Porsche Design P'9230 Hard Drive Handbuch
Contents
1. Formatting will erase all data currently stored on the disk Do you wish to continue Windows Formatting will erase all data currently stored on the disk Do you wish to continue T Mac 5 Der LaCie Setup Assistant formatiert die Festplatte 566 he bp Auuntant Lae Setup Asa li formatting your diska Pleats de not rin the device idi P Hi Akt Ml Lie Pt Pk J PTR eS Abe or Cume 6 Registrieren Sie Ihr LaCie Ger t Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren LaCie 17 Register Wire ragedhir pour pradet AC RPE POUT AAT Beco hes PALL feat support responce stet cal vwodes and Euer offer To pegis pour L t e d vane pled Cr at An Artus dr big An li Argent Ot alread bare a Laie account frei sang John 7 Lasi reng Sra Serial nunber 123456780 Was ia my Seria Kumbar dermat ee bo Page emp ped ut nts Click Mest bo cominus cr Cancel o exit L 3819 Pedi Mike LER I LEN Previcus Meet J amci Neues Konto Register Ee CIR pu preter TE np ey f PE bed eee et gh ape i ech OT Ta popes piar Late devie phar re ep erer gr e ey a F Caspar herve u ro aoa F 0 de rei Tinin ra recut row Cici ii o ar ar Care ic it ss ts aa Ds Es Vorhandenes Konto 7 Wahlen Sie die Softwaredienstprogramme aus die Sie installieren m chten Schlie en Sie bei Aufforderung die Software Dienstprogramminstallation a2. Made for ideas PORSCHE DESIGN P 9230 HARD DRIVE HANDBUCH E KLICKEN SIE HIER UM AUF DIE AKTUELLE ONLINE VERSION dieses Dokuments zuzugreifen Sie bietet neben den aktuellsten Inhalten auch vergr erbare Abbildungen eine einfache Navigation und eine Suchfunktion LaCie 1 EINFUHRUNG Herzlich willkommen im Benutzerhandbuch fur die LaCie Porsche Design P 9230 Festplatte Diese neue Produktfamilie mit externen Festplatten verbindet das raffinierte solide Aluminium Design des weltber hmten Hauses Porsche Design mit der hochmodernen Technologie von LaCie Dank SuperSpeed USB 3 0 konnen Sie Ihre Dateien mit dieser Festplatte mit atemberaubender Geschwindigkeit bertragen Auf diesen Seiten wird Ihnen die Vorgehensweise zum Anschlie en Ihres LaCie Produkts sowie dessen Funktionsumfang erl utert Wenn Ihre Antworten in diesem Handbuch nicht beantwortet werden oder wenn Sie andere Probleme haben besuchen Sie die Hilfe Seite PACKUNGSINHALT Im Lieferumfang ist Folgendes enthalten LaCie Porsche Design P 9230 Desktop Hard Drive USB 3 0 Kabel kompatibel mit USB 2 0 Netzteil Installationsanleitung LaCie Storage Utilities Dienstprogramme f r die Datensicherung und Benutzerhandbuch sind auf dem Laufwerk vorinstalliert Hinweis LaCie Dienstprogramme und dieses Benutzerhandbuch sind als PDF Dokumente auf der Festplatte vorinstalliert Wichtige Informationen Bewahren Sie die Ve
3. Systemabsturz zu vermeiden sollten beim Trennen des LaCie Speichergerats die folgenden Schritte ausgefuhrt werden WINDOWS XP Klicken Sie in der Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm auf das Auswurfsymbol zu erkennen am kleinen grunen Pfeil uber einem Hardwaregerat In einer Meldung werden die Gerate aufgelistet die mit dem Auswurfsymbol angesteuert werden k nnen Sicheres Entfernen von Klicken Sie auf den Eintrag fur das LaCie Speichergerat Die folgende Meldung wird angezeigt Hardware kann jetzt entfernt werden oder eine hnliche Formulierung Jetzt k nnen Sie das Ger t trennen WINDOWS VISTA amp WINDOWS 7 Klicken Sie in der Taskleiste rechts unten auf Ihren Bildschirm auf das Stecker Symbol Beachten Sie das wei e H kchen im gr nen Kreis In einer Meldung werden die Ger te aufgelistet die sicher entfernt werden k nnen W hlen Sie Auswerfen f r das Ger t das Sie entfernen m chten In einer Meldung werden Sie benachrichtigt dass Sie das Ger t nun sicher entfernen k nnen LaCie 26 ach Open Devices and Printers ca Dec LaCie Device LaCie E En 125 ee a CP ee We 24 10 2011 MAC Ziehen Sie das Symbol des Speicherger ts auf das Papierkorb Symbol Das abgebildete Symbol ist ein allgemeines Symbol fur ein USB Gerat Ihr Speicherger t wird m glicherweise durch ein Symbol dargestellt das aussieht wie das tats chliche Ger t Wenn das
4. berpr fen Setzen Sie das Ger t niemals Feuchtigkeit z B Regen aus und halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern Stellen Sie niemals mit Flussigkeit gef llte Beh lter auf die LaCie Festplatte da deren Inhalt in die ffnungen des Ger ts gelangen k nnte wodurch sich die Gefahr eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder Verletzungen erh ht LaCie 36 ALLGEMEINE VERWENDUNGSHINWEISE Netzanschluss 100 240 V 50 60 Hz Schwankungen der Netzspannung nicht h her als 10 der Nominal berspannung gem Uberspannungskategorie Il Setzen Sie die LaCie Festplatte keinen Temperaturen aus die au erhalb des Bereichs von 5 C bis 30 C liegen Die nicht kondensierende Betriebsluftfeuchtigkeit darf nicht mehr als 10 80 und die nicht kondensierende Lagerluftfeuchtigkeit nicht mehr als 5 90 betragen Dadurch k nnte die LaCie Festplatte besch digt oder das Geh use verformt werden Stellen Sie die LaCie Festplatte nicht in der N he von Warmequellen auf und setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus auch nicht durch ein Fenster Auch sehr kalte Umgebungen k nnen zu Sch den an der LaCie Festplatte f hren K hlung f r H hen bis 2 000 Meter geeignet Wenn Ihre Festplatte ber ein Netzkabel verf gt ziehen Sie es stets aus der Steckdose wenn das Risiko eines Blitzeinschlags besteht oder die Festplatte ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird da sich sonst die Gefahr von Stromschlag
5. dennoch k nnen die Informationen bei vielen Problemen hilfreich f r die Fehlerbehebung sein Ein Ger t bei dem ein Problem vorliegt ist an dem ungew hnlichen Symbol zu erkennen Statt des normalen von der Art des Ger ts abh ngigen Symbols wird ein Ausrufezeichen ein Fragezeichen oder ein X angezeigt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Symbol und w hlen Sie dann Eigenschaften aus Auf der Registerkarte Allgemein wird angezeigt warum das Ger t nicht funktioniert Es funktioniert noch immer nicht Es liegt m glicherweise ein Hardware Fehler oder ein anderes Problem vor LaCie 34 Wenden Sie sich an den LaCie Support unterwww lacie com support Frage Ist Ihr Betriebssystem Windows XP und verwenden Sie eine Laufwerksgr e ber 2 TB Antwort Windows XP unterst tzt keine Laufwerksgr e ber 2 TB Lesen Sie die Hinweise f r Windows Benutzer unter Formatierungsanweisungen LaCie 35 WARNHINWEISE Vorsicht Verwenden Sie mit diesem Produkt ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Dieses verf gt uber ein abgeschirmtes Netzkabel das die FCC Emissionsgrenzwerte einh lt und keine St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs von Ger ten in der N he verursacht Vorsicht nderungen die vom Hersteller nicht genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebsgenehmigung f hren Wichtige Informationen F r den Verlust die Besch digung oder Zerst rung von Daten w hrend des Betriebs ein
6. ein Volume oder ein Image aus an Alle angeschlossenen Speicherger te Partitionen oder Images werden in dieser Spalte angezeigt Speicherger te in dieser Spalte werden m glicherweise mehrfach aufgelistet Ganz oben steht der Herstellername f r das physische Ger t Au erdem ist dort die formatierte Kapazit t angegeben 4 W hlen Sie in der linken Spalte das Speicherger t aus 5 Klicken Sie auf die Registerkarte L schen 6 W hlen Sie aus dem Dropdown Fenster ein Format aus Weitere Informationen zum Ausw hlen eines Dateiformats finden Sie unter Informationen zu Dateisystemformaten 7 Benennen Sie das Volume 8 Klicken Sie auf L schen und best tigen Sie Ihre Auswahl im Popupfenster LaCie 30 HILFE Sollten Sie Probleme mit Ihrem LaCie Produkt haben suchen Sie bitte in der folgenden Tabellen Liste nach verfugbaren Losungen und Ressourcen Auftrag Quelle Beschreibung Ort Kurz zusammengefasste Als Brosch re oder Zubeh rbox in Ihrer Schritte zur 1 Schnellinstallationsanleitung i Produktverpackung oder als PDF von der Produktseite Installation und herunter zu laden Inbetriebnahme Ihres Produkts Themen zur Abschnitt zur interaktiven _ Www lacie com support w hlen Sie Ihr Produkt klicken 2 Fehlersuche fur die Z P Anwenderbetreuung ra Sie dann auf die Registerkarte Fehlersuche h ufigsten Probleme Enth lt h ufige 3 Bedienungshandbuch Themen zur SieheThemen zur Fehlersucheunten St rung
