DLX - Installationsanleitung
Contents
1. Power 2 0 kw D er a 24 inms E poa Output AC Power 1 0 kW ae EIIOSCHOM Operatin g Hours Production Stat Today s 0 8 p EF E a ie 46 0 kWh m a_i OO we pn mm U U S S as Abbildung 5 1 Home Bildschirm des Webservers 40 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 6 Fehlersuche und behebung Dieses Kapitel enthalt nutzliche Informationen wenn der Wechselrichter wahrend der Inbetriebnahme oder w hrend des Betriebs nicht funktioniert Beginnen Sie indem Sie sicherstellen dass die Installation richtig erfolgt ist und berpr fen Sie dann die Informationen in Abschnitt 4 2 auf m gliche L sungen Wenn dies nicht bei der Probleml sung hilft wenden Sie sich bitte an den Installateur des Systems 6 1 Checkliste nach St rung Wenn der Wechselrichter keinen Strom in das Netz einspeist versuchen Sie das Problem zu beheben indem Sie folgende Punkte berpr fen Die Bestrahlung reicht aus um Leistung zu erzeugen gt 7 W Die AC Leistungstrenner und DC Schalter stehen auf EIN Die Betriebsart der LED ist normal Siehe 3 1 2 2 LED Es liegen keine Warnungen oder Alarme im Display vor Alle Anschlussstellen im System sind ordnungsgem festgezogen Die Werte f r PV Spannung Strom und Leistung stimmen mit denen am Display berein NARKA RKA Wenn alle diese Punkte in Ordnung sind aber immer noch kein Strom in das Netz gespeist wird wenden Sie sich bitte an den Systeminstallateur 6 2 Ereignistab2. e Der Wechselrichter ist f r den Einsatz in Au enbereichen geeignet muss jedoch vor direkter Sonnenbestrahlung Schnee Regen Staub und Sand gesch tzt werden 10 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 e Sein Montageort sollte in der Nahe des PV Generators liegen um DC Verluste zu minimieren Vermeiden Sie umschlossene Bereiche mit schlechter Luftzirkulation Ausreichende Bel ftung ist notwendig um Temperaturaufstauung im Inneren des Wechselrichters und damit m gliche Leistungsverluste zu verhindern Beachten Sie die unten angegebenen Mindestabst nde um optimale K hlung sicherzustellen 1 400 mm 2 300 mm 3 150 mm 4 150 mm Abbildung 2 2 1 Mindestabst nde f r optimale K hlung F r optimale Betriebsbedingungen muss die Umgebungstemperatur zwischen 25 C und 65 C und die relative Feuchtigkeit ohne Kondensation zwischen 4 und 99 liegen HINWEIS Direkte Sonnenbestrahlung kann Ertragsverluste zur Folge haben da direkte Sonnenbestrahlung interne Temperaturen verursacht die zu reduzierter Ausgangsleistung f hren k nnen Direkte Sonnenbestrahlung kann ebenfalls eine Abnahme der LCD Displayqualit t verursachen Stellen Sie einen Montageort sicher an dem keine Personen versehentlich mit der hinteren Wechselrichterfl che in Ber hrung kommen k nnen da diese eine Temperatur von bis zu 90 C haben kann 2 2 1 Wandhalterung Abh ngig von
3. Sie durch die Liste um den erforderlichen Netzcode f r den tats chlichen Installationsort auszuw hlen Eingabetaste Best tigen Links Zur ck Pfeilnach rechts Weiter Eingabetaste Best tigen Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Der ausgew hlte Netzcode muss mit dem tats chlichen Installationsort bereinstimmen Andernfalls funktioniert der Wechselrichter ggf nicht oder erf llt durch falsche Grenzwerte die geltenden Vorschriften nicht HINWEIS e Gro britannien Folgen Sie bei der Auswahl des Netzcodes den geltenden elektrotechnischen Vorschriften entweder die normale Netzcodeinstellung oder die begrenzte Netzcodeeinstellung UK 16A Limit mit einer 16 A Begrenzung zur Konformit t mit G83 e Deutschland Folgen Sie bei der Auswahl der Netzcodeinstellung den geltenden elektrotechnischen Vorschriften entweder Deutschland 126 VDE 0126 1 1 oder Deutschland 4105 VDE AR N 4105 Der folgende Bildschirm wird angezeigt w hrend die Einstellungen aktualisiert werden Netzcode Auswahl INSTALLATIONSMEN Q HINWEIS Ein Installationstimer stellt sicher dass die Netzeinstellungen innerhalb von 5 Stunden nach der Einspeisung von Strom in das Netz ge ndert werden k nnen ber das Eigent mer Kennwort Im Anschluss sind die Einstellungen nur bei Verwendung des Installateur Kennworts zug nglich das Installateure und Netzbetreiber auf Anfrage von Danfoss erhalten k nnen Installations
4. dass die PV Kabel f r den PV Strom und die aktuellen Umweltbedingungen bemessen sind Stellen Sie sicher dass die Verdrahtung entsprechend der einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften erfolgt M Anschluss berpr fen Sie ob die PV Leiter an den DC Klemmen richtig angezogen sind Pr fen Sie ob alle Steckverbinder und Kabelverschraubungen richtig angezogen und abgedichtet sind VI DC Seite Stellen Sie sicher dass die PV Leerlaufspannung Voc 600 Voc nicht berschreitet Stellen Sie sicher dass die DC Polarit t korrekt ist VI AC Seite Stellen Sie sicher dass die AC Leiter richtig an die AC Klemmen angeschlossen sind VI Geerdete Leiter Stellen Sie sicher dass die geerdeten Leiter ordnungsgem gemessen und nicht mit Sicherungen oder Schaltern versehen sind VI Drahtbr cken Pr fen Sie ob die Drahtbr cken f r die Erdungskonfiguration und den Abschlusswiderstand richtig entsprechend der Erdungskonfiguration positioniert sind M Trennschalter Stellen Sie sicher dass alle stromf hrenden Leiter auf der DC und AC Seite einen Schalter haben und dass der Schalter richtig positioniert und einfach zug nglich ist VI berstromschutz Stellen Sie sicher dass der berstromschutz auf der DC und AC Seite richtig bemessen ist und gewechselt werden kann ohne stromf hrende Kontakte zu ber hren VI Wechselrichterabdeckung Stellen Sie sicher dass keine Kabel die Abdichtung der unteren
5. werden angezeigt Wenn der Wechselrichter abschaltet schalten Sie die AC Seite aus und dann die DC Seite Warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie dann die AC Seite ein und dann die DC Seite Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Pr fen Sie ob die Umgebungstemperatur innerhalb der technischen Daten liegt Siehe 10 Technische Daten Pr fen Sie ob die Bel ftung ausreicht die Mindestabst nde den Angaben aus der Benutzeranleitung entsprechen und der Wechselrichter vor direkter Sonnenbestrahlung gesch tzt ist Reinigen Sie die Bel ftungs ffnungen Dies ist normales Verhalten aufgrund der Au entemperatur Der Wechselrichter versucht erneut zu starten wenn die Temperatur wieder innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt Pr fen Sie ob die Bel ftung ausreicht die Mindestabst nde den Angaben in diesem Handbuch entsprechen und der Wechselrichter vor direkter Sonnenbestrahlung gesch tzt ist Reinigen Sie die Bel ftungs ffnungen Siehe Benutzeranleitung Wenn der Wechselrichter abschaltet schalten Sie die AC Seite aus und dann die DC Seite Warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie dann die AC Seite ein und dann die DC Seite Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Wenden Sie sich zum Austausch des Wechselrichters an Ihren Lieferanten Pr fen Sie die Position der Drahtbr cke Position der Drahtbr cke zur Erdungskonfigu
6. 01 47 9 Technische Daten Parameter DLX2 0 DLX29 DLX3 8 DLX 4 6 C S IS Nenn Scheinleistung 2000 VA 2900 VA 3800 VA 4600 VA IP 222222 Nenn Wirkleistung bei cosphi 1 2000 W 2900 W 3800 W 4600 W Q Blindleistungsbereich 0 1600VAr 0 2320VAr 0 3120VAr 0 3680 VAr Geregelterleistungsfaktorbereicb 0 8 bererregt 0 8 untererregt Vac mint Vac max Nennausgangsstrom 90A 13 0A 170A 200A ACklirrfaktor THD in Leistungsverluste Uber Nacht Vom lt 1W Netz a De Nennleistung DC Max empfohlene PV Leistung 2625W 3750w sooow sooow pT MPP Wirkungsgrad 99H po Max Gleichspannung OO EinschaltspannungDC J BOVE po Mins MPP Spannung 220VD SOS po Max StromBbC SA 135A 180A 210A Maximaler Kurzschlussstrom DC bei Statestbeingungen o P Min Leistungam Netz PW P Wirkungsgrad S OSOS Maximaler Wirkungsgrad 97 2 972 972 973 P CEC Wirkungsgrad 8 968 970 970 0 EUWirkungsgrad 3 95 97 99 Betriebstemperaturbereich 25 bis 65 C m gliche Leistungsreduzierung ber 45 C 30 C bis 80 C 4 bis 99 Anzahl der PV Strangeing nge po Anzahl MPP Tracker T Schutz gegen berh hte PV Leistung a berspannungskategorie AC DD Kasse UberspannungskategorieDC Klasse P erpolschutz a O Erdschlusserkennung a integrierter DC Schalter_ a Ja GE PV Erdung Feldkonfigurierbar ungeerdet positiv und negativ
