Home

intext:Installationsanleitung filetype:pdf

1. GTS 1 N II mo d D IMD 0789 RO 30 Installationsanleitung SGE Erkl rung Ger tetyp Ger te an gemeinsamer Zufuhr und Ableitung konzentrisch und oder 3 9 3 Installationsanleitung SGE parallel bei mehrst ckigen Geb uden Zufuhr und Ableitung in unterschiedlicher Auflagefl che Die Ger te werden ohne Abgasableitungskomponenten und oder Anschlussleiste geliefert Die Ger te sind gem den rtlich geltenden Richtlinien zu installieren gd Hinweis Achten Sie darauf dass das Abgasrohr an einen f r den jeweiligen Ger tetyp zugelassenen M ndungsbereich angeschlossen wird Konzentrische Anschl sse Die Tabelle zeigt die Anforderungen die konzentrische Systeme erf llen m ssen 7 Warnung Montieren Sie Abgasableitungskomponenten mit einem Gef lle von 5 mm pro Meter Richtung Ger t Anforderungen an die Abgasableitung f r konzentrische Systeme C13 C33 Maximale L nge Maximale Anzahl 90 B ge
2. 22 2 28 Luftzufuhr und Abgasableitung 29 Elektrischer Anschluss Ger t 35 Elektrischer Anschluss Steuerung Solaranlage 39 Vordruck CO Wert und Schaltdruck kontrollieren 41 Umr sten auf eine andere Gaskategorie 47 Einleitung 47 Umr sten SGE 40 und 60 A 47 Bef llen un u nn nn 49 Ger t bef llen 2 2 2 2 2 2 ee na see 49 Solaranlage bef llen 50 Entleeren Hu nn nn 53 Ger tentleeren s 2 22 2 22 22 2222er 53 Solaranlage entleeren 54 Das Bedienfeld Hu 0 nn 57 Einleitung 57 Bedienung 57 Bedeutung der Symbole 57 EIN AUS Schalter an der elektronischen Steuerung 57 Navigationstasten 58 PC Anschluss H 58 5 10 11 12 13 14 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 9 1 9 2 9 3 10 1 10 2 10 3 10 4 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 9 11 10
3. H 108 Garantieumfang 22 2 108 Schadensersatz anspr che 108 Haftungsausschluss seitens A O Smith108 Anlagen Hmm nn nn un nn nn 109 Einleitung 109 Men struktur 2 2 110 Elektrischer Schaltplan des Ger ts 112 Elektrischer Schaltplan Solaranlage 114 Wochenprogrammkarte 117 T Inhalt Installationsanleitung SGE AEX 1 1 1 _Ger tebeschreibung LE 0063 1 2 Verhalten bei Gasgeruch Installationsanleitung SGE Einleitung Dieses Handbuch beschreibt die Installation die Wartung und den Gebrauch eines SGE Ger ts Das SGE Ger t ist ein kondensierender Boiler mit einem Ventilator in der Luftzufuhr Das Aufheizen des Wassers erfolgt zum Teil mit Hilfe eines externen W rmetauschers der z B an eine Solaranlage angeschlossen werden kann Der SGE kann sowohl als geschlossenes als auch offenes Ger t installiert werden Das Ger t ist werksseitig mit einem konzentrischen Schornsteinanschluss ausgestattet es kann aber auch als Parallelsystem angeschlossen werden M gliche Ger tetypen sind B23 C13 C33 C43 C53 und C63 Die Informationen in diesem Handbuch gelten f r die Typen SGE 40 und
4. 9 Verhalten bei Gasgeruch 9 Vorschriften 2 10 Zielgruppen 10 Wartung 2 2 11 Hinweisarten 22 2 11 bersicht dieses Dokuments 12 Arbeitsweise des Ger ts 13 Einleitung 13 Allgemeine Arbeitsweise des Ger ts 14 Aufheizzyklus des Ger ts 14 Sicherheits vorrichtungen des Ger ts 15 Sicherheit der Anlage 17 Sicherheits einrichtungen der Solar anlage 17 Sicherheitseinrichtung der Solaranlage 18 Installation Hu nn nn nn 19 Einleitung 19 Verpackung 19 Umgebungs bedingungen19 Technische Spezifikationen 22 Anschlussplan 26 Wasseranschl sse 2 22 22 02 27 G sanschluss 2 Bez e Sie nee teen E 28 Solaranlage
5. 67 Den EIN Modus einschalten 67 Wassertemperatur einstellen 68 Wochenprogramm 68 Wochenprogramm aktivieren und deaktivieren 68 Standard Wochenprogramm ndern 68 Perioden zum Wochenprogramm hinzuf gen 70 Perioden eines Wochenprogramms l schen 71 Extra Periode HH 0 0 0 0 12 Einstellungen 73 Serviceprogramm u nun nn nn nn 77 Einleitung 77 Hysterese einstellen 77 St rungsprotokoll abrufen 77 Ger teprotokoll abrufen 77 Ger teauswahl abrufen gt 78 Pumpe ein oder ausschalten 78 Wartungsintervall einstellen 78 Wartungsbetrieb 78 Legionellenpr vention einstellen 79 Konfiguration der Solaranlage 79 ZH Konfiguration einstellen 81 St rungen nun nn nn nn nn nun 83
6. Die Schaltzeit ist gel scht Nun befinden Sie sich wieder im Men f r das Wochenprogramm Der Cursor zeigt auf die erste programmierte Periode 6 Bl ttern Sie mit zu IH BETRIEB HEHMENH Best tigen Sie mit ENTER Das Wochenprogramm ist aktiviert 11 10 Extra Periode Eine zus tzliche extra Periode verwenden Sie um das Ger t w hrend eines bestimmten Zeitraums einzuschalten ohne hierf r die Wochenprogrammierung anpassen oder das Ger t aus dem AUS Modus Position Frostschutzsicherung aktivieren zu m ssen 12 AEX Arbeitet das Ger t in einer SE Periode wird dies im Display mit dem Text H angezeigt Sinkt die Wassertemperatur im Verlauf der extra Periode 11 10 1 Eine extra Periode einstellen ab durchl uft das Ger t den Aufheizzyklus 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts und schaltet anschlie end wieder auf die extra Periode zur ck F r eine extra Periode gelten dieselben einstellbaren Daten wie f r eine Periode eines Wochenprogramms 11 7 Standard Wochenprogramm ndern 11 10 1 Eine extra Periode einstellen 1 In das Men zum Einstellen der extra Periode a Sie wie en 2 EE Best tigen Sie mit ENTER Das Display zeigt die Einstellungen der extra Periode Einschaltzeit einstellen 1 VerwendenSiet Eng Fr um den Tag einzustellen Im Beispiel ist dies GU Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zur blinkenden Stundenangabe 2 Verwenden Sie und
7. SGE Solar Gas Vorratsheizer in Brennwerttechnik mit integriertem Solar W rmetaucher SGE 40 60 0309 671 Installations Benutzer und Wartungsanleitung Innovation has a name Ihr Installateur A D A O Smith Europa De Run 5305 5503 LW Veldhoven Niederlande www aosmith de 31 0 40 294 25 00 AEX Dieses Handbuch aufmerksam durchlesen Handelsmarken Haftung Weitere Informationen Installationsanleitung SGE 7 Warnung Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Eine Nichtbeachtung dieses Handbuchs und ein Nichtbefolgen der hierin gegebenen Anweisungen kann Unf lle mit Personen und Sachsch den zur Folge haben Copyright 2009 A O Smith Water Products Company Alle Rechte vorbehalten Diese Ausgabe darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von A O Smith Water Products Company weder als Ganzes noch teilweise kopiert vervielf ltigt und oder auf andere Weise durch Druck Fotokopie usw ver ffentlicht werden A O Smith Water Products Company beh lt sich das Recht auf nderungen an den in diesem Handbuch aufgef hrten Daten vor Alle in diesem Handbuch genannten Markennamen sind registrierte Handelsmarken des betreffenden Zulieferers A O Smith Water Products Company ist gem den allgemeinen Garantiebedingungen die bei der Handelskammer niedergelegt sind nicht haftbar f r Sch den die durch unsachgem lf en Einsatz entst
8. a e Serviceprogramm 12 Serviceprogramm Gr Dieses Kapitel ist speziell f r den Installateur und Service Techniker bestimmt In diesem Handbuch wird das Display der Steuerung dargestellt wie in der Abbildung gezeigt entweder mit ohne die Symbole D OA e E a Installationsanleitung SGE 7 3 Bedeutung der Symbole Die Tabelle zeigt die Bedeutung der Symbole Symbole und deren Bedeutung T W rmebedarf W rmebedarf feststellen Bel ften Vor und Nachbel ften mittels Ventilator O Druckschalter Druckschalter geschlossen Ed ae ege El Gasregler Gasregler ffnen Z nden Flammw chter Ger t in Betrieb Solaranlage Sonnenenergie erw rmt das Wasser 7 4 EIN AUS Schalter an der elektroni schen Steuerung Mit dem EIN AUS Schalter der elektronischen Steuerung schalten Sie das Ger t EIN und AUS In der AUS Position wird das Ger t jedoch weiterhin mit Spannung versorgt sodass die Umw lzpumpe weiter l uft Nach dem Einschalten wird ca 10 Sekunden lang der Text IHTERHE K NTEOLLE auf dem Display angezeigt Anschlie end wird das Hauptmen 11 Hauptmen angezeigt Wird aus dem Hauptmen nichts ausgew hlt schaltet das Ger t automatisch AUS 8 2 Betriebszust nde gd Hinweis Um die Spannungsversorgung des Ger ts zu unterbrechen m ssen Sie den Hauptschalter zwischen Ger t und Stromnetz ausschalten 57 Das Bedienfeld 7 5 Navigationstasten AEX Die Verwendung dies
9. berpr fen ob die Dach oder Wanddurchf hrung in einem angezeigt zul ssigen Bereich m ndet Installationsanleitung SGE 93 F06 St rung mit Aufgrund von Verkabelung und lonisierungssonde berpr fen Verkabelung Falls die St rung erneut auftritt den Installateur kontaktieren automatischer Kabelbruch Kontakt mit und oder lonisationssonde bei Bedarf austauschen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren R ckstellung Metalloberfl che oder Installateur wenden verbogene lonisati Masseschluss der onssonde lonisierungssonde Keramikteil der Pr fen ob der Keramikteil der lonisierungssonde an der lonisierungssonde Verteilerplatte des Brenners noch vollst ndig intakt ist weist Bruch Risse auf SS Falls nicht muss die lonisierungssonde ausgetauscht werden F07 St rung mit Gasventile defekt Pr fen ob bei geschlossenen Gasventilen noch Brennerdruck Falls die St rung nicht behoben werden kann oder erneut auftritt manueller anliegt den Installateur kontaktieren 3 r l D I D D D R ckstellung SE Famme F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren ade Installateur wenden Nach Schlie en des SES eh Gasventils wird eine Falls ja muss der Gasregler ausgetauscht werden Flamme erfasst F08 St rung mit Flammenerfassung vor 1 Elektronische Steuerung zur cksetzen Falls die St rung nicht behoben werden kann oder erneut auftritt manueller ffnen des
10. Bedienung 67 Bef llen 49 Betriebszustand ST RUNG 60 WARTUNG ERFORDERLICH 61 Bl ttern 58 Datum einstellen 74 EIN AUS Schalter 57 EIN Modus 67 elektrische Klemmleiste 35 Entkalken 104 Entleeren 53 extra Periode einstellen 72 Garantie 107 allgemein 107 Ausnahmen 108 Installations und Nutzungsbedingungen 107 Umfang 108 Gasanschluss 28 Ger t Protokoll abrufen 77 Typen 9 19 w hlen 78 Haftung 3 Hinweisarten 11 Installateur 10 Installationsplan 26 lonisationssonde 16 17 Installationsanleitung SGE Kalkablagerungen 104 kaltwasserseitig anschlie en 27 Kesselstein 104 Luftfeuchtigkeit 20 Luftzufuhr anschlie en 29 Markennamen 3 Markenzeichen 3 Navigationstasten 58 PC Anschluss 58 Pumpe 78 Schadensersatzanspr che 108 Service Techniker 10 Sicherheit 17 Solaranlage 18 Warnung Kollektortemperatur 61 Warnung Q T Sensor 61 Sicherheitsvorrichtung 15 Sicherheitseinrichtungen der Solaranlage 17 Solaranlage Anschlie en Kommunikationskabel 40 Pumpenstation 40 Q T Sensor 41 Sensor des Sonnenkollektors anschlie en 40 Sensor Wasserbeh lter 40 Zus tzliche Druckerh hungspumpe 41 Bef llen 50 Entleeren 54 Kollektortemperatur 61 Sicherheitseinrichtung Fl ssigkeitstemperatur 17 Solaranlage 17 Warnung Kollektortemperatur 61 Warnung Q T Sensor 61 Solaranlage bef llen 50 Solaranlage entleeren 54 Spezifikationen 22 Sprache einstellen 74 ST RUNG 60 St rungsprotokoll abrufen 77 Symbol Anwender 10
11. Schlie en Sie an der Ablaufstelle einen Ablaufschlauch an ffnen Sie die beiden H hne von Bef ll und Ablaufstelle ffnen Sie den Wasserhahn St 2 SS Lassen Sie die Anlage so lange durchsp len bis aus dem Ablaufschlauch kein verschmutztes Wasser mehr heraus l uft 6 Schlie en Sie danach die Wasserzufuhr 7 Lassen Sie das verbliebene Wasser aus der Anlage ablaufen 8 Die Anlage kann jetzt mit Glykol bef llt werden Bef llen mit Glykol 1 H ngen Sie den Schlauch der Glykolpumpe in den mit Glykol gef llten Kanister 2 Schrauben Sie die Pumpe am Kanister fest 3 Schlie en Sie den Schlauch der Glykolpumpe an der Sicherheitsgruppe der Pumpenstation an ffnen Sie den Hahn der Sicherheitsgruppe Stecken Sie den Stecker der Glykolpumpe in die Steckdose Schalten Sie die Glykolpumpe an ihrem EIN AUS Schalter ein N H e Schalten Sie die Glykolpumpe aus sobald das Manometer an der Pumpenstation zu steigen beginnt 8 Entl ften Sie die Anlage mit Hilfe des Entl fters 26 siehe Anschlussplan vollst ndig 9 Schlie en Sie den Entl fter sobald keine Luft mehr entweicht 10 Schalten Sie die Pumpe ber das Servicemen 12 10 2 Einschalten der Solarpumpe ein gd Hinweis Um sicherzustellen dass die Solaranlage richtig bef llt wird kann die Pumpe der Solaranlage ber das Servicemen 2 Minuten lang eingeschaltet werden 11 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9 bis Glykol aus dem Entl fte
12. um die Einschaltzeiten auf den a Wert einzustellen Im Beispiel ist dies Ei Best tigen Sie mit ENTER Installationsanleitung SGE AEX Der Cursor bewegt sich zur blinkenden Minutenangabe ul Hinweis Da die Ausschaltzeit keinesfalls vor der Einschaltzeit liegen kann ver ndert sich die eingestellte Ausschaltzeit automatisch mit der Einschaltzeit 3 Verwenden Sie und um die Minuten einzustellen Im Beispiel ist dies 1 Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zur Stundenangabe der Ausschaltzeit Ausschaltzeit einstellen 1 Verwenden Sie und um die Stunden einzustellen Im Beispiel ist dies Hi Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zur blinkenden Minutenangabe 2 Verwenden Sie und um die Minuten einzustellen Im Beispiel ist dies a Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zur Wassertemperatur Siehe Abbildung Wassertemperatur einstellen 1 Verwenden Sie und um die Wassertemperatur einzustellen Im Beispiel ist dies 75 C Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zu F HFE HH Installationsanleitung SGE Regelgesteuerte Pumpe einstellen 1 Auf Wunsch kann im Verlauf dieser Periode eine Pumpe angesteuert Werden ent Sie in diesem Fall und um F HH einzustellen Die Pumpe SEN f r eine regelm ige Zirkulation des warmen Wassers in den Warmwasserleitungen Sie k nnen diesen Schritt berspringen falls in Ihr
13. 11 11 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 12 9 12 10 12 11 13 1 13 2 13 3 13 4 14 1 14 2 Inhalt Ger testatus HH nn nn nn nn 59 Einleitung 59 Betriebszust nde 59 St rungszust nde 60 Servicezustand 2 22 61 Anodenwarnung 61 Warnung Q T Sensor 61 Warnung Kollektortemperatur 61 Inbetriebnahme 0 un nun 63 Einleitung 63 Inbetriebnahme 63 Aufheizzyklus des Ger ts 63 Au erbetriebnahme 65 Einleitung 65 Ger t f r kurze Zeit au er Betrieb nehmen 65 Ger t spannunggsfrei schalten 65 Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb nehmen 65 Hauptmen HH un nn nn nn nn nn 67 Einleitung 67 Bedienung der Men s Darstellungsweise
14. 3 Montieren Sie die Kabel in der Zugentlastung 4 Gehen Sie weiter 3 11 6 Kommunikationskabel anschlie en Kommunikationskabel anschlie en gd Hinweis Das Kommunikationskabel muss immer angeschlossen werden da ansonsten weder das Ger t noch die Steuerung der Solaranlage funktioniert 1 Schlie en Sie den zweipoligen Stecker an J16 an 2 Montieren Sie das Kabel in der Zugentlastung 3 Schlie en Sie das andere Ende des Kommunikationskabels an der Klemmleiste des Ger ts an Siehe Anschluss des Kommunikationskabels am Ger t 3 11 6 Kommunikationskabel anschlie en Elektrischer Schaltplan des Ger ts 17 3 Elektrischer Schaltplan des Ger ts Elektrischer Schaltplan der Solaranlage 17 4 Elektrischer Schaltplan Solaranlage 4 Schlie en Sie die optionale Druckerh hungspumpe 3 11 7 Zus tzliche Druckerh hungspumpe anschlie en oder den QT Sensor 3 11 8 Q T Sensor anschlie en an 5 Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen Befestigen Sie die Abdeckungen ber der Steuerung Installationsanleitung SGE 3 11 7 3 11 8 3 12 Vordruck CO Wert und Schaltdruck kontrollieren 3 12 1 Installationsanleitung SGE Zus tzliche Druckerh hungspumpe anschlie en wl Hinweis Diese Pumpe wird ben tigt wenn eine gr ere F rderleistung erforderlich ist Ist der Widerstand in der Anlage so gro gt 66 kPa dass die Pumpe der Pumpenstation nicht ausreicht
15. Installateur 10 Service Techniker 10 ThermoControl EIN AUS Schalter 57 119 Index U Wartung 11 101 Umgebungsbedingungen 19 Entkalken 104 Umgebungstemperatur 20 gasseitig 105 Kesselstein 104 V Kondenswasserableitung 105 W rmetauscher 106 WARTUNG ERFORDERLICH 61 Wartungsintervall einstellen 78 Wasser W Zusammensetzung 20 warmwasserseitig anschlie en 27 Ventilator 16 Verpackung 19 Zielgruppen 10 Zirkulationsleitung anschlie en 27 0309 671 1 0 DE Installationsanleitung SGE
16. Installationsanleitung SGE 84 aka Kontaktieren Sie Ihren Installateur falls die Leckage nicht beseitigt Leckage an einem der Den Gewindeanschluss fester anziehen Wasseranschl sse werden kann Gewindeanschluss Leckage von berpr fen ob das Kondenswasser abgeleitet wird Falls Kondenswasser erforderlich instand setzen Leckage von anderem Die Leckage suchen Wasserger t oder Leitung in der Umgebung Leckage des Den Lieferanten und oder Hersteller kontaktieren Wasserbeh lters im Ger t Falsch eingestellter Den richtigen Vordruck und oder CO gt Wert 3 12 Vordruck CO gt Falls das Z ndverhalten sich nicht verbessern l sst sollten Sie Vordruck und oder Wert und Schaltdruck kontrollieren Ihren Installateur kontaktieren CO gt Wert Brenner verschmutzt Den Brenner reinigen 15 4 2 Brenner reinigen Unzureichend oder Ger t ist EE Schalten Sie das Ger t ein 9 Inbetriebnahme kein Warmwasser Keine Spannungs berpr fen ob der Hauptschalter auf EIN steht Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen versorgung vorhanden Kontaktieren Sie Ihren Installateur falls die St rung nicht behoben werden kann Explosive Z ndung Pr fen ob am Hauptschalter Spannung anliegt berpr fen ob der EIN AUS Schalter der elektronischen Steuerung auf EIN steht Position Pr fen ob an der elektrischen Klemmleiste Spannung anliegt Die gemessene Spannung muss 230 lt VAC gt 15 10 bet
17. J21 ei i DA J19 JP5 Q l pesans sE em Hm u S CZ R J29 g JP6 x X x 2 va f Cya N 4 2 o a A M T o d d TI L GI mr ne u U i an o Be V a 0q GI Gu oO aoa GO o Gi aaa aa qa oi Gi GI Er Al 2 3 4 5 6 7 8 9 10l 12 13 14 115 16 17 18 19 20 21 22 23 24 HUES dg H ren e EW Primair Secundair ee A Fr y 230VAC 50Hz ech J KA nei D Green 0309 686a RO 1 braun 2 blau 3 gr n 4 schwarz 5 wei 6 grau beige 7 rot 8 dunkelgr n 9 gelb 112 Installationsanleitung SGE ANSCHL SSE KLEMMLEISTE GER TESTEUERUNG Schutzleiter Nullleiter Phaseneingang des Trenntransformators Prim rseite Phaseneingang der regelgesteuerten Pumpe LI WW ite L Phasenausgang des Trenntransformators Sekund rseite KOMPONENTEN B Tionisatonssonde H Dame St rungsmeder 1 remanso 7 Zweipoliger Hauptschalter Temperatursensor T4 oben im Wasserbeh lter Ro Auswahlwiderstand Druckschalter Elektrische Anoden Signalisierung elektrische Anoden Potentiostat Kommunikation zwischen Steuerung Ger t und Steuerung Solaranlage BUS Link Steuerung Solaranlage EE H J K Temperatursensor T gt unten im i Wasserbeh lter WW S T Installationsanleitung SGE ANSCHL SSE STEUERUNG Anschluss Spannungsversorgung Steuerung Anschluss zus tzlicher St rungsmelder Anschluss Gasregler Anschluss regelgesteuerte Pumpe
18. Sensors Kurzschluss im Schaltkreis des Temp Sensors T gt unten im Wasserbeh lter S12 St rung mit Kurzschluss im Sensor T4 austauschen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren automatischer Schaltkreis des Installateur wenden R ckstellung Sensors Kurzschluss im Schaltkreis des Sensors 1 von Temperatursensor T4 oben im Wasserbeh lter S13 St rung mit Kurzschluss im Sensor T4 austauschen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren automatischer Schaltkreis des Installateur wenden R ckstellung Sensors Kurzschluss im Schaltkreis des Sensors 2 von Temperatursensor T4 oben im Wasserbeh lter S14 St rung mit Kurzschluss im Den Dummy Sensor 2 ersetzen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren automatischer Schaltkreis des Installateur wenden R ckstellung Sensors Kurzschluss im Schaltkreis des Dummy Sensors 1 Installationsanleitung SGE 89 Code und Anmerkung Beschreibung S15 St rung mit Kurzschluss im automatischer Schaltkreis des R ckstellung Sensors Kurzschluss im Schaltkreis des Dummy Sensors 2 S17 St rung mit Kurzschluss im automatischer Schaltkreis des R ckstellung Sensors Kurzschluss im Schaltkreis des Temp Sensors S unten im Wasserbeh lter S18 St rung mit Kurzschluss im automatischer Schaltkreis des R ckstellung Sensors Kurzschluss im Schaltkreis des Temperatursensors S4 im K
