dem Programmierungsmen HA Einstellung HA Einheiten 961 w hlen 3 Eine HA Einheit w hlen 4 Aus dem Untermen Impulszeit 10 w hlen 5 5 Sek 30 Sek 1 Min 2 Min oder Umschalter w hlen 11 2 9 Benennung Sie k nnen eine Benennung aus 16 Zeichen f r jede Einheit zuweisen Diese Benennungen helfen dem Benutzer die verschiedenen HA Einheiten im Haus zu identifizieren 82 Bearbeiten einer Benennung f r eine HA Einheit 1 Aus dem Programmierungsmen HA Einstellung HA Einheiten 961 w hlen 2 Eine HA Einheit w hlen 3 Aus dem Untermen Benennung 11 w hlen 4 Die Benennung mittels alphanumerischer Tastatur bearbeiten 5 v nach dem Bearbeiten dr cken 11 3 Hauscode Der Hauscode ist Teil des Identifikationscodes jeder HA Einheit F r die korrekte Haus Automation sfunktion mu der Hauscode zu jeder HA Einheit identisch mit dem programmierten Hauscode im Systemspeicher sein Programmierung des Systemhauscodes 1 Aus dem Programmierungsmen HA Einstellung Haus Code 962 w hlen 2 Mit den Pfeiltasten einen Hauscode aus der Liste w hlen A P 11 4 HA Steuerung Die HA Steuerungsoption erlaubt die Aktivierung Deaktivier
108. ingangsverz gerung Jede Sch rfungsmethode besitzt seine eigene Eingangsverz gerung Entsch rfung des Systems Einen g ltigen Benutzercode eingeben 3 8 Fernsch rfung entsch rfung ber SMS Sie k nnen das System aus der Ferne mittels SMS Befehlen ber ein Mobilfunktnetz zu GSM Kommunikationsmodulen sch rfen Zus tzlich k nnen Sie den Scharfschaltzustand des Systems durch senden einer Scharfschaltstatus Anfrage abfragen Jeder SMS Befehl beinhaltet folgende Elemente SMS Befehlbenennung bis zu 43 Zeichen freien Textes Abgrenzer trennt die Benennung vom tats chlichen Befehl Benutzercode 4 Ziffern Befehl 120 entsch rfen 121 extern sch rfen 122 teilweise sch rfen 123 intern sch rfen 124 extern intern sch rfen 125 teilweise intern sch rfen 200 Scharfschaltstatus Folgendes Beispiel zeigt das Format eines SMS Befehls zur Sch rfung des Systems el ee 800809 BEREIT RENNEN x o m e t e fr r Ts e fa fa R fF fe l fe fs le f fe b amp LIDO 00 00n o MOON 0 A MMO O HI m o m MoA DO 25 Nachdem ein SMS Befehl von dem System ausgef hrt wurde sendet das System eine SMS Best tigung an den Absender wenn dies in der Programmierung des Systems festgelegt wurde IMHO 1 lt 0 0900 MOOO 3 8 1 Scharfschaltstatus Anfrage Empf ngt das System eine Scharfschaltstatus Anfrage wird d
109. isplay erscheinen Bedeutung ZONEN IN ALARM Zonen wurden gest rt SABOTAGE ALARM Das System wurde angegriffen 56 ZUM SCHARF Die Ausgangsverz gerung wird heruntergez hlt 56 Sekunden verbleiben 11EZUM UNSCHARF Die Eingangsverz gerung wird heruntergez hlt 11 Sekunden verbleiben SYSTEMN BEREIT Das System ist f r eine Aktivierung nicht bereit pr fen ob alle T ren und Fenster geschlossen sind BDTL GESPERRT F nf erfolglose Versuche wurden unternommen Um den Benutzercode einzugeben wird die Tastatur f r 30 Minuten verriegelt SYSTEM STOERUNG Es wurde eine St rungsbedingung entdeckt f r weitere Details v dr cken Tabelle 3 5 Systemstatus 3 4 2 Systemst rungst ne Im Falle einer Systemst rung gibt OMULO MD eine Reihe von T nen ab um den Benutzer zu alarmieren Um diese T ne auszuschalten dr cken Sie auf und scrollen Sie durch die Systemst rungsliste die auf dem LCD angezeigt wird Wenn der St rungszustand behobernt ist wird es aus der Systemst rungsliste entfernt DO m AND ID oS Osm 0 DO 00 0 m mA O 00 OODRIDORA 1 HAI ODOLT OD Systemst rungst ne werden nicht von 22 00 Uhr abends bis 7 00 Uhr morgens abgegeben damit die Bewohner die vielleicht schlafen nicht gest rt werden Jedoch k nnen Sie das System so programmieren das es sofort und zur jeder Zeit Telefonst rungen bekannt gibt MOO 683 IITIINIMILIME 00000 20 3 5 Sprachmitteilungen Verschiedene Versionen der MM
110. kentest anweisungen des Herstellers die y zusammen mit dem Produkt geliefert Batterie werden Abbildung B 9 TP03 mit offener Abdeckung Um den Rauchdetektor zu installieren 1 ffnen Sie die Abdeckung indem Sie die ffnungslasche anheben und w hrend Sie das Unterteil mit der anderen Hand gut festhalten 2 Schieben Sie die Abdeckung zur ck um die Abdeckung von dem Unterteil trennen zu k nnen 3 Installieren Sie eine 9V Batterie im Batterienhalter des Detektors 4 Stecken Sie die Teststeckbr cke ein der PLO3 geht in den Testmodus ber und die LED blinkt alle paar Sekunden 5 Vom Programmiermen aus w hlen Sie Module Zonen 911 6 Suchen Sie sich die Zone aus in der Sie den Detektor registrieren wollen das System f hrt den Registrationsmodus aus Wenn Speichern auf der Infinite Prime LCD Anzeige erscheint dr cken Sie auf v 7 Nach der Registration entfernen Sie die Teststeckbr cke und stecken Sie diese auf einen Pin 8 Bevor Sie die Einheit endg ltig montieren testen Sie den Detektor von der exakten Montageposition aus 9 Befestigen Sie die Montagebasis an der Decke indem Sie die mitgelieferten Schrauben benutzen 10 Setzen Sie die Abdeckung auf die Scharniere und schlie en Sie fest die Abdeckung Fernbedienungen PL11 PL14 Der PL11 und PL14 sind Fernbedienungen die vom MMO ML System unterst tzt werden Registrationsverfahren Um Fernbedienungen zu registrieren 1 Vom Programmiermen aus w
111. larmzentrale w hlt die Telefonnummer vom Sprachnachrichten Konto 1 2 Wenn der Benutzer den Anruf entgegennimmt werden die Haus ID Nachricht und das betreffende Ereignis abgespielt 3 Der Benutzer dr ckt 1 an seinem Telefon falls weitere Meldungen anstehen werden diese jetzt bertragen andernfalls wird keine weiteren Nachrichten angesagt oder Falls Zwei Wege Audio freigegeben ist f r diese Sprachnachrichten Konto kann der Benutzer durch Dr cken der 2 an seinem Telefon den Audio Kanal ffnen Wenn der Benutzer kein Zwei Wege Audio nutzen m chte dann mu dieser o dann an seinem Telefon bet tigen und auflegen Wenn der Anruf nicht beantwortet wird oder die ZWA VM Timeout Zeit siehe 10 6 11 Telecontrol Sprachnachricht Timeout ist abgelaufen bevor die Nachricht best tigt wurde durch Dr cken der 1 am Telefon dann w hlt die Alarmzentrale das n chste Sprachnachrichten Konto an 10 3 1 Telefon Nummer Um eine Sprachnachrichten Konto Telefonnummer zu ndern 1 Im Programmier Men w hlen Sie W hlger t Aufschaltung 951 2 W hlen Sie VM Konto 1 4 6 3 Im Konten Untermen w hlen Sie LS Rufnummer 1 4 Geben Sie bis zu 16 Zeichen ein Nutzen Sie die Y Taste um Pause T umschalten zu DTMF Tonwahl P umschalten zu Pulswahl oder internationaler Code einzugeben Nutzen Sie die Taste um Zeichen zu l schen 5 Dr cken Sie v wenn Sie die
112. lecontrol Features nutzen zu k nnen m ssen diese in den Kommunikationseinstellungen des Programmiermen s aktiviert werden IIDDEDOLDD UODINIHO 4 0 5 1 1 Benutzercode berpr fung Um unbefugte Zugriffe auf die Alarmzentrale zu verhindern existieren zwei Benutzercodes die f r die Verwendung mit Telecontrol vorgesehen sind Auf diese Weise kann ein Benutzer jederzeit Kontakt mir der Alarmzentrale herstellen Zus tzlich kann mittels ZWA Code Zwei Wege Audio Code der ausschlie lich f r dieses Feature g ltig ist f r einen Zeitraum von zehn Minuten nach Alarmausl sung zur Alarmpr fung in das Objekt geh rt und gesprochen werden 5 1 2 Eingehende Anrufe mittels PSTN Im Falle einer PSTN Kommunikation teilt die Zentrale fters eine Leitung mit normalen Telefonger ten einen Anrufbeantworter oder einem Fax Deshalb ist es wichtig das die Zentrale zwischen Anrufen unterscheiden kann so da sie wei wann sie den relevanten Anruf abnehmen soll F r diesen Zweck benutzt ITMMIO MIO eine Doppelanrufmethode Um sich mit der Zentrale in Verbindung zu setzen beim Benutzen der Doppelanruf methode 1 W hlen Sie die Telefonnummer der Leitung die mit der Zentrale verbunden ist 2 Warten Sie zwei oder drei Klingelt ne und h ngen Sie auf 3 Warten Sie mindestens f nf Sekunden und w hlen Sie erneut die Nummer beim zweiten Klingelton nimmt die Zentrale den Anruf ab und ert nen zwei DTMF T ne 5 1 3 Eingehende Anrufe mit