7. Handelszeichen den Handelsnamen oder das Logo von LaCie gekennzeichnet sind und identifiziert werden konnen Die eingeschrankte Garantie gilt nicht fur nicht von oder fur LaCie hergestellte Hardware oder Software selost wenn diese mit LaCie Hardware verkauft wird oder im Lieferumfang enthalten ist Andere Hersteller Lieferanten oder Herausgeber als LaCie konnen dem Endbenutzer ihre eigenen Garantien bieten LaCie bietet seine Produkte jedoch soweit gesetzlich erlaubt ohne M ngelgew hr an Von LaCie mit oder ohne den Markennamen LaCie vertriebene Software einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Systemsoftware wird von dieser einschr nkten Garantie nicht abgedeckt Details zu Ihren Rechten bez glich der Nutzung finden Sie in der Lizenzvereinbarung die der Software beiliegt LaCie garantiert nicht den ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb des Produkts LaCie ist nicht f r Sch den verantwortlich die aus einer Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung des Produkts entstehen Diese Garantie gilt nicht f r a Verbrauchsmaterialien au er bei Sch den aufgrund von Material oder Verarbeitungsfehlern b kosmetische Sch den einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Kratzer Beulen und kaputtes Plastik an Anschl ssen durch Verwendung mit Produkten von Drittherstellern entstandene Sch den d Sch den die durch Unfall unsachgem e oder falsche Nutzung berschwemmung Feuer Erdbeben oder andere externe Ur
8. Symbol nicht mehr auf dem Schreibtisch angezeigt wird k nnen Sie das Ger t nun sicher entfernen LaCie 27 OPTIONALES FORMATIEREN UND PARTITIONIEREN Standardm ige LaCie Speichergerate fordern Sie zur Ausf hrung des LaCie Setup Assistant auf wenn Sie sie das erste Mal an einen Computer Windows oder Mac anschlie en Der LaCie Setup Assistant hilft Ihnen das Speichergerat entsprechend Ihren Anforderungen zu formatieren Lesen Sie die nachstehenden Informationen in folgenden Fallen sorgfaltig durch Wenn Sie den LaCie Setup Assistant w hrend der Formatierung abbrechen Wenn Sie Ihr Speicherger t neu formatieren m chten nachdem der LaCie Setup Assistant erfolgreich abgeschlossen wurde Wenn Sie ein LaCie Speichergerat besitzen das nicht den LaCie Setup Assistant umfasst beispielsweise einige LaCie USB Keys INFORMATIONEN ZU DATEISYSTEMFORMATEN Windows FAT32 FAT ist die Abk rzung fur File Allocation Table Dateizuordnungstabelle ein Begriff der bis in die Anfange der DOS Programmierung zuruckreicht Ursprunglich war FAT nur ein 16 Bit System Nach Erscheinen der zweiten Version von Windows 95 wurde es aber auf 32 Bit aufgerustet daher der Name FAT32 Theoretisch kann der Grofsenbereich eines FAT32 Volumes zwischen weniger als 1 MB und 2 TB liegen FAT32 ist das native Dateisystem von Windows 98 und Windows ME und wird von Windows 2000 Windows XP Windows Vista und Windows 7 unterstutzt Wird FAT32 unter Window
9. Was kann ich tun wenn ich mein USB 3 0 Kabel verliere Antwort Sie k nnen auf unserer Website unter www lacie com de accessories ein Ersatzkabel kaufen Alternativ k nnen Sie ein USB 2 0 Kabel verwenden in diesem Fall sind die bertragungsgeschwindigkeiten jedoch auf USB 2 0 Geschwindigkeiten begrenzt LaCie 32 Problem Ich erhalte Fehlermeldungen zur Dateiubertragung Frage Wurde beim Kopieren in ein FAT32 Volumen die Meldung Fehler 50 angezeigt Antwort Beim Kopieren von Dateien oder Ordnern von einem Computer in ein FAT32 Volumen k nnen bestimmte Zeichen nicht kopiert werden Zu diesen Zeichen geh ren u a die folgenden es ZA berpr fen Sie Ihre Dateien und Ordner und stellen Sie sicher dass diese Zeichen nicht verwendet werden Die einfachste L sung besteht darin Dateinamen auf nicht kompatible Zeichen zu berpr fen diese zu ndern und anschlie end die Datei bertragung fortzusetzen Wenn dieses Problem wiederholt auftritt oder Sie keine Dateien mit nicht kompatiblen Zeichen finden k nnen empfiehlt es sich die Festplatte in NTFS Windows oder HFS Mac umzuformatieren Siehe Optionales Formatieren und Partitionieren Frage Wurde eine Fehlermeldung mit der Aussage angezeigt dass Ihre Festplatte bei Aktivierung aus dem Leerlaufmodus abgemeldet wurde Antwort Ignorieren Sie diese Meldung Die Festplatte wird automatisch erneut auf dem Schreibtisch angemeldet LaCie Laufwerke sparen E
10. auf www lacie com support die Seriennummer des Produkts ein Wenn unter dem Namen Ihres Produkts keine Garantie aufgef hrt ist bedeutet dies dass die Garantie abgelaufen ist GARANTIEERWEITERUNGEN Wenn Sie Ihren Garantieschutz erweitern m chten k nnen Sie eines der Garantiepakete Silver Gold Platinum Care oder Advanced Exchange erwerben N here Informationen finden Sie unter www lacie com warranties RECHTLICHE INFORMATIONEN Alle LaCie Produkte sind mit einer beschr nkten Standardgarantie versehen Bitte lesen Sie die unten stehenden Bedingungen und Bestimmungen Eingeschr nkte Garantieerkl rung f r LaCie Produkte LaCie LaCie garantiert dem Erstkaufer je nach Modell fur einen Zeitraum von einem 1 Jahr zwei 2 drei 3 oder f nf 5 Jahren ab dem Datum der Erstlieferung durch LaCie dass dieses Ger t frei von Material und Herstellungsfehlern ist Diese Garantie gilt nur unter der Voraussetzung dass das Ger t sach und bestimmungsgem verwendet und bei Bedarf fachgerecht gewartet und repariert wird Sollten Sie einen von der oben beschriebenen Garantie gedeckten Mangel am Ger t feststellen so besteht Ihr Rechtsanspruch einzig und ausschlie lich darin dass LaCie nach eigenem Ermessen i das Produkt kostenfrei f r Sie repariert oder ersetzt oder sofern kein repariertes Ger t oder Ersatzger t verf gbar ist il Ihnen den Wert Ihres Produkts zum Zeitwert erstattet Sie erkl ren sich einverstanden dass das
11. aus Choose your language tance 2 Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung durch bevor Sie auf Next Weiter klicken Durch die Auswahl von Next Weiter bestatigen Sie dass Sie der Lizenzvereinbarung zustimmen SE ee era Welcome Lach Stu Ausabant mil help yoa to configere yaur Lathe device and aal imaan sofoware wiilties To corbin ua select Hast bo accept Eeleren of the PLEASES READ CARDFULLY GRRE LAR THS SORT WARE PRODUCT This Ged User License Agreement TEULA bprostrac Seege Li you either an iindwicual er the entity you ee ng Di Lao LACIE that gre mmt w oat ol te soften lt Coolie This BULA deer mt apply H there i a peparabe liners agree ment between wou ane LACIE or tis wappliern for the Softee H bela ig a ioiii Mere Le pana daca The er Saa map acte Ai asprsi tgd mjii a Be choking besi pou acon ii biria of the Ered User Lider Agreartent Click Hert to continue er Cancel fe exit A LE apc aba a IA Previn Mant Cancel 3 Verwenden Sie den Schieberegler um Ihre LaCie Festplatte zu partitionieren Durch Verschieben des Reglers nach links reduzieren Sie die Gr e des LaCie Share Laufwerks fur Windows und Mac Wenn Sie das LaCie Share Laufwerk nicht benotigen verschieben Sie den Regler vollstandig nach links Das LaCie Laufwerk wird fur Ihr Betriebssystem formatiert NTFS fur Windows oder HFS fur Mac Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben klicken Sie auf Next Weiter um die Forma