19. Spannungsabfall der Versorgungsspannung dreht der Ventilator nicht mit der korrekten Drehzahl Installationsanleitung SGE Motor und Rotor berpr fen Falls der Motor Rotor defekt ist den Ventilator austauschen Ger testeuerung zur cksetzen Die Verkabelung zwischen Ventilator und Steuerung berpr fen Bei Kabelbruch den Kabelbaum austauschen Ger testeuerung zur cksetzen Den Ventilator auf Verschmutzung kontrollieren berpr fen ob der Rotor leichtg ngig drehen kann Ger testeuerung zur cksetzen Versorgungsspannung berpr fen diese muss 230 lt VAC gt 15 10 betragen Ger testeuerung zur cksetzen Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen F r den Austausch der Verkabelung und des Ventilators sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden Falls die St rung nicht behoben werden kann oder erneut auftritt den Installateur kontaktieren 91 aka Code und Anmerkung Beschreibung F03 St rung mit Kabelbruch manueller Unterbrechung im R ckstellung Schaltkreis Druckschalter Druckschalter schlie t funktioniert nicht nicht ordnungsgem Installationsanleitung SGE Verkabelung zwischen Druckschalter und Steuerung berpr fen Verkabelung bei Bedarf austauschen Betriebsdrehzahl des Ventilators berpr fen 12 5 Ger teauswahl abrufen Die Schl uche des Druckschalters und den Luftzufuhrschlauch zwischen Ventilator und Brenner auf korrekte Befestigung
20. VE Das Wasser wird nicht N aufgeheizt weil kein s W rmebedarf vorliegt k e Das Wasser wird mittels Solaranlage aufgeheizt BEN s ___ Das Wasser wird mittels g Solaranlage und Gasbrenner A Ge aufgeheizt Hys Ba 2 A t Zeit l 2 SC S T Temperatur o SE Tmin 45 C 45 C Minimale Brauchwassertemperatur EN gd Hinweis T4 kann h her werden als Tet Dies ist jedoch nur m glich wenn Tsolar Limit im Servicemen erh ht wird 2 4 Sicherheits vorrich tungen des Ger ts 2 4 1 Einleitung Die elektronische Steuerung berwacht die Wassertemperatur gew hrleistet damit eine sichere Verwendung der Solaranlage und sorgt f r eine sichere Verbrennung Dies erfolgt durch e die Wassertemperatursicherung des Ger ts e den Gasregler e den Ventilator e den Druckschalter e die lonisationssonde 2 4 2 _Wassertemperatursicherung des Ger ts Die Steuerung 4 regelt und berwacht durch die Sensoren T4 und T gt die Sicherheit des Ger ts Auch S gt wird f r die Sicherheit des Ger ts verwendet Dieser Sensor wird jedoch in erster Linie f r die Regelung der Solaranlage 2 6 Sicherheits einrichtungen der Solar anlage eingesetzt Die Tabelle erkl rt die Arbeitsweise dieser Temperatursensoren Installationsanleitung SGE 15 Arbeitsweise des Ger ts k lt Temperatursicherung Sicherheitseinrichtung Beschreibung Gegen Frost T4 lt 5 C T2 lt 5 C F r maximale Wassertemperatur T41 gt g88
21. dass die Garantiedauer auf ein Jahr ab dem urspr nglichen Installationsdatum begrenzt ist wenn ungefiltertes oder enth rtetes Wasser im Boiler verwendet wird oder in diesem zur ckbleibt F r die Garantie Montage und Nutzungsbedingungen verweisen wir auf die mitgelieferte Anleitung der Kollektoren Die in Artikel 1 und 2 genannte Garantie gilt ausschlie lich in F llen in denen die folgenden Bedingungen erf llt sind a Der Boiler wurde unter Einhaltung der Installationsvorschriften von A O Smith installiert die f r das spezifische Modell gelten sowie unter Ber cksichtigung der rtlich geltenden Installations und Bauverordnungen beh rdlichen Vorschriften und Regelungen b Der Boiler bleibt am urspr nglichen Aufstellungsort installiert c Es wird ausschlie lich Trinkwasser verwendet das jederzeit frei zirkulieren kann F r die Erw rmung von Salzwasser oder von korrosivem Wasser ist ein gesondert zu installierender W rmetauscher vorgeschrieben d Der Wasserbeh lter wird bei regelm igen Wartungen von sch dlichen Kesselstein und Kalkablagerungen gereinigt e Die Boilerwassertemperaturen sind nicht h her als die maximale Einstellung der Thermostate die Bestandteil des Boilers sind f Der Wasserdruck und oder die W rmebelastung berschreiten auf keinen Fall die auf dem Typenschild des Boilers angegebenen H chstwerte g Der Boiler ist in einer nicht korrosiven Atmosph re oder Umgebung aufgestell
22. gung stehen Kontrollverfahren Vordruck Um den Vordruck zu berpr fen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t spannungsfrei 10 3 Ger t spannungsfrei schalten 2 Nehmen Sie vorsichtig die Abdeckungen vom Ger t ab 3 Jetzt ist der Elektroanschlusskasten zu sehen 41 42 Installation 4 Am Gasregler befindet sich ein Messnippel zum Messen des Vordrucks In diesem Messnippel sitzt eine Verschlussschraube Drehen Sie die Verschlussschraube einige Umdrehungen heraus L sen Sie die Schraube nicht komplett da es ansonsten schwierig ist sie wieder einzusetzen 5 ffnen Sie die Gaszufuhr und entl ften Sie die Gasleitung am Messnippel f r den Vordruck 6 Schlie en Sie ein Manometer an den Messnippel f r den Vordruck an sobald Gas aus diesem Nippel austritt 7 Schalten Sie mit dem Hauptschalter des Ger ts die Spannungsversorgung f r das Ger t ein 8 Schalten Sie die Steuerung EIN indem Sie den 0 l Schalter auf Position I stellen Das Display zeigt nun ca 10 Sekunden lang IHTEFHE KONTEOLLE an und wechselt danach zum Hauptmen 9 Aktivieren Sie den EIN Modus indem Sie die folgenden Schritte ausf hren Dr cken Sie ein Mal auf den blauen Pfeil um den Cursor vor HH zu setzen und dr cken Sie anschlie end ENTER Daraufhin wird der folgende Bildschirm angezeigt Best tigen Sie mit ENTER den Status IH BETRIEB HEHMEN Das Ger t ist jetzt im EIN Modus und z ndet 10
23. kontrollieren Falls erforderlich diese neu montieren Die Schl uche des Druckschalters und den Luftzufuhrschlauch zwischen Ventilator und Brenner auf Risse kontrollieren Falls erforderlich die Schl uche austauschen Pr fen ob das Abgasrohr die Vorgaben erf llt 3 9 Luftzufuhr und Abgasableitung Abgasrohr auf Verstopfung berpr fen Eine evtl Verstopfung entfernen Kondenswasserableitung auf Verstopfung berpr fen Eine evtl Verstopfung entfernen Den Druckunterschied am Druckschalter messen Siehe Tabelle unter Wartungsvorbereitung 15 2 Wartungsvorbereitung Bei unzureichendem Druckunterschied den W rmetauscher reinigen Falls der Druckunterschied die Vorgaben erf llt den Druckschalter mit einem Multimeter auf korrektes Schlie en pr fen Falls die St rung nicht behoben werden kann oder erneut auftritt den Installateur kontaktieren F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden 92 F04 St rung mit Kein Gas Den Hauptgashahn und oder den Gashahn des Gasreglers Kontaktieren Sie Ihren Installateur f r die Instandsetzung der manueller ffnen Gaszufuhr RUEKZIENUNG Den Gasvordruck am Gasregler kontrollieren Drei Z ndversuche ohne Erfolg Falls erforderlich die Gaszufuhr instandsetzen Luft in Gasleitung Die Gasleitung 3 12 Vordruck CO gt Wert und Schaltdruck Zum Entl ften der Gasleitung und Messen des Vor und kontrollieren entl ften Brennerdr
24. rte Erdalkali Ionen 1 00 mmol l unterschreitet e wenn ungefiltertes rezirkuliertes Wasser durch den Boiler str mt oder im Boiler gelagert wird f wenn selbst versucht wurde einen defekten Boiler zu reparieren Die von A O Smith kraft der Garantie bernommenen Verpflichtungen sind auf die kostenlose Lieferung der auszutauschenden Elemente oder Einzelteile bzw des Boilers ab Lager beschr nkt Transport Arbeits Installations und andere mit dem Austausch in Verbindung stehende Kosten entfallen nicht auf A O Smith Ein Schadensersatzanspruch der auf der gew hrten Garantie basiert muss bei dem H ndler bei dem der Boiler erworben wurde oder bei einem anderen H ndler der Produkte von A O Smith Water Products Company vertreibt geltend gemacht werden Die in Artikel 1 und 2 genannte Pr fung des Boilers erfolgt in einem Labor von A O Smith Bez glich ihrer Boiler bzw der als Ersatz gelieferten Boiler oder Elemente oder Einzelteile dieser Boiler bernimmt A O Smith keine weiteren Garantien oder Gew hrleistungen als die in diesem Zertifikat ausdr cklich genannten A O Smith haftet kraft der gew hrten Garantie oder auch anderweitig nicht f r Personen oder Sachsch den die durch einen von ihr als Ersatz gelieferten Boiler oder Elemente oder Einzelteile bzw den emaillierten Stahlbeh lter dieses Boilers entstehen Installationsanleitung SGE X 17 17 1 Einleitung Installationsanleitung SGE Anlage
25. sollten Sie den Service Techniker K niaklieren 101 102 14 Wartungsintervalle aka Installationsanleitung SGE 19 15 1 Einleitung 15 2 Wartungsvorbe reitung Installationsanleitung SGE Wartungsarbeiten Vorsicht Die Wartung darf ausschlie lich von einem anerkannten Service Techniker ausgef hrt werden Bei allen Wartungsarbeiten muss das Ger t sowohl wasser als auch gasseitig gewartet werden Die Wartung ist in der folgenden Reihenfolge auszuf hren 1 Wartungsvorbereitung Wasserseitige Wartung Gasseitige Wartung Sonnenkollektor Wartung St u SS Pe Wartung abschlie en wl Hinweis Bei der Bestellung von Ersatzteilen m ssen Ger tetyp Ger temodell und die vollst ndige Seriennummer des Ger ts angegeben werden Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Diese Angaben sind notwendig um die betreffenden Ersatzteile und deren Daten zu ermitteln Um zu berpr fen ob alle Komponenten noch funktionst chtig sind f hren Sie folgende Schritte aus 1 Aktivieren Sie das HAUFTMEHU mit ec 2 Verwenden Sie und um den Cursor vor HU zu setzen 3 Best tigen Sie Hl mit ENTER 4 Warten Sie bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist Das Symbol wird ausgeblendet Vorsicht Das Ger t kann besch digt werden wenn Sie nicht warten bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist 5 Schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS Schalter am Bedienfeld AUS Position 0 6 Schalten Sie
26. Falls doch k nnen folgende Ursachen vorliegen Der Wasserleitungsdruck berschreitet die zul ssigen 8 bar Bauen Sie nachtr glich einen Druckminderer 1 ein Das berstr mventil der Sicherheitsgruppe ist defekt oder falsch montiert Das T amp P Ventil ist defekt oder falsch montiert wl Hinweis S F r den Betrieb mit der durch den Hersteller vorgeschriebenen verd nnten Glykoll sung sind keine besonderen Sicherheitsma nahmen erforderlich N here Informationen in Bezug auf das Medium erhalten Sie beim Hersteller y Warnung Wird die Solaranlage bef llt um das Heizmedium zu erneuern achten Sie darauf dass e Das Ger t ausgeschaltet 10 2 Ger t f r kurze Zeit au er Betrieb nehmen ist e Die Solaranlage ausgeschaltet ist Ziehen Sie dazu die Dokumentation der Solaranlage zu Rate e Das Ger t ausreichend abgek hlt ist um Verletzungen Verbrennungen zu vermeiden awl Hinweis S Das in diesem Handbuch beschriebene Bef llverfahren gilt f r das durch den Lieferanten des Ger tes gelieferte Pumpensystem F r andere Systeme ist das Verfahren des entsprechenden anderen Systems anzuwenden W Warnung Um eine Verunreinigung des Glykols zu vermeiden muss die Solaranlage zun chst mit Wasser durchgesp lt werden Installationsanleitung SGE AEX 9 2 1 5 2 2 Installationsanleitung SGE Durchsp len mit Wasser 1 Schlie en Sie die Wasserversorgung an der Bef llstelle der Pumpenstation an
27. Sobald das Display den Text IH BETRIEB anzeigt warten Sie ca 1 Minute bevor Sie die dynamischen Dr cke ablesen der Ventilator ben tigt diese Zeit um seine volle Drehzahl zu erreichen 11 Lesen Sie am Manometer den Vordruck vom Messnippel ab und vergleichen Sie ihn mit dem Wert in der Gastabelle 3 4 3 Gasdaten ul Hinweis Wenden Sie sich an das Gasversorgungsunternehmen falls der Vordruck nicht stimmt Sie k nnen das Ger t jetzt nicht in Betrieb nehmen Sie m ssen das Ger t jetzt au er Betrieb nehmen 10 3 Ger t spannunggsfrei schalten 12 Schlie en Sie die Gaszufuhr 13 Koppeln Sie das Manometer ab und drehen Sie die Verschlussschraube im Messnippel zu 14 Wenn nichts mehr berpr ft oder eingestellt werden braucht k nnen die Abdeckungen des Ger ts wieder angebracht werden Installationsanleitung SGE 3 12 2 Installationsanleitung SGE CO Wert einstellen Um den CO3 gt Wert bei Hochlast und Niedriglast zu berpr fen und evtl einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t spannungsfrei 10 3 Ger t spannungsfrei schalten Nehmen Sie vorsichtig die Abdeckungen vom Ger t ab 3 Jetzt ist der Elektroanschlusskasten zu sehen 4 Schieben Sie die Messsonde des CO Messger ts in den Messnippel 58 des Abgasrohrs 5 ffnen Sie die Gaszufuhr und entl ften Sie die Gasleitung 6 Schalten Sie mit dem Hauptschalter des Ger ts die Netzspannung f r das Ger t ein N
28. Steuerung greift ein sobald die Drehzahl zu stark vom eingestellten Wert abweicht Druckschalter Der Druckschalter gew hrleistet nur w hrend der Vorbel ftung die Luftzufuhr Ab einer bestimmten Druckdifferenz bei der Vorbel ftung schlie t der Druckschalter Die Tabelle 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten zeigt die Schaltpunkte pro Ger t gd Hinweis Der Schaltpunkt des Druckschalters kann nicht verstellt werden lonisationssonde Um bei Abbruch der Verbrennung bzw Erl schen der Flamme eine weitere Gaszufuhr zu verhindern ist das Ger t mit einer lonisationssonde ausgestattet Die elektronische Steuerung verwendet diese Sonde um durch lonisationsmessung die Flammen zu erfassen Die elektronische Steuerung schlie t das Gasventil wenn Gas zustr mt aber keine Flamme mehr vorhanden ist Installationsanleitung SGE AEX 2 5 Sicherheit der Anlage 2 5 1 2 5 2 2 6 Sicherheits einrich tungen der Solar anlage 2 6 1 2 6 2 Installationsanleitung SGE Neben den serienm igen Sicherheitsvorrichtungen am Ger t 2 4 Sicherheits vorrichtungen des Ger ts muss die Anlage zudem durch eine Sicherheitsgruppe und einen Druckminderer gesch tzt werden Optional kann ein T amp P Ventil installiert werden Sicherheitsgruppe und Druckminderer Ein zu hoher Druck im Wasserbeh lter kann die Emailleschicht der Innenwand des Beh lters besch digen Eine Sicherheitsgruppe und ein Druckminderer verhindern dies Die S
29. Vorschriften hinsichtlich der Trinkwasserversorgung e Vorschriften hinsichtlich der L ftung in Geb uden e Vorschriften hinsichtlich der Zufuhr von Verbrennungsluft e Vorschriften hinsichtlich der Ableitung von Abgasen e Bestimmungen f r Gasverbrauchsanlagen e Vorschriften hinsichtlich der Kanalisation innerhalb von Geb uden e Vorschriften von Feuerwehr Energieversorgungsunternehmen und Gemeinde Des Weiteren muss die Anlage den Vorschriften des Herstellers entsprechen wd Hinweis u F r alle Vorschriften Bestimmungen und Richtlinien gilt dass Erg nzungen oder sp tere nderungen und oder Hinzuf gungen zum Zeitpunkt der Installation g ltig sind Die drei Zielgruppen f r dieses Handbuch sind e End Verbraucher e Installateure e Service Techniker Auf jeder Seite wird anhand von Symbolen angegeben f r welche Zielgruppe die Informationen bestimmt sind Siehe Tabelle Symbole pro Zielgruppe Symbol Zielgruppe End Verbraucher Installateur Service Techniker Installationsanleitung SGE AEX 1 5 Wartung 1 6 Hinweisarten Installationsanleitung SGE Eine Wartung muss mindestens ein Mal j hrlich sowohl wasser als auch gasseitig erfolgen Die H ufigkeit der Wartung ist unter Anderem von der Wasserqualit t der durchschnittlichen Anzahl von Brennstunden pro Tag und der eingestellten Wassertemperatur abh ngig gd Hinweis Zur Ermittlung der korrekten Wartungsh ufigkeit wird empfohle
30. automatisch automatischer im Wasserbeh lter ist ausgeblendet wird und auch mehrmals angezeigt werden kann R ckstellung gt 88 C Sicherheitstemperatur oben im Wasserbeh lter wurde aktiviert Installationsanleitung SGE 97 E03 St rung mit manueller R ckstellung Fehler im Temperatursensor T4 oben im Wasserbeh lter E04 St rung mit manueller R ckstellung Fehler im Dummy Sensor Die zwei Temperatur sensoren im Speicher messen f r mindestens 60 Sekunden einen Temperaturun terschied von gt 10 C Die zwei Dummy Sensoren messen f r mindestens 60 Sekunden einen Temperaturun terschied gt 10 C sSensorposition und verkabelung berpr fen 2 Elektronische Steuerung bei Bedarf zur cksetzen Falls sich die St rung nicht beseitigen l sst den Sensor austauschen Die Verkabelung von Dummy Sensor 1 und Dummy Sensor 2 berpr fen Elektronische Steuerung bei Bedarf zur cksetzen Falls sich die St rung nicht beseitigen l sst den Dummy Sensor austauschen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden 1 Der Temperatursensor T4 ist ein so genannter 2 in 1 Sensor Genauer gesagt besteht T4 aus zwei NTCs f r die Absicherung von Maximalthermostat und Sicherheitsthermostat 2 Der Dummy Sensor Abgassensor besteht aus dem Dummy Sensor Abgass
31. die Brennkammer zuerst nach unten und anschlie end ber den W rmetauscher nach oben und wieder nach unten am Wasser entlang geleitet Hierbei k hlen die Abgase allm hlich ab Da die abgek hlten Abgase zuletzt auch den Kaltwasserbereich unten im Wasserbeh lter passieren kommt es zur Kondensation der Abgase Bei der Kondensation der Abgase wird Energie W rme freigesetzt die auch auf das Wasser bertragen wird wodurch sich der Wirkungsgrad verbessert Das bei diesem Erw rmungsprozess entstehende Kondensat wird ber den Siphon 23 abgef hrt Die Isolationsschicht 24 verhindert W rmeverluste Die Innenwand des Wasserbeh lters ist zum Schutz vor Korrosion emailliert Die Anoden 9 sorgen f r einen zus tzlichen Korrosionsschutz F r die Wartung ist eine Inspektions und Reinigungs ffnung 12 vorgesehen F r das Ein und Ausschalten des Gasbrenners wird die Wassertemperatur T4 oben im Ger t verwendet F r das Ein und Ausschalten der Solaranlage wird der Temperaturverlauf mittels T4 und S gt im Ger t verwendet In der Abbildung ist T4 die Kurve Dar ber hinaus werden f r die Steuerung der Solaranlage die Temperaturen S4 und S verwendet S4 wird im Sonnenkollektor gemessen und S Zwischen dem Ein und Ausgang des W rmetauschers 55 Weitere Einstellungen die das Regelverhalten bestimmen sind Tset Tset Ist die eingestellte gew nschte Wassertemperatur im Ger t 11 4 1 Wassertemperatur ber das Men SOLLW
32. die Steuerung EIN indem Sie den EIN AUS Schalter auf Position stellen 103 15 3 Wasserseitige 104 15 Wartung 15 3 1 15 3 2 Wartungsarbeiten Das Display zeigt nun ca 10 Sekunden lang IHTEFHE KOHTROLLE an und wechselt danach zum Hauptmen 7 Aktivieren Sie den EIN Modus indem Sie die folgenden Schritte ausf hren Dr cken Sie ein Mal auf den blauen Pfeil um den Cursor vor HH zu setzen und dr cken Sie anschlie end ENTER Best tigen Sie mit ENTER den Status IH BETRIEB HEHMEN 8 Wenn kein W rmebedarf vorliegt erh hen Sie Tget entsprechend 11 4 Wassertemperatur einstellen Notieren Sie die urspr ngliche Einstellung Entnehmen Sie Wasser um einen W rmebedarf zu schaffen 9 Kontrollieren Sie ob der Aufheizzyklus korrekt verl uft 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts 10 Wenn Sie T t ge ndert haben setzen Sie diesen wieder zur ck in die gew nschte Position 11 4 Wassertemperatur einstellen 11 Entfernen Sie die Abdeckung oben am Ger t 12 berpr fen Sie den vordruck und brennerdruck 3 12 Vordruck CO Wert und Schaltdruck kontrollieren und stellen Sie diese gegebenenfalls ein 13 Kontrollieren Sie die Komponenten des Abgassystems auf ihre einwandfreie Befestigung 14 berpr fen Sie die Druckdifferenz am Druckschalter 3 12 3 Messung des Schaltdrucks Ist die Druckdifferenz zu gering sollte der W rmetauscher gereinigt werden 15 4 3 Reinigen des W rmetau
33. gew hrleistet 16 Garantie Zertifikat werden Arbeitsraum Im Zusammenhang mit der Zug nglichkeit des Ger ts wird empfohlen die folgenden Abst nde einzuhalten siehe Abbildung e AA an der Bedieneinheit und an der Reinigungs ffnung des Ger ts 100 cm e BB um das Ger t herum 50 cm e ber dem Ger t 100 cm Arbeitsraum amp Q AA Installationsanleitung SGE Installationsanleitung SGE 21 3 Installation 3 4 Technische Spezifi Das Ger t wird ohne Zubeh r geliefert berpr fen Sie die kationen Ma e 3 4 Technische Spezifikationen die Gasdaten 3 4 3 Gasdaten und andere Spezifikationen 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten des zu verwendenden Zubeh rs 3 4 1 Abmessungen des Ger ts Mate Beschreibung Etat seem seem p Bump fs P ep mm e e o R emer Ablasshahn Im mm ee 1 Ji In 6 Anschluss Abassnahn men 1 1 5 Anschluss T amp P Ventil innen DANA NPT jReingungs Inspektons munag m Ion eum 7 JAnsehlus Kondensatabiauf nen en om o 6 Jansehss Eingang Heizspirale men Ji Ier 1 JAnsehss eiktisches Element innen Im Jm 12 jAnsehussZuaufPiatenw mmelauscher men pi Ji 18 JAnsehlus Ablaufitenw rmetauscher men ei In a Anschluss Zmeerire Rn Ji 22 Installationsanleitung SGE Ober und Vorderansicht des Ger ts Legende Siehe Tabelle IMD 0772 RO Installationsanleitung SGE 23 Installation 3 4 2