113. llen Produkt enthalten ist Code 32 Installateurcode Der Installateurcode gew hrt Zugang zum Programmierungsmen und Servicemen Zus tzlich erm glicht dieser Code das Betrachten und L schen des Ereignisspeichers S g 0AM O0 F g a a n O 4 4 1 Benutzercode bearbeiten Benutzercode bearbeiten 1 Aus dem Hauptmen Benutzercode 4 w hlen 2 Den zu bearbeitenden Code w hlen 3 Aus dem Untermen des Codes Code eingeben 1 w hlen der 4 Ziffern Code wird mit blinkenden Kursor auf der ersten Ziffer angezeigt 4 Code bearbeiten 5 v dr cken der neue Code wird im Speicher gespeichert UOLLD MMO Dm O ID MEMOD ID DOOODDODEm ONE OD Omon O SID DOM MOMOOmEO MoA DOC nA O J DOOCHS P amp ODODEND LEO a OOOO O0 O DOO U O a LODOED 1 En Oom ADD G 0 O00 Mam NO o O0 O0 N 30 4 4 2 Benutzercode l schen Benutzercode l schen 1 Aus dem Hauptmen Benutzercode 4 w hlen 2 Den zu l schenden Code w hlen 3 Aus dem Untermen des Codes Code Eingeben 1 w hlen der 4 Ziffern Code wird mit blinkenden Kursor auf der ersten Ziffer angezeigt 4 0000 eingeben 5 v dr cken der Code ist gel scht amp mm omo mnnm DOO 4 4 3 Benutzercode Benennung Jedem Benutzercode kann eine Benennung aus 16 Zeichen zugewiesen werden Diese Benennungen helfen die Benutzer in dem Ereignissp
114. ltungs Optionen 9 3 1 Zwangsscharf Das erzwungene Scharfschalten erm glicht es Ihnen das System scharf zu schalten obwohl es nicht bereit ist Sie k nnen Zwangsscharf f r das Gesamtsystem aktivieren oder deaktivieren gleichzeitig ist dies f r jede Zone individuell m glich Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 7 6 5 Gezwungene Aktivierung So wird Zwansscharf programmiert 1 W hlen Sie aus dem Programmiermen Systemoptionen scharf unscharf Zwangsscharf 94031 2 Aktiviert oder deaktiviert ausw hlen 9 3 2 One Key Arming 1 Tasten Scharf Sie k nnen das System scharf schalten indem Sie einen der drei Scharfschalttasten auf dem Bedienteil dr cken Wenn 1 Tasten Scharf aktiviert ist wird das System keinen Benutzercode verlangen 1 Tasten Scharf wird wie folgt programmiert 58 1 W hlen Sie aus dem Programmiermen Systemoptionen scharflunscharf 1 Tasten Scharf One Key Arming 94032 2 Akiviert oder deaktiviert ausw hlen 9 3 3 berwachtes supervised Scharfschalten Diese Funktion berpr ft die Aktivit t aller Melder der Anlage bevor diese scharf geschaltet wird Wenn das System innerhalb des in diesem Men punkt festgelegten Zeitintervalls keine bertragung von einem Melder verzeichnen konnte stehen keine Scharfschalt m glichkeiten zur Verf gung die diesen Melder einschlie en Medizinische Panic Feuer Gas Hochwasser und Umwelt Alarmzonen sind in dieser berwachung nicht
115. mfunktionen ben tigen einen g ltigen Benutzercode Die Benutzerm glichkeiten werden durch die Autorisierungsebene Ihres Benutzercodes definiert Diese Autorisierungsebenen sind f r jeden Code laut untenstehender Beschreibung vordefiniert Code 1 Mastercode Der Mastercode bezeichnet die h chste Autorisierungsebene Mit dem Mastercode k nnen Sie alle anderen Code bearbeiten au er den Installateurcode den berwachungscode Guardcode und Central Station TWA Code Zus tzlich gew hrt der Mastercode Zugang zum Ereignisspeicher dem Servicemen und der Programmierung des Haus Automation Zeitplans Der Mastercode ist ein gesteuerter Code Das Scharf Unscharfschalten durch die Benutzung dieses Codes veranlasst die Zentrale dass die Leitstelle mit einer Scharf Unscharfereignismeldung benachrichtigt wird 0 MO 00 DC LOODEMOMETHSB lt I O0 IMMO OIE MO COTM OK i Nur wenn die Scharf Unscharfbenachrichtigung w hrend der Systemprogrammierung im Einsatz steht 28 Code 2 19 Gesteuerter Code Bei Verwendung eines gesteuerten Code f r Scharf und Unscharfschaltung unterrichtet der Bedienteil die Leitstelle mittels einer Ereignismeldung Scharf Unscharf Code 20 25 Nicht gesteuerte Code Nicht gesteuerte Code veranlassen den Bedienteil nicht Ereignismeldungen Scharf Unscharf an die Leitstelle zu senden Die Zentrale sendet eine Meldung Unscharf nur wenn Sie diesen Code zum Entsch rfen des Systems na
116. mierungsmen Waehlgeraet Kom Optionen Erster Test 95403 w hlen 2 Zeit eingeben Std Min im 24 Stundenformat 3 Auf v dr cken wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird 10 6 4 Auto Interval Die Auto Interval Option legt die H ufigkeit automatischer periodischer Test bertragungen fest Programmierung des Auto Interval 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Kom Optionen Auto Intervall 95404 w hlen 1 W hlen Sie t glich w chentlich oder monatlich 72 10 6 5 Anrufdauer Ruf Dauer Die Ruf Dauer ist der Betrag an Zeit auf den das System f r die erste Best tigung ACK1 von der Leitstelle wartet wenn f r die Berichterstattung das PSTN Modul verwendet wird Sollte ACK1 w hrend dieser Zeit nicht empfangen werden betrachtet das System den Anruf als einen fehlgeschlagenen Anrufversuch Programmierung der Option 2 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Kom Optionen Ruf Dauer 95405 w hlen 3 Zeit eingeben 001 255 Sekunden 4 Auf v dr cken wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird 10 6 6 Best tigungssdauer Quittg Dauer Die Quittg Dauer ist der Betrag an Zeit auf dem das System f r die zweite Best tigung ACK2 von der Leitstelle abwartet wenn f r die Berichterstattung das PSTN Modul verwendet wird Sollte ACK2 w hrend dieser Zeit nicht empfangen werden betrachtet das System den Anruf als einen fehlgeschlagenen Anrufversuch Programmierung der Option 1 Aus dem
117. mmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Aufschaltung Wiederwahl 9517 w hlen die gegenw rtige Einstellung wird angezeigt Dr cken Sie Umschalten TI Umschalten Aufschaltung 1 in der Wiederwahlsequenz l Umschalten Aufschaltung 2 in der Wiederwahlsequenz Umschalten Aufschaltung 3 in der Wiederwahlsequenz Tabelle 10 1 Optionen des Rufumschaltens Fortsetzens 2 Tasten 1 2 und 3 zum Umschalten der Aufschaltungsnummern 3 Auf v dr cken wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird 66 10 2 2 Berichtzyklen Das System versucht Ereignisse in Zyklen zu berichten Ein Berichtzyklus ist ein Satz aus Anrufversuchen Sollte das System nicht erfolgreich sein einen Bericht an eine der Telefonnummern zu senden versucht es den gesamten Berichtzyklus erneut zu w hlen bis ein erfolgreicher Bericht gesendet wird Sie k nnen die Anzahl festlegen wie oft das System versucht diese Sequenz zu w hlen indem Sie die Berichtzyklusoption programmieren Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Aufschaltung Report Zyklen 9518 w hlen 2 Einen Wert zwischen 01 und 03 eingeben 3 Auf v dr cken wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird Das Beispiel in Abbildung 10 1 Aufschaltung Tel Account 1 ist mit 2 W hlversuchen programmiert Aufschaltung Tel Account 2 mit 3 W hlversuchen und die Anzahl der Kommunikationszyklen ist 3 i i Zyklus 1 i I T
118. n die f r den regul ren Benutzer von geringem Interesse sind Die Funktion Speicher Ansehen ben tigt die Eingabe von Mastercode oder Installateurcode Die angezeigten Ereignisse werden abh ngig vom verwendeten Code f r den Zugang zum Speicher angezeigt D0 Anhang C Ereignistabelle 4 6 2 L schen des Ereignisspeichers Die L schfunktion l scht alle Ereignisse aus dem Speicher Nach dem L schen wird Loeschen im Speicher aufgezeichnet L schen des Ereignisses 1 Aus dem Men Ereg Speicher Loeschen 62 w hlen die Meldung OK wird angezeigt 2 Auf v dr cken der Speicher ist gel scht amp n monn n e e Amnn msn MO moomo o g 32 4 7 Servicemen Das Servicemen ist mittels Installateurcode oder Mastercode zug nglich Dieses Men beinhaltet verschiedene Funktionen zur Pr fung der Systemwirksamkeit 4 7 1 Zeit amp Datum einstellen Zeit und Datum werden f r Ereignisstempel im Ereignisspeicher verwendet Zus tzlich wird die Zeit in der LCD Anzeige im 24 Stundenformat angezeigt Zeit einstellen 1 Aus dem Servicemen Datum Uhrzeit Uhrzeit 7011 w hlen 2 Geben Sie die aktuelle Zeit ein 3 Auf v dr cken die Zeit ist eingestellt Datum einstellen 1 Aus dem Servicemen Datum Uhrzeit Datum 7012 w hlen 2 Geben Sie das aktuelle Datum ein 3 Auf v dr cken das Datum ist eingegeben amp gt 7 or 00e DD m OD DEDDDLDENDDED LES DOOTOOD ERDE CET 4 B PIMDMMML O OmmM Hemmi
119. n Sie die vier Schrauben der R ckenabdeckung und entfernen Sie den vorderen Geh usedeckel 2 Entfernen Sie den Isolator aus dem Batteriehalter um den Melder mit Spannung zu versorgen Bitte Beachten Aufgrund von Verz gerungen bei der Spannungsabgabe von Lithiumbatterien die eine Zeit lang gelagert wurden kann es sein dass die Batterien verbraucht erscheinen obwohl sie in Ordnung sind Sollte dies der Fall sein belassen Sie den Melder f r einige Minuten im Testmodus bis sich die Spannung der Batterien stabilisiert hat 3 Stecken Sie die den Test Jumper die bertragungs LED blinkt langsam 4 Um den PL62 registrieren zu k nnen muss dieser sich im Testmodus befinden Im Programmiermen der Zentrale w hlen Sie Module 91 siehe auch Kapitel 7 und berpr fen Sie an der Zentrale dass der Gasmelder registriert wurde Schreiben Sie die Nummer der Zone und die Nummer des Transmitters auf den vorgesehenen Aufkleber den Sie als Hinweis f r zuk nftige Arbeiten am System auf den Geh usedeckel anbringen k nnen Alternativ kann der PL61 auch manuell registriert werden indem Sie die Seriennummer des Melders eingeben 5 Entfernen Sie den Test Jumper wieder und stecken Sie ihn zur Aufbewahrung auf einen Pin Der Testmodus wird nach vier Minuten automatisch beendet und der Melder geht in den Arbeitsmodus ber Wollen Sie den Melder wieder in den Testmodus versetzen entfernen Sie den Test Jumper kurz und stecken Sie ihn erneut 6 W
120. n bis zu 10 Sekunden kang sein 7 Dr cken Sie v um die Aufnahme zu beenden die Nachricht wird automatisch abgespielt und OK Wird angezeigt 8 Dr cken Sie v um Ihre Aufnahme abzuspeichern 10 4 Fernprogrammierung Infinite Prime Fernprogrammier FP Software erm glicht Ihnen das System von einem PC entweder von einem festen Standort oder aus einem entfernten Ort zu bet tigen und zu programmieren Die Software bietet um das Programmieren zu erleichtern eine umfassende Schnittstelle zur MIMMO MD Zentrale Sie k nnen sich zur Zentrale von einem PC aus verbinden indem Sie eine der drei Methoden anwenden Direkter Anruf Die FP ruft den festen Standort an Das System nimmt den Anruf ab und eine FP Kommunikation ist erschaffen worden eR ckanruf Die FP ruft den festen Standort an Das System nimmt ab und legt dann auf Das System ruft dannach die R ckanruftelefonnummer an um eine Verbindung zu gr nden Serienverbindung Die FP verbindet sich direkt ber der Hauptplatine 9 Pin Serien Port diese Methode ben tigt da Sie die beliebige Serienschnittstellenplatine installieren Die folgenden Programmierungsoptionen h ngen mit der Methode in der die Fernprogrammierbare Software mit dem System sich verbindet zusammen 10 4 1 R ckrufnummer Die FP R ckrufnummer ist eine Sicherheitsfunktion zur Gew hrleistung da die Fernprogrammierung nur durch autorisiertes Personal durchgef hrt wird Kontaktiert der Fernprogrammierer d
121. n deaktivieren Ist der T rgong aktiviert wird die Zone ausgel st Bei deaktiviertem System wird eine interne Sirene ausgel st Programmierung der Option T rgong aktivieren deaktivieren 1 Aus dem Programmierungsmen Module Melder 911 w hlen 2 Die zu programmierende Zone w hlen 3 Aus dem Zonenuntermen Z Tuergong 06 w hlen die gegenw rtige Einstellung der Zone wird angezeigt 4 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 7 6 5 Zwangsscharf aktivieren deaktivieren Die Zwangsscharf erm glicht die Sch rfung des Systems wenn dieses nicht bereit ist sollte z B eine mit Magnetkontakt versehene T r ge ffnet sein Sie k nnen das System unter der Bedingung sch rfen wenn diese Zone als Option Zwangsscharf programmiert wurde Allerdings mu diese T r gegen Ende der Ausgangsverz gerung geschlossen sein denn ansonsten wird ein Alarm erzeugt Sollte bei dieser Zone des Magnetkontaktes die Option Zwangsscharf nicht freigeben sein kann das System nicht gesch rft werden bis die T r geschlossen wird Programmierung der Option Zwangsscharf aktivieren deaktivieren 1 Aus dem Programmierungsmen Module Zonen 911 w hlen 2 Die zu programmierende Zone w hlen 3 Aus dem Zonenuntermen Zwangsch 07 w hlen die gegenw rtige Einstellung wird angezeigt
122. n die abgesicherten R umlichkeiten betritt Zum aktivieren oder deaktivieren der Sofort Scharf Option 1 W hlen Sie aus dem Programmiermen Systemoptionen scharflunscharf Sofort Scharf 94034 2 W hlen Sie aktiviert oder deaktiviert aus 59 9 3 5 Handfunksender Unscharf KF Unscharf Die Handfunksender Unscharf Option erm glicht es Ihnen festzulegen ob die Benutzer das System jederzeit oder nur w hrend des Ablaufs der Eingangsverz gerung unscharf schalten k nnen 1 W hlen Sie aus dem Programmiermen Systemoptionen scharflunscharf Sofort Scharf 94035 2 W hlen Sie immer oder auf Eintragung aus 9 4 Panikalarm berfall Panikalarme die von der Zentrale einem Bedienteil oder einer Funkfernbedienung aus erzeugt werden k nnen entweder als stiller oder als h rbarer Alarm definiert werden Die Panikalarmeinstellungen programmieren Sie wie folgt 1 W hlen Sie aus dem Programmiermen Systemoptionen berfallalarm 9404 2 W hlen Sie h rbar oder still 9 5 Netzausfallverz gerung Die Netzausfallverz gerung ist der Zeitraum bevor ein Netzausfallbericht an die Leitstelle gesendet wird Sollte die Netzversorgung bevor die Ereignismeldung gesendet wurde wiederhergestellt werden wird die Ereignismeldung abgebrochen und nicht gesendet Sie k nnen eine Netzausfallverz gerung zwischen 1 und 255 Minuten einstellen nachdem das System den Netzausfall zuerst detektiert hat Sie k nnen auch eine willk rli
123. nd die andere Seite zuh rt Um die ZWA Modus Option zu programmieren 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Kom Optionen Zweiwege Audio ZWA Modus 95412 w hlen 2 W hlen Sie Duplex oder Simplex 74 10 7 GSM Optionen 10 7 1 RX Bericht Der GSM RX Bericht ist eine Funktion die periodisch die GSM Signalsst rke von dem GSM Kommunikationsmodulen abliest IMIIOIRITA R amp I NMIIIIIT Dieses Ablesen tritt w hrend den f r den periodischen Test programmierten Zeiten auf ODG 4 6 OOOM EIMOD CMM OMR 4 B4 IM O O Dieses bedeutet da jedes Mal wenn ein periodischer Test geschickt wird sendet das System auch einen GSM Signalst rke Bericht zur Leitstelle Das System gibt auch die GSM Signalst rke im Ereignisspeicher ein E unt mn TUMO OOA s DS LOO A CODE 0 0 amp 0 0 S000 ODOOODDS 00 0 O00 MoO MOOOO 05 OMOTO OOOO DC OOMOO 0 0 A 5 DMOO n O O0 eMe DOT D0 A COITEN OOS 0 A a S 0 Ma0 0 DO Um die GSM RX Berichtfunktion zu programmieren 1 Vom Programmierungsmen w hlen Sie Waehlgeraete Kom Optionen GSM Optionen GSM RX Bericht 954131 aus 2 W hlen Sie Aktiviert oder Deaktiviert 10 7 2 PIN Code Der PIN Personal Identity Number ist ein vier stelliger Code der die SIM vor unberechtigtem Zugriff sch tzt Um den PIN Code zu programmieren 1 lm Progr
124. ne Sirene f r einen weiteren Eingangsverz gerungszeitraum Nach Ablauf der zus tzlichen Eingangsverz gerung wird die Anlage einen vollen Alarm ausgeben die externe Sirene wird aktiviert und die Nachricht an die Leitstelle wird abgesetzt 54 So programmieren Sie den zus tzlichen Voralarm 1 W hlen Sie zus tzliche Eingangsverz gerung im Programmiermen aus 924 2 W hlen Sie aktiviert oder deaktiviert 8 4 Eingangsabweichung Entry Deviation Die Eingangsabweichung ist im Falle der Ausl sung einer Extern Sofort Zone w hrend der Eingangsverz gerung aktiv In diesem Fall wird zun chst die interne Sirene f r die Dauer der Eingangsverz gerung ausgel st Wird das System innerhalb dieses Zeitraums nicht unscharf geschaltet wird Alarm ausgel st So programmieren Sie die Eingangsabweichung 1 W hlen Sie Ent Deviation 925 im Programmiermen aus 2 W hlen Sie aktiviert oder deaktiviert 8 5 Sch rfungst ne Sch rfungst ne sind T ne die durch interne oder externe Sirenen bei Sch rfung und Entsch rfung des Systems ert nen Jede Gruppe von T nen kann laut Anforderungen der Installation aktiviert oder deaktiviert werden 8 5 1 Ausgangsverz gerungst ne Aktivieren Deaktivieren externer Sirenent ne w hrend einer Ausgangsverz gerung 1 Aus dem Programmierungsmen Signale Ausg Signal Externes Sign 9311 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen Aktivieren Deaktivieren interner Sirenent ne
125. nem Telefon ffnen nachdem das System alle Ereignisnachrichten abgespielt hat Um das Zwei Wege Audio nach Abh ren der Sprachnachrichten zu nutzen gehen Sie folgenderma en vor 1 Ein Ereignis tritt auf und die Zentrale ruft die Nummer des ersten Sprachmeldungen Kontos an 2 Antwortet der Benutzer den Anruf wird die Haus ID Nachricht und die entsprechende Ereignisnachricht wiedergegeben 3 Ist ZWA f r das Benutzerkonto aktiviert kann der Benutzer mit der 2 auf seinem Telefon den Audiokanal ffnen 4 Die Dauer des Anrufes ist abh ngig von dem eingestellten ZWA Sprachmitteilungen Timeout Zehn Sekunden vor dem automatischen Abbruch des Gespr chs sendet die Zentrale zwei kurze DTMF T ne Um die Rufl nge um eine weitere Timeoutl nge auszuweiten dr ckt der Benutzer die 7 auf seinem Telefon 5 Um den Ruf zu beenden bevor die automatische Trennung durch das Timeout erfolgt dr ckt der Benutzer nacheinander die Tasten o und auf dem Telefon 40 5 2 4 ZWA Follow Me Die Funktion ZWA Follow Me ist entworfen worden um im Falle eines Alarms eine Zwei Weg Audioverbindung mit dem Benutzer zu erschaffen Damit diese Funktion funktioniert mu das Aufschaltungsprotokoll als ZWA Follow Me definiert werden Die Reihenfolge f r einen Zwei Weg Audio Follow Me Anruf ist wie folgt 1 Alarm tritt auf 2 Die Zentrale w hlt die Telefonnummer des Benutzers und es ert nen zwei DTMF T n
126. nem der hervorgehenden Schlitze der sich an den beiden Enden der Magnetr ckseitenbedeckungen befindet hinein Heben Sie ihn ab um ihn von der vorderen Bedeckung zu oR trennen GEH USE A ESAT k l Abbildung B 4 11 Montieren Sie die R ckseitenbedeckung des Magnetes indem Sie Schraubenposition zwei Schrauben benutzen Versichern Sie sich da die F hrungslinie bei Montierung auf dem Magneten richtig mit der F hrungslinie vom Detektoren ausgerichtet ist S m ommon n TOO 2 DAN oo DO 12 Testen Sie den Detektoren indem Sie sich versichern das die LED Anzeige an ist wenn Sie eine T r oder einen Fenster ffnen und auch wieder wenn Sie diese schlie en 13 Schlie en Sie die vordere Abdeckung des Detektors und des Magnets 97 UniversalSender PLO2 Der PLO2 ist ein Universal Detektor der ein einzelnen Ausgang f r das Benutzen in einer gro en Auswahl von drahtlosen Anwendungen bietet Installationsverfahren Um Universal Detektoren zu installieren 1 Um das Geh use zu ffnen f hren Sie einen kleinen Schraubenzieher im unteren LED Teil der Einheit zwischen der vorderen und Anzeige hinteren Bedeckung Drehen Sie dabei den Schraubenzieher um die Bedeckung loszul sen 2 Entnehmen Sie den Isolierstreifen der die Batterie von den Kontakten auf dem Batterietr ger trennt Wenn Sie die Batterie anlegen und der Deckelschalter offen ist geht der PLO1 in den Testmodus w hrenddessen werden alle paar Sekunden M
127. nger Anschluss Programmier Spannungsversorgung modul Sicherung Akkupack Unteres Batterieanschluss Befestigungsloch Sabotage Kabel A taster durchf hrun g Abbildung B 23 PL35 bei ge ffnetem Geh usedeckel 4 Schlie en Sie den Akkupack an 5 Schlie en Sie ein 9 V oder 12 V Netzteil an die Spannungsversorgungs Klemmblock an die Polarit t spielt keine Rolle 6 Alle im Folgenden beschriebenen Tests und Funktionen beziehen sich auf die Benutzung einer LCD Programmiertastatur siehe Abbildung B 24 Schlie en Sie die Programmiertastatur an den daf r vorgesehenen Anschluss an OOOLOMO DOM gt OLO 00m OD O0 00 0m mumm 0 0000 00 0 0 0 0000000 O OM DOC DO m O 000m MRODDOOLDMCLDDNEED U 7 Testen Sie den Repeater an der f r die Installation vorgesehenen Stelle bevor Sie ihn endg ltig montieren 8 Montieren Sie das R ckenteil des Melders mit 4 Schrauben und setzen sie den Frontdeckel wieder auf das Geh use Abbildung B 24 Programmiertastatur Wenn der Sabotagetaster ge ffnet ist zeigt die zweifarbige LED Bedeutung LED Empfangen und Senden als Hilfe w rend der Blinkt grun Signal Empfangen Installation an MOC O0 OME Bei geschlossenem Blinkt rot Signal Senden Sabotagestaster zeigt die LED den gegenw rtigen Tabelle B 5 LED Anzeige Spannungsversorgungsstatus des Systems an IIND ei ge ffnetem Sabotagetaster D Om 4 LED Bedeutung Dauer gr n Nezt und Batterie in Ordnung Netzverlust
128. nnseh sehen auneiuenazereeneeserrreee 27 DRIN AN E E A N A A NOA EE E NOOT ANE 27 4 2 Kemmi nikalianen beenden 28 4 3 Ausgeblendets Eingeblendete Zone sississusssinssenbirnnnnteheneninei ee 28 ABEM EEE ee 28 A FONON le nassen ana daran are era 31 A G ErEianisspeichen uncut sense 32 E ETRE A E U aneinander 33 Kapitel 5 Teles ntr l und Zwei Weg Audio zu nannte ed ae 37 8 1 Eingehende Rufe assirian Br 5 2 Hinausgehende Anrufe 39 Kapitel 6 Steuerung der Haus Automation zu 00 200 Ein Aa anna an anan anaernan men Aare area haare 42 DA Ta a EVER 42 6 2 F rnbedienungssteueruing ae 42 BI E e e T A E EN E E A N A EN E S 42 6 4 Zeitplanung u Kane Sol AE een E E A A E A AAE 45 TRAE e a L E nenne 45 t2 Gorde be nmMENUN ecan ee ee 45 Ta Gorde LOS NET a ne een een 46 TA SUBERASIOHS TEE une ai aaka aaa iA 46 7 5 Re Synchronisation 78 ZONG 4T 7 7 Fernbedienung 49 28 F nkt lsta it aaia innen 50 ZINN Externe STENS is aaa daa aaa taa kaa aa aa aaa aada a a 51 TAE Key zuk nftige OP ie aa aa ae neh ana 53 Kapitel 8 Eingangs Ausgangstimer und Systemt ne au c usiessarisasssunsorisnnsssusssassnenaanenunnnnshrn een 54 8 1 Fngangs Ausgandgsverz gerungen ehe 54 8 2 Aktivierung beim Ausgang Scharf Ausgandl cc essen 54 83 Zus tzliche Eingangs verz golu iiciin maio ee ee a Aa aa ee 54 8 4 Engangsabw
129. ntegrierte Leiterbahn Strom 3 6V AA Lithiumbatterie Aktueller Stromverbrauch 25mA in Transmission 30pA in Bereitschaft Microfon Allrichtungselectret Maximaler Erfassungsbereich 6m Scheibe geh rtet laminiertes und verdrahtes Glass 3 65m berzogenes Glass RFI Immunit t 20V m Betriebstemperatur 0 bis 50 C Abmessungen 80 x 108 x 43mm PL11 Antenne Integrierte Leiterbahn Strom unersetzliche Batterie RFI Immunit t 40V m Betriebstemperatur 0 bis 60 C Abmessungen 60 x 40 x 15mm PL14 Antenne Integrierte Leiterbahn Strom 2 x 3V Lithiumbatterie CR1225 Aktueller Stromverbrauch 16mA in Transmission 2yA in Bereitschaft RFI Immunit t 40V m Betriebstemperatur 0 bis 60 C Abmessungen 62 x 42 x 15mm PL20 Antenne Integrierte Leiterbahn Strom 9V Alkalinbatterie Aktueller Stromverbrauch 26mA in Transmission 2pA in Bereitschaft RFI Immunit t 40V m Betriebstemperatur 0 bis 60 C Abmessungen 130 x 110 x 23mm PL40 Antenne Integrierte Leiterbahn Strom 9V Alkalinbatterie Aktueller Stromverbrauch 25mA in Transmission 3YA in Bereitschaft RFI Immunit t 40V m Betriebstemperatur 0 bis 60 C Abmessungen 128 x 49 x 27mm Lithium Batterien AM M Oooog E