12. die Festplatte nicht auf dem Schreibtisch angezeigt wird Wenn dies nicht weiterhilft m ssen Sie m glicherweise Ihre Festplatte formatieren Siehe Optionales Formatieren und Partitionieren Frage Erf llt Ihr Computer die Mindestsystemanforderungen f r diese Festplatte Antwort Die Mindestsystemanforderungen finden Sie auf der Produktverpackung oder besuchen Sie hierf r die LaCie 33 Webseite fur Produkt Support unter www lacie com support Frage Haben Sie die fur die jeweilige Schnittstelle bzw das Betriebssystem erforderlichen Installationsschritte ausgefuhrt Antwort Lesen Sie noch einmal die Installationsanleitungen unter Anschlie en des Ger ts Vergewissern Sie sich dass Sie keinen Teil missverstanden oder einen Schritt ausgelassen haben oder der Anleitung f r eine andere Konfiguration gefolgt sind z B andere Schnittstelle oder anderes Betriebssystem Funktioniert es immer noch nicht M glicherweise liegt ein Hardwarefehler oder ein anderes Problem vor Wenden Sie sich an den Support unter www lacie com de support Windows XP 2000 Vista und Windows 7 Problem Das Laufwerkssymbol wird nicht unter Arbeitsplatz Computer angezeigt Frage Sind beide Enden des USB kabels fest angeschlossen Antwort berpr fen Sie ob beide Enden des USB kabels richtig und fest angeschlossen sind Ziehen Sie das Kabel ab warten Sie 10 Sekunden und schlie en Sie das Kabel dann erneut an Oder tauschen Si
13. erf llt die Anforderungen f r die Strahlungsbelastungswerte gem der oben genannten FCC Vorschriften f r eine unkontrollierte Umgebung Dieses Ger t sollte in einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Strahlungselement und Ihrem K rper installiert und betrieben werden LaCie 41 Das Ubertragungsgerat darf sich nicht am selben Ort befinden bzw nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Ubertragungsgerat betrieben werden Die Verf gbarkeit bestimmter Kan le und oder Betriebsfrequenzbereiche ist abh ngig vom jeweiligen Land die Firmware ist werkseitig f r den vorgesehenen Bestimmungsort programmiert Auf die Firmwareeinstellungen kann vom Endbenutzer nicht zugegriffen werden WEEE nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind verpflichtet Altger te an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektroger te und Elektroschrott abzugeben Die getrennte EE Sammlung und Wiederverwertung von entsorgten Altger ten hilft nat rliche Ressourcen einzusparen und dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen ber zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbeh rde dem rtlichen Entsorgungsdienst oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben X Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Produktverpackung weist darauf hin dass das Produkt ERKL RUNG DES HERSTELLERS FUR DIE CE ZERTIFIZIERUNG Wir LaCie erkl ren hiermit dass di
14. mussen jedoch in das GPT Dateisystem konvertiert werden damit Partitionen gr er als 2 TB erstellt werden k nnen Gehen Sie dazu zur Windows Datentr gerverwaltung und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Datentr ger W hlen Sie Zu GPT Datentr ger konvertieren Sie k nnen jetzt Partitionen erstellen die gr er als 2 TB sind 1 Vergewissern Sie sich dass das Speicherger t am Computer angeschlossen und angemeldet ist 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer und w hlen Sie Verwalten Klicken Sie im Fenster Computerverwaltung auf Datentr gerverwaltung 3 Suchen Sie in der Liste der Speicherger te in der Mitte des Fensters Datentragerverwaltung Ihr LaCie Gerat 4 Standardm ig wurde mit LaCie Dienstprogrammen bereits eine Partition auf dem Ger t erstellt Befolgen Sie die Anweisungen zu Ihrem Betriebssystem um die vorhandene Partition zur ckzusetzen 5 W hlen Sie zum Erstellen einer neuen Partition Neues einfaches Volume aus Wenn der Assistent zum Erstellen neuer einfacher Volumes angezeigt wird folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Mac 1 Vergewissern Sie sich dass das Speichergerat am Computer angeschlossen und angemeldet ist 2 W hlen Sie auf der Finder Menuleiste im Men Gehe zu die Option Dienstprogramme aus 3 Doppelklicken Sie im Ordner Dienstprogramme auf Festplatten Dienstprogramm Das Festplatten Dienstprogramm zeigt die Meldung W hlen Sie eine Festplatte
15. ndig durch Verwenden Sie dann das computerspezifische Datentr gerdienstprogramm um die Festplatte neu zu formatieren Datentr gerverwaltung unter Windows oder Festplatten Dienstprogramm bei Mac Wichtige Informationen Wenn Sie den LaCie Einrichtungsassistenten nicht starten oder die Anwendung beenden nachdem die Formatierung bereits begonnen wurde ist die Festplatte nicht einsatzbereit und muss manuell formatiert werden Das Benutzerhandbuch und die Dienstprogramme sind dann nicht auf der Festplatte verf gbar und m ssen von der LaCie Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden www lacie com de support Wichtige Informationen LaCie empfiehlt das Benutzerhandbuch und die Dienstprogramme nach der Einrichtung des Ger ts auf die interne Festplatte oder ein anderes Medium zu kopieren LaCie 12 LaCie Setup Assistant B Uberspringen Sie diesen Abschnitt wenn Sie Ihre Festplatte bereits mit LaCie Setup Assistant A formatiert haben Der LaCie Setup Assistant muss vor der Verwendung Ihrer Festplatte gestartet werden Damit konnen Sie Einfach Ihre Festplatte nach Ihren Bed rfnissen formatieren Das Handbuch auf Ihren Computer kopieren Ihr LaCie Ger t registrieren Die Software f r zus tzliche Funktionen installieren Wichtige Informationen Wenn Sie den LaCie Setup Assistant nicht starten oder die Anwendung beenden nachdem die Formatierung bereits begonnen wurde ist das Laufwerk nicht einsatzbereit un
16. von LaCie gelieferte Ersatzprodukt nach LaCies eigenem Ermessen ein neues Produkt oder aber ein neuwertiges repariertes Produkt sein kann Um Ihren in dieser Erkl rung beschriebenen Garantieanspruch geltend zu machen mussen Sie das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums an den Hersteller zur cksenden und dem zur ckgesendeten Produkt folgende Dokumentation beif gen i eine Kopie Ihres Originalkaufbeleges als Beleg f r die Garantie ii eine Warenr cksendenummer RMA Nummer ili Ihren Namen Ihre Adresse und Telefonnummer iv eine Kopie des Kaufbeleges oder Lieferscheins in der die entsprechenden LaCie Seriennummern ausgewiesen sind als Nachweis f r den Erstkauf bei einem Einzelh ndler und v eine Beschreibung des Problems S mtliche Transportkosten f r ein zur ckgesendetes Produkt gehen zu Lasten des Kunden Das Produkt ist innerhalb des Landes in dem der Erstkauf erfolgt ist an LaCie zur ckzusenden Diese Garantie gilt ausschlie lich f r Hardwareprodukte Software Medien und Handb cher von LaCie werden lizenziert und unterliegen einer separaten schriftlichen Garantievereinbarung Diese Garantie gilt nicht wenn das Produkt unsachgem bzw nicht bestimmungsgem gebraucht wurde oder durch Unfall unsachgem en Gebrauch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Anwendung besch digt wurde Zudem gilt die Garantie nicht wenn das Produkt ohne Zustimmung von LaCie modifiziert wurde oder wenn die LaCie Seriennummern en
17. HRITT 1 NETZKABEL ANSCHLIE EN 1 Schlie en Sie den passenden Steckdosenadapter fur Ihr Land an das Netzteil an T De Ce CH ereenn bie Se ee at LaCie 6 SCHRITT 2 USB KABEL ANSCHLIEG EN Schlie en Sie das USB kabel von der Festplatte an den Computer an LaCie SCHRITT 3 LAUFWERK EINSCHALTEN Schalten Sie die Festplatte durch Drucken des Netzschalters ein Das Laufwerk wird unter Arbeitsplatz Windows XP Computer Vista oder Windows 7 oder auf Ihrem Desktop Mac angezeigt E 4 E E 1 LU E E E E E Hinweis Wenn das Laufwerk auf Ihrem Computer nicht angemeldet wird konsultieren Sie folgenden Themen zur Fehlerbehebung Hilfe LaCie 8 SCHRITT 4 STARTEN VON LACIE SETUP ASSISTANT LaCie Setup Assistant hilft Ihnen bei der Formatierung Ihrer neuen LaCie Festplatte Die Version von LaCie Setup Assistant h ngt von der von Ihnen verwendeten Festplatte ab Starten Sie zum berpr fen Ihrer Version LaCie Setup Assistant und vergleichen Sie das Begrufungsfenster mit den Bildern unten So starten Sie LaCie Setup Assistant e Windows ffnen Sie Computer Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das Start exe LaCie Setup Symbol Mac Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das LaCie Setup Assistant LaCie Setup Symbol Welcome to LaCie Setup Assistant Ininsuchor Bator ening your new LaCie Hard Drive H mis be formatted Licen