34. kann eine zweite EIN AUS Pumpe an die Steuerung der Solaranlage angeschlossen werden 1 Schlie en Sie Erde Phase und Nullleiter an den Klemmen 7 bis 9 an 2 Montieren Sie das Kabel in der Zugentlastung 3 Wird eine zus tzliche Druckerh hungspumpe angeschlossen gehen Sie weiter 3 11 8 Q T Sensor anschlie en andernfalls Befestigen Sie die Abdeckungen ber der Steuerung Q T Sensor anschlie en gd Hinweis Optional kann ein Q T Sensor in der Anlage installiert werden Damit l sst sich die Leistung der Anlage berechnen F r weitere Informationen oder die Bestellung eines Q T Sensors wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Schlie en Sie die 5 V an J12 1 an Schlie en Sie Sensor S4 an J12 2 an Schlie en Sie die Erde an J12 3 an Schlie en Sie das Durchfluss Signal an J12 4 an Montieren Sie das Kabel in der Zugentlastung SS St zs e N Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen Befestigen Sie die Abdeckungen ber der Steuerung wl Hinweis Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und oder den Vordruck und oder den CO Wert und oder den Schaltdruck kontrollieren m ssen Sie das Ger t bef llen 5 Bef llen Vorsicht Bei der ersten Inbetriebnahme und nach einem Umr sten ist vorgeschrieben Vordruck CO Wert und Schaltdruck zu kontrollieren wl Hinweis Vor der Kontrolle von Vordruck CO gt Wert und Schaltdruck sollten ein CO3 Messger t und ein Manometer zur Verf
35. mit ENTER 3 SFEHCHE Gehen Sie mit der Taste t und oder A zu SPRACHE 4 Best tigen Sie mitENTER Nach Eingabe von ENTER wird das Untermen GR HE aktiviert 11 3 Den EIN Modus einschalten Das Ger t kann von E beliebigen Betriebszustand auf HH geschaltet werden gehen Sie dazu wie folgt vor Best tigen Sie mit ENTER d Hinweis US u Schlagen Sie auch im Kapitel ber die Inbetriebnahme 9 Inbetriebnahme nach 67 1 1 Hauptmen 11 4 Wassertemperatur einstellen 11 4 1 Wassertemperatur ber das Men SOLLWERT einstellen Gehen Sie folgenderma en vor um die Wassertemperatur einzustellen Best tigen Sie mit ENTER 2 Dr cken Sie e um den Wert zu erh hen e um den Wert zu verringern e Best tigen Sie mit ENTER Mit der Best tigung schaltet das Ger t in den EIN Modus 11 4 2 Wassertemperatur im EIN Modus einstellen Die Wassertemperatur kann auch direkt angepasst werden wenn sich das Ger t im EIN Modus befindet Dr cken Sie e um den Wert zu erh hen e um den Wert zu verringern e Best tigen Sie mit ENTER 11 5 Wochenprogramm ber das Wochenprogramm kann die Wassertemperatur f r bestimmte Tage und Zeiten eingestellt werden Wenn das Ger t aufein Wochenprogramm eingestellt des Displays angezeigt siehe Abbildung In der zweiten Zeile sind die Tageszeit der Wochentag und die Temperatur angegeben In der dritten Zeile steht der erstfolgende Schaltpunkt des
36. nnen Eine Periode besteht aus e Einschaltzeit Wochentag Stunden und Minuten e Ausschaltzeit Stunden und Minuten e einstellbarer Wassertemperatur e Ein oder Ausschalten der regelgesteuerten Pumpe wl Hinweis w Eine Einschalt und Ausschaltzeit muss am selben Tag beginnen und enden Pro Tag k nnen maximal drei Perioden programmiert werden Sie k nnen maximal 21 Perioden programmieren Installationsanleitung SGE In das Men f r das Wochenprogramm gelangen Sie wie folgt Das Display zeigt das Men f r das Wochenprogramm siehe nachstehende Abbildung Das Programm schaltet standardm ig t glich um 00 00 Uhr ein und um 23 59 Uhr aus die Wassertemperatur ist auf 65 C eingestellt und die Pumpe ist eingeschaltet F Beispiel Als Beispiel wird die Einschaltzeit von Sonntag auf 08 15 Uhr und die betreffende Ausschaltzeit auf 12 45 Uhr eingestellt Die Wassertemperatur wird auf 75 C eingestellt und die Pumpe bleibt eingeschaltet Mit Hilfe des Men s werden hierf r nacheinander Einschaltzeit Ausschaltzeit die gew nschte Wassertemperatur und die Position der regelgesteuerten Pumpe eingegeben 11 7 1 Wochenprogramm Einschaltzeit einstellen 1 Lassen Sie den Cursor auf GU stehen Der durch markierte Tag blinkt Installationsanleitung SGE 2 Verwenden Sie T und um den gew nschten Tag einzustellen Im Beispiel ist dies Der Cursor bewegt sich zur blinkenden Stundenangabe 3 V
37. r dieses Wochenprogramm eingestellten Perioden kontinuierlich auf den W rmebedarf In diesem Betriebszustand lassen sich zwei Situationen unterscheiden 1 Die aktuelle Uhrzeit liegt innerhalb einer eingestellten Periode des Wochenprogramms Die Abbildung zeigt das betreffende Display mit Zeile 1 dem Text FEUD Zeile 2 der Uhrzeit dem Tag und T4 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts Zeile 3 dem erstfolgenden Abschaltmoment und der Wassertemperatur T der aktiven Periode Zeile 4 ist leer oder zeigt einen Text der vom Aufheizzyklus 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts abh ngig ist wie zum Beispiel 2 Die aktuelle Uhrzeit liegt au erhalb einer eingestellten Periode des Wochenprogramms Die Abbildung zeigt das betreffende Display mit Zeile 1 dem Text ks Zeile 2 der Uhrzeit dem Tag und T4 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts Zeile 3 dem erstfolgenden Einschaltmoment Zeile 4 zeigt den Text FERI LE HETIME F r alle Betriebszust nde gilt dass die Wassertemperatur zu einem beliebigen Zeitpunkt unter die gew nschte Temperatur fallen kann Das Ger t schaltet dann in einen Aufheizzyklus Dieser Aufheizzyklus ist f r alle Basis Betriebszust nde identisch 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts wl Hinweis S Das Einstellen und eventuelle Programmieren der Basis Betriebszust nde ist im Kapitel Hauptmen 11 Hauptmen beschrieben 60 AEX Die Abbildung zeigt ein Beispiel f r
38. signalisieren Ein 230 V Anschluss kann direkt angesteuert werden F r andere Spannungen ist ein vom Hersteller vorgeschriebenes Relais erforderlich 1 Schlie en Sie die Adern X4 und X3 an den Klemmen 10 und 11 gem der Tabelle 3 10 2 Vorbereitung an Schlie en Sie gegebenenfalls die Erde an Klemme 12 an 2 Montieren Sie das Kabel in der Zugentlastung 3 Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen Montieren Sie die Abdeckung der elektrischen Klemmleiste Montieren Sie die Abdeckungen des Ger ts Kommunikationskabel an Solaranlage anschlie en Die Steuerung des Ger ts und die Steuerung der Solaranlage m ssen mit einem Kommunikationskabel verbunden werden 1 Schlie en Sie die Adern X und X an den Klemmen 23 und 24 gem der Tabelle 3 10 2 Vorbereitung an 2 Montieren Sie das Kabel in der Zugentlastung 3 Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen Montieren Sie die Abdeckung der elektrischen Klemmleiste Montieren Sie die Abdeckungen des Ger ts Installationsanleitung SGE 3 11 Elektrischer In diesem Abschnitt werden folgende Themen nacheinander behandelt Anschluss e Vorbereitung Steuerung Solar e Netzspannung anschlie en anlage e Pumpenstation anschlie en modulierende Pumpe e Sensor des Sonnenkollektors anschlie en e Sensor Wasserbeh lter anschlie en e Kommunikationskabel anschlie en Optional k nnen eine zus tzliche Druckerh
39. 1 Einleitung Es wird zwischen folgenden St rungstypen unterschieden e Allgemeine St rungen Bei allgemeinen St rungen erscheint keine Meldung auf dem Display Allgemeine St rungen sind Gasgeruch Ausfall der Displaybeleuchtung Unzureichend oder kein Warmwasser Wasserlecks Explosive Z ndung Das Handbuch enth lt 13 2 St rungstabelle f r allgemeine St rungen eine Tabelle mit allgemeinen St rungen e St rungsmeldungen auf dem Display St rungsmeldungen sind nach Zeilen gegliedert Zeile 1 Code gefolgt von Beschreibung Der Code besteht aus einem Buchstaben und zwei Ziffern Zeile 2 3 und 4 Eine St rungsbeschreibung die sich alle 2 Sekunden mit der Ma nahme zur St rungsbehebung abwechselt Siehe Abbildungen Die erste Abbildung zeigt eine m gliche St rung die zweite die betreffende Kontrollma nahme Es gibt verschiedene Arten von St rungen die in zwei Gruppen unterteilt werden LOCK OUT ERRORS ST RUNGEN MIT MANUELLER R CKSTELLUNG Nach Beseitigen der Ursache dieser St rungen m ssen diese mit der Taste RESET zur ckgesetzt werden um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen BLOCKING ERRORS ST RUNGEN MIT AUTOMATISCHER R CKSTELLUNG Die St rungen werden automatisch behoben nachdem die St rungsursache nicht mehr vorliegt und das Ger t nimmt von selbst den Betrieb wieder auf Das Handbuch enth lt 13 3 Tabelle f r St rungsmeldungen auf dem Display eine Tabelle mit allgemeine
40. 13 Entfernen Sie den Begrenzer 5 inkl Dichtung 14 W hlen Sie anhand der Gastabelle 3 4 3 Gasdaten den richtigen Begrenzer inkl Dichtung aus dem Umr stsatz und montieren Sie diesen Der Durchmesser des Begrenzers ist auf dem Begrenzer angegeben Vorsicht Ist in der Gastabelle kein Begrenzerdurchmesser angegeben braucht nur die Dichtung aus dem Umr stsatz eingesetzt zu werden 15 Montieren Sie den Begrenzer inkl Dichtung im Flansch der Venturi wl Hinweis Die Nasen der Dichtung m ssen exakt in den ffnungen des Flanschs sitzen 16 Nehmen Sie den kleinen Aufkleber aus dem Umr stsatz der soeben eingestellten Gaskategorie entspricht 17 Kleben Sie den Aufkleber auf den am Gasregler bereits vorhandenen Aufkleber Hiermit zeigen Sie deutlich an dass der Gasregler nicht mehr mit dem Gas betrieben wird auf das er zuvor eingestellt war 18 Montieren Sie den Gasregler am Flansch 6 der Venturi vier Kreuzschlitzschrauben 19 Montieren Sie das Anschlussst ck 2 des Gasreglers 20 Stecken Sie den Schlauch mit Code H in die Kupplung 3 an der Offset Regelung und den Schlauch mit Code L in die Kupplung 4 neben dem Messpunkt am Gasregler 21 Montieren Sie die dreiteilige Gaskupplung 1 22 Kontrollieren Sie Vordruck 3 12 1 Kontrollverfahren Vordruck CO3 Wert 3 12 2 CO Wert einstellen und Schaltdruck 3 12 3 Messung des Schaltdrucks 23 Bringen Sie die Abdeckungen wieder an 24 Nehme
41. 7 kombinierter Q T Sensor vorgeschrieben optional S2 Sensor Wasserbeh lter vorgeschrieben S4 Sensor Ablauf W rmetauscher optional Vorsicht Der Anschlussplan zeigt eine Pumpenstation mit integriertem R ckschlag ventil Dieser Typ von R ckschlagventil darf ausschlie lich bei geschlossenen Systemen verwendet werden Bei Systemen mit R cklaufgef also Drain Back Systemen ist die Verwendung einer Pumpenstation mit R ckschlagventil nicht zul ssig F r diese Systeme sind spezielle Pumpenstationen lieferbar Bit te wenden Sie sich diesbez glich an den Lieferanten der Pumpenstation 49 5 2 50 Solaranlage bef llen Bef llen w Zum Bef llen des Ger ts gehen Sie folgenderma en vor 1 ffnen Sie das Absperrventil 11 der Warmwasserleitung und falls vorhanden die Absperrventile 4 der Umw lzpumpe 6 2 Schlie en Sie den Ablasshahn 9 3 ffnen Sie die am n chsten liegende Entnahmestelle 14 4 ffnen Sie das Zulaufventil der Sicherheitsgruppe 2 sodass Kaltwasser in das Ger t str mt 5 Bef llen Sie das Ger t vollst ndig Sobald aus der am n chsten liegenden Entnahmestelle ein voller Wasserstrahl austritt ist das Ger t voll 6 Entl ften Sie die gesamte Anlage zum Beispiel durch ffnen aller Entnahmestellen 7 Das Ger t steht nun unter Wasserleitungsdruck Es darf jetzt kein Wasser aus dem berstr mventil der Sicherheitsgruppe bzw aus dem T amp P Ventil 3 austreten
42. ANSCHL SSE STEUERUNG Schutzleiter Nullleiter Phaseneingang der Steuerung Phaseneingang der EIN AUS Pumpe Solaranlage Nulleingang der modulierenden Pumpe Solaranlage Modulationsausgang der modulierenden Pumpe Solaranlage M Phaseneingang der modulierenden Pumpe Solaranlage KOMPONENTEN BB Zus tzliche Druckerh hungspumpe Solaranlage EIN AUS CC Pumpe Solaranlage modulierend Temperatursensor S4 Sonnenkollektor EE Temperatursensor S gt Wasserbeh lter FF Kombinierter Q T Sensor inkl Temperatursensor S4 R cklauf Sonnenkollektor GG Kommunikation zwischen Steuerung Ger t und Steuerung Solaranlage BUS Link Zweipoliger Hauptschalter ANSCHL SSE STEUERUNG J12 Anschluss kombinierter Q T Sensor 1 2 3 4 Anschluss Temperatursensor S4 2 4 2 4 Anschluss Temperatursensor S Anschluss BUS Link Kommunikation Sicherung T 3 15 A 250 V Installationsanleitung SGE 115 116 17 Anlagen aka Installationsanleitung SGE 17 5 Wochenprogrammkarte Sie k nnen die Wochenprogrammkarte ausschneiden und an das Ger t h ngen Beispiel Installationsanleitung SGE 117 Installationsanleitung SGE 118 AEX Index Abgasrohr anschlie en 29 Abschalten kurze Zeit 65 l ngere Zeit 65 allgemeine Daten 3 Anschlie en Abgasrohr 29 Gas 28 kaltwasserseitig 27 Luftzufuhr 29 warmwasserseitig 27 Zirkulationsleitung 27 Anwender 10 Aufheizzyklus 14
43. Allgemeine elektrische Daten Beschreibung Inhalt Leergewicht Maximale Bodenbelastung Maximaler Betriebsdruck Regelbereich Regelthermostat Standardwert Regelthermostat Regelbereich Hysterese unten Standardwert Hysterese unten Regelbereich Solar Differenz Standardwert Solar Differenz Regelbereich Solar Limit Standardwert Solar Limit Anzahl elektrische Anoden Allgemeine und elektrische Daten Emmen seem I en e SE SE Nr C 2 370 45 615 800 8 65 12 5 5 65 6 es es x a EE e a Bu Be a E EE CS SE ber Druckschalter gemessene Druckdifferenz Pa 3 a145 1 Druckdifferenz ffnen Druckschalter EEE em om Elektrische Nennleistung Solaranlagensteuerung Versorgungsspannung 15 10 Vac Nettofrequenz 1 Hz IP Klasse gt 0001 IP 20 IP 20 Maximaler Leitungsdruck Kaltwasserzulauf kPa bar 800 8 Maximaler Leitungsdruck Sicherheitsgruppe kPa bar 500 5 berstr mdruck T amp P kPa bar 1 000 10 berstr mtemperatur T amp P 24 Installationsanleitung SGE 3 4 3 Gasdaten Gasdaten Beschreibung oe Ger SE J SCES0 Gaskategorie 2E G20 20 mbar Durchmesser Venturi Einspritzd se 7 60 Nennbelastung unterer Wert 57 0 2 Gasverbrauch m h 4 Gaskategorie 2LL G25 20 mbar Durchmesser Venturi Einspritzd se Nennbelastung unterer Wert 40 0 42 8 57 0 Nennleistung 60 4 O 5 Q O rN N oO N oO mbar Vol Ga
44. Anschluss Spannungsversorgung Ventilator ES W Ir Dispey Anschluss an der geen 140 _ anschluss Regelung des Ventiators ES Sg EES Anschluss lonisationssonde und Gl hz nder Anschluss Temperatursensor T gt Anschluss Dummy Anschluss Temperatursensor T4 Anschluss Auswahlwiderstand und Druckschalter Anschluss zus tzlicher EIN Modus Schalter J2 J20 J21 J29 J36 J40 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP8 Sicherung T 3 15 A 250 V Sicherung T 3 15 A 250 V 113 1 D Anlagen Y a 17 4 Elektrischer Elektrischer Schaltplan Schaltplan Solar anlage GG rmn J16 X x e J15 X lt J17 X X X F2 J12 J143 J14 J3 A X KIXIX LXIX xX 2 4 2 4 2 4 2 4 1 BE 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 XIX XIX IX X XIX L N a N JL M MM JL B N Mi M M O 0O GI H H T Q ZE K BB CC DD EE FF 230VAC 50Hz 0309 686b RO 1 braun 2 blau 3 gr n 4 schwarz 5 wei 6 grau beige 7 rot 8 dunkelgr n 9 gelb 114 Installationsanleitung SGE aka 17 4 1 Legende elektrischer Schaltplan Solaranlage
45. C T2 gt 88 C S gt 88 C F r zus tzliche Sicherheit T4 gt 93 C T gt 93 C S2 gt 93 C 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 16 Die Frostschutzsicherung spricht an Das Wasser wird auf 20 C erw rmt Die bertemperaturbegrenzung verhindert ein berhitzen und oder berm ige Kalkbildung im Ger t Das Aufheizen stoppt wenn die U bertemperaturbegrenzung anspricht Dadurch k hlt das Wasser im Wasserbeh lter ab Sobald das Wasser ausreichend abgek hlt ist T4 lt 81 C wird das Ger t von der Steuerung zur ckgesetzt Es kommt zu einer St rung in der Boilersteuerung die zu einer Funktionssperre des Ger ts f hrt Die Steuerung muss manuell zur ckgesetzt werden bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen werden 8 3 St rungszust nde kann Das Zur cksetzen kann erst durchgef hrt werden wenn T4 lt 81 C ist Gasregler Die Steuerung ffnet den Gasregler um die Zufuhr von Gas zum Brenner zu erm glichen Der Gasregler ist aus Sicherheitsgr nden mit zwei Ventilen ausgestattet Diese Ventile schlie en die Gaszufuhr Ventilator Der Ventilator 18 sorgt bei W rmebedarf f r eine optimale Luftzufuhr Aus Sicherheitsgr nden f hrt der Ventilator vor und nach der Verbrennung eventuell vorhandenes Gas aus der Brennkammer ab Dies wird als Vor und Nachbel ftung bezeichnet Die elektronische Steuerung 4 berwacht kontinuierlich die Drehzahl des Ventilators Die elektronische
46. ERT einstellen Sobald T4 unter tset liegt wird das Aufheizen des Wassers ber die Solaranlage eingeschaltet jedoch nur wenn die Temperatur der Heizfl ssigkeit S4 um einen bestimmten einstellbaren Wert h her liegt als die am Ger t Sensor S2 gemessene Temperatur Sobald T4 Tgat Tsotar Limit Wird das Aufheizen mittels Solaranlage ausgeschaltet Es gibt jedoch eine Ausnahme n mlich wenn Tsolar Limit auf einen h heren Wert als T eingestellt ist e Hysterese Sobald T4 unter Tgat Tsolar Dirr Hysterese f llt stellt die Steuerung einen entsprechenden W rmebedarf fest sodass der Gasbrenner und die Solaranlage zusammen das Wasser aufheizen Die Solaranlage wird nur eingeschaltet wenn die mit s4 gemessene Temperatur um einen bestimmten einstellbaren Wert h her liegt als die an S gt Installationsanleitung SGE AEX Tsotar Diff Steigt T h her als Tgat Tsolar pifr Wird der Gasbrenner ausgeschaltet und das Wasser ausschlie lich von der Solaranlage aufgeheizt Sobald T4 h her steigt als T et Bedingung re Tsotar Limjt schaltet die Solaranlage aus Der Wert von Tsolar pi Ist einstellbar 12 10 4 Solar Differenz einstellen Tsolar Limit Eingestellte 12 10 3 Solar Limit Temperatur einstellen Wassertemperatur bei der das Aufheizen durch die Solaranlage ausgeschaltet wird Grafische Darstellung des Aufheizzyklus Legende A Gasbrenner ein f B Gasbrenner aus Tsolar limit T4
47. Einleitung 83 St rungstabelle f r allgemeine St rungen 84 Tabelle f r St rungsmeldungen auf dem Display 87 Warnhinweise auf dem Display 99 Wartungsintervalle nun nn nn 101 Einleitung 101 Wartungsintervall festlegen 101 Installationsanleitung SGE 15 19 1 15 2 15 3 15 4 15 9 15 6 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 17 17 1 17 2 17 3 17 4 17 5 Installationsanleitung SGE Wartungsarbeiten nn nn nn 103 Einleitung 103 Wartungsvorbereitung 103 Wasserseitige Wartung 104 Gasseitige Wartung 105 Sonnenkollektor Wartung 106 Wartung abschlie en 106 Garantie Zertifikat nu nn 107 Allgemeine Garantie 107 Garantie Wasserbeh lter 107 Garantie Kollektoren 2 107 Bedingungen f r die Installation und Nutzung 107 Ausnahmen
48. Gasventils 8 EES den Installateur kontaktieren R ckstellung l an IDEEN F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren l Installateur wenden Fehlermeldung vom Sicherheitsrelais F09 St rung mit Temperatur oben im 1 Funktion der Umw lzpumpe falls vorhanden berpr fen Falls die St rung nicht behoben werden kann oder erneut auftritt manueller Wasserbeh lter ist Basis das EE E den Installateur kontaktieren R ckstellung h her als 93 C H ed 3 Ger testeuerung zur cksetzen Wassertemperatur sicherung F11 St rung mit Gasventile defekt Siehe F07 automatischer R ckstellung Flammenerfassung bei geschlossenem Gasventil Installationsanleitung SGE 94 F18 St rung mit Keine Spannungs automatischer versorgung an R ckstellung Solaranlagensteuerung Kommunikationsfehler Kein Kabel oder Kabelbruch F19 St rung mit Zu niedrige automatischer Versorgungsspannung R ckstellung Versorgungsspannung ist zu niedrig Installationsanleitung SGE Pr fen ob an der Solaranlagensteuerung Spannung anliegt Die zu messende Spannung muss 230 Vac 15 10 betragen Verkabelung Kommunikationskabel zwischen Hauptsteuerung und Solaranlagensteuerung berpr fen Ist kein Kabel vorhanden muss das Kabel angeschlossen werden Bei Kabelbruch das Kabel austauschen Pr fen ob an der Steuerung Spannung anliegt Die zu messende Spannung muss 230 Vac 15 10 betragen Si