7. DC Schalter und drei Paar DC Steckverbindern hergestellt Der Anschluss der AC und Netzwerk Kabel erfolgt mit Schraubklemmen und einem RJ45 Steckverbinder 1 CAN Bus Klemme 2 RS485 Klemme 3 Ethernet Anschluss 4 Interne DC Klemmenleisten POS und NEG 5 Interne DC Schutzkontaktsteckdose GND PE 6 Stringbox ohne DC Schalter und ohne DC Sicherungshalter 7 Interne AC Klemmenleiste Abbildung 2 4 1 Stringbox mit DC Schalter 14 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 2 4 2 Erdung Eine geeignete Erdung des gesamten PV Systems begrenzt Spannungsst f e sorgt fur einen gemeinsamen Bezugspunkt f r die leitenden Teile und erleichtert die Funktion der berstromvorrichtungen HINWEIS e Die Erdung darf nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden und muss alle einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften einhalten e Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und technischen Daten der verschiedenen PV Modulhersteller im Hinblick auf Erdungsanforderungen e Die PV Str nge k nnen ungeerdet sein oder entweder durch die negativen oder die positiven Stringleiter geerdet werden e Die geerdeten DC Leiter werden ber das Masseband an Erde angeschlossen e Die geerdeten Leiter m ssen entsprechend den einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften bemessen werden und d rfen ausschlie lich bei elektrischen Fehlfunktionen stromf hrend sein e Alle Metallteile der DLX Wechselrichter sind elektrisch durch d
8. Erdungskonfiguration Position der Steckbr cke f r die Erdungskonfiguration des Systems Wenn die Drahtbr cke richtig positioniert ist wenden Sie sich an den Lieferanten Fehler auf der DC Seite Andere W A werden angezeigt Wenn der Wechselrichter abschaltet schalten Sie die AC Seite aus und dann die DC Seite Warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie dann die AC Seite ein und dann die DC Seite Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Displaymeldung Fehler auf AC Seite W A E11 Wechselrichtertemp hoch W A E12 Wechselrichtertemp tief W A E13 Strom Leistungsbegrenzung W A E14 Kommunikationsfehler A E15 L fterausfall W A E16 Sicherungsfehler A E17 Wirkleistungsbegrenzung W A E18 Blindleistungskomp W A E19 Beschreibung Wechselrichterfehler auf der AC Seite Die maximal zul ssige Innentemperatur des Wechselrichters wird berschritten Niedrige Innentemperatur des Wechselrichters PV Leistung berschreitet Nenntemperatur des Wechselrichters Interner Kommunikationsfehler Die interne Luftzirkulation ist ausgefallen Eine oder mehrere Sicherungen oder Leistungstrenner haben ausgel st oder die Drahtbr cke f r die Erdungskonfiguration ist falsch positioniert Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Ma nahme Fehler auf der AC Seite Andere W A
9. POS ee 2 NEG Abbildung 2 4 12 Anschlussbereich mit Netzwerkklemmen 1 CAN Bus Klemme 3 Ethernet Steckverbinder 2 RS485 Klemme 4 Netzwerkkabelverschraubung HINWEIS N Wenn mehrere Wechselrichter zusammen angeschlossen werden m ssen alle Wechselrichter vor der Inbetriebnahme an den CAN Bus angeschlossen werden um eine einzige Konfiguration der Installation durchf hren zu k nnen e Ethernet Verwenden Sie CAT5e oder besser mit einem Querschnitt von 0 21 mm und einer maximalen Gesamtl nge von 100 m e CAN Verwenden Sie CAT5e oder besser mit einem Querschnitt von 0 21 mm und einer maximalen Gesamtl nge von 500 m e RS485 Verwenden Sie CAT5e oder besser mit einem Querschnitt von 0 21 mm und einer maximalen Gesamtlange von 1200 m e Die Netzwerkkabelverschraubung abschrauben und die Tulle herausnehmen e Dreiwege Kabelverschraubung 22 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Abbildung 2 4 13 Einsetzen der Netzwerkkabel in die Kabelverschraubung 1 Leiter mit Steckverbinder Schneiden Sie die Tulle mit einer Breite von etwa 1 mm durch Ohne Steckverbinder Ein Schneiden ist nicht notwendig 2 Entfernen Sie den Stecker aus dem Inneren der T lle 3 Montieren Sie das Kabel im Freiraum Wiederholen Sie Schritt 1 3 f r alle weiteren Kabel 4 F hren Sie die Einheit in die Kabelverschraubung 5 Schlie en Sie die Kabel an die Klemmen im Anschlussberei
10. Steckverbinder am Wechselrichter handfest an e Pr fen Sie ob die Kontakte fest angezogen sind indem Sie vorsichtig an diesen ziehen e Gilt nur f r Frankreich Entfernen der Steckverbinder erfordert ein Spezialwerkzeug Beachten Sie die einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften 2 4 3 3 Verpolter DC Anschluss Wenn der positive und negative Steckverbinder an die falschen Klemmen angeschlossen ist startet der Wechselrichter nicht Der Wechselrichter wird aufgrund interner r ckw rts sperrender Dioden nicht besch digt in den Leitern werden jedoch hohe Str me erzeugt 18 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Achtung hohe Str me Wenn die DC Klemmen beim Anschluss vertauscht werden werden hohe Str me in den Leitern erzeugt die Stromschlaggefahren bergen k nnen Verfahren e Schalten Sie die DC Schalter und die AC Leistungstrenner auf AUS Die PV Leiter sind auch nach Schalten des DC Schalters in der Stringbox auf AUS noch geladen da sie mit Spannung von den PV Module versorgt werden Schalten Sie den dezentralen DC Schalter immer auf AUS und warten Sie bis die PV Module keinen Strom mehr zuf hren e Entfernen Sie die PV Stecker e Pr fen Sie mit einem Spannungsmessgerat ob die Klemmen entladen sind e Trennen Sie die Leiter von der Klemmenleiste e Schlie en Sie die Leiter an die richtige Klemmenleiste an e Testen Sie die Polarit t mit einem Spannungsmessger t bevor Sie die DC Schalter u
11. an die Klemmen mit der Bezeichnung 1 Ungeerdet anschlie en e Vertauschen Sie die an N4 und P4 angeschlossenen Leiter Abb 2 4 6 e Schlie en Sie das Masseband zwischen N5 in der Stringbox Abb 2 4 6 und der DC Schutzkontaktsteckdose mit der Bezeichnung GND PE im unteren Bereich des Wechselrichters an Abbildung 2 4 8 Positiv geerdeter PV Strang 2 4 3 2 Anschlussverfahren e Die DC Leiter die den PV Generator mit dem Wechselrichter verbinden m ssen jeweils eine Bemessungsspannung von mindestens 600 Voc bei allen Betriebstemperaturen haben e Die DC Leiterkabel m ssen f r die korrekte Nenntemperatur und Best ndigkeit gegen Sonnenlicht bemessen sein Verwenden Sie Kupferdraht mit einem Querschnitt zwischen 6 mm und 16 mm und einer Nenntemperatur von 90 C f r alle Anschl sse Stellen Sie die Einhaltung der einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften sicher e Die Nennisolationsspannung der Leiter muss h her sein wenn die R ckseiten der Module keine K hlung erhalten k nnen oder die Umgebungstemperatur 40 C berschreitet Beachten Sie die einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften Stringsteckverbinder e Die entsprechenden passenden Steckverbinder m ssen vom Systeminstallateur bereitgestellt werden e Folgen Sie bei der Auswahl der Kabelgr en und ihrer Konfektionierung in den Steckverbindern den Richtlinien des Kabelherstellers e Stecken Sie die Steckverbinder ein und ziehen Sie den entsprechenden
12. der Montagefl che sind verschiedene Montageverfahren erforderlich um die Wandhalterung zu befestigen e Der Systeminstallateur ist f r die Auswahl des richtigen Typs und der richtigen Anzahl von Befestigungselementen verantwortlich die geeignet sind das Gewicht an der Montagefl che zu tragen e Die Halterung ist ausgelegt 80 kg zu tragen e Der Wechselrichter muss in senkrechter Ausrichtung angebracht werden e Halten Sie die untere Abdeckung bei Montage des Wechselrichters geschlossen um Besch digung an Innenbauteilen zu vermeiden Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 11 e Markieren Sie die Bohrungen fur die Halterung an der Montageflache mithilfe einer Wasserwaage und der Halterung als Schablone um sicherzustellen dass der Wechselrichter waagerecht ist e Befestigen Sie die Halterung mit der erforderlichen Anzahl von Befestigungselementen um das hangende Gewicht des Wechselrichters zu tragen an der Montageflache D3 D4 Abbildung 2 2 2 Wechselrichterhalterung Abbildung 2 2 3 Abstande zwischen Befestigungsschrauben 1 Tragnuten fur den Wechselrichter 2 Lenknuten f r den Wechselrichter D1 232 5 mm 3 Tragnuten f r die Stringbox D2 232 5 mm 4 Befestigungsclip D3 75 mm D4 75 mm 2 2 2 Wechselrichter Befestigen Sie den Wechselrichter wie folgt an der Montagehalterung e Positionieren Sie die Haken f r die Tragnuten am oberen Teil der R ckseite und die Haken f r die
13. geerdet Topologie Hochfrequenz Transformator galvanische Trennung Leistungsuberwachung Grafisches Farbdisplay mit 6 ber hrungsempfindlichen Tasten 3 LED f r die visuelle Statusanzeige integrierter Webserver po PVAnschluss Suni o po AGNetzanschluss Schraubklemmen _ _ y O po Ethernet KR po SBS Schraubklemmen S O PCAN Schraubkemmen S O 48 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Funktionale Sicherheit Sicherheit Schutzklasse Inselbetriebserkennung Netzausfall Aktive Frequenzverschiebung Ja RCD Typ A Empfehlung Ys Indirekter Ber hrungsschutz Ja Klasse I geerdet Uberwachung der Spannungsamplitude und Enthalten Frequenz berwachung Isolationswiderstand Enthalten Uberwachung Gleichstromanteil im Enthalten Wechselstrom Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 49 Danfoss Solar Inverters A S Ulsnaes 1 DK 6300 Graasten Denmark Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar inverters danfoss com www solar inverters danfoss com Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the