18. Hinweis Wenn Sie das Laufwerk mit dem Festplatten Dienstprogramm Ihres Betriebssystems manuell formatiert haben anstatt den LaCie Setup Assistant zu verwenden mussen Sie den LaCie Desktop Manager unter www lacie com support herunterladen LaCie 23 REGISTERKARTE INFO Wenn Sie den LaCie Desktop Manager ausf hren werden alle kompatiblen und verbundenen LaCie Ger te in der linken Spalte angezeigt W hlen Sie das Laufwerk aus das Sie verwalten m chten und stellen Sie sicher dass die Registerkarte Info ausgew hlt wurde Auf dieser Seite werden erweiterte Informationen zu Ihrem Laufwerk angezeigt z B der Geratename die Seriennummer der internen Festplatte nicht die Seriennummer des LaCie Produkts verf gbare Kapazit t Verbindungsart usw Sie k nnen von dieser Seite aus das Laufwerk auch neu formatieren Vorsicht Wenn Sie auf die Schaltfl che Neu formatieren klicken und die folgenden Schritte befolgen werden alle Daten von der Partition gel scht Daten die noch ben tigt werden m ssen gesichert werden bevor Sie die folgenden Schritte ausf hren La LaCie Desktop Manager Lacie Hard Dive Falhon usb Des ase 1TB 991 51 GB Availabe 31 23 GB User S00 28 GE zU ER e LEE Byte Tobe sense canscih varies depending upon zemren viari Lag SA wen LaCie 24 REGISTERKARTE STROM SPAREN Um Energie zu sparen wechselt Ihr Laufwerk standardm ig nach f nf Minuten der Inaktivit t in
19. IE ODER AUFGRUND EINER RECHTSTHEORIE ERGEBEN EINSCHLIESSLICH GEWINNEINBUSSEN AUSFALLSZEITEN GOODWILL SACHSCH DEN ODER ERSATZ VON ANLAGEN UND SACHEIGENTUM SOWIE KOSTEN F R DIE WIEDERHERSTELLUNG NEUPROGRAMMIERUNG ODER REPRODUKTION VON PROGRAMMEN ODER DATEN DIE AUF LACIE PRODUKTEN GESPEICHERT SIND ODER MIT LACIE PRODUKTEN VERWENDET WERDEN DIES GILT AUCH DANN WENN LACIE DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN BEKANNT WAR In einigen L ndern ist der Ausschluss oder die Einschr nkung stillschweigender Garantien oder der Haftung f r zuf llige oder Folgesch den nicht zul ssig Daher gelten die oben beschriebenen Einschr nkungen oder Ausschl sse m glicherweise f r Sie nicht Durch diese Garantie werden Ihnen spezifische Rechtsanspr che gew hrt M glicherweise haben Sie je nach Ihrem Land oder Ihrer Region weitere zus tzliche Rechte Durch das ffnen der Verpackung den Gebrauch dieses Produkts oder die Einsendung der beiliegenden Registrierungskarte erkennen Sie an dass Sie diesen Vertrag gelesen und akzeptiert haben Sie erkl ren sich ferner einverstanden dass dieser Vertrag der einzige und vollst ndige Vertrag zwischen Ihnen und uns ist und LaCie 39 samtliche anderen m ndlichen oder schriftlichen Angebote oder fr heren Vertr ge und Vereinbarungen sowie die gesamte Kommunikation zwischen unseren beiden Parteien bez glich des Vertragsgegenstands dieses Vertrags au er Kraft setzt Lesen Sie alle Informationen bez glich der Ga
20. Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um das Programm zu schlie en Ihre LaCie Festplatte ist nun betriebsbereit Summary Flu Gea gr icy Fr ug green ee co igu ee a bed Beek Tu kg eee ek rll wmode Pca Tigi Freon sikk LE Li rare TNES Pee De fer eale be Dhi Fra Sa ALH De EL La Frases Fah Conca Windows Summary Four Late devas bas bern surrezsfulte rpos oureg Hor Geeks In mir reach Io vg A perry ol thee drier configuration be Itzeg beksa The follwing Scpkratren were mpialeg e inte Backup Acids lar ols is Desking Moruger oniki LS 3 0 Deuria oul Your crave in mre rey in use Lick Finish L 3819 Freier Ms LER I N Prewszun E Firdah 1 Cuncel Mac Installierte Softwaredienstprogramme befinden sich in den folgenden Ordnern Windows Start gt Alle Programme gt LaCie Mac Schreibtisch gt LaCie LaCie 19 Wichtige Informationen Bitte beachten Sie dass die LaCie Softwaredienstprogramme jederzeit installiert werden konnen Sobald die Formatierung abgeschlossen ist ist der LaCie Setup Assistant unter Folgendem verfugbar LaCie Wenn Sie eine Partition erstellt haben LaCie Share Freigabe Wenn Sie zwei Partitionen erstellt haben Starten Sie zur Installation der Softwaredienstprogramme einfach den LaCie Setup Assistant und folgen Sie den oberhalb aufgef hrten Schritten LaCie 20 SCHRITT 5 INSTALLATION VON LACIE DESKTOP MANAGER OPTIONAL D
21. ME on Gak Created 3 1 12 11 18 AM Modified 3 1 12 11 18 AM Last opened 3 1 12 11 18 AM Mare inte I ll H LACIE SETUP LaCie Setupape Einrichtung Der LaCie Setup Assistant lasst Ihnen auch weiterhin die Moglichkeit Ihr computerspezifisches Datentragerdienstprogramm zur Formatierung und Partitionierung Ihres LaCie Laufwerks zu verwenden Schlie en Sie einfach alle Schritte des Setup Assistant ab Verwenden Sie anschlie end die Datentr gerverwaltung unter Windows oder Disk Utility unter Mac um das Laufwerk neu zu formatieren Wichtige Informationen f r Windows Benutzer W hrend der Ausf hrung des LaCie Setup Assistant k nnten Sie von generischen Popup Fenstern gefragt werden ob Sie Ihre Computereinstellungen ndern m chten Das ist eine normale Anfrage bei der Formatierung einer Festplatte oder Installation einer bestimmten Software wie Genie Timeline F r den erfolgreichen Abschluss des LaCie Setup Assistant empfiehlt LaCie dass Sie der nderung der Einstellungen zustimmen Program name Laliesetup Venfied publisher Lat ke File origin Hard drive on this computer E Show details Wichtige Informationen f r Mac Benutzer Sie k nnten aufgefordert werden Ihr Computerkennwort LaCie 15 einzugeben um mit dem LaCie Setup Assistant fortfahren zu konnen Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen um Ihre Festplatte zu formatieren und die Softwaredienstprogramme zu installieren 1 W hlen Sie Ihre Sprache
22. SB 3 0 Leistung erreichen wenn es direkt an eine SuperSpeed USB 3 0 Schnittstelle oder einen entsprechenden Hub angeschlossen ist Andernfalls wird das USB 3 0 Ger t nur mit den niedrigeren USB bertragungsraten ausgef hrt Erw gen Sie den Kauf einer USB 3 0 PCI Express Card f r Desktop Heimcomputer oder einer ExpressCard 34 f r Laptops damit Ihr Computer die vollen USB 3 0 bertragungsgeschwindigkeiten erreichen kann Weitere Informationen erhalten Sie unter www lacie com accessories Frage Ist das Laufwerk mit einer SuperSpeed USB 3 0 Schnittstelle Ihres Computers verbunden Antwort berpr fen Sie ob die SuperSpeed USB 3 0 Treiber f r den Host Bus Adapter und das Ger t korrekt installiert wurden Im Zweifelsfall m ssen Sie die Treiber deinstallieren und dann erneut installieren Frage Unterst tzt Ihr Computer bzw Betriebssystem SuperSpeed USB 3 0 Antwort Bitte berpr fen Sie die Mindestsystemvoraussetzungen die auf der Produktverpackung oder auf der Produkt Support Website unter www lacie com de support aufgef hrt sind Frage Beschr nkt die interne Festplatte Ihres Computers bertragungsgeschwindigkeiten Antwort Wenn die Leistung der internen Festplatte Ihres Computers gering ist in der Regel bei Notebooks oder Netbooks wird die bertragungsgeschwindigkeit beschr nkt da die bertragungsgeschwindigkeit der internen Festplatte bedeutend geringer ist als die der LaCie USB Festplatte Frage
23. Unterbrechung Ihrer Arbeitsabl ufe auf ein Mindestma reduziert Abh ngig vom Ergebnis der berpr fung durch LaCie wird ein Teil des Produkts oder das gesamte Produkt ausgetauscht M glicherweise erhalten Sie ein erneuertes Produkt in einer neutralen Verpackung keine Verkaufsverpackung LaCie bernimmt alle Frachtkosten Zuvor muss auf der LaCie Website die Seriennummer des Produkts angegeben werden Um die Advanced Care Option zu garantieren muss auch Ihre Kreditkartennummer angegeben werden Wenn das Produkt nicht innerhalb von 21 Kalendertagen ab dem Lieferdatum des Ersatzprodukts zur ckgeschickt wird wird Ihnen der volle Preis eines neuen vergleichbaren Produkts berechnet LaCie kann diese optionale Zusatzgarantie nur in L ndern anbieten in denen sich eine lokale LaCie Niederlassung befindet Warnhinweis f r Kunden Bitte erstellen Sie eine Sicherheitskopie Ihrer Daten bevor Sie Ihre Festplatte zur Reparatur bei LaCie einsenden LaCie kann unter keinen Umst nden die Integrit t von Daten gew hrleisten die auf einer zur ckgegebenen Festplatte verbleiben Wir machen keine Zusicherung bez glich der Wiederherstellung von Daten und haften nicht f r den Verlust von Daten auf Festplatten oder Speichermedien die an LaCie zur ckgegeben wurden Samtliche an LaCie zur ckgegebenen Produkte m ssen sicher in ihrer Originalverpackung verpackt sein und das Porto ist vom Kunden im Voraus zu bezahlen Dies gilt nicht f r Produkte f r di