49. In dieses Men gelangen Sie ber SOLAR KONFIG TEST Es wird der folgende Bildschirm angezeigt Bei Auswahl von I HR l beginnt die Pumpe 2 Minuten zu aan Sobald die 2 Minuten um sind stoppt die Pumpe wieder 12 10 3 Solar Limit Temperatur einstellen Die Solar Limit Temperatur ist die maximale Wassertemperatur gemessen mit Sensor T4 im Ger t die durch das Aufheizen mit Hilfe der Solaranlage erreicht wird Der Wert ist von 65 C bis 80 C einstellbar Die werksseitige Einstellung ist 65 C Wird das Solar Limit h her eingestellt als der Sollwert 11 4 Wassertemperatur einstellen muss sobald der Sollwert erreicht ist die Solarpumpe einschalten um das Wasser nachzuheizen Dies ist jedoch nur sinnvoll wenn die Solaranlage auch tats chlich aufheizt Zu diesem Zweck wird die Temperaturdifferenz zwischen der Temperatur oben im Sonnenkollektor S4 und der im Ger t gemessen mit Sensor S2 verwendet In das Men f r das Solar Limit gelangen Sie wie folgt 80 Serviceprogramm 12 10 4 Solar Differenz einstellen Die Solar Differenz ist ein Wert der u a bestimmt wie der Aufheizzyklus des Ger ts verl uft In dieses Men gelangen Sie wie folgt F r den Regelbereich und den Standardwert pro Ger t siehe die Tabelle 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten 12 10 5 QI T Sensor einstellen Mit Hilfe des Q T Sensors wird die Leistung der Solaranlage berechnet 12 10 6 Leistung d
50. S eingestellt Ist der Betriebszustand V HENFREOGEHMM oder SUSHTEFER aktiviert ist die EIN AUS Pumpenschaltung in im Servicemenu om Betriebszustand I IE HFROGEHMDM oder ZUSHTEF nen Beispiel Eine Periode des Wochenprogramms ist aktiv F r diese Periode ist die Pumpe AUSGESCHALTET Wird nun im Servicemen f r die Pumpenschaltung EIN gew hlt bleibt die Pumpe AUSGESCHALTET Die Pumpe schaltet sich erst EIN wenn die entsprechende Periode des Wochenprogramms abgelaufen ist 12 7 Wartungsintervall einstellen Die elektronische Steuerung bietet eine Wartungsintervallfunktion ber die der Service Techniker die Wartungsintervalle 14 2 Wartungsintervall festlegen anhand der Brennstunden einstellen kann 78 aka Das Wartungsintervall wird durch die Anzahl der Brennstunden festgelegt Es kann auf 500 1000 und 1500 Stunden eingestellt werden Werksseitig ist das Intervall auf 500 Betriebsstunden voreingestellt Sobald die eingestellte Stundenzahl abgelaufen ist wird eine Wartungsmeldung 3 4 Servicezustand angezeigt Zum Einstellen des Wartungsintervalls w hlen Sie 12 8 an Das Men 2 wird vom A aa u genutzt um bert x T Betrieb und LHS I Betrieb des Ger ts den dee nzustell n zu gelangen Um in das Men mE verwenden Sie Ee GERU ICEOt i R I GE Mit und Tt kann zwischen TEILLFST und LU umgeschaltet werden Das Ger t durchl uft bei W rmebedarf einen Startzyklu
51. SGE 60 Bauart und Ausstattung des Ger ts entsprechen der Europ ischen Norm f r gasbetriebene Warmwasserspeicherger te zur Nutzung im Sanit rbereich EN 89 Die Ger te erf llen damit die Europ ische Richtlinie f r Gasger te und sind somit berechtigt die CE Kennzeichnung zu tragen W Warnung Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie den Boiler in Betrieb nehmen Wenn Sie das Handbuch nicht lesen und die beschriebenen Anweisungen nicht befolgen besteht die Gefahr von Personen und Sachsch den 7 Warnung Bei Gasgeruch Offene Flammen vermeiden Nicht rauchen Funkenbildung vermeiden Keine elektrischen Schalter bet tigen kein Telefon Stecker oder Klingel benutzen Fenster und T ren ffnen Hauptgashahn schlie en Bewohner warnen und Geb ude verlassen Verst ndigen Sie nach Verlassen des Geb udes das Gasversorgungsunternehmen oder den Installateur 1 1 3 Vorschriften 1 4 Zielgruppen 10 Einleitung a Als End Verbraucher Installateur oder Service Techniker sind Sie daf r verantwortlich dass die gesamte Anlage mindestens den nachfolgend aufgef hrten rtlich geltenden Vorschriften entspricht e Vorschriften hinsichtlich der Bauverordnungen e Richtlinien f r bestehende Gasanlagen die von Ihrem Energieversorgungsunternehmen eingerichtet wurden Richtlinien f r Erdgasanlagen und die dazugeh rigen Praxisrichtlinien e Sicherheitsbestimmungen f r Niederspannungsanlagen e
52. Verwendung einer anderen Wanddurchf hrung ist nicht zul ssig Sie k nnen das Wanddurchf hrungsset unter Angabe der Artikelnummer beim Lieferanten Hersteller oder Gro handel bestellen Installationsanleitung SGE Spezifikation konzentrische Dachdurchf hrung C33 Beschreibung A Beier nz Klemmband Typ M2000 DDV HR C e 1x Klebeplatte Abgasableitung Dickwandiges Aluminium mit Lippenring Dichtung Luftzufuhr D nnwandig verzinktes Stahlblech Rohrdurchmesser Abgasableitung 100 mm Luftzufuhr 150 mm 1 Die Verwendung einer anderen Dachdurchf hrung ist nicht zul ssig Sie k nnen das Dachdurchf hrungsset unter Angabe der Artikelnummer bei beim Hersteller oder Gro handel bestellen 3 9 4 Parallele Anschl sse Die Tabelle zeigt die maximale Rohrl nge f r parallele Systeme Die maximale Rohrl nge ist vom gew hlten Durchmesser abh ngig W Warnung Montieren Sie Abgasableitungskomponenten mit einem Gef lle von 5 mm pro Meter Richtung Ger t Anforderungen an die Abgasableitung f r parallele Systeme Maximale L quivalent L quivalent laufende 90 Bogen 45 Bogen L nge 1 Parallele Systeme mit Durchmesser 130 mm oder 150 mm Reicht die maximale laufende L nge f r den Durchmesser von 130 mm nicht aus muss ein Durchmesser von 150 mm verwendet werden Wird der Durchmesser vergr ert muss dies sowohl f r die Luftzufuhr als auch f r die Abgasableitung erfolgen F r die Berechn
53. Wochenprogramms und die zugeh rige Temperatur In der vierten Zeile ste ht der Text F GC E E IS ell IB Tix Aw 68 AEX Nach dem Standard Wochenprogramm schaltet sich das Ger t t glich um Mitternacht 00 00 Uhr ein und um 23 59 Uhr aus Die Wassertemperatur ist werksseitig auf 65 C voreingestellt Auf Wunsch k nnen alle Einstellungen des Standard Wochenprogramms ge ndert werden Sinkt die Wassertemperatur im Verlauf des Wochenprogramms ab durchl uft das Ger t den Aufheizzyklus 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts und schaltet anschlie end wieder auf das Wochenprogramm zur ck In diesem Abschnitt werden folgende Themen nacheinander behandelt e WNochenprogramm aktivieren und deaktivieren e Standard Wochenprogramm ndern e Perioden zum Wochenprogramm hinzuf gen e Perioden eines Wochenprogramms l schen 11 6 Wochenprogramm aktivieren und deaktivieren Das Wochenprogramm kann von jedem beliebigen Betriebszustand aktiviert werden gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Best tigen Sie mit ENTER Sie k nnen ein Wochenprogramm deaktivieren indem Sie einen anderen Betriebszustand aktivieren zum Beispiel den EIN Modus 11 7 Standard Wochenprogramm ndern gd Hinweis Tragen Sie das gew nschte Wochenprogramm zuerst auf der mitgelieferten Wochenprogrammkarte ein Ein Wochenprogramm besteht aus einer Reihe einstellbarer Perioden in denen Sie ein Ein bzw Ausschalten des Ger ts programmieren k
54. als n chstes die Teillastmessung vor Dr cken Sie auf I W hlen Sie TEILLHST Dr cken Sie auf ENTER 18 Das Ger t arbeitet jetzt auf TEILLFHST Lesen Sie den Wert des CO gt Messger ts ab und warten Sie bis dieser Messwert einige Zeit stabil bleibt Dies kann mehrere Minuten dauern 19 Vergleichen Sie den Messwert mit dem CO Wert in der Tabelle 3 4 3 Gasdaten 20 Korrigieren Sie den CO gt Wert falls erforderlich mit Hilfe der Einstellschraube bis der Wert innerhalb der Grenzen des CO Werts in der Tabelle liegt Installationsanleitung SGE Legende 1 Messpunkt 2 Einstellschraube 3 12 3 Installationsanleitung SGE CO gt Wert korrigieren gt gt IMD 0762 RO el Hinweis H w Nach links drehen gegen den Uhrzeigersinn bedeutet weniger Gas niedrigerer CO gt Wert und nach rechts drehen im Uhrzeigersinn bedeutet mehr Gas h herer CO Wert 21 Ziehen Sie die CO Messsonde aus dem Messnippel des Abgasrohrs 22 Bringen Sie wieder die Kappe auf dem Messnippel des Abgasrohrs an 23 Schlie en Sie die Gaszufuhr 24 Bringen Sie die Abdeckungen wieder an Messung des Schaltdrucks Um den Schaltdruck zu messen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t spannungsfrei 10 3 Ger t spannungsfrei schalten Nehmen Sie vorsichtig die Abdeckungen vom Ger t ab Jetzt ist der Elektroanschlusskasten zu sehen Nehmen Si
55. and reagiert das Ger t kontinuierlich auf den Warmwasserbedarf 11 3 Den EIN Modus einschalten W hlen Sie diese Option wenn das Ger t ausschlie lich innerhalb der programmierten Perioden 11 5 Wochenprogramm auf den W rmebedarf reagieren soll Au erhalb dieser Perioden ist ausschlie lich die esse aktiviert in Wochenprogramm f r eine oe Warmwasserbedarfsperiode 11 10 Extra Periode au er Kraft zu setzen Mit Hilfe dieser Option k nnen Sie Sprache und Uhrzeit einstellen 11 11 Einstellungen Dar ber hinaus lassen sich damit der Regelbereich Temperatur sowie die Z nd und die Betriebsdrehzahl des Ventilators auslesen wl Hinweis u Falls Sie im Hauptmen innerhalb von 30 Sekunden keine Option ausw hlen schaltet das Ger t automatisch in den urspr nglichen Modus zur ck Installationsanleitung SGE 11 2 Bedienung der Men s Darstellungs weise Das HAUFTMEHU der elektronischen Steuerung a in Untermen s unterteilt So ist zum Beispiel LHSTELL No i ein Be neien des Hauptmen s Das Men E IHSTELL wiederum Ge ebenfalls in Untermen unterteilt Zum Beispiel 5 sF HL 2 ist ein Untermen von E LU Wenn Sie also z B das Men PRACHE are m chten ist dies im genen Handbuch wie folgt dargestellt Best tigen Sie mit ENTER Dies bedeutet 1 Ca Aktivieren Sie das Hauptmen mit 2 EIHSTELLUN I Gehen Sie mit der Taste t ee zu EIHSTELLLHSEHN und best tigen Sie
56. anleitung SGE 6 Schlie en Sie einen Schlauch an die unterste Ablaufstelle der Solaranlage an 7 Stecken Sie den Schlauch in den Glykolkanister 8 ffnen Sie den Hahn an der untersten Ablaufstelle 9 ffnen Sie den Entl fter 26 der Solaranlage 10 Schlie en Sie die Ablaufstelle sobald der Kanister voll ist 11 Stecken Sie den Schlauch in einen neuen Kanister 12 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 7 bis kein Glykol mehr aus der Anlage austritt 13 Schlie en Sie den Entl fter und den Hahn an der Ablaufstelle 14 Koppeln Sie den Schlauch ab gd Hinweis Das abgelassene Glykol sollte entsprechend der geltenden Vorschriften und umweltfreundlich entsorgt werden 55 56 Entleeren AEX Installationsanleitung SGE D Das Bedienfeld 71 Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Themen nacheinander behandelt e Bedienung e Bedeutung der Symbole e EIN AUS Schalter an der elektronischen Steuerung e Navigationstasten e PC Anschluss 7 2 Bedienung Die Bedienung ist komplett men gesteuert und besteht aus e einem 4 zeiligen Display mit 20 Zeichen pro Zeile e 6 Drucktasten f r die Bedienung unter dem Display e 6 grafischen Symbolen ber dem Display e einem Anschluss f r einen Service PC e einem EIN AUS Schalter Die Drucktasten sind in drei Gruppen unterteilt e Navigationstasten Tasten auf und ab Eingabetaste ENTER Reset Taste RESET e Hauptmen 11 Hauptmen
57. anleitung SGE 9 Inbetriebnahme 9 1 Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Themen nacheinander behandelt e Inbetriebnahme e Aufheizzyklus des Ger ts awl Hinweis S Bei der ersten Inbetriebnahme m ssen die Einstellungen der Solaranlage eingegeben 12 10 Konfiguration der Solaranlage werden 9 2 Inbetriebnahme Sie nehmen das Ger t folgenderma en in Betrieb 1 Bef llen Sie das Ger t 5 Bef llen 2 ffnen 3 5 Anschlussplan Sie den Gashahn 3 Schalten Sie mit dem Hauptschalter zwischen dem Ger t und dem Stromnetz die Spannungsversorgung f r das Ger t ein 4 Schalten Sie die Steuerung EIN indem Sie den EIN AUS Schalter auf Position I stellen a zeigt nun ca 10 Sekunden lang HIER TR an und wechselt danach zum nn D eA e E a D OA e E a 5 Dr cken Sie ein Mal auf den blauen Pfeil um den Cursor vor HH zu setzen und dr cken Sie anschlie end ENTER Daraufhin wird der in der Abbildung wiedergegebene Bildschirm angezeigt Installationsanleitung SGE H 6B t H a 6 Best tigen Sie mit ENTER den Status Das Ger t befindet sich nun im EIN Modus Besteht ein W rmebedarf wird der Aufheizzyklus 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts durchlaufen Wird der Aufheizzyklus nicht durchlaufen besteht kein W rmebedarf Ist dies der Fall muss vermutlich Tset eingestellt werden 11 4 Wassertemperatur einstellen 9 3 Aufheizzyklus des Ger ts Der Aufheizzyklus des Ger
58. as Ger t nicht standardm ig eingestellt ist muss das Ger t mit einem speziellen Umr stsatz angepasst werden Vorsicht Nach dem Umr sten m ssen Vordruck CO gt Wert und Schaltdruck kontrolliert und eingestellt werden 1 Schalten Sie das Ger t spannungsfrei 10 3 Ger t spannungsfrei schalten Schlie en Sie die Gaszufuhr L sen Sie die Schrauben der Abdeckungen Nehmen Sie die Abdeckungen vorsichtig vom Ger t ab St 2 Ss Je L sen Sie die dreiteilige Gaskupplung 1 die sich direkt vor dem Gasregler befindet 6 Demontieren Sie die Schl uche mit dem Code H und L an den Kupplungen 3 und 4 am Gasregler Die Schl uche sind mit Pneumatikkupplungen befestigt Kupplung abnehmen IMD 0804 RO 7 Halten Sie den vorderen Teil der Pneumatikkupplung fest 8 Schieben Sie diesen nach hinten 9 Halten Sie den Schlauch fest und ziehen Sie diesen aus der Kupplung 10 Lassen Sie die Kupplung los 11 Schrauben Sie das Gasregler Anschlussst ck 2 vom Gasregler los 12 Nehmen Sie den Gasregler vom Venturiflansch 6 ab vier Kreuzschlitzschrauben 47 4 Legende 1 2 a SE ee ZS 48 Dreiteilige Kupplung Anschlussst ck des Gasreglers Kupplung Offsetregelung Kupplung Gasregler Begrenzer inkl Dichtung Venturiflansch Messpunkt Aufkleber Gasregler Umr sten auf eine andere Gaskategorie ez ES Umbr sten Gasregler SGE 40 bis 60 IMD 0796 RO
59. chlie en modulierende Pumpe Installationsanleitung SGE 39 40 3 11 3 3 11 4 3 11 5 3 11 6 Installation Pumpenstation anschlie en modulierende Pumpe In der Pumpenstation ist eine modulierende Pumpe installiert 4 adriger Anschluss Diese Pumpe muss an die Steuerung der Solaranlage angeschlossen werden 1 Schlie en Sie Erde Phase und den Nullleiter an den Klemmen 10 bis 13 17 4 Elektrischer Schaltplan Solaranlage an 2 Die vierte Ader wird an Klemme 13 angeschlossen 3 Montieren Sie die Kabel in der Zugentlastung 4 Gehen Sie weiter 3 11 4 Sensor des Sonnenkollektors anschlie en Sensor des Sonnenkollektors anschlie en ul Hinweis Dieser Sensor muss im Sonnenkollektor montiert werden siehe Montageanleitung der Sonnenkollektoren Am Ger t wird der Sensor S1 wie folgt angeschlossen 1 Schlie en Sie den Sensor an den Klemmen 2 und 4 von J13 an 2 Montieren Sie die Kabel in der Zugentlastung 3 Gehen Sie weiter 3 11 5 Sensor Wasserbeh lter anschlie en Sensor Wasserbeh lter anschlie en wl Hinweis Bei der Lieferung ist dieser Sensor bereits im Wasserbeh lter montiert Der Sensor befindet sich zwischen dem Ein und Ausgang des W rmetauschers Das Kabel muss jedoch noch an der Steuerung der Solaranlage angeschlossen werden 1 Schlie en Sie die Kabeladern des Sensors S2 mit den Flachsteckern am Sensor an 2 Schlie en Sie die andere Seite an den Klemmen 2 und 4 von J14 an
60. dem ffnen erneuert werden siehe Abbildung Beim Lieferanten Hersteller ist daf r ein Spezialset erh ltlich F r ein einfaches Entkalken und Reinigen des Wasserbeh lters ist das Ger t mit einer Reinigungs ffnung versehen IMD 0080 R1 1 Nehmen Sie die Abdeckung 1 von der Au enverkleidung ab siehe Abbildung 2 L sen Sie die Schrauben Nehmen Sie den Deckel und die Dichtung ab Inspizieren Sie den Wasserbeh lter und entfernen Sie lose Kalkablagerungen und Verunreinigungen 5 Lassen sich die Kalkablagerungen manuell nicht entfernen muss mit einem Entkalkungsmittel entkalkt werden F r eine Empfehlung des zu verwendenden Entkalkungsmittels wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Hersteller 6 Schlie en Sie die Reinigungs ffnung Um ein Besch digen des Wasserbeh lters zu vermeiden sollten die Schrauben mit einem Drehmoment von maximal 50 Nm eingedreht werden Verwenden Sie dazu geeignete Werkzeuge Reinigen der Kondenswasserableitung Es ist erforderlich die Kondenswasserableitung und den Siphon regelm ig zu reinigen um Verstopfungen zu vermeiden Einleitung Gasseitig sind die folgenden Schritte auszuf hren 1 Brenner reinigen 2 Reinigen des W rmetauschers 3 Wartung abschlie en Brenner reinigen 1 Demontieren Sie den Brenner 2 Entfernen Sie etwaige Verunreinigungen vom Brenner 3 Montieren Sie den Brenner 105 15 5 15 6 106 15 15 4 3 Sonnenkollektor Wartu
61. des Ger ts Sicherheit der Anlage Sicherheits einrichtungen der Solar anlage Sicherheitseinrichtung der Solaranlage Querschnitt des Ger ts 2 N 8 VAE V aA e vr e S kg O amp amp amp a 8 N IMD 0759 RO 13 2 2 2 Allgemeine Arbeits weise des Ger ts 2 3 Aufheizzyklus des 14 Ger ts Arbeitsweise des Ger ts k lt E Die Abbildung zeigt einen Querschnitt des Ger ts Das Ger t ist mit einem modulierenden Premix Brennersystem mit einer 1 1 Gas Luftverh ltnisregelung ausgestattet Die zur Verbrennung ben tigte Luft wird durch den Ventilator 18 angesaugt Das Gas wird ber den Gasregler 16 und die Venturi 30 an der Ansaugseite des Ventilators zugef hrt Durch die 1 1 Gas Luftkopplung wird immer ein optimales Verh ltnis der Gas Luftmischung sichergestellt Bei diesem Ger t str mt das Kaltwasser ber den Kaltwasserzulauf 14 unten in den Wasserbeh lter ein Das Aufheizen des Wassers erfolgt durch einen W rmetauscher 55 der mit einer Solaranlage verbunden ist und durch einen gasbefeuerten W rmetauscher 11 Das erw rmte Wasser verl sst den Wasserbeh lter am Warmwasserauslass 2 Wenn das Ger t vollst ndig mit Wasser gef llt ist steht es kontinuierlich unter Wasserleitungsdruck Bei Entnahme von Warmwasser aus dem Ger t str mt sofort Kaltwasser nach Durch den speziellen Aufbau des W rmetauschers 11 werden die Abgase ber
62. e die schwarzen Kappen vom Messpunkt des Druckschalters ab St a SS Pe Schlie en Sie den des Manometers am H Anschluss des Messpunkts des Druckschalters an 6 Schlie en Sie den des Manometers am L Anschluss des Messpunkts des Druckschalters an 7 Stellen Sie das Manometer auf 0 8 Nehmen Sie das Ger t in Betrieb 9 Inbetriebnahme 9 Das Ger t durchl uft jetzt den Aufheizzyklus 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts 45 46 Installation 10 Lesen Sie i in dem Moment wenn das Ger t von UORGPOL EH auf KUCK schaltet den Druck am Rente ab Das Display des Ger ts Zeigt jetzt H 6B t H a 11 Kontrollieren Sie ob der gemessene Wert mit dem Wert in der Tabelle 3 4 3 Gasdaten bereinstimmt wl Hinweis Wird die Meldung CRUCESCHHLTER nicht angezeigt liegt eine St rung vor Diese muss zuerst von einem ao eien Service Techniker behoben werden 12 Schlie en Sie die Gaszufuhr 13 Koppeln Sie das Manometer ab 14 Bringen Sie die beiden schwarzen Kappen wieder am Druckschalter an 15 Bringen Sie die Abdeckungen wieder an Installationsanleitung SGE L 4 1 4 2 Installationsanleitung SGE Einleitung Umr sten SGE 40 und 60 Umrusten auf eine andere Gaskategorie Vorsicht Das Umr sten darf nur von einem anerkannten Installateur durchgef hrt werden Falls das Gerat mit einer anderen Gasfamilie Fl ssig oder Erdgas oder einer anderen Gaskategorie betrieben werden soll auf die d
63. ehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen Kontaktieren Sie Ihren Installateur falls die St rung nicht behoben werden kann Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen F r den Austausch des Kabels wenden Sie sich an Ihren Installateur Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen Kontaktieren Sie Ihren Installateur falls die St rung nicht behoben werden kann 95 F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden C02 St rung mit Unzul ssige Referenz Elektronische Steuerung zur cksetzen manueller spannung des AD R ckstellung Wandler Pr fen ob die Frequenz der Versorgungsspannung die Vorgaben erf llt 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten Falls nicht den Installateur kontaktieren Fehlermeldung der Falls die Frequenz ordnungsgem ist die St rung jedoch Ger testeuerung weiterhin besteht die elektronische Steuerung austauschen Interne Fehlermeldung der Ger testeuerung Interne Fehlermeldung der Ger testeuerung C03 St rung mit automatischer R ckstellung R ckstellfehler EEPROM Lesefehler 50 Hz Fehler Fehler bei interner Kommunikation Fehler Gasventilrelais Fehler Sicherheitsrelais Fehler Z ndrelais RAM Fehler EEPROM Fehler EEPROM Inhalt nicht mit Software Version kompatibel Fehler der Prozessorsoftware Zu h ufiges R ckstellen in zu kurzer Zeit Installationsanleitung SGE Warten bis der Fehler nicht mehr angezeigt wird maxi