14. Betrieb der gesamten PV Anlage und des DLX Wechselrichters sicherzustellen Danfoss hat sich verantwortungsbewusstem Umweltschutz verpflichtet und bittet daher Endbenutzer die Wechselrichter entsorgen geltende Umweltgesetze und vorschriften einzuhalten und eine sichere und verantwortungsbewusste Entsorgung sicherzustellen 7 1 Regelm ige Systeminspektion Die DLX Wechselrichter sind f r jahrelangen problemlosen Betrieb konstruiert und gefertigt Eine regelm ige Wartung stellt hohen Wirkungsgrad und eine l ngere Lebensdauer der Wechselrichter sicher HINWEIS e Vor Wartungs und Reparaturarbeiten muss der Wechselrichter immer auf der AC und auf der DC Seite getrennt und entladen werden um Stromschlaggefahr zu vermeiden e Zur Reparatur oder Wartung muss der Wechselrichter 1 Stunde lang abgeschaltet und spannungsfrei geschaltet werden um die Kondensatorbatterie zu entladen e Die obere Abdeckung des Wechselrichters darf nur von Danfoss Servicetechnikern oder Servicepartner die von Danfoss befugt sind ge ffnet werden da eine Gefahr von Besch digung der Innenbauteile besteht und die Garantie au er Kraft gesetzt werden kann 6A Genauere Informationen zum Entladungsverfahren der Kondensatorbatterie und zu regelm iger Wartung des Wechselrichter entnehmen Sie der Benutzeranleitung 46 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 8 Garantie Die Wechselrichter erfullen alle geltenden Normen sind ab dem Kau
15. Bus ID RS485 festgelegt werden Wenn keine RS485 Kommunikation verwendet wird kann dieser Schritt ausgelassen werden 6 Als Master Wechselrichter festlegen Als Master konfig Standard Nein A Eingabetaste Die Optionen abrufen Ja oder Nein yv Pfeil nach oben Ja Pfeil nach unten Nein Eingabetaste Best tigen Zur ck Weiter Links Zur ck Pfeil nach rechts Weiter INSTALLATIONSMEN A Eingabetaste Best tigen 30 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Wenn der Wechselrichter als Master festgelegt ist m ssen Daten von den Slave Wechselrichtern abgerufen werden Der folgende Bildschirm wird angezeigt Warten Daten sammeln Anzahl Wechselrichter INSTALLATIONSMENU 7 Netzkonfiguration Eingabetaste Die Liste der Netzkonfiguration Netzkonfigurationen aufrufen Pfeil nach oben oder unten Die Netzkonfiguration des tatsachlichen Installationsorts auswahlen TN TT IT Undefiniert Eingabetaste Best tigen Zur ck Weiter Links Zur ck Pfeilnach rechts Weiter Eingabetaste Best tigen INSTALLATIONSMEN Q 8 Einspeisephase i i Eingabetaste Die Liste der Phasen aufrufen Einspeisephase ID 1 SN 123456789123 Pfeilnach oben oder Pfeilnach unten Die bevorzugte Phase ausw hlen TN TT Nicht festgelegt L1 L2 L3 IT Nicht festgelegt L1 L2 L1 L3 L2 L3 Eingabetaste Best tigen Zur ck Weiter Links Zur ck Pfeil nach rechts Weite
16. Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved Rev date 2012 05 21 Lit No L00410622 01_03
17. L Phasenklemme 2 Kabelverschraubung e Verwenden Sie Kupferdraht mit einem maximalen Querschnitt von 16 mm Stellen Sie die Einhaltung der einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften sicher e Der Widerstand des AC Leiters muss gering gehalten werden e L sen Sie die Kontermutter der Kabelverschraubung e F hren Sie das AC Kabel durch die ffnung und schlie en Sie die Leiter an die entsprechenden Klemmen im Anschlussbereich an e Phasenleiter L1 oder L2 oder L3 an L e Neutralleiter TN TT oder Phasenleiter IT an N e Geerdeter Leiter an GND e Anzugsmoment der Klemmenschrauben ist 1 5 Nm e Pr fen Sie erneut ob der Anschluss richtig erfolgt ist e Ziehen Sie die Kontermuttern handfest an um die Kabelverschraubung abzudichten 2 4 5 Netzwerkanschl sse Der Wechselrichter verf gt ber drei Kommunikationsschnittstellen Ethernet CAN und RS485 Ethernet bietet Kommunikation zwischen dem integrierten Webserver und einem Computer entweder direkt oder ber einen Router Switch CAN erlaubt die Kommunikation zwischen mehreren DLX Wechselrichtern RS485 erm glicht Kommunikation mit Danfoss kompatiblen Produkten Dritter oder mit Danfoss CLX Produkten Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 21 1 Slave Wechselrichter 2 Master Wechselrichter 3 CAN Buskabel 4 Ethernet Kabel 5 RS485 Kabel 6 Computer 7 Datenlogger Abbildung 2 4 11 Anschluss ohne Netzwerk 2 4 5 1 Anschlussverfahren TAR FOO WW 1
18. Lenknuten am unteren Teil der R ckseite des Wechselrichters e Verwenden Sie die Fixierstifte an der Stringbox fl TT rt EE F 5 E F a y m py a An Kt b i j g Abbildung 2 2 4 Haken an der R ckseite des Wechselrichters 12 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 e Heben Sie den Wechselrichter an und fuhren Sie die oberen Haken in die Nuten an der Halterung e Kontrollieren Sie die unteren Haken in den Nuten und schieben Sie den Wechselrichter auf die Halterung Abbildung 2 2 5 Montage des Wechselrichters an der Halterung e Stellen Sie sicher dass der Wechselrichter richtig angebracht ist und ziehen Sie die Sicherungsklammer mit einer Schraube im Wechselrichter und einer in der Stringbox an e Verwenden Sie ein Drehmoment von 1 0 Nm 2 3 Kontrollen vor der Installation MV Stellen Sie sicher dass die AC Leistungstrenner und die DC Schalter auf AUS stehen und dass die Klemmen entladen sind um Stromschlaggefahren zu vermeiden Kontakt mit unter Spannung stehenden Anschl ssen kann t dliche Verletzungen zur Folge haben Alle Installations und Montagearbeiten am Wechselrichter d rfen nur erfolgen wenn die Stromkreise soannungsfrei sind Die gesamte Elektroinstallation muss in bereinstimmung mit den einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften erfolgen die am Installationsort gelten Stellen Sie sicher dass die PV und Netzkenndaten mit den Kenndaten des Wechselri
19. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE DLX Installationsanleitung DLX 2 0 DLX 2 9 DLX 3 8 DLX 4 6 SOLAR INVERTERS Danfoss bernimmt keine Haftung f r m gliche Fehler in Katalogen Brosch ren und anderen gedruckten Materialien Danfoss beh lt sich das Recht vor Produkte ohne Vorank ndigung zu ndern Dies gilt auch f r bereits bestellte Produkte sofern diese nderungen keine nachfolgenden nderungen der vereinbarten Spezifikationen erfordern Die in diesem Material genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Danfoss und das Danfoss Logo sind eingetragene Marken von Danfoss A S Alle Rechte vorbehalten Copyright Danfoss 2012 II Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Inhalt Dg PROGUKCUD CES ICING enrera A E EEA 4 1 1 Verwendete Symbole csssssssesscsssssscscsssesssscsssssessssssssssesscsssssssesscsssesesecscsssssesscasassesececsssesesseseassessces 4 12 PFOQUKIES CIM Oli ee esse es A eeg 4 2 MTIS CANCION Sescsecsscnscesecesstvassdescecesecesvanecceseansesecuandecesnsedesececsidessestdecedesssuuscenssecscesvcdresecdes 9 2 1 F r Anlagen mit Netzanschluss ben tigte Sicherheitsausr stung esusesesesesenesesenenenenenennen 9 2 2 Mechanische lnstallation uuseseesuseieneenne uni en 10 2 3 Kontrollen vor der Installation useeeeesesesssesenenennnnenenenenenenenenenennnnenenenenenenenenenennenenenenenenenennnnen 13 2 4 Elektrische Installation een 14 2 5 Erforderlich
20. Wechselrichterabdeckung behindern und befestigen Sie die Abdeckung fest am Geh use Empfohlenes Anzugsmoment ist 1 0 Nm Stellen Sie sicher dass die untere Abdeckung richtig angezogen ist sodass keine Feuchtigkeit in das Geh use eindringen und die Elektronikbauteile besch digen kann Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 25 3 Inbetriebnahme Eine verf gbare Mindestspannung von 184 Vac 230 Voc und eine Leistung von mehr als 7 Woc wird benotigt bevor der Wechselrichter beginnt Strom in das Netz zu speisen AC Seite e Schalten Sie die AC Leistungstrenner auf EIN DC Seite e Schalten Sie den DC Schalter auf EIN 3 1 Erster Start Wenn der Wechselrichter zum ersten Mal gestartet wird wird automatisch ein Installationsmen angezeigt das die Konfiguration bestimmter kritischer Werte und betrieblicher Einstellungen erm glicht 3 1 1 Anpassen der Wechselrichtereinstellungen Einzelner Wechselrichter e Wenn die DC und die AC Schalter auf EIN geschaltet werden und der Wechselrichter mit genug Leistung versorgt wird wird ein Installationsmen auf dem LCD Display angezeigt Mehrere angeschlossene Wechselrichter 1 CAN e Anschluss aller Wechselrichter ber den CAN Bus erm glicht die Konfiguration aller Wechselrichter in einer Anlage ber einen Wechselrichter Die Inbetriebnahme kann dann an jedem Wechselrichter ausgef hrt werden und wenn er als der Master Wechselrichter konfiguriert ist werden die Ko