24. b bevor Sie mit dem LaCie Setup Assistant fortfahren Software Ser rer re Pah aiii at ed er aie ip ey eier L oe dure map Co Se 1 fe apne Ro a De oh Lael Ok Acker rader Aba Ae OLM EA Edge Des prr RE taire Deh og Pager g Heraa ra SET Late dace wath one der fee Maree el your Lede desis foe ay coer on ihe eck eth es d aor boner mb _ Seen gg aed acca len Fo rer Lon pes al pre colina re er i ace yo pre ed et Whe ie er Fe abe es Fr et Hal Clee Hart ia cre or Cac is ct ee pe cia iL J e eem Windows LaCie 18 Four Lat ie device includes a cele of gota piine in backup poer sad share your data Select the Aepbraiter That vou edule lle bo ea ang click A teg Backen Assistant EB Sala ari Eoeech beren voft are from LaCie Protect pour personal ard work Wei ath te shinai austoruwik barkup avfware ts ute Grsk imp Manager Maange arj Dee all pour LaCie Berg vith or eat Manage all pour Late dices tron W amy Comper on the rebar h with org say iG ag inberface Pe Bikiki WS 3 0 Documentation vl am Seceraky shore and access Hai from arpata Log zip Wuala icum aslini storage Een aty TOPE D AC PEUT pero and work Ales on the mad or share photos sad munir with nds Click Mert ta cominus or Cancel ta emit Cite LE Predict Mi Dd LA Preas L C Fast Y C Cancel Mac 8 Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren 9 Der LaCie Setup Assistant zeigt eine Ubersicht der Installation an
25. d muss manuell formatiert werden Das Benutzerhandbuch und die Dienstprogramme sind dann nicht verf gbar und m ssen von der LaCie Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden www lacie com de support Starten Sie den LaCie Setup Assistant Windows Benutzer Automatische Wiedergabe Die automatische Wiedergabe von Windows erkennt Ihre LaCie Festplatte sobald Sie sie an Ihren Computer anschlie en Wenn das Fenster zur automatischen Wiedergabe angezeigt wird klicken Sie auf Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen mit Windows Explorer und doppelklicken Sie auf LaCie Setup General options 1 Open folder to view fies 0000 P using Windows Explorer Speed up my system using Windows ReadyBoost Manueller Zugriff Offnen Sie im Arbeitsplatz das Laufwerk LACIE SETUP und doppelklicken Sie auf LaCie Setup LaCie 13 T 2 D e Computer Le e Setup Ei amp D Seerch Lacie Setup E D aw e arra Cate receded peed Type Sore WW Leikiop OU ULE A ie Tedder A j PINLZILJEAM Application Gr VI IMLE AM Test Document 2E gt L psen af Computer len Dak CH o Latin Setup El gp hate e LaCie 14 Mac Benutzer Offnen Sie das Laufwerk LACIE SETUP auf Ihrem Desktop und doppelklicken Sie auf LaCie Setup aoe DEVICES Che Setup App Ci Macietosh HD lt Readme Det EJ Disk O Satem Volume Infonmarian k SHARED PLACES P DEAR FEIR Mame Lalie Supap Kind Application Size 6 3
26. den Stromsparmodus Zum Beenden des Stromsparmodus greifen Sie einfach auf dem Laufwerk auf Daten zu Die Festplatte wird dann automatisch neu gestartet Sie k nnen diese Funktion mit LaCie Desktop Manager verwalten Klicken Sie auf die Registerkarte Strom sparen Hinweis Wenn die Registerkarte Strom sparen nicht angezeigt wird ist Ihre Festplatte f r den Stromsparmodus nicht kompatibel Suchen Sie auf www lacie com support nach einem Produkt Update damit auch bei Ihrer Festplatte diese Funktion genutzt werden kann Deaktivieren Sie das Feld Automatischer Standby Modus aufgrund von Inaktivit t um den Stromsparmodus auszuschalten oder w hlen Sie einen Inaktivit tszeitraum aus nach der das Laufwerk in den Stromsparmodus wechseln soll ka Lalie Desktop Manage Ing Fra Eco Mode Automatic Standby due to inactivity Eco Mode und Mac OS X Der Eco Modus auf der Festplatte LaCie besiert kann durch Mac OS X verwendet werden Falls Sie gefragt werden klicken Sie bitte auf Einstellungen von Energiesparmodus um die Systemeinstellungen zu offnen Wahlen Sie Festplatte n in den Energiesparmodus umschalten wenn dies m glich wird um den Stromverbrauch zu senken LaCie 25 AUSHANGEN DER FESTPLATTE Externe USB FireWire Thunderbolt und eSATA Gerate werden uber Plug amp Play integriert Das hei t dass das Speicherger t w hrend des Computerbetriebs angeschlossen und wieder getrennt werden kann Um einen
27. e das USB kabel aus Wenn die Festplatte noch immer nicht erkannt wird starten Sie den Computer neu und beginnen erneut mit der berpr fung Es funktioniert noch immer nicht Dann lesen Sie weiter Frage Wird die Festplatte im Ger te Manager aufgelistet Antwort Alle LaCie Laufwerke werden an mindestens einer Stelle im Ger te Manager angezeigt Zum Aufrufen des Ger te Managers klicken Sie auf Start und w hlen die Option Ausf hren Bei Windows Vista wird die Option Ausf hren nicht standardm ig angezeigt Sie m ssen stattdessen die Windows Taste und R dr cken Geben Sie den folgenden Befehl ein devmgmt msc Klicken Sie auf OK Anschlie end wird der Ger te Manager ge ffnet Sehen Sie zur Fehlerbehebung im Bereich Laufwerke nach Unter Umst nden m ssen Sie links auf das Plus Symbol klicken Wenn Sie nicht sicher sind ob Ihr Laufwerk aufgelistet ist trennen Sie die Verbindung und schlie en Sie es dann wieder an Der Eintrag der sich ver ndert geh rt zu Ihrem LaCie Laufwerk Frage Wird Ihr Laufwerk berhaupt nicht angezeigt Antwort Fahren Sie mit den oben beschriebenen Themen zur physischen Fehlerbehebung fort Frage Wird Ihr Laufwerk neben einem ungew hnlichen Symbol angezeigt Antwort Im Ger te Manager von Windows werden normalerweise Informationen ber Probleme bei Zubeh rger ten angezeigt Die genaue Ursache wird dabei nicht angegeben und auch ein L sungsvorschlag ist nicht enthalten
28. e die Zusatzgarantie Advance Care Option abgeschlossen wurde LaCie 40 RECHTLICHE HINWEISE HINWEISE ZUM COPYRIGHT Copyright 2012 LaCie Alle Rechte vorbehalten Diese Veroffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielf ltigt wiedergegeben abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form sei es elektronisch mechanisch als Fotokopie Aufzeichnung oder auf andere Weise bermittelt werden NDERUNGEN Der Inhalt dieses Handbuchs dient nur zu Ihrer Information und kann ohne Vorank ndigung ge ndert werden Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgf ltig auf Genauigkeit geachtet LaCie bernimmt jedoch keine Haftung f r falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument oder f r die Verwendung der enthaltenen Informationen LaCie beh lt sich das Recht vor das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ndern oder zu berarbeiten LaCie ist nicht verpflichtet auf solche nderungen oder berarbeitungen hinzuweisen ERKL RUNG ZU HOCHFREQUENZSTORUNGEN IM SINNE DES FCC VERFAHRENS FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION AMERIKANISCHE ZULASSUNGSBEH RDE IM FERNMELDEWESEN Das Ger t erf llt nachweislich die Anforderungen fur digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Die Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten Dieses Ger t er
29. en Feuer oder Kurzschlussen erh ht Verwenden Sie das Ger t nur mit dem gelieferten Netzteil sofern zutreffend Verwenden Sie die LaCie Festplatte nicht in der N he anderer Elektroger te wie Fernsehger te Radios oder Lautsprecher Dadurch kann der Betrieb der anderen Ger te beeintr chtigt werden Platzieren Sie die LaCie Festplatte nicht in der Nahe von magnetischen St rquellen wie Computerbildschirmen Fernsehger ten oder Lautsprechern Durch magnetische St rungen kann der Betrieb und die Stabilit t der LaCie Festplatte beeintr chtigt werden ben Sie keine berm ige Kraft auf die LaCie Festplatte aus Wenn Sie ein Problem entdecken schlagen Sie in diesem Handbuch im Kapitel Fehlerbehebung nach Halten Sie die LaCie Festplatte bei der Verwendung oder Lagerung m glichst frei von Staub Staub kann sich im Inneren des Ger ts bzw an den Schaltungen ansammeln und die Gefahr von Sch den oder Funktionsst rungen erh hen Reinigen Sie die Oberfl che der LaCie Festplatte niemals mit L sungsmitteln Farbverd unnern Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten Diese Produkte k nnen das Geh use des Ger ts verformen und ausbleichen Reinigen Sie das Ger t stattdessen mit einem weichen trockenen Tuch LaCie 37 GARANTIEINFORMATIONEN Die Standardgarantien variieren je nach Produkt Um den Garantiestatus Ihres Produkts zu berpr fen und zu erfahren welche Standardgarantie daf r gilt geben Sie
30. en F llen FAT32 sie verwenden das Speicherger t sowohl auf Windows als auch auf Mac Computern Die Gr e einer einzelnen Datei ist auf 4 GB beschr nkt LaCie 28 Mac Sie k nnen das Speichergerat Ihren W nschen gem einrichten indem Sie es mit anderen Dateisystemformaten erneut formatieren und oder partitionieren F r beste Leistungen in Mac OS Umgebungen wird empfohlen das Speicherger t als ein einziges gro es Mac OS Extended Volume zu partitionieren und zu formatieren Mac OS Extended HFS Mac OS Extended bezeichnet das f r Mac OS X verwendete Dateisystem HFS stellt eine Optimierung des fr heren HFS Dateisystems dar da mit dem neuen Dateisystem der Festplattenspeicher effizienter genutzt wird Bei HFS besteht die Einschr nkung durch die Blockgr e nicht mehr MS DOS Dateisystem FAT32 Hierbei handelt es sich um das Microsoft Dateisystem das besser unter der Bezeichnung FAT32 bekannt ist Verwenden Sie FAT32 wenn Sie Ihr LaCie Speichergerat sowohl auf Mac als auch auf Windows Computern verwenden m chten Einen Vergleich zwischen HFS und FAT32 MS DOS finden Sie in der folgenden Tabelle Mac Dateisystemformate Verwenden Sie in den folgenden Fallen HFS Die verwenden das Speichergerat nur auf Macs Die Leistung ist verglichen mit FAT32 besser HFS ist NICHT mit Windows kompatibel Verwenden Sie in den folgenden Fallen FAT32 Sie verwenden das Speicherger t sowohl auf Windows als auc
31. er LaCie Festplatte haftet ausschlie lich der Benutzer in keinem Fall haftet LaCie f r die Wiederherstellung dieser Daten Um Datenverlust zu vermeiden empfiehlt LaCie dringend ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen beispielsweise eine Kopie auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeichermedium Weitere Informationen zur Datensicherung finden Sie auf unserer Website Wichtige Informationen 1 Terabyte TB 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 MB 1 000 000 Byte Der insgesamt verf gbare Speicher ist von der Betriebsumgebung abh ngig in der Regel bis zu 10 Prozent pro TB weniger SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND VORSICHTSMA BNAHMEN Wartungsarbeiten an diesem Ger t d rfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgef hrt werden Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und beachten Sie die Angaben zur Ger teinstallation genau ffnen Sie die Festplatten nicht und versuchen Sie nicht sie zu zerlegen oder nderungen daran vorzunehmen F hren Sie niemals metallische Objekte in die Festplatte ein da dies einen elektrischen Schlag Feuer einen Kurzschluss oder gef hrliche Emissionen verursachen kann Die LaCie Festplatte enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Falls das Ger t nicht korrekt funktioniert lassen Sie es von einem qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von LaCie
32. eses Produkt den folgenden europ ischen Normen und Richtlinien entspricht Richtlinie fur Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG MARKEN Apple Mac und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Inc Microsoft Windows XP Windows Vista und Windows 7 sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Andere in diesem Handbuch erw hnte Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber CANADA COMPLIANCE STATEMENT RECHTSHINWEIS FUR KANADA Dieses Ger t der Klasse B f r digitale Ger te entspricht allen Anforderungen der kanadischen Vorschriften f r st rungserzeugende Ger te Canadian Interference Causing Equipment Regulations JAPAN COMPLIANCE STATEMENT RECHTSHINWEIS FUR JAPAN Das vorliegende Produkt ist ein Produkt der Klasse B nach den Normen des VCCI Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment Wenn dieses Ger t in der Nahe eines Rundfunk Fernsehger ts eingesetzt wird kann es Funkstorungen verursachen Installieren Sie das Ger t gem der Anleitung im Handbuch LaCie 42
33. h auf Mac Computern Die Gr e einer einzelnen Datei ist auf 4 GB beschr nkt FORMATIERUNGSANWEISUNGEN Anhand der folgenden Schritte k nnen Sie ein Speicherger t formatieren und partitionieren Weitere Informationen zur Auswahl des optimalen Dateiformats finden Sie im Abschnitt Informationen zu Dateisystemformaten Vorsicht Beim Formatieren werden alle auf dem Speicherger t vorhandenen Daten gel scht LaCie empfiehlt dringend alle auf Ihrem Speicherger t gespeicherten Daten wie nachfolgend beschrieben zu sichern LaCie bernimmt f r Datenverluste durch Formatieren Partitionieren oder Verwenden eines LaCie Speicherger ts keine Haftung Wichtige Information Formatieren der LaCie parition l scht das Benutzerhandbuch und im Lieferumfang enthaltene Software Kopieren Sie alle Daten einschlie lich der Dokumentation und Software von LaCie bevor Sie Ihr Speicherger t formatieren Benutzerhandb cher und ausgew hlte Software k nnen auch von www lacie com support herunterladen werden Hinweis N here Informationen zum Neuformatieren und Partitionieren Ihres Speicherger ts finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem LaCie 29 Windows Technischer Hinweis fur Volumes die gr er als 2 TB sind Windows XP 32 Bit Volumes gr er als 2 TB werden von dieser Windows Version nicht erkannt Windows XP x64 Vista und 7 Volumes gr er als 2 TB werden von allen diesen Windows Versionen erkannt Die Datentrager
34. latte muss der LaCie Einrichtungsassistent gestartet werden Mit diesem konnen Sie die Festplatte entsprechend Ihren Anforderungen muhelos formatieren das Benutzerhandbuch und Dienstprogramme auf die Festplatte kopieren auf der Festplatte vorins tallierte Software installieren So starten Sie den LaCie Einrichtungsassistenten Windows Doppelklicken Sie unter Arbeitsplatz bzw bei Windows Vista unter Computer auf das LaCie Symbol und f hren Sie dann einen Doppelklick auf start exe aus D Harme BR Computer 4 Application 1 ca Local Disk C m E start i LaCie E Mac Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol LaCie Setup Assistant Assistant E Linse EE 8 lab dea LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie 11 Alle Betriebssysteme Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm um die Festplatte zu formatieren und vorinstallierte Software zu installieren Welcome to LaCie Setup Assistant Bekare wing your new LaCie Hard Drive it map be Tormatted License Ayiee Late Setup Asselant will Dpi aan Typ Hp youl hand cee eroding be your needs e prot the margal and wills m ater Der LaCie Einrichtungsassistent l sst Ihnen auch weiterhin die M glichkeit Ihr computerspezifisches Datentr gerdienstprogramm zur Formatierung und Partitionierung Ihrer LaCie Festplatte zu verwenden F hren Sie einfach alle Schritte des Einrichtungsassistenten vollst
35. nergie indem sie zum Stillstand kommen wenn Sie Ihren Computer in den Leerlaufmodus schalten Wenn der Computer dann aus dem Leerlaufmodus wieder aktiviert wird hat die Festplatte m glicherweise nicht genug Zeit aus dem Leerlaufmodus wieder die normale Drehgeschwindigkeit zu erreichen Mac OS X Problem Das Laufwerkssymbol wird nicht auf dem Desktop angezeigt Frage Sind beide Enden des USB kabels fest angeschlossen Antwort berpr fen Sie ob beide Enden des USB kabels richtig und fest angeschlossen sind Ziehen Sie das Kabel ab warten Sie 10 Sekunden und schlie en Sie das Kabel dann erneut an Oder tauschen Sie das USB kabel aus Wenn die Festplatte noch immer nicht erkannt wird starten Sie den Computer neu und beginnen erneut mit der berpr fung Es funktioniert noch immer nicht Dann lesen Sie weiter Frage Ist Ihr Finder so konfiguriert dass Festplatten nicht auf dem Schreibtisch angezeigt werden Antwort ffnen Sie den Finder und berpr fen Sie ob unter Einstellungen gt Allgemein gt Diese Objekte auf dem Schreibtisch anzeigen Festplatten ausgew hlt wurde Wenn dies nicht der Fall ist lesen Sie beim n chsten Thema weiter Frage Ist Ihr Laufwerk am Betriebssystem angemeldet Antwort ffnen Sie das Festplatten Dienstprogramm Programme gt Dienstprogramme gt Festplatten Dienstprogramm Wenn die Festplatte in der linken Spalte aufgelistet ist berpr fen Sie in den Finder Einstellungen weshalb
36. platte ist ausgeschaltet LaCie KABEL UND ANSCHLUSSE USB 3 0 Bei der USB Technologie handelt es sich um einen seriellen Eingang Ausgang fur den Anschluss von Peripheriegeraten an einen Computer SuperSpeed USB 3 0 ist die neueste Form dieses Standards und bietet eine hohere Bandbreite und neue Energieverwaltungsfunktionen Die Ubertragungsgeschwindigkeiten k nnen im Gegensatz zu USB 2 0 mit 480 MBit s bis zu 5 GBit s erreichen Damit ist USB 3 0 theoretisch bis zu zehnmal schneller als sein Vorganger Die LaCie Festplatte wird mit einem SuperSpeed USB 3 0 Kabel geliefert damit bei Verbindung mit einem kompatiblen USB 3 0 Anschluss die maximale Daten bertragungsrate genutzt werden kann Das Kabel kann auch an einen USB 2 0 oder 1 1 Anschluss angeschlossen werden In diesem Fall ist die Leistung der Festplatte jedoch auf die jeweiligen bertragungsgeschwindigkeiten beschr nkt Anschluss Draufsicht Kabelende Kabelende Anschluss Draufsicht am Computer am Computer an der Festplatte an der Festplatte Ji LaCie 5 ANSCHLIEREN DES GER TS Vorsicht Niemals mehrere LaCie Porsche Design P 9230 Festplatten stapeln da diese berhitzen k nnen Dank des LaCie Setup Assistant ist das Installieren der LaCie Festplatte f r alle Benutzer ganz einfach F hren Sie die Installationsschritte in der angegebenen Reihenfolge aus damit das Volumen der LaCie Festplatte ordnungsgem am Computer angemeldet wird SC
37. rantie und die Sicherheitshinweise zum Gebrauch Ihres neuen LaCie Produkts im Benutzerhandbuch sorgf ltig durch F r in den USA gekaufte Produkte k nnen Sie sich unter der Adresse 22985 NW Evergreen Parkway Hillsboro Oregon 97124 USA an LaCie wenden E Mail sales lacie com Website www lacie com Kundendienst 1 503 844 4503 Dead on arrival Service DOA In seltenen F llen kann es vorkommen dass ein neu gekauftes Produkt von LaCie in nicht funktionst chtigem Zustand geliefert wird Wir arbeiten daran derartige Probleme zu vermeiden doch leider lassen sich solche Situationen nicht vollst ndig ausschlie en Sollte innerhalb von 15 Kalendertagen nach dem Kauf ein Problem mit Ihrem neuen LaCie Produkt auftreten so bitten wir Sie das Produkt dort zur ckzugeben wo Sie es urspr nglich gekauft haben Sie m ssen einen Kaufbeleg vorlegen Zusatzgarantie Advance Care Option F r samtliche Produkte mit einer 3 j hrigen Garantie kann eine Zusatzgarantie mit LaCie vereinbart werden die so genannte Advance Care Option Diese Zusatzgarantie kann innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum Ihres LaCie Produkts separat ber das Internet erworben werden Bei der Online Bestellung m ssen Sie Ihren Kaufbeleg als Nachweis bereithalten Durch die Advance Care Option verl ngert sich die urspr ngliche Garantiezeit nicht Im Rahmen dieser Zusatzgarantie tauscht LaCie ein Produkt jedoch aus ohne dass Sie es zuvor zur cksenden m ssen So wird die
38. rpackung auf Wenn das Ger t repariert oder gewartet werden muss ist es in der Originalverpackung einzusenden MINDESTSYSTEMVORAUSSETZUNGEN Ihr System muss bestimmte Voraussetzungen erf llen damit das LaCie Produkt ordnungsgem funktioniert Eine Auflistung dieser Voraussetzungen finden Sie auf der Produktverpackung oder auf der Produkt Support Website unter www lacie com de support Hinweis Um eine optimale Leistung zu erzielen muss die Festplatte an einen USB 3 0 Hostanschluss angeschlossen werden Viele Laptops und Desktop Computer verf gen nicht ber USB 3 0 Anschl sse Sie k nnen von LaCie eine USB 3 0 PCI Express Card f r Desktop Computer oder eine USB 3 0 ExpressCard 34 f r Laptops erwerben um die maximalen bertragungsgeschwindigkeiten zu erreichen zu denen Ihre LaCie USB 3 0 Festplatte f hig ist Besuchen Sie dazu unsere Website www lacie com de accessories LaCie 2 LAUFWERKSANSICHTEN Vorderseite 1 LED Anzeige fur Festplattenaktivitat Ruckseite 1 Netzschalter 2 USB 3 0 Anschluss 3 Stromkabelanschluss LaCie INFORMATIONEN ZUR STATUSLEUCHTE Ihre Festplatte ist mit einer Statusleuchte ausgestattet die bestimmte Zust nde der Festplatte anzeigt Einzelheiten finden Sie in folgender bersicht Verhalten der Leuchte Leuchtet durchgehend Blinkt Leuchtet 1 Sekunde aus f r 30 Sekunden Aus Status Festplatte ist eingeschaltet Datenzugriff Stromsparmodus Fest
39. s 2000 Windows XP Windows Vista und Windows 7 verwendet ist die Partitionsgr e jedoch auf 32 GB beschr nkt durch das Windows Partitionierungsprogramm d h die Datentragerverwaltung und die Gr e einer einzelnen Datei ist auf 4 GB begrenzt NTFS Diese Abk rzung steht f r New Technology File System Neue Dateisystemtechnologie und bezeichnet das native Dateisystem fur Windows NT 2000 XP Vista und 7 NTFS bietet verschiedene Funktionen die bei FAT32 nicht verf gbar sind Dateikomprimierung Verschl sselung Berechtigungen berwachung und Laufwerksspiegelung Die Mindestgr e der von NTFS unterst tzten Partitionen betr gt 10 MB und die maximale Gr e 2 TB wenn die Initialisierung im MBR Format erfolgt Im aktuelleren GPT Format gibt es keine Beschr nkung der Datei und Partitionsgr e In NTFS erstellte Volumes k nnen unter Windows NT 2000 XP Vista und 7 direkt gelesen und beschrieben werden Fr here Windows Versionen und Mac OS X 10 5 oder h her k nnen mithilfe von Treibern von Drittanbietern NTFS Partitionen lesen und beschreiben Einen Vergleich zwischen NTFS und FAT32 finden Sie in der folgenden Tabelle Windows Dateisystemformate Verwenden Sie in den folgenden F llen NTFS Sie verwenden das Speicherger t nur unter Windows XP Vista und 7 da die Leistung verglichen mit FAT32 besser ist Das Dateisystem ist im schreibgeschutzten Modus mit Mac OS X ab Version 10 3 kompatibel Verwenden Sie in den folgend
40. s Suche Richten Sie unter lacier com ein Konto ein registrieren Sie Ihr Kontoeinrichtung hier 4 Kunden Betreuuing Produkt und f llen www lacie com us mystuff login htm logout amp rtn mystuff Sie ein Betreuungs Ticket aus Hinweis Bei LaCie sind wir bestrebt qualitativ hochwertige Produkte herzustellen die das Leben unserer Kunden bereichern Damit LaCie den bestm glichen Kundendienst bieten kann m chten wir Sie dazu anregen unter www lacie com us mystuff login htm logout amp rtn mystuff Sie k nnen uns so wichtige R ckmeldungen geben und erhalten von uns aktuelle Informationen zu Ihrem LaCie Ger t LaCie 31 FEHLERBEHEBUNG Hinweis Die interaktive Fehlerbehebung eine sehr effektive M glichkeit Probleme mit Ihrem Produkt zu beheben ist unter www lacie com support verf gbar W hlen Sie Ihr Produkt und klicken Sie anschlie end auf die Registerkarte Fehlerdiagnose Alle Benutzer Problem Die Dateiubertragung ist zu langsam Frage Sind andere USB Ger te an demselben Anschluss oder Hub angeschlossen Antwort Entfernen Sie die anderen USB Ger te um festzustellen ob sich die Leistung der Festplatte dadurch verbessert Frage Ist die Festplatte mit einer USB 2 0 Schnittstelle Ihres Computers oder Hub verbunden Antwort Wenn die Festplatte an einer USB 2 0 Schnittstelle oder einem USB 2 0 Hub angeschlossen ist ist dies normal Ein SuperSpeed USB 3 0 Ger t kann nur die Hi Speed U
41. sachen verursacht wurden e Sch den die durch den Betrieb des Produkts au erhalb des von LaCie beschriebenen gestatteten oder vorgesehenen Nutzungsumfangs entstanden sind f bei der Wartung einschlie lich Upgrades und Erweiterungen verursachte Sch den wenn diese nicht durch Vertreter von LaCie oder von LaCie autorisierte Service Provider durchgef hrt wurde g Produkte oder Teile die ohne schriftliche Genehmigung von LaCie modifiziert wurden um die Funktion oder die Kapazit t zu ndern oder h Produkte deren LaCie Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde Kein H ndler Agent oder Mitarbeiter von LaCie ist befugt diese Garantie zu modifizieren zu erweitern oder zu erg nzen F r den Verlust die Besch digung oder Vernichtung von Daten w hrend des Betriebs einer LaCie Festplatte haftet ausschlie lich der Benutzer In keinem Fall haftet LaCie f r die Wiederherstellung dieser Daten Um Datenverlust zu vermeiden empfiehlt LaCie dringend ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen z B eine Kopie auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeichermedium LaCie bietet ein umfassendes Sortiment an CD und DVD Laufwerken Sollten Sie weitere Informationen zur Datensicherung w nschen so finden Sie diese auf unserer Website LACIE HAFTET NICHT F R BESONDERE ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN DIE SICH AUS DER VERLETZUNG DER GARANT
42. se Agresmeni Late Setup Asselact wil Ophir atin Type gtf fmue your hand cee according le your needs e Grat the canal and ls Dpi atari Finish Lp Gehen Sie zu LaCie Setup Assistant A en ER Latent Saba gh Ain Sl LaCie Setup Arrabit will help yoa to cor gura yaur LaCie device and Ba Important pipan utilities To continua select Mast bo accept gieren of the Solte re ker PLEASE READ CARFEFLULLF BEFORE LEPE THIS SO TAR PROCHILT a bi This Ged User License Agreement EULA ito coaire Getagen fal pou ether an incivicual or the pr you Maretia aed bi LaCie LAUTET that piraan your eae of the software peed an This BULA diki not appl F there io separaba Irene agresment betes wow and LACIE or iin rappen for the Softee P ld ig a icare re ke online dman The r m Selen map ada At asptsi tgdl jii a Be Chckiee Hisl pou ae i beers ef the End Uair Licinia en Click hest to continue or Cancel is exit A8 RON cert Sdt A9g 16 a Previcun Mant 1 Cancel Gehen Sie zu LaCie Setup Assistant B LaCie 9 gt LaCie Setup Assistant 2 l BR fa den LaCie Setup Assistant You can t open the application LaCie Setup Assistant because PowerPC applications are no longer supported FFI PU oS THG Weitere Informationen zur Kompatibilitat von LaCie Software mit Mac OS X 10 7 finden Sie unter www lacie com lion LaCie 10 LaCie Setup Assistant A Vor der Verwendung der Festp
43. tfernt oder unkenntlich gemacht wurden Hat ein Kunde eine Zusatzgarantie Advance Care Option ACO f r dieses Ger t bei LaCie erworben so gilt die Zusatzgarantie f r drei 3 Jahre ab dem Datum der Aktivierung MIT AUSNAHME DER OBEN IN DIESER ERKL RUNG BESCHRIEBENEN EINGESCHR NKTEN GARANTIE WERDEN S MTLICHE PRODUKTE OHNE M NGELGEW HR VERKAUFT LACIE SCHLIESST AUSDR CKLICH S MTLICHE AUSDR CKLICHEN IMPLIZITEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN JEGLICHER ART AUS EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN BER DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT DIE NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER UND DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK OHNE EINSCHR NKUNG DER ALLGEMEINGULTIGKEIT DER VORHERIGEN AUSSAGE GEW HRLEISTET LACIE NICHT 1 DIE LEISTUNG DIESES LaCie 38 PRODUKTS ODER DIE ERGEBNISSE AUS DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTS 2 DASS DAS PRODUKT SICH FUR DIE ZWECKE DES KUNDEN EIGNET 3 DASS DAS HANDBUCH FREI VON FEHLERN IST UND 4 DASS WAHREND DES GEBRAUCHS DES PRODUKTS KEINE DATEN VERLOREN GEHEN DER KUNDE TRAGT DAS VOLLE RISIKO BEZUGLICH DER ERGEBNISSE UND LEISTUNG DES PRODUKTS DIE OBEN IN DIESER ERKLARUNG BESCHRIEBENEN GARANTIEN UND RECHTSANSPRUCHE VERSTEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZEN JEGLICHE ANDEREN SCHRIFTLICHEN MUNDLICHEN AUSDRUCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN UND RECHTSANSPRUCHE Ausschlusse und Einschrankungen Diese einschrankte Garantie gilt nur fur von oder fur LaCie hergestellte Hardwareprodukte die durch das
44. tierung zu starten Format L ps fa wedge bira Geesen b s Lie See te ciel fon ater cic Dreg fe gie ceed be Geer pc rer be Se che et erf irre bee ines ein ge ec ba et epp i ace ee eg a ee er b i e Droa then dde a fe Che igs Pyne erat D con cone Large vel oo change Ais ter dran wir rien Lathe Share FATTE j Wiebren Hoa kees ATS Beer eon or egent cherheet ett e FEI LS Dispah fr Are AE F eat Mer gege Pr Sie d ke Se Des Bit pe ers or Coed a ee Freir ii ES EA freen est Geen Windows LaCie 16 Lha Gap sbar balze 3 datermiqon hee Lele Mep Ashen should format vwar device Diray the dite CORT Cp the Wb you ingendi to use the device paly with Mac computers To create a volume bo ascharnge data beimaan your Mar computer and other operating wyabema drag the sider Higit 00 the wight Drag the dbi cormebriehg to the right H you wam to crests oo large volume to eechange den betwee different JPE SST LaCie Share Fatal CH ag HFS Bret eerkzea mgg on Meck MOT Sog var Windia CES FATS Comparible with Windows and Mar compaiers Maxime ongle Re size in limited ee AER Click Mart bo continue or Cacced io sa L 2 64 Pret ae LE LOL Paces Mea Cancel Mac 4 Ein erscheinendes Fenster warnt Sie davor dass Ihre Festplatte formatiert wird Wahlen Sie Yes Ja um fortzufahren
45. urch Installation des LaCie Desktop Manager konnen Sie die erweiterten Funktionen der Festplatte verwalten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt LaCie Desktop Manager LaCie 21 LACIE DESKTOP MANAGER Mit LaCie Desktop Manager wird das volle Potenzial Ihrer LaCie Festplatte ausgeschopft Sie konnen damit auf Ihrem Laufwerk erweiterte Informationen anzeigen und Eco Mode Stromsparmodus konfigurieren Hinweis LaCie Desktop Manager ist nicht mit allen LaCie Geraten kompatibel Im LaCie Desktop Manager werden nur kompatible LaCie Ger te angezeigt INSTALLIEREN VON LACIE DESKTOP MANAGER Wenn LaCie Desktop Manager auf Ihrem System nicht installiert ist berpr fen Sie dies bei Windows im Startmen bzw bei Mac im Ordner Programme k nnen Sie ihn installieren indem Sie unter Arbeitsplatz Computer Windows bzw auf dem Schreibtisch Mac auf das Laufwerkssymbol doppelklicken den Ordner LaCie Software ffnen und dann das Installationsprogramm starten das sich im Ordner f r Ihr Betriebssystem befindet Windows Mac ok D Ad Teip EI IO AN Toja 1103 AM Today 11 01 AN Todi 11 03 AN Tray LITH au Today 21 07 AB Today Dil an Today UIH an T 5 Lae Desking Manager Today 21 07 AN e Go Wiedows notes Tojar LITT AM LaCie 22 Wenn der Einrichtungsvorgang abgeschlossen ist starten Sie den LaCie Desktop Manager von der Taskleiste Windows oder der Menuleiste Mac aus Windows Mac
46. zeugt und verwendet Funkfrequenzenergie Diese wird m glicherweise vom Ger t abgestrahlt Wenn das Ger t nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird kann es sch dliche St rungen der Funkkommunikation verursachen Es kann nicht garantiert werden dass bei bestimmten Installationen keine St rungen auftreten Bei einer St rung des Radio oder Fernsehempfangs durch dieses Ger t durch Aus und Einschalten des Ger ts feststellbar sollten Sie eine der folgenden Ma nahmen ergreifen 1 Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder bringen Sie sie an einem anderen Ort an 2 Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger 3 Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise an 4 Ziehen Sie den H ndler oder einen qualifizierten Radio und Fernsehtechniker zurate FCC Vorsicht nderungen die nicht ausdr cklich vom verantwortlichen Hersteller oder der zust ndigen amtlichen Stelle genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f r das Ger t f hren Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb des Ger ts unterliegt den folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss empfangene St rungen akzeptieren auch St rungen die beim Betrieb unerw nschte Folgen haben K nnen Wichtige Informationen FCC Erklarung zur Strahlungsbelastung Dieses Ger t
Download Pdf Manuals
Related Search