64. ehen der den Anweisungen dieser Anleitung zuwiderl uft Siehe Einzelheiten in den allgemeinen Garantiebedingungen Sie k nnen diese kostenlos von uns erhalten Obwohl gr te Sorgfalt darauf verwendet wurde eine korrekte und wo n tig eine umfassende Beschreibung von betreffenden Komponenten zu gew hrleisten kann dieses Handbuch Fehler und Ungenauigkeiten enthalten Sollten Sie also evtl Fehler oder Ungenauigkeiten in diesem Handbuch feststellen w rden wir uns freuen wenn Sie uns dar ber informieren Damit helfen Sie uns unsere Dokumentation weiter zu verbessern Falls Sie Fragen oder Kommentare zu spezifischen Themen des Ger ts haben nehmen Sie bitte Kontakt auf mit A O Smith Water Products Company Postfach 70 5500 AB Veldhoven Niederlande Telefon gratis 008008 AOSMITH 008008 267 64 84 Allgemein 31 40 294 25 00 Fax 31 40 294 25 39 E Mail info aosmith nl Website www aosmith de Bei Problemen mit den Anschl ssen von Gas Elektrizit t und Wasser wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Installateur Ihrer Anlage AEX Installationsanleitung SGE AEX 1 1 1 2 1 3 1 4 1 9 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 2 4 2 9 2 6 2T 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 4 1 4 2 5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 1 2 1 3 7 4 1 8 1 6 Installationsanleitung SGE Inhalt Einleitung en nun nen nennen nen 9 Ger tebeschreibung
65. ehmen Sie das Ger t in Betrieb 9 Inbetriebnahme 8 Gehen Sie in das Men gt SERUICEBETRIEB 9 Generieren Sie einen W rmebedarf indem Sie kaltes Wasser aus dem Wert f r Fet erh hen Verwenden Sie dazu f Hochlastmessung 10 W hlen Sie im Servicemen Best tigen Sie mit ENTER 11 Sie gelangen jetzt in das Y LLHST Servicemen 12 Das Ger t arbeitet jetzt auf Y LLFST Lesen Sie den Wert des CO3 Messger ts ab und warten Sie bis dieser Messwert einige Zeit stabil bleibt Dies kann mehrere Minuten dauern 13 Vergleichen Sie den Messwert mit dem CO3 gt Wert in der Tabelle 3 4 3 Gasdaten 14 Korrigieren Sie den CO Wert falls erforderlich mit Hilfe der Einstellschraube 2 bis der Wert innerhalb der Grenzen des CO 2 Werts in der Tabelle liegt Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Inbusschl ssel 3 Der Schl ssel befindet sich in dem Plastikbeutel der am Ger t befestigt ist 43 Legende 1 Messpunkt 2 Einstellschraube 3 Inbus f r Einstellschraube 44 Installation CO Einstellung IMD 0764 RO wl Hinweis Nach links drehen gegen den Uhrzeigersinn bedeutet mehr Gas h herer CO3 gt Wert und nach rechts drehen im Uhrzeigersinn bedeutet weniger Gas niedrigerer CO Wert 15 Wurde set erh ht muss dieser mit wieder auf seinen urspr nglichen Wert eingestellt werden 16 Nehmen Sie als n chstes die CO Niedriglastmessung vor Teillastmessung 17 Nehmen Sie
66. einen St rungszustand Falls sich das Ger t in diesem Zustand befindet zeigt das Display in 8 3 St rungszust nde e Zeile 1 St rungscode in Form eines Buchstabens zweier Ziffern und einer St rungsbeschreibung e Zeile 2 bis 4 abwechselnd eine kurze Beschreibung der St rung und ein kurzer L sungsvorschlag Vorsicht Die auf dem Display angezeigte Ma nahme zur Behebung der St rung darf ausschlie lich durch einen Service Techniker ausgef hrt werden Es handelt sich um verschiedene St rungstypen e LOCK OUT ERRORS ST RUNGEN MIT MANUELLER R CKSTELLUNG Nach Beseitigen der Ursache dieser St rungen m ssen diese mit der Taste RESET zur ckgesetzt werden um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen e BLOCKING ERRORS ST RUNGEN MIT AUTOMATISCHER R CKSTELLUNG Die St rungen werden automatisch behoben nachdem die St rungsursache nicht mehr vorliegt und das Ger t nimmt von selbst den Betrieb wieder auf Auf dem Display ist nicht zu erkennen um welche St rung es sich handelt Eine ausf hrliche St rungs bersicht finden Sie an anderer Stelle in diesem Handbuch 13 St rungen Falls Sie als Endverbraucher das Ger t im St rungszustand antreffen k nnen Sie versuchen es durch einmaliges Dr cken der Taste RESET wieder in Betrieb zu nehmen Sollte die St rung damit jedoch nicht behoben sein oder innerhalb eines kurzen Zeitraums mehrmals auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Service Techni
67. em System keine Umw lzpumpe vorgesehen ist Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zu ST HR T 2 Best tigen Sie mit ENTER Die extra Periode ist eingestellt gd Hinweis Sobald die extra Periode abgelaufen ist schaltet die ea Weger I in peen eet EIN AUS oder i im 2 zur ck Eine Woche sp ter wird die Deg Periode gt NICHT wieder automatisch eingeschaltet 11 11 Einstellungen Mit der Auswahl EIHSTELLUFHSEH k nnen bestimmte Daten eingestellt und bestimmte Ger tedaten ausgelesen werden e Einstellbare Daten Men sprache Aktueller Tag und Uhrzeit e Die Kategorie Auslesbare Ger tedaten ist nur f r den Installateur und oder Service Techniker relevant Regelbereich Wassertemperatur Drehzahl des Ventilators bei der Z ndung Betriebsdrehzahl des Ventilators 73 1 1 Hauptmen 11 11 1 Men sprache einstellen Zum Einstellen der Men sprache 1 Indas Men zum Einstellen der Sprache gelangen Sie wie folgt Best tigen Sie mit ENTER Das Display zeigt das Men f r die Einstellungen 3 Der Cursor steht vor SFRHCHE Best tigen Sie mit ENTER Das Display zeigt das Men f r die Sprache 4 Bl ttern Sie mit zur gew nschten Sprache Best tigen Sie mit ENTER Die Sprache ist eingestellt 11 11 2 Tag und Uhrzeit einstellen Zum Einstellen von Uhrzeit und Tag 1 In das Men zum Einstellen des Tags und der Uhrzeit gelangen Sie wie folgt Best tigen S
68. en b Ausschaltzeit einstellen 11 7 2 Wochenprogramm Ausschaltzeit einstellen c Wassertemperatur einstellen 11 7 3 Wochenprogramm Wassertemperatur einstellen d Regelgesteuerte Pumpe einstellen 11 7 4 Wochenprogramm Regelgesteuerte Pumpe einstellen 5 Um die hinzugef gten Perioden zu speichern bl ttern Sie mit zu IH BETRIEB NEHMEN und best tigen mit ENTER Installationsanleitung SGE 11 9 Perioden eines Wochenprogramms l schen S mtliche Ein und Ausschaltzeiten sind im Display nacheinander aufgelistet Nehmen wir an die Ein und Ausschaltzeiten des Ger ts sind programmiert wie in der Abbildung dargestellt Um eine Zeiteinstellung zu l schen gehen Sie folgenderma en vor 1 2 Bl ttern Sie mit zu FE GF AMM BERSICHT Best tigen Sie mit ENTER Das Display zeigt das Men f r das Wochenprogramm 3 Bl ttern Sie mit zu ENTFERHEN Best tigen Sie mit ENTER Um anzuzeigen dass Sie im Men Entfernen arbeiten ist der Cursor durch ein Ausrufezeichen ersetzt und die zu dieser Periode geh renden Daten blinken 11 1 1 Hauptmen 4 Bl ttern Sie mit zu dem Tag den Sie l schen m chten Beispielsweise Sonntag der zweiten Periode Siehe Abbildung Best tigen Sie mit ENTER 5 Die zn mi den Schaltzeiten Were durch den Text D OT ENTFERNEN ersetzt Siehe See Best tigen Sie mit ENTER oder brechen Sie mitRESET ab
69. en berdruck abgesichert berstr mventil Die Solaranlage ist mit einem berstr mventil ausgestattet Das berstr mventil berwacht den Druck in der Solaranlage Wird der Druck h her als 600 kPa 6 bar ffnet das Ventil Jetzt kann die Fl ssigkeit aus der Anlage str men Das Ventil bleibt ge ffnet bis die unsichere Situation behoben ist also bis der Druck wieder unter 600 kPa 6 bar gesunken ist wl Hinweis Da ein geschlossenes System unter Druck steht und nicht automatisch bef llt wird muss das System erneut aufgef llt werden 5 Bef llen wenn das berstr mventil aktiviert wird Eine Anlage mit R cklaufgef also ein Drain Back System ist drucklos und hat kein berstr mventil Installationsanleitung SGE 3 1 Einleitung 3 2 Verpackung 3 3 Umgebungs bedingungen Installationsanleitung SGE Installation W Warnung Die Installation ist gem den allgemeinen und rtlich geltenden Vorschriften der Gas Wasser und Stromversorgungsunternehmen sowie der Feuerwehr durch einen anerkannten Installateur durchzuf hren Das Ger t darf nur in einem Raum installiert werden wenn der Raum den nationalen und rtlichen Bel ftungsvorschriften entspricht 1 3 Vorschriften In diesem Kapitel werden die folgenden auszuf hrenden Installationsschritte beschrieben bevor Sie das Ger t definitiv in Betrieb nehmen k nnen 9 Inbetriebnahme e Verpackung e Umgebungs bedingungen e Technische S
70. en des Ger ts Das Bedienfeld In diesem Kapitel wird die allgemeine Bedienung des u u u X Serat mit dem Display beschrieben Ger testatus In diesem Kapitel wird beschrieben in welchem Status L Zustand Sie das Ger t vorfinden k nnen und was die i St a daraus folgenden Handlungen sind Inbetriebnahme In diesem Kapitel wird die Inbetriebnahme des Ger ts beschrieben Des Weiteren wird hier der allgemeine Aufheizzyklus des Ger ts beschrieben Au Berbetriebnahme In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie das Ger t f r E x luesen oder l ngere Zeit au er Betrieb nehmen Hauptmen In diesem Kapitel wird das Hauptmen des Displays beschrieben Dies ist das eigentliche Men f r den Verbraucher es wird jedoch auch vom Installateur und Service Techniker benutzt Serviceprogramm In diesem Kapitel wird das Servicemen beschrieben Es ist im Wesentlichen f r den Installateur und Service Techniker bestimmt Auch ein Endverbraucher kann hier jedoch erg nzende Informationen ber das Ger t finden St rungen Dieses Kapitel ist im Wesentlichen f r den Installateur und Service Techniker bestimmt In diesem Kapitel werden die St rungen des Ger ts beschrieben Diese St rungen werden auf dem Display angezeigt In einer Tabelle sind die m glichen Ursachen und L sungen aufgef hrt Auch ein Endverbraucher kann hier jedoch erg nzende Informationen ber das Ger t finden Wartungsintervalle In diesem Kapitel wird b
71. ensor 1 und dem Dummy Sensor Abgassensor 2 Installationsanleitung SGE 98 aka 13 4 Warnhinweise auf dem Display Warnhinweise auf dem Display Die tats chlichen Ger t funktioniert aber das Display zeigt einen Warnhinweis an F r die Wartung Ihres Ger ts wenden Sie sich bitte an Ihren Brennstunden Brennstunden sind Installateur Wartung erforderlich h her als die eingestellten Brennstunden Anodenschutz Kabelader n Ger t funktioniert aber das Display zeigt einen Warnhinweis an 1 Die Kabeladern korrekt anschlie en und der Warnhinweis wird funktioniert nicht zwischen ausgeblendet Potentiostat und Anoden sind lose g Hinweis oder falsch Das Ger t funktioniert der Anodenschutz des Wasserbeh lters Sind die Adern korrekt angeschlossen der Warnhinweis bleibt jedoch weiter angezeigt berpr fen ob der Erdleiter korrekt angeschlossen und der Wasserbeh lter bef llt ist angeschlossen ist jedoch nicht aktiv Erdleiter der Anoden ist lose Ger t ist nicht mit Wasser bef llt Pumpe Solaranlage Kabelader n sind lose Ger t funktioniert aber das Display zeigt einen Warnhinweis an Pumpe oder Q T Sensor korrekt anschlie en und der oder Q T Sensor nicht oder falsch Warnhinweis wird ausgeblendet A A augesenlessen Sind die Adern korrekt angeschlossen der Warnhinweis bleibt jedoch weiter angezeigt Pumpe oder Sensor austauschen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an I
72. er Solaranlage auslesen Diese Berechnung kann nur vorgenommen werden wenn die Anlage mit einem Q T Sensor ee ist Ist dies der Fall muss dieser Wert auf TR muss er auf HEIH H eingestellt werden In das er Men gelangen Sie ber a SOLAR KONFIG T SENSOR 12 10 6 Leistung der Solaranlage auslesen Mit dieser Wahl k nnen Sie auslesen wie viel Energie die Solaranlage liefert Um diese Daten auslesen zu k nnen muss die Anlage mit einem Q T Sensor 12 10 5 Q T Sensor einstellen ausgestattet sein Sie Kannen 3 Werte auslesen e Hi Sa derzeitige Energie wie viel wird derzeit gelieferi e LETZTE Eo Z wie viel wurde in den vergangenen 24 KE geliefert e Dt wie viel wurde vom ersten Tag bis heute Sr In das Men gelangen Sie ber Installationsanleitung SGE aka 12 10 7 Auslesen von Temperaturen Mit dieser Auswahl k nnen Sie die von den Sensoren der Solaranlage registrierten Temperaturen auslesen Sie k nnen 2 Werte auslesen e i Temperatur im Kollektor e d Temperatur zwischen Ein und Ausgang des W rmetauschers im Wasserbeh lter In das Men gelangen Sie ber 12 11 ZH Konfiguration einstellen In diesem Men k nnen Sie einstellen ob eine Zentralheizung ZH an die Anlage angeschlossen ist gd Hinweis Diese Funktion ist noch nicht aktiv Installationsanleitung SGE 82 12 Serviceprogramm aka Installationsanleitung SGE 13 Storunden 13
73. er Tasten wird in der Abbildung erkl rt die das Hauptmen zeigt 11 Hauptmen Die Navigationstasten sind e Tasten auf und ab e Eingabetaste ENTER e Reset Taste RESET Die Pfeile und e zeigen an dass Sie nach oben und oder nach unten bl ttern k nnen Zum Bl ttern verwenden Sie die Tasten und A Der Cursor zeigt auf die zu aktivierende Auswahl Im Display das in der Abbildung gezeigt wird k nnen Sie durch das Hauptmen bl ttern nn e Gate eg Ee J5 s HH HOC Ott HS SC GE Ki i Die Texte Z und E LLUHSGEH werden age wenn Sie GH gege ESCH GEN bl ttern Mit ENTER best tigen Sie Ihre Auswahl Mit der Taste RESET bl ttern Sie im Men eine Seite zur ck und alle bisher in diesem Men vorgenommenen Einstellungen werden ung ltig a Hinweis Die Taste RESET wird auch verwendet um das Ger t nach einer St rung zur ckzusetzen 7 6 PC Anschluss Der PC Anschluss ist ausschlie lich f r Techniker von A O Smith vorgesehen um den Status und das Protokoll des Ger ts auslesen zu k nnen Diese Daten k nnen bei St rungen oder Reklamationen wichtig sein 58 Installationsanleitung SGE 8 Geratestatus 8 1 Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Themen nacheinander behandelt s Betriebszust nde e St rungszust nde e Servicezustand e Anodenwarnung e Warnung Q T Sensor e Warnung Kollektortemperatur 8 2 Betriebszust nde Ist das Ger t in Betrieb weist
74. er als die in der Tabelle angegebene L nge von 25 Metern Die Anlage erf llt somit die Anforderungen Installationsanleitung SGE 3 10 Elektrischer Anschluss Ger t 3 10 1 3 10 2 Installationsanleitung SGE W Warnung Die Anlage darf nur von einem anerkannten Installateur und entsprechend den allgemein geltenden und rtlichen Vorschriften 1 3 Vorschriften durchgef hrt werden Einleitung In diesem Abschnitt werden folgende Themen nacheinander behandelt e Vorbereitung e Netzspannung anschlie en Optional k nnen ein Trenntransformator eine regelgesteuerte Pumpe Pumpe zwischen Speicher und Ger t ein zus tzlicher EIN Modus Schalter und ein zus tzlicher St rungsmelder am Ger t angeschlossen werden Siehe hierzu e Trenntransformator e Regelgesteuerte Pumpe anschlie en e Zus tzlichen EIN Modus Schalter anschlie en e Zus tzlichen St rungsmelder anschlie en Dar ber hinaus wird der Anschluss der Solaranlage beschrieben e Kommunikationskabel an Solaranlage anschlie en awl Hinweis S Die optionalen Komponenten wurden bei der in der Tabelle 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten angegebenen elektrischen Nennleistung nicht ber cksichtigt Vorbereitung Vorsicht Das Ger t ist phasenempfindlich Es ist zwingend erforderlich die Phase L des Stromnetzes an die Phase des Ger ts und den Nullanschluss N des Stromnetzes an den Nullanschluss des Ger ts anzuschlie en Vorsicht Es darf kein Spannu
75. erbar Bitte wenden Sie sich diesbez glich an den Lieferanten der Pumpenstation Installationsanleitung SGE 3 9 Luftzufuhr und Abgasableitung 3 9 1 3 9 2 Installationsanleitung SGE Einleitung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt e Bestimmungen f r das Material der Abgasableitung e Konzentrische Anschl sse e Parallele Anschl sse Bestimmungen f r das Material der Abgasableitung W Warnung Die Anlage darf nur von einem anerkannten Installateur und entsprechend den allgemein geltenden und rtlichen Vorschriften 1 3 Vorschriften durchgef hrt werden Je nach gew hltem Ger tetyp sind verschiedene Anschl sse f r die Luftzufuhr und Abgasableitung m glich Die Ger te sind zugelassen f r die Ger tetypen C13 C33 und B23 In diesem Handbuch werden die Ger tetypen C13 und C33 ausf hrlich behandelt Bitte wenden Sie sich an A O Smith wenn das Ger t gem B23 C43 C53 oder C63 funktionieren soll Abbildung und Tabelle liefern Informationen ber diese Ger tetypen Falls Sie Erl uterungen ber die M glichkeiten w nschen wenden Sie sich bitte an den Hersteller 29 3 Installation Ger tetypen C43 d B23 C33 4 Br m
76. erwenden Sie und um die Stunden Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zur blinkenden Minutenangabe awl Hinweis u Da die Ausschaltzeit keinesfalls vor der Einschaltzeit liegen kann ver ndert sich die eingestellte Ausschaltzeit automatisch mit der Einschaltzeit 4 Verwenden Sie und um die Minuten einzustellen Im Beispiel ist dies 15 Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich nun zur blinkenden Stundenangabe f r die Ausschaltzeit 69 11 7 2 1 11 Wochenprogramm Ausschaltzeit einstellen Hauptmen Verwenden Sie und um die Stunden einzustellen Im Beispiel ist dies 1 Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zur blinkende Minutenangabe Verwenden Sie und um die Minuten einzustellen Im Beispiel ist dies Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zur gew nschten Wassertemperatur AEX Daraufhin wird der in der Abbildung wiedergegebene Bildschirm angezeigt 2 Best tigen Sie mit ENTER Bei Bedarf k nnen Sie mit zum folgenden Tag bl ttern und weitere Einschaltzeiten 11 7 1 Wochenprogramm Einschaltzeit einstellen und Ausschaltzeiten 11 7 2 Wochenprogramm Ausschaltzeit einstellen ndern 4 Sobald Sie die gew nschten Ein und Ausschaltzeiten ge ndert haben aktiveren Sie das Wochenprogramm Bl ttern Sie mit zu IH BETRIEB NEHMEN Best tigen Sie mit ENTER 11 7 3 Wochenprogramm Was
77. es vier Basis Betriebszust nde auf Diese sind 8 2 1 AUS In diesem Betriebszustand ist die Frostschutzsicherung aktiviert Die Abbildung zeigt das Display mit e Zeile 1 dem Text HLS e Zeile 2 der Uhrzeit dem Tag und T4 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts e Zeile drei und vier dem Text Installationsanleitung SGE 8 2 2 In diesem Betriebszustand reagiert das Ger t kontinuierlich auf den Warmwasserbedarf Die Abbildung zeigt das Display mit e Zeile 1 dem Text HH e Zeile 2 der Uhrzeit dem Tag und T4 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts e Zeile 3 der programmierten Wassertemperatur Tset e Zeile 4 ist in Ruhestellung leer oder zeigt einen Text der vom Aufheizzyklus 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts abh ngig ist wie zum Beispiel 8 2 3 ESTRA In diesem Betriebszustand ist eine zus tzliche EXTRA Periode programmiert und aktiviert In vor bergehend au er Kraft gesetzt Sobald diese Periode vor ber ist schaltet das Ger t automatisch auf den vorhergehenden Betriebszustand zur ck Die Abbildung zeigt das Display mit e Zeile 1 dem Text ESTRA e Zeile 2 der Uhrzeit dem Tag und T4 2 3 Aufheizzyklus des Ger ts e Zeile 3 dem Einschaltmoment und der zugeh rigen programmierten Wassertemperatur s Zeile 4 dem Textrmril n HE TIVE 59 Ger testatus 8 2 4 PROG In diesem Betriebszustand ist ein programmiertes Wochenprogramm aktiv und das Ger t reagiert innerhalb der f
78. eschrieben wie Sie ermitteln k nnen mit welcher H ufigkeit die Wartung zu erfolgen hat Sowohl der Endverbraucher als auch der Service Techniker sind f r die regelm ige Wartung verantwortlich Sie haben zu diesem Zweck eindeutige Vereinbarungen zu treffen wl Hinweis S Falls das Ger t nichtregelm ig gewartet wird verf llt der Garantieanspruch Wartungsarbeiten In diesem Kapitel werden die durchzuf hrenden Wartungsarbeiten beschrieben Garantie Zertifikat In diesem an werden die Garantiebedingungen 12 Installationsanleitung SGE 2 1 Einleitung Legende Nicht aufgef hrte Zahlen sind nicht zutreffend 1 Abdeckung 2 Warmwasserauslass 3 elektrische Klemmleiste 4 elektronische Steuerung 5 Druckschalter 6 Bedienfeld T Temperatursensor T4 8 Brennkammer 9 Anode 10 Wasserbeh lter 11 W rmetauscher 12 Inspektions und Reinigungs ffnung 13 _ Temperatursensor T gt 14 Kaltwasserzulauf 15 Ablasshahn 16 Gasregler 17 Brenner 18 Ventilator 19 Luftzufuhrschlauch 20 Gl hz nder 21 lonisationssonde 22 Abgasrohr 23 Siphon 24 Isolationsschicht 29 Palette 55 W rmetauscher z B Solaranlage 56 Temperatursensor S 58 Abgas Messnippel 2 Installationsanleitung SGE Arbeitsweise des Ger ts In diesem Kapitel werden folgende Themen nacheinander behandelt Allgemeine Arbeitsweise des Ger ts Aufheizzyklus des Ger ts Sicherheits vorrichtungen