21. Weiter Eingabetaste Best tigen TT MM JJJJ Eingabetaste Datum aufrufen Pfeil nach oben Aktuelle Ziffer erh hen Pfeil nach unten Aktuelle Ziffer vermindern Pfeil nach rechts N chste Ziffer ausw hlen Pfeil nach links Vorherige Ziffer ausw hlen Eingabetaste Best tigen Links Zur ck Pfeil nach rechts Weiter Eingabetaste Best tigen 29 4 Zeit HH MM 24 H A Eingabetaste Die Uhrzeit abrufen Pfeil nach oben Aktuelle Ziffer erh hen g ya Pfeil nach unten Aktuelle Ziffer vermindern v Pfeil nach rechts N chste Ziffer ausw hlen Pfeil nach links Vorherige Ziffer ausw hlen Eingabetaste Best tigen Zur ck Weiter Links Zur ck Pfeilnach rechts Weiter Eingabetaste Best tigen INSTALLATIONSMEN amp HINWEIS Die Uhrzeiteinstellung muss mit der Uhrzeit am tats chlichen Installationsort bereinstimmen andernfalls k nnen Daten berschrieben werden 5 Bus ID festlegen Eingabetaste Die Ziffern abrufen Pfeil nach oben Aktuelle Ziffer erh hen Pfeil nach unten Aktuelle Ziffer vermindern B 9 9 Eingabetaste Best tigen Bus ID RS485 Pfeil nach links Zur ck Pfeil nach rechts Weiter Eingabetaste Best tigen INSTALLATIONSMEN Wenn RS485 Kommunikation verwendet wird legen Sie hier eine eindeutige Bus ID f r den Wechselrichter fest F r Client Wechselrichter muss dies manuell unter Konfiguration gt Netzwerkkonfig gt
22. anleitung Serie DLX L00410622 01 33 11 Blindleistungseinstellung Einstellungen Scheinleistung VDE 4105 0 13 8 Eingabetaste Die Optionen aufrufen A W hlen Sie die tats chliche Blindleistungseinstellung aus y 1 Bei Anlagen lt 13 8 kVA VDE 4105 0 13 8 2 Bei Anlagen gt 13 8 kVA VDE 4105 13 8 Zur ck Weiter INSTALLATIONSMEN OQ Eingabetaste Best tigen Links Zur ck Pfeilnach rechts Weiter Eingabetaste Best tigen 12 Display Timeout M lltonne Eingabetaste Die Ziffern abrufen Standardeinstellung 6 fo Hintergrundbeleuchtung nach 60 s AUS Links Zur ck Pfeil nach rechts Weiter Eingabetaste Best tigen INSTALLATIONSMEN a HINWEIS Der kleinste einstellbare Wert ist 30 s der h chste ist 99 s Einstellen des Werts auf 0 deaktiviert das Display Timeout die Hintergrundbeleuchtung ist immer eingeschaltet 13 Kundenname Eingabetaste Die Tastatur aufrufen Kundenname ber die Tastatur kann ein Kundenname eingegeben werden Links Zur ck Pfeilnach rechts Weiter Eingabetaste Best tigen INSTALLATIONSMEN el 34 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 In einigen Untermen s m ssen die Einstellungen Uber die Funktionstasten eingegeben werden Buchstabentastatur Zifferntastatur Tabelle 5 2 Symbole auf den Eingabebildschirmen Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung 4N Gro oder Kleinbuchstabe Ok nderungen best t
23. ay m ssen die sechs Funktionstasten verwendet werden Durch Auswahl einer der sieben Optionen im Hauptmen ist eine weitere Navigation durch die verschiedenen Untermen s m glich Es gibt vier verschiedene Men ebenen on ee Home Status Ereignisprotokoll Statistik Q j or en Die Informationen und Werte sind schreibgeschutzt Gr Konfiguration Befehle Alarmkonfig Abbildung 6 2 1 Hauptmen Die Informationen und Werte k nnen ge ndert Ereignisprot Statistik werden Vorhangeschloss Offnet sich wenn das richtige Kennwort eingegeben wird Linien Die Anzahl der hervorgehobenen Linien zeigt die aktuelle Men Untermen ebene an wobei die oberste Linie die erste Ebene Hauptmen ist 28 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 3 1 3 Konfiguration von Installation starten 1 Start Installation starten 2 Sprachauswahl Sprache Englisch A hA INSTALLATIONSMEN 3 Datum 01 01 2012 A eh ee Bee Zur ck Weiter INSTALLATIONSMEN Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Pfeilnach links Abbrechen Pfeil nach rechts OK Eingabetaste Best tigen Standardeinstellung Englisch Eingabetaste Liste mit Sprachen aufrufen Pfeilnach oben oder Pfeilnach unten Durch die Liste navigieren um die bevorzugte Sprache zu finden Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch usw Eingabetaste Best tigen Pfeilnach rechts
24. ch wie folgt an Ethernet Stecken Sie das Ethernet Kabel direkt in die RJ45 Buchse CAN Die Leiter m ssen an beiden Enden an die gleich beschrifteten Klemmen angeschlossen werden d h H angeschlossen an H L an L usw Empfohlenes Anzugsmoment ist 0 2 Nm RS485 Die Leiter m ssen an beiden Enden an die gleich beschrifteten Klemmen angeschlossen werden d h A angeschlossen an A B an B usw Empfohlenes Anzugsmoment ist 0 2 Nm 6 Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest an HINWEIS Abschirmung von Kabeln Es wird empfohlen die Abschirmung von Kabeln f r CAN und RS485 mit der GND am Ende des Empf ngers anzubringen Wenn ein Datenlogger an einen Wechselrichter angeschlossen ist bringen Sie die Abschirmung nur am Datenlogger an Besteht das System aus zwei oder mehr Wechselrichtern bringen Sie die Abschirmung nur am Master an Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 23 Anschlussbelegung CAN und RS485 2 4 5 2 Position der Drahtbr cke f r Abschlusswiderstand Bei Anschluss mehrerer Wechselrichter aktiviert die Drahtbr cke hinter der CAN RS485 Klemme den Abschlusswiderstand wenn die Stifte terminiert kurzgeschlossen werden Dies minimiert Signalreflexionen in den Kabeln und hilft St rungen zu vermeiden e Einzelner Wechselrichter Die zwei Stifte m ssen abgeschlossen werden Standardeinstellung e Mehrere Wechselrichter angeschlossen Die Master Slave Konfiguration erfordert abgeschlo
25. chters kompatibel sind Siehe 9 Technische Daten berpr fen Sie ob der Wechselrichter richtig befestigt und an der Halterung fixiert ist Stellen Sie sicher dass die Leiter und Leistungstrenner Sicherungen richtig bemessen sind um die einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften zu erf llen NA AN AN Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 13 M Stellen Sie sicher dass die Leiter f r PV Anwendungen und den Installationsort zugelassen sind und dass sie die richtige Farbkennzeichnung haben 2 4 Elektrische Installation Wenden Sie sich vor dem Anschluss an das Netz zwecks Anschlussgenehmigung und Zulassung an den lokalen Energieversorger Korrekter elektrischer Anschluss ist kritisch fur das Erreichen eines sicheren langfristigen und zuverl ssigen Betriebs des gesamten PV Systems HINWEIS Nur Fachkr fte die f r die Installation von elektrischen Einrichtungen qualifiziert und mit den elektrotechnischen Vorschriften die f r den Installationsort gelten vertraut sind d rfen den Wechselrichter installieren Dies soll sicheren Anschluss sicherstellen und Stromschlag vermeiden Arbeiten Sie niemals mit stromf hrenden Leitern Alle Arbeiten am Wechselrichter m ssen durchgef hrt werden w hrend die Klemmen getrennt sind da Ber hrung von stromf hrenden Leitern schwere Verletzungen oder den Tod verursachen kann 2 4 1 Anschlussbereich Die DC Anschl sse werden durch Verwendung einer Stringbox mit
26. e HINWEIS Situationen in denen eine nicht unmittelbare oder m gliche Gefahr N ein Risiko von Sach oder Ger tesch den darstellt Kann verwendet werden um wichtige Betriebseigenschaften anzugeben In dieser Situation liegt keine Sicherheitswarnung und kein Warnsymbol vor 1 2 Produktschild Das Produktschild enth lt wichtige identifizierende Parameter und Kenndaten f r den Wechselrichter und muss nach der Installation deutlich sichtbar sein Danfi AN PoS am PART NAME DLX 4 6 PART NO 139F0209 9 BATCH NO Test0 1 O MPPT range 238Vmin 488Vmax A PV Input 220 600Vmax 21Amax AC Output 230V 23A K Frequency 5 Hz me Power PF 46QQW 1 Class 1 R Amb Temp 25 65C e VDE8126 1 1 A1 VDE AR N 4195 BESSER Designed in Scandinavia Assembled in China Abbildung 1 2 1 Produktschild 4 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Tabelle 1 2 Symbol auf dem Produktschild Symbol Beschreibung gt AVC Entladungszeit Hohe Spannungen k nnen bis zu 1 Stunde nach seiner Ein a Abschaltung im Wechselrichter vorliegen BH Siehe Benutzeranleitung Nahere Angaben finden Sie in der Benutzeranleitung die Sie auf der Danfoss Website finden Hei e Oberfl che Der K hlk rper an der R ckseite des Wechselrichters kann Temperaturen bis zu 90 C erreichen AN Gefahr Hohe Spannungen liegen vor Entsorgung Nicht im normalen Hausm ll entsorgen Die
27. e Sicherheitsausr stung ccsesscsssesesscsssessssssescsesscsesssesessesescsesessesesescsesseseaesesseseacesess 24 2 6 Kontrollen vor der Inbetriebnahme usesseeeeeeeeneesenenenenenenenenenennnenenenenenenenenenennnnenenenenenenenennen 25 3 Inbetriebnahme isccscissscuccicssssecissccsesseeedsasicsadsesiuescsnacuescsessuussensevsascostanesdescensesessenneeess 26 eV EV SS Sal VA E ENE E E E EE E E 26 3 2 SOMOS CSE Ur Kale Naena E A E a 37 4 Verbindung zwischen Wechselrichter und PC sseeccssscecsssccocosccosssecosssecosssseeosso 39 4 1 Ohne Netzwerk esesesesesesesensnenenenenenenenenenenenenenennnenennenenenenenenenenenenennenenenenensnsnenenennenenenenensnnnsnnensnsenenenene 39 De Interner VV CISELY CF A E E E S 40 6 Fehlersuche und DeheDung cccccssssccccssssccccsscssccccsccsccccsssscccccssssccccssssccsssccscoes 41 8 1 C HECKE TE Hach SEO ON denen inneres 41 0 2 Ereignistabe le nn nun an OEST S NENEN N EENES NENEN 41 7 Wartung und Entsorgung u 46 7 1 Regelm ige Systeminspektion csssssscsssssscsssesscsssessesssecsesssecsssssecsessseessssscsesesscassessessseseessseeees 46 S Garanti soss E E E E essen er eeen 47 8 1 Garantieausschluss ccscsssssesesssssssssscscsesescsesessssssssesesesesesescsesessssesesesesesesesesesesssssseseseseseseaeacsesessesesesess 47 8 1 1 BE CH ACU NON a PEE E ccavesev ate E E EEE EE E E 47 8 2 Entsorgung am Ende der LebensdaueEf seessessesseessessesse