130. oder laminiertes Glas eingestellt werden jede dieser Sorten ist korrekt und beide haben denselben Erfassungsbereich es sei denn der Installateur ist sicher da das ganze zu sch tzende Glas Einfachglas ist 2 Halten Sie den Lautsprecher des Tester direkt auf den Sensor und aktivieren Sie den Tester der Sensor erzeugt ein Alarm und tritt dann f r eine Minute in den Testmodus ein Wenn er sich im Testmodus befindet blinkt die LED Anzeige auf dem Sensor kontinuierlich Sie k nnen die Testmoduszeit verl ngern indem Sie mindestens einmal pro Minute den Tester auf den Sensoren aktivieren amp on CO0 mM IMG M DM o I o DET TODD 3 Halten Sie den Tester in der N he der Glasoberfl che und richten Sie den Tester auf den PLO6 Falls es Vorh nge gibt testen Sie mit dem Handtester hinter den geschlossenen Vorh ngen 4 Halten Sie den Testknopf gedr ckt Wenn die LED Anzeige auf dem Sensor kurzzeitig an ist liegt das Glas im Detektionserfassungsbereich 5 Falls die LED Anzeige nicht angeht aber nur weiterblinkt platzieren Sie erneut den Sensoren in n herer Entfernung von den gesch tzten Fenstern und testen Sie erneut Es k nnte notwendig werden zus tzliche Sensoren einzubauen damit ein ausreichender Detektionsbereich erreicht wird Es ist sehr selten da der Sensor nicht in seinem angegebenen Erfassungsbereich aktiviert werden kann In diesem Falle berpr fen Sie die Batterie im Handtester Eine neue Testerbatterie wird wahrscheinlich den
131. odus eine separate Ausgangsverz gerung und Eingangsverz gerung Siehe auch Anhang D Zonenarten Die Sch rfungfunktionen stehen nur zur Verf gung w hrend sich das System im Standbymodus befindet 22 3 7 1 Sch rfungstasten Die Sch rfungstasten erm glichen die Aktivierung des Systems mittels einer der drei Methoden Extern komplett Teil und Intern Perpherie EXTERN komplett TEIL INTERN Peripherie Pr 7 i OC DD ur Abbildung 3 5 Sch rfungstasten 3 7 2 Externe komplette Scharfschaltung Die externe Scharfschaltung verwendet man wenn der Bewohner die R umlichkeiten vollst ndig verl sst Komplette Aktivierung 1 Pr fen ob das System f r eine Aktivierung bereit ist 2 Die Taste Extern Scharf komplett auf der Tastatur dr cken 3 Sollte die 1 Tasten Scharf deaktiviert sein Benutzercode eingeben 3 7 3 Teil Scharfschaltung Die Teil Scharfschaltung verwendet man wenn der Bewohner sich weiterhin in einem Teil der R umlichkeiten aufh lt und einen anderen Teil sichern m chte Teilscharfschaltung mit dem Zentralenbedienteil 1 Pr fen ob das System f r eine Sch rfung bereit ist 2 Die Taste Teil scharf auf der Tastatur dr cken 3 Sollte 1 Tasten Scharf deaktiviert sein Benutzercode eingeben Teilsch rfung mit einem fest verdrahteten Bedienteil 1 Pr fen ob das System f r eine Sch rfung bereit ist 2 Dr cken Sie die Taste Teilscharf auf dem Bedienteil 3 W hlen Sie Teilscharf im Men
132. on bestimmt ob der Relaisausgang dauerhaft oder pulsierend schaltet Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Systemoptionen Relais Relais Typ 94072 w hlen 2 Dauer oder Impulse w hle n MODDEN 0 0 0700000 00 LIND OO 0s O OO m an O00 DERA 9 7 3 Polarit t E 0m0 m moema DO O0 0 m mo g Sie k nnen die Polarit t des Relaisausgangs mit den folgenden zwei Optionen bestimmen eActive High Der Ausgang ist normalerweise ausgeschaltet und wird bei einer Aktivierung eingeschaltet eActive Low Der Ausgang ist normalerweise eingeschaltet und wird bei einer Aktivierung ausgeschaltet 62 Programmierung des Ausgangstyps 1 Aus dem Programmierungsmen Systemoptionen Relais Polaritaet 94073 w hlen 2 Active High oder Active Low w hlen 9 7 4 Relaisdauer PGM Cut off Die Relaisdauer ist die Dauer der Relaisaktivierung Bestimmte Ausgangsausl sertypen sind deaktiviert nachdem die Relaisdauer abgelaufen ist MOOC 0 OMO III9 Dungo m F r Ausgangsausl sertypen die nicht durch die Relaisdauer beeinflu t werden besteht keinen Grund diese Option zu programmieren Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Systemoptionen Relais Relais Dauer 94074 w hlen 2 Eine Relaisdauer eingeben 001 255 Sekunden oder 000 f r eine Daueraktivierung 3 Auf v dr cken wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird 9 8 Guard Code f r zuk
133. on mit dem Master Code mit dem Programmierungsfreigabe Befehl erforderlich ist MOOK 1 0 Die Installateur Zugriff Option wird wie folgt programmiert 1 Im Programmier Men w hlen Sie die System Optionen Instal Zugang 9414 2 W hlen Sie immer oder Benutzer definiert 9 15 Auto Log Anzeige noch nicht verf gbar Diese Funktion ist noch nicht verf gbar daher lassen Sie diese bitte deaktiviert 9 16 Sommer Winterzeit Diese Option erlaubt der Alarmanlage die automatische Umstellung zwischen Sommer und Winterzeit Zwei Optionen sind verf gbar Europa USA Programmierung der Option 1 Im Programmier Men w hlen Sie System Optionen Tagelicht Spa 9416 2 W hlen Sie Europa USA oder deaktiviert 64 Kapitel 10 Kommunikationen Dieses Kapitel erkl rt die Bestimmung der Kommunikationen der Zentrale ber GSM und PSTN Module 10 1 Aufschaltungen Die Zentrale unterst tzt drei Kundenkonten f r Aufschaltungen Jede Aufschaltung besitzt eine eigene Telefonnummer und Kommunikationsoptionen Eine Erkl rung jeder dieser Optionen geh rt zu diesem Kapitel 10 1 1 Telefonnummer Bearbeitung einer Aufschaltungstelefonnummer 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Aufschaltung 951 w hlen 2 Konto ausw hlen 1 3 3 Aus dem Untermen Rufnummer 1 w hlen ii 4 Bis zu 16 Ziffern eingeben Folgende Taste Y benutzen f r das Eingeben er Pause T Umschalten zur DTMF Tonwahl
134. r Haus Automation T ne der Haus Automation ert nen bei Steuerung der HA Einheiten mittels Tastatur oder Fernbedienungssendern Aktivierung Deaktivierung interner Sirenent ne f r Haus Automation 1 Aus dem Programmierungsmen Signale HA Schalle 935 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 8 7 Systemst rungst ne Systemst rungst ne werden abgegeben damit eine h rbare Indikation geliefert wird wenn ein Systemst rungszustand existiert Beim H ren dieser T ne kann der Benutzer von seiner LCD Tastatur aus bestimmen welcher St rungzustand vorhanden ist F r weitere Informationen siehe 3 4 2 Systemst rungst ne 8 7 1 St rungst ne Die St rungstonoption erm glicht Ihnen die h rbare St rungsansage zu aktivieren oder zu deaktivieren Um die St rungstonoption zu programmieren 1 Aus dem Programmierungsmen Signale Fehlertoene w hlen 936 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 8 7 2 Telefonleitungs St rungst ne Die meisten St rungst ne werden nicht zwischen 22h00 und 07h00 abgegeben damit sie nicht den Benutzer sp t in der Nacht st ren Telefonische St rungst ne k nnen jedoch einen Sabotageversuch die Telefonkabel des Systems durchzuschneiden ank ndigen Deswegen k nnen Sie die telefonischen St rungst ne so programmieren damit sie zu jeder Zeit Ank ndigungen von sich geben k nnen Um die telefonische St rungstonoption zu programmieren 1 Aus dem Programmierungsmen Signale Tel
135. rd ein Leerzeichen vor das ausgew hlte Zeichen eingef gt Bei Eingabe von T P bei Telefonnummern Eingabe hexadezimaler Zahlen bei der Kontonummernbearbeitung Wahl zwischen Positionsbenennung und Standardnamen Im Ereignisspeicher f r Wahl zwischen Zeit Datumsanzeige Wechselt zwischen AM und PM wenn die Uhrzeit in ein 12 Stunden Format eingestellt wird Teil Das System teilscharf oder intern scharf schalten Bei der Bearbeitung von Telefonnummern oder Text zum l schen des ausgew hlten Zeichens In der aktuellen Men ebene zur ckrollen Tastaturk rzel f r die T rgongfunktion 4 v In der aktuellen Men ebene vorw rts rollen Im Standbymodus zum durchbl ttern der Systemst runggsliste Tabelle 3 6 Sonderfunktionen der Tasten fest verdrahteter Bedienteile 3 7 Scharf Unscharf Das folgende Kapitel erkl rt die Scharf Unscharfschaltung der Zentrale ber die Tastatur Immo MD bietet drei Sch rfungsmodi an die Sie entsprechend Ihrer Anwendungen definieren k nnen Abbildung 3 3 verdeutlicht die drei Sch rfungssmodi In jedem Diagramm ist der gesch tzte Bereich schattiert EXTERN komplett TEIL INTERN Perpherisch Abbildung 3 4 Sch rfungsmodi Die Sch rfungsoptionen sind flexibel Sie k nnen jeden Sensor darauf programmieren in eine jegliche Kombination der drei Modi integriert zu werden MIDIDLOIIIL 4 6 gt 0 Dorm Zus tzlich besitzt jeder Sch rfungsm
136. rdrahtete LCD Bedienteile die Leitungsl nge kann bis zu 300 m betragen EN a D Programmier LCD Kontrast schnittstelle Potentiometer Anschluss klemmen Sabotage schalter Abbildung 2 7 LCD Bedienteil bei ge ffneter hinterer Abdeckung Montage des Bedienteils 1 Trennen Sie die Zentrale von der externen Spannungsversorgung und dem Akku 2 Entfernen sie die hintere Abdeckung des Bedienteils ffnen Sie die beiden Schnellverschl sse am unteren Rand des Ger tes mit Hilfe eines geeigneten Schraubenziehers Halten Sie die R ckenabdeckung an die vorgesehene Position und markieren Sie die Punkte f r die Schraubbefestigung des Bedienteils 3 Bereiten Sie die Verd belung an den entsprechenden Stellen vor 4 F hren Sie das Anschlu kabel durch die daf r vorgesehene ffnung der R ckenabdeckung und befestigen Sie diese mit vier Schrauben an der Wand 5 Schlie en Sie das Kabel an die Anschlussklemmen des Bedienteils und der Zentrale an beachten Sie bitte Abbildung 2 8 verdrahtetes LCD Bedienteil Zentralen Platine Abbildung 2 8 Verbindung von LCD Bedienteil und Zentrale 16 6 Setzen Sie die Zentrale wieder unter Spannung 7 Legen Sie wie folgt eine Adresse f r das Bedienteil fest a Stellen Sie sicher dass der Sabotagetaster des Bedienteils ge ffnet ist b Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten 1 3 und 5 auf dem Bedienteil c Verwenden Sie nun die Pfeiltasten a v um die Adressierung d
137. rnbedienung mm0 MI unterst tzt zwei Arten von Fernbedienungssendern PL11 und PL14 Sie k nnen bis zu 19 Fernbedienungen im System registrieren Jede Fernbedienung kann zum Scharf Unscharfschalten und f r die Haus Automation verwendet werden Abbildung 6 1 verdeutlicht die Fernbedienungssender die vom System unterst tzt werden und deren verschiedene Tastenzuweisungen Informationen zur Registrierung Benennung und L schen siehe Kapitel 7 1 7 2 und 7 3 Extern ScharfARFRNSCH Unscharf ARF B2 Intern Tai Saat B1 Teil Notfall Abbildung 7 1 Fernbedienungstastenbelegung i Von Microprogrammaufstellungsversionen 2 11 und h her unterst tzt das System bis zu 19 Fernbedienungen 49 Der folgende Abschnitt erkl rt die Programmierungsoptionen ausschlie lich des PL14 Fernbedienungssenders Diese Programmierungsoptionen gelten nicht f r den PL11 7 7 1 Fernbedienungstyp Sie k nnen jede registrierte Fernbedienung als Gesteuert oder Ungesteuert definieren Eine gesteuerte Fernbedienung veranlasst das System zum Senden von SCHARF Unscharf Ereignismeldungen an die Leitstelle Ungesteuerte Fernbedienungen senden niemals Sch rfungsmeldungen Sie senden nur eine Unscharfmeldung wenn das System nach Auftreten eines Alarms entsch rft wurde Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Module Fernbedienung 912 w hlen 2 Die zu programmierende Fernbedienung w hlen 3 Aus dem Untermen Typ 2 w hl
138. rung und Deaktivierung des Systems ohne Eingabe eines Codes Sie k nnen bis zu 16 Keys im System registrieren Informationen zur Registrierung Benennung und L schung siehe Kapitel 7 1 7 2 und 7 3 7 8 1 Key Typ Sie k nnen jeden registrierten Key als Gesteuert oder Ungesteuert definieren Ein gesteuerter Smartkey veranl sst das System zum Senden von Aktivierungs Deaktivierungsereignismeldungen an die Leitstelle Ungesteuerte Smartkeys senden niemals Aktivierungsmeldungen und senden eine Deaktivierungsmeldung nur wenn das System nach Auftreten eines Alarms deaktiviert wird Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Module Keys 918 w hlen 2 Den zu programmierenden Key w hlen 3 Aus dem Untermen Typ 2 w hlen die gegenw rtige Einstellung wird angezeigt 4 Kontrolle oder Ohne Kontrolle w hlen 53 Kapitel 8 Eingangs Ausgangstimer und Systemt ne Dieses Kapitel erkl rt die Programmierung der Zeitdauer von Eingangs Ausgangsverz gerungen und den dazugeh rigen T nen der zwei Sirenen w hrend Eingangs Ausgangsverz gerungen Scharf Unscharf Haus Automationsvorg ngen oder bei St rungen 8 1 Eingangs Ausgangsverz gerungen Die Timer der Eingangs Ausgangsverz gerungen bestimmen den Zeitraum die der Benutzer zum Sch rfen oder Entsch rfen des Systems vor einer Alarmaktivierung zur Verf gung hat Vom Moment der Sch rfung oder Entsch rfung z hlen diese Timer die Zeit und die interne Sirene gi
139. sie sich da die LED Anzeige w hrend den bertragungen leuchtet 13 Schlie en Sie die vordere Abdeckung des PLO2 Glasbruchsensor PLO6 Der PLOG ist ein intelligenter akustischer Glasbruchsensor 98 Montageanleitung Der PLO6 akustische Sensor detektiert in allen Richtungen und liefert somit einen 360 Erfassungsbereich Das Erfassungsbereich wird vom Sensor bis zum entferntesten Punkt gemessen Der Sensor kann bis zu 1m vom Abbildung B 6 Akustischer Sensor und Erfassungsbereiches Glas montiert werden normales gest rktes laminiertes and verdrahtetes Glas 00000 DO DOOODID gt Falls dieser an der Decke oder auf der gegen berliegenden Wand oder auf benachbarten W nde montiert wird ist die maximale Reichweite f r ein einfach oder verdrahtes laminiertes und gest rktes Glas bis zu 6m F r Sicherheitsglas ist die maximale Reichweite 3 65m 11 m mome EO gt e0 3m x 0 6m Smura Einfaches 2 4mm bis 6 4mm eGest rktes 3 2mm bis 6 4mm e Verdrahtetes 6 4mm eLaminiertes 3 2mm bis 6 4mm 0 0 DOG omAm0 gt eDer Sensor mu immer in direkter Sichtlinie zu den sch tzenden Fenstern sein e Wenn die Montage auf der Wand stattfindet sollten Sie den Sensor direkt gegen ber des gesch tzten Fensters installieren Falls das nicht m glich ist sind die benachbarten seitlichen W nde auch eine gute L sung Falls die Montage an der Decke stattfindet installieren Sie den Sensor in 2 3m Raumh he eV
140. soptionen 1 Aus dem Programmierungsmen Module Zonen 911 w hlen 2 Den zu programmierenden Sensoren w hlen 3 Aus dem Zonenuntermen Z Scharf 03 w hlen es wird die gegenw rtige Aktivierungseinstellung der Zone angezeigt Sch rfungseinstellung Beschreibung 1 K Die Zone geh rt zur externen Kompletten Sch rfung 2 T Die Zone geh rt zur Teilsch rfung 3 PE Die Zone geh rt zur internen Peripher Sch rfung Tabelle 7 1 Sch rfungsoptionen 4 Tasten 1 2 und 3 zum Umschalten der gegenw rtigen Einstellung verwenden 5 Auf v dr cken wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird 47 SOMOM ID O0 mome G O e o ODE DODOCT O00 DOODLTB lt T Omm 0 DOM DODOE DE OO DO 0 m OD 7 6 3 Sirene aktivieren deaktivieren Jede Zone kann programmiert werden um die Sirene bei Ausl sung zu aktivieren oder einen Stillen Alarm zu erzeugen bei dem nur eine Nachricht an die Leitstelle gesendet wird Programmierung der Option Sirene aktivieren deaktivieren 1 Aus dem Programmierungsmen Module Zonen 911 w hlen 2 Die zu programmierende Zone w hlen 3 Aus dem Zonenuntermen Sirene 05 w hlen die gegenw rtige Sireneneinstellung wird angezeigt 4 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen gt 0 o DLR DO DD n O m ID DO Lo Om men O DINIDND O 0067 DOODOCDOL AI DO A e DO 0 mn O MD Oom G o Im e O mmmooo G O00 COM 0am CD OLO Oomen COUMO O00 mA o A dg 08 oooh G o Mm 0 DO 7 6 4 T rgong aktiviere
141. sselten ID Code Die Ger teregistrierung teilt dem System diesen Code mit LIE N DO m 0 OCONMENOOEN o MPOODEBBEIID Omn Ger teregistrierung im System 1 Aus dem Programmiermen Module 91 w hlen 2 Detektorentyp f r Registrierung w hlen M chten Sie z B einen drahtlosen Sensor in einer Zone registrieren Zonen w hlen 3 Das zu registrierende Ger t w hlen z B Zone 4 Das System startet den Registrierungsmodus unter der Bedingung da ein Ger t nicht bereits am erforderlichen Standort registriert wurde Im Registrierungsmodus wartet das System auf zwei bertragungen vom Ger t gt Mm o 0 dasme LI DONE LIDO DOCLOOOCOOOCOOLEN 0 MID DO Omm DODO COM MO CR OMEODO D amp D ELODOO OO COMOO CODED 00 0e TO COTON IM DO DOM DO OOM DAMM O Oom ma MIO m O0 4 Ger t registrieren MMOOMN G O00000 TNLTDININOLDODONDODDDEND L amp O DO Cm OO O GOOD 5 Nach Empfang von zwei bertragungen wird Speichern angezeigt 6 Auf v dr cken um die Registrierung zu best tigen oder x f r einen Abbruch 7 2 Ger tebennenung Sie k nnen jedes Ger t au er der Sirene eine Benennung aus 16 Zeichen zuweisen Diese Benennung helfen bei der Identifikation der Ger te wenn Sie das System bet tigen und programmieren Bearbeiten einer Ger tebenennung 1 Aus dem Programmierungsmen Module 91 w hlen 2 Ger tetyp w hlen 3 Aus dem Ger teuntermen
142. stems eine Telefonnummer anzurufen bevor es die n chste Nummer w hlt Programmierung der Option 1 Aus dem Programmierungsmen Waehlgeraet Aufschaltung 951 w hlen 2 Konto ausw hlen 1 3 3 Aus dem Untermen Wahlen Versuch 5 w hlen 4 Einen Wert zwischen 01 und 15 eingeben 5 Auf y dr cken wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird 10 1 6 Zwei Weg Audio ZWA Die Zwei Wege Audio Option bestimmt ob die Zwei Wege Audio f r die Aufschaltung aktiviert wurde F r weitere Details siehe Abschnitt 5 2 2 ZWA Alarm Berichten Folgenderma en programmieren Sie die Zwei Wege Audio Oprion f r ein Konto 1 Vom Programmierungsmen w hlen Sie Waehlgeraet Aufschaltung 951 2 Konto ausw hlen 1 3 3 Vom Aufschaltungsuntermen w hlen Sie Zwei Wege Audio ZWA 6 4 W hlen Sie Aktiviert oder Deaktiviert 10 2 Allgemeine Aufschaltungsoptionen Die Optionen dieses Kapitels betreffen Ereignisberichte f r alle drei Konten 10 2 1 Wiederwahl Bei Berichterstattung eines Ereignisses versucht das System die Telefonnummer 1 anzurufen Sollte das System das Ereignis nicht berichten k nnen wird die Telefonnummer 2 und dann die 3 gew hlt Sollte die Funktion Wiederwahl aktiv werden sendet die Zentrale einen Duplikatbericht an den gew hlten Aufschaltungen Mit dieser Funktion kann das System z B einen Alarmbericht an die Leitstelle senden und dann den Benutzer per SMS an sein Mobilfunkger t unterrichten Progra
143. sten 7 Sabotage Schalter 8 Summer 11 Sender Diese Bedeutet LED An System Scharf Aus System Unscharf Blinkend Alarm Anzeige zus tzlich ert nt der Summer alle 10 Sekunden Die Alarm Anzeige bleibt bis zum Scharf Unscharf Statuswechsel bestehen Beachten Sie Stille alarme werden am Bedienteil nicht angezeigt Beide LEDs Blinkend das Bedienteil ist im Einlern Modus Beide LEDs Blinkend die Alarmzentrale updated die Benutzer Code Liste amp Beachten Sie W hrend dieser Anzeige ist das Bedienteil vor bergehend gesperrt Hinergrundl icht Tabelle 1 Status Anzeige LEDs Installation Zur Nutzung des Bedienteils mu in die Zentrale der plug in Sender eingesteckt werden wie in der Abbildung gezeigt p 1 W hlen Sie einen geeigneten Montageort f r das Bedienteil 2 ffnen Sie das Geh use mit einem kleinen Schraubenzieher an der Unterseite des Geh uses 3 Legen Sie vor bergehend Spannung an mit einem 12V 200mA AC DC Adapter 4 Registrieren Sie die Zentrale im Bedienteil wie folgt a In der Zentrale setzen Sie den Funksirenen Typ auf 2 weg Siren KPD Programmierung 91524 dann best tigen b Bei offenem Sabotage Schalter dr cken Sie die Abbruch Taste das dienteil gibt 3 kurze T ne ab und beide LED s blinken um anzuzeigen das der Registrationsmodus gestartet wurde Hinweis Wenn das Bedienteil nicht in den Registrationsmodus bergeht bei dr cken der Abbruch
144. t sich der Detektor auf Normalbetrieb um Falls dies passiert k nnen Sie einen Modus wieder aktivieren indem Sie die Modus Steckbr cke entfernen und wieder aufstecken 95 Obere Sicht Om 5m 10m 14m 10m 5m 0m 5m 10m Obere Sicht 0m sm 10m 12m m 3m m 9m 12m Abbildung B 2 berwachungsdiagramme PL00 PL45 links und PLOOHI PL45HI rechts Masnetkontakt PLO1 Der PLO1 ist ein Magnetkontakt der die Installation auf T ren und Fenster erlaubt Installationsverfahren Um Magnetkontakte zu installieren 1 Um das Geh use zu ffnen stecken Sie einen kleinen Schraubenzieher im unteren Teil der Einheit zwischen der vorderen und der hinteren Abdeckung ein und drehen Sie den Schraubenzieher um die Abdeckung zu entfernen 2 Entnehmen Sie den Isolierstreifen der die Batterie von den Kontakten auf dem Batterietr ger trennt Wenn Sie die Batterie anlegen und der Deckelschalter offen ist geht der PLO1 in den Testmodus w hrenddessen werden alle paar Sekunden Meldungen geschickt Sie k nnen den Testmodus beenden indem Sie den Deckelschalter schlie en Der Testmodus ist automatisch nach ungef hr f nf Minuten beendet Batterienhalter Deckelschalter 1cm Schleifenterminal Betriebsmodus a Steckbr cke Freilassungslaschen der Platine HP B 3 PL01 Entfernter Deckel amp com OO n DONE e nn m 3
145. t wird 10 6 10 Eingehende Anrufe Diese Option bestimmt dar ber ob die Alarmanlage eine eingehende Telecontrol Zwei Weg Audio Kommunikation annehmen kann Um die Eingehende Anruf Einstellung zu programmieren 1 Vom Programmierungsmen w hlen Sie Waehlgeraet Kom Optionen Sprache Einko 95410 2 W hlen Sie Aktiviert oder Deaktiviert 10 6 11 Telecontrol Sprachnachricht Timeout Das Telecontrol Sprachnachricht Timeout TC VM Timeout bestimmt die Dauer einer Telecontrol Zwei Wege Audio oder Sprachnachrichten Anrufs Im Falle eines Telecontrol oder Zwei Wege Audio Anrufs wird die Verbindung automatisch unterbrochen sobald die Timeout Zeit abgelaufen ist auch wenn die durch den Bediener manuell verl ngert wird Bei Sprachnachrichten wird bei Ablauf der Timeout Zeit das n chste Sprachnachrichten Konto Telefon Nummer angerufen wenn der Benutzer die Nachricht noch nicht best tigt hat W hrend einer Sprachnachricht wird der Timeout jedesmal zur ckgesetzt wenn eine Nachricht best tigt wird Programmierung der Option 1 Vom Programmierungsmen w hlen Sie Waehlgeraet Kom Optionen ZWA Dauer 95411 2 Geben Sie eine Zeit ein 001 255 Sekunden 3 Dr cken Sie v wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird 10 6 12 ZWA Modus Die Zweiwege Audio Funktionen bieten zwei Bedienungsmodi an Duplex beide Seiten k nnen zusammen sprechen genau wie mit ein normales Telefon Simplex eine Seite kann sprechen w hre
146. tels eines GSM Netzwerkes Das GSM Kommunikationsmodul hat seine eigene individuelle Telefonnummer und deshalb wird die Doppelanrufmethode nicht gebraucht In diesem Falle kann der Benutzer oder die Notrufleitstelle die Zentrale direkt anrufen 37 5 1 4 Telecontrol Anrufverfahren Das folgende Verfahren erkl rt wie man einen Telecontrol Anruf macht Die Bedingungen und das Verfahren sind verschieden wenn man eine PSTN oder eine GSM Kommunikation ausf hrt F r weitere Auskunft lesen Sie die oberen Abschnitte 5 1 1 5 1 2 und 5 1 3 durch Um einen Telecontrol Anruf auszuf hren 1 Rufen Sie die Zentrale an entweder indem Sie die Doppelanrufmethode PSTN oder die direkte GSM Weise benutzen Wenn die Zentrale abnimmt erklingen zwei DTMF T ne 2 Geben Sie den Telecontrol Code Code 29 innerhalb von 15 Sekunden ber Ihr Telefon ein amp 0 OMU O n MOMEONMODDT 0 ODEm DO TMODD 7m om TOOL A E m DOCOO OCLLDODELON COLE o 000 aoaaa 0 O0 3 Ein DTMF Ton signalisiert Ihnen die Bereitschaft des Systems Befehle entgegenzunehmen Folgende DTMF Befehle k nnen Sie verwenden eDr cken Sie 2 f r Zwei Wege Audio oWenn der ZWA Modus Simplex ausgew hlt wurde siehe Kapitel 10 6 12 ffnet sich der Audiokanal im H rmodus Mikrofon der Zentrale aktiv Lautsprecher inaktiv Um Sprechen zu k nnen dr cken Sie bitte die 1 auf Ihrem Telefon Um wieder in das Objekt zu h ren dr cken sie 0 eDr ck
147. tloser Repeater der immer dann eingesetzt werden kann wenn die Sendereichweite der eingesetzten Komponenten nicht ausreicht Insgesamt k nnen 4 Repeater je MIMMO MI Funk Alarmzentrale registiriert werden die jeweils bis zu 32 Melder registrieren k nnen Jeder Repeater wird durch eine 9 oder 12V Gleichspannungsversorgung und einem 6 V Notstromakkupack betrieben Registrierung und Wartung des Repeaters erfolgt ber eine externes LCD Programmiiertastatur N G8 NT PER Sss Pe a ELE 6 Repeater Transnitters Abbildung B 22 Schematische Darstellung der Repeaterfunktion Installation 1 Registrieren Sie alle Melder in der MIMMO MD Alarmzentrale 2 Definieren sie die Melder die ber den Repeater senden folgenderma en eIm Programmiermen w hlen Sie Module Zonen 911 W hlen Sie die Zone die sie programmieren wollen 1 32 W hlen Sie Repeater aus dem Zonen Submen 9 W hlen sie Repeater benutzen Beachten Sie Es ist nicht notwendig Funktastaturen und Fernbedienungen die an einem Repeater registriert sind an der Alarmzentrale zu definieren 3 ffnen Sie das Kuststoffgeh use des PL35 indem sie die beiden Geh useschrauben l sen und den vorderen Geh usedeckel anheben und von dem R ckenteil entfernen LED Antennenbefestigung Indicator Fr N Oberes Oberes Montageloch Befestigungsloch amp Sender Flash p Programmieranschluss Empf
148. tmen HA Zeitplan 8 w hlen 2 Eine HA Einheit w hlen 3 Aus dem X Untermen Aktiv 1 w hlen 4 Eine Zeit eingeben Std Min 5 Auf v dr cken wenn gew nschte Einstellung angezeigt wird 43 6 4 2 Aus Zeit Bearbeitung von HA Einheit N Aktiv xx Off Time 1 Aus dem Hauptmen HA Zeitplan 8 w hlen 2 Eine HA Einheit w hlen 3 Aus dem X Untermen N Aktiv 2 w hlen 4 Eine Zeit eingeben Std Min 5 Auf v dr cken wenn gew nschte Einstellung angezeigt wird 6 4 3 W chentliche Planung Zur Programmierung der Wochentage an denen der Plan aktiv wird 1 Aus dem Hauptmen HA Zeitplan 8 w hlen 2 Eine HA Einheit w hlen 3 Aus dem HA Untermen Zeitplan 3 w hlen 4 Tasten 1 bis 7 zum Umschalten der Tage zwischen An und Aus verwenden Mittwoch I 6 Freitag 7 Samstag Tabelle 6 1 Wochenplan 5 Auf y dr cken wenn gew nschte Einstellung angezeigt wird 44 Kapitel 7 Ger te Dieses Kapitel erkl rt die Registrierung von Ger ten im System und die Programmierungsoptionen f r jedes Ger t F r weitere Informationen siehe bitte Installationsanweisungen f r jedes Ger t 7 1 Ger teregistrierung Damit das System einzelne Ger te erkennen kann mu jedes Ger t im System registriert werden Sollte es sich beim Ger t um einen Funk Detektor handeln erm glicht die Registrierung dem System die Identifikation der Empf ngersignalquelle Jedes Ger t besitzt einen individuellen verschl
149. uf den Fenstern oder auf den Fensterrahmen die mit einem PLO2 Universal Detektor verbunden sind Installationsverfahren Deckelschalter Batterienhalter Terminalblock LED Anzeige Antenne Montage ffnung Montage ffnung Akustik Sensor Abbildung B 7 PL06 ohne Abdeckung 1 ffnen Sie das Geh use indem Sie einen flachen Schraubenzieher benutzen um das R ckteil von der Abdeckung zu trennen 2 Entfernen Sie den Isolator der die Batterie von den Kontakten auf dem Batterienhalter trennt Wenn die Batterie anliegt und der Deckelschalter offen ist tritt der PLOG in den Testmodus ein w hrend dessen wird alle paar Sekunden eine bertragung gesendet Sie k nnen den Testmodus beenden indem Sie den Deckelschalter schlie en Der Testmodus ist automatisch nach ungef hr f nf Minuten beendet 3 Aus dem Programmiermen Module Zonen 911 w hlen 4 Suchen Sie die Zone aus in der Sie den Detektor registrieren m chten Das System startet den Registrationsmodus ein Wenn Speichern auf der IMMI MU LCD Anzeige erscheint dr cken Sie auf v 5 Nach der Registration dr cken Sie auf den Deckelschalter des PLO6 um den Test Modus zu beenden 6 Suchen Sie sich einen geeigneten Montageort entsprechend den Richtlinien im vorherigen Abschnitt aus 7 Bevor Sie die Einheit fest montieren testen Sie den Akustik Sensor und von der exakten Montageposition aus F r weitere Informationen bez glic
150. ufschaltungen Konten 3 ID L nge bis zu 8 Ziffern Konten f r Sprachnachrichten 3 Telefonnummern 3 regul r 3 f r Sprachnachrichten RP fernprogrammierter R ckruf und Service Ruf jeweils 16 Ziffern Kommunikationsschnittstelloptionen PSTN analog Festnetz oder GSM beliebiges Erweiterungsmodul erforderlich Haus Automation Steuermedium Netzleitungstr ger HA Einheiten 16 einzeln adressierte RF Empf nger berlagerungsempf nger feste Frequenz Frequenz 868 35MHz FM Elektrische Daten Netzeingang 230VAC 50Hz Reservebatteriesatz 7 2V 1 2Ah 6 x 1 2V Ni MH wiederaufladbare Zellen Gr e AA Sicherung 125mA 250V AC Schutzsicherung 1A 250V Batterieschutzsicherung PGM Relaisausgangskontakt 100mA max Last Interne Sirene 105dB oder 85dB Sicherheitsschalter N C Betriebstemperatur 0 60 C
151. ung aller Haus Automation Features f r das Alarmsystem 1 Im Programmiermen w hlen Sie HA Einstellung HA Steuerung 963 2 W hlen Sie aktiviert deaktiviert 83 Kapitel 12 Systeminitialisierung Das Initialisierungsmen bietet eine Reihe von Optionen zum Zur cksetzen des Systems Dieses Men ist insbesondere f r eine Neuinstallation des Bedienteils an einem neuen Standort n tzlich Die Initialisierungsfunktion l scht das gesamte System Dadurch werden die Programmierungswerkseinstellungen wiederhergestellt die Speicher gel scht die Benutzercode und Detektorenregister wiederhergestellt Es stehen auch Optionen zum L schen einer spezifischen Sektion im Systemspeicher zur Verf gung 12 1 Initialisierung Die Initialisierung l scht das gesamte System und stellt die Werkseinstellungen wieder her Wenn Ihr System keine multi default und multi Sprache unterst tzt berspringen Sie Schritte 2 und 3 der folgenden Prozedur Initialisierung der Zentrale 1 Aus dem Programmierungsmen Initialisieren Init Alle 971 w hlen das System bittet um eine Best tigung 2 W hlen Sie die die gew nschten Defualts aus 3 W hlen Sie die die gew nschte Sprache aus 4 v zur Best tigung dr cken die Werkseinstellungen sind wiederhergestellt das Ereignisspeicher gel scht Benutzercode und drahtlose Detektoren gel scht In Dumm EINE DOOLTD ED DOD CODED DEMDODODEEDO mn o 12 2 Standardprogrammwiederherstellung Das Laden des
152. w hrend der Ausgangsverz gerung 1 Aus dem Programmierungsmen Signale Ausg Signal Internes Sign 9312 w hlen 2 Kein Signal Vierklang oder Dauersignal w hlen 8 5 2 Eingangsverz gerungst ne Aktivieren Deaktivieren externer Sirenent ne w hrend der Eingangsverz gerung 1 Aus dem Programmierungsmen Signale Eing Signal Externes Sign 9321 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen Aktivieren Deaktivieren interner Sirenent ne w hrend der Eingangsverz gerung 1 Aus dem Programmierungsmen Signale Eing Signal Internes Sign 9322 w hlen 2 Kein Signal Vierklang oder Dauersignal w hlen 8 5 3 Sch rfungst ne Aktivieren Deaktivieren externer Sirenent ne bei Sch rfung 1 Aus dem Programmierungsmen Signale Scharf Signal Externes Sign 9331 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 55 Aktivieren Deaktivieren interner Sirenent ne bei Sch rfung 1 Aus dem Programmierungsmen Signale Scharf Signal Internes Sign 9332 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 8 5 4 Entsch rfungst ne Aktivieren Deaktivieren externer Sirenent ne bei Entsch rfung 1 Aus dem Programmierungsmen Signale Unscharf Sign Externes Sign 9341 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen Aktivieren Deaktivieren interner Sirenent ne bei Entsch rfung 1 Aus dem Programmierungsmen Signale Unscharf Sign Internes Sign 9342 w hlen 2 Aktiviert oder Deaktiviert w hlen 8 6 T ne de
153. ystem Programmierung BEE C EE EE N EH System Prog Ende EE EE EE EE EE EE EE J s JT N E er E ne mm2 O er Bee nme e _ Nicht Scharf Ne 1621 Benutzernummer I no 1s kh 4f Diese Ereignisse werden nur wenn der Installateur sie ansieht im Ereignisspeicher aufgezeigt Contact ID Adressenfeld Netz Beschreibung IF Peripherie Telefon Fehler Media OK Modul St rung _ Modulnummer el ui Ge zei ES EA Ra Modulkar EA Ea EA ea ES Ea EA EA Ea za NYR Modulnummer Modulnummer Modulnummer Modulnummer Modulnummer Reset BEE E E E Bez oO NLT Modulnummer e NLR Modulnummer I f ner 1330 Moduinummer I ner 3330 Modulnummer o Modulnummer LEE Modulnummer u RE Fi EI Ber Sl ze BEE Be EEE Zone St rung Modulnummer Modulnummer NUS Modulnummer Modulnummer Signalniveau 0 9 NBT Modulnummer NBJ Modulnummer Zone St rung Klar No Motion Unklassifizierte Ereignisse Periodischer Test Eu moam je neo 1 E Adressenfeld Das Adressenfeld liefert zus tzliche Informationen bez glich des Ereignisses Diese Informationen werden entsprechend der folgenden Tabellen in numerische Daten weitergegeben 00 Zentrale 98 Verdrahtete Bedienele 4 Zellulares Kommunikationsmodul Wert Beschreibung E en o0 Zentrale

Infinite Prime Montageanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents