Visiport®
Contents
1. Sensor ro d SETS VOR SWITCH DISC TO SWITCH DISC Vakuum ffnungen Typ 2 ON OR OFF 5 YCLE DI NTROL TO RESET VISI PORT el me Opto Anweisung Typ 1 DE Re gs F iE TO RESET VISIPORT REMOVE DEBRIS FROM WINDOW DAILY CHECK THAT DISC SPINS FREELY PARTS amp SERVICE WWW T2K NET REMOVE DEBRIS FROM WINDOW DAILY CHECK THAT DISC SPINS FREELY L PARTS amp SERVICE WWW T2K NET d VP220 C Modelleversion i kas h i n s 7 k K sa i Jetztiger VP220 B Modelleversion Fr her VP220 B Modelleversion en a i De Erdung PE Klemme Sperschraube Typ 2 Erdung PE Klemme Typ 1 Erdung PE Klemme Seite 24 Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Ersatzteile des Visiport Typ B und Typ C Teil Nr Beschreibung 220B200 Rotoraggregat Rotor Loctite Spannvorrichtung 220B300 Motor Antriebsaggregat 220B500 Scheibenaggregat Standard mit VP220 B 220B500R Scheibenaggregat Rampe Standard mit VP220 C gt plus DLC Scheibenaggregat DLC beschichtet 220B5005 Nabenkappe Typ B 220C5005 Nabenkappe Typ C 220BBK Klebeausr stung Klebesatz Silikondichtmasse VP220 B 220CBK Klebeausr stung Klebesatz Silikondichtmasse VP220 C 220BVMPA VHB Montageplatteaggregat einschl Silikondichtmasse VP220 B 220CVMPA VHB Montageplatteaggregat einschl Silikondichtmasse VP220 C 220B1010 Klebesatz VP220 B soll durch H ndler installiert werden 220C1010 Klebesatz VP220 C sol2. Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Seite 13 Einbau mit Hilfe der Vakuumpumpe Um den Austrocknungsprozess zu beschleunigen vollst ndige Verklebung des VHB Klebesatzes mit der Substratfl che empfiehlt T2K den Einsatz der angebotene Vakuumpumpe Zwecks weiterer Informationen oder f r die Bestellung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst in Bezug auf Teil Nr 2209001 Bei allen erhaltenen Visiport Modellen des Typs B die mit Standard Montageplatte ausger stet sind erfolgt die bestm gliche Haftung nach der urspr nglichen Anbringung der Montageplatte an das Fenstermaterial durch Verwendung der Vakuumpumpe Befolgen Sie nun untenstehende Schritte F bis I Das folgende Vakuumpumpen Einbauverfahrung gilt f r die Visiport Einheiten des Typ B ohne Montageplatte z b Visiport VP220 B5 HM wobei der VHB Klebesatz unmittelbar an der Visiport Basis f r Direk tverklebung angebracht ist A Entfernen Sie den Deckel der UCB Klemmenkammer mit Hilfe eines 8 mm Inbussch ssels B Entfernen Sie sorgf ltig den Klemmenblock durch Herausnahme der mit tleren Schraube unter Verwendung des geliefert T 10 Torx L Sch ssel Klemmblock herausziehen und kurzzeitig zur Seite schieben eventuell mit Klebeband halten C Einen der spitzen St psel in das Klemmenblockloch ca 7 Umdrehungen gerade und vertikal eindrehen Pumpenschlauch anschliessen und Vakuum bis 90 kPa 26 in Hg anpumpen D Bei Verlust des
3. y N 2 gt N Nach A 12 mm Durchmesser on gt unten v4 rostfreie Stahl M4 SL ee Unterlegscheibe az 777 0 01 ml halber Tropfen Henkel Loctite 220 gt anwenden Drehmo 0 6 Nm Nivellier Linie L nge Dies is keine Schablone Rostfreie Stahl M4 Halbrundkopf oder j Zeichnung nicht Ma stabsgerecht Sechskant Kreuzschlitzschraube C3 Seite 16 Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung F Klemmenblockanschluss UCB Anschluss 5 Installieren Sie das gew nschte Fitting fingerfest in die vorgesehene Austritts ffnung Ber cksichtigen Sie wie das Verbindungsrohr installiert werden soll um die Verbindung zum Klemmenkasten zu schaffen und Der Visiport ist f r den Kabelaustritt links rechts oder unten ber cksichtigen Sie des Weiteren den T rbewegungsweg ausgelegt Installieren Sie fingerfest die gew nschte Fitting in die Gewinde ffnung die die Einheit in der bevorzugten Richtung verl sst 1 Fitting installieren Die Fittingoptionen schlie en H Fittings f r 1 2 20 flexibles Instal lationsrohr N Fittings f r 8 mm Polyurethanrohr oder G Fittings f r die Verwendung mit 6 8 10 oder 12 mm Stahlrohr des EO Typs ein 2 Schlie en Sie die Kabelbaumdr hte an den Klemmenblock an 6 Schieben Sie das Drahtkabel das bereits durch die gew nschte Aus Nachdem das Fitting gesichert ist f hren Sie den Kabelbaum durch f hrung des Installationsrohrs
4. Es wird vorgeschlagen als Erstes Stromzufuhr am Visiport zu pr fen Die Maschinenstromversorgung muss in der Lage sein folgende Ampere leistung bei Einschalt und H chstlastleistung zu erbringen 5 Ampere Visiport 220 B5 und 180 B5 f r JEDE installierte Leistung 8 Ampere Visiport 220 B10 f r JEDE installierte Einheit Hiermit schlie t die Visiport Installation ab Seite 19 Betrieb des Visiport Grunds tzlich wird der Visiport entweder eingeschaltet mit Hilfe eines vom Maschinenhersteller in der CNC Kontrolle integriertem Schaltknopfes oder durch den Kippschalter am Klemmenkasten Bei elektrischer Installa tion nach T2K Vorschrift stehen somit dem Visiport 5 Ampere 24 V GS vollzeitig zur Verf gung Der Visiport hat vier LED Lampen deren Funktionen Stichwortm ssig auf dem Etikett ausgezeichnet sind Die linke gr ne LEDI ist immer an solange die Einheit unter Strom steht Die drei rechten LED Lampen zeigen Bela stungszustand des Motors an das heisst LED2 gr n niedrige Belastung LED3 gelb Mittlere Belastung und letlich LED4 rot hohe Belastung Da die Scheibe vor dem Einschalten stillsteht l uchten erst rot dann gelb und dann gr n auf weil Belastung durch das Gewicht der Scheibe besteht Die Anlaufzeit ist sehr kurz unter drei Sekunden und dadurch erscheint es als ob alle drei zusammen aufl uchten Wenn die volle Drehzahl 2 100 UpM erreicht ist l uchtet nur die gr ne LED2 Bei Belastung der
5. Objekte wie zum Beispiel Inbussch ssel usw m ssen von zuf lligem Kontakt bei der Wartung der Maschine jederzeit vermieden werden VERSUCHEN SIE NICHT DIE DREHSCHEIBE VON HAND ZU STOP PEN AR Zum Abschalten verwenden Sie den An Aus Kippschalter den Lichtsensorschalter oder wenn vorhanden den Soft Key Schalter an Ihrer Maschinen CNC Kontrolle Entfernen Sie die Nabenkappe mit dem ABS Schl ssel durch drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Scheibe kann arretiert werden durch leichten Druck des Aussenrandes gegen die Visiport Basis oder besser mit Hilfe eines provisorischem Bandchl ssel Schrauben Sie die 4 Torx Schrauben unter Verwendung des T10 Torx L Schl ssels ab Greifen Sie die Scheibe am Gewinde der Nabe und ziehen Sie das Scheibenaggregat vom Rotor mit einem geraden Zug ab Reinigen Sie die Passfl chen von Rotor und Scheibenaggregat Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Torx TM Schrauben je 4 Visiport Fassung 220B100 Scheibenaggregat 220B500 oder Baridan 220B500DLC 220B500R ABS Sch ssel 2108016 Seite 21 Entfernung und Ersatz der Scheibe weiter 8 10 EL 12 13 14 Bringen Sie einen d nnen lfilm auf den inneren Durchmesser des Rotors auf Richten Sie das Ersatz Scheibenaggregat auf den Rotor durch Verwendung von Schraubenl chern als Richtlinie aus Mit dem Scheibenaggregat parallel zum Rotor vorsichtig und mit se
6. an der der Visiport an das Fenster geklebt wird T rbe wegung muss ber cksichtigt werden Seite 12 Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Vorbereitung der Fensteroberfl che Reinigung Reinheit ist von h chster Priorit t Vermeiden Sie die Ber hrung von sauberen Fl chen Waschen Sie Ihre H nde um die bertragung von Ol oder Schmutz auf Klebefl chen zu verhindern Der Klebesatz wird im Werk installiert und mit Spezialpapier gesch tzt J egliches ber hren der Klebefl che ist absolut zu vermeiden Schutzpa pier muss Klebefl che noch berall perfekt ber hren Leicht sicht bare Verwellungen oder Abrollungen des Papierschutzes kompromittieren eine langw hrende Verbindung mit dem Maschinenfenster Eine absolut saubere Fl che sollte einen Wasserfilmabrissversuch bestehen Verwenden Sie nur sauberes Wasser f r diesen Test Auf einer sauberen Fl che wird sich das Wasser ausbreiten und einheitlich an der Fl che haften ohne einen Wulst oder Wasserl ufe zu bilden Bei neuen Fenstern Reinigen Sie sorgf ltig eine Fl che van ca 300mm horizontal und 350mm vertikal wo der Visiport auf die Scheibe installiert werden soll mit einer L sung aus 50 Wasser und 50 Isopropyl Alkohol oder wenn vorhanden mit dem zugelieferten Reinigungsp ckchen Bei verschmutzten Fenstern 1 Wischen Sie berm ige Verschmutzung ab 2 Verwenden Sie nichtabrasive Reinigungsmittel und Wasser Wischen Sie mi
7. auf Seite 23 dargestellt Grundlegende Anordnung des Visiport Systems 11 775 300mm H Fitti mor i x E TO 24 VDC 5 AMP Drahtkabel verflechtet amana 2 Leiter Braun Blau Pa POWER SOURCE plus Erde Gelb Gr n a ON MACHINE TOOL OR OPTIONAL POWER SUPPLY Kippschalter l an aus wiederanschalten u Zugenlastung 90 Fitting Option verf gbar Klemmenkasten montiert auf der Aussenseite des Werkzeugmaschinen geh uses H LH n i N Fitting a 8 500 a Blech des Werkzeug N maschinengeh uses der T r oder Kabine i N 9 950 253mm Flexibles Installationsrohr SAE Gr sse 5 8mm PUR Rostfreies Stahl Kunststoff ng drahtgewebe ber schlauch PTFE Schlauch N vom Kunde spezifiziert in Meter oder Fuss Preis getrennt von Einheit N Fitting Modelle des Typs B sind verf gbar 8mm PUR Kunststoffschlauch als alternative zum flexiblen Hochleistungs installationsrohr w
8. darf reproduziert bertragen umgeschrieben in einem Wiederauffindungssystem gespeichert oder in eine Fremdsprache bersetzt werden ohne die schriftliche Genehmigung von TOOLING 2000 Visiport Produkte unterliegen einem oder mehreren der folgenden US Patente 5 161 055 5 927 010 Visiport ist ein eingetragenes Warenzeichen von TOOLING 2000 Bitte rufen Sie Ihren H ndler oder TOOLING 2000 bei technischen Fragen an oder um Ersatzteile zu bestellen Teile k nnen ebenso direkt bei T2K auf der Website www t2k net bestellt werden Visiport Modell VP220 B5 VP220 C Einbau und Bedienungsanleitung Teil Nummer 220B9500 Revision 2006 1 T2K TOOLI NG 2000 17824 N E 65th Street Redmond WA 98052 4902 USA Telephone 425 558 0200 E 7 Fax 425 558 0700 E Mail support t2k net TOOLING 2000 http www t2k net Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Seite 26
9. diese Neuheit gedacht f r Endbenutzer die nur schwierigst an einen Schalter kommen k nnen oder vielleicht nicht wissen wo sich ein Schalter befindet Anmerkung an unsere verehrten Kunden Sie sehen in der neue Visiport Typ B Modellfamilie viele Verbesserungen F r manche Kunden sind diese Verbesserungen von kleiner Bedeutung f r andere Kunden aber von sehr grosser Bedeutung wie z B die ber zweifache Erh hung des konstanten Drehmoments die neue vorw rtsaus gelegte Dichtungsausf hrung die vormals oft problematische Sp nenester jetzt auf ein absolutes Minimum veringert sowie ein ausschalten durch das Fenster durch ber hrungslosen Schalter und die M glichkeit Schlauchan sch sse nun auch an der Unterseite vornehmen zu k nnen In erster Linie danken wir unserem grossen Kundenkreis die Visiport Ein heiten schon zeit 1992 benutzen und mit Vorschl gen zu Verbesserungen viel dazu beigetragen haben diese neue 4 Generation zum weltweit besten Produkt dieser Art zu machen 3 Entfernung und Ersatz der Scheibe Erforderliche Werkzeuge 1 T 10 L Schl ssel Torx Mitnehmer 2 ABS Schl ssel 1 und 2 sind beides aus dem Visiport Werkzeugkasten SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen vor der Wartung des Visiport Der Visiport darf nie ohne Scheibe sein w hrend einer Nassbearbeitung im Maschineraum Bei abgenommener Scheibe w rde K hlmittel in das Innere der Antriebeinheit eindringen und zu einem elektrischen Kurzschluss
10. durchgef hrt wurde durch das Fitting das Fitting in die Fassung und installieren Sie jeden Draht in die und in den UCB Hohlraum und verschrauben Sie zwei Dr hte braun zu seiner Farbe passende Klemme und blau gegen ber der schon installierten Dr hte Jetzt Deckel fest Anmerkung aufschrauben und Fitting fest anziehen Falls Sie einen Kabelbaum von T2K mit amerikanischen Drahtfarben Rot Schwartz statt der harmonisierten Drahtfarben Braun Blau bestellt haben konsultieren Sie bitte das folgende Klemmenblockdiagramm In den F llen in welchen rote und schwarze Kabelb ume verwendet werden sollten Sie roten Draht wo Diagramm einen braunen Draht zeigen und Schwarz sollte durch den blauen Draht ersetzt werden Warm f r warme Farbe kalt f r kalte Farbe Schlie en Sie den eventuall verwendeten Erdungsdraht durch wickeln des Drahtes um die Klemmenblockschraube zwischen den Aluminumunterleg scheiben dann Klemmblock verschrauben Deckel wieder einschrauben und fest drehen Letztlich Rohr mit dem verwendeten Fitting fest verschrauben um eine wasserdichte Verbindung zu schaffen Braun Motor Blau Motor Klemmenblock Schaltschema a u PE x 3 UCB Deckel mit Inbusschl ssel 8 mm oder 5 16 Sechskantschl s Blau oder Schwarz Versorgung sels wie unten gezeichnet abschrauben Braun oder Rot Versorgung 4 Die braunen und blauen Dr hte der Antriebselektronik sind bereits an den Klemmenblock angeschl
11. kann T2K L ngen des PUN Schlauchs liefern die leicht vor Ort w hrend der Montage auf ben tigte L nge geschnitten werden k nnen was wegen der Drahtumflechtung bei dem flexiblen Installationsrohr nicht m glich ist Visiport Einheiten die mit Scheckverbindung und PUR Schlauch ausger stet werden sollten mit dem N Fittings Kode spezifiziert werden F r Kunded welche die Auslegungsflexibilit t und Biegef higkeit eines Stahlrohrs w nschen bietet T2K nun eine dritte Installationsrohroption Verschraubungen des EO Typs sind auf allen gr eren Werkzeugmaschine m rkten verf gbar z B von Parker Hannifin GmbH und k nnen auch mit Visiport Einheiten des Typs B und C spezifiziert werden die einen der G Fittings Kodes verwenden Visiport Einheiten werden am Werkzeugmaschinenfenster mit einem Lasergeschnittenen Klebesatz aus einem 3M VHB Akrylklebeschaummaterial befestigt Die patentierte Anwendungsmethode von T2K unterscheidet Visiport Einheiten von allen anderen Modellen die das Schneiden eines Lochs mit gro em Durchmesser im Werkzeugmaschinenfenster f r das Fest klemmen erfordern wodurch die Schlagfestigkeit des Fensters und somit die Bedienersicherheit kompromittiert wird Es ist ebenso unm glich solche Modelle in Nachr stsituationen zu verwenden wenn die Werkzeugmaschine mit Sicherheitsglas bestehend aus mehreren Schichten Glas und Polykarbonat ausger stet wurde Wie die fr heren zwei Produktgenerationen sin
12. oder speziell zugewiesenen 24 Volt Kreis versorgt wodurch sich der Gebrauch des Standard Klemmenkasten er bricht Bitte lesen Sie Einzelheiten ber den elektrischen Anschlusses in den Dokumenten des Maschinenher stellers nach Im Idealfall wird der Klemmenkasten auf dem T rrahmen der Maschine unter Verwendung der k rzesten verf gbaren Installations rohrl nge installiert T2K empfiehlt wo immer m glich den Klemmen kasten oben auf der T r zu installieren Die optimale Lage des Klemmenkasten ist dem Kunden berlassen Der Kunde sollte die esthetik die Lage der 24 Volt Stromversorgungs quelle und die Installationsleichtigkeit ber cksichtigen wenn er den Klemmenkasten anordnet Stellen Sie sicher dass das Visiport Drehfenster und der Klemmen kasten nicht mit dem ffnen und Schlie en der Maschinent r inter ferieren F hren Sie sorgf ltige Messungen aus Lassen Sie genug Spiel am flexiblen Installationsrohr so dass die Bewegung der T r nicht das Elektroinstallationsrohr belastet Das Stromkabel sollte an der 24 V GS Hilfsstromquelle an Ihrer Maschine oder dem Visiport gewidmeten 24 V GS Stromversorgung z B T2K Transformator angeschlossen werden Die Stromversorgungsquelle muss auf 1 V GS geregelt sein Die Stromquelle muss jeder Zeit 5 Ampere f r jedes Visiport Drehfenster auf kontinuierlicher Weise zuf hren k nnen Wir empfehlen nachhaltig den Visiport nicht an unterbrochenen Stromquellen anzuschlie
13. 220 C Modell Inhalt Addendum f r Visiport VP220 C Modell bersicht der Visiport Modelfamilie Typ B Typ C Merkmale des Visiport Modell Typ B Typ C Komponenten des Visiport Systems Grundlegende Anordnung des Visiport Systems Material und Ger teliste Vor dem Zusammenbau Elektrischer Anschluss generell Einbau des Klemmenkastens Vorbereitung der Fensteroberfl che Kleben des Visiport Einbau mit Hilfe der Vakuumpumpe Klebemethode mit zus tzlicher Verschraubung Klemmenblockanschluss UCB Anschluss Erdung PE Protective Earthing Elektrischer Anschluss am Klemmenkasten Betrieb des Visiport Entfernung und Ersatz der Scheibe Darstellung in auseinandergezogener Anordnung Modelle Produktions nderungen Ersatzteile des Visiport Modell Typ B Typ C Seite 4 O O O N QA UA UW 12 13 13 14 15 17 18 19 20 21 23 24 25 Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung F bersicht des Visiport Modellfamilie Typ B Typ C Visiport VP220 B5 Der Visiport VP220 B5 hat den T2K s Standard Formfaktor mit einem Durchmesser von 25 cm Ausgelegt f r die Versorgung mit einem dem Visiport zugeeigneten 24 Volt Gleichstromkreis zu 5 Ampere ausgelegt ist empfiehlt T2K die Speisung der Einheit mit einer UL508 120 Watt Stromversorgung z B den von T2K lieferbaren Transformator die f r eine Leistung von 241 V GS geeignet ist Die Verwendung einer niedrigeren Stromst rke oder Spannung f h
14. Vakuums mehrere Male anpumpen Vorzugsweise sollte das Vakuum ca 15 Minuten bestehen aber mindestens so lange bis der VHB Kleber ein einheitliches hellgrau gegenueber dem vorherigen dun klerem grau aufweist E Installieren Sie den Klemmenblock sorgf ltig im Hohlraum ohne die Anschlusslitzen zu quetschen Sichern Sie die mittlere Schraube und schrauben Sie den Deckel wieder ein F Befeuchten Sie den Saugnapf nach einstecken in den Pumpenschlauch und dr cken Sie ihn auf das untermittige Vakuum ffnung G Auf 90 kPa 26 in Hg anpumpen Wenn Druckverlust besteht mehrere Male anpumpen Vakuum sollte 15 Minuten bestehen bleiben oder solange bis VHB ein einheitlich helleres grau aufweist H Eine der Montageschrauben in eins der zwei obersten L cher ca 4 G nge eindrehen Einen der spitzen St psel ca 7 Umdrehungen gerade und vertikal in das andere Loch drehen Den Schlauch der Pumpe auf den St psel schieben dann vogehen wie in G I Installieren Sie den Klemmenblock sorgf ltig im Hohlraum ohne die Anschlusslitzen zu quetschen Sichern Sie die mittlere Schraube und schrauben Sie den Deckel wieder ein Seite 14 Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung WICHTIG Bringen Sie einen kleinen Wulst der gelieferten Silikondichtmasse rund um den gesamten Umfang des Visiport an um eine Dichtung zu erschaffen Dieses Dichtungsmaterial sollte minimal ca 2mm der Basis sowie des Fensternmaterials berdecken Das Dich
15. Visiport TOOLING 2000 VP220 B5 VP220 C Einbau und Bedienungsanweisung Seite 2 Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung F ADDENDUM Visiport VP220 C Modell Folgende Informationen dienen der Beschreibung von Unterschieden zwischen Visiport Modell Typ B5 und dem Visiport VP220 C Modell Generelles Das neue Visiport VP220 C Modell wurde entwickelt f r extreme Beanspruchung durch K hl schmierstoffen und zeichnet sich durch hervorragende Dichtigkeit aus T2K bietet daher jetzt f r die Anwender solcher Bearbeitungszentren den Visiport VP220 C Modell an Beigef gten Beschreibungen von Installation und Wartung des Visiport Modells B5 gelten weiterhin mit folgenden Abweichungen Abmasse Durchmesser sowie Bauh he sind dem B5 Modell gleich Das untere hervor stehende Teil der Base welche dem Anschluss der Stromversorgung dient ist verl ngert worden Die vertikale L nge betr gt jetzt 314 3 mm Distanz von der Mitte des Motors zur Mitte der seitlichen Anschl sse betr gt jetzt 160 mm Visiport Baseneinheit Die Base hat nur eine Standardausf hrung die mehrere Arten des Anbringens an Maschinenscheiben gestattet Die Visiport Base beeinhaltet eine Nut f r die Installierung eines O Ringes wenn der Kunde eine direkte Verschraubung durch eine Polykarbonatscheibe w nscht und dient des weiteren f r die Installation an eine Montageplatte Weiterhin ist eine Direktverklebung desVisiport m glich wobe
16. Visiport Scheibe durch K hlschmiermittel sowie Sp n en sind die LED Funktionen genau umgekehrt das heisst das bei steigender Belastung erst gr n dann gelb und dann rot aufl uchtet Gr n leuchtet bei einem Drehmoment von 177 N mm auf gelb bei einem Drehmoment von 177 bis 282 N mm und rot bei einem Drehmoment betrieb ber 282 N mm Letzteres gilt als berlast sehr h ufige Anzeige von rot zeigt dem Bediener an das der Motor zu oft berlastet ist Bei zu langer berlastung wird der Motor immer heisser und wird schliesslich ber einen eingebauten Thermistor von der Elektronik abge schaltet Eine Anzeige daf r ist das dann NUR die rote LED an ist und die Scheibe zum Stillstand kommt Momentane Rotanzeigen sind normal und weisen nicht auf ein Problem hin Die berbelastung des Motors kann nat rlich auch erzeugt werden durch Blockage durch berm ssige Spanansammlung im Labyrinth sowie Sp n neverklemmung im Spalt zwischen Scheibendichtung und der Nut in der Visiport Basis Eine w chtliche Wartung um Blockagen zu verminden durch Abnehmen der Scheibe und reinigen mittels B rste und Lappe wird von T2K eindringlichst empfohlen um die richtige Funktion der Einheit jed erzeit beizubehalten Dieser Vorgang nimmt kaum mehr als drei Minuten in Anspruch Ohne diese einfache schnelle Wartung wird der Visiport eventuell laufend einer zus tzlichen Belastung ausgesetzt was in kurzer Zeit zu Motorsch den f hren kann Bei einer Wi
17. ar durch das Klemmenkastenfitting H N oder G f hren und das Installationsrohr provisorisch am Fitting anschliessen Dr hte am Klemmenblock in M und M verschrauben wie abbildet 4 F r PE Erdungsanschluss wenn erforderlich Den gelb gr n gestreiften Draht mit dem Erdungsdraht vom Visiport mit der kleinsten verf g baren Endverbindung zusammen drehen Sollten Sie einen Transforma tor von T2K bezogen haben kann Erdungsdraht direkt am Transfomator ansgeschlossen werden 5 Kabel vorsichtig soweit herausziehen das kein Zug an individuellen Dr hten erzeuget wird aber genug Spielraum ist um Haube zu instal lieren Nach Aufstecken der Haube nicht vergessen die R ndelschraube fest anzuziehen und Kunststoffmutter festzudrehen um Kabel zu ar retieren Jetzt sollten Sie die Rohr oder Schlauchverbindung im inneren der Kabine fest anschrauben 6 Wichtig Versichern Sie sich das zu diesem Zeitpunkt der Kippschal ter mittig steht und NICHT nach rechts oder links zeigt ON ON ein Mitte Ausgeschaltet 7 Kabel wird jetzt bis zur Stromquelle verlegt und Litzen werden jetzt angeschlossen Wenn der als Option angebotene T2K Transformator vorhanden ist und auf der DIN Scheine angebracht ist k nnen Sie jetzt die Kabellitzen wie folgt anschliessen Braun an Power und Blau an Power Wenn der Transformator nicht vorhanden ist ist vorgeschla gen den Anschluss von einem Elektriker durchf hren zu lassen da es unerl sslich ist festzuste
18. cklungstemperatur von 150 C schaltet der Motor ab und die Scheibe h rt auf sich zu drehen Nach der Autoabschaltung muss man die Wicklung vorzugsweise auf 100 C abk hlen lassen und durch Aufleuchten lassen eines Lichts am Sensor oder Schalter neu starten Wichtiger Hinweiss Bei fr heren Visiport Modellen hat die Antriebselektronik bei Blockagen jeder Art der Stromzufuhr voll abgeschaltet Vor Weiterbenutzung musste man erst Stromzufuhr ab und dann wider einschalten sogenannte Reset Seite 20 Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung LED1 LED2 LED3 LED4 OPTO Schalter das auch weiterhin funtionsf hig bleibt Sie werden bemerken das der neue Visiport Typ B auch nach abschalten des Motors immer noch die eine leuchtende gr ne LED1 zeigt was nat rlich der oberen Beschreibung nach besagt das Strom am Visiport weiterhim vorhanden ist Die neue Elektronik hat in diesem Fall nur das Weiterleiten des Stroms an dem Motor unterbrochen Die Scheibendrehung kann jetzt einfachst durch Anleuchten mit Hilfe einer kleinen Taschenlampe wiederhergestellt werden Einmal von unten im Winkel von ca 30 40 anleuchten schaltet an ein zweites Mal schaltet wieder aus Dieses neue Merkmal der Typ B macht es ausserst einfach die Scheibe abzuschalten wenn man z B Sicherheit des Bedienerspersonals garantieren will wenn Wartung oder andere Gr nde bestehen in das Innere der Maschinenkabine einzudringen Zudem ist
19. d die Visiport Einheiten des Typs B und C mit sechs L chern f r die Anschraubinstallation versehen wenn die Einheit mit Schrauben zus tzlich zum Standard VHB Kleber befestigt wird Solche Anschraubinstallationen sind zwar m glich werden jedoch von T2K nicht empfohlen Der VHB Kleber wurde mit allen Arten von Werkzeugmaschinenfenster materialien getestet und haftet gut auf Glas und Polykarbonatsubstraten Abfallen von Einheiten sind fast aufnamlos auf Nichtbeachtung der Klebe vorschriften zurr ckzuf hren Vers umnis das Fenstermaterial gem der Installationsanleitung zu reinigen Verschmutzung des Klebers bei der Entfernung des Schutzpapiers sowie der Handhabung des Klebers vor der Verwendung sind die meistvorkommenden Probleme Des weiteren weist T2K darauf hin das die vorgesehene Anbaufl che ca 280 mm horizontal und 330 mm vertikal nur eine Abweichung von 0 3 mm von Flachheit des Substrats abweichen soll Bei fragen hierzu bitte wenden Sie sich durch email an T2K T2K empfiehlt nachdr cklich die Verwendung unserer Standard Montageplatte sowie das Verwenden der Vakuumpumpe bei jeder Visiport Installation Die Verwendung einer Montageplatte beschleunigt und erleichtert die Instal lation Sie erm glicht ebenso die leichte und kosteng nstige Neumontage der Einheit sollte das Maschinenfenster zu irgendeinem Zeitpunkt einen Ersatz aufgrund eines Prallschadens am Glas ben tigen oder aufgrund des zweij hrlichen Ersatze
20. eite 5 Merkmale des Visiport Modell Typ B und TypC Visiport Einheiten arbeitet mit einer Drehzahl von 2 200 UpM und wer den von einem b rstenlos GS motor und der modernsten Elektronik angetrieben Der Strombedarf der Einheit betr gt 241 Volt GS Da die gesamte Antriebselektronik in die Einheiten eingebaut ist sind nur zwei Stromversorgungsdr hte statt der blichen acht Leitungen erforderlich die von b rstenlosen Antriebs Standardausf hrungen ben tigt werden PE Anforderung soweitgefordert setzten einen zus tzlichen Erdungsdraht voraus Um Sicherheit sowie generell leichten Zugang f r die Maschinenwartung durch Abschalten der Scheibendrehung zu erwirken sowie zum Wiedereinschalten der Stromkreises zum GS Motors haben die Modelle vom T2K Typ B zus tzlich einen optisch bet tigten Schalter der die Funktion des Kippschalters oder eines Schalter in der CNC Kontrolle bernehmen kann Eine einfache Taschenlampe wird hier zur Lichtquelle mit der man den Opto Sensor im Visiport vor dem Eintritt in das Maschinengeh use anstrahlt Genauso kann der Opto Sensor zum Wiedereinschalten dienen wenn der Motor durch berhitzung automatisch vom Thermistor abgeschaltet wurde Visiport Modelle f r fr heren Generation boten LED Leuchten um den Funktionsstatus anzuzeigen Der Visiport Typ der 4 Generation bietet nun ein System von vier LEDs Eines zeigt den eingeschalteten Zustand an und die anderen drei bieten eine Anzeige der en
21. eiten im Inneren des Maschinen geh uses Zus tzlich zum Schutz der Elektrokomponenten des Visiport Systems vor eintretenden Fl ssigkeiten stellt das Installationsrohr dem Visiport auch Umgebungsluft von au en zur Verf gung um zu verhindern dass die Einheit aufgrund des Unterschieds der relativen Temperatur und Feuchtigkeit zwischen dem Inneren und u eren des Maschinengeh uses einnebelt Visiport Einheiten des Typs A verwendete ein flexibles Installationsrohr bestehend aus rostfreiem Stahl Drahtgeflecht ber einem PTFE Schlauch abschlie end in einer kundenspezifischen L nge mit 12 20 Fittings T2K bietet diesen Typ von Installationsrohr auch weiterhin an Dieses Installationsrohr ist bei den Kunden sehr beliebt aufgrund seiner hohen Best ndigkeit gegen alle Arten von Bearbeitungsumgebungen zu niedrigen Kosten und Langlebigkeit Visiport Einheiten des Typs B und C welche dieses Installationsrohrsystem verwenden sollten mit dem H Fittingskode spezifiziert werden Zus tzlich zum flexiblen Installationsrohr k nnen Visiport Einheiten des Typs Bund C mit zwei alternativen Installationsrohr Ausf hrungen spezifiziert werden Aus Gr nden niedriger Kosten und einer leichten Montage vor Ort bietet T2K nun den Visiport mit Schechverbindung Festo esw welches mit dem 8 mm Polyurethan PUR Schlauch kompatibel ist Merkmale des Visiport Modell Typ B und Typ C weiter Seit Langem Standard bei DiscAir Modellen
22. elches standardm ssig mit Modellen des Types A verkauft wird Kosteng nstiger es erfordert keinen Fabrikabschluss das heisst der Kunde kann es vor Ort auf L nge bringen Modelle des Typ B ausger stet mit 3 Anmerkung Austritts ffnungen f die Durchleitung des DrahtKabels 1 Einheit auf Fl chen installieren die Senkrecht sind oder bis zu 30 von den Senkrechten entfernt 2 Montagefl che sorgf ltig vor der Installation s ubern Siehe Handbuch Seite X u l 3 Einheit nicht dem K hlmittel ohne angebrachte Glasscheibe aussetzen Drehfenstersystem Visiport Typ B Visiport ist ein eingetragenes Warenzeichen von T2K 4 Die Einheit ist nicht f r trockene oder nahezu trockene Bearbeitsanwendungen gedacht Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Seite 9 Material und Ger teliste Alle Visiport Komponenten sorgf ltig auspacken Stellen Sie sicher dass Sie folgende Teile haben UI Visiport Basis Drehteller ABS Tellerschl ssel Klemmenkasten Standardinstallation Stromkabel L nge vom Kunden spezifiziert A Lapp 100 Kabel in Fu oder Metern oder B 10 m Vorratsl nge verf gbar Kode P 220A7015 Montageplatte Standardinstallation Fittings 2 f r Installationsrohr oder Schlauch A H Fittings f r flexibles Installationsrohr Drahtgeflecht ber Teflonschlauch oder B N Fittings f r Polyurethanschlauch PUR Schlauch oder C G Fittings f r Metallrohr Flexibles Installationsrohr PUR Sc
23. en wie z B die K hlmittel pumpe Stromversorgung Ein falscher Anschluss in dieser Weise w rde den Motor st ndig berb elasten weil die Antriebselektronic immer die volle Drehzahl erreichen will Dies verhindert effektive Entfernung des K hlmittels wirkt sich negativ auf den Lagerverschlei aus und verk rzt die Lebensdauer der Motorantriebselektronik drastisch und wird nicht von der Gew hr leistung gedeckt T2K Drehfenstersysteme sind f r den Dauerbetrieb ausgelegt Stromkabel Verdrahtung Braun 24 V GS Blau f r Stromr ckf hrung Gr n Gelb Erdungsdraht Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Seite 11 Einbau des Klemmenkastens 1 Nach der Bestimmung der optimalen Lage des Anschlusskastens ent fernt von den Metallbearbeitungsfl ssigkeiten sollten Sie ein 13mm Loch im Maschinengeh use markieren und bohren Dieses Loch wird verwendet um das Dr htepaar vom Inneren der Maschine zur Au en seite des Geh uses durch den Klemmenkasten zu f hren Jegliche Grate entfernen um eine saubere Fl che f r den Aufsitz des Klemmenkastens zu erzeugen Grate auch an der Innenseite der Kabine entfernen um funktionische Fl che f r den Dichtring zu schaffen Bitte verwenden Sie eine Sicherheitsbrille um eine Augen verletzung zu verhindern wenn Sie diesen Schritt ausf hren 2 R ndel Verbindungsschraube am Klemmenkasten l sen Haube entfernen und beiseite legen 3 Auf der Klemmenbas
24. f hren 3 Bandschl ssel vom Kunden geliefert um die Scheibe Bei Schaden sofort Hauptstromquelle abschalten Eine Scheibe mit Sprung erforderlichenfalls zu immobilisieren sollte solange auf dem abgeschalteten Visiport bleiben bis Sie eine neue Scheibe zum Auswechseln vor Ort haben 4 Ein Drehmomentschl ssel eingestellt auf 16 Nm 12 Zoll Pfund wird empfohlen Sollte eine Totalschaden entstanden sein und die Scheibe ist abgeschraubt worden muss man die ffnung zur Motorantriebseinheit und elektrischen Verbindungsklemme kurzfristig vor K hlmitteln sch tzen durch Anbringen mehreren Schichten Kunstoffolie und diese mit einem Gummiring dichtig festhalten 1 Schalten Sie die Visiport Einheit aus bevor Sie die Scheibe warten Falls die Entfernung als Teil der System wartung oder der Fehlerfindung vorgenommen wird bitte aufgrund der M glichkeit von Kontakt mit Metallbearbei tungsfl ssigkeiten die Strom zufuhr zum Visiport abschalten und angemessene Sicher heitsma nahmen und Verfahren verwenden Nabenkappe 220B5005 2 Das chemisch gefestigte Glas der Scheibe splittert wie nor males Glas und nicht wie Hitztemperiertes Glas Hand und Augenschutz muss verwendet werden um Verletzungen bei die Austausch einer gebrochenen Glasscheibe zu verh ten Gm fm 3 Visiport Modelle des Typs B verwenden Magneteseg omP Gm mente von ausserordenlicher Anzugskraft die allerdings sehr zerbrechlich sind Eisenhaltige
25. folgenden Beschriebungen als UCB bezeichnet wodurch die vorherige Patronen ausf hrung berfl ssig wird Das Gewindeloch an welches der Klemmenblock angeschlossen ist dient desweiteren als ffnung zum Vakuumanschluss direkt geklebter Einheiten Diese Stelle schlie t die Notwendigkeit aus Motor Antriebseinheit zu entfernen um Zugang zur Vakuum ffnung zu erhalten wie dies vorher bei direkt geklebten Einheiten erforderlich war Der neue Klemmenblock anschluss bietet ebenso eine PE Klemme wodurch ein Erdleiter auf wunsch an die Klemmenblock Sicherungsschraube zwischen zwei gelieferten Unterleg scheiben geliefert werden kann Anmerkung ab M rz 2004 wird Erdungsdraht direkt an der Basis angbracht nach einf hren in ein separates Loch und wird dann verschraubt lin folgenden Beschriebungen als Typ 2 Erdung bezeichnet PE Erdung durch die Klemmen blockschraube ist als Typ 1 Erdung bezeichnet gt Seite 22 Um die Flexibilit t der Installation zu erh hen kann die gew lte Rohr verbindung der Visiport jetzt links rechts oder an der Unterseite der Einheit verschraubt werden Fr here Generationen der Visiport Systeme hatten verschiedene L sungen f r Seiten oder Bodenaustritt Der neue Typ B sieht beide Optionen in derselben Einheit vor Stromzuf hrung sowie ansaugen der Aussenluft ben tigt eine Rohrverbind ung Verschiedene Optionen stehen zur Verf gung und bieten Schutz gegen Eintreten von Metallbearbeitungsfl ssigk
26. gezogener Anordnung a T N 2208500 einschle Schauben je 4 ALT 220B500DLC ALT 220B500R ALT 220B500RDLC Basisaggregat Montageplatteaggregat T N 220BVMPA einschl Klebesatz O ring Silikondichtmasse 6 Nylon beschichtete Schrauben Nabenkap T N 2208 einschl O Rotoraggregat T N 220B200K einschl Loctite Stahlkappe Schraube Motoraggregat T N 2208300 einschl Schauben je 6 UCB Deckel T N 220BUCB 22081003 einschl O ring Klebesatz T N 220B1010 37 Fitting f r flexibles Installationsrohr T N H 5 4F40MXS G1 4 BSPP Stopfen je 2 ALT N Fitting f r PUR Schlauch T N B 3569 ALT G06 G08 G10 G12 Fittings f r 6 8 10 12 mm EO System Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Seite 23 Modelle Produktions nderungen J etztiger Modelleversion Fr her Modelleversion Er u a Visiport BRUSHLESS DC SPIN WINDOW SYSTEM US PAT 5 161 055 5 927 010 REDMOND WASHINGTON USA WWW T2K NET Tae Visiport BRUSHLESS DC SPIN WINDOW SYSTEM US PAT 5 161 055 5 927 010 REDMOND WASHINGTON USA WWW T2K NET ce MOTOR LOAD Ee HI RED LED ON ONLY RED LED ONLY NO DISC ROTATION CLEAN DISC SEAL amp Vakuum ffnung Typ1 E Ne EL FOAWER COLE an 9 y p DISC CONTROL x x 4 1 VDC 5 AMPS MIN Etikettmittig der recht VISIPORT DISC CONTROL FOWER SA ILLUMINATE obigen Anschraubloch ILLuMinaTE USHT Garne
27. hlauch oder Stahlrohr A Flexibles Installationsrohr genaue L nge in Fu oder Metern abzuschlie en mit Fitting muss spezifiziert werden oder B PUR Schlauch berm ige L nge gekauft in Fu oder Metern kann vor Ort abgeschnitten werden oder C Metallrohr Legierung rostfrei Vorratsl nge muss gekauft werden kann vor Ort abgeschnitten und gebogen werden Silikon Dichtmasse T10 Torx L Schl ssel Stopfen Ersatzschrauben O Ring Installations Vakuumpumpe als Option einmaliger Werkzeugkauf f r die Verwendung mit allen T2K Drehfenstern Teile Nr 2209001 10 Stromversorgung optionsweise Teile Nr PS24 120 Seite 10 Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Vor dem Zusammenbau Die Visiport Installation ist generell unkompliziert muss aber genau nach Installationsvorschriften erfolgen Bestimmen Sie die beste Stelle f r das Drehfenster den Anschlusskasten und den Installationsrohrverlauf Eine sorgf ltige Beachtung der Anleitungsdetails stellt eine erfolgreiche Installation und viele Jahre eines st rungsfreien Betriebs sicher Installationsprobleme Fast alle Installationsprobleme ergeben sich aus Folgendem 1 Unangemessen und oder nicht ordnungsgem gereinigte Fenstermontagefl chen 2 Verschmutzung des Haftklebers vorzeitige Entfernung des r ckseitigen Papiers 3 Versaumnis Silikondichtmasse rund um den Umfang der Visiport VHB Klebefl che anzubringen 4 Falsche ele
28. hr geringem Druck das Scheibenaggregat auf den Rotor stecken Pr fen Sie jetzt das sich die Scheibe parallel zur Basis dreht Kleinste Abwei chungen wirken sich gross aus am Umfang der Scheibe das heisst sie darf nicht ondulieren weil sonst zu einem Ankratzen zwischen des statischen Basis und der rotierenden Scheibendichtung kommt Auch wenn die Verbindung etwas steif ist bitte NICHT mit Hilfe der Schrauben versuchen die Scheibe auszurichten Die Scheibennaben fl che muss perfekt auf dem 26 mmm Durchmesser des Rotos sitzen Bringen Sie die 4 Schrauben ca 5 Umdrehungen an dann anziehen auf ca 1 37 Nm ca eine weitere 1 6 Drehung Drehen Sie das Scheibenaggregat mehrmals von Hand um sicher zustellen dass das Scheibenaggregat weiterhin gerade l uft Installieren Sie die Nabenkappe unter Verwendung des ABS Schl s sels und des Bandschl ssels wie oben beschrieben und drehen Sie im Uhrzeigersinn fest bis der Schl ssel durch Dehnung abrutscht Drehmoment ist ca 1 37 Nm Der Visiport kann nun wieder in Betrieb gesetzt werden Eine Abweichung von dieser Anleitung kann zu Verletzungen des Personals und oder Besch digung des Visiport f hren Seien Sie jederzeit vorsich tig wenn sie mit der Glasscheibe arbeiten da ein Schaden an der Scheibe w hrend der Installation nicht von der Gew hrleistung gedeckt ist F Seite 22 Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung DEZ Darstellung in auseinander
29. hten schlie en den Erdungsdraht an durch Entfernung der zentralen Klemmenblockschraube und durch einmaliges Wickeln des Erdungsdrahtes um die Klemmenblockschraube zwischen den zwei Aluminiumunterleg scheiben und setzen die Schraube wieder in die Mitte des Klemmenblocks ein und schrauben sie fest Schraube nicht berspannen Das Ende der Schraube sollte nicht vom Boden der Fassung vorstehen Die Klemmenblockschraube ist mit einer Dichtmasse beschichtet um das Loch in der Fassung wasserdicht zu halten Das Schraubenloch kann ebenso als Vakuum ffnung f r Einheiten verwendet werden denen eine Standard V oder E Montageplatte fehlt VP220 C Modelleversion T a h W ad Raa A s Be i a J 5 i h k f Da S as x eng Ex Erdung PE Klemme Klemmschraube Seite 18 Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Loch f r Erdungsdraht VP220 B5 Typ 1 PE Klemmschraube Anschluss UCB Deckel installiert ffnungstopfel Elektrischer Anschluss am Klemmenkasten Es ist vorausgesetzt dass das Dr htepaar durch das gew hlte Installa tionsrohr durchgef hrt und installiert wurde flexibles Installationsrohr PUR Schlauch oder Metallrohr und dass der elektrische Anschluss des Dr htepaars an der Visiport Basis im Inneren des UCB Hohlraums vorgenommen wurde 1 Haube vom Klemmenksasten entfernen und Schalterstecker auf 2 Stift Sockel der Aluminum Basis bis zum Anschlag aufstecken 2 Dr htepa
30. i die Nut eine Vakuumverbindung zwischen den einzelnen Kammern in dem 3M VHB Klebe Set erm glicht Es ist zu beachten das eine Direktverklebung Entfernung oder Auswechselung der Visiporteinheit erheblich erschwierigt 3M VHB Klebe Set Eine Ausf hrung geeignet zur Standardverklebung sowie Dual Klebung mit zus tzlich eingespritzem Polyurethan Vakuumanschluss Direktverklebung Bei Direktverklebung wird zuerst die Scheibe entfernt Neue Vakuumanschluss Fitting wird nach dem entfernen der Schraube in das obere M4 Loch 30 Grad links der Mitte fest eingeschraubt AR Der Handpumpenschlauch wird dann aufgesteckt und Vakuum wird wie gewohnt angepumpt Durch das Fitting wird ein Verlust des angepumpten Unterdruckes reduziert aber mehrmaliges pumpen f r ca 10 Minuten ist geboten um eine gute Verklebung zu gew hrleisten Total entf llt die Entfernung der Elektroklemme f r Vakuumanschluss eine weitere Verringerung der Installationszeit F r den Vakuumanschluss der Montageplatte ist eine 3mm Fitting erh ltlich Vorgang ist identisch wie schon beschrieben Erdung Neu ist weiterhin der Anschluss des Erdungsdrahtes soweit vorgesehen Klemmung wird durch Anziehen einer schon mit Dichtmittel beschichteten Stiftschraube vorgenommen Die Stiftschraube liegt jetzt ausserhalb der Scheibe und er brigt eine Demontage der Scheibe Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Seite 3 Visiport VP220 B5 VP
31. is Schalterstecker auf die Zweistift Verbindung der Klemmblockplatine bis zum Anschlag aufschieben 4 Ziehen Sie das Schutzpapier des Klebers von der Unterseite der Klemmenfassung ab Legen Sie Klemmenfassung in Reichweite von dem vorher gebohrten Loch im Geh use auf die Seite wobei Sie sicher stellen sollten dass keine Gegenst nde in Kontakt mit dem frei liegenden Kleber kommen 5 F hren Sie das Klemmenfassungs Fitting in das vorher gebohrte Loch von der Innenseite des Geh uses durch und schrauben Sie die Klemmenfassung sorgf ltig auf das Fitting wobei Sie zwei Drehungen ausf hren ohne den Kleber auf dem Maschinengeh use zu ber hren Wenn die Gewinde sicher greifen dr cken Sie die Klemmenfassung auf das Maschinengeh use Dieser Klebering bietet eine Dichtung um zu verhindern dass Metallbearbeitungsfl ssigkeiten durch das im Geh use gebohrte Loch aus der Maschine austreten 6 Sichern Sie die Klemmenbasis am Maschinengeh use indem Sie das Fitting vollst ndig in die Klemmenfassung einschrauben Haube wieder aufsetzen und mit der R ndelschraube sichern 7 Pr fen Sie den Abstand zwischen dem Klemmenkasten und dem beab sichtigten Einbauort des Visiport Befestigen Sie vorl ufig ein Ende des flexiblen Installationsrohrs an dem Klemmenbasis Fitting im Inneren der Maschine und f hren Sie den Rest des flexiblen Installationsrohrs ber den vorgesehen Installationweg um zu pr fen dass das Rohr leicht die Stelle erreicht
32. ktrische Anschl sse 5 Vers umnis Strom bei der erforderlichen Spannung von 24 VGS und 5A Strom zuzuf hren 6 Anbringung auf ungeeignetes Material z b Polykarbonat das mit Silikon impr gniert oder mit sogenannten Schutzfolien ist 7 Vers umnis die Installations Vakuumpumpe zu verwenden oder wenn sie nicht verwendet wird Vers umnis den Kleber f r 72 Stunden austrocknen zu lassen um eine maximale Klebefestigkeit zu erreichen sowie Unterlassung das Dichtmittel zum Versiegeln des VHB anzubringen 8 Versaumnis die Vakuum ffnung der Montageplatte abzudichten oder Vers umnis die Schraube des Klemmenblocks anzubringen um ein Austreten von K hlmittel zu verhindern 9 Anbringung an Scheiben ber 6mm Dicke die mehr als 0 3mm W lbung aufweisen Hinweis Ankleben an Fl chen mit bis zu 0 5mm sind m glich mit Montageplatte in Spezialausf hrung Bitte fordern Sie Merkblatt an von T2K oder deren Vertretung F Elektrischer Anschluss generell Der Klemmenkasten wenn verwendet muss auf der Au enseite der Maschinenverkleidung installiert werden um Schutz gegen K hl schmier mittel und anderen Werkstattfl ssigkeiten zu bieten Ein Schaden am Klemmenkasten Aufgrund der Aussetzung an K hlmittel oder Sp nen ist nicht unter der Gew hrleistung gedeckt Installationen die von Herstellern von Werkzeugmaschinen durch gef hrt werden sind meist direkt mit der Maschinensteuerung verdrahtet und ber einen gemeinsamen
33. l durch H ndler installiert werden 220B1099 Klebehalterung 5X2176N MPA O Ring Nitril 5 pak 1X2176N MPA O Ring Nitril 2208031 Silikondichtmasse 2209001 Einbauvakuumpumpe 220BUCB UCB Deckel 220B700G Klemmenkasten ohne fitting PS24 120 120W UL 508 T V Stromversorgung f r 24 V GS 220B70xx x Stromkabel Braun Blau Gr n Gelb xx x m N Fitting f r 8 mm PUR Schlauch 11660xx xE 8 mm PUR Schlauch Drahtpaar Braun Blau xx x m L nge H Fitting f r 37 flexibles Installationsrohr 21660xx xE Flexibles Installationsrohr Drahtpaar Braun Blau xx x m L nge G EO Fitting f r Metallrohre 06 08 10 und 12 mm 220B3569 Stopfen f r Nichtbenutzteranschluss ffnungen Code B 2108016 ABS Schl ssel 220B900 Kleinteilsatz VP220 B 220C900 Kleinteilsatz VP220 C Anmerkungen Alle Garantieteilauftr ge m ssen die Einheitsseriennummer und den Anwendungs berblick einschlie en Die Preise sind nderungen ohne vorherige Benachrichtigung unterworfen Rufen Sie an zur Preisbest tigung und Verf gbarkeit Die Lagerbest ndigkeit bei die Silikondichtmasse betr gt ca 6 Monate Der Kunde sollte die Silikondichtung bei dem ersten Anzeichen eines Ausfalls erset zen oder alle 18 Monate je nach dem was eher eintritt 220B700xx x 11660xx xE und 21660xx xE sind spezifiziert pro Bruchteil eines Meters d h 2 5 m L nge ben tigt 3 0 m Preis Visiport 2006 T2K TOOLING 2000 Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ver ffentlichung
34. llen das dem Visiport vollzeitig 5 Ampere zur Verf hgung stehen um volle Funktionalit t zu erschaffen 8 Jetzt wenn nicht schon gemacht am Visiport die Drehscheibe aufschrauben und die Nabenkappe aufschrauben Festziehen mit dem gelieferten Kunststoffschl ssel der ein berziehen verhindert Pr fen das sich die Scheibe leichtens dreht Die Scheibe l uft so glatt das man mit den Fingerspitzen die Magnete vom Motor f hlen sollte 9 Kippschalter jetzt einschalten ON Die Drehscheibe des Visiport kommt innerhalb von 3 Sekunden von 2 100 UpM 5 K hlmittel aus Ein gwisses suchen dieser Drehzahl ist normal und vor der Elek tronik bedingt dann l uft die Scheibe voll und ruhig Dieses suchen der Drehzahl erscheint ausserdem jederzeit wenn die Scheibe unter Belastung von K hlschmiermittel und Sp nen langsamer wurde AR EI ne a IE e Ar Pr Dr hte Blau oder Schwartz Klemmenkasten Kabelbaum Verdrahtungsschema 1 Blau an Motor wie gezeichnet von 2 Braun Braun oder Rot links nach rechts Kabelbaum 3 Blau an Motor M M IN IN 4 Braun 12 3 4 5 Schaltanschluss Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Blau Stromkabel Braun Stromkabel Sollte sich die Scheibe nicht drehen einmal den Kippschalter aus und wieder einschalten Falls die Scheibe immer noch nicht dreht m ssen aller elektrischen Schnittstellen berpr ft werden
35. lter 7 Flexibiler Installationsschlauch PUR Kunststoffschlauch oder Stahl rohr mit passenden Fittings Erm glicht Aspiration angesaugte Aussenluft un sch tzt Stromdrahtpaar vor K hlschmiermittel und Sp nen zwischen der Visiport Einheit und dem am Kabinengeh use befestigens Klemmenkasten 8 Drahtkabel verflechtet f r den elektrischen Anschluss zwischen Klemmenkasten und Stromversorgung 9 Werkzeugaustattung mit T10 Torx L Schl ssel zwei BSPP 1 4 St psel mit Dichtring f r die unbenutzten Anschlussl cher Ersatzschrauben O Ring und Silikon Dichtmittel mit Spenderspritze zum VerziegIn des VHB Klebeset am Umfang der Visiport Basis Sch tzt vor vorzetiger Degradierung des VHB Materials 10 Als Option UL 508 DIN Schienen montierbare Stromversorgung f r Maschinen denen eine ausreichende Ampere Leistung fehlt um den Visiport mit konstanten 5 Ampere 24 VGS zu versorgen 11 Als Option Installations Handvakuumpumpe mit Manometer Unerl sslich f r die Erstellung einer maximierten Verklebung Die vom VHB Hersteller 3M vorgeschriebene Aush rtezeit von 72 Stunden um volle Haftf higkeit zu erzeugen wird durch die Vakuumanbringung auf nunmehr Minuten reduziert Seite 8 Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung A w F f j L nge vom Kunden spezifiziert Bestellt als getrennter Artikel des Basis Visiport Systems Gegenw rtig verf gbare Fittings und Schlauchoptionen sind
36. n Ein Grossteil der Klebefl che sollte dunkler erscheinen als einige kleine Fl chen Helleres grau ist ein untr gliches Zeichen daf r das die Klebung dort unvollendet ist Sollten sich diese helleren Fl chen zum Grossteil am usseren Rand des Klebematerials befinden ist die Klebung absolut unzul nglich und f hrt kurzfristig zu Problemen weil K hlschmiermittel in das Kelebematerial eindringen werden und dadurch die gesamte Klebung kompromittieren T2K sowie Vertretungen von T2K sind in keiner Weise verantwortlich f r eventuelle Probleme des L sens der Visiport Einheit oder Eintritt von K hlmitteln Wir dringen daher entscheidend darauf das Installation mit der Vakuumpumpe vorgenommen wird Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Seite 15 Klebemethode mit Hilfsverschraubung weiter Bestimmung der Schraubenl ngen Schraubenl nge in mm L nge t k 2 t Polykarbonatdicke min 10 mm k Gewindeeingriff min 4 mm max 8 mm 1 mm Kleber 1 mm Abweisunterlegscheibe 2 mm Nivellier Linie u Rn u ee SD Beispiel L nge 10 4 2 16 mm Z l N 5 A x Metrische Standardschraubenl nge z x 12 mm 14 mm 16 mm 20 mm 25 mm und 30 mm y i N Kundenspezifische Schraubenl nge werden selten ben tigt 7 226 7 mm T Visiport Basis j VHB Kleber T 6 L cher 4 l 1 1 mm dick 5 0 mm N Fenster t x Polykarbonat
37. ng Berechnen Sie die erforderliche Schraubenl nge unter Verwendung der beschreibenen Formel AR A Bohrschablone verf gbar bei spezieller Bestellung von T2K an Maschinenfenster so anbringen dass sie senkrecht zum Fensterrahmen ist B Schablone provisorisch im Bohrposition befestigen mit Klebeband oder Ahnlichem C 6 L cher zu je 5 0 mm auf 226 7 mm Kreisdurchmesser anbohren Schablone entfernen und dann durchbohren D Entfernen Sie jetzt die sechs M4 Stellschrauben in der Visiport Basis und schrauben Sie drei davon der Klebeseite her soweit in die Gewinde 120 Abstand das die Schrauben ca 4 5 mm vorstehen Dies dient allein zum Anschn beln um die gewollte Position zu sichern Jetzt Visiport anbringen wie vorgehend beschrieben Nach leichtem Andr cken drei der Montage schrauben einf hren und leicht an schrauben Verbliebene drei Stell schrauben entfernen und weitere drei Montageschrauben einf hren und leicht anschrauben Jetzt berkreuz mit ca 1 6 Umdrehung je Schraube festziehen WICHTIG Montageschrauben sollten vor Einbau mit Henkel Loctite 545 oder hnlichem benetzt werden WICHTIGER HINWEIS F R INSTALLATEURE Unabh gig von der von Ihnen gew hlten Klebemethode k nnen Sie ein fachst erkennen wie gut das VHB Klebe Set mit dem Fenstermaterial verbunden ist Wenn Sei gleich nach der Klebung auf das VHB Material sehen sollten Ihnen kleine Unterschiede in der grauen T nung des Materials auffalle
38. ossen Es ist nicht n tig sie zu l sen Erdungsschraube N Fitting f r PE Klemme E eye t i p E i Aa A x r BB 14 A x N y s 4 n 2 i S En N a 2 t Nac 67 Pr 9 Motoranschlusslitze Klemmenblock Klemmenblock Anschluss ffnung PUR Kunststoffschlauch entfernt installiert Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Seite 17 Erdung PE Protective Earthing Neue Typ 2 Erdung f r alle elektrisch betrieben Visiport Typ B Modelle wenn vorgeschrieben Erdungsdraht muss ungef hr 65 bis 70 mm l nger sein als die Stromdr hte Wenn isolierter Draht verwendet wird ungef hr 6 mm der Isolation entfernen Erdungsdraht in das kleinere Loch einf hren bis der Draht anschl gt mit 4 40 Schraube klemmen Es wird vorge schlagen die Schraube mit etwas Silikon oder Loctite Sealant zu versehen um eine einfache Dichtung zu erwirken Draht soweit hereinziehen das man einen Halbkreis formen kann dann Draht seitlich wegdr cken Damit ist Platz zu weiteren Verbindungen Zwei Dr hte von der Elektronik sowie zwei Dr hte 24 V GS 5 Ampere wie gew hnlich mit der Anschlussklemme verbinden Klemme festschrauben und Erdungsdraht in bestm gliche Position dr cken F r seitlichen Anschluss berfl ssigen Draht entweder verk rzen da nur ein Viertelkreis notwendig ist oder vorsi chtig Extradraht verstauen Benutzer die eine Typ 1 Erdung an der Visiport Einheit installieren m c
39. rt zu einer Nichterreichung der installierten Leistung und zu vorzeitigem Antriebs ausfall Der Visiport 220 B5 hat eine universelle Konnektivit t was die Rohrverbindung von links rechts oder vom Boden der Einheit gestattet Alle drei Anschluss ffnungen sind mit dem gleichen Gewinde versehen um GY4 BSPPY oder BSPTY4 Fit tings aufzunehmen Visiport 180 B5 Der Visiport VP180 B5 hat einen Durchmesser von 20 cm Diese Modell verwendet denselben Antrieb wie Visiport 220 B5 und ist der kleineren Scheibenoberfl che wegen effectiv 30 leistungsf higer als ein 25 cm Modell Geeignet f r das Anbringung auf schmalen Fenstern wie sie bei modernen Hochleistungs Maschinensytemen typisch sind der Visiport VP180 B5 ist 5 cm schm ler und 42 mm k rzer als sein Visiport VP22O B5 Gegenst ck Empfohlen f r kleinere Maschinen oder wenn die zus tzli che Leistung f r die Betrachtung der Arbeitsg nge nahe am Maschinenfen ster n tig ist Kleinere aber ad quate Durchsichts ffnung versteht sich Visiport VP220 C Der Visiport VP220 C5 hat den T2K s Standard Formfaktor mit einem Durchmesser von 25 cm Konstruktiert f r Hochvolumk hlmittelsysteme der Visiport VP220 C5 ist 15 mm l nger als der Visiport VP220 B5 Gegenst ck en Visiport Modell 220 B5 Ansicht N Fitting und PUR Schlauch welche aus der unteren Anschluss ffnung austreten Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung S
40. s des Polykarbonats wegen Verkratzen oder Verspr dung durch Metall bearbeitungsfl ssigkeit fa Visiport BRUSHLESS OC SFIN WINDSOR SYSTEM US PAT 5 161 055 5 927 010 WINWLTIK NET REH NE DERRIG SH AINDOW CAILY PARTS amp SERMIDE WAW TIKLNET Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Seite 7 Komponenten des Visiport Systems Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte werden generell Drehfenster genannt Die von T2K TOOLING 2000 gefertigten elektrische Systeme werden unter den Markenname Visiport verkauft Visiport wird verwendet um alle T2K Drehfenstersysteme zu bezeichnen die mit b rstenlosen 24 VC Elektro motoren angetrieben werden Das Basissystem Visiport Typ B oder Typ C besteht aus folgenden Teilen 1 Visiport Basisaggregat mit eingebauten Antriebskomponenten 2 Drehscheibenaggregat bestehend aus einer chemisch verfestigten Glasscheibe verklebt mit einem Dichtring und einer Nabe 3 Nabenkappe zum Abdichten der Befestigungsschraubl cher des Scheibenaggregats Sch tzt vor Bearbeitungsfl ssigkeiten 4 ABS Schl ssel verhindert berspannung der Nabenkappe bei der Installation oder Entfernung des Drehscheibenaggregats 5 Montageplatte eine Unterlegplatte f r die leichte Befestigung und Entfernung des Visiport vom Maschinenfenster 6 Klemmenkasten Schnittstelle f r elektrische Verbindung von innerseitiger und aussenseiter Stromzufuhr mit Ein Ausscha
41. ster f rdert das Eindringen von Metall bearbeitungsfl ssigkeiten Nachdem nun die Daten in Bezug auf die Verspr dung von Polykarbon atfenstern im Laufe der Zeit die Notwendigkeit dokumentiert haben die Aufmerksamkeit auf das Werkzeugmaschinenfenster zu maximieren um die Sicherheit aufrechtzuerhalten empfiehlt T2K nachdr cklich dass rein auf das Kleben gest tzte Methoden verwendet werden um Ihren Visiport zu befestigen 2 Ein Test der VHB Haftung bei Verwendung aller Arten von Fenstersubstraten einschlie lich von silikonbeschichteten Polykarbonaten die gelegentlich als Abrieb oder kratzbest ndige Materialien verkauft werden beweist die Wirk samkeit von VHB wenn dieses anleitungsgem verwendet wird Die Gr nde f r Klebefehler werden an anderen Stelle in dieser Anleitung ausf hrlich erkl rt resultieren jedoch im Allgemeinen aus dem Mangel einer richtigen Oberfl chenvorbereitung 3 T2K bietet keine Gew hrleistung f r jegliche Komponenten die durch die Verwendung dieser Verbindungsmethode besch digt wurden berspringen Sie den n chsten Schritt falls Sie dies Option nicht verwenden Bei silikonbeschichteten Polykarbonatfenstern haben die Kunden die Wahl den Visiport mit M4 Halbrundkopfschrauben und Unterlegscheiben zu installieren wie angegeben auf der M4 Installationszeichnung Siehe Abbildung Seite 14 Aufgrund der verschiedenen Dicken der Polykarbonatfenster stellt T2K keine Schrauben zur Verf gu
42. t wassergetr nkten Lappen sauber 3 Wischen Sie die Fensterfl che mit einem herk mmlichen Fensterreiniger ab 4 Reinigen Sie sorgf ltig eine Fl che van ca 300mm horizontal und 350mm vertikal wo der Visiport auf die Scheibe installiert werden soll mit einer L sung aus 50 Wasser und 50 Isopropyl Alkohol oder wenn vorhanden mit dem zugelieferten Reinigungsp ckchen Kleben des Visiport E Entfernen Sie die Glasscheibe durch Abschrauben der Nabe und entfernen Sie die vier Scheibenschrauben mit dem Torx Schl ssel Die Einheit sollte dann aussehen wie gezeigt Verwenden Sie einen Marker um eine vertikale Hilfslinie auf der Bedienerseite des Fensters zu ziehen die sich durch den Mittelpunkt der beabsichtigten Installations stelle erstreckt Stellen Sie sicher dass die Linie auf der Au enseite des Maschinen fensters ist und dass sie sichtbar bleibt wenn man vom Maschineninneren durch das Fenster blickt Die Hilfsli nie wird verwendet um das Drehfenstersystem gerade und vertikal zu installieren Richten Sie das 4 40 Schraubenloch auf der Oberseite des Basismit tenteils und des Fitting auf der Unterseite von innen gesehen des selben auf die vertikale Hilfslinie auf der Aussenseite des Fensters aus Ziehen Sie das r ckseitige Papier vom Klebesatz ab Jegliches ber hren der freiliegende Klebefl che ist absolut zu vermieden Visiport jetzt leicht gegen das Fenstermaterial dr cken
43. tsprechenden Motorlast mit den Status LEDs gr n gelb und rot Ein Bediener dessen Visiport h ufig die rote LED Anzeige vorweist hat einen guten Hinweis darauf das Reinigen der Scheibendichtung von Sp never schmutzungen k rzestens vorgenommen werden muss St ndig leuchtende rote LED zeigt nun einen Motorfehler an Der L ufer der Einheit ist ausgestattet mit Instrumenten Kugellagern sowie acht Hochleistungs Neodym Eisen Bor NdFeB Magnetsegmenten Diese Kombination von Komponenten gestattet es Visiport Typ B zuverl ssig bei einer Dauerdrehmoleistung von 50 oz in zu arbeiten Dies bersteigt das Drehmoment anderen Drehfenstersysteme In der Elektronik sind ein Polumkehrschutz ein berlastungsschutz und ein Thermistor integriert um den Motor sowie Antriebselektronik vor berlastungssch den zu sch tzen Die Last berwachung wird durch drei LEDs sequentiell angezeigt Neu am Visiport ist ein photoelektrischer Lichtsensor welcher die Ein und Ausschaltung der Scheibe mit einer angemessenen Lichtquelle wie einer Taschenlampe gestattet Dieses Merkmal gestattet des dem Bediener die Einheit leicht r ckzustellen oder das Visiport w hrend Maschinenwartungsverfahren zu verschlie en wenn es zu zuf lligem Kontakt kommen kann Seite 6 Visiport VP220 B5 VP220 C Einbau u Bedienungsanweisung Die Stromversorgungsdr hte sind nun an einen Klemmenblock in einem Hohlraum am Boden der Visiport Basis angeschlossen in
44. tungsmaterial bietet einen unerl sslichen Schutz f r den VHB Klebesatz Klebem ngel des VHB aufgrund des Vers umnisses den Silikon versiegler anzuwended fallen nicht unter die beschr nkte Herstellergew hr leistung WICHTIG Bringen Sie eine geringe Menge der gelieferten Silikondicht masse auf die Vakuum ffnung der Montageplatte auf um dieses Loch zu verschlie en damit K hlmittel nicht in den vom VHB Klebesatz gesch tzten Mittel Etikett bereich eindringen kann Dies ist bei der Vakuum ffnung der Visiport Basis unn tig da die Klemmenblock Montageschraube mit einem Dichtungsmittel impr gniert ist Vakuum ffnung in Visiport Basis Typ Verschiedenheiten sind unter Modelle Produktions nderungen benotigt Klebemethode mit zus tzlicher Verschraubung Diese Befestigungsmethode ist f r Kunden die eine Schraubenmontage des Visiport zus tzlich zu der Befestigung mit dem VHB Kleber vorziehen Diese Methode wird hier nur als Leitfaden detailliert T2K GEW HRLEISTET KEINE AUSF LLE ODER KOMPONENTENBRUCH AUFGRUND EINES EINBAUFEHLERS BEI DER VERWENDUNG DIESER ODER EINER ANDEREN BESFESTIGUNGSMETHODE Die Befestigung des Visiport am Fenster unter Verwendung von Schrauben wird von T2K aus folgenden Gr nden nicht empfohlen 1 T2K hat ernste Bedenken gegen jede Einbaumethode die es vom Benutzer erfordert ein Loch in das Fenster ohne R cksicht auf die Gr e zu bohren Jedes Loch beliebiger Gr e im Fen
Download Pdf Manuals
Related Search
Visiport visiport trocar visiport spin window visiport laparoscopy visiport technique visiport vp220 visiport entry visiport commscope visiport insertion visi portal visiport medical