28. e m ssen dauerhaft mit ihrem Zweck gekennzeichnet werden 2 1 2 berstromschutzvorrichtungen berstromschutzvorrichtungen Sicherungen oder Leistungstrenner verhindern berhitzung der Stromkreisleiter durch berlast Kurzschluss oder Masseschluss e Eine berstromschutzvorrichtung wird f r jeden stromf hrenden Leiter ben tigt e Wenn eine Sicherung durchbrennt oder ein Leistungstrenner abschaltet muss vor dem Austausch oder vor der R ckstellung immer die Ursache gefunden werden e Es wird empfohlen Fehlerstrom Schutzeinrichtungen RCD Residual Current Device des Typs A zwischen AC Netz und Wechselrichter zu installieren die Ableitstr me und Fehlerstromwege erfassen Der notwendige Erfassungsbereich muss die geltenden elektrotechnischen Vorschriften erf llen 2 2 Mechanische Installation Die Montagefl che und das Montageverfahren m ssen f r das Gewicht die Abmessungen und m gliche Geh usetemperatur des Wechselrichters geeignet sein Dies ist wichtig um den Wirkungsgrad des Wechselrichters beizubehalten Eine korrekte Installation verhindert dass der Wechselrichter von der Wand f llt Die Montagefl che muss f r ein Gewicht von 20 22 kg und die Temperatur 90 C des Wechselrichters geeignet sein Sch tzen Sie den Wechselrichter vor brennbaren und explosionsgef hrdeten Atmosph ren da der K hlk rper des Wechselrichters in langen Zeitr umen hoher Leistung Temperaturen bis zu 90 C erreichen kann
29. eh r und die Installationsanleitung die im oberen Teil des gesch umten Verpackungsmaterials liegen heraus e Entfernen Sie den oberen Teil des gesch umten Verpackungsmaterials e Beide Seiten des Wechselrichtergeh uses sind schmaler damit Sie das Ger t besser greifen k nnen Heben Sie den Wechselrichter vorsichtig an den Handgriffen wie in Abbildung 1 3 2 gezeigt aus dem Karton e Entfernen Sie den unteren Teil des gesch umten Verpackungsmaterials und nehmen Sie die Montagehalterung des Wechselrichters heraus e Bewahren Sie die Originalverpackung zur m glichen sp teren Wiederverwendung auf Abbildung 1 3 2 Handgriffe Kontrollieren Sie nach dem sicheren Auspacken des Wechselrichters dass alle Teile vorhanden und unbesch digt sind 1 3 3 Lieferumfang e Einphasen Wechselrichter DLX e Montagehalterung e Installationsanleitung e Zubeh r Masseband Halterungsschrauben Sicherungsklammer zus tzliches Typenschild HINWEIS Die Gegenst cke der Steckverbinder sind nicht Teil des Standardlieferumfangs und m ssen vom Systeminstallateur bereitgestellt werden 1 3 4 Wechselrichteraufbau Das Geh use der Wechselrichter der Serie DLX ist f r den Innen und Au enbereich geeignet IP65 und bietet Schutz vor Schmutz Regen Hagel Schnee Staub Wasser und Korrosion 0 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 H 610 mm B 353 mm T 158 mm Abbildun
30. elle Der Wechselrichter findet Betriebsprobleme automatisch und zeigt die Meldungen am Bildschirm an Genauere Informationen ber Warnungen und Alarme finden Sie im Men Ereignisprotokoll Meldungen die am Display angezeigt werden k nnen W Warnung Wechselrichter arbeitet weiter mit h chstm glicher Kapazit t gelbe LED A Alarm rote LED Die Codenummer der Displaymeldung E01 EO2 usw ist der Code aus der Ereignisbeschreibung die im Ereignisprotokoll der Webserver Ansicht gezeigt wird Tabelle 7 1 Beschreibung von Meldungen die bei Wechselrichterst rung am Display angezeigt werden Displaymeldung Beschreibung Ma nahme PV Modulfehler W A E01 St rung eines PV Moduls Wenden Sie sich an den Modullieferanten DC Trenner offen A EO2 DC Schalter ist sind offen Schalten Sie die DC Schalter auf EIN Wenn sie bereits EIN sind wenden Sie sich an den Systeminstallateur Wechselrichterausfall W A Wechselrichterfehler Wenden Sie sich an Ihren E03 Lieferanten Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 41 Displaymeldung AC Leistungstrenner offen A E04 Netzfehler W A E05 GUI Fehler W A E06 DC berspannung A E07 DC Unterspannung A E08 Zu niedriger Isolationswiderstand W E09 Fehler auf DC Seite W A E10 42 Beschreibung AC Leistungstrenner ist sind offen Keine Erkennung des Netzes Synchronisation mit dem Netz nicht m glich oder Fehler in L ndereinst
31. ellungen Das Display reagiert nicht DC Spannungsgrenze von 600 Voc berschritten Die DC Spannung ist zu niedrig um den Wechselrichter zu betreiben Der PV Isolationswiderstand liegt unter dem zul ssigen Wert Wechselrichterfehler auf der DC Seite Ma nahme Schalten Sie die AC Leistungstrenner ein Wenn sie bereits EIN sind wenden Sie sich an den Systeminstallateur Stellen Sie sicher dass der AC Leistungstrenner auf EIN steht und funktionsf hig ist Messen Sie dass die Netzspannung an den AC Klemmen anliegt Pr fen Sie ob die DC Schalter auf EIN stehen und ob die DC Leistung gt 7 W betr gt Pr fen Sie ob die Landereinstellungen erfolgreich in Konfiguration gt Netzkonfig eingestellt worden sind Wenn die Landereinstellung Italien ist Ist der Selbsttest gescheitert F hren Sie den Test erneut aus Schalten Sie die AC Seite aus Warten Sie 3 Sekunden und schalten Sie es dann wieder ein Warten Sie 30 Sekunden bis sich die GUI einschaltet Wenn die St rung weiter vorliegt wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Wenden Sie sich an den Systeminstallateur Der Fehler wird automatisch quittiert wenn die PV Spannung 230 V berschreitet Wenn der Wechselrichter diesen Fehler w hrend des Tages weiter anzeigt und die VDC gt 230 V betr gt wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Die Erdungskonfiguration ist falsch konfiguriert berpr fen Sie die Drahtbr cke f r die
32. enischen Selbsttest finden Sie in der Benutzeranleitung 38 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 4 Verbindung zwischen Wechselrichter und PC Die Standortleistung kann dezentral ber einen Computer berpr ft werden Die Verbindung zwischen Wechselrichter und Computer kann entweder direkt oder Uber ein Netzwerk erfolgen 4 1 Ohne Netzwerk Zur direkten Verbindung des Wechselrichters und des Computers wird ein normales Ethernet Kabel ben tigt Wenn die Netzwerkkarte im Computer die automatische Erfassung nicht unterst tzt wird ein Crossover Kabel ben tigt um eine Verbindung mit dem Wechselrichter herzustellen 1 Slave Wechselrichter 2 Master Wechselrichter 3 CAN Buskabel 4 Ethernet Kabel 5 RS485 Kabel 6 Computer 7 Datenlogger Abbildung 4 1 1 Verbindung ohne Netzwerk HINWEIS N Wenn mehrere Wechselrichter ber CAN Bus zusammengeschlossen sind muss das Ethernet Kabel nur am Master Wechselrichter angeschlossen werden 4 1 1 IP Adresse Die IP Adresse des Computers und des Wechselrichters m ssen im gleichen Bereich liegen Lautet die IP Adresse des Wechselrichters 192 168 10 X muss die IP Adresse des Computers 192 168 10 Y lauten wobei X und Y f r eine unterschiedliche Zahl zwischen 1 und 254 steht Wechselrichter Die Standard IP Adresse des Wechselrichters ist 192 168 10 20 Zum ndern der IP Adresse gehen Sie zu Konfiguration gt Netzwerkkonfig und stellen Sie die IP Adresse des Wec
33. er gr eren PV Anlage zu unterscheiden und zu identifizieren oder dient zur Eingabe anderer Informationen Links Zur ck Pfeilnach rechts Weiter Eingabetaste Best tigen Eingabetaste Die Ziffern abrufen Standardeinstellung 0003 ndern Sie das Kennwort auf 4 optionale Ziffern Links Zur ck Rechts Beenden Eingabetaste Best tigen Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 HINWEIS Wenn mehrere Wechselrichter angeschlossen sind m ssen Sie sicherstellen dass die Installation an allen Slave Wechselrichtern ausgef hrt wird e Sehen Sie sich das angezeigte Men und die LED an Sie wurde nicht korrekt ausgef hrt wenn weiterhin das Installationsmen angezeigt wird und oder die gr ne LED nicht leuchtet und die gelbe und rote LED leuchtet e Stellen Sie sicher dass der Anschluss der CAN Kabel richtig ist dass die AC und DC Schalter auf EIN stehen und dass die Spannung gt 184 Vac und gt 230 Voc betr gt und die Leistung h her als 7 Woc ist e Wenn die Inbetriebnahme Phase korrekt ausgef hrt wurde sind die Wechselrichter betriebsbereit Sie sind w hrend des normalen Betriebs vollautomatisch Zur Netzeinspeisung sind keine manuellen Eingriffe erforderlich Ein Warnhinweis wird angezeigt wenn w hrend der Installation ein Fehler auftrat Warnmeldung Fehler 1 Keine Kommunikation 2 Falsche Netzeinstellungen Warnung nderungen der Einstellung nicht erfolgreich bei einem oder meh
34. etz anschlie en e Einphasig e Spannungsbereich 184 276 Vac e Frequenzbereich 50 Hz 5 Hz Schalten Sie den AC Leitungstrenner vor Anschluss des Wechselrichters an das AC Netz aus um Stromschlag zu verhindern Die Serie DLX besteht aus Wechselrichtern mit einphasigem Ausgang die so ausgelegt sind dass sie an ein dreiphasiges Netz angeschlossen werden k nnen Werden mehrere Wechselrichter zusammen angeschlossen m ssen sie gleichm ig zwischen den Netzphasen verteilt werden Einphasiger Ausgang Dreiphasiger Ausgang Abbildung 2 4 9 Beispiel f r AC Anschl sse des Wechselrichters Tabelle 2 4 2 Die verschiedenen AC Leiter Begriff Abk rzung Beschreibung Phasenleiter L7 L2 L3 Die ungeerdeten stromf hrenden Leiter die den Strom zur Last f hren Neutralleiter N In einem einphasigen System ist der Neutralleiter ein Stromkreisleiter der den gleichen Strom wie die ungeerdeten Phasenleiter f hrt PE Leiter Schutzerde Ein Strompfad zu Masse ausgelegt Fehlerstr me Erdschlussstr me zu f hren 20 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 2 4 4 1 Anschlussverfahren FO O 97 Q gt gt 2 NEG C GND PE MORE THAN ONE SOURCE OF S M DISCONNECT ALL SOURCES BEFORE SERVICING F SUPPLY Abbildung 2 4 10 Anschlussbereich mit AC Klemmen 1 AC Klemmenleiste e GND Erdungsklemme e N Neutralklemme TN TT oder Phasenklemme IT e
35. fdatum garantiert fehlerfrei 8 1 Garantieausschluss Die Garantie verfallt bei Missbrauch oder bei unbefugten Reparaturen am Wechselrichter Die Garantie gilt nicht f r normalen Verschlei der Wechselrichter oder Kosten im Zusammenhang mit Installation und Fehlersuche und behebung der elektrischen Anlage Die Garantie gilt nur mit einer identifizierbaren und akzeptierten Seriennummer 8 1 1 Besch digung Danfoss bernimmt keine Verantwortung f r Sch den am Wechselrichter durch e Entfernen der oberen Abdeckung des Wechselrichters durch Unbefugte e Unzul ssige nderungen am Wechselrichter e Unsachgemafe Installation Inbetriebnahme Betrieb oder Wartung des Wechselrichters e Nichtbeachtung einschl giger Sicherheitsvorschriften und hinweise in dieser Benutzeranleitung e Betrieb des Wechselrichters au erhalb der Grenzwerte in 9 Technische Daten e Aussetzung des Wechselrichters zu externen anomalen Bedingungen wie Blitz Sturm Feuer Vandalismus usw 8 2 Entsorgung am Ende der Lebensdauer e Bei einer R ckgabe am Ende seiner Lebensdauer kann der Wechselrichter an Ihren H ndler zur ckgegeben oder im jeweiligen Land entsorgt werden e Der Versand wird vom Absender bezahlt Recycling und Entsorgung des DLX Wechselrichters m ssen entsprechend den geltenden Regelungen und Richtlinien im Entsorgungsland erfolgen e Alles f r die Verpackung verwendete Material ist recycelbar Installationsanleitung Serie DLX L00410622
36. g 1 3 3 Abmessungen Die Vorderseite des Wechselrichters besteht aus einer oberen und unteren Abdeckung Die obere Abdeckung darf nur von befugtem Personal von Danfoss entfernt werden Entfernen der oberen Abdeckung durch Unbefugte f hrt zum Verfall der Garantie Die untere Abdeckung sch tzt den Anschlussbereich und kann vom Systeminstallateur zur Herstellung elektrischer Anschl sse und Wartung des Wechselrichters entfernt werden 1 Obere Abdeckung 2 Benutzeroberfl che 3 Untere Abdeckung Kunden Anschlussbereich 4 AC Ausgang 5 DC Eingang 6 Netzwerkeingang Abbildung 1 3 4 Wechselrichteraufbau Trennen Sie nach Ausschalten der AC oder DC Versorgung aber vor Entfernen der Abdeckungen immer die PV Stringkabel vom Wechselrichter da das PV Stringkabel den Wechselrichter mit bis zu 600 VDC versorgen kann wenn die angeschlossenen PV Module von der Sonne bestrahlt werden Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 7 e L sen Sie die vier Schrauben an der unteren Abdeckung mit einem 4 mm Sechskantschl ssel wie abgebildet e Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtig ab e Bewahren Sie die untere Abdeckung und die Schrauben sicher auf um Verlust oder Besch digung zu vermeiden il ZS j J e Befestigen Sie die Schrauben an der 9 unteren Abdeckung mit einem Anzugsmoment von 1 0 Nm Entfernen Sie die untere Abdeckung des Wechselrichters niemals unter nassen Bedingungen Entfernen der unte
37. hselrichter wie erforderlich ein Zum Verbinden des PC und des Wechselrichters muss die IP Adresse des Wechselrichters in die Adresszeile des PC Web Browsers eingegeben werden fA Genauere Angaben zur Netzwerkkonfiguration finden Sie in der Benutzeranleitung Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 39 5 Interner Webserver Der Wechselrichter hat einen internen integrierten Webserver der detaillierte Angaben zu Betrieb Warnungen Alarmen und Energieerzeugung des Wechselrichters bzw der Anlage bereitstellt e Die Internetseite l sst sich am besten in Firefox 6 0 und Internet Explorer 8 0 oder h her ansehen e ber die Internetseite k nnen bestimmte Wechselrichtereinstellungen ge ndert werden nachdem der richtige Benutzername und das richtige Kennwort eingegeben worden sind e Geben Sie die IP Adresse des Wechselrichters in den Web Browser des Computers ein e Das Standard Administratorkonto ist Benutzer admin Kennwort admin Dies kann vom Benutzer ge ndert werden und sollte ge ndert werden wenn der Webserver mit dem Internet verbunden ist 5 1 Home Der Home Bildschirm ist die Standardanzeige die bei jedem ffnen des Webservers angezeigt wird DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters Bgm nn nn m nn m ons ST BR A 2 Statistics Setup E t log Stat Ip Logout System Status Site KRs Site Time 13 00 18 May 2012 Normal Input DC Current 4 5A Mode F Voltage 450 V Running ver WM
38. ie Klemme mit der Bezeichnung GND in der AC Klemmenleiste mit Erde verbunden Wenn die positiven oder negativen PV Leiter geerdet sind muss das Masseband mit der DC Erdungsklemme verbunden werden und das System darf NICHT an einem anderen Punkt geerdet sein da Spannungspotenziale auftreten und elektrische Bauteile m glicherweise besch digen k nnen Ein Mindestquerschnitt von 6 0 mm wird f r den Anschluss des Erdleiters ben tigt 2 4 3 DC Anschl sse PV Die DC Anschl sse schlie en Verdrahtung von den PV Modulen durch den Generatoranschlusskasten zum Wechselrichter ein Vor Beginn des Anschlusses auf der DC Seite immer den PV Generator trennen Geladene DC Klemmen stellen eine Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod dar da der PV Generator bis zu 600 Vpc zum Wechselrichter liefern kann wenn er Sonnenbestrahlung ausgesetzt wird Niemals Kabel w hrend des Betriebs entfernen Der Wechselrichter ist mit hohen Spannungen geladen und Entfernen von Kabeln w hrend des Betriebs kann zu Lichtbogen berschlag f hren Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 15 HINWEIS Maximale Spannung Die Leerlaufspannung Voc darf unter keinen Bedingungen 600 Voc berschreiten Die von PV Modulen erzeugte Spannung ist umgekehrt proportional zur Temperatur bei niedrigeren Temperaturen erh ht sich die PV Spannung gegen ber der Nennspannung auf dem Typenschild bei h heren Temperaturen verringert sich die PV S
39. igen und das Menu verlassen u Punkt L schen Den Inhalt des Eingabefelds l schen Leerzeichen Abbrechen Zur ckgehen ohne nderungen zu speichern a Letzten Buchstaben l schen ABC Zur Buchstabentastatur gehen 123 Zur Zifferntastatur gehen e Eingabetaste muss gedr ckt werden bis der gew nschte Buchstabe die gew nschte Zahl oder das gew nschte Symbol gezeigt wird e Zwischen den Zeichen navigieren k nnen Sie ber die Pfeiltaste Nach oben um die Markierung in das Textfenster zu setzen und dann mit Nach links und Nach rechts zwischen den Zeichen navigieren e Im Textfenster ist Platz f r maximal 19 Zeichen 14 Standort Eingabetaste Die Tastatur aufrufen Standort Mit der Tastatur k nnen Sie einen Standortnamen eingeben Links Zur ck Pfeil nach rechts Weiter Eingabetaste Best tigen INSTALLATIONSMEN a Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 35 15 Geratname Geratname Zur ck Weiter INSTALLATIONSMEN 16 Meldung Meldung INSTALLATIONSMEN 17 Eigent mer Kennwort Kennwort 36 A SESE v Co INSTALLATIONSMEN Eingabetaste Die Tastatur aufrufen Der Ger tname hilft spezielle Wechselrichter in einer gro en PV Anlage zu unterscheiden und zu identifizieren Links Zur ck Pfeilnach rechts Weiter Eingabetaste Best tigen Eingabetaste Die Tastatur aufrufen Dieses Meldungsfeld soll helfen spezielle Wechselrichter in ein
40. inwandfrei zu installieren und zu betreiben um Tod Verletzungen oder Sachsch den zu vermeiden 2 1 F r Anlagen mit Netzanschluss ben tigte Sicherheitsausr stung Stellen Sie die Einhaltung aller einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften sicher um die Anforderungen an Sicherheitsausr stung zu erf llen HINWEIS Der Installateur der Anlage ist f r die Bereitstellung von Sicherheitsausr stung verantwortlich die die Anforderungen f r DC und AC Betrieb gem einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften erf llt um die Ausr stung zu sch tzen und Personenverletzungen zu verhindern Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 9 2 1 1 Trennvorrichtungen Trennvorrichtungen Schalter oder Leistungstrenner erm glichen Trennung von der Stromquelle wahrend des Betriebs Sie schutzen die stromfuhrenden Leiter und andere Systembauteile vor Spannungsst en und Fehlfunktionen und helfen den Wechselrichter f r Wartung und Reparaturen sicher abzuschalten e Es werden sowohl AC Leistungstrenner als auch DC Schalter empfohlen um Wartungsarbeiten und Reparaturen am Wechselrichter zu erleichtern e Die Trennvorrichtungen m ssen einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften entsprechen und ein Schaltverm gen besitzen das f r die Spannung und den Strom im Stromkreis ausreicht e Jede Trennvorrichtung muss einfach zug nglich und bedienbar sein ohne den Bediener stromf hrenden Teilen auszusetzen Alle Ger t
41. ken Sie eine beliebige Taste e Bei ausreichender AC Leistung zeigt das Display den Inbetriebnahme Bildschirm 3 1 2 1 Funktionstasten Die Funktionstasten werden wie folgt verwendet Tabelle 3 1 Funktionstasten Symbol Funktion Symbol Funktion i Nach oben Nach oben blattern Wert gt Nach rechts Eine Seite oder einen ar erh hen Wert nach rechts navigieren Nach unten Nach unten a Eingabetaste Option auswahlen zur blattern Wert vermindern aie nachsten Ebene gehen a Nach links Eine Seite oder einen x Abbrechen Vorgang stoppen Zur ck he Wert nach links navigieren nn zum vorherigen Men punkt e Die ausgew hlte Option wird immer in Gelb hervorgehoben e Wird ein Dr cken einer Taste erfasst ist ein Klick Ger usch zu h ren Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 27 3 1 2 2 LED Neben dem Displaybildschirm befinden sich drei LED Die obere ist rot die mittlere ist gelb und die untere ist gr n Tabelle 3 2 LED Symbol LED Funktion A Fehlfunktion Wechselrichter in OD oo Abschaltmodus A Gr n Vorsicht Wechselrichter funktioniert W amp Gelb weiter aber auf begrenztem Niveau W Gr n In Betrieb Wechselrichter speist Strom in das Netz Wechselrichter ist AUS Leistung lt 7 KEINE Gelb j Woo 3 1 2 3 LCD Display Ma nahme Sehen Sie in Aktive Alarme nach Sehen Sie in Aktive Alarme nach Keine Ma nahme Keine Ma nahme Zum Navigieren auf dem LCD Displ
42. nd die AC Leistungstrenner auf EIN stellen 2 4 3 4 Position der Drahtbr cke f r die Konfiguration der Systemerdung Die Drahtbr cke ber der NEG Klemme im Kundenanschlussbereich berwacht den Aufbau des DC Anschlusses entsprechend der Erdungskonfiguration Im Lieferzustand ist die Drahtbr cke f r einen ungeerdeten String positioniert Abh ngig von den Anforderungen des Modulherstellers muss die Drahtbr cke abgezogen und korrekt positioniert werden um mit der Erdung der DC Leiter bereinzustimmen Bei Abweichungen wird die folgende Meldung im Display angezeigt Sicherungsfehler Tabelle 2 4 1 Position der Drahtbr cke f r die Erdungskonfiguration Anschlussbereich Draufsicht System Ungeerdete PV Stringkonfiguration Es mm besteht keine Verbindung zwischen den A Stiften OOO X 888 lees ui Positiv geerdete PV Stringkonfiguration 14p0s EN ne Die Drahtbr cke schlie t die beiden Stifte 2 NEG Oo em ganz links kurz Bie Negativ geerdete PV Stringkonfiguration Die Drahtbr cke schlie t die beiden Stifte ganz rechts kurz Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 19 2 4 4 AC Anschlusse Netz Die AC Anschlusse schlie en Verdrahtung vom AC Verteiler ber einen oder mehrere Leistungstrenner zur AC Klemmenleiste des Wechselrichters ein Stellen Sie sicher dass die technischen Daten des AC Netzes mit den Wechselrichterkenndaten kompatibel sind bevor Sie den Wechselrichter an das N
43. nfigurationseinstellungen f r Uhrzeit Datum Sprache und Netzeinstellungen an alle anderen Slave Wechselrichter am Netzwerk bertragen e Jedem Slave Wechselrichter wird vom Master w hrend der Inbetriebnahme automatisch eine ID Nummer zugewiesen 2 RS485 e Anschluss des Wechselrichter ber die RS485 Schnittstelle erm glicht Kommunikation mit Ger ten anderer Anbieter e Jedem Wechselrichter muss manuell eine ID eine Bitratenzahl und eine Parit tszahl zugewiesen werden Die ID Nummer muss zwischen 1 und 247 liegen Sowohl der Master Wechselrichter als auch die Slave Wechselrichter ben tigen eine Bitratenzahl und eine Parit tszahl Vergleichen Sie dies mit der Konfiguration in den Ger ten der anderen Anbieter z B einen externen Datenlogger und schreiben Sie diese Zahl in das Netzwerkmen des Wechselrichters N here 26 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Angaben finden Sie in Abschnitt 6 2 4 2 Netzwerkkonfiguration der Benutzeranleitung Standardeinstellungen sind Bitrate 19200 und Paritat Keine 3 1 2 Benutzeroberfl che Die Benutzeroberfl che an der Vorderseite des Wechselrichter besteht aus einem LCD Display drei LED und sechs Funktionstasten Status X Setup A O AO by Commands A Alarm Setup 0 O ro Ea Event Log G Statistics MAIN MENU 8 Z Abbildung 3 1 1 Benutzeroberfl che des Wechselrichters e Zum Aktivieren des Displays wenn der Bildschirmschoner aktiv ist leer dr c
44. pannung gegen ber der Nennspannung N HINWEIS Stellen Sie sicher dass der DC Schalter in der Stringbox auf AUS steht wenn die untere Abdeckung entfernt wird um auf Anschlussklemmen zuzugreifen N Abbildung 2 4 4 DC Schalter 2 4 3 1 Stringbox mit DC Schalter Die Stringbox verf gt ber einen DC Schalter und Steckverbinder P1 P2 P3 Positive Steckverbinder N1 N2 N3 Negative Steckverbinder Abbildung 2 4 5 Optionale DC Steckverbinder und DC Schalter 16 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 P1 P2 P3 Ungeerdete Klemmen N1 N2 N3 Geerdete Klemmen N4 Geerdete Klemme N5 Klemme f r Masseband P4 Ungeerdete Klemme DS DC Schalter Abbildung 2 4 6 Stringbox mit DC Schalter Negativ geerdeter PV Strang e Der Wechselrichter wird ab Werk serienm ig in einer ungeerdeten PV Stringkonfiguration geliefert e Das Masseband zwischen N5 in der Stringbox Abb 2 4 6 und der DC Schutzkontaktsteckdose mit der Bezeichnung GND PE im unteren Fach des Wechselrichters anschlie en Abbildung 2 4 7 Negativ geerdeter PV Strang Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 17 Positiv geerdeter PV Strang e Die positiven Steckverbinder an die Klemmen mit der Bezeichnung 2 Geerdet und die negativen Steckverbinder
45. r INSTALLATIONSMEN AO Eingabetaste Best tigen Wenn der Wechselrichter als Master festgelegt ist und sich mehr als ein Wechselrichter in der Anlage befindet wird der folgende Bildschirm angezeigt Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 31 Einspeiseinformation Jeder Wechselrichter muss durch den Master oder individuell konfiguriert werden M chten sie durch den Master konfigurieren INSTALLATIONSMENU Wenn der Wechselrichter al Master Wechselrichter konfiguriert ist Die Phasenwerte L1 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3 f r alle Slave Wechselrichter durchgehen und festlegen 9 Scheinleistung der Anlage Mit der Scheinleistung der Anlage werden einige Standardeinstellungen nach VDE 4105 bestimmt Der im Installationsmen gezeigte Wert ist nur ein Vorschlag und muss best tigt werden Bitte rufen Sie die Ziffern auf und ndern Sie den Wert sofern erforderlich indem Sie Eingabetaste dr cken Wirkleistung PV Anlage A OUUU v Zur ck Weiter INSTALLATIONSMEN Q 10 Netzcode Netzcode Germany 126 A Germany 126 M ana INSTALLATIONSMEN 32 Eingabetaste Die Ziffern aufrufen Pfeil nach oben Aktuelle Ziffer erh hen Pfeil nach unten Aktuelle Ziffer vermindern Eingabetaste Best tigen Links Zur ck Pfeil nach rechts Weiter Eingabetaste Best tigen Eingabetaste Die Liste der Netzcodes aufrufen Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten Bl ttern
46. ration des Systems Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren Lieferanten 43 Displaymeldung Beschreibung Mikroproz fehler W A E20 Erdstromausl ser A E21 Hohe AC Spannung A E22 AC Spannung zu hoch Wechselrichter speist keinen Strom mehr ein Niedrige AC Spannung A AC Spannung zu niedrig E23 der Wechselrichter speist keinen Strom mehr ein Frequenz hoch W A E24 Die Frequenz der EVU Spannung liegt ber dem oberen Grenzwert Frequenz niedrig W A E25 Die Frequenz der EVU Spannung liegt unter dem unteren Grenzwert DC Offset auf AC Seite W A Zu hoher Anteil von E26 Gleichstrom in der Netzeinspeisung Schieflastlimit berschritten Unsymmetrie im W E27 Ausgangsstrom zwischen den Phasen nur 3 phasig Ma nahme Wenn der Wechselrichter abschaltet schalten Sie die AC Seite aus und dann die DC Seite Warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie dann die AC Seite ein und dann die DC Seite Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Der Wechselrichter startet neu wenn die Spannung wieder im zul ssigen Bereich liegt Stellen Sie sicher dass die L ndereinstellungen erfolgreich in Konfiguration gt Netzkonfig eingestellt worden sind Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an den Systeminstallateur Der Wechselrichter startet neu wenn die Spannung wieder im zul ssigen Bereich liegt Stellen Sie sicher das
47. ren Abdeckung des Wechselrichters bei Regen oder Feuchtigkeit kann die empfindlichen elektronischen Innenbauteile besch digen e o Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 2 Installation Die DLX Wechselrichter enthalten keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen und Installation und Wartung m ssen durch Fachleute erfolgen die in den einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften geschult sind und die Anweisungen in dieser Installationsanleitung genau befolgen HINWEIS Die Serie DLX besteht aus netzgebundenen Einspeisewechselrichtern die ausschlie lich f r ihren bestimmungsgem f en Zweck verwendet werden d rfen n mlich die Umwandlung PV erzeugten Gleichstroms in Netzstrom zur Einspeisung in das Netz HINWEIS Die Serie DLX ben tigt mindestens 7 W PV Leistung und eine DC Spannung ber 230 V zur Inbetriebnahme Eine Installation kann ohne min 7 W PV Leistung nicht abgeschlossen werden Es kann alternativ eine kleine DC Stromversorgung verwendet werden e Der Wechselrichter muss in seinem urspr nglichen und technisch unversehrten Zustand ohne unbefugte Modifikationen betrieben werden e Halten Sie die Betriebswerte immer innerhalb der Grenzwerte aus den technischen Daten da andernfalls eine Gefahr m glicher Wechselrichterbesch digung besteht Die Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen in dieser Installationsanleitung m ssen sorgsam gelesen werden um den Wechselrichter e
48. reren Wechselrichtern Bitte berpr fen sie alle Wechselrichter INSTALLATIONSMEN e Pr fen Sie die LED an den Wechselrichtern Wenn die rote und die gelbe LED leuchtet berpr fen Sie ob die Installation korrekt durchgef hrt wurde und die Netzeinstellungen korrekt eingestellt sind e Wenn weiterhin der Bildschirm Installation starten gezeigt wird gehen Sie am Wechselrichter durch den Installationsvorgang 3 2 Selbsttest f r Italien Die Selbsttest Funktion gilt nur bei Installation in Italien Sie pr ft die Netz berwachungsfunktion f r Spannung und Frequenz der Wechselrichter und dauert ungef hr 2 Minuten HINWEIS Der Selbsttest kann nur aktiviert werden wenn e Das Installationsverfahren ausgef hrt wird e Die L ndereinstellung Italien ist e Der Wechselrichter im Modus L uft Leistungsreduzierung ist Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 37 Zur Auswahl stehen Befehle gt Wechselrichterbefehle gt Selbsttest Selbsttest starten Test dauert ca 2 Min SELBSTTEST e Der Wechselrichter fuhrt vier Testfolgen aus die alle am Bildschirm angezeigt werden e Nach Ende des Tests muss jedes Testergebnis durch Eingabe von Weiter bestatigt werden e Nach Eingabe von Beenden beim letzten Ergebnis zeigt der Bildschirm das Menu Wechselrichterbefehle e Die Testergebnisse finden Sie in Befehle gt Wechselrichterbefehle gt Ergebnisse Selbsttest AA Genauere Informationen zum itali
49. s die L ndereinstellungen erfolgreich in Konfiguration gt Netzkonfig eingestellt worden sind Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an den Systeminstallateur Der Wechselrichter versucht neu zu starten wenn die Frequenz wieder im zul ssigen Bereich liegt Stellen Sie sicher dass die L ndereinstellungen erfolgreich in Konfiguration gt Netzkonfig eingestellt worden sind Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an den Systeminstallateur Der Wechselrichter versucht neu zu starten wenn die Frequenz wieder im zul ssigen Bereich liegt Stellen Sie sicher dass die L ndereinstellungen erfolgreich in Konfiguration gt Netzkonfig eingestellt worden sind Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an den Systeminstallateur Der Wechselrichter versucht neu zu starten wenn der Fehler behoben ist Wenn der Fehler weiterhin auftritt wenden Sie sich an Ihren H ndler 44 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Displaymeldung Beschreibung Ma nahme Netzfehler in Betrieb W Fault Ride Through E28 VDR Fehler DC Seite W Die Varistoren auf der DC Wenden Sie sich an Ihren H ndler E29 Seite sind besch digt um neue Teile zu erhalten Reserviert f r k nftige Zwecke Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 45 7 Wartung und Entsorgung Regelm ige Inspektion des PV Systems ist eine wichtige Sicherheitsma nahme um st rungsfreien
50. ssene Stifte am ersten Wechselrichter und am letzten Wechselrichter in der Kette Die Stifte m ssen bei den Wechselrichtern zwischen dem ersten und letzten Wechselrichter in der Kette getrennt werden e Zum Trennen der Stifte muss die Drahtbr cke abgezogen und nur an einen der Stifte gesetzt werden e Achten Sie darauf die Stifte beim Entfernen und Anbringen der Drahtbr cke nicht zu verbiegen Tabelle 2 4 3 Steckbr cke f r mehrere Wechselrichter in Kette Netzwerkverbindung Drahtbr ckenposition Stifte Die Stifte sind abgeschlossen ID Die Stifte sind getrennt m m a z 1 CAN Abschlusswiderstand 2 RS485 Abschlusswiderstand 2 5 Erforderliche Sicherheitsausrustung Sicherheitsausrustung umfasst Schalter und Leistungstrenner um Stromquellen zu trennen Sicherungen oder Leistungstrenner um Leiter vor berhitzung zu sch tzen und berspannungsschutz um die Ger te vor Spannungsst en zu sch tzen 24 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 HINWEIS Sicherheitsausr stung Der Installateur des Systems ist f r die Bereitstellung von Sicherheitsausr stung verantwortlich die die Anforderungen f r DC und AC Betrieb erf llt um die Ausr stung zu sch tzen und Personenverletzungen zu verhindern 2 6 Kontrollen vor der Inbetriebnahme VI Einbau Sicherstellen dass die Halterung und der Wechselrichter richtig montiert und befestigt sind VI PV Verdrahtung Stellen Sie sicher
51. ssesseessesseoseeseesseoseeseessesseoseeseessesseoseesse 47 9 Technische D ten sncssescaecssesseesesesseecesesseecesesseedusssssedusesss educecssecenesenscenesssececestescenessesces 48 Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 Il 1 Produktubersicht Diese Installationsanleitung enth lt alle notwendigen Informationen zum Anschluss und zur Inbetriebnahme des DLX Wechselrichters Der Wechselrichter muss entsprechend der DLX Benutzeranleitung benutzt werden die Sie unter www Danfoss com finden 1 1 Verwendete Symbole Die in dieser Installationsanleitung verwendeten Warnsymbole kennzeichnen wichtige Informationen und Hinweise wie Sie Stromschlaggefahren f r Ger te und Personen vermeiden Wenn die Symbole angezeigt werden m ssen Sie besondere Vorsicht walten lassen Tabelle 1 1 Warnsymbole in dieser Anleitung Symbol Beschreibung GEFAHR Situationen in denen eine unmittelbare Gefahr schwere Verletzungen oder Tod von Personen und oder der allgemeinen ffentlichkeit verursachen k nnte ACHTUNG Situationen in denen eine m glicherweise gef hrliche Bedingung vorliegt die zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen und oder der allgemeinen ffentlichkeit f hren k nnte VORSICHT Situationen in denen eine nicht unmittelbare oder m gliche Gefahr eine weniger gro e Verletzungsgefahr darstellt die zu geringf gigen oder m igen Verletzungen von Personen und oder der allgemeinen ffentlichkeit f hren k nnt
52. verschiedenen Teile getrennt sammeln und gem Vorschriften f r Elektro und Elektronikaltger te entsorgen CE Kennzeichnung Das Produkt erf llt die Arbeits und Umweltschutzanforderungen der EU INN S No Seriennummer zur Identifizierung des Wechselrichters S No 104801100008 1 3 Auspacken und Kontrolle Kontrollieren Sie nach dem sicheren Auspacken des Wechselrichters dass alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Wenden Sie sich bei Besch digung sofort an Ihren Lieferanten 1 3 1 Heben und Tragen des Wechselrichters In Anbetracht des Wechselrichtergewichts von 20 22 kg abh ngig vom Modell muss der Wechselrichter korrekt gehoben und getragen werden um R ckenverletzungen zu vermeiden e Beugen Sie beim Heben die Knie und halten Sie den R cken gestreckt und vor allem gerade e Heben Sie vorsichtig Nehmen Sie den Wechselrichter so nah wie m glich am K rper auf und heben Sie aus den Beinen heraus e Vermeiden Sie eine Verdrehung der Wirbels ule beim Bewegen der Last Abbildung 1 3 1 Korrektes Heben des e Tragen Sie den Wechselrichter nah am Wechselrichters K rper Installationsanleitung Serie DLX L00410622 01 5 1 3 2 Auspacken e Setzen Sie den Karton in die richtige Position mit der Oberseite deutlich sichtbar und entsprechend der Pfeilmarkierung auf der Verpackung e Schneiden Sie das Siegel auf und ffnen Sie den Karton e Nehmen Sie die Sicherungsklammer den Beutel mit dem Montagezub
Download Pdf Manuals
Related Search