79. fe einer permanenten elektrischen Verbindung an die Netzspannung angeschlossen werden Zwischen dieser festen Verbindung und dem Ger t muss ein zweipoliger Hauptschalter mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm installiert werden Das Netzkabel muss einen Aderquerschnitt von mindestens 3 x 1 0 mm haben W Warnung Belassen Sie das Ger t spannungsfrei bis Sie es endg ltig in Betrieb nehmen k nnen 1 Schlie en Sie Nullleiter N Phase L und Erde des Netzkabels an den Klemmen 1 bis 3 der Klemmleiste gem Tabelle 3 10 2 Vorbereitung an Montieren Sie das Netzkabel in der Zugentlastung 3 Schlie en Sie das Netzkabel am Hauptschalter an 4 Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen Montieren Sie die Abdeckung der elektrischen Klemmleiste Montieren Sie die Abdeckungen des Ger ts 3 10 4 Trenntransformator Ein Trenntransformator wird im Falle eines schwebenden Nullpunkts eingesetzt 1 Bitte ziehen Sie die Installationsanleitung des Trenntransformators zu Rate Informieren Sie sich beim Lieferanten ber den richtigen Trenntransformator 2 Schlie en Sie Nullleiter N Phase L und Erde des Netzkabels an den Klemmen 4 bis 9 der Klemmleiste gem Tabelle 3 10 2 Vorbereitung an 3 Montieren Sie die Kabel in der Zugentlastung 4 Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen Montieren Sie die Abdeckung der elektrischen Klemmleiste Montie
80. geschrieben 38 Pumpenstation Solaranlage Nicht aufgef hrte Zahlen sind nicht 11 Absperrventil Wartung modulierend zutreffend empfohlen vorgeschrieben 1 Druckminderer 12 Thermometer empfohlen 42 Steuerung Solaranlage vorgeschrieben falls der 13 Kondensatablauf A Kaltwasserzulauf Wasserleitungsdruck zu hoch vorgeschrieben B _Warmwasserentnahme 2 14 Entnahmestellen C Zirkulationsleitung 2 Sicherheitsgruppe 16 Ausdehnungsgef D Gaszufuhr a vorgeschrieben F Eingang W rmetauscher 3 T amp P Ventil REESEN 23 Druckventil vorgeschrieben G Ausgang W rmetauscher 4 Geer ENER 26 Entl fter vorgeschrieben S1 Sensor Kollektor gt R ckschlagventil 37 kombinierter Q T Sensor vorgeschrieben a optional S2 Sensor Wasserbeh lter 6 Umw lzpumpe optional vorgeschrieben 9 Ablasshahn S4 Sensor Ablauf W rmetauscher optional Vorsicht Der Anschlussplan zeigt eine Pumpenstation mit integriertem R ckschlagventil Dieser Typ von R ckschlagventil darf ausschlie lich bei geschlossenen Systemen verwendet werden Bei Systemen mit R cklaufgef also Drain Back Systemen ist die Verwendung einer Pumpenstation mit R ckschlagventil nicht zul ssig F r diese Systeme sind spezielle Pumpenstationen lieferbar Bitte wenden Sie sich diesbez glich an den Lieferanten der Pumpenstation 26 Installationsanleitung SGE 3 6 Wasseranschl sse 3 6 1 3 6 2 3 6 3 Installationsanleitung SGE 7 Warn
81. hahn vorgeschrieben 38 Pumpenstation Solaranlage 11 Absperrventil Wartung modulierend empfohlen vorgeschrieben 12 Thermometer empfohlen 42 Steuerung Solaranlage 13 Kondensatablauf A _ Kaltwasserzulauf vorgeschrieben B Warmwasserentnahme 14 Entnahmestellen C Zirkulationsleitung 16 _ Ausdehnungsgef D Gaszufuhr vorgeschrieben F Eingang W rmetauscher 23 Druckventil vorgeschrieben G Ausgang W rmetauscher 26 Entl fter vorgeschrieben S1 Sensor Kollektor 37 kombinierter Q T Sensor vorgeschrieben optional S2 Sensor Wasserbeh lter vorgeschrieben S4 Sensor Ablauf W rmetauscher optional Vorsicht Der Anschlussplan zeigt eine Pumpenstation mit integriertem R ckschlag ventil Dieser Typ von R ckschlagventil darf ausschlie lich bei geschlossenen Systemen verwendet werden Bei Systemen mit R cklaufgef also Drain Back Systemen ist die Verwendung einer Pumpenstation mit R ckschlagventil nicht zul ssig F r diese Systeme sind spezielle Pumpenstationen lieferbar Bit te wenden Sie sich diesbez glich an den Lieferanten der Pumpenstation 53 6 2 54 Solaranlage entleeren en na F r bestimmte Arbeiten muss das Wasser aus dem Ger t abgelassen werden Dazu gehen Sie folgenderma en vor 1 Aktivieren Sie das HALFTMEHL mit a 2 Setzen Sie den Cursor vor HU 3 Best tigen Sie HU mit ENTER 4 Warten Sie bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist Das Symbol wird au
82. hren Installateur wenden Installationsanleitung SGE 99 GEES zu Temperatur S isth her Kein Drain Back System kein R cklaufgef Die Meldung wird automatisch ausgeblendet sobald das als T collector max Die Pumpe der Solaranlage w lzt 10 Min lang mit voller Leistung Medium abgek hlt ist die Fl ssigkeit in der Solaranlage um Ist nach dieser Zeitspanne 2 Die Meldung kann auch von Hand ausgeblendet werden indem Teol gt Teollector max Stoppt die Pumpe 30 Min lang die Umw lzung gleichzeitig die Tasten RESET und ENTER gedr ckt werden Nach 30 Min beginnt die Pumpe erneut mit der Umw lzung und die Steuerung der Solaranlage berpr ft ob Teo unter Teollector max liegt Drain Back System mit R cklaufgef Die Pumpe der Solaranlage stoppt sofort die Umw lzung 30 Min lang Nach 30 Min beginnt die Pumpe erneut mit der Umw lzung und die Steuerung der Solaranlage berpr ft ob Teo unter Teollector max liegt Installationsanleitung SGE 100 X 14 14 1 Einleitung 14 2 Wartungsintervall festlegen Installationsanleitung SGE Wartungsintervalle Eine Wartung muss mindestens ein Mal j hrlich sowohl wasser als auch gasseitig erfolgen Die H ufigkeit der Wartung ist unter Anderem von der Wasserqualit t der durchschnittlichen Anzahl von Brennstunden pro Tag und der eingestellten Wassertemperatur abh ngig gd Hinweis Eine regelm ige Wartung verl ngert die Lebensdauer des Ger ts Zur E
83. hungspumpe und ein Q T Sensor angeschlossen werden e Zus tzliche Druckerh hungspumpe anschlie en e OQ T Sensor anschlie en 3 11 1 Vorbereitung Entfernen Sie die Abdeckung Klickverschluss unter der sich die Klemmleiste f r den Kollektor befindet Diese verf gt ber die folgenden Anschlussklemmen Spannungsvers Pumpe orgung n zutr EIN AUS Modulierende Pumpe n zutr EIESLEESESESEITILEESLILHLNENENENENENENEN ENESENESKHEAHEHESIEINEHEGHCHECHEI GBI 3 11 2 Netzspannung anschlie en Spannung 5V Sensor S4 Flow Signal Sensor S1 Semsor S1 Sensor S2 Sensor S2 0 CH cC gt Be o c nicht verwendet nicht verwendet nicht verwendet nicht verwendet nicht verwendet nicht verwendet 0 CH cC z gt bel Be P am gd Hinweis Die Steuerung der Solaranlage muss ebenso wie die Steuerung des Ger ts durch eine permanente elektrische Verbindung an die Netzspannung angeschlossen werden In der Leitung dieses festen Anschlusses muss ein zweipoliger Hauptschalter installiert werden Dabei handelt es sich um den gleichen zweipoligen Hauptschalter wie zwischen der Netzspannung und dem Ger t Wird dieser Schalter bet tigt k nnen beide Steuerungen ein oder ausgeschaltet werden Schlie en Sie Erde Phase und Nullleiter an den Klemmen 1 bis 3 an Montieren Sie die Kabel in der Zugentlastung Schlie en Sie das Netzkabel am Hauptschalter an gt Gehen Sie weiter 3 11 3 Pumpenstation ans
84. icherheitsgruppe fungiert als Absperrventil R ckschlagventil und berstr mventil Bei zu hohem 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten Wasserleitungsdruck muss zudem ein Druckminderer installiert werden Beide Komponenten sind in der Kaltwasserleitung 3 6 1 Kaltwasserseitig zu montieren Temperatur und Druckbegrenzungsventil Ein T amp P Ventil Temperatur und Druckbegrenzungsventil berwacht den Druck im Wasserbeh lter und die Wassertemperatur oben im Beh lter Steigt der Druck im Wasserbeh lter zu stark an oder die Wassertemperatur wird zu hoch 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten ffnet sich dieses Ventil Dadurch kann das hei e Wasser aus dem Wasserbeh lter str men Da das Ger t unter Wasserleitungsdruck steht str mt automatisch Kaltwasser in den Wasserbeh lter nach Das Ventil bleibt ge ffnet bis die unsichere Situation behoben ist Das Ger t ist standardm ig mit einem Anschluss f r ein T amp P Ventil 3 6 2 Warmwasserseitig Jausgestattet R cklaufgef Die Solaranlage kann optional mit einem R cklaufgef auch Drain Back genannt ausgestattet werden Dieses Gef f llt sich mit dem Heizmedium wenn keine W rmeanforderung vorliegt Damit wird ein berhitzen der Solaranlage vermieden Durch die hohen Isolationswerte des Gef es bietet dieses auch einen Schutz gegen das Einfrieren des Mediums Die Verwendung dieses Gef es erh ht dar ber hinaus die Haltbarkeit des Mediums Bei der Instal
85. ie mit ENTER Das Display zeigt das Men f r die Einstellungen 3 Bl ttern Sie mit und zu THW ZEIT Best tigen Sie mit ENTER 74 AEX Das Display zeigt das Men zum Einstellen des Tages 4 Der Cursor steht auf Gonmnmi asg Bl ttern Sie mit und zum gew nschten Tag Best tigen Sie mit ENTER Der Tag ist eingestellt Das Display zeigt das Men zum Einstellen der Uhrzeit 5 Der Cursor steht vor der blinkenden Stundenangabe Bl ttern Sie mit ft und zur aktuellen Stunde zum Beispiel 15 Best tigen Sie mit ENTER 6 Der Cursor steht vor der blinkenden Minutenangabe Bl ttern Sie mitt und E zur aktuellen Minute zum Beispiel 45 Best tigen Sie die eingestellte Minute mit ENTER Die Uhrzeit ist eingestellt gd Hinweis Das Ger t schaltet nicht automatisch auf Sommerzeit um Installationsanleitung SGE AEX 11 11 3 Ger tedaten auslesen gd Hinweis Diese Datenkategorie ist nur f r den Installateur und oder Service Techniker relevant Indas Men zum Auslesen der Ger tedaten gelangen Sie wie folgt Best tigen Sie mit ENTER 2 Bl ttern Sie mit zu 5ERATELATEN Best tigen Sie mit ENTER Das Display zeigt das Men zum Auslesen der Ger tedaten 3 Bl ttern Sie mit zum auszulesenden Datenbereich zum Beispiel FERELBEERE ICH Es wird das zugeh rige Display angezeigt Installationsanleitung SGE 75 76 11 Hauptmen AEX In
86. iert Die Meldung DNRUDCKSCHHL TER wird angezeigt 4 Anschlie end beginnt das Vor Gl hen des Gl hz nders Die Symbole und Hl werden ausgeblendet Das Symbol El wird aktiviert 64 AEX 5 Nach einigen Sekunden Vor Gl hen wird der Gasregler ge ffnet und es erfolgt die Z ndung Das Symbol E wird aktiviert Die Meldung ZUHDUMG wird angezeigt D eB e H la 6 Nach dem Z nden wird die Flamme erfasst und das Ger t ist in Betrieb Dies bedeutet dass das tats chliche Aufheizen begonnen hat Das Symbol k wird ausgeblendet Das Symbol wird aktiviert Die Meldung IH BETRIEB wird angezeigt 7 Sobald das Wasser die richtige Temperatur erreicht hat besteht kein W rmebedarf mehr und die Nachbel ftung beginnt Dies dauert ungef hr 25 Sekunden Die Symbole U Il und werden ausgeblendet Das Symbol El wird aktiviert Die Meldung HACHSF LEN wird angezeigt D eB t ER 8 Nach der Nachbel ftung stoppt der Ventilator und der Druckschalter wird ge ffnet Die Symbole E und werden ausgeblendet Bei der ersten darauf folgenden W rmeanforderung beginnt der Aufheizzyklus wieder bei Schritt 1 Installationsanleitung SGE 10 Au erbetriebnahme 10 1 Einleitung In diesem Kapitel werden nacheinander folgende Themen behandelt e Ger t f r kurze Zeit au er Betrieb nehmen e Ger t spannunggsfrei schalten e Ger t f r l ngere Zeit au er Bet
87. ion f hren Wenn das Ger t in einem Raum benutzt wird in dem solche Stoffe vorhanden sind verf llt der Garantieanspruch 19 20 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 Installation Luftfeuchtigkeit und Umgebungstemperatur Der Aufstellungsort muss frostfrei oder vor Frost gesch tzt sein In der Tabelle sind die Umgebungsbedingungen aufgef hrt die f r eine fehlerfreie Funktion der verwendeten Elektronik erf llt sein m ssen Spezifikationen Luftfeuchtigkeit und Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit und Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit max 93 RF bei 25 C Umgebungstemperatur Funktionell 0 lt T lt 60 C Maximale Bodenbelastung Ger t Ber cksichtigen Sie in Bezug auf das Gewicht des Ger ts die maximale Bodenbelastung siehe die Tabelle 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten Wasserzusammensetzung Das Ger t ist zum Erw rmen von Trinkwasser bestimmt Das Trinkwasser muss den Verordnungen f r Trinkwasser f r den menschlichen Gebrauch entsprechen Die Tabelle zeigt eine bersicht der Spezifikationen Wasserspezifikationen Wasserzusammensetzung H rte gt 1 00 mmol l Erdalkali Ionen e Deutsche H rte gt 5 6 dH e Franz sische H rte gt 10 0 fH e Englische H rte gt 7 0 eH Leitf higkeit gt 125 uS cm S uregrad pH Wert 7 0 lt pH Wert lt 9 5 wl Hinweis S Wenn von den in der Tabelle aufgef hrten Spezifikationen abgewichen wird kann der Schutz des Wasserbeh lters nicht
88. ker Installationsanleitung SGE AEX 8 4 Servicezustand Die Abbildung zeigt die Meldung WHR Lila Der 1 Sollte diese Meldung ol wen gier Service und Wartungsarbeiten am Ger t f llig Nehmen Sie in diesem Fall bitte Kontakt mit Ihrem Service Techniker auf gd Hinweis Die Meldung UK TUNG ERFORDER beruht auf der Anzahl ens nden und din oe Wartungsintervall Wurde das Wartungsintervall falsch gew hlt kann es in Absprache mit dem Service Techniker ge ndert werden Informationen ber die Wartungsintervalle finden Sie an anderer Stelle in diesem Handbuch 14 Wartungsintervalle 8 5 Anodenwarnung Diese Meldung wird angezeigt wenn der Anodenschuitz nicht mehr aktiv ist Wird diese Meldung angezeigt wenden Sie sich bitte an Ihren Service Techniker wl Hinweis Wird diese Meldung angezeigt arbeitet das Ger t normal weiter 8 6 Warnung Q T Sensor Diese Meldung wird angezeigt wenn der Q T Sensor nicht korrekt angeschlossen ist im Serviceprogramm 12 10 5 Q T Sensor einstellen jedoch richtig ausgew hlt wurde Wird diese Meldung angezeigt wenden Sie sich bitte an Ihren Service Techniker Installationsanleitung SGE 8 7 _ Warnung Kollektortemperatur Diese Meldung wird angezeigt wenn die Kollektortemperatur zu hoch ist Diese Meldung wird automatisch ausgeblendet Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Service Techniker 61 62 Ger testatus AEX Installations
89. lation wird eingestellt 12 10 1 R cklaufgef einstellen ob ein R cklaufgef vorhanden ist oder nicht F r ausf hrlichere Informationen verweisen wir auf die Anleitung der Solaranlage Temperatur des Mediums Der W rmetauscher der Solaranlage ist mit Glykol gef llt Ist die Temperatur des Heizmediums zu hoch wird ein Signal an die Steuerung des Sonnenkollektors gesendet und die Pumpe des Sonnenkollektors wird ausgeschaltet Dieses Signal wir durch den Temperatursensor S4 an die Steuerung gesendet Temperatursicherung der Solaranlage Sicherheitseinrich Beschreibung tung Maximale Temperatur Die Pumpe der Solaranlage schaltet aus wenn die S4 gt 130 C Temperatur des Heizmediums an S ber den maximalen Wert ansteigt Die Solaranlage schaltet auf St rung Diese St rung wird auch auf dem Display des SGE Ger ts angezeigt 17 2 7 18 2 Sicherheitsein richtung der Solar anlage 2 7 1 2 7 2 Arbeitsweise des Ger ts k lt E Ausdehnungsgef Die Solaranlage muss mit einem Ausdehnungsgef ausgestattet werden Ein Ausdehnungsgef dient der Begrenzung von Druckschwankungen im System Das Ausdehnungsgef in der Solaranlage ist f r einen maximalen Druck von 600 kPa 6 bar ausgelegt Der Vordruck des Ausdehnungsgef es ist von der statischen H he der Anlage abh ngig Neben dem Ausdehnungsgef wird die Anlage mit einem berstr mventil 2 7 1 Ausdehnungsgef geg
90. mal 1 Stunde Wird die St rung weiterhin angezeigt muss die Ger testeuerung ausgetauscht werden F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden 96 Code und Anmerkung Beschreibung C04 St rung mit Falsche Pr fen ob das korrekte Ger t gew hlt ist 12 5 Ger teauswahl Falls die St rung nicht behoben werden kann oder erneut auftritt automatischer Ger teauswahl abrufen den Installateur kontaktieren R ckstellung falscher Auswahlwi Falls das korekte Ce een der massenden F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren derstand l g i H Installateur wenden Falsche Auswahlwiderstand montieren Ger teauswahl Bei falscher Ger teauswahl das korrekte Ger t einstellen C05 St rung mit Unzul ssige 1 Steuerung zur cksetzen Falls die St rung nicht behoben werden kann oder erneut auftritt automatischer Referenzspannung Pr den Installateur kontaktieren 2 Pr fen ob die Frequenz der Versorgungsspannung die a D R ckstellung des AD Wandlers Vorgaben erf llt 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten Falls F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Fehl l Il a EEPROM Fehler nicht den Installateur kontaktieren BSALAISLEWENDEN Falls die Frequenz korrekt ist die St rung jedoch weiterhin besteht die Solaranlagensteuerung austauschen E01 St rung mit Die Temperatur oben Keine Dies ist eine vor bergehende Meldung die
91. n Vorsicht Beide Bedingungen in der Tabelle m ssen erf llt sein Werden weniger als die maximale Anzahl B gen verwendet darf die maximale Rohrl nge dennoch nicht berschritten werden Wird weniger als die maximale Rohrl nge verwendet darf die maximale Anzahl B gen dennoch nicht berschritten werden Weitere Details werden anhand eines Beispiels verdeutlicht 31 Wanddurchf hrungsset e 1x Wanddurchf hrung inkl Wandplatte amp Klemmband e 1x Rohr 500 mm e 1x Bogen 90 Rohrmaterial Rohrdurchmesser 32 Installation Praxisbeispiel f r konzentrische Abgasableitung Beispiel Die Abbildung zeigt ein SGE 60 Das Ger t muss an 10 m konzentrisches Rohr C13 C33 und vier B gen von 90 Grad angeschlossen werden Es muss gepr ft werden ob diese Konfiguration die in der Tabelle genannten Anforderungen erf llt Ger t mit konzentrischen Abgasableitungskomponenten IMD 0791 RO Gem der Tabelle betr gt die maximale L nge 40 Meter und die zul ssige Anzahl 90 B gen 4 St ck Beide Anforderungen sind also erf llt Spezifikationen Vorsicht F r die Ger tetypen C13 und C33 schreibt A O Smith die Verwendung einer f r das Ger t zugelassenen Dach oder Wanddurchf hrung vor Die Verwendung einer falschen Dach oder Wanddurchf hrung kann zu St rungen f hren Spezifikation konzentrische Wanddurchf hrung C13 Beschreibung Hersteller Muelink amp Grol 1 Die
92. n Diese Anlage umfasst Men struktur des Hauptmen s 17 2 Men struktur Elektrischer Schaltplan des Ger ts 17 3 Elektrischer Schaltplan des Ger ts Elektrischer Schaltplan der Solaranlage 17 4 Elektrischer Schaltplan Solaranlage Wochenprogrammkarte 17 5 Wochenprogrammkarte 109 1 D Anlagen 7 ER 17 2 Men struktur ELECTRONISCHE STEUERUNG SERVICE HYSTERESE HYSTERESE HERAB gt zZ ST RUNGS VERGANGENHEID IN BETRIEB NEHMEN SOLLWERT NDERN GER TE VERGANGENHEID WOCHENPROGRAMM GER TEAUSWAHL IN BETRIEB NEHMEN PUMPSCHALT UNG PROGRAMM BERSICHT WARTUNGS INTERVAL ZUSATZPERIODE LEGIONELLEN SCHUTZ EINSTELLUNGEN SOLAR KONFIGURATION SEBSEHE TAGIZEIT DRAIN BACK GER TEDATEN DELTA T SOLAR TEMPERATUR LIMIT REGELBEREICH SOLAR ZU NDUNGSDREHZAHL DIFFERENZ SOLAR ARBEITSDREHZAHL Q T SENSOR ANTEIL HEIZUNGS KONFIGURATION HEIZUNG ANGESCHLOSSEN SOLLWERT HEIZUNG 110 Installationsanleitung SGE aka Installationsanleitung SGE 111 1 D Anlagen a 17 3 Elektrischer Elektrischer Schaltplan Schaltplan des Ger ts A JP2 B ax ER c s T J20 JP3 x e x eek CJ H e JP4 CF P
93. n das Ger t drei Monate nach Installation wasser und gasseitig durch den Service Techniker berpr fen zu lassen Anhand dieser berpr fung kann die Wartungsh ufigkeit ermittelt werden a Hinweis Eine regelm ige Wartung verl ngert die Lebensdauer des Ger ts Sowohl der Endverbraucher als auch der Service Techniker sind f r die regelm ige Wartung verantwortlich Sie m ssen zu diesem Zweck klare Vereinbarungen treffen gd Hinweis Falls das Ger t nicht regelm ig gewartet wird verf llt der Garantieanspruch In diesem Handbuch wird von den folgenden Hinweisarten Gebrauch gemacht gd Hinweis Achtung wichtige Mitteilung Vorsicht Das Nichtbeachten dieses Textes kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren W Warnung Das Nichtbeachten dieses Textes kann zu einer schweren Besch digung des Ger ts und zu gef hrlichen pers nlichen Situationen f hren 11 1 Einleitung 1 7 bersicht dieses Dokuments AEX Be RE m Arbeitsweise des Eege In diesem on wird die Arbeitsweise des Ger ts In diesem Kapitel werden die auszuf hrenden Installati onsschritte beschrieben bevor Sie das Ger t definitiv in Betrieb nehmen k nnen Installation Umr sten auf eine andere In diesem Kapitel werden die auszuf hrenden Schritte f r Gaskategorie das gastechnische Umr sten des Ger ts beschrieben gt Bef llen In diesem Kapitel wird das Bef llen des Ger ts gt Entleeren In diesem Kapitel wird das Entleer
94. n Sie den gro en Aufkleber aus dem Umr stsatz der soeben eingestellten Gaskategorie entspricht Kleben Sie diesen unter das Typenschild des Ger ts Hiermit zeigen Sie deutlich an dass das Ger t nicht mehr mit dem Gas betrieben wird auf das es bei Lieferung eingestellt war Installationsanleitung SGE 5 5 1 Ger t bef llen Legende Nicht aufgef hrte Zahlen sind nicht zutreffend 1 Druckminderer vorgeschrieben falls der Wasserleitungsdruck zu hoch ist 2 Sicherheitsgruppe vorgeschrieben 3 T amp P Ventil vorgeschrieben 4 Absperrventil empfohlen 5 R ckschlagventil vorgeschrieben 6 Umw lzpumpe optional 9 Ablasshahn Installationsanleitung SGE Befullen Anschlussplan KIPA 2 1 IMD 0781 RO 10 Gashahn vorgeschrieben 38 Pumpenstation Solaranlage 11 Absperrventil Wartung modulierend empfohlen vorgeschrieben 12 Thermometer empfohlen 42 Steuerung Solaranlage 13 Kondensatablauf A Kaltwasserzulauf vorgeschrieben B Warmwasserentnahme 14 Entnahmestellen C Zirkulationsleitung 16 _ Ausdehnungsgef D Gaszufuhr vorgeschrieben F Eingang W rmetauscher 23 Druckventil vorgeschrieben G Ausgang W rmetauscher 26 Entl fter vorgeschrieben S1 Sensor Kollektor 3
95. n St rungsmeldungen die auf dem Display angezeigt werden e Warnhinweise auf dem Display Die Warnhinweise 13 4 Warnhinweise auf dem Display beziehen sich auf das Ger t Installationsanleitung SGE 83 aka 13 2 St rungstabelle f r allgemeine St rungen 7 Warnung Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich von einem Service Techniker durchgef hrt werden Allgemeine St rungen Gasleckage eg Warnung D 0 Warnung Den Hauptgashahn sofort schlie en Kontaktieren Sie sofort Ihren Installateur oder rtlichen Warnung Gasversorger Keine Schalter bet tigen Warnung Offene Flammen vermeiden Warnung Den Raum in dem das Ger t steht l ften Raum in dem das Ger t steht l ften Ausfall der Displaybe Ger t ist EE Schalten Sie das Ger t ein 9 Inbetriebnahme a leuchtung Keine Spannungs berpr fen ob der Hauptschalter auf EIN steht Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen versorgung vorhanden Kontaktieren Sie Ihren Installateur falls die St rung nicht behoben Pr fen ob am Hauptschalter Spannung anliegt werden kann berpr fen ob der EIN AUS Schalter der elektronischen Steuerung auf EIN steht Position Pr fen ob an der elektrischen Klemmleiste Spannung anliegt Die gemessene Spannung muss 230 lt VAC gt 15 10 betragen Sicherung en defekt Sicherung en ersetzen F r das Auswechseln der Sicherungen sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden
96. ng Wartung abschlie en Wartungsarbeiten Reinigen des W rmetauschers 1 Demontieren Sie den Brenner 2 Reinigen Sie die Brennkammer des W rmetauschers mit einem Staubsauber und einer weichen B rste Demontieren Sie das Abgasrohr Reinigen Sie den Ausgang des W rmetauschers mit Leitungswasser Montieren Sie den Brenner SE pi e Montieren Sie das Abgasrohr awl Hinweis S berpr fen Sie nach dem Reinigen nochmals den Druckunterschied Ist der Druckunterschied nach dem Reinigen immer noch zu gering wenden Sie sich an den Lieferanten des Ger ts Siehe Montage und Bedienungsanleitung der Sonnenkollektoren Ist diese Anleitung nicht Bestandteil dieses Handbuchs wenden Sie sich bitte an den Lieferanten der Kollektoren Zum Abschluss der Wartung sind die nachfolgenden Schritte auszuf hren 1 Bef llen Sie das Ger t 5 Bef llen 2 Nehmen Sie das Ger t in Betrieb 9 Inbetriebnahme 3 Kontrollieren Sie den CO gt Wert 3 12 2 CO Wert einstellen 4 Kontrollieren Sie den Schaltdruck des Druckschalters 3 12 3 Messung des Schaltdrucks 5 Quittieren Sie die Meldung H HG ERFORDERLICH Dazu dr cken Sie ein MalRESET und ehe ein Mal ENTER Installationsanleitung SGE 16 16 1 Allgemeine Garantie 16 2 Garantie Wasserbe h lter 16 3 Garantie Kollektoren 16 4 Bedingungen f r die Installation und Nutzung Installationsanleitung SGE Garantie Zertifikat F r die Registrierung Ih
97. ngsunterschied zwischen dem Nullleiter N und der Erde vorhanden sein Ist dies dennoch der Fall muss ein Trenntransformator eingesetzt werden 3 10 4 Trenntransformator F r weitere Informationen oder eine Bestellung dieses Trenntransformators wenden Sie sich bitte an A O Smith Water Products Company Die Abbildung zeigt eine Ansicht der elektrischen Klemmleiste aus der Tabelle gehen die jeweiligen Anschl sse hervor 35 Installation Klemmleiste Legende A Schrauben B Schutzabdeckung C Klemmleiste KE ege IMD 0795 RO Zur Vorbereitung m ssen Sie zun chst die beiden Abdeckungen und die Schutzabdeckung des Elektroanschlusskastens entfernen 1 L sen Sie die Schrauben der Abdeckungen 2 Nehmen Sie die Abdeckungen vorsichtig vom Ger t ab Jetzt ist der Elektroanschlusskasten zu sehen 3 L sen Sie die 2 Schrauben A des Elektroanschlusskastens und nehmen Sie dessen Schutzabdeckung B ab Jetzt ist die Klemmleiste C zu sehen el Hinweis D Sehen Sie f r die Anschl sse in der Tabelle nach und zum Anschlie en der elektrischen Komponenten im elektrischen Schaltplan Elektrische Klemmleiste Trenntransformator Regel Netz Externer Alarm AUS gesteuerte spannung Pumpe EIN AUS ee 36 Installationsanleitung SGE 3 10 3 Netzspannung anschlie en Das Ger t wird ohne Netzkabel und Hauptschalter geliefert awl Hinweis u Um das Ger t mit Spannung zu versorgen muss es mit Hil
98. nsor 1 und Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen automatischer nicht korrekt 2 an JP4 anschlie en R ckstellung angeschlossen Dummy Sensor defekt Den Dummy Sensor ersetzen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Unterbrechung im Installateur wenden Schaltkreis des Dummy Sensors 2 S07 St rung mit Sensor ist nicht Die Kabeladern des Sensors an J14 Eingang 2 und 4 der Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen automatischer korrekt Solaranlagensteuerung anschlie en R ckstellung angeschlossen Kabelbruch oder Den Sensor ersetzen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Unterbrechung im Sensor defekt Installateur wenden Schaltkreis des Temperatursensors S unten im Wasserbeh lter S08 St rung mit Sensor ist nicht Die Kabeladern des Sensors an J13 Eingang 2 und 4 der Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen automatischer korrekt Solaranlagensteuerung anschlie en R ckstellung angeschlossen Kabelbruch oder Den Sensor ersetzen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Unterbrechung im Sensor defekt Installateur wenden Schaltkreis des Temperatursensors S4 im Kollektor Installationsanleitung SGE 88 Code und Anmerkung Beschreibung S11 St rung mit Kurzschluss im Sensor T austauschen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren automatischer Schaltkreis des Installateur wenden R ckstellung
99. ollektor F01 St rung mit Phase und Nullleiter automatischer verdreht R ckstellung angeschlossen Kondensation an der St rung im Spannungs lonisierungssonde versorgungskreis Den Dummy Sensor Lil ersetzen Kabel und oder Sensor austauschen Kabel und oder Sensor austauschen Nulleiter und Phase korrekt anschlie en 3 10 Elektrischer Anschluss Ger t das Ger t ist phasenempfindlich Kabel an der lonisierungssonde l sen Das Ger t bei abgeklemmter lonisationssonde dreimal z nden lassen Kabel wieder an lonisierungssonde anschlie en Ger t erneut z nden lassen Durch die Z ndversuche ist das Kondensat verdampft F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen Bei wiederholt auftretenden St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur Schwebender Einbau eines Trenntransformators 3 10 4 Trenntransformator F r den Einbau eines Trenntransformators wenden Sie sich bitte an Nullpunkt Ihren Installateur Installationsanleitung SGE 90 F02 St rung mit manueller R ckstellung Ventilator dreht nicht mitkorrekter Drehzahl Motor und oder Rotor defekt Kabelbruch Ventilator verschmutzt oder blockiert Aufgrund von
100. on ein und ausschalten Zum Ein oder Ausschalten der Legionellenpr vention w hlen Sie e W hlen Sie HE FH um die Legionellenpr vention auszuschalten Installationsanleitung SGE einzuschalten Es wird der folgende Bildschirm angezeigt angezeigte Periode zu aktivieren Es wird der folgende Bildschirm angezeigt Dieser Bildschirm zeigt an dass die Legionellenpr vention eingeschaltet ist 12 9 2 Periode Legionellenpr vention ndern Zum ndern der Periode w hlen Sie e Stellen Sie jetzt den Tag und die Uhrzeit ein wie unter Eine extra Periode einstellen f r das Wochenmen 11 10 1 Eine extra Periode einstellen beschrieben Dadurch wird jetzt die Pumpe automatisch eingeschaltet e Zum Starten w hlen Sie i Hr 1 12 10 Konfiguration der Solaranlage Mit dem Einstellungsmen f r die Solaranlage gelangen Sie in die angezeigten Men s 79 12 12 10 1 R cklaufgef einstellen Mit diesem Men stellen Sie ein ob die Solaranlage mit einem R cklaufgef f r das Heizmedium ausgestattet ist In dieses Men gelangen Sie wie folgt e Gr HR KONF ID DIN BAHCE Die werksseitige Einstellung ist H wl Hinweis u Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger ts muss berpr ft werden ob diese Einstellung mit der Konfiguration der Solaranlage bereinstimmt 12 10 2 Einschalten der Solarpumpe Mit diesem Men k nnen Sie die Pumpe in der Solaranlage manuell einschalten
101. onische Steuerung 15 Zeilen f r die letzten 15 St rungsmeldungen reserviert Sind weniger als 15 St rungsmeldungen vorhanden werden drei Punkte angezeigt Das Display zeigt zuerst die St rungen mit automatischer R ckstellung Nach ENTER folgen die St rungen mit manueller R ckstellung Die Abbildung zeigt ein Beispiel f r St rungen mit automatischer R ckstellung Dem Text STORLUNGSSZUERSGENGEHH ist nun ein CB angeh ngt Die Abbildung zeigt ein Beispiel f r St rungen mit manueller R ckstellung Dem Text STORUNGSWUERG HNGENH ist nun ein CL angeh ngt el Hinweis D w F r eine bersicht aller St rungen und deren Ursachen verweisen wir auf das betreffende Kapitel 13 St rungen 12 4 Ger teprotokoll abrufen ber das Ger teprotokoll k nnen Sie die Betriebsstunden Z ndungsh ufigkeit Anzahl der Flammen und Z ndfehler abrufen Zum Abrufen des Ger teprotokolls w hlen Sie im Men Die Abbildung zeigt ein Beispiel 71 Serviceprogramm 12 5 Ger teauswahl abrufen Zum Abrufen der Ger teliste w hlen Sie im Men e 5 ERAT FIN CODE Die Ger tenummer finden Sie auf dem Typenschild Die Ger teauswahl wird werksseitig voreingestellt 12 6 Pumpe ein oder ausschalten Falls eine regelgesteuerte Pumpe installiert 3 10 5 Regelgesteuerte Pumpe anschlie en ist k nnen Sie diese ber folgende Men optionen EIN oder AUSSCHALTEN Werksseitig ist die Pumpe auf AU
102. pezifikationen e Anschlussplan e WNasseranschl sse e Gasanschluss e Luftzufuhr und Abgasableitung e Solaranlage e Elektrischer Anschluss Ger t e Elektrischer Anschluss Steuerung Solaranlage e Vordruck CO Wert und Schaltdruck kontrollieren F r ein eventuelles Umr sten auf eine andere Gaskategorie siehe Umr sten 4 Umr sten auf eine andere Gaskategorie Entfernen Sie die Verpackung vorsichtig um das Ger t nicht zu besch digen Am besten packen Sie das Ger t aus wenn es an oder in der N he von seinem endg ltigen Platz steht Vorsicht Das Ger t darf nur aufrecht transportiert werden Achten Sie darauf dass das Ger t nach dem Auspacken nicht besch digt wird Das Ger t eignet sich sowohl f r eine offene als auch geschlossene Verbrennung Wird es als geschlossenes Ger t installiert ist die erforderliche Luftzufuhr vom Aufstellungsort unabh ngig Daher gelten keine erg nzenden Bel ftungsvorschriften Wird das Ger t als offenes Ger t installiert sind die rtlich geltenden Bestimmungen und Bel ftungsvorschriften f r offene Ger te zu beachten M gliche Ger tetypen sind B23 C13 C33 C43 C53 und C63 Vorsicht Wegen Explosionsgefahr und Korrosion darf ein offenes Ger t nicht in R umen benutzt werden in denen chemische Stoffe gelagert oder verwendet werden Bestimmte Treibgase Bleichmittel Entfettungsmittel u dgl verbreiten explosive D mpfe und oder D mpfe die schnell zu Korros
103. plan Falls an den Entnahmestellen direkt warmes Wasser zur Verf gung stehen soll kann eine Umw lzpumpe installiert werden Dies erh ht den Komfort und verhindert eine Wasserverschwendung 1 Montieren Sie eine Umw lzpumpe 6 mit einer dem Umfang und Widerstand des Zirkulationssystems entsprechenden Leistung 2 Montieren Sie ein R ckschlagventil 5 hinter der Umw lzpumpe um die Zirkulationsrichtung sicher zu stellen 3 Montieren Sie zu Wartungszwecken zwei Absperrventile 4 4 Schlie en Sie die Zirkulationsleitung gem Anschlussplan 3 5 Anschlussplan an 27 3 7 3 8 28 Gasanschluss Solaranlage 3 6 4 Installation Kondensatablauf 1 Montieren Sie am Siphon 13 ein kleines Ablaufrohr mit Gef lle f r den Kondensatablauf und schlie en Sie das Rohr mit einer offenen Verbindung an das Wasserablaufrohr an Vorsicht Wird der Kondensatablauf nicht mit einer offenen Verbindung am Wasserablaufrohr angeschlossen kann dies zu St rungen f hren 7 Warnung Die Anlage darf nur von einem anerkannten Installateur und entsprechend den allgemein geltenden und rtlichen Vorschriften 1 3 Vorschriften durchgef hrt werden Vorsicht Sorgen Sie daf r dass der Durchmesser und die L nge der Gaszufuhrleitung so bemessen sind dass eine ausreichende Leistung an das Ger t geliefert werden kann Siehe D im Anschlussplan 3 5 Anschlussplan 1 Montieren Sie einen Gashahn 10 in der Gaszufuh
104. r 26 l uft awl Hinweis S Ist eine Anlage nicht mit einem R cklaufgef Drain Back System ausgestattet muss die Anlage beim Bef llen unter Druck stehen 1 5 bar Ist eine Anlage mit einem R cklaufgef Drain Back System ausgestattet darf die Anlage beim Bef llen nicht unter Druck stehen F r die Montage das Bef llen und Entleeren eines Drain Back Systems verweisen wir auf die Montage und Bedienungsanleitung der Sonnenkollektoren 12 Schalten Sie die Glykolpumpe aus 13 Schlie en Sie den Hahn der Sicherheitsgruppe und koppeln Sie die Glykolpumpe inklusive der Schl uche ab el Hinweis J w Das Glykol im Bef llschlauch sollte entsprechend den geltenden Vorschriften und umweltfreundlich entsorgt werden 51 52 Bef llen AEX Installationsanleitung SGE 6 1 6 Ger t entleeren Entleeren Anschlussplan Legende Nicht aufgef hrte Zahlen sind nicht 1 zutreffend Druckminderer vorgeschrieben falls der Wasserleitungsdruck zu hoch ist 2 Sicherheitsgruppe vorgeschrieben 3 T amp P Ventil vorgeschrieben 4 Absperrventil empfohlen 5 R ckschlagventil vorgeschrieben 6 Umw lzpumpe optional KIPA 2 1 IMD 0781 RO 9 Ablasshahn Installationsanleitung SGE 10 Gas
105. ragen Warmwasservorrat ist Den Warmwasserverbrauch reduzieren und dem Ger t genug Zeit Falls kein oder nur ungen gend Warmwasser erzeugt wird den verbraucht geben um Wasser zu erw rmen Installateur kontaktieren Die Steuerung befindet Steuerung in EIN Position stellen 11 3 Den EIN Modus sich in AUS Position einschalten Temperatur Tset Istzu Temperatur Tset auf einen h heren Wert niedrig eingestellt einstellen 11 4 Wassertemperatur einstellen Installationsanleitung SGE 85 Glykol Leckage Leckage an einem Den Gewindeanschluss fester anziehen L sst sich die Leckage nicht beheben oder die Komponente muss Anschluss Gewinde ausgetauscht werden kontaktieren Sie Ihren Installateur Leckage einer Komponente fester anziehen Komponente 2 Falls die Komponente defekt ist muss diese ausgetauscht werden Leckage an der Den Lieferanten und oder Hersteller kontaktieren Solaranlage Installationsanleitung SGE 86 13 3 Tabelle f r St rungsmeldungen auf dem Display St rungsmeldungen auf dem Display Code und Anmerkung Beschreibung S01 St rung mit Sensor ist nicht Den Steckverbinder des Sensors an JP3 anschlie en Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen automatischer korrekt R ckstellung angeschlossen Kabelbruch oder Den Sensor ersetzen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Kurzschluss im Sensor defekt Installateur wenden Schaltkreis des Tempera
106. ren Sie die Abdeckungen des Ger ts 5 Schlie en Sie das Netzkabel am Hauptschalter an 3 10 5 Regelgesteuerte Pumpe anschlie en 1 Schlie en Sie Nullleiter N Phase L und Erde an den Klemmen 13 14 und 15 gem Tabelle 3 10 2 Vorbereitung an 2 Montieren Sie das Kabel in der Zugentlastung 3 Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen Montieren Sie die Abdeckung der elektrischen Klemmleiste Montieren Sie die Abdeckungen des Ger ts Installationsanleitung SGE 37 38 3 10 6 3 10 7 3 10 8 Installation Zus tzlichen EIN Modus Schalter anschlie en Externer EIN AUS ist eine M glichkeit einen externen EIN AUSSCHALTER anzuschlie en In der Position AUS ist der eingestellte Betriebszustand aktiv In der Position EIN ist der eingestellte Betriebszustand au er Kraft gesetzt und der EIN Modus ist aktiv 1 Schlie en Sie die Adern X3 und X4 an den Klemmen 21 und 22 gem der Tabelle 3 10 2 Vorbereitung an 2 Montieren Sie das Kabel in der Zugentlastung 3 Wenn keine weiteren Anschl sse mehr vorgenommen werden m ssen Montieren Sie die Abdeckung der elektrischen Klemmleiste Montieren Sie die Abdeckungen des Ger ts Zus tzlichen St rungsmelder anschlie en Das Ger t ist mit einem potentialfreien Kontakt ausgestattet der im Falle einer St rung geschaltet wird An diesen kann beispielsweise eine Kontrollleuchte angeschlossen werden um die St rung zu
107. rer Garantie f llen Sie den beigef gten Garantieschein aus und senden ihn ein Anschlie end erhalten Sie ein Garantiezertifikat Dieses Zertifikat berechtigt den Besitzer eines von A O Smith Water Products Company B V in Veldhoven Niederlande nachfolgend als A O Smith bezeichnet gelieferten Ger ts die im Folgenden beschriebene Garantie in Anspruch zu nehmen zu der sich A O Smith gegen ber dem Besitzer verpflichtet Ergibt sich nach Pr fung und der ausschlie lich A O Smith obliegenden Beurteilung innerhalb eines Jahres ab dem urspr nglichen Installationsdatum eines von A O Smith gelieferten Boilers dass ein Element oder ein Einzelteil mit Ausnahme des Wasserbeh lters infolge von Herstellungs und oder Materialfehlern nicht oder nicht ordnungsgem funktioniert wird dieses Element oder Einzelteil von A O Smith ausgetauscht oder repariert Ergibt sich nach Pr fung und der ausschlie lich A O Smith obliegenden Beurteilung innerhalb von 3 Jahren ab dem urspr nglichen Installationsdatum eines von A O Smith gelieferten Boilers dass der emaillierte Stahlbeh lter infolge von Rost oder Korrosion wasserseitig Leckagen aufweist stellt A O Smith einen vollst ndig neuen Boiler gleicher Gr e und Qualit t zur Verf gung Auf den als Ersatz zur Verf gung gestellten Boiler wird f r die Dauer der restlichen Garantiezeit des urspr nglich gelieferten Boilers Garantie gew hrt In Abweichung von den Bestimmungen in Artikel 2 gilt
108. rieb nehmen 10 2 Ger t f r kurze Zeit au er Betrieb nehmen Um das Ger t f r kurze Zeit au er Betrieb zunehmen m ssen Sie den Frostschutz einschalten Der Frostschutz verhindert dass das Wasser im Ger t gefriert Sie aktivieren die Frostschutzsicherung wie folgt 1 Dr cken Sie die Taste amp um das Hauptmen auszuw hlen 2 Setzen Sie mit ft und den Cursor vor HU Best tigen Sie mit ENTER Die Frostschutzsicherung greift ein wenn die Wassertemperatur weniger als 5 C betr gt In der angezeigt Das Ger t erw rmt das Wasser auf 20 C Tset und schaltet dann wieder in den Betriebszustand OI zur ck gd Hinweis Die genannten Werte 5 C und 20 C sind nicht einstellbar Vorsicht Bei Auswahl des AUS Modus bleibt der Anodenschuitz aktiv gd Hinweis Ist das Ger t l nger als 2 Monate au er Betrieb ohne dass Wasser entnommen wird entstehen im Ger t m glicherweise Luftblasen Dies kann zu Luft im Leitungssystem f hren Installationsanleitung SGE 10 3 Ger t spannungsfrei schalten Sie d rfen das Ger t nicht ohne Weiteres spannunggsfrei schalten Die richtige Vorgehensweise ist die Folgende 1 Aktivieren Sie das HAUFTMEHO mit 2 Setzen Sie den Cursor vor HU 3 Best tigen Sie Hi mit ENTER Vorsicht Das Ger t kann besch digt werden wenn Sie nicht warten bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist A Warten Sie bis der Ventilator zum Stillstand gekommen is
109. rleitung 2 Blasen Sie vor Gebrauch die Gasleitung sauber 3 Schlie en Sie den Gashahn 4 Montieren Sie die Gaszufuhrleitung am Gasregler W Warnung berpr fen Sie nach der Montage ob Leckagen vorhanden sind gd Hinweis F r den Anschluss der Solaranlage verweisen wir auf den Anschlussplan 3 5 Anschlussplan den elektrischen Schaltplan 17 4 Elektrischer Schaltplan Solaranlage und die Klemmleiste 3 11 1 Vorbereitung 1 Schlie en Sie den Zulauf des Sonnenkollektors am Eingang F des W rmetauschers an 2 Schlie en Sie die R cklaufleitung des Sonnenkollektors am Ausgang G des W rmetauschers an 3 Schlie en Sie das Kabel an der Steuerung der Solaranlage und an Sensor S an siehe elektrischer Schaltplan 17 4 Elektrischer Schaltplan Solaranlage und Anschlusstabelle 3 10 2 Vorbereitung 4 Schlie en Sie das Kommunikationskabel zwischen der Steuerung der Solaranlage und dem Ger t an siehe elektrischer Schaltplan 17 4 Elektrischer Schaltplan Solaranlage und Anschlusstabelle 3 10 2 Vorbereitung 7 Warnung Der Anschlussplan zeigt eine Pumpenstation mit integriertem R ckschlagventil Dieser Typ von R ckschlagventil darf ausschlie lich bei geschlossenen Systemen verwendet werden Bei Systemen mit R cklaufgef also Drain Back Systemen ist die Verwendung einer Pumpenstation mit R ckschlagventil nicht zul ssig F r diese Systeme sind spezielle Pumpenstationen lief
110. rmittlung der korrekten Wartungsh ufigkeit wird empfohlen das Ger t drei Monate nach Installation wasser und gasseitig durch den Service Techniker berpr fen zu lassen Anhand dieser berpr fung kann die Wartungsh ufigkeit ermittelt werden Die elektronische Steuerung bietet eine Wartungsintervallfunktion ber die der Service Techniker die Wartungsintervalle anhand der Brennstunden einstellen kann Das Wartungsintervall kann eingestellt werden auf 500 1000 oder 1500 Brennstunden Werksseitig ist das Intervall auf 500 Brennstunden voreingestellt Beispiel In den ersten drei Monaten war das Ger t 300 Stunden in Betrieb Bei der Wartung zeigt sich dass eine j hrliche Wartung ausreichend ist Nach einem Jahr sind ungef hr 1200 Brennstunden verstrichen Der n chste einstellbare Wert unter 1200 Stunden ist 1000 Stunden In diesem Fall stellt der Service Techniker das Wartungsintervall auf 1000 ein In den ersten drei Monaten war der Brenner 300 Stunden in Betrieb Bei der Wartung zeigt sich dass beispielsweise aufgrund der Wasserqualit t mindestens alle sechs Monate eine Wartung erforderlich ist In sechs Monaten arbeitet der Brenner ungef hr 600 Stunden Der n chste einstellbare Wert unter 600 Stunden ist 500 Stunden In diesem Fall stellt der Service Techniker das Wartungsintervall auf 500 ein Auf dem Display ele Week EH der eingestellten Brennstunden die Meldung WARTUHE DEDERL ICH Nach dem Anzeigen dieser Meldung
111. s und arbeitet entweder auf H LLAHST oder Besteht kein W rmebedarf muss der Installateur einen solchen generieren Dazu wird kaltes Wasser aus dem Ger t entnommen oder mit vor bergehend der Sollwert erh ht Nach dem Einstellen muss der Sollwert mit A auf seinen urspr nglichen Wert en werden Bei Verlassen des Men s ZERUILEBETRIEE oder wenn 15 Minuten lang ne BB rc wird schaltet das Ger t wieder in den urspr nglichen Betriebszustand Sollwert bei VOLLAST oder TEILLAST vor bergehend erh hen 2 W hlen Sie H LLAHST oder TEILLHST ai n folgenden 8 Beispiel wird die situation f r LAI beschrieben der Ablauf f r HST ist identisch Installationsanleitung SGE aka 3 Best tigen Sie mit ENTER D OA e E a Bees Gunoi 4 Um einen W rmebedarf zu generieren kann mit vor bergehend der Sollwert erh ht werden zum Beispiel auf 70 C 5 Best tigen Sie mit ENTER 6 Nach dem Einstellen des CO gt Werts 3 12 2 CO2 Wert einstellen muss der Sollwert mit wieder auf seinen urspr nglichen Wert eingestellt werden 7 Dr cken Sie 2 Mal auf um ber das Men zur ckzukehren 12 9 Legionellenpr vention einstellen Um eine Kontamination durch Legionellen zu verhindern heizt das Ger t das Wasser 1 Mal pro Woche 1 Stunde lang auf 65 C auf Diese Periode ist einstellbar Werksseitig ist diese Periode auf Montag von 02 00 Uhr bis 03 00 Uhr eingestellt 12 9 1 _Legionellenpr venti
112. schers 15 Testen Sie die Funktion des berstr mventils der Sicherheitsgruppe Das Wasser muss mit vollem Strahl ausstr men 16 Inspizieren Sie die Ablaufrohre der berstr mventile und befreien Sie diese ggf von Kalkablagerungen 17 Entleeren Sie das Ger t siehe Entleeren 6 Entleeren Einleitung Wasserseitig sind die folgenden Schritte auszuf hren 1 Entkalken und Reinigen des Wasserbeh lters 2 Reinigen der Kondenswasserableitung Entkalken und Reinigen des Wasserbeh lters Kesselstein und Kalkablagerungen beeintr chtigen die bertragung der W rme auf das Wasser Ein regelm iges Reinigen und Entkalken verhindert die Bildung von Kalkablagerungen Dadurch sorgen Sie f r eine l ngere Lebensdauer des Ger ts und einen besseren Heizwirkungsgrad Bei Festlegen der Wartungsintervalle muss die Geschwindigkeit mit der sich Kalkablagerungen bilden ber cksichtigt werden Die Bildung von Kalkablagerungen ist von der rtlichen Wasserbeschaffenheit dem Wasserverbrauch und der eingestellten Wassertemperatur abh ngig Um berm ige Kalkablagerungen zu vermeiden wird eine Temperatureinstellung von maximal 60 C empfohlen Installationsanleitung SGE 15 3 3 15 4 Gasseitige Wartung 15 4 1 15 4 2 Installationsanleitung SGE Um den einwandfreien und wasserdichten Verschluss einer Reinigungs ffnung zu gew hrleisten m ssen die Dichtung die Unterlegscheiben Schrauben und eventuell der Deckel nach
113. sertemperatur einstellen 11 8 Perioden zum Wochenprogramm hinzuf gen 1 Verwenden Sie und um die Wassertemperatur einzustellen Im Beispiel ist dies 75 C Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zu HUH HH In das Men zum ZUF RGEH von Ein und Ausschaltzeiten des Vena gelangen Sie wie folgt Best tigen Sie mit ENTER 11 7 4 Wochenprogramm Regelgesteuerte Pumpe einstellen Das Display zeigt das Men f r das Wochenprogramm Der Cursor steht auf der aktiven Periode 1 Auf Wunsch kann im Verlauf dieser Periode eine Pumpe angesteuert rn Wenden Sie in diesem Fall und um F HH einzustellen Die Pumpe oi f r eine regelm ige Zirkulation des warmen Wassers in den Warmwasserleitungen Sie k nnen diesen Schritt berspringen falls in Ihrem System keine Umw lzpumpe vorgesehen ist Best tigen Sie mit ENTER Der Cursor bewegt sich zu ZUEUGEN 2 Bl ttern Sie mit zu ZUF GEN Best tigen Sie mit ENTER ZU Installationsanleitung SGE AEX Daraufhin wird der Bildschirm zum Hinzuf gen einer Periode angezeigt Beispiel Als Beispiel wird eine zus tzliche Periode programmiert deren Einschaltzeit auf 18 00 Uhr und die zugeh rige Ausschaltzeit auf 22 00 Uhr eingestellt wird Die Wassertemperatur wird auf 75 C eingestellt und die Pumpe bleibt eingeschaltet 3 F hren Sie folgende Schritte aus a Einschaltzeit einstellen 11 7 1 Wochenprogramm Einschaltzeit einstell
114. sgeblendet Vorsicht Das Ger t kann besch digt werden wenn Sie nicht warten bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist 5 Schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS Schalter am Bedienfeld AUS Position 0 6 Schalten Sie das Ger t spannunggsfrei indem Sie den Hauptschalter zwischen dem Ger t und dem Stromnetz auf die Position O stellen 7 Schlie en Sie die Gaszufuhr 10 8 Schlie en Sie das Absperrventil 11 in der Warmwasserleitung 9 Schlie en Sie das Zulaufventil der Sicherheitsgruppe 2 10 ffnen Sie den Ablasshahn 9 11 Bel ften Sie das Ger t oder die Anlage sodass es vollst ndig leer laufen kann wl Hinweis i F r den Betrieb mit der durch den Hersteller vorgeschriebenen verd nnten Glykoll sung sind keine besonderen Sicherheitsma nahmen erforderlich N here Informationen in Bezug auf das Medium erhalten Sie beim Hersteller 1 Aktivieren Sie das HALFTMEHL mit 2 Setzen Sie den Cursor vor HI 3 Best tigen Sie HUS mit ENTER 4 Warten Sie bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist Das Symbol wird ausgeblendet Vorsicht Das Ger t kann besch digt werden wenn Sie nicht warten bis der Ventilator zum Stillstand gekommen ist W Warnung Die Fl ssigkeit in den Leitungen und die Leitungen selbst k nnen sehr hei sein Warten Sie deshalb bis das Ger t ausreichend abgek hlt ist 5 Schalten Sie die Solaranlage aus Installationsanleitung SGE AEX Installations
115. stallationsanleitung SGE aka 12 Serviceprogramm 12 1 Einleitung Das Serviceprogramm bietet dem Installateur oder Service Techniker folgende Optionen e Gser teprotokoll abrufen e St rungsprotokoll abrufen e Gser teprotokoll abrufen e Ger teauswahl abrufen e Pumpe ein oder ausschalten e Wartungsintervall einstellen e Wartungsbetrieb e Legionellenpr vention einstellen e Konfiguration der Solaranlage e ZH Konfiguration einstellen Die nachstehenden Abschnitte beschreiben diese Men optionen in Kurzform Falls Sie noch nicht mit der allgemeinen Bedienung vertraut sind lesen Sie bitte zuerst das betreffende 7 Das Bedienfeld Kapitel wl Hinweis i Die Darstellungsweise der Bedienung des Service Men s ist identisch mit der des Hauptmen s 11 2 Bedienung der Men s Darstellungsweise Allerdings w hlen Sie zum Aufrufen des Serviceprogramms anstelle von amp zum Aufrufen des Hauptmen s 12 2 Hysterese einstellen Zum Einstellen der Hysterese w hlen Sie im Men Installationsanleitung SGE F r den Regelbereich und die Einstellungen pro Ger t siehe die Tabelle 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten 12 3 St rungsprotokoll abrufen Zum Abrufen des St rungsprotokolls verwenden Sie Sie erhalten eine bersicht der St rungen mit automatischer R ckstellung Blocking Errors und der St rungen mit manueller R ckstellung Lock out Errors In beiden F llen gilt dass die elektr
116. sverbrauch m h Gaskategorie 3B P G30 50 mbar Durchmesser Venturi Einspritzd se O O N 9 2 1 0 9 2 1 0 gt co N oO 5 45 5 45 46 0 49 2 oO oO Nennbelastung unterer Wert Nennleistung 70 0 mbar Vol Gasverbrauch kg h Gaskategorie 3B P G31 50 mbar Durchmesser Venturi Einspritzd se 12 0 1 0 3 6 12 0 1 0 O O N S a CH S z l 3 KA N 5 45 40 0 42 8 5 45 57 0 60 4 Nennbelastung unterer Wert Nennleistung Ql oO QI O mbar Vol Gasverbrauch kg h basierend auf 1013 25 mbar und 15 C O O N S a O G z l 3 10 0 1 0 3 1 10 0 1 0 gt gt Installationsanleitung SGE 25 3 Installation 3 5 Anschlussplan Diese Abbildung zeigt den Anschlussplan Dieser Plan wird in den folgenden Kapiteln verwendet in denen das eigentliche Anschlie en beschrieben wird Anschlussplan 2b KA dier e i d ee m 14 11 I l gt l l l poai o 14 B l l l I l l 14 KH i u f Il l l Se m A I l l o l l l I 1 l A Ar j B f 2 Gror I 1 I C h l l l se c 4 654 D Io We gt l l GN WERE er I 1 EE z 13 l E F l S S i l IS ZS i EE E G Ka A Ce IMD 0781 RO Legende 10 Gashahn vor
117. t 107 16 16 5 Ausnahmen 16 6 Garantieumfang 16 7 Schadensersatz anspr che 16 8 Haftungsaus schluss seitens A O Smith 108 Garantie Zertifikat a h Der Boiler ist mit einer von der dazu befugten Beh rde genehmigten Sicherheitsgruppe ausreichender Kapazit t versehen die den auf dem Boiler angegebenen Betriebsdruck nicht berschreitet und eventuell mit einem von der dazu befugten Beh rde genehmigten Temperatur und Druckentlastungsventil das gem den Installationsvorschriften von A O Smith montiert wurde die f r das spezifische Boilermodell gelten sowie unter Einhaltung der rtlich geltenden beh rdlichen Vorschriften Verordnungen und Regelungen i Der Ger t muss stets mit einem kathodischen Schutz versehen sein Werden hierf r Einweganoden benutzt m ssen diese ausgetauscht und erneuert werden sobald sie zu 60 oder mehr verbraucht sind Bei Verwendung elektrischer Anoden ist daf r zu sorgen dass diese stets funktionieren Die in Artikel 1 und 2 genannte Garantie gilt nicht a wenn der Boiler durch externe Ursachen besch digt wurde b bei unsachgem em Gebrauch Vernachl ssigung einschlie lich Einfrieren Modifikation unsachgem f ser und oder abweichender Nutzung des Boilers oder wenn versucht wurde Lecks zu reparieren c wenn Verunreinigungen oder andere Partikel in den Wasserbeh lter str men konnten d wenn die Leitf higkeit des Wassers 125 uS cm und oder die Wasserh
118. t Das Symbol g i wird ausgeblendet 5 Schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS Schalter am Bedienfeld AUS Position 0 6 Schalten Sie das Ger t spannunggsfrei indem Sie den Hauptschalter zwischen dem Ger t und dem Stromnetz auf die Position O stellen gd Hinweis Wird der Hauptschalter zwischen Ger t und Stromnetz auf Position 0 gestellt wird die Versorgungsspannung des Potentiostat ausgeschaltet wodurch kein Anodenschutz mehr besteht 10 4 Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb nehmen Entleeren Sie das Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit au er Betrieb nehmen m chten Gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t spannunggsfrei 10 3 Ger t spannunggsfrei schalten 2 Schlie en Sie die Gaszufuhr 3 Schlie en Sie das Absperrventil in der Warmwasserleitung A Schlie en Sie das Zulaufventil der Sicherheitsgruppe 5 ffnen Sie den Ablasshahn 6 Bel ften Sie das Ger t oder die Anlage sodass es vollst ndig leer laufen kann 65 66 10 Au erbetriebnahme AEX Installationsanleitung SGE 11 Hauptmenu 11 1 u Das H UFTMEHU rufen Sie durch Dr cken der Taste E der er Steuerung auf Diese Option verwenden Sie wenn Sie das Ger t vor bergehend ausschalten 10 Au erbetriebnahme aber nicht entleeren m chten In diesem Betriebszustand ist die Frostschutzsicherung aktiviert Damit wird verhindert dass das Wasser im Ger t einfriert In diesem Betriebszust
119. ts wird aktiviert sobald die gemessene Wassertemperatur T4 unter den Schwellenwert Tet sinkt Dieser Schwellenwert ist vom gew hlten Modus des Ger ts abh ngig Befindet sich das Ger t zum Beispiel im AUS Modus Frostschutzsicherung ist dieser Wert 5 C Befindet sich das Ger t zum Beispiel im EIN Modus ist der Schwellenwert einstellbar z B auf 65 C Der Aufheizzyklus durchl uft nacheinander folgende Zust nde 1 W RMEANFORDERUNG VORBEL FTUNG DRUCKSCHALTER VORGL HEN Z NDEN IN BETRIEB NACHBEL FTUNG Im folgenden Beispiel wird der gesamte Zyklus anhand des Betriebszustands HH erkl rt A an m gd Hinweis Der durchlaufende Zyklus gilt auch f r die brigen Betriebszust nde 63 9 Inbetriebnahme Bei Inbetriebnahme des Ger ts werden die folgenden Schritte durchlaufen 1 Die Wassertemperatur sinkt unter die eingestellte Temperatur zum Beispiel G3 C Die elektronische Steuerung stellt einen W rmebedarf fest und startet den Aufheizzyklus Das Symbol H wird aktiviert SARF wird Die Meldung WARMEBEI angezeigt TE kan bell Hann 2 Nach der W rmeanforderung wird der Ventilator eingeschaltet um eventuell vorhandene Gase abzuleiten Diese Phase wird Vorbel ftung genannt und dauert ca 15 Sekunden Das Symbol El wird aktiviert Die Meldung UORGPOL EN wird angezeigt 3 W hrend der Vorbel ftung wird der Druckschalter geschlossen Das Symbol EI wird aktiv
120. tursensors T unten im Wasserbeh lter S02 St rung mit Sensor ist nicht Den Steckverbinder des Sensors an JP5 anschlie en Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen automatischer korrekt R ckstellung angeschlossen Kabelbruch oder Sensor T4 austauschen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Unterbrechung im Sensor defekt Installateur wenden Schaltkreis des Sensors 1 von Temperatursensor T4 oben im Wasserbeh lter S03 St rung mit Sensor ist nicht Den Steckverbinder des Sensors an JP5 anschlie en Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen automatischer korrekt R ckstellung angeschlossen Kabelbruch oder Sensor T4 austauschen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Sensor defekt Installateur wenden Unterbrechung im Schaltkreis des Sensors 2 von Temperatursensor T4 oben im Wasserbeh lter Installationsanleitung SGE 87 Code und Anmerkung Beschreibung S04 St rung mit Dummy Sensor ist Den Steckverbinder des Dummy Sensors Dummy Sensor 1 und Siehe elektrischer Schaltplan 17 Anlagen automatischer nicht korrekt 2 an JP4 anschlie en R ckstellung angeschlossen Dummy Sensor defekt Den Dummy Sensor ersetzen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Unterbrechung im Installateur wenden Schaltkreis des Dummy Sensors 1 S05 St rung mit Dummy Sensor ist Den Steckverbinder des Dummy Sensors Dummy Se
121. ucks siehe Vordruck CO Wert und Schaltdruck kontrollieren F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden Defekt im Schaltkreis 1 Pr fen ob Gl hz nder korrekt angeschlossen an JP2 ist Falls die St rung erneut auftritt den Installateur kontaktieren des Gl hz nders 2 Die Verkabelung des Gl hz nders pr fen F r den Austausch der betreffenden Teile sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden Den Widerstand des Gl hz nders messen Dieser muss zwischen 2 und 10 Ohm liegen bei Raumtemperatur Pr fen ob der Gl hz nder beim Z nden aufleuchtet Falls erforderlich den Gl hz nder austauschen Defekt im Schaltkreis Pr fen ob die lonisationssonde korrekt angeschlossen an der lonisationssonde JP2 ist Die Verkabelung der lonisierungssonde pr fen Den lonisierungsstrom messen Dieser muss mindestens 1 5 pA betragen 4 Die Verkabelung bei Bedarf austauschen Versorgungsspannung Versorgungsspannung berpr fen diese muss 230 lt VAC gt zu niedrig 15 10 betragen F05 St rung mit Falsche Dach oder berpr fen ob die korrekte Dach oder Wanddurchf hrung Falls die St rung nicht behoben werden kann oder erneut auftritt manueller Wanddurchf hrung montiert ist 3 9 Luftzufuhr und Abgasableitung den Installateur kontaktieren BUERZIELUNG alu Falls erforderlich die passende Dach oder Wanddurchf hrung Es werden zu viele einbauen Flammfehler
122. ung Die Anlage darf nur von einem anerkannten Installateur und entsprechend den allgemein geltenden und rtlichen Vorschriften 1 3 Vorschriften durchgef hrt werden Kaltwasserseitig Siehe A im Anschlussplan 3 5 Anschlussplan 1 Falls der Wasserleitungsdruck den vorgeschriebenen 3 4 2 Allgemeine elektrische Daten Druck berschreitet muss ein zugelassener Druckminderer 1 installiert werden 2 Installieren Sie kaltwasserseitig eine zugelassene Sicherheitsgruppe 2 entsprechend den geltenden Vorschriften 1 3 Vorschriften 3 Schlie en Sie die berlaufseite der Sicherheitsgruppe 2 an ein offenes Wasserablaufrohr an Vorsicht Eine Sicherheitsgruppe ist vorgeschrieben Montieren Sie diese so nah wie m glich am Ger t j Warnung Zwischen der Sicherheitsgruppe und dem Ger t darf kein Absperrventil oder R ckschlagventil installiert sein Warmwasserseitig Siehe B im Anschlussplan 3 5 Anschlussplan ul Hinweis Ein Isolieren von langen Warmwasserleitungen vermeidet unn tige Energieverluste 1 Optional Montieren Sie ein Thermometer 12 zur Kontrolle der Warmwassertemperatur Montage des T amp P Ventils 3 Montieren Sie zu Wartungszwecken ein Absperrventil 11 in der Warmwasserentnahmeleitung 4 Ist eine Zirkulationsleitung erforderlich fahren Sie mit der Montage der Zirkulationsleitung 3 6 3 Zirkulationsleitung fort Zirkulationsleitung Siehe C im Anschlussplan 3 5 Anschluss
123. ung der Rohrl nge muss das l ngste Rohr zugrunde gelegt werden Ist das Abgasrohr zum Beispiel 4 Meter und das Luftzufuhrrohr 3 Meter m ssen bei der Berechnung 4 Meter zugrunde gelegt werden Anschlie end z hlen Sie f r jeden 90 Bogen und 45 Bogen sowohl bei der Luftzufuhr als auch in der Abgasableitung das L quivalent ZU diesen 4 Metern hinzu Weitere Details werden anhand eines Praxisbeispiels verdeutlicht Installationsanleitung SGE 33 34 Installation Praxisbeispiel paralleles Abgasrohr Beispiel Die Abbildung zeigt eine SGE 60 Das Ger t muss an 4 m paralleles Rohr 100 mm Durchmesser und vier B gen von 90 Grad angeschlossen werden Es muss gepr ft werden ob die Konfiguration die in der Tabelle genannten Anforderungen erf llt Ger t mit parallelen Abgasableitungskomponenten IMD 0793 R1 F r die Kontrolle der Rohrl nge muss das l ngste Rohr zugrunde gelegt werden In diesem Fall ist das Abgasrohr Dieses ist 4 Meter lang Diese 4 Meter setzen sich zusammen aus den Rohrkomponenten 1 und 2 Die L nge des bergangsst cks braucht nicht ber cksichtigt zu werden Die Gesamtzahl der verwendeten B gen in der Abgasableitung und der Luftzufuhr betr gt 4 Der Bogen des bergangsst cks braucht nicht ber cksichtigt zu werden Gem der Tabelle m ssen pro Bogen 4 6 Meter berechnet werden Die gesamte Rohrl nge betr gt somit 4 6 x 4 4 18 4 4 22 4 m Dies ist wenig

intext:Installationsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents