Home

2 En la pantalla de MusicCast CONTROLLER

Contents

1.
2. Yamaha Musi
3. He
4. B COBMeCTHOMy
5. IMHIKOLMdLI d Ru 33 Bluetooth 5 X m I 5 m Ka He Wireless AUTO 7 OFF Bluetooth He A2DP A2DP
6. 29 62 Auto 8 MusicCast CONTROLLER nm 9 4 D
7. 22 UUH22 d no He B
8. 36 Ha Ha
9. e 28 iPod
10. OPTICAL AUX 1 E 1
11. 5
12. Windows 7 10 7 Internet Explorer 9 10 11 Safari 8 OC Windows 1 Network v QO a gt Network Organize v Network and Sharing Center Add a printer Add a wireless device WwW Favorites 4 Computer 1 BE Desktop El Recent Places 001 Downloads 4 Media Devices 1 a Libraries B Documents p Living Room NX N500 fi Pictures Videos e Homegroup 2 Other Devices Media Devices
13. iPod iTunes D e 9 gt 07 I gt c iPod iTunes 1 Tunes Ha iPod iPod iTunes AirPlay CAI 62 iPods iOS 7 8 AirPlay B iPod 1056 a a aay une iPod 1057 1058 AirDrop Airplay lla m MK iPod
14. 1 2 CONNECT Q Wireless Direct 1 2 WIRELESS DIRECT Ha Ha A fe x S lt I gt SS 5 32 Ru BO Bac
15. Bluetooth B 20 OKNA Auto Power Standby Off 11
16. OS UUH22 d Ru 15 nm D S 3 Allow iOS N B WPS WPS 1 WIRELESS AUTO WIRELESS 2 WIRELESS
17. K Yamaha Cm 30 C STATUS
18. Yamaha Bluetooth 4 5 5 MusicCast CONTROLLER 5 5 6 KOMMOHEHTOB 6 A ERA 9 u 1 9 2 9 3 10 4
19. iOS iPhone iPod touch iOS iOS 15 5 MusicCast CONTROLLER
20. iOS iPhone iPod touch 105 iOS 15 6 Ru Ach AUDIO IN Bluetooth 10 NETWORK 10 USB USB kabena c 26 O OPTICAL Ana 27 L R LINK Ana
21. WIRELESS DIRECT 3 Wireless Direct 17
22. 10 30 1 OKNA
23. 2 4 M Ru 35 ELLE Coin UUH22 d 5 m I S m DLNA TIK Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 1 5 NAS AirPlay AirPlay c iPhone iPad iPod touch c iOS 4 3 3 Mac OS X Mountain Lion
24. WPS gt gt Wi Fi OS 15 WPS 16 Wireless Direct 17 ero 29 Wireless Direct gt Wireless Direct c 17 Wireless Direct ero
25. GAIN UUH22 d Ru7 9 lt I A 5 5 a WPS GO YAMAHA 1 6 Bluetooth Bluetooth USB USB OPT OPTICAL AUX AUX 62 MusicCast CONTROLLER
26. 4 WPS Ha WPS Ha 2 3 2 E O WPS WPS Wi Fi Protected Setup Wi Fi Alliance Wireless Direct Wireless Direct
27. Wireless Direct ero 62 WIRELESS OFF WIRELESS AUTO Wireless Direct 29
28. 4 Ru 27 A I e 5 Gel lt I gt E 5 5 MusicCast CONTROLLER 29
29. 6 Ha a B GA C 62
30. a Ha ero ei Ha MusicCast CONTROLLER 4 Ru MusicCast CONTROLLER MusicCast CONTROLLER MusicCast CONTROLLER App Store Google Play MusicCast C
31. 3 Wi Fi D Wi Fi 2 SSID SSID 500 Wireless Direct nm D S NX N500password WIRELESS OFF AUTO Wireless Direct
32. 12 Yamaha 13 14 Yamaha
33. 22 22 Wl EE rinata 22 iPod iTunes AirPlay 23 t ei e area eas 23 Bluetooth scisso rre ZA Bluetooth c 24 I IT Color r ana 25 Bluetooth 25 USB DAG anne 26 Windows Ha MK 27 C
34. MusicCast CONTROLLER MusicCast CONTROLLER 12 MusicCast CONTROLLER 14 UUH22 d Ru 17 D e gt D S m Ha NK NAS DLNA COBMECTUMOM 10 Ha
35. 6 7 8 He 9 10 11
36. 2 5 2 OS 105 iPhone iPod touch OS
37. Bluetooth WIRELESS AUTO c 7 Bluetooth 1 Bluetooth Ha 3 NX N500 XXXXXX Bluetooth Bluetooth Bluetooth Ha XXXXXX Bluetooth Bluetooth ok ok ok ok ok ok ok ok NX N500 XXXXXX Beta okok ok ok ok ok ok ok MusicCast CONTROLLER 9 O Ha
38. 20 21 22 oT 5
39. GPL LGPL nonyuaTb GPL LGPL o ero GPL LGPL Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast MusicCast MusicCast Yamaha Corporation Table of status indicator conditions Tableau des t moins de statut Indications during playback Indications pendant la lecture Color Condition Status See page Couleur Comportement Statut Voir la page Lit The network input is selected 18 20 21 Allum Der Netzwerk Eingang ist ausgew hlt Flashing A network connection is being set up 12 Green Clignote CH L entr e r seau est s lectionn e O Vert Slow flashing second fl second No connection is established with the network 12 Clignote lentement Une
40. 14 Ru 62 WIRELESS AUTO OFF WIRELESS OFF WIRELESS OFF Bluetooth WIRELESS AUTO 1
41. MusicCast CONTROLLER 1 2 PRESET 1 6 5 PRESET 1 6 PRESET 5 22 Ru 1 PRESET
42. CONNECT MusicCast CONTROLLER 12 WIRELESS DIRECT Wi Fi 17 D SOURCE 6 GAIN 62
43. Knippert langzaam ii Se ha activado el circuito de protecci n Apague la unidad desconecte el cable de MeaneHHo 1 seconde 1 ceKyHAa 1 seconde 1 alimentaci n de CA y p ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o centro de servicio t cnico m s cercano Rojo Het beveiligingscircuit is geactiveerd Schakel het toestel uit koppel het netsnoer los en neem 33 Rood contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum Parpadea de forma repetida se puede encontrar la descarga de firmware Compruebe que esta unidad est dos veces A 1 Sekunden conectada a la red Knippert herhaaldelijk twee Vand va De download van de firmware kon niet worden gevonden Controleer of dit toestel is keer d Je N SS aangesloten op het netwerk v y 1 seconde 1
44. 1 2 30 30 3 4
45. 36 36 datnop 36 37 DO Ru WIFOLOITOU UNTIVIAJNDHON EIL Ia EP Co AED UUH22 d x 2 MusicCast YAMAHA O STP CAT 5 3M x1 3M x1 WPS CONNECT YAMAHA A A iOS Android
46. Bluetooth Bluetooth Bluetooh 1 25 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth e Bluetooth Ha He 5 D e 9 gt 07 I gt UUH22 d Ru 25 D e vu gt wo m S m Ha MK USB DAC USB USB
47. 27 rire 27 28 28 C MusicCast CONTROLLER i 28 29 Windows 29 OC 29 30 22 32 32 33 33
48. 62 36 16 Windows Media Player 11 Windows Media Player Windows 7 Windows Media Player 12 1 Windows Media 12 2 Stream Turn on media streaming Ol Windows Media Player Library Music gt
49. B 9 29 AirPlay 105 Bluetooth USB AUX 62
50. MusicCast CONTROLLER 12 6 O CR2025 i gt nm 4 D S
51. NM G Em Pee Ze TI ek O AirPlay iTunes eee Y ER n NAS Music Play MK USB DAC O AirPlay U O Bluetooth 21 O Ha iPod iTunes AirPlay 23 Bluetooth 24 18 O
52. a I USB 36 62 OC Windows 1 URL aapecy Yamaha HiFi USB Driver URL aapec http download yamaha com 2
53. Rechter luidspreker O Draadloze antenne Voor een draadloze verbinding met een netwerkapparaat en Bluetooth apparaat p 10 NETWORK aansluiting Voor de verbinding met een netwerk via een netwerkkabel p 10 O USB aansluiting Voor de verbinding met een pc via een USB kabel p 26 OPTICAL aansluiting Voor verbinding met audiocomponenten die zijn uitgerust met optische digitale uitgangen p 27 O L R LINK aansluiting Om besturingsinformatie naar de rechter luidspreker te verzenden met de meegeleverde netwerkkabel p 9 O AUX IN aansluiting Om audiocomponenten aan te sluiten die zijn uitgerust met een analoge uitgang met een stereo mini plugkabel p 27 R CH AUDIO OUT jack CH AUDIO IN aansluiting Om audio naar de rechter luidspreker te verzenden met de meegeleverde balanskabel p 9 O AC IN aansluiting Voor het aansluiten van de meegeleverde voedingskabel p 10 WIRELESS schakelaar Schakelt draadloze communicatie draadloze verbindingen en Bluetooth in uit AUTO Schakelt draadloze communicatie in OFF Schakelt draadloze communicatie uit Maak een bedrade verbinding om op het netwerk aan te sluiten Als het toestel is ingeschakeld gaat de draadloze verbinding naar stand bymodus Als geen draadloze verbinding wordt gebruikt stelt u de knop WIRELESS in op OFF
54. lt Ha NAS 18 c 26 Dean Music Play 20 27 MusicCast CONTROLLER Ru 5 8 lt I A 5 5 YAMAHA O ANA 8
55. Q 6 62 GAIN 7 PRESET NK NAS 22 O WPS 16 WPS WPS 8 Ru 6 62 7 CONNECT
56. Yamaha He 20 no 62 c 29 MusicCast CONTROLLER Ha MusicCast CONTROLLER
57. Es Ea 2002 96 EC 2006 66
58. Ha 8 34 Ru CeTb GE IP DHCP DHCP On 29 IP aapec AocTyna
59. Current Firmware Version no START Standby Network Standby On Off Auto 11 Filter MAC Address 1 MAC Address 10 APPLY MAC Address 1 10
60. 1 WIRELESS AUTO ROH audio our ao om omni I o WIRELESS 2 WIRELESS DIRECT 3 WIRELESS DIRECT WIRELESS DIRECT 3
61. AirPlay SSID iPod SSID
62. wes I CONNECT WIRELESS 3 MusicCast CONTROLLER Ha MusicCast 12 Ru 6 Ha MusicCast CONTROLLER TS nm SH A D S UUH22 d Ru 13 nm D S MusicCast CONTROLLER Ana
63. 2 MusicCast CONTROLLER Hum Bookmarks 1 3 Net Radio MusicCast w CONTROLLER paz 9 4 MusicCast CONTROLLER 2 vTuner vTuner ES S MusicCast CONTROLLER m 40 npeaycraHoBok c 22 I 3 Ha vTuner gt http yradio vtuner com Home Language vTuner internet radio YAMAHA INTERNET RADIO TUNING SERVICE Sign in with your ID From the Media Player Please enter the ID for your Media Player more info about the ID vTuner n
64. 28 Parpadea de forma repetida Se ha producido un error durante la actualizaci n de firmware Para reiniciar la tres veces A A 1 Sekunden actualizaci n pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero Knippert herhaaldelijk drie Val Val Ve Tijdens de update van de firmware is een fout opgetreden Om de update opnieuw te keer KN KN x Ja 208 starten drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel v y lt 1 seconde 1 WIRELESS DIRECT AVEEA71102A Important Notice Guarantee Information for customers in EEA and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact the Yamaha representative office for your country EEA European Economic Area Remarque importante informations de garantie pour les clients de l EEE et la Suisse Frangais Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de
65. 62 PRESET iPod iTunes AirPlay AirPlay c iPod iTunes Tunes E AA E EN gt SN iPod 62 iPod 36 Ha iPod iTunes iTunes iPod
66. DNS DNS Server S DNS APPLY PIN koga WPS 30 1 Connection Select Wireless LAN APPLY 2 WPS PIN APPLY 3 PIN kon AirPlay Password napona AirPlay Password APPLY B Firmware Update
67. Linker luidspreker CONNECT Hiermee kunt u het toestel bedienen met de speciale MusicCast CONTROLLER app voor mobiele apparaten p 12 WIRELESS DIRECT Stelt een rechtstreekse draadloze verbinding op met een mobiel apparaat of pc met Wi Fi p 17 D SOURCE Selecteert de signaalbron Elke keer dat op deze knop wordt gedrukt wordt de signaalbron gewisseld De geselecteerde signaalbron wordt door de statusindicator op het voorpaneel aangegeven p 6 aan uit Schakelt het toestel in uitl GAIN knop Stelt het maximale volume in die de luidsprekers kunnen uitvoeren Stel het maximale volume af volgens het afspeelapparaat 62 Bij aanpassing van het maximale volume speelt u de audio vanaf het afspeelapparaat op maximaal volume af en daarna past u de knop GAIN aan om op het gewenste volume afte spelen NI 7 NECE PENED E IEEE m D a m lt n I gt a a m 2 Afstandsbediening YAMAHA O Keuzetoetsen voor signaalbronnen Hiermee selecteert u een signaalbron om af te spelen De geselecteerde signaalbron wordt door de statusindicator op het voorpaneel aangegeven p 6 e Bluetooth Bluetooth ingang NET Netwerkingang USB USB aansluiting OPT OPTICAL aansluiting AUX AUX aansluiting 62 Om inhoud van het netwerk te selecteren gebruikt u de speciale MusicCast CONTROLLE
68. Yamaha HiFi USB driver 3 Yamaha HiFi USB Driver 26 Ru Ha MK 1 USB 2 3 b USB 4 USB a MOCTOAHHO 5 Yamaha NX N500 Windows Control panel gt Hardware and sound Sound Play
69. Bluetooth 10 2 4 M Bluetooth Bluetooth 25 Bluetooth Bluetooth 8 Bluetooth Bluetooth 0000 24 0000 He
70. 1 Safari Preferences Advanced Advanced o 1020 IH General Tabs AutoFill Passwords Search Security Privacy Notifications Extensions Advanced Smart Search Field _ Show full website address Accessibility Never use font sizes smaller than Press Tab to highlight each item on a webpage Option Tab highlights each item Bonjour Include Bonjour in the Bookmarks menu Include Bonjour in the Favorites bar A Internet plug ins Stop plug ins to save power Style sheet None Selected S Default encoding Unicode UTF 8 Proxies Change Settings Show Develop menu in menu bar 2 Bonjour Bookmarks Safari File Edit View History Window Show Bookmarks gle co jp lt n Edit Bookmarks X36B 1 Add Bookmark 0 pow x Add Bookmark Folder Add to Reading List tD A Favorites gt About Bonjour NX N500 XXXXXX UUH22 d Ru 29 A I e 5 lt I gt 5 5
71. 10 5 10 6 nr 11 11 12 MusicCast CONTROLLER nnne 12 MusicCast CONTROLLER renneer eenn 14 18 MK NAS 18 18 Ha 19 Music Play ss 20 nr 20 21 21 bookmarks di isis 21
72. 9 O AUX IN 27 CH AUDIO OUT jack CH AUDIO IN 9 AC IN 10 O WIRELESS Bluetooth AUTO WIRELESS OFF UNTDIHAD
73. Wireless Direct MusicCast Wireless WPS PIN PIN koga WPS SSID SSID Security cetb Wireless Direct Wireless Direct Security Key Wireless Direct DHCP IP aapec IP Address IP aapeca Subnet Mask Default Gateway DNS Server
74. Bluetooth _ 10 2 4 K Bluetooth Bluetooth Cm 6 8 30
75. OFF WIRELESS AUTO 2 5 Ha nn OS iPhone iPod touch iOS cm iOS 15 16 Ru 3 WPS Ha 3 WPS CONNECT GO YAMAHA
76. He 10 APPLY He c 32 Licenses Other Setup Remote Sensor curHana MusicCast CONTROLLER 31 UNTIVIAINDHON UUH22 d
77. Microsoft Corporation Android Android Google Play Google Inc y Wi Fi PROTECTED Y SETUP CERTIFIED Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Protected Setup WPA WPA2 Wi Fi Alliance 38 Ru ES Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Yamaha Corporation Bluetooth protocol stack Blue SDK OpenSynergy GmbH 1999 2014 Ha GPL
78. 54 40 iL H 5 BU uere e e REO EUER HERE 1 pPa3geneHUA nennen 2 RMS 1 0 01 ETH 24 20 0 02 6 ere reet 20 1 0 01 AO anne 20 20 0 02 BO 16 PEE 75 1 10 AU 45 20 10 OO 30 65 1 10 MKT AO ns 40 20 10 AKT 60 25 AUXIN Gases 615 MB 2 dBu 25 KO AUX Nico sinne 2 4B IHF A 1 0 dBFS FS44 1 100 20 0 dBFS FS44 1 KT U nen 100 AB 1 0 dBFS FS44 1 100 AB
79. 15 16 17 o 18 19
80. Network Network MusicCast CONTROLLER APPLY B Network Setup OnpegeneH Connection Info MusicCast MusicCast network Network status Ready MusicCast CONTROLLER Connection Select
81. AUXIN de Dm D e 9 gt 07 I gt 2 Ha 5 2 AUX 3 AUX Ha SS 5 3 OPT DI M 4 d UUH22
82. He 1 5 3 YAMAHA 2 WIRELESS Ha AUTO
83. Wi Fi Ha OS OS 7 62 WIRELESS OFF WIRELESS AUTO nm 9 4 D S 1 WIRELESS Ha AUTO o Gre limes 1 WIRELESS 2 5 Ha
84. 28 Actualizaci n con MusicCast CONTROLLER 28 Actualizaci n desde esta 28 Especificaci n de ajustes de unidad con un navegador de Internet 29 Configuraci n con Windows utilizando un navegador de Internet especificado 29 Configuraci n con Mac OS un 29 Visualizaci n Cambio de 30 Restauraci n de los ajustes predeterminados 32 Restauraci n de los ajustes predeterminados restablecimiento de 32 Restauraci n de los ajustes de red predeterminados 32 APENDICE 33 Resoluci n de problemas 33 General Bluetooth Mando a distancia Red da aaa donatos Dispositivos compatibles y formatos de Arhi VOS sica 36 Dispositivos compatibles ss 36 Formatos de archivos ss 36 Especificaciones 37 Marcas 38 Es a gt gt a E m Land 4 a gt 4 SONILVAYdI3Ad PELNO 2 0 PJ EI ep JDIGNAdV Accesorios suministrados Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto Mando a distancia O Cable de alimentaci n x
85. 4 FEATURES 5 What you can do with this unit 5 Mastering useful apps MusicCast CONTROLLER 5 Sources that can be played back on this unit 5 Part nalmes uiri ann IR ERRAT RISUS 6 Front E ue rette rr nee lion 6 ccr 7 Remote control c oe eerie EH reete einn 8 PREPARATIONS 9 PREPARATIONS eege etur ue ERR ind 9 1 Connecting the left and right speakers 9 2 Connecting the playback devices 9 3 Connecting the network Cables sss 10 4 Preparing a wireless 10 5 Connecting the power 10 6 Positioning the speakers 11 Turning on the main Dower ss 11 Connecting to network 12 Connecting with the MusicCast CONTROLLER 12 Connecting only this unit to the network 14 PLAYBACK 18 Playing back music stored on media servers PESINA Vc ER 18 Setting the media sharing of music files 18 Playback of PC music contents ss 19 Playing back music on mobile devices Music Play 20 Playback of mobile device music contents 20 Listening to Internet radio 21 Selecting an Internet radio station 21 Registering favorite Internet radio stations bookmarks sisi tie ed cn ti 21 Registering song
86. Linker Lautsprecher D Anschlie en des Netzkabels Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Buchse AC IN an der R ckseite an und stecken Sie dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose Rechter Linker Lautsprecher Lautsprecher q wl o E Zu einer Netzsteckdose Zu einer Netzsteckdose 6 Aufstellen der Lautsprecher Stellen Sie beide Lautsprecher auf eine ebene und stabile Oberfl che Beim Anschluss an ein Fernsehger t stellen Sie die Lautsprecher links und rechts des Fernsehger ts Der ideale Stereoeffekt wird erzielt indem Sie die Vorderseite der Lautsprecher geringf gig auf den H rer zurichten Linker A 8 Rechter Lautsprecher Lautsprecher A Wenn bei einem Fernseher mit R hrenbildschirm CRT Bild oder Tonst rungen auftreten stellen Sie die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernsehger t Einschalten der Stromversorgung Nachdem alle Kabel verbunden sind dr cken Sie den Netzschalter an der R ckseite um die Stromversorgung des Ger ts einzuschalten 62 Falls keine Netzwerkverbindung eingerichtet ist wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird blinkt die Anzeige rosa und das Ger t sucht automatisch nach einem iOS Ger t iPhone oder iPod touch N heres zu Netzwerkverbindungen mit OS Ger ten siehe Freigeben der OS Ger teeinstellung S 15 Linker Lautspreche
87. 2 kHz Amplifier Minimum RMS output power LF 1 kHz 0 01 THD AO 24W HF 20 kHz 0 02 THD GO 20W Asia model LE1 KAZ 0 01 THD MAC ict rere ete 20W HF 20 kHz 0 02 THD GO 16W Dynamic power per channel TOT ee A T 75W 1 KEZ 1096 TAD E unione o e nee 45W HF 20 kHz 10 THD BO 30W Asia Model ecc LF 1 kHz 10 THD 40 HF 20 kHz 1096 THD 6Q Input sensitivity input impedance AUX IN side eme ae RS 615 mV 2 dBu 25 kQ Maximum input signal AUX IN iiti te e NR ee es 24 Signal to noise ratio IHF A Network LF 1 kHz 0 dBFS FS44 1 2 100 dB or higher HF 20 kHz O dBFS FS44 1kHz 100 dB or higher Dynamic range LF 1 kHz 0 dBFS FS44 1 2 100 dB or higher HF 20 kHz 0 dBFS FS44 1KHZ se 100 dB or higher e Residual noise IHF A Network 40 yv Tone control characteristics BASS eet ee WEE 10 dB 100 Hz TREBLE boost cut ss 10 dB 20 kHz General Power supply U S A and Canada models AC 120 V 60 Hz China model AC 220 V 50 Hz Korea model AC 220 V 60 Hz Australia model AC 240 V 50 Hz U K and Europe models AC 230 V 50 Hz Asia triodel erro eed AC 220 240 V 50 60 Hz Taiwan model AC 110 V 60 Hz e Power consumption 45 W 45 Standby power consumption Eco Standby ia oido 0 2 W Net
88. MusicCast CONTROLLER Ha 2 MusicCast CONTROLLER 3 Server MusicCast CONTROLLER 4 MusicCast CONTROLLER 19 D o e 5 w D 25 gt m UUH22 d D e gt w D S m Ha Music Play MusicCast CONTROLLER 62 36 1 MusicCast CONTRO
89. 20 0 dBFS FS44 1 KT U ie 100 IHF A i 40 MKB BASS TREBLE 10 AB 20 E 120 60 220 50 Kopen 220 60 240 50 230 50 Azun 220 240 50 60 110 60 45 45 5 0 2 BT 1 8 Wi Fi Wireless Direct
90. 5 Benutzung n tzlicher Apps MusicCast CONTROLLER 5 Quellen die mit diesem Ger t abgespielt werden K nnen rants rana ni 5 Bedienelemente Frontbleride EET R ckseite Fernbedienung VORBEREITUNGEN 9 VORBEREITUNGEN eeen 9 1 Verbinden der Lautsprecher Au 9 2 Anschlie en von 9 3 Anschlie en der 10 4 Einsatz der Drahtlos Antenne 10 5 Anschlie en des NetzkabelS esses 10 6 Aufstellen der Lautsprecher sse 11 Einschalten der Stromversorgung eee 11 Verbinden mit einem Netzwerk 12 Verbinden ber MusicCast CONTROLLER 12 Verbinden ohne MusicCast 14 WIEDERGABE 18 Wiedergeben von auf Medienservern gespeicherter Musik PCs NAS 18 Einstellen der Freigabe von Musikdateien 18 Wiedergabe von Musikinhalten vom 19 Wiedergabe von Musik von Mobilger ten Music Play 20 Wiedergabe von Musikinhalten von Mobilger ten 20 Internetradio h ren 21 Auswahl eines Internetradiosenders 21 Speichern von bevorzugten Internetradiosendern bookmarks
91. 6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem MusicCast CONTROLLER Bildschirm um die Netzwerkverbindung fertigzustellen Wenn die Netzwerkverbindung erstellt ist leuchtet die Statusanzeige auf dem Frontblende Display durchgehend Linker Lautsprecher Vorderseite Gr n leuchtet lt D m A D 2 9 m 2 Wenn die Eingangsquelle ge ndert wird oder dieses Ger t in Bereitschaft geht wird die Einrichtung abgebrochen De 13 Verbinden ohne MusicCast CONTROLLER F r die Wiedergabe ohne MusicCast CONTROLLER erstellen Sie mit einer Ihrer Situation entsprechenden Methode eine Netzwerkverbindung Um eine stabile Wiedergabe einer hochaufl senden Audioquelle ber das Netzwerk zu erreichen empfehlen wir den Einsatz eines kabelgebundenen Routers B Verbinden mit dem kabelgebundenen Router Sie k nnen einfach an des Netzwerk anbinden indem Sie eine Kabelverbindung herstellen S 15 lt le x m x Verbinden mit der DHCP Server Funktion des Routers S m m z B Verbindung mit einem Wireless Router Access Point Erstellen Sie mit einer der folgenden Ihrer Situation entsprechenden Methoden eine Netzwerkverbindung Freigeben der Wi Fi Einstellung des OS Ger ts S 15 Verbinden mit der Wi Fi Einstellung des OS Ger ts iPhone iPod touch Verwenden der WPS Konfiguration per Knopfdruck S 16 Verbinden mit der WPS Konfiguration per Knopfdruck
92. MusicCast CONTROLLER DHCP cepBepa Ha 15 Wi Fi OS iPhone iPod touch WPS
93. 25 Bluetooth 34 24 Ru Ha Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Ha Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth
94. SS Router lt 9 9 A 07 A D e Ll 2 9 m 2 Mobiel apparaat zoals iPhone LA Een draadloze antenne voorbereiden Zet de draadloze antenne rechtop op de achterkant van de linker luidspreker Houd de onderkant van de antenne vast wanneer u de antenne rechtop zet Zet niet teveel kracht op de antenne Hierdoor kan de antenne beschadigd raken Controleer de richting waarin de antenne kan bewegen en zet hem in de juiste richting de antenne niet van het toestel af 10 L Network Attached Storage NAS Linker luidspreker D Het netsnoer aansluiten Sluit de meegeleverde voedingskabel aan op de AC IN bus op het achterpaneel en steek de voedingskabel daarna in een wandstopcontact Rechter Linker luidspreker luidspreker Op een wandstopcontact Op een wandstopcontact 6 De luidsprekers plaatsen Plaats elke luidspreker op een stevig en stabiel oppervlak Plaats de luidsprekers links en rechts van de tv als u ze op een tv aansluit Het ideale stereo effect wordt verkregen door de voorpanelen ets richting de luisteraar te draaien Linker Rechter luidspreker luidspreker Wanneer in de buurt van een CRT TV gebruikt moeten de luidsprekers van de tv worden gescheiden als kleurafwijkingen of ruis optreden De n
95. ZZ Az G n ralit s Anomalie Cause possible Action corrective L appareil fonctionne pas Le micro ordinateur interne a cess de fonctionner D branchez le cable d alimentation secteur puis convenablement du fait d une secousse lectrique provoqu e par rebranchez le 30 secondes plus tard un orage ou une d charge d lectricit statique ou d une baisse importante de la tension d alimentation L unit ne se met pas sous Le c ble d alimentation secteur n est pas bien Enfoncez bien la prise du c ble d alimentation 10 tension lorsque vous enfonc dans la prise secteur secteur dans la prise secteur appuyez sur A a o Eliminaci n le t moin Le micro ordinateur interne a cess de fonctionner D branchez le cable d alimentation secteur puis STATUS clignote en rouge du fait d une secousse lectrique provoqu e par rebranchez le 30 secondes plus tard ou elle s teint quelques un orage ou une d charge d lectricit statique secondes apr s la mise sous OU d une baisse importante de la tension tension d alimentation L appareil s teint La temp rature int rieure de l appareil est Attendez environ 1 heure que l appareil brusquement excessive et le circuit de protection contre les refroidisse puis remettez le sous tension apr s surchauffes a t actionn vous tre assur de disposer de suffisamment d espace pour assurer une ventilation ad quate Ne couvrez pas l ap
96. The device does not support A2DP Perform paring operations with a device which supports A2DP The unit and device are too far apart Position the Bluetooth device so that it is less than 10 m 33 ft from this unit and pair the device with this unit There is a device microwave oven wireless LAN Move this unit away from the device that is etc outputs signals in the 2 4 GHz frequency band emitting radio frequency signals nearby Another Bluetooth device is connected Disconnect current Bluetooth connection and 25 perform pairing with the new device Bluetooth is not selected as the input source Select Bluetooth as the input source 8 A Bluetooth adaptor etc that you want to pair with Use a Bluetooth adaptor etc whose password is 24 the unit has a password other than 0000 0000 Cannot make a Bluetooth Wireless switch is set to OFF Set it to AUTO 7 connection Stra Another Bluetooth device is connected The unit cannot make multiple Bluetooth connections Disconnect current Bluetooth 25 connection and make connection for the desired device More than 20 devices are paired and the oldest Perform pairing again This unit can be paired with pairing information is deleted a maximum total of 20 Bluetooth devices for reception and transmission When the 21st device 24 is registered the least frequently used pairing information is deleted No sound is produced or the The Bluetooth connection of t
97. m MusicCast CONTROLLER 9 Ha T 2 MusicCast 4 Ana 3 CONTROLLER Ha MusicCast Ha MusicCast CONTROLLER CONTROLLER AR MusicCast CONTROLLER sa S
98. Wireless AUTO 7 Bluetooth OFF Bluetooth Bluetooth 25 Bluetooth 20 20 Bluetooth 24 21 Bluetooth Bluetooth 24 m Bluetooth
99. Go YAMAHA Network Powered Speaker R seau Enceinte Amplifi e NX N500 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING musicCasr CAUTION READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT 1 To assure the finest performance please read this manual carefully Keep it in a safe place for future reference 2 Install this sound system in a well ventilated cool dry clean place away from direct sunlight heat sources vibration dust moisture and or cold For proper ventilation allow the following minimum clearances Top 30 cm Rear 30 cm 3 Locate this unit away from other electrical appliances motors or transformers to avoid humming sounds 4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot and do not locate this unit in an environment with high humidity i e a room with a humidifier to prevent condensation inside this unit which may cause an electrical shock fire damage to this unit and or personal injury 5 Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this unit and or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing On the top of this unit do not place Other components as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit Burning objects i e candles as they may cause fire damage to thi
100. gt 2 Vert allum Pour annuler la connexion maintenez WIRELESS DIRECT enfonc sur la face arri re pendant au moins 3 secondes Quand la connexion est annul e le t moin de statut en face avant clignote Si cette unit a t connect e au r seau par toute m thode autre que celles d crites ci dessus l annulation de la connexion r tablit la connexion r seau ant rieure 3 Configurez les param tres sans fil d un appareil mobile Pour plus de d tails sur les r glages de votre appareil mobile reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier 7 D Activez la fonction sans fil de l appareil mobile S lectionnez le SSID de cette unit dans la liste des points d acc s disponibles Le SSID de cette unit est affich comme suit NX N500 xxxxxx Wireless Direct XXxxxx repr sente des caract res alphanum riques uniques NOJA E ENT 3 Si vous devez saisir un mot de passe saisissez NX N500password Si vous souhaitez changer de connexion r seau r glez le commutateur WIRELESS en face arri re sur OFF puis sur AUTO pour annuler la connexion Wireless Direct Une fois la connexion annul e sp cifiez le type de connexion r seau voulue Si vous souhaitez une connexion r seau via MusicCast CONTROLLER voyez Connexion avec MusicCast CONTROLLER p 12 pour plus de d tails Pour effectuer une connexion r seau via cette unit seule voyez C
101. Encendido La entrada Bluetooth est seleccionada Brandt e De Bluetooth ingang is geselecteerd paul Bluetooth 24 0 un Parpadeando lento 1 segundo 1 segundo No se puede emparejar Bluetooth Knippert langzaam gt Bluetooth kan niet worden gekoppeld 1 seconde 1 1 seconde 1 Bluetooth Encendido La entrada USB est seleccionada I ciel Brandt De USB ingang is geselecteerd Hen Sieg USB 26 Weeer auw i Parpadeando lento 1 segundo 1 segundo No hay ning n PC conectado a la toma USB Knippert langzaam en Eris geen pc aangesloten op de USB bus 1 seconde 1 1 seconde 1 He USB Encendido La entrada digital ptica est seleccionada D Brandt O De optische digitale ingang is geselecteerd SE 27 ANE Parpadeando lento 1 segundo 1 segundo No hay ningun dispositivo conectado a la toma OPTICAL
102. Fr 31 a 2 pur a 5 2 n a fe 2 pur e 5 bel fe 2 Restauration des r glages par d faut Vous pouvez initialiser au choix tous les param tres de l unit ou uniquement les param tres de r seau Restauration des r glages d usine de l unit Factory Reset 1 Mettez l unit hors tension 2 Tout en maintenant CONNECT enfonc en face arri re appuyez sur le commutateur alimentation pour mettre l unit sous tension 32 Fr Restauration des param tres r seau par d faut Cette op ration initialise les param tres suivants a leur valeur originale Param tres de connexion r seau Toutes les pr s lections m moris es Fichier journal log de connexion LAN sans fil et Wireless Direct 1 Mettez l unit hors tension 2 Tout en maintenant WIRELESS DIRECT enfonc en face arri re appuyez sur le commutateur 5 alimentation pour mettre l unit sous tension Quand la restauration est termin e l unit est sous tension Guide de d pannage Si vous avez le sentiment que l appareil ne fonctionne pas convenablement consultez le tableau ci dessous Si votre probl me n est pas mentionn dans la liste ou si la solution propos e ne r sout pas le probl me mettez l appareil hors tension d branchez le c ble d alimentation secteur et contactez le revendeur ou le service apr amp s vente agr Yamaha le plus proche
103. Appareil OS version 7 1 ou ult rieure Appareils Android version 4 1 ou ult rieure Capacit s MusicCast CONTROLLER Vous pouvez lire divers contenus et services de diffusion Lecture de morceaux stock s sur ordinateur serveurs Transmission et r ception audio entre l unit et d autres Lecture de fichiers de musique stock s sur appareils appareils Yamaha compatibles MusicCast mobiles Music Play S lection de la source d entr e r glage du volume ou S lection d une station de radio Internet coupure du son Lecture de fichiers de musique d un service de diffusion R glage du timbre et de la balance G D et r glage de la minuterie Voyez Guide d installation MusicCast pour plus de renseignements Sources pouvant tres lues par cet appareil M0 Internet C Service de diffusion E De Modem TL adem Routeur PC gt en O AirPlay iTunes eg a S m NAS Music Play O PC USB DAC O T l viseur lecteur O Lecteur audio O AirPlay CD etc optique portable etc O Bluetooth analogique Il vous faut un routeur WiFi point d acc s en vente dans le commerce pour utiliser un appareil mobile O coute de la radio Internet p 21 Q Lecture de fichiers de musique stock s sur votre O coute d un service de diffusion iPod iTunes avec AirPlay p 23 voyez le suppl ment pour chaque service Lecture de contenus audio stock s sur dispositifs ERRE Bluetoo
104. MusicCast CONTROLLER a OL 28 Ru 2 SOURCE WIRELESS CONNECT SOURCE Ge O Ie mm N 4 NL Er 3
105. 12 a a un ER N He K aHTeHHe 10 Ru CeTeBoe Network Attached Storage NAS AC IN
106. 96 176 4 192 100BASE TX 10BASE T x 1 USB USB 2 0 B x 1 OPTICAL x 1 AUX IN x 1 CeTb Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 Cnoco6 WEP WPA2 PSK AES WPS OS Bluetooth e Bluetooth ss Bep 2 1 EDR A2DP SBC Bluetooth 2 MakcuManbHoe ila alari ni 10 10
107. CR2025 lithiumbatterij VOORBEREIDINGEN De linker en rechter luidsprekers aansluiten Gebruik de meegeleverde kabels om de linker en rechter luidsprekers aan te sluiten Maak verbinding met de meegeleverde netwerkkabel see E lt e 2 A D A D O Fei 2 9 m 2 Rechter luidspreker luidspreker Maak verbinding met de meegeleverde balanskabel RCH AUDIO IN RCH AUDIO OUT Als de Iniker en rechter luidsprekers niet zijn aangesloten dan zullen zij niet functioneren Gebruik geen andere kabels dan die zijn meegeleverd Afspeelapparatuur aansluiten USB kabel Linker luidspreker MusicCasT LJ amp A 11 E TV CD speler enz cr Stereoministekkerkabel gt Draagbare muziekspeler enz IEEE NI 9 De netwerkkabel aansluiten Sluit het toestel aan op de router met een in de handel verkrijgbare STP netwerkkabel rechte kabel van CAT 5 of hoger Selecteer of er afhankelijk van uw netwerkomgeving een bedrade of draadloze netwerkverbinding moet worden gebruikt Raadpleeg Op een netwerk aansluiten p 12 voor details Internet i su Modem
108. It9 m D 2 N 2 3 Collegamento dei cavi di rete Collegare l unit al router con un cavo schermato di rete STP disponibile in commercio CAT 5 o cavo diritto superiore Scegliere se utilizzare una connessione cablata oppure wireless a seconda del proprio ambiente di rete Per maggiori informazioni consultare la sezione Collegamento a una rete pag 12 amp Internet i su Modem SS Router Dispositivo mobile per es iPhone Preparazione di un antenna wireless Estendere l antenna wireless sul retro del diffusore sinistro Reggere la base dell antenna mentre la si solleva in posizione verticale Non esercitare forza eccessiva sull antenna Ci potrebbe danneggiarla Assicurarsi di controllare la direzione in cui si muove l antenna e angolarla nella direzione giusta Non rimuovere l antenna 10 it E Network Attached Storage NAS Diffusore sinistro Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione alla presa AC IN sul pannello posteriore quindi inserire lo spinotto in una presa di corrente Diffusore Diffusore destro sinistro G D A una presa di corrente A una presa di corrente 6 Posizionamento dei diffusori Collocare cia
109. Knippert langzaam Er is geen apparaat aangesloten op de OPTICAL bus 1 seconde 1 1 seconde 1 OPTICAL Blanco Encendido La entrada AUX est seleccionada Wit Brandt De AUX ingang is geselecteerd 27 l opur AUX Todos los colores Parpadeando ejemplo Se cambia el ajuste de volumen incluidos anteriormente Knippert voorbeeld I De volume instelling is gewijzigd Alle boven Muraer E PA ejemplo voorbeeld npumep genoemde kleuren Desvaneci ndose cada 2 segundos Se silencia la salida de los altavoces Neemt elke 2 seconden af 2 Sekunden 2 Sekunden R e Uitgang van luidspreker is gedempt e 2 2 seconde 2 2 seconde 2 Indicaciones relacionadas con el sistema Indicaties betreffende het systeem Color Condici n Estado Consulte la p gina Kleur Cond
110. 18 Impostazione della condivisione di file musicali 18 Riproduzione di contenuti musicali da 19 Riproduzione di musica su dispositivi mobili Music 20 Riproduzione di contenuti musicali da dispositivi Mola 20 Ascolto della radio su Internet 21 Selezione di una stazione radio su Internet 21 Registrazione delle stazioni radio su Internet preferite bookmarks acid A 21 Registrazione di brani e stazioni in riproduzione funzione di preselezione 22 Registrazione di un brano o di una stazione con il telecomando 2 ii 22 Richiamo di un brano o di una stazione con il telecomando eerte naines 22 Riproduzione di brani musicali iPod iTunes attraverso una rete AirPlay 23 Riproduzione di contenuti musicali da iPod iTunes 23 Riproduzione di musica via Bluetooth 24 Registrazione sull unit di un dispositivo Bluetooth 2 im c Le d desi cat et eiie 24 Riproduzione dell audio da un dispositivo Bluetooth con UNI sonde ert ien eret Peng RS 25 Scollegamento di una connessione Bluetooth 25 Riproduzione di musica su un PC 5 EE 26 Installazione del driver dedicato solo Windows 26 Riproduzione di musica SU un PE 26 Ascolto di musica da un dispositivo di FIPFOGUZIONE une 27 Riproduzion
111. Downloads 4 Media Devices 1 Libraries O E Documents E Living Room NX N500 d Music Pictures Videos wj Homegroup 2 Doppelklicken Sie auf dieses Ger t unter Other Devices oder Media Devices angezeigt Starten Sie den vorgegebenen Webbrowser Das Konfigurationsfenster f r das Ger t wird angezeigt AQ General Tabs AutoFill Passwords Search Smart Search Field Accessibility Advanced 1036 ES QE Security Privacy Notifications Extensions Advanced Show full website address Never use font sizes smaller than Press Tab to highlight each item on a webpage Option Tab highlights each item Bonjour Include Bonjour in the Bookmarks menu Include Bonjour in the Favorites bar Internet plug ins Stop plug ins to save power Style sheet None Selected Default encoding Unicode UTF 8 Proxies Change Settings Show Develop menu in menu bar 2 A 2 d 2 c e 2 2 2 Markieren Sie alle Kontrollkastchen fur Bonjour Wahlen Sie dieses Ger t aus der Lesezeichenliste Safari File Edit View History Window eoe lt D Show Bookmarks le co jj Edit Bookmarks Sn d Add Bookmark XD Yes Add Bookmark Folder Add to Reading List 28D A Favorites gt About Bonjour NX N500 XXXXXX Das Konfigurationsfenster fur das Ger t wird angezeigt De 29 A fe 2 d a 5 Ld 2 2 Anzeigen ndern
112. Esta funci n es compatible con los sistemas operativos de las versiones siguientes Windows 7 o posterior Mac OS 10 7 x o posterior Se recomienda el uso de un navegador de Internet de las siguientes versiones Internet Explorer 9 10 11 Safari 8 Configuraci n con Windows utilizando un navegador de Internet especificado 1 Abra la carpeta Network TO Ga Network Organize v Network and Sharing Center Add a printer Add a wireless device Favorites 4 Computer 1 Desktop E Recent Places PC 001 Downloads ho 4 Media Devices 1 Libraries B Documents Living Room 500 fi Pictures Videos e Homegroup 2 Haga doble clic en esta unidad que aparece debajo de Other Devices o Media Devices Inicie el navegador de Internet especificado Aparece la ventana de configuraci n para la unidad Configuraci n con Mac OS 1 Inicie Safari y haga clic en Preferences y en Advanced Advanced 250 zm General Tabs AutoFill Passwords Search Security Privacy Notifications Extensions Advanced H Smart Search Field Show full website address Accessibility Never use font sizes smaller than Press Tab to highlight each item a webpage Option Tab highlights each item Bonjo clude Bonjour in the Bookmarks menu 2 Include Bonjour in the Favorites bar u 7 9 Internet plug ins Stop plug ins to sav
113. Indicaciones en caso de error Indicaties als de fout optreedt Color Cond Estado Consulte la p gina Kleur Conditie Status Zie pagina Uber Naranja Parpadeando lento 1 Sekunden 1 Sekunden Compruebe las conexiones del altavoz derecho Oranje Knippert langzaam eee Controleer de verbindingen van de rechter luidspreker 9 1 seconde 1 1 seconde 1 Parpadea dos veces vis vis No se ha registrado ninguna presinton a Knippert twee keer gt Er zijn geen presets geregistreerd 22 4 OTCYTCTBYIOT El cable de alimentaci n de CA no est firmemente conectado a la toma de CA de la pared Conecte firmemente el cable de alimentaci n de CA a la toma de CA de la pared De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact Doe de stekker van het 10 netsnoer goed in het stopcontact Parpadeando lento 1 Sekunden 1 Sekunden
114. Saisissez le nom de l unit afficher sur le r seau Si cette unit a t enregistr e avec MusicCast CONTROLLER le nom de pi ce d fini pendant l enregistrement s affiche Network Name APPLY Cliquez cette option pour confirmer le nouveau nom B Network Setup Permet de r gler les param tres du r seau Selon la m thode de connexion au r seau choisie il se pourrait que certains des param tres de r seau suivants ne s affichent pas ou que leurs r glages ne puissent pas tre modifi s Connection Affiche la m thode de connexion au r seau Info actuellement d finie MusicCast Affiche le statut de r seau de MusicCast Si Ready Network s affiche l application MusicCast CONTROLLER peut tre utilis e Connection Choisissez la m thode de connexion au r seau LAN Select filaire LAN sans fil Wireless Direct MusicCast sans fil 1 R glez Connection Select sur Wireless LAN puis cliquez sur APPLY 2 Cochez la case de s lection WPS PIN puis cliquez sur APPLY Le code PIN apparait dans la fen tre de message 3 Entrez le code PIN de l unit dans le routeur sans fil point d acc s AirPlay Password D finit le mot de passe pour la lecture AirPlay Mode Active coupe la fonction de mot de passe Quand cette fonction est active vous pouvez d finir un mot de passe Password Saisissez le mot de passe voulu APPLY Cliquez cet
115. Sv 25 v 9 v m m 2 Lam 2 G Spela upp musik pa en dator USB DAC Nar en dator r ansluten till USB jacket p receivern fungerar receivern som en USB DAC som g r att ljudutg ng pa datorn kan spelas a V nster h gtalare I baksidan av panelen USB kabel Typ B F r mer information om operativsystem och format f r urval se Enheter och filformat som st ds s 36 2 du anv nder Mac OS r det inte n dv ndigt att installera en drivrutin Drivrutinen f r ljud av Mac OS finns tillg nglig f r uppspelning Operationer kanske inte utf rs p r tt s tt om datorn r ansluten till denna receiver innan drivrutinen har installerats Installera dedicerad drivrutin endast Windows Innan du ansluter en dator till receivern installera den dedicerade drivrutinen p datorn 1 till f ljande webbadress och ladda den dedicerade drivrutinen Yamaha HiFi USB Driver extrahera sedan filen och k r den Webbplats f r att ladda ner den exklusiva drivrutinen URL http download yamaha com 2 Installera den h mtade Yamaha HiFi USB driver p datorn Mer information finns i installationshandboken som levereras med den h mtade drivrutinen 3 N r installationen r klar avsluta alla program som k rs Yamaha HiFi USB Driver kan komma att ndras utan f reg ende meddelande F r
116. Yamaha Music Europe GmbH por el presente documento declara que este aparato cumple los requisitos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 303 0 D Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a para comunicaci n inal mbrica entre dispositivos dentro de un rea aproximada de 10 metros a trav s de la banda de frecuencia de 2 4 GHz una banda que se puede usar sin necesidad de licencia Gesti n de las comunicaciones Bluetooth La banda de 2 4 GHz utilizada por los dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de radio que muchos otros equipos tambi n utilizan Aunque los dispositivos compatibles con Bluetooth utilizan una tecnolog a que reduce al m nimo la influencia de otros componentes que puedan estar usando la misma banda de radio esta influencia inevitablemente puede reducir la velocidad o la distancia de las comunicaciones y en algunos casos interrumpir la comunicaci n La velocidad de transferencia de la se al y la distancia a la que es posible la comunicaci n var a en funci n de la distancia entre los dispositivos comunicantes la presencia de obst culos las condiciones de las ondas de radio y el tipo de equipo Yamaha no garantiza el funcionamiento de todas las conexiones inal mbricas entre esta unidad y otros dispositivos compatibles con la funci n Bluetooth CONTENIDO Acces
117. Following the procedure below will reset specified account information and registered preset settings If network settings have already been specified reset the network connection and then follow the procedure below 62 If a wired connection has already been established with this unit the WIRELESS switch on the unit must first be set to OFF while the unit is on After disconnecting the network cable set the WIRELESS switch to AUTO 1 Set the WIRELESS switch on the rear panel to AUTO Left speaker rear panel WIRELESS switch 2 Press 5 power on the remote control to turn on the unit The status indicator on the front panel flashes in pink Left speaker front panel DE Pink flashing When this unit detects an iOS device a connection confirmation message appears 3 Tap Allow in the iOS device screen When the connection is established the status indicator on the front panel lights up in green Left speaker front panel S gt _ Green lit En 15 Ehe b E EE Tv A m I 2 fe 2 Using the WPS push button configuration You can easily set up a wireless connection with one push of the WPS button 1 Set the WIRELESS switch on the rear panel to AUTO Left speaker rear panel 62 If a wired connection has already been established with this u
118. O 1 cavo di bilanciamento O 1 cavo di rete STP cavo diritto CAT 5 3m per il collegamento dei diffusori 3m Rimuovere la pellicola isolante dal telecomando prima di usarlo WPS CONNECT YAMAHA Pellicola isolante E Guida all installazione di MusicCast YAMAHA Informazioni sul presente manuale viene indicato nelle spiegazioni se necessario ES indica precauzioni per l uso dell unit e le limitazioni delle relative funzioni CA Indica spiegazioni aggiuntive per un migliore uso del prodotto In questo manuale i dispositivi mobili OS e Android vengono indicati collettivamente come dispositivi mobili Il tipo specifico di dispositivo mobile Potrebbero essere disponibili senza preavviso aggiornamenti dell app dedicata MusicCast CONTROLLER con miglioramenti alle funzionalit Alt Che cosa e possibile fare con quest unit Utilizzo delle app dedicate MusicCast CONTROLLER possibile utilizzare e programmare l unit o riprodurre servizi in streaming mediante questa unit installando l apposita app MusicCast CONTROLLER su un dispositivo mobile Per ulteriori dettagli cercare MusicCast CONTROLLER nell App Store o in Google Play a 2 m a Ld at m MusicCast CONTROLLER supporta i seguenti dispositivi mobili OS versione 7 1 o successiva Android versione 4 1 o successiva Funzioni di MusicCast CONT
119. Om v nster och h ger h gtalare inte r anslutna kommer de inte att fungera Anv nd inte n gon annan kabel n de som f ljde med Ei Anslutning av uppspelningsenheter USB kabel Optisk kabel co TV CD spelare etc Stereo minikontaktkabel gt B rbar musikspelare etc V nster h gtalare NETWORK sv9 m D m m m r n m P Anslutning av n tverkskablar Anslut receivern till din router via en STP n tverkskabel CAT 5 eller h gre rak kabel finns i handeln V lj om du vill anv nda en tr dbunden n tverksanslutning eller en tr dl s n tverksanslutning beroende p n tverksmilj F r mer information se Ansluter till n tverk s 12 Internet i su Modem N Rout E outer Mobilenhet s som iPhone n F rbereda en tr dl s antenn Lyft den tr dl sa antennen p baksidan av den v nstra h gtalaren H ll i basen p antennen medan du lyfter den till uppr tt l ge Anv nd inte f r mycket kraft p antennen Det kan skada den Se till att kontrollera riktningen som antennen r r sig och vinkla den i r tt riktning Ta inte bort antennen 10 sv L Network Attached Storage NAS V nster h gtalare
120. 1 Sl p receivern och starta iTunes p datorn eller visa uppspelningssk rmen p iPoden Om iPod iTunes k nner igen receivern visas ikonen AirPlay CAI EI F r iPodar med iOS 7 8 visas ikonen AirPlay i kontrollcentralen F r att komma t kontrollcentralen dra upp med handen fr n kanten p botten av sk rmen exempel Tunes iPod iOS6 ie BEES iPod 1057 1058 AirDrop Airplay lla mium Om ikonen inte visas kontrollera att receivern och dator iPod r ansluten till routern p r tt s tt 2 P iPod iTunes klicka p knacka p ikonen AirPlay och v lj den receiver n tverksnamn p enheten som ljudutg ng exempel iTunes iPod L Mv Computer Multiple Speakers Enhetens n tverksnamn V lj en l t och starta uppspelningen Receivern v ljer automatiskt AirPlay som ing ngsk lla och startar uppspelningen 62 n tverket i standby l ge r aktiverat N tverk i standby lage 5 11 sl s denna receiver p automatiskt n r uppspelning i iTunes iPod startar N tverksnamnet f r denna receiver som visas i iTunes iPod kan ndras med hj lp av webbl saren p datorn s 29 Du kan justera receiverns volym fr n iPod iTunes under uppspelning Sv 23 DNINTAdSddh Spela upp musik via Bluetooth Du kan spela upp musikfiler som finns p en Bluetooth enhet som exempelvis en mobil enhet p receivern
121. 2 Premere 5 alimentazione sul telecomando per accendere l unit 5 alimentazione OPT 3 Premere OPT sul telecomando L indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia in Viola acceso 4 Riprodurre la musica dal dispositivo di riproduzione Riproduzione di dispositivi con un uscita audio analogica 1 Collegare l unit e il dispositivo di riproduzione con un cavo mini plug stereo Cavo mini plug stereo AUX IN de Dm INOIZNGOUdIY Lettore musicale portatile ecc 2 Premere alimentazione sul telecomando per accendere l unit 5 alimentazione AUX 3 Premere AUX sul telecomando L indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia in Sul Bianco acceso 4 Riprodurre la musica dal dispositivo di riproduzione Regolare il volume Per migliorare la qualita del suono impostare il volume sul dispositivo di riproduzione al massimo e gradualmente aumentare il volume sull unit a partire dal minimo fino al livello desiderato It 27 a 2 pur a bl fe 2 Aggiornamento del firmware dell unita attraverso la rete A seconda delle esigenze verranno pubblicati nuovi firmware con funzioni aggiuntive o miglioramenti del prodotto Se l unit collegata a Internet possibile scaricare il firmware dalla rete e aggiornarlo possibile aggiornare il firmware tramite una delle seguenti procedure Aggiorn
122. 62 Para conectar o desconectar la toma principal utilice el conmutador alimentaci n del panel trasero p 7 CONNECT Le permite utilizar la unidad con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER dedicada para dispositivos m viles p 12 B Funcionamiento con el mando a distancia Utilice el mando a distancia apunt ndolo directamente hacia el sensor del mando a distancia del altavoz izquierdo Aproximada mente 6 m Sustituci n de la pila Compruebe la marca de la pila e introd zcala en la direcci n correcta Mientras presiona la pesta a de liberaci n en la direcci n O deslice el soporte de la pila en la direcci n Pila de litio tipo CR2025 PREPARACI N Conexi n de los altavoces izquierdo derecho Utilice los cables suministrados para conectar los altavoces izquierdo y derecho Realice la conexi n con el cable de red suministrado i Ela d SONILVAVYdI3Ad Altavoz derecho Altavoz izquierdo Realice la conexi n con el cable de balance suministrado RCH AUDIO IN RCH AUDIO OUT Si los altavoces izquierdo y derecho no est n conectados no funcionar n Utilice exclusivamente los cables suministrados E Conexi n de los dispositivos de reproducci n Altavoz izquierdo Cable USB Cab
123. Blinkar esempio 4 T Inst llning f r volym ndras L impostazione del volume modificata Blendet alle 2 Sekunden aus F dning varje 2 sekunder Smorzato ogni 2 secondi Beispiel exempel esempio 2 Sekunden 2 sekund 2 secondi 2 Sekunden 2 sekund 2 secondi Lautsprecher stumm geschaltet H gtalarutg ngen r d mpad L uscita del diffusore silenziata Anzeigen zum System Indikationer ang ende syste met Indicazioni sul sistema Farbe Zustand Status Siehe Seite F rg Tillst nd Status Se sidan Colore Condizione Stato Vedere pagina Orange Leuchtet Das Ger t ist im Bereitschaftsmodus Orange T nd Enheten i standby l ge Arancione Acceso L unit in modalit standby Gelb Leuchtet Das Ger t ist im Netzwerk Standby Modus e Gul T nd Receivern r standby l ge f r n tverket 11 Giallo Acceso L unit in modalit standby di rete Blinkt vAy Neue Firmware Update verf gbar Blinkar Oe eee En ny uppdatering f r det inbyggda programmet finns Lampeggiante PGA disponibile un nuovo aggiornamento del firmware WeiB Blinkt langsam 1 Sekunde 1 Sekunde Die Firmware wird aktualisiert O Vit L ngsam blinkning Det inbyggda programmet uppdateras 28 Bianco Lampeggiante lentamente 1 sekund 1 secondi 1 sekund 1 secondi in corso l aggiornamento del firmware B
124. Ho le 2 Bluetooth Ha Bluetooth OT Bluetooth Bluetooth 10 20 Bluetooth 21 Bluetooth 9 Bluetooh 1
125. V nster h gtalare frontpanelen JN Gr n blinkar Nar anslutningen ar uppr ttad tands statusindikatorn pa frontpanelen V nster h gtalare frontpanelen S A Gr n t nd Dela inst llning for iOS enheten Du kan enkelt st lla in en tr dl s anslutning genom att till mpa anslutningsinst llningarna p iOS apparaterna iPhone iPad iPod touch Innan du forts tter kontrollera att din iOS enhet r ansluten till en tr dl s router tkomstpunkt F r att kunna dela Wi Fi inst llningar m ste OS enheten installeras med iOS 7 eller senare Genom att f lja proceduren nedan kommer angiven kontoinformation och registrerade f rinst llningar terst llas Om n tverksinst llningar redan angetts terst ll n tverksanslutningen och f lj sedan anvisningarna nedan 62 Omentr dbunden anslutning redan har uppr ttats med denna receiver WIRELESS sl p receivern f rst f r att st llas in OFF medan receivern r p slagen N r du kopplat bort n tverkskabeln st ll in WIRELESS omkopplaren till AUTO 1 St ll WIRELESS omkopplaren p den panelens baksida AUTO V nster h gtalare baksidan av panelen WIRELESS omkopplare 2 Tryck p str m p fj rrkontrollen f r att sla p receivern Statusindikatorn p frontpanelen blinkar rosa V nster h gtalare frontpanelen JM Rosa blinkar TZ PR N
126. 50 Hz Modelo de 220 V CA 60 Hz Modelo de Australia 240 V CA 50 Hz Modelos de Reino Unido y Europal 230 V CA 50 Hz gt Modelo de 220 240 V CA 50 60 Hz gt Modelo de 110 V CA 60 Hz C nsumo de energ a iro ee ee ere 45 W 45W 2 Consumo de energ a en espera toa Red en espera por cable ss Red en espera Wi Fi Wireless Direct Dimensiones An x Al x Pr IU rete 170 x 285 x 238 6 mm sese ue 170 x 285 x 232 mm Peso Izquierda iei da 6 2 kg Da 5 7 kg El control de tono solo se puede controlar desde la aplicaci n MusicCast CONTROLLER Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Es 37 gt v m 2 O La e m Marcas comerciales AirPlay iPhone iPod iPod nano iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros paises Fdna DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales o marcas registradas de Digital Living Network Alliance Todos los derechos reservados El uso no autorizado est estrictamente prohibido Windows Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE UU y en otros pa ses Internet Explorer Windows Media Audio y Windows Media Playe
127. Auto Als het toestel gedurende 8 uur van het netwerk is losgekoppeld terwijl het in netwerkstand bymodus is schakelt het over naar de eco stand bymodus Automatische standby Als geen handeling wordt uitgevoerd of er wordt niets afgespeeld dan gaat het toestel automatisch naar de stand bymodus automatische stand by MusicCast CONTROLLER kunnen echter worden gebruikt om de instelling voor automatische stand by te wijzigen lt 9 A D A m O 2 9 m 2 Stand bytijd zonder werking Alle ingangen 8 uur Stand bytijd zonder sfspelen Netwerk Bluetooth en USB 20 minuten Standaardinstelling On NI 11 lt 9 9 A D m A D e Ll 2 a 2 Op een netwerk aansluiten Bepaalde beveiligingssoftware die op uw pc is geinstalleerd of de firewallinstellingen van netwerkapparaten bijvoorbeeld een router kunnen de toegang van het toestel tot de netwerkapparaten of internet blokkeren In deze gevallen dient u de instellingen van de beveiligingssoftware of firewall op de juiste wijze te configureren Er kan netwerkverbinding tot stand worden gebracht als het MAC adresfilter op de router is ingeschakeld Controleer de routerinstellingen Elke server moet zijn aangesloten op hetzelfde subnetwerk als het toestel Als u de service via internet wilt gebruiken wordt een breedbandverbinding ten zeerste aanbevolen Aansluiten
128. D Ansluta str mkabeln Anslut str mkabeln till den medf ljande AC IN jack p baksidan och f r sedan in stickkontakten i v gguttaget H ger V nster h gtalare h gtalare Till ett v gguttag Till ett v gguttag 6 Placering av h gtalarna Placera varje h gtalare p en robust och stabil yta N r du ansluter till en TV apparat placera h gtalarna till v nster och h ger om TV n Den ideala stereoeffekten kommer att erh llas genom att vinkla frontpanelen n got mot lyssnaren V nster h gtalare L B H ger h gtalare N r den anv nds i n rheten av en CRT TV skilj p h gtalarna fr n TV n om f rvanskning av f rg eller buller uppst r Sl p huvudstr mbrytaren Efter att alla kablar har anslutits tryck p str m knappen p panelens baksida f r att sl p str mmen p receiver 62 Om ingen n tverksanslutning har uppr ttats huvudstr mbrytaren r p slagen blinkar indikatorn rosa och receivern s ker automatiskt efter OS enheten iPhone eller iPod touch Mer information om n tverksanslutningar med OS enheter se Dela inst llning f r OS enheten s 15 V nster h gtalare baksidan av panelen V nster h gtalare frontpanelen w str m knapp Rosa Efter huvudstr mmen f r receiver har slagits p kan receiv
129. Mac MK c iTunes 10 2 2 2015 Bluetooth A2DP USB DAC Windows 7 32 64 Windows 8 32 64 Mac X 10 6 4 36 Ru DLNA WAV AIFF 192 16 24 FLAC ALAC 96 16 24 WMA 48 16 DSD 2 8 5 6 USB DAC 44 1 48 88 2 96 16 24 32 176 4 192 352 8 384 DSD 2 8 5 6 OPTICAL S PDIF 32 44 1 48 64 16 24 88 2
130. Network Standby pag 11 l unit si accende automaticamente quando viene avviata la riproduzione su Tunes iPod Il nome dell unit nella rete che appare in iTunes iPod modificabile mediante browser web sul PC pag 29 possibile regolare il volume dell unit da iPod iTunes durante la riproduzione It 23 r4gre o EC Riproduzione di musica via Bluetooth Sull unit possibile riprodurre i brani musicali presenti su un dispositivo Bluetooth come un dispositivo mobile Durante la riproduzione sul dispositivo Bluetooth impostare l interruttore WIRELESS sul pannello posteriore su AUTO pag 7 Registrazione sull unit di un dispositivo Bluetooth abbinamento 1 Premere e Bluetooth sul telecomando 3 Selezionare NX N500 XXXXXX Bluetooth Se non ancora stato registrato alcun dispositivo nell elenco di dispositivi Bluetooth visualizzato Bluetooth l indicatore di stato sul pannello anteriore dal dispositivo lampeggia in blu Dove xxxxxx indica caratteri alfanumerici univoci Bluetooth Bluetooth CD NX N500 XXXXXX Bluetoot ses Se l unit stata registrata con MusicCast CONTROLLER appare il nome della stanza inserito in fase di registrazione Se appare 9 messaggio di connessione stabilita l abbinamento terminato Blu lampeggiante A questo punto l indicatore di stato si accende ome Blu acceso 2 Accendere la funzione Bluetooth ne
131. Netzwerk Siehe Problem Ursache Abhilfe Seite Die Netzwerkfunktion ist Die Netzwerkparameter IP Adresse wurden nicht Schalten Sie die DHCP Server Funktion Ihres nicht betriebsf hig ordnungsgem abgerufen Routers ein und stellen Sie DHCP am Ger t auf Wenn Sie die Netzwerkparameter manuell 29 konfigurieren m chten achten Sie darauf eine IP Adresse zu verwenden die nicht von anderen Ger ten in Ihrem Netzwerk verwendet wird Verbindung mit einem Der MAC Adressenfilter des Wireless Routers ist Bei aktiviertem MAC Adressenfilter des Wireless Wireless Router Access aktiviert Routers kann keine Verbindung hergestellt Point nicht m glich werden Andern Sie die Einstellungen des Wireless Routers Access Point und versuchen Sie erneut zu verbinden Die Wiedergabe stoppt Der Ordner enth lt gewisse Dateien die ber das L schen oder verschieben Sie Dateien unerwartet und Dateien Ger t nicht wiedergegeben werden k nnen einschlie lich Videodateien und verborgener k nnen nicht fortlaufend Dateien die nicht ber das Ger t wiedergegeben abgespielt werden werden k nnen vom Ordner Das Ger t erkennt den Die Medienfreigabe Einstellung ist nicht korrekt Konfigurieren Sie die Medienfreigabeeinstellung Computer nicht und w hlen Sie das Ger t als ein Ger t aus das Zugriff auf Musikinhalte hat Auf Ihrem Computer installierte Sicherheits Pr fen Sie die Einst
132. OK per uscire Usando un PC o un NAS con un altro software di server DLNA installato Fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo o del software e configurare le impostazioni per la condivisione multi mediale Riproduzione di contenuti musicali da PC 1 Avviare MusicCast CONTROLLER sul dispositivo mobile 2 Nella schermata MusicCast CONTROLLER selezionare il nome della stanza specificata per l unit 3 Selezionare Server nella schermata MusicCast CONTROLLER 4 Nella schermata MusicCast CONTROLLER selezionare il file musicale da riprodurre It 19 AINOIZNGOUdIY v fe D N fe 2 m Riproduzione di musica su dispositivi mobili Music Play Utilizzando il dispositivo mobile con installato MusicCast CONTROLLER possibile riprodurre con l unit i file musicali memorizzati sul dispositivo mobile Per dettagli sui file musicali compatibili con l unit vedere Dispositivi e formati di file supportati pag 36 Riproduzione di contenuti musicali da dispositivi mobili 1 Avviare MusicCast CONTROLLER sul dispositivo mobile 2 Nella schermata MusicCast CONTROLLER selezionare il nome della stanza specificata per l unit 3 Selezionare Questo smartphone o Questo tablet nella schermata MusicCast CONTROLLER Il nome visualizzato varia a seconda del dispositivo mobile utilizzato 4 Nella schermata MusicCast
133. inop rante ou ne fonctionne 6 m et sous un angle inf rieur 30 degr s par 8 pas correctement rapport une perpendiculaire la face avant Les rayons directs du soleil ou un clairage direct Repositionnez cet appareil provenant d une lampe fluorescente changement de fr quence etc frappent le capteur de t l commande de cet appareil Les piles sont faibles Remplacez toutes les piles 8 34 Fr R seau Anomalie Cause possible Action corrective EU La fonction r seau ne Les param tres r seau adresse IP n ont pas t Activez la fonction du serveur DHCP sur votre fonctionne pas obtenus correctement routeur et r glez DHCP sur On sur l unit Si vous d sirez configurer les param tres r seau 29 manuellement v rifiez que vous utilisez une adresse IP non utilis e par d autres p riph riques r seau de votre r seau La connexion un routeur Le filtre d adresse MAC du routeur sans fil est Une connexion ne peut pas tre tablie si le filtre sans fil point d acc s ne activ d adresse MAC du routeur sans fil est activ peut se faire Changez les param tres du routeur sans fil point d acces et essayez a nouveau d effectuer la connexion La lecture s arr te Le dossier contient des fichiers qui ne peuvent pas Supprimez ou d placez du dossier les fichiers y brusquement et les fichiers tre lus par l appareil compris l
134. ios 21 Aktuellen Song Sender speichern 22 Song Sender mit der Fernbedienung speichern 22 Song Sender mit der Fernbedienung abrufen 22 Wiedergabe von iPod iTunes Musik ber ein Netzwerk 23 Wiedergabe von Musikinhalten von iPod iTunes 23 Wiedergabe von Musik mit Bluetooth 24 Pairing eines Bluetooth Ger ts mit diesem 24 Audiowiedergabe von einem Bluetooth Ger t auf diesem VE 25 Trennen einer Bluetooth Verbindung 25 Wiedergabe von Musik von einem PC USB DAC anne 26 Zugeh rigen Treiber installieren nur Windows 26 Wiedergabe von Musik von einem 26 Musikwiedergabe von einem 27 Wiedergabe von Ger ten mit optischem Digitalaudioausgang ss 27 Wiedergabe von Ger ten mit analogem Audioausgang 27 KONFIGURATIONEN 28 Aktualisieren der Firmware des Ger ts ber das Netzwerk 28 Aktualisierung ber MusicCast CONTROLLER 28 Aktualisierung ber dieses 28 Einstellen des Ger ts ber einen WebBFOWS BE iet si Ernie CIS URS RR THEE RES RUN 29 Konfigurieren unter Windows ber einen vorgegebenen Webbrowser 29 K
135. lectriques pour viter les ronflements parasites 4 N exposez pas l appareil des variations brutales de temp rature ne le placez pas dans un environnement tr s humide par exemple dans une pi ce contenant un humidificateur car cela peut entrainer la condensation d humidit l int rieur de l appareil qui elle m me peut tre responsable de secousse lectrique d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle 5 Evitez d installer l appareil dans un endroit o des objets peuvent tomber ainsi que l o l appareil pourrait tre expos des claboussures ou des gouttes d eau Sur le dessus de l appareil ne placez pas D autres appareils qui peuvent endommager la surface de l appareil ou provoquer sa d coloration Des objets se consumant par exemple une bougie qui peuvent tre responsables d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Des r cipients contenant des liquides qui peuvent tre l origine de secousse lectrique ou de dommage l appareil 6 Ne couvrez pas l appareil d un journal d une nappe d un rideau etc car cela emp cherait l vacuation de la chaleur Toute augmentation de la temp rature int rieure de l appareil peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle 7 Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n ont pas t
136. 2 0 2 0 BT 170 x 285 x 238 6 MM ET EE 170x285 x 232 MM natali an nana 6 2 kr seien benne 5 7 kr MusicCast CONTROLLER Ru 37 IMHIKOLMdLI UUH22 d 5 m I S m AirPlay iPhone iPod iPod nano iPod touch Tunes Apple Inc Sana DLNA DLNA CERTIFIED Digital Living Network Alliance Windows Windows Microsoft Corporation Internet Explorer Windows Media Audio Windows Media Player
137. Allow WN Klicka pa OK f r att avsluta N r du anv nder en dator eller en NAS med andra DLNA serverprogramvara installerad L s i bruksanvisningen f r enheten eller programvaran om hur du konfigurerar inst llningarna f r mediadelning Uppspelning av musikinneh ll fr n dator 1 s ttig ng MusicCast CONTROLLER appen pa den mobila enheten 2 MusicCast CONTROLLER sk rmen v lj namnet p rummet som angavs f r denna receiver 3 V lj Server p MusicCast CONTROLLER sk rmen 4 P MusicCast CONTROLLER sk rmen v lj musikfilen som ska spelas upp sv 19 SNIN14dSddnN Spela upp musik p mobila enheter Music Play Med hj lp av en mobil enhet installerad med MusicCast CONTROLLER kan du spela upp musikfiler som finns p din mobila enhet fr n den h r receivern 62 Mer information om musikfiler som r kompatibla med denna receiver se Enheter och filformat som st ds 5 36 Uppspelning av musikinneh ll fr n den mobila enheten 1 S tt ig ng MusicCast CONTROLLER appen p den mobila enheten 2 P MusicCast CONTROLLER sk rmen v lj namnet p rummet som angavs f r denna receiver 3 V lj Denna telefon eller Denna tablet p MusicCast CONTROLLER sk rmen Namnet som visas varierar beroende p den mobila enheten som anv nds 4 P MusicCast CONTROLLER sk rmen v lj musikfilen som ska spelas upp v 9 v m m 2 L
138. DHCP Schaltet die DHCP Funktion ein aus Wenn ausgeschaltet k nnen einige Einstellungen wie die IP Adresse und Subnetzmaske manuell festgelegt werden IP Address Zeigt die IP Adresse dieses Ger ts an Subnet Mask Zeigt die Subnetzmaske dieses Ger ts an Default Zeigt den Standardgateway dieses Ger ts an Gateway DNS Server Zeigt die Adresse des prim ren DNS Servers an P DNS Server Zeigt die Adresse des sekund ren DNS Servers an 5 APPLY Klicken Sie um die aktuellen Einstellungen zu Ubernehmen Beim Verbinden mit einem Wireless Router Access Point mit einem WPS PIN Code legen Sie die Einstellungen wie folgt fest 30 De 1 Stellen Sie Connection Select auf Wireless LAN und klicken Sie dann APPLY 2 Markieren Sie das Kontrollk stchen WPS PIN und klicken Sie dann auf APPLY Der PIN Code wird im Meldungsfenster angezeigt 3 Geben Sie den PIN Code des Ger ts im Wireless Router Access Point ein AirPlay Password Legt das Kennwort f r AirPlay Wiedergabe fest Mode Schaltet die Kennwort Funktion ein aus Wenn eingeschaltet kann ein Kennwort festgelegt werden Password Geben Sie das festzulegende Kennwort ein APPLY Klicken Sie um die aktuellen Einstellungen zu bernehmen B Firmware Update Aktualisiert die Firmware dieses Ger ts Firmware Zeigt die Version der aktuellen Firmware an Version START Start
139. Se si utilizza Mac OS non necessario installare alcun driver Il driver audio per Mac OS e disponibile per la riproduzione Seil PC collegato all unit prima di installare il driver alcune operazioni potrebbero non funzionare correttamente Installazione del driver dedicato solo Windows Prima di collegare il PC all unit installare il driver dedicato sul PC 7 Accedere al seguente URL scaricare il driver dedicato Yamaha HiFi USB Driver quindi estrarre ed eseguire il file Sito web per scaricare il driver esclusivo URL http download yamaha com 2 Installare sul PC il Yamaha HiFi USB driver scaricato Per maggiori dettagli consultare la Guida all installazione fornita con il driver scaricato 3 Completata l installazione chiudere tutte le applicazioni in esecuzione II Yamaha HiFi USB Driver soggetto a modifiche senza preavviso Per dettagli e le ultime informazioni visitare la pagina di download del driver 26 It Riproduzione di musica su un PC 1 Collegare il PC all unit mediante un cavo USB 2 Accendere il PC 3 Premere 5 alimentazione sul telecomando per accendere l unit 5 alimentazione USB 4 Premere USB sul telecomando L indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia in Blu cielo acceso B Impostare la destinazione dell uscita audio del PC su Yamaha NX N500 Su Windows Control panel gt Hardware and sound Sound
140. USB 4 Druk op de afstandsbediening op USB Het hemelsblauwe status indicatielampje op het voorpaneel gaat branden A Hemelsblauw brandt 5 Stel de bestemming voor audio uitvoer van de pc in op Yamaha NX N500 Met het Windows besturingsprogramma Control panel gt Hardware and sound Sound Afspelen tabblad Met het Mac besturingsprogramma System Preferences gt Sound Output tabblad Afhankelijk van het besturingssysteem kan de instelling verschillen Raadpleeg de fabrikant van uw pc voor details 6 Bedien de pac om muziekbestanden af te spelen Het geluidsvolume afstellen Om een beter geluidskwaliteit te krijgen stelt u het geluidsvolume op de pc in op het maximum U verhoogt geleidelijk aan het volume op het toestel van minimaal naar uw gewenste niveau Verwijder de USB kabel niet schakel het toestel niet uit en verander niet de ingang terwijl u op een pc afspeelt terwijl deze met de USB kabel is aangesloten Dit kan een storing veroorzaken Om tijdens het afspelen van muziek gebruiksgeluiden van de pc te dempen moet u de instelling op de pc veranderen Als de muziekbestanden niet goed kunnen worden afgespeeld moet u de pc opnieuw starten en de genoemde procedure nogmaals uitvoeren Luisteren naar muziek op een afspeelapparaat Vanaf dit toestel kan muziek vanaf een afspeelapparaat worden afgespeeld door het afspeelapparaat aan te sluiten op de OPTICAL bus of AUX bus van
141. Wiedergabe von Musik von einem PC USB DAC Ist ein PC mit der Buchse USB des Ger ts verbunden wird das Ger t zum USB DAC was die Ausgabe von Audio vom PC erm glicht Linker Lautsprecher R ckseite USB Kabel Typ B N heres zu unterst tzten Betriebssystemen und Abtastformaten siehe Unterst tzte Ger te und Dateiformate S 36 2 Bei Mac OS ist keine Treiberinstallation notwendig Der Audiotreiber des Mac OS steht f r die Wiedergabe zur Verf gung Bedienungen werden m glicherweise nicht korrekt ausgef hrt wenn der PC mit diesem Ger t verbunden wird bevor der Treiber installiert ist Zugeh rigen Treiber installieren nur Windows Installieren Sie den zugeh rigen Treiber bevor ein PC mit diesem Ger t verbunden wird 1 Besuchen Sie folgende URL und laden Sie den zugeh rigen Treiber Yamaha HiFi USB Driver herunter extrahieren Sie dann die Datei und sie aus Website zum Herunterladen des zugeh rigen Treibers URL http download yamaha com 2 Installieren Sie den heruntergeladenen Treiber Yamaha HiFi USB driver auf dem PC N heres hierzu siehe die Installationsanleitung des heruntergeladenen Treibers 3 Wenn die Installation abgeschlossen ist beenden Sie alle laufenden Anwendungen nderungen des Treibers Yamaha HiFi USB Driver sind ohne Vorank ndigung vorbehalten N heres sowie aktuel
142. entre en mode de veille la proc dure de configuration est annul e Fr 13 Connexion sans MusicCast CONTROLLER Pour lire des contenus sans l application MusicCast CONTROLLER effectuez la connexion au r seau en choisissant la m thode appropri e pour votre syst me Pour lire une source audio haute r solution via le r seau nous vous conseillons d utiliser un routeur filaire afin d obtenir une lecture fluide Connexion avec le routeur filaire Vous pouvez connecter l unit au r seau en Connexion via la fonction de serveur DHCP du routeur m gt tablissant simplement une connexion filaire p 15 n A m I i fe 2 Connexion via un routeur sans fil point d acc s Raccordez l unit au r seau en choisissant la m thode de connexion ci dessous adapt e votre syst me Connexion via le param tre Wi Fi de l appareil iOS Partagez le param tre Wi Fi iPhone iPod touch ES avec l appareil OS p 15 Utilisez la fonction de configuration une pression du bouton WPS p 16 Connexion via la configuration une pression du bouton WPS sur le routeur sans fil point d acc s Effectuez une connexion sans fil via Wireless Direct p 17 Connexion un routeur sans fil point d acc s sans De puis r glez le param tre de configuration une pression du bouton WPS connexion via un logiciel de navigation de votre ordinateur p 29 Connexion sans routeur filaire n
143. 2 iPod iTunes AirPlay Tunes iPod LJ Computer Multiple Speakers CeTeBoe 3 AirPlay 62 11 iTunes iPod Ha iTunes iPod 29 iPod iTunes UUH22 d Ru 23 Bluetooth Bluetooth
144. Album gt nm Allow Internet access to home media t Genre R B Library Allow remote control of my Player H Playlists Automatically allow devices to play my media x 4 SI Music a Aris on media streaming o Albi altzman Classical Album Genre N Videos Ninja Tuna Mr Scruff Electronic Pictures Other Recorded TV Unknown Unknown Unknown MP Other ihrariec 3 Turn on media streaming Sa Network anc Sharing Center Media streaming options _ search contra Parel DI Choose media streaming options for computers and devices Media streaming is not turned on Media streaming allows you to senc your music pictures and videosto other computers and devices on your network It also allows you to receive media from other computers and devices If you tum cn media streaming your current network profile and firewall settings will be modified You should turn on media streaming only on networks that you trust such as nome or we neworts Tum on media streaming Tell me mare about media streaming Read the privacy statement online 18 Ru 4 Allowed enk JQ FP Network anc Sharing Center Media streaming options 9 Search Contrat Paret Choo
145. DNS Server Geeft het adres weer van de secundaire DNS server 5 APPLY Klik om de momenteel opgegeven instellingen toe te passen Volg de onderstaande procedure om de instellingen op te geven als u verbinding maakt met een draadloze router toegangspunt met behulp met een WPS pincode 30 1 Stel Connection Select in op Wireless LAN en klik daarna op APPLY 2 Schakel het keuzevakje WPS PIN in en klik daarna op APPLY De pincode verschijnt op het berichtenvenster 3 Voer de pincode van het toestel in de draadloze router toegangspunt in AirPlay Password Geeft het wachtwoord weer voor het afspelen van AirPlay Mode Schakelt de wachtwoordfunctie in uit Wanneer ingeschakeld kan een wachtwoord worden opgegeven Password Voer het op te geven wachtwoord in APPLY Klik om de opgegeven instellingen toe te passen B Firmware Update Werkt de firmware van dit toestel weer Current Firmware Pr m Geeft de versie van de huidige firmware weer Version START Start de update van de firmware Voer de bijwerking uit volgens de instructies op het scherm B Standby Schakelt tussen de stand by instellingen van het netwerk Network Standby Schakelt tussen de stand by instellingen van het netwerk On Off Auto Zie Netwerkstand by p 11 voor meer informatie over de instellingen MAC Filter Stelt de MAC adressen in om de netwerkapparaten die toeg
146. De volgende parameters worden naar hun 1 Schakel het toestel uit standaardinstellingen geretourneerd 2 Terwijl u op het achterpaneel CONNECT Instellingen voor netwerkverbindingen ingedrukt houdt drukt u op de D knop aan Alle geregistreerde presets uit om het toestel in te schakelen Verbindingslogboek van draadloze LAN en Wireless Direct 1 Schakel het toestel uit 2 Terwijl u op het achterpaneel WIRELESS DIRECT ingedrukt houdt drukt u op de knop aan uit om het toestel in te schakelen Wanneer de initialisatie is voltooid is het toestel ingeschakeld Lad z n A m r r 2 2 m z 32 NI Problemen oplossen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert Als het door u ondervonden probleem niet hieronder vermeld staat of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen zet het toestel dan uit haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijziinde bevoegde Yamaha dealer of servicecentrum Algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Het toestel functioneert niet De interne microcomputer is vastgelopen door Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na naar behoren een externe elektrische schok bijvoorbeeld 30 seconden weer terug blikseminslag of ontlading van statische elektriciteit of door een te laag voltage van de stroomvoorziening Het toestel wordt niet De stekker van het netsnoer zit niet goed in het Doe de
147. E OO mb RCH AUDIO OUT He E USB e EE M d gt UUH22 Ru 9 nm D S El STP CAT 5
148. It also allows you to receive media from other computers and devices If you turn cn media streaming your current network profile and firewall settings will be modified You should turn on media streaming only on networks that you trust such as nome or we neworks Tum on media streaming Tell memore about media streaming Read the privacy statement online 18 It 4 Selezionare Allowed dal menu a discesa accanto al nome del modello dell unit Lis TO Si lt Network anc Sharing Center Media streaming options Search Control Parel Chcose media streaming options for computers and devices Name your media library Chcose default settings Show devices on Local network m Allow All Block All Media programs on this PC and remote connections Allowed access using default settings GA NX N500 Customi Ze Allowed access using default settings Remove All devices are allowed to access your shared media Choose homegrouo and sharing options Choose power options Hell me more about media streaming Read the orivacy statement online E Ces L d B Fare clic su OK per uscire Usando Windows Media Player 11 1 Avviare Windows Media Player 11 sul PC Selezionare Library quindi Media Sharing 3 Selezionare la casella Share my media to quindi l icona dell unit e fare clic su Allow Fare clic su
149. L entr e num rique optique est s lectionn e 27 Slow flashin 1 second 1 second No device is connected to the OPTICAL jack auve 9 J Clignote lentement gt gt Aucun dispositif n est reli la prise OPTICAL 1 seconde 1 seconde White Lit The AUX input is selected 27 Blanc Allum O L entr e AUX est s lectionn e All colors Flashing example exemple The volume setting is changed listed above Clignote a Le r glage de volume a change Toutes les Fading every 2 seconds example exemple cou eurs 19 Y 2 second 2 second Speaker output is muted enumerees Steteint progressivement ases La sortie enceintes est coup e E A toutes les 2 secondes ci dessus 2 seconde 2 seconde Indications concerning the system Indications li es au syst me Color Condition Status See page Couleur Comportement Statut Voir la page Orange Lit The unit is in standby mode Allum L appareil est en mode veille Yellow Lit The unit is in network standby mode 11 Jaune Allum L appareil est en mode de veille r seau Flashing A new firmware update is available Clignote UT Une nouvelle mise jour du microprogramme est disponible i 1 second 1 second i i i Slow flashin The firmware is being updated O White 9 5 i gup Oo 28 Clignote lentement Le microprogramme est en cours de mise jour 1 seconde 1 seconde Fading every 3 seconds O
150. N r du spelar Bluetooth enheten st ll in WIRELESS omkopplaren p den baksidan av panelen till AUTO 5 7 Registrera en Bluetooth enhet med receivern ihopparning 1 Tryck p Q Bluetooth p fj rrkontrollen Om ingen Bluetooth enhet har registrerats nnu blinkar statusindikatorn p frontpanelen bl Bluetooth Bl blinkar 2 Sl p Bluetooth funktionen p Bluetooth enheten Utf randet varierar beroende p enhet Se bruksanvisningen som medf ljde apparaten 24 Sv 3 V lj NX N500 XXXXXX Bluetooth i listan f r Bluetooth enheter p enheten D r representerar de unika alfanumeriska tecken Bluetooth GI NX N500 XXXXXX ETES okok ok ok ok ok ok ok Om receivern har registrerats med MusicCast CONTROLLER visas namnet p rummet som angetts under registreringen Om eller ett meddelande om anslutning klar visas p den ihopparade enheten r ihopparningen klar N r ihopparningen r klar t nds statusindikatorn A Bl t nd Utf r ihopparning med Bluetooth enheten och receiver inom10 m av varandra Denna receiver kan paras ihop med maximalt 20 Bluetooth enheter f r mottagning och s ndning N r 21 a enheten r registrerad tas den minst vanliga anv nd informationen om ihopparning bort Om en Bluetooth enhet har anslutits tidigare kommer enheten att anslutas till den senaste anslutna enheten n r o Blue
151. RE 5 7 kg Klangreglung nur ber MusicCast CONTROLLER App nderungen der technischen Daten jederzeit ohne Vorank ndigung vorbehalten De 37 Warenzeichen AirPlay iPhone iPod iPod nano iPod touch und iTunes sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc S dna DLNA und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Digital Living Network Alliance Alle Rechte vorbehalten Nicht genehmigte Verwendung ist streng verboten Windows Windows ist in den USA und anderen Landern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Internet Explorer Windows Media Audio und Windows Media Player sind in den USA und oder anderen Landern eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation Android Android und Google Play sind Warenzeichen von Google Inc d Wi Fi PROTECTED Y SETUP CERTIFIED Das Logo Wi Fi CERTIFIED ist eine Zertifizierungsmarke von Wi Fi Alliance Die Kennzeichnung Wi Fi Protected Setup ist eine Marke von Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Protected Setup WPA und WPA2 sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Wi Fi Alliance 38 De ES Bluetooth Bluetooth Begriff und Logo sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG Inc und deren Benutzung durch Yamaha Corporation ist in Lizenz Bluetooth Protokollstapel Blue SDK Copyright 1999 2014 Op
152. S 8 Bluetooth USB 20 d AUH22 Ru 11 Ha
153. WPS PIN y haga clic en APPLY El c digo PIN aparece en la ventana de mensaje 3 Introduzca el c digo PIN para la unidad en el enrutador inal mbrico punto de acceso AirPlay Password Especifica la contrasefia para la reproducci n de AirPlay Mode Activa o desactiva la funci n de contrase a Cuando est activada se puede especificar una contrase a Password Introduzca la contrase a que se va a especificar APPLY Haga clic para aplicar los ajustes especificados B Firmware Update Actualiza el firmware de esta unidad Current Firmware Muestra la versi n del firmware actual Version START Inicia la actualizaci n de firmware Realice la operaci n de actualizaci n siguiendo las instrucciones en pantalla B Standby Cambia el ajuste de red en espera Network Standby Cambia el ajuste de red en espera On Off Auto Para obtener m s informaci n sobre los ajustes consulte Red en espera p 11 MAC Filter Ajusta las direcciones MAC para limitar los dispositivos de red que pueden acceder a la unidad off Desactiva el filtro de direcciones MAC On Activa el filtro de direcciones MAC nicamente los dispositivos de red con las direcciones MAC especificadas en MAC Address 1 como MAC Address 10 podr n acceder a la unidad APPLY Haga clic para aplicar los ajustes especificados MAC Address 1 10 Especifique las direcciones MAC de d
154. das Signale im 2 4 GHz Bereich ausgibt Vergr ern Sie die Entfernung zwischen diesem Ger t und dem Funkwellen ausstrahlenden Ger t Der Zugang zum Netzwerk ist durch Firewall Einstellungen Ihres Wireless Routers Access Point eingeschr nkt Pr fen Sie die Firewall Einstellungen Ihres Wireless Routers Access Point De 35 Unterst tzte Ger te und Dateiformate Unterst tzte Ger te Dateiformate DLNA DLNA PC auf dem Windows Media Player 11 oder Windows Format Sampling Frequenz kHz Quantisierungs Media Player 12 installiert ist Bitrate Bit DLNA Ver 1 5 kompatibler NAS WAV AIFF Bis zu 192kHz 16 24 AirPlay FLAC AirPlay ist kompatibel mit iPhone iPad und iPod touch mit ALAC Bis zu 96kHz 16 24 iOS 4 3 3 oder neuer Mac mit OS X Mountain Lion oder neuer MP3 sowie Mac und PC mit iTunes 10 2 2 oder neuer WMA Bis zu 48kHz 16 Stand August 2015 AAC DSD 2 8 MHz 5 6 MHz Bluetooth Das Ger t unterst tzt A2DP USB DAC USB DAC Format Sampling Frequenz kHz Quantisierungs Bitrate Bit Das Ger t unterst tzt folgende Betriebssysteme PCM 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 16 24 32 Windows 7 32 64 Bit 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz Windows 8 32 64 Bit DSD 2 8 MHz 5 6 MHz Mac OS X 10 6 4 oder neuer OPTICAL Je nach Konfiguration und Umgebung des PCs k nnen auch unter den Format Sampling Frequenz kHz Q
155. en face arriere p 7 CONNECT Permet de commander l appareil au moyen de l application MusicCast CONTROLLER d di e pour dispositifs mobiles p 12 Utilisation des enceintes avec la t l commande Quand vous utilisez la t l commande pointez la directement vers le capteur de t l commande de l enceinte gauche Remplacement de la pile V rifiez la borne de la pile et ins rez la dans le bon sens Tout en poussant la patte de d gagement dans la direction O faites glisser le porte pile dans la direction Pile au lithium de type CR2025 PREPARATIFS Connexions des enceintes gauche et droite Reliez les enceintes gauche et droite avec les c bles fournis Reliez les enceintes avec le c ble r seau fourni ik Ela d 7 NOILVAVd3Ad Enceinte droite Enceinte gauche Reliez les enceintes avec le c ble de balance fourni RCH AUDIO IN RCH AUDIO OUT Si les enceintes gauche et droite ne sont pas reli es elles ne fonctionneront pas N utilisez aucun cable autre que ceux fournis El Raccordement d appareils de lecture Enceinte gauche C ble USB C ble optique dd Televiseur lecteur de CD etc gt C ble st r o a fiche mi
156. entra in modalit standby l operazione di impostazione viene annullata 4 Premere il pulsante WPS del router wireless access point Il pulsante WPS sul router wireless access point deve essere premuto entro 2 minuti dal completamento del punto 3 Trascorsi i 2 minuti l operazione di impostazione viene annullata Una volta stabilita la connessione l indicatore di stato sul pannello anteriore si accende in verde Diffusore sinistro pannello anteriore Verde acceso Informazioni su WPS WPS Wi Fi Protected Setup uno standard creato dalla Wi Fi Alliance che consente di stabilire facilmente una rete wireless domestica Connessione diretta di un dispositivo mobile all unit Wireless Direct Usando Wireless Direct questa unit pu funzionare come punto di accesso di rete wireless a cui i dispositivi mobili possono connettersi direttamente Quando l unit connessa alla rete con Wireless Direct non pu connettersi a nessun altro router wireless punto di accesso Per riprodurre contenuti Internet connettere l unit a una rete a un router cablato o wireless punto di accesso 62 Se gi stata stabilita una connessione cablata con l unit l interruttore WIRELESS sull unit deve prima essere impostato su OFF mentre l unit accesa Disconnesso il cavo di rete impostare l interruttore WIRELESS su AUTO Se non presente un router cablato oppure un router wirele
157. frontpanelen Fj rrkontrollsensorn p denna receiver uts tts f r Placera denna receiver en annan plats direkt solljus eller stark belysning fr n ett lysr r av invertertyp el dyl Batterierna r svaga Byt ut alla batterier 8 34 Sv N tverk Problem Orsak tg rd Se sida N tverksfunktionen N tverksparametrarna IP adress har inte Aktivera funktionen f r DHCP server p routern fungerar inte erh llits korrekt och ange v rdet DHCP till On p receivern Om du vill konfigurera n tverksparametrarna manuellt 29 kontrollerar du att du anv nder en IP adress som inte anv nds av n gra andra n tverksenheter i n tverket Gick inte att ansluta till den Tr dl srouters MAC adressfilter r aktiverat En anslutning kan inte uppr ttas om den tr dl sa tr dl sa routern routerns MAC adressfilter r aktiverat Andra tkomstpunkt inst llningar f r den tr dl sa routern tkomstpunkt och f rs k ansluta igen Uppspelning stannar Mappen inneh ller filer som inte kan spelas upp Radera eller flytta filer inklusive video eller g mda ov ntat och filer kan inte med enheten filer som inte kan spelas med enheten fr n spelas upp oavbrutet mappen Enheten kan inte identifiera Inst llningarna for mediadelning r felaktiga Konfigurera delningsinst llningen och v lj datorn receivern som en enhet till vilken musikinneh ll delas
158. m r 4 m A Ansluter till n tverk Vissa s kerhetsprogram installerade p datorn eller brandv ggsinst llningarna f r dina n tverksenheter t ex en router kan blockera enhetens tkomst till n tverksenheter eller Internet Konfigurera i s dana fall s kerhetsprogrammen eller brandv ggsinst llningarna p l mpligt s tt En anslutning kan inte uppr ttas om MAC adressfiltret r aktiverat p routern Kontrollera routerns inst llningar Varje server m ste vara ansluten till samma undern t som enheten Om du vill anv nda tj nsten via Internet rekommenderas att du har en bredbandsanslutning Anslutning med MusicCast CONTROLLER F r att kunna anv nda en mobil enhet som installeras med den s rskilda MusicCast CONTROLLER appen f lj helt enkelt bara instruktionerna i MusicCast CONTROLLER sk rmen f r att ange n tverksinst llningar N r du spelar en h guppl st Ijudk lla via n tverket rekommenderar vi att du ansluter en tr dbunden router f r stabil uppspelning Anslut den mobila enheten d r appen MusicCast CONTROLLER har installerats med den tr dl sa routern tkomstpunkt i f rv g Om denna receiver inte kan anslutas till Internet kan str mmande tj nster som till exempel Internetradio inte anv ndas F r att anv nda str mmande tj nster anslut receivern till Internet med en tr dbunden eller tr dl s router tkomstpunkt 1 Utf r installationen enligt
159. n Linker Lautsprecher Vorderseite Gr n blinkt Falls keine Netzwerkverbindung eingerichtet ist wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird leuchtet die Anzeige rosa und das Ger t sucht automatisch nach einem OS Ger t iPhone oder iPod touch N heres zu Netzwerkverbindungen mit OS Ger ten siehe Freigeben der OS Ger teeinstellung S 15 16 De 3 Halten Sie WPS auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedr ckt Die Statusanzeige auf dem Frontblende Display blinkt gr n WPS WPS CONNECT GO YAMAHA Wenn die Eingangsquelle ge ndert wird oder dieses Ger t in Bereitschaft geht wird die Einrichtung abgebrochen 4 Dr cken Sie die WPS Taste am Wireless Router Access Point Die WPS Taste am Wireless Router Access Point muss innerhalb von 2 Minuten nach Abschluss von Schritt 3 gedr ckt werden Nach 2 Minuten wird die Einrichtung abgebrochen Wenn die Verbindung erstellt ist leuchtet die Statusanzeige auf dem Frontblende Display gr n Linker Lautsprecher Vorderseite Gr n leuchtet ber WPS WPS Wi Fi Protected Setup ist ein Standard der Wi Fi Alliance der das einfache Einrichten eines drahtlosen Heimnetzwerks erm glicht Anschlie en eines Mobilger ts direkt am Ger t Wireless Direct Mit Wireless Direct kann das Ger t als Access Point zum Drahtlos Netzwerk betrieben werden dem Mobilger te direkt beitreten k nnen Wenn das Ger t ber Wir
160. power switch Pink After the main power for the unit has been turned on the unit can be turned on or switched to standby by using power on the remote control To turn on off the unit with the MusicCast CONTROLLER the network function must be enabled even when the unit is in standby mode network standby For details on network standby refer to the following section Network standby The network function can be enabled even when the unit is in standby mode network standby If network standby is turned off the unit can enter standby mode using the minimum standby power eco standby Use the web browser on the PC to change the network standby setting p 29 62 Asa default network standby is set to Auto If the unit has been disconnected from the network for 8 hours while it is in network standby mode it switches to eco standby mode Auto power standby If no operation is performed or nothing is played back the unit will automatically enter standby mode auto power standby MusicCast CONTROLLER can be used to change the auto power standby setting SNOILVYYdJ d Standby time with no operation All inputs 8 hours Standby time with no playback Network Bluetooth and USB 20 minutes Default setting On En 11 n A m I 2 fe 2 Connecting to network Some security software installed on your PC or the firewall settings of network devices such as
161. produceert Er is een ander Bluetooth apparaat verbonden Verbreek de huidige Bluetooth verbinding en maak 25 een koppeling met het nieuwe apparaat Bluetooth is niet als signaalbron geselecteerd Selecteer Bluetooth als de signaalbron 8 Een Bluetooth adapter enz die u met dit toestel Gebruik een Bluetooth adapter enz die 0000 wilt koppelen heeft een ander wachtwoord dan heeft als wachtwoord 24 0000 Kan geen verbinding maken Wireless knop is ingesteld op OFF Stel dit in op AUTO 7 via Bluetooth zz Er is een ander Bluetooth apparaat verbonden Het toestel kan niet meer dan n Bluetooth verbinding onderhouden Sluit de huidige 25 Bluetooth verbinding af en maak verbinding met het gewenste apparaat Er zijn meer dan 20 apparaten gekoppeld met het Voer de koppeling opnieuw uit U kunt dit toestel toestel zodat de oudste koppelingsinformatie koppelen met maximaal 20 Bluetooth apparaten gewist is voor ontvangst en verzending Zodra het 21e 24 apparaat wordt geregistreerd worden de laatst gebruikte koppelingsgegevens verwijderd Er wordt geen geluid De Bluetooth verbinding van het toestel met het Vooer de handelingen voor Bluetooth verbinding 24 geproduceerd of de apparaat is verbroken opnieuw uit geluidsweergave wordt onderbroken Het toestel en het apparaat zijn te ver bij elkaar Plaats het Bluetooth apparaat zo zodat het minder vandaan dan 10 m van dit toestel af is Er is een apparaat magnetron dr
162. second 3 second O The firmware has been successfully updated S teint i t gt y ee Toutes les dsecondee 3 seconde 3 seconde Le microprogramme a t correctement mis jour Indications when the error occurred Indications en cas d erreur Color Condition Status See page Couleur Comportement Statut Voir la page O Orange Slow flashing 1 second 1 second Check the connections of the right speaker 9 Orange Clignote lentement 1 1 NE V rifiez les connexions de l enceinte droite Flashes twice v g v g No presets have been registered di lt gt Oe A P ss lecti SI REY 22 ignote deux fois aya A ucune pr s lection n est m moris e The AC power supply cable is not firmly connected to the AC wall outlet Connect the AC power supply cable firmly to the AC wall outlet 10 Le c ble d alimentation secteur n est pas bien enfonc dans la prise secteur Enfoncez bien la prise du c ble d alimentation secteur dans la prise secteur Slow flashing 1 second 1 second NET mE a CE The protection circuitry has been activated Turn off the unit disconnect the AC Clignote lentement power supply cable and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service 1 seconde 1 seconde Red center 33 o Le circuit de protection a t activ Mettez l unit hors tension d branchez son Rouge cable d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service apr s vente agr Yamaha
163. uppdateringen trycka p WIRELESS DIRECT p baksidan av panelen Vol ggia 1 sekund 1 secondi Si verificato un errore durante l aggiornamento del firmware Per riavviare l aggiornamento premere WIRELESS DIRECT sul pannello posteriore Tabla de condiciones del indicador de estado Tabel voor condities van statusindicators Nederlands Indicaciones durante la reproducci n Indicaties gedurende het afspelen Color Condici n Estado Consulte la p gina Kleur Conditie Status Zie pagina C 3 Ci Encendido La entrada de red est seleccionada Brandt De netwerkingang is geselecteerd 18 20 21 l opur BXOAHOTO Parpadeando Se est configurando una conexi n de red Knippert I Er wordt een netwerkverbinding opgesteld 12 Verde Groen Parpadeando lento 1 segundo 1 segundo No se establece la conexi n con la red langzaam gt gt Er is geen verbinding gemaakt me
164. 0000 24 0000 No es posible establecer una El conmutador Wireless est ajustado en OFF Aj stelo en AUTO 7 conexi n Bluetooth 7 DE 5 Hay otro dispositivo Bluetooth conectado La unidad no puede realizar varias conexiones Bluetooth Desconecte la conexi n Bluetooth actual 25 y realice la conexi n del dispositivo deseado Hay m s 20 dispositivos emparejados y se ha Vuelva a realizar el emparejamiento Esta unidad eliminado la informaci n de emparejamiento m s se puede emparejar con un total m ximo de 20 antigua dispositivos Bluetooth para la recepci n y la RE 3 24 transmisi n Al registrar el dispositivo 21 se elimina la informaci n de emparejado utilizada con menos frecuencia No se emite ning n sonido o Se ha desconectado la conexi n Bluetooth de la Realice de nuevo las operaciones de conexi n 24 el sonido es intermitente unidad con el dispositivo Bluetooth durante la reproducci n ET E SC P La unidad y el dispositivo estan demasiado Desplace el dispositivo Bluetooth a una distancia apartados inferior a 10 m de esta unidad Hay un dispositivo cercano horno microondas Aleje la unidad del dispositivo que est emitiendo LAN inal mbrica etc que transmite se ales en la se ales de frecuencia de radio banda de frecuencia de 2 4 GHz La funci n Bluetooth del dispositivo est Active la funci n Bluetooth del dispositivo _ desactivada El volumen del dispo
165. 1 Sicherstellen dass dieses Ger t ber ein Kabel mit dem Router verbunden ist 2 Dr cken Sie die Netztaste an der Fernbedienung um das Ger t einzuschalten Die Netzwerkeinstellungen werden automatisch eingerichtet W hrend die Einstellungen eingerichtet werden blinkt die Statusanzeige auf dem Frontblende Display gr n Linker Lautsprecher Vorderseite N a Gr n blinkt Wenn die Verbindung erstellt ist leuchtet die Statusanzeige auf dem Frontblende Display durchgehend Linker Lautsprecher Vorderseite S JS Gr n leuchtet B Freigeben der OS Ger teeinstellung Sie k nnen bequem eine Drahtlos Verbindung einrichten indem Sie die Verbindungseinstellungen von OS Ger ten iPhone iPod touch anwenden Vergewissern Sie sich zun chst dass Ihr OS Ger t mit einem Wireless Router Access Point verbunden ist Zum Freigeben von Wi Fi Einstellungen muss OS 7 oder neuer auf dem OS Ger t installiert sein Wie folgt verfahren um Kontoinformationen und gespeicherte Preset Einstellungen f r dieses Ger t zur ckzustellen Wenn bereits Netzwerkeinstellungen eingerichtet wurden setzen Sie die Netzwerkverbindung zur ck und verfahren Sie dann wie folgt 62 Wenn bereits eine Kabelverbindung mit diesem Ger t besteht muss der Schalter WIRELESS an der R ckseite zun chst auf OFF gestellt werden Stellen Sie nach dem Trennen des Netzwerkkabels den Schalter WIRELESS auf AUTO l
166. 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft Probeer in geen geval de behuizing open te maken 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken bijv vakantie dient u de stekker uit het stopcontact te halen 16 Lees het hoofdstuk Foutopsporing in de handleiding over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont 17 Voor u dit toestel verplaatst dient u naar beneden te drukken om dit toestel uit te schakelen waarna u de stekker uit het stopcontact dient te halen 18 Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust 19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt kan het warm worden Schakel het toestel uit en laat het afkoelen 20 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken 21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte zoals door direct zonlicht vuur of iets dergelijks Gooi de batterijen weg volgens de in uw regio geldende regelgeving 22 Een te hoge geluidsdruk volume van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade WAARSCHUWING OM DE RISICO S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHO
167. 24 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz Y gt a gt 36 Sv Specifikationer Ing ng N tverk 100BASE TX 10BASE T x 1 Digitala ing ngar USB USB 2 0 Typ B x 1 OPTICAL x 1 Analog ing ng Stereo mini AUX IN x 1 N tverk Wi Fi funktion Tr dl st n tverkstandard IEEE 802 11 b g n Radiofrekvensband 2 4 GHz Tillg nglig s kerhetsmetod WEP WPA2 PSK AES Mixat l ge Kan hantera WPS med PIN metoden och tryckknappsmetoden Kan dela med OS enheter via tr dl s anslutning M jligt att nyttja via direktanslutning med mobil enhet Bluetooth Bluetooth Version ss Ver2 1 EDR Profil som st ds an aaneeneeneeneenvenveneenvenvennennennvent A2DP Avkodare som st ds e Tr dl s utmatning Bluetooth Klass 2 e Maximalt kommunikationsavstand 10m utan st rning H gtalare Frekvensomr de 10 54 Hz till 40 kHz Komponenter F rst rkare Minsta RMS uteffekt LF 1 kHz 0 01 THD AD ae ea 24 W HF 20 kHz 0 02 THD GO 20W Modell f r Asien LF 1 kHz 0 01 THD AD sense 20 W HF 20 kHz 0 02 THD 60 envenvenneeneeneene 16 W Dynamisk effekt per kanal Total cana tanga it 75W LF 1 kHz 10 THD 402 an 45W HF 20 kHz 10 THD GO 30W Modell f r Asien A annee UO LF 1 kHz 10 THD 40 HF 20 kHz 1096 THD 6Q Gr n
168. Allow remote control of my Player H Playlists Automatically allow devices to play my media 2 4 SI Music 9 Artis Turn on media streaming altzman Classical Album Genre N Videos Ninja Tuna Mr Scruff Electronic Pictures Other Recorded TV Unknown Unknown Unknown BP Other ihrariec 3 Klicken Sie auf Turn on media streaming r loja Network anc Sharing Center Media streaming options Search Contral Panel 2 Choose media streaming options for computers and devices Media streaming is not turned on Media streaming allows you to senc your music pictures and videosto other computers and devices on your network It also allows you to receive media from other computers and devices Y you turn on media streaming your current network profile and firewall settings will be modified You should turn on media streaming only on networks that you trust such as nome or worl neworks Turn on media streaming Tell memore about media streaming Read the privacy statement online 18 De 4 w hlen Sie Allowed aus der Dropdown Liste neben dem Modellnamen des Ger ts TO lt Network and Sharing Center Media streaming options P 9 Search Contra 2 Chcose media streaming options for computers and devices Name your media library Chcose default settings Show devices on Local netw
169. E nt nn 170 x 285 x 238 6 mm HOGER intenet venne Deinen 170 x 285 x 232 mm Vikt VIE E 6 2 kg lee 5 7 kg Tonkontroll kan endast man vreras fr n MusicCast CONTROLLER appen Tekniska data kan ndras utan f reg ende avisering Sv 37 ba EC Y gt a gt Varum rken AirPlay iPhone iPod iPod nano iPod touch och iTunes r varum rken som tillh r Apple Inc registrerade i USA och andra l nder Sana DLNA och DLNA CERTIFIED r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Digital Living Network Alliance Alla r ttigheter f rbeh llna All otill ten anv ndning r f rbjuden Windows Windows ar ett registrerat varum rke som tillh r Microsoft Corporation i USA och i andra l nder Internet Explorer Windows Media Audio och Windows Media Player ar varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller i andra l nder Android Android och Google Play r varum rken som tillh r Google Inc y Wi Fi PROTECTED 1 SETUP CERTIFIED Wi Fi CERTIFIED logotypen r ett certifieringsm rke som tillh r Wi Fi Alliance ID m rke f r Wi Fi skyddad inst llning r ett m rke fr n Wi Fi Alliance Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Protected Setup WPA och WPA2 r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Wi Fi Alliance 38 Sv ES Bluetooth Bluetooth ordm rket och l
170. ENHETEN F R REGN ELLER FUKT D DETTA SKAPAR RISK F R BRAND ELLER ELST TAR Den h r enheten r inte bortkopplad fr n n tstr mmen s l nge den r inkopplad i v gguttaget ven om sj lva enheten r avst ngd med Detta tillst nd kallas f r beredskapsl get standby Enheten r konstruerad f r att f rbruka en mycket liten m ngd str m i detta tillst nd Radiov gor kan p verka elektromedicinsk utrustning Anv nd inte denna enhet n ra medicinsk utrustning eller innanf r sjukv rdsanl ggningar Ha minst 22 cm mellan ljudsystemet och personer som har pacemaker eller defibrillatorimplantat inopererade Om den h r enheten placeras f r n ra en teveapparat med CRT sk rm bildr r inns det en risk f r f rgst rningar i bilden Om detta intr ffar ska du flytta enheten l ngre bort fr n TV n Anm rkning ang ende fj rrkontroller och batterier Spill inte vatten eller andra v tskor p fj rrkontrollen Tappa inte fj rrkontrollen Fj rrkontrollen ska inte l ggas eller f rvaras p platser d r f ljande f rh llanden r der h g luftfuktighet tex n ra ett bad h ga temperaturer tex n ra ett v rmeelement eller en kamin platser d r det r mycket kallt platser med mycket damm S tt i batterierna i enlighet med polmarkeringarna och Byt ut samtliga batterier om n got av f ljande tillst nd uppm rksammas fj rrkontrollens r
171. Extensions Advanced General Tabs Aut Smart Search Field Show full website address Accessibility Never use font sizes smaller than Press Tab to highlight each item on a webpage Option Tab highlights each item Include Bonjour in the Bookmarks menu Include Bonjour in the Favorites bar Internet plug ins Stop plug ins to save power Style sheet None Selected Default encoding Unicode UTF 8 B Proxies Change Settings Show Develop menu in menu bar 2 39 11131 2 Selecteer alle keuzevakjes voor Bonjour Selecteer dit toestel van de menulijst Bladwijzers Safari File Edit View History Window Show Bookmarks lt Jle co j Edit Bookmarks PR Add Bookmark xD Add Bookmark Folder Add to Reading List 2D Favorites gt About Bonjour NX N500 XXXXXX Het configuratiescherm voor het toestel verschijnt TT FET EN NI 29 2 m r r 2 2 m 2 Instellingen weergeven wijzigen Voor de volgende parameters kunnen instellingen worden weergegeven of gewijzigd Network Name Bewerkt de naam van het toestel dat op het netwerk verschijnt Network Name Voert de naam in van het toestel dat op het netwerk verschijnt Als dit toestel met de MusicCast CONTROLLER is geregistreerd dan verschijnt de naam van de ruimte die tijdens de registratie is ingevoerd APPLY Klik om de nieuwe naam toe te passen B Net
172. Fi functie in op het mobiele apparaat 2 Selecteer de SSID van dit toestel in de lijst van beschikbare toegangspunten De SSID voor dit toestel verschijnt als NX N500 Wireless Direct waarbij xxxxxx de unieke alfanumerieke tekens representeert Als u voor een wachtwoord wordt gevraagd voert u NX N500password in Als u naar een andere netwerkverbinding wilt veranderen stelt u de knop WIRELESS op het achterpaneel in op OFF en daarna op AUTO om de verbinding via Wireless Direct te verwijderen Stel de andere netwerkverbinding in na het verbreken van de verbinding Als u het netwerk wilt aansluiten op MusicCast CONTROLLER moet u Aansluiten met de MusicCast CONTROLLER p 12 raadplegen voor details Als u het netwerk alleen met dit toestel wilt aansluiten moet u Aansluiten zonder de MusicCast CONTROLLER p 14 raadplegen voor details NI 17 lt e 9 A D A m Jg 2 9 m 2 IEEE m gt lt m Weergeven van muziek die is opgeslagen op mediaservers pc s NAS U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op uw pc of met DLNA compatibele NAS afspelen op het toestel Om deze functie te kunnen gebruiken moeten het toestel en uw pc NAS verbonden zijn met dezelfde router p 10 Om muziekbestanden af te spelen moet de server software op de PC NAS de indelingen van de muziekbestanden ondersteunen die u wilt afs
173. Gr n t nd D m m m Les n m Om ing ngsk llan ndras eller receivern g r in i standby l ge avbryts inst llningsoperationen ENTES Sv 13 Anslutning utan MusicCast CONTROLLER F r att spela upp utan att anv nda MusicCast CONTROLLER anslut till n tverket med den metod som motsvarar din omgivning N r du spelar en h guppl st ljudk lla via n tverket rekommenderar vi att du ansluter en tr dbunden router f r stabil uppspelning Anslutning med tr dbunden router Du kan ansluta dig till Ansluta med hj lp av funktionen DHCP servern p n tverket genom att helt routern E enkelt uppr tta en tr dbunden anslutning s 15 m D m m m r n m B Anslutning med en tr dl s router tkomstpunkt Anslut till n tverket med den metod som anges nedan och som motsvarar din omgivning Anslutning med hj lp av Wi Fi inst llning av iOS enhet Dela med Wi Fi inst llningen iPhone iPod touch f r OS enheten s 15 Anslutning med hj lp av WPS tryckknappskonfiguration Anv nd WPS tryckknappen p den tr dl sa routern eller tkomstpunkt f r konfiguration s 16 Anslut tr dl st med tr dl st Anslutning med en tr dl s router tkomstpunkt utan direkt s 17 och st ll in WPS tryckknappskonfiguration anslutningen med hj lp av en webbl sare p datorn s 29 Anslut utan en tr dbunden eller tr dl s router tkomst
174. Groen brandt Gebruik van de configuratie met de WPS knop U kunt gemakkelijk een draadloze verbinding instellen door n keer op de WPS knop te drukken lt 9 9 A 07 A D e Ll 2 9 m 2 1 Stel de knop WIRELESS op het achterpaneel in op AUTO Linker luidspreker achterpaneel WIRELESS schakelaar amp 2 Als met dit toestel al een bedrade verbinding is gemaakt moet de knop WIRELESS op het toestel eerst worden ingesteld OFF terwijl het toestel is uitgeschakeld Na de netwerkkabel los te koppelen stelt u de knop WIRELESS in op AUTO 2 Druk op de afstandsbediening op aan uit om het toestel in te schakelen Het groene status indicatielampje op het voorpaneel gaat knipperen Linker luidspreker voorpaneel Groen knippert Als netwerkverbinding is opgesteld als de netvoeding is ingeschakeld dan brandt het roze indicatielampje en het toestel zoekt automatisch naar een OS apparaat iPhone of iPod touch Raadpleeg De OS apparaatinstelling delen p 15 voor meer informatie over netwerkverbindingen met OS aparaten 16 3 Houd WPS op de afstandsbediening ten minste 3 seconden ingedrukt Het groene status indicatielampje op het voorpaneel gaat knipperen WPS CONNECT GO YAMAHA Als de signaalbron is gewijzigd of als dit toestel in de stand bymodus gaat dan wordt de installatieh
175. Lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la corretta modalit di smaltimento Noti per il simbolo della batteria sul fondo due esempi di simbolo probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico In questo caso conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti La sottoscritta Yamaha Music Europe GmbH dichiara che la presente unit conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999 5 CE Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 303 0 Bluetooth Bluetooth una tecnologia di comunicazione wireless tra dispositivi che si trovano a una distanza reciproca massima di 10 metri e che impiegano la banda di frequenza a 2 4 GHz utilizzabile senza licenza Gestione delle comunicazioni Bluetooth La banda a 2 4 GHz utilizzata dai dispositivi compatibili Bluetooth una banda radio condivisa da diversi tipi di apparecchiature Anche se i dispositivi compatibili Bluetooth utilizzano una tecnologia che riduce al minimo l influenza di altri componenti che utilizzano la stessa banda radio tale influenza pu diminuire la velocit o la distanza di comunicazione e in alcuni casi interrompere le comunicazioni La velocit di trasferimento del segnale e la distanza a cui sono possibili le comu
176. Met de bekabelde router verbinding maken U kunt verbinding maken Met de DHCP serverfunctie van de router verbinding met het netwerk door een maken bekabelde verbinding te maken p 15 lt 9 9 A D m A oO 2 9 m 2 Met een draadloze router toegangspunt verbinding maken Maak verbinding met het netwerk met de hieronder genoemde methode die overeenkomt met uw omgeving Met de Wi Fi instelling van het OS apparaat iPhone De Wi Fi instelling van het iPod touch verbinding maken p iOS apparaat delen p 15 De WPS drukknopconfiguratie gebruiken p 16 Met de WPS drukknopconfiguratie op de draadloze router of toegangspunt verbinding maken Maak een draadloze verbinding met Wireless Met een draadloze router toegangspunt zonder WPS Direct p 17 en stel met een drukknopconfiguratie verbinding maken webbrowser op de pc de verbindingsinstellingen in p 29 Zonder een bekabelde router of draadloze router toegangspunt verbinding maken Draadloos verbinding maken met een mobiel apparaat Draadloos verbinding maken Wireless Direct met Wireless Direct p 17 Als het toestel met Wireless Direct op het netwerk is aangesloten kan het geen verbinding maken met een andere draadloze router toegangspunt Om inhoud van het internet af te spelen sluit u dit toestel met een bekabelde of draadloze router toegangspunt aan op een netwerk 14 NI Met een kabel op het netwerk aanslu
177. Netzwerk AirPlay Mit AirPlay k nnen Sie ber ein Netzwerk iPod iTunes Musik mit dem Ger t wiedergeben iTunes kabelgebunden oder drahtlos FIIIIEEETTTTTITIS wees EA PC iPod 62 N heres zu den unterst tzten iPod Ger ten siehe Unterst tzte Ger te und Dateiformate 5 36 kabelgebunden 5 Router oder drahtlos Das Ger t Vorsicht Wiedergabe Wenn Sie die Lautst rkeregelung vom iPod iTunes verwenden kann die Wiedergabelautst rke unerwartet laut sein Dies kann zu einer Besch digung des Ger ts oder der Lautsprecher f hren Falls die Lautst rke w hrend der Wiedergabe pl tzlich zunimmt stoppen Sie sofort die iPod iTunes EKA E e E A Wiedergabe von Musikinhalten von iPod iTunes Folgen Sie den unten angegebenen Schritten um iPod iTunes Musikinhalte am Ger t abzuspielen 1 Schalten Sie das Ger t ein und starten Sie iTunes auf dem Computer oder rufen Sie den Wiedergabebildschirm auf dem iPod auf Wenn der iPod iTunes das Ger t erkennt wird das AirPlay Symbol LA angezeigt 62 Bei iPods mit iOS 7 8 wird das Symbol AirPlay im Control Center angezeigt Zugang zum Control Center erhalten Sie durch Aufw rtsstreichen vom unteren Bildschirmrand Beispiel iTunes iPod iOS6 US one iPod 1057 1058 2 SS lem Wenn das Symbol nicht erscheint pr fen Sie ob Ger t und Computer iPo
178. Pour plus de d tails sur les r glages voyez Veille r seau p 11 MAC Filter D finit les adresses MAC pour restreindre l acc s des p riph riques r seau l unit Off D sactive le filtre d adresse MAC On Active le filtre d adresse MAC Seuls les p riph riques r seau portant les adresses MAC d finies via MAC Address 1 MAC Address 10 sont autoris s acc der l unit APPLY Cliquez cette option pour enregistrer les r glages Dans le cas d une connexion un routeur sans fil point d acc amp s avec code PIN WPS suivez la proc dure ci dessous pour effectuer les r glages 30 rr MAC Address 1 10 Saisissez les adresses MAC des p riph riques r seau 10 maximum autoris s acc der l unit Si le filtre d adresse MAC est actif veillez d finir l adresse MAC de l ordinateur utilis pour la configuration Si vous cliquez sur APPLY sans d finir l adresse cette unit sera inaccessible Si l unit est inaccessible initialisez les param tres r seau p 32 Licenses Affiche les informations de licence du logiciel utilis avec cette unit Other Setup Permet d effectuer d autres r glages Remote Sensor Active coupe la r ception du signal de t l commande M me quand la r ception est coup e les op rations peuvent tre effectu es sans la t l commande via MusicCast CONTROLLER ou la face arri re de l unit
179. T l viseur lecteur de CD etc 2 Appuyez sur 0 alimentation sur la t l commande pour mettre l unit sous tension 5 alimentation OPT 3 Appuyez sur OPT sur la t l commande Le t moin de statut en face avant s allume en mauve Mauve allum 4 Lisez de la musique sur le dispositif de lecture Lecture de dispositifs dot s d une sortie audio analogique 1 Connectez cette unit et le dispositif de lecture avec un c ble mini jack st r o C ble st r o fiche mini jack AUXIN m 3414231 Lecteur audio portable etc 2 Appuyez sur alimentation sur la t l commande pour mettre l unit sous tension 5 alimentation AUX 3 Appuyez sur AUX sur la t l commande Le t moin de statut en face avant s allume en blanc Blanc allum 4 Lisez de la musique sur le dispositif de lecture R glage du volume de lecture Pour un signal de qualit optimale r glez le volume au maximum sur le dispositif de lecture puis augmentez progressivement le volume sur l unit depuis le minimum jusqu au niveau souhait Fr 27 a 2 2 gt 2 Mise jour du microprogramme de l unit le r seau De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions suppl mentaires ou des am liorations du produit seront publi s le cas ch ant Si l unit est connect e Internet vous pouvez t l charge
180. a router may block the access of the unit to the network devices or the Internet In these cases configure the security software or firewall settings appropriately A connection cannot be established if the MAC address filter is enabled on the router Check the router settings Each server must be connected to the same subnet as the unit To use the service via the Internet broadband connection is strongly recommended Connecting with the MusicCast CONTROLLER In order to use a mobile device installed with the dedicated MusicCast CONTROLLER app simply follow the instructions in the MusicCast CONTROLLER screen to specify the network settings When playing a high resolution audio source via the network we recommend connecting with a wired router for stable playback Connect the mobile device in which the MusicCast CONTROLLER app has been installed to the wireless router access point in advance If this unit will not be connected to the Internet streaming services such as Internet radio cannot be used To use streaming services connect the unit to a Internet with a wired router or wireless router access point 1 Perform the setup according to the network connection method wired or wireless When connecting to the network using a cable Make sure that the unit is connected to the router with a cable When connecting to the network wirelessly If a wired connection has already been establishe
181. accesso disponibili L SSID dell unit appare come NX N500 xxxxxx Wireless Direct dove indica dei caratteri alfanumerici univoci Se viene richiesta una password inserire NX N500password Per modificare un altra connessione di rete impostare l interruttore WIRELESS sul pannello posteriore su OFF quindi AUTO per disconnettere la connessione Wireless Direct Una volta disconnessi impostare un altra connessione di rete Per connettersi alla rete via MusicCast CONTROLLER consultare Collegamento con MusicCast CONTROLLER pag 12 per maggiori informazioni Per connettersi alla rete utilizzando solo l unit consultare Collegamento senza MusicCast CONTROLLER pag 14 per maggiori informazioni It 17 NO rA 2 VE ELT v fe g N fe 2 m Riproduzione di musica memorizzata su server multimediali PC NAS Sull unit possibile riprodurre i brani musicali presenti su un PC o su un server NAS compatibile con DLNA Per poter usare questa funzione l unit e il PC NAS devono essere collegati allo stesso router pag 10 Per riprodurre file musicali il software del server installato sul PC NAS deve supportare i formati dei file musicali che si vogliono riprodurre 62 Per dettagli sui formati di file riproducibili vedere Dispositivi e formati di file supportati pag 36 Su questa unit possibile la connessione di un num
182. ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der Schweiz Deutsch F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Yamaha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Viktigt Garantiinformation f r kunder i EES omr det och Schweiz Svenska F r detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omr det och Schweiz kan du antingen bes ka nedanstaende webbaddress en utskriftsv nlig fil finns p webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomr det Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Italiano Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito amp disponibile il file in formato stampabile oppure contattare Pufficio di rappresentanza locale
183. alla presa di corrente L ngsam blinkning Die Schutzschaltung wurde aktiviert Ger t ausschalten Netzkabel trennen und den Lampeggiante lentamente 1 sekund 1 secondi 1 sekund 1 secondi n chstgelegenen Yamaha Fachh ndler oder Kundendienst kontaktieren Rot Skyddskretsen har aktiverats St ng av receivern koppla bort n tkabeln och kontakta 33 R d n rmaste auktoriserad Yamaha handlare eller servicecenter Rosso La funzione di protezione dei circuiti stata attivata Spegnere l unit scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o centro di assistenza Yamaha autorizzato pi vicino Blinkt wiederholt zweimal A 1 Sekunde Das Firmware Update kann nicht gefunden werden Sicherstellen dass dieses Ger t Blinkar tv g nger upprepade va am Netzwerk angebunden ist g nger Pp N H mtning av h rd mjukvara kan inte hittas Kontrollera att denna receiver r ansluten till n tverket Lampeggia rapidamente due volte y 1 sekund 1 secondi Impossibile trovare il firmware da scaricare Verificare che l unit sia connessa alla rete e Blinkt wiederholt dreimal W hrend der Firmware Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten Um den 28 Blinkar tre q ngerubprepad 1 Sekunde Aktualisierungsvorgang zu wiederholen dr cken Sie WIRELESS DIRECT an der R ckseite 3 ganger upprep Ett fel intr ffade under uppdatering f r den inbyggda programvaran F r att starta a ia ribet tamentstre N egenen
184. am Wireless Router Access Point Mit Wireless Direct drahtlos verbinden S 17 und die Verbindung ber den Webbrowser am PC einrichten S 29 Verbinden mit einem Wireless Router Access Point ohne WPS Konfiguration per Knopfdruck B Verbinden ohne einen kabelgebundenen oder Wireless Router Access Point Drahtloses Verbinden mit einem Mobilger t Wireless Drahtloses Verbinden mit Direct Wireless Direct S 17 Wenn das Ger t ber Wireless Direct am Netzwerk angebunden ist kann es nicht mit einem anderen Wireless Router Access Point verbinden F r die Wiedergabe von Internet Inhalten verbinden Sie dieses Ger t Uber einen kabelgebundenen oder Wireless Router Access Point mit dem Netzwerk 14 De Verbinden mit dem Netzwerk ber ein Kabel Laut Vorgabe erstellt dieses Ger t automatisch eine Netzwerkverbindung wenn es ber ein Kabel mit einem Router verbunden ist 62 Bei einem kabelgebundenen Netzwerk wird eine Netzwerkverbindung hergestellt ob der Schalter WIRELESS an der R ckseite auf AUTO oder OFF steht Wenn bereits eine drahtlose Verbindung mit diesem Ger t besteht muss der Schalter WIRELESS an der R ckseite zun chst auf OFF gestellt werden Nach Ausschalten des Ger ts stellen Sie den Schalter WIRELESS auf OFF und schalten Sie das Ger t dann wieder ein Um Bluetooth zu nutzen schalten Sie das Ger t ein bevor Sie den Schalter WIRELESS auf AUTO stellen
185. ckvidd minskar s ndningsindikatorn blinkar inte eller lyser svagt Ta omedelbart bort batterierna fr n fj rrkontrollen om de l cker f r att f rhindra en explosion eller syrl cka Om du uppt cker l ckande batterier ta omedelbart bort dem och se till att inte vidr ra l ckande material Om det l ckande materialet kommer i kontakt med din hud eller i dina gon eller mun sk lj bort omedelbart och kontakta en l kare Reng r batterifacket noggrant innan nya batterier is tts Anv nd inte gamla batterier tillsammans med nya Detta kan f rkorta livsl ngden p nya batterier eller g ra s att de gamla batterierna l cker Anv nd inte olika typer av batterier tex alkaliska batterier och manganbatterier tillsammans Batterispecifikationerna kan variera ven om de ser likadana ut Det finns risk f r explosion om batterierna r felaktigt placerade Reng r batterifacket innan nya batterier s tts i G r dig av med batterier enligt g llande lokala best mmelser F rvara batterierna utom r ckh ll f r barn S k omedelbart l karhj lp om n gon skulle r ka sv lja ett batteri Ta ut batterierna fr n fj rrkontrollen om du inte planerar att anv nda fj rrkontrollen under en l ngre tid Ladda inte och ta inte is r de medf ljande batterierna OBSERVERA Apparaten kopplas inte bort fr n v xelstr msk llan n tet s l nge som den r ansluten till v gguttaget ven om sj lva apparaten har st n
186. connexion Bluetooth La connexion Bluetooth est rompue dans les cas suivants Quand la connexion est rompue le t moin de statut sur la face avant de cette unit clignote en bleu La connexion est interrompue depuis le dispositif Bluetooth ou ce dernier est mis hors tension Bluetooth sur la t l commande est maintenu enfonc pendant au moins 5 secondes L unit est hors tension 3414231 Fr 25 r m a E m Lecture de musique via un PC DAC USB Quand un PC est connect au port USB de cette unit cette derni re fait office de DAC USB et permet la lecture du signal audio provenant du PC Enceinte gauche face arri re C ble USB de type B Pour des d tails sur les syst mes d exploitation et fr quences d chantillonnage pris en charge voyez P riph riques et formats de fichier pris en charge p 36 2 Pour un Mac il n est pas n cessaire d installer un pilote Le pilote audio du syst me Mac OS est disponible pour la lecture Le fonctionnement pourrait tre erratique si le PC est branch cette unit avant l installation du pilote Installation du pilote d di uniquement pour Windows Avant de connecter l unit a un PC installez le pilote d di sur l ordinateur 1 Surfez sur le site web ci dessous t l chargez le pilote d di Yamaha HiFi USB Driver puis extrayez et ex
187. contenuti Internet connettere l unit a una rete a un router cablato o wireless punto di accesso 14 It Connessione di rete cablata In maniera predefinita l unit stabilir automaticamente una connessione di rete se connessa via cavo a un router e accesa 62 Per la connessione di rete cablata viene stabilita una connessione a prescindere che l interruttore WIRELESS sul pannello posteriore sia impostato su AUTO oppure OFF Se gia stata stabilita una connessione wireless con l unit l interruttore WIRELESS sull unit deve prima essere impostato su OFF Spenta l unit e collegato il cavo di rete impostare l interruttore WIRELESS su OFF quindi riaccendere l unit Per utilizzare il Bluetooth accendere l unit prima di impostare l interruttore WIRELESS su AUTO 1 Assicurarsi che l unit sia collegata al router mediante un cavo 2 Premere alimentazione sul telecomando per accendere l unit Le impostazioni di rete vengono specificate automaticamente Durante l impostazione l indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia in verde Diffusore sinistro pannello anteriore lampeggiante Una volta stabilita la connessione di rete l indicatore di stato sul pannello anteriore si accende Diffusore sinistro pannello anteriore S DE Verde acceso Condivisione dell impostazione di un dispositivo iOS possibile condividere facilmente la conne
188. d finis Pendant la configuration des param tres r seau le t moin de statut en face avant clignote en vert Enceinte gauche face avant Vert clignote Quand la connexion est tablie le t moin de statut en face avant cesse de clignoter et reste allum Enceinte gauche face avant S LD Vert allum Partage du r glage de l appareil OS Vous pouvez configurer facilement une connexion sans fil en effectuant les r glages de connexion sur les appareils OS iPhone iPod touch Avant d effectuer l op ration v rifiez que votre appareil OS est connect a un routeur sans fil point d acc s Pour pouvoir partager les param tres Wi Fi il faut qu iOS 7 ou une version plus r cente soit install e sur le dispositif iOS L ex cution de la proc dure ci dessous initialise les donn es de compte sp cifi es ainsi que les r glages m moris s avec les pr s lections Si vous avez d j d fini les param tres r seau initialisez la connexion r seau puis effectuez la proc dure suivante 62 Si une connexion filaire est d j tablie avec cette unit son commutateur WIRELESS doit au pr alable tre plac sur OFF quand l unit est sous tension Apr s avoir d connect le cable r seau r glez le commutateur WIRELESS sur AUTO 7 NOILVAVd3Ad 1 Reglez le commutateur WIRELESS au dos de l enceinte sur AUTO Enceinte gauche face arri re Inter
189. de lecture souhait Fr7 fe 2 a gt 2 2 T l commande YAMAHA O Touches de s lection d entr e S lectionnez la source d entr e pour la lecture La source d entr e s lectionn e est indiqu e par le t moin de statut du panneau avant p 6 O Bluetooth Entr e Bluetooth NET Entr e r seau USB Prise USB OPT Prise OPTICAL AUX Prise AUX 62 Pour s lectionner un contenu de r seau utilisez l application MusicCast CONTROLLER sp cialement concue pour appareils mobiles Quand NET est enfonc le dernier contenu r seau lu est nouveau lu Touches de r glage de volume Regle le volume de lecture Met les enceintes en sourdine Gi sourdine 2 R glez le volume maximum avec la commande GAIN en face arri re p 7 PRESET M morise sous forme de pr s lections sur cet appareil les aloums ou morceaux sur PC NAS les stations de radio et les stations de diffusion Internet Une fois qu un morceau ou une station est m moris une simple pression sur cette touche permet de lancer sa lecture p 22 WPS tablit une connexion sans fil au r seau p 16 La connexion au r seau via WPS requiert un routeur sans fil ou un point d acc s avec fonction WPS 8 Fr alimentation Met l unit sous ou hors tension veille 2 Pour mettre l unit sous hors tension actionnez le commutateur alimentation
190. de m sica guardados en su NAS p 18 Reproducci n de m sica en dispositivos m viles Music Play p 20 O Reproducci n de archivos de m sica guardados en su iPod iTunes con AirPlay p 23 Reproducci n de contenido de audio desde dispositivos Bluetooth p 24 O Reproducci n de audio en el PC p 26 O Reproducci n de audio digital p 27 Reproducci n de audio anal gico p 27 Para reproducir desde todas las fuentes de audio se necesita un dispositivo m vil con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER dedicada para dispositivos m viles instalada Es 5 a 2 a E m 20 ka 4 a gt un Nombres de las piezas Panel frontal O Indicador de estado solo altavoz izquierdo Indica la fuente de entrada seleccionada y el estado de la unidad en funci n de su color y de si est encendido o parpadeando Para ver informaci n detallada consulte la Tabla de condiciones del indicador de estado al final de este manual YAMAHA Naranja Espera Amarillo Red en standby Verde Selecci n de la entrada de red o configuraci n de una conexi n de red Rosa Selecci n de la entrada AirPlay o modo en espera para la conexi n de un dispositivo OS Azul Entrada Bluetooth Azul cielo Entrada USB P rpura Entrada digital ptica Blanco Selecci n de la entrada AUX o actualizaci n del firmware Rojo Error 62 Sino se ha configurado una conex
191. de red o a Internet En tales casos configure adecuadamente el software de seguridad o el firewall No se puede establecer una conexi n si el filtro de direcciones MAC est activado en el enrutador Compruebe los ajustes del enrutador Todos los servidores deben estar conectados a la misma subred que la unidad Para usar el servicio por Internet es muy recomendable disponer de una conexi n de banda ancha Conexi n con MusicCast CONTROLLER v zu m gt Para utilizar un dispositivo m vil con la aplicaci n MusicCast I gt CONTROLLER dedicada instalada solo tiene que seguir las 4 Siga el procedimiento descrito en la pantalla de d instrucciones de la pantalla de MusicCast CONTROLLER para MusicCast CONTROLLER para encender la especificar los ajustes de red unidad gt iz 3 Mientras se configura la conexi n el indicador de estado Al reproducir una fuente de audio de alta resoluci n a trav s de la red del panel frontal parpadea en verde se recomienda realizar la conexi n con un enrutador por cable para que la reproducci n sea estable Altavoz izquierdo panel frontal Conecte el dispositivo m vil en el que se ha instalado la aplicaci n MusicCast CONTROLLER al enrutador inal mbrico punto de acceso de antemano lt lt parpadeando Si esta unidad no se va a conectar a Internet no se pueden utilizar los servicios de transmisi n como la radio por Internet Para utilizar ser
192. default network settings 32 APPENDIX 33 Troubleshooting General ette Remote control Networks aiii Supported devices and file formats 36 Supported devices issus 36 Fil formats dee ttes 36 Specifications E 37 Trademarks 2 38 En3 MIVEAV 1d SNOILVHVdiid SERIA EE E Le 82 gt v v m 2 x Supplied accessories Check that the following accessories are supplied with the product Remote control Power cable x 2 O MusicCast Setup Guide YAMAHA O Balance cable STP network cable CAT 5 straight cable 3m x1 for connecting the speakers 3m x1 Remove the insulation sheet of the remote control before using WPS CONNECT GO YAMAHA o _ rr i Insulation sheet About this manual In this manual OS and Android mobile devices are collectively referred to as mobile devices The specific type of mobile device is noted in explanations as needed indicates precautions for use of the unit and its feature limitations CA indicates supplementary explanations for better use Updates offering improved functionality of the dedicated MusicCast CONTROLLER app for mobile devices may become available without prior notice 4 En What you can do with this unit Mastering useful apps MusicC
193. devices or inside medical facilities Do not use this unit within 22 cm 9 inches of persons with a heart pacemaker implant or defibrillator implant There is a chance that placing this unit too close to a CRT based Braun tube TV set might impair picture color Should this happen move this unit away from the TV set E Notes on remote controls and batteries Do not spill water or other liquids on the remote control Do not drop the remote control Do not leave or store the remote control in the following conditions places of high humidity such as near a bath places of high temperatures such as near a heater or stove places of extremely low temperatures dusty places Insert the battery according to the polarity markings and Change all batteries if you notice the following conditions the operation range of the remote control narrows the transmit indicator does not flash or is dim Ifthe batteries run out immediately remove them from the remote control to prevent an explosion or acid leak If you find leaking batteries discard the batteries immediately taking care not to touch the leaked material If the leaked material comes into contact with your skin or gets into your eyes or mouth rinse it away immediately and consult a doctor Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Do not use old batteries together with new ones This may shorten t
194. digungen kommen kann Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter Kn pfe und oder Kabel an Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen fassen Sie immer den Netzstecker an ziehen Sie niemals an dem Kabel Reinigen Sie dieses Ger t niemals mit chemisch behandelten T chern anderenfalls kann das Finish besch digt werden Verwenden Sie ein reines trockenes Tuch Verwenden Sie nur die f r dieses Ger t vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine h here als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die auf die Verwendung dieses Ger tes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zur ckzuf hren sind Um Sch den durch Blitzeinschlag zu vermeiden ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter ab Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder ndern dieses Ger tes Falls eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an einen Yamaha Kundendienst Das Geh use sollte niemals selbst ge ffnet werden Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden z B w hrend der Ferien ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab 16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt Problembehebung in dieser Anleitung durch um zu erfahren wie Sie zun chst im Hinblick auf h ufige Bedienfehler pr fen bevor Sie entscheiden dass das Ger t defekt i
195. dit toestel Afspelen van apparaten met een optisch digitale audio uitgang De optisch digitale ingang van dit toestel is alleen compatibel met PCM Als de optisch digitale uitgang van het afspeelapparaat AAC is zoals op een tv dan moet u het naar PCM schakelen 1 sluit dit toestel en het afspeelapparaat met een optisch digitale kabel aan TV CD speler enz 2 Druk op de afstandsbediening op aan uit om het toestel in te schakelen 5 aan uit OPT 3 Druk op de afstandsbediening op OPT Het paarse status indicatielampje op het voorpaneel gaat branden Sur Paars brandt 4 Speel muziek af op het afspeelapparaat Afspelen van apparaten met een analoge audio uitgang 1 Sluit dit toestel en het afspeelapparaat met een stereo miniplugkabel aan Achterpaneel Stereoministekkerkabel AUXIN Dm Draagbare muziekspeler enz 2 Druk op de afstandsbediening op aan uit om het toestel in te schakelen 5 aan uit 3 Druk op de afstandsbediening op AUX Het witte status indicatielampje op het voorpaneel gaat branden brandt 4 speel muziek af op het afspeelapparaat Het geluidsvolume afstellen Om een beter geluidskwaliteit te krijgen stelt u het geluidsvolume op het afspeelapparaat in op het maximum U verhoogt geleidelijk aan het volume op het toestel van minimaal naar uw ge
196. filformat som st ds 5 36 Du kan ansluta upp till 16 mediaservrar till den h r receivern St lla in mediedelning av musikfiler F r att spela upp musikfiler p din dator med den h r receivern m ste du st lla in mediedelning mellan receivern och datorn Windows Media Player 11 eller senare H r visas som ett exempel Windows Media Player i Windows 7 N r du anv nder Windows Media Player 12 1 Starta Windows Media Player 12 p datorn 2 V lj Stream sedan Turn on media streaming Kontrollpanelens f nster p datorn visas Exempel p engelsk version rx VJ Library Music Album Allow Internet access to home media t Genre R fa Windows Media Player E Library Allow remote control of my Player H Playlists Automatically allow devices to play my media 4 SI Music lt aris Turn on media streaming o Albi altzman Classical Album N E Videos Ninja Tuna Mr Scruff Electronic Recorded TV Unknown Unknown Unknown Pictures Other HP Other libraries 3 Klicka p Turn on media streaming ele les Search Contrat Parel 2 lt lt Network anc Sharing Center Media streaming options Choose media streaming options for computers and devices Media streaming is not turned on Media streaming allows you to senc your music pictures and videosto other computer
197. funci n de presintonia Se puede registrar un m ximo de 40 lbumes o canciones guardados en el PC NAS emisoras de radio de Internet y emisoras de transmisi n en esta unidad que se pueden recuperar con facilidad en cualquier momento cuando se utiliza MusicCast CONTROLLER Las primeras 6 presinton as se pueden registrar recuperar utilizando el mando a distancia de esta unidad 62 Para obtener m s informaci n sobre los procedimientos de registro recuperaci n con MusicCast CONTROLLER consulte las instrucciones de la aplicaci n Registro de una canci n emisora con el mando a distancia 1 Reproduzca la canci n emisora que se va a registrar 2 Mantenga pulsado cualquiera de los botones PRESET 1 a 6 en el mando a distancia durante 5 segundos PRESET 1 a6 CONNECT Al finalizar el registro el indicador de estado del panel frontal parpadea dos veces en verde Altavoz izquierdo panel trasero Verde parpadeando dos veces Siel indicador de estado parpadea dos veces en rojo no se puede registrar la canci n emisora seleccionada Pruebe con una canci n emisora distinta Si se mantiene pulsado durante 5 segundos el bot n PRESET en el que ya se ha registrado una canci n emisora se sobrescribe el ajuste anterior 22 Es Recuperaci n de una canci n emisora registrada con el mando a distancia 1 Enel mando a distancia pulse el bot n PRESET en el que se ha registrado la canci n emisor
198. i file inclusi i file inaspettatamente e non riprodotti dall unit video o quelli nascosti che non possono essere possibile riprodurre i file in riprodotti dall unit modo continuo L unit non rileva il PC L impostazione di condivisione multimediale Configurare l impostazione di condivisione e errata selezionare l unit come dispositivo con cui vengono condivisi i contenuti musicali Alcuni software di protezione installati sul PC Controllare le impostazioni del software di potrebbero bloccare l accesso dell unit al PC protezione installato sul PC L unit e il PC non si trovano sulla stessa rete Controllare i collegamenti di rete e le impostazioni del router per connettere unit e PC sulla stessa rete Il file nel PC non possono I file non sono supportati dall unit o dal server Utilizzare file con un formato supportato sia essere visualizzati o multimediale dall unit che dal server multimediale 36 riprodotti Non possibile riprodurre la Le stazioni radio Internet desiderate non sono al Vi pu essere un problema di rete relativo alla radio Internet momento disponibili stazione radio oppure la stazione potrebbe aver _ sospeso il servizio Riprovare a sintonizzarsi sulla stazione pi tardi o sceglierne un altra La stazione radio Internet selezionata attualmente Alcune stazioni radio Internet non trasmettono in non sta trasmettendo alcun segnale alcune fasce orarie Riprovare a sintonizzarsi sulla stazione
199. ingedrukt houdt drukt u op de O knop aan 1 Schakel het toestel uit het MusicCast CONTROLLER scherm een bericht waarin u uit om het toestel in te schakelen wordt gevraagd bij te werken De update van de firmware start Volg de procedure in het MusicCast CONTROLLER scherm om de firmware bij te werken Na voltooiing van de updates schakelt u het toestel uit en Linker luidspreker achterpaneel auto pr maes O SOURCE weer opnieuw aan zoals in het scherm wordt aangegeven Oom en ca _ i O knop aan uit Bijwerken vanaf dit toestel Als een nieuwe firware update beschikbaar is dan knippert het witte status indicatielampje op het voorpaneel als het toestel is ingeschakeld Bijwerken VI SL knippert langzaam Volg de procedure hieronder om de firmware bijte werken 4 neemt elke 3 seconden af Als tijdens het bijwerken van de firmware een fout optreedt knippert het rode status indicatielampje drie keer Om de update opnieuw te starten drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel Als de download van de firmware niet kan worden gevonden knippert het rode status indicatielampje twee keer Controleer of dit toestel is aangesloten op het netwerk 3 Schakel het toestel uit en weer aan 28 NI Instellingen van toestel met een webbrowser opgegeven Een webbrowser op een pc kan worden gebruikt om de diverse instel
200. kraftig den p nytt efter 30 sekunder efter att str mmen har statisk elektricitet eller p grund av att slagits p str mf rs rjningen har f r l g sp nning Enheten st ngs pl tsligt av Temperaturen inuti enheten har blivit f r h g och Vanta i cirka 1 timme medan denna enhet kyls ned skyddskretsen mot verhettning har aktiverats och sl p den igen efter att ha kontrollerat att det finns adekvat utrymme f r ventilation och att denna enhet inte t cks av n gon duk N r den automatiska standbyfunktionen r Sl p str mmen p enheten och spela sedan upp aktiverad st ngs enheten av automatiskt i f ljande ljudk llan igen Om Auto Power Standby situationer funktionen inte anv nds s tt Auto Power 11 Ljud kommer fr n den valda ing ngsk llan Standby till Off Emellertid har inga tg rder utf rts p 8 timmar eller mer Bluetooth eller NET r vald som ing ngsk lla men inget ljud har matats in till receivern eller inga operationer har utf rts med receivern f r mer n 20 minuter Inget ljud terges Felaktiga kabelanslutningar f r ing ng eller Anslut kabeln ordentligt 9 utg ng Ingen l mplig ing ngsk lla har valts V lj en l mplig ing ngsk lla med 8 ing ngsv ljarknapparna Volymen r nedskruvad Vrid upp volymen Ljudet r avst ngt Tryck p d mpa eller volym f r att _ teruppta ljudutg ngen och justera volymen En digital eller Enheten kan vara placerad i n
201. kunt u de instellingen van het toestel vanaf een webbrowser aangeven door uw pc te verbinden met Wireless Direct 29 Geef dezelfde instellingen aan zoals hieronder wordt beschreven voor mobiele apparaten 1 Stel de knop WIRELESS op het achterpaneel in op AUTO Linker luidspreker achterpaneel WIRELESS schakelaar 2 Houd WIRELESS DIRECT op het achterpaneel ten minste 3 seconden ingedrukt Linker luidspreker achterpaneel ROH our WIRELESS i WIRELESS DIRECT fy Als op de knop is gedrukt knippert het groene status indicatielampje op het voorpaneel Als wordt gestart met het opgeven van de netwerkinstellingen dan zal het status indicatielampje gaan branden Linker luidspreker voorpaneel TT e Groen brandt Houd WIRELESS DIRECT op het achterpaneel ten minste 3 seconden ingedrukt om de verbinding te annuleren Als de verbinding is geannuleerd knippert het status indicatielampje op het voorpaneel Als dit toestel met enige andere methode dan die hierboven worden beschreven op het netwerk is aangesloten zal het toestel bij annulering van de verbinding terugkeren naar de vorige netwerkverbinding 3 Configureer de Wi Fi instellingen van een mobiel apparaat Raadpleeg de handleiding van het mobiele apparaat voor meer informatie over instellingen van uw mobiele apparaat D Schakel de Wi
202. m Marques commerciales AirPlay iPhone iPod iPod nano iPod touch et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Sana DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques ou des marques d pos es de Digital Living Network Alliance Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e est strictement interdite Windows Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans les autres pays Internet Explorer Windows Media Audio et Windows Media Player sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Android Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc e Wi Fi PROTECTED SETUP CERTIFIED Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi Fi Alliance L identifiant Wi Fi Protected Setup est une marque de la Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Protected Setup WPA et WPA2 sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Wi Fi Alliance 38 Fr ES Bluetooth L expression et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et l utilisation de ces marques par Yamaha Corporation est sous licence Pile de protocoles Bluetooth Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH Tous droits r serv s Tous droits non publi s r serv s Explications relatives la licen
203. me si l enceinte est en mode de veille veille r seau Pour en savoir plus sur la veille r seau lisez la section suivante Veille r seau La fonction de r seau peut tre activ e m me quand l enceinte est en mode de veille veille r seau Si la fonction de veille r seau est d sactiv e l unit peut entrer en mode de veille et r duire sa consommation au minimum en mode veille co Changez le param tre de veille r seau via un logiciel de navigation sur votre ordinateur p 29 62 Par d faut la fonction de veille r seau est r gl e sur Auto Si l unit t d connect e du r seau pendant 8 heures alors qu elle tait en mode de veille elle est pass e en mode de veille co 7 B Veille automatique NOJA Si aucune op ration n est effectu e ou aucun contenu n est lu l unit passe automatiquement en mode de veille veille automatique Vous pouvez changer ce param tre avec MusicCast CONTROLLER Dur e de veille en l absence d utilisation Toutes les entr es 8 heures Dur e de veille en l absence de lecture R seau Bluetooth et USB 20 minutes R glage par d faut On Fr 11 n A m I Ki fe 2 Raccordement au r seau Certains logiciels de s curit install s sur votre PC ou les param tres de pare feu de p riph riques r seau tels qu un routeur peuvent bloquer l acc s de l unit a ces derniers ou Internet
204. mit Luftbefeuchtern um Kondensation im Inneren des Ger tes zu vermeiden da es anderenfalls zu elektrischen Schl gen Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen kann Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Ger tes an Orten an welchen Fremdk rper in das Ger t fallen k nnen bzw an welchen Fl ssigkeiten auf das Ger t versch ttet werden k nnen Stellen Sie auf der Oberseite des Ger tes niemals folgendes auf Andere Komponenten da diese Besch digung und oder Verf rbung der Oberfl che dieses Ger tes verursachen k nnen Brennende Objekte z B Kerzen da diese Feuer Besch digung des Ger tes und oder pers nliche Verletzungen verursachen k nnen Mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter da diese umfallen und die Fl ssigkeit auf das Ger t versch tten k nnen wodurch es zu elektrischen Schl gen f r den Anwender und oder zu Besch digung des Ger tes kommen kann Decken Sie dieses Ger t niemals mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab damit die W rmeabfuhr nicht behindert wird Falls die Temperatur im Inneren des Ger tes ansteigt kann es zu Feuer Besch digung des Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen Schlie en Sie dieses Ger t erst an eine Wandsteckdose an nachdem alle anderen Anschl sse ausgef hrt wurden Stellen Sie dieses Ger t niemals mit der Unterseite nach oben auf da es sonst beim Betrieb zu berhitzung mit m glichen Besch
205. moin de statut en face avant clignote deux fois en vert Enceinte gauche face arri re Vert clignote deux fois Si le t moin de statut clignote deux fois en rouge le morceau la station choisi ne peut pas tre m moris Dans ce cas choisissez un autre morceau ou une autre station Maintenez pendant 5 secondes la touche PRESET d une pr s lection contenant d ja un morceau une station pour effacer son contenu 22 Fr Lecture de musique issue d un iPod ou d iTunes via un r seau AirPlay La fonction AirPlay permet de lire la musique d un iPod ou d iTunes sur l unit via un r seau iTunes c bl amp ou sans fil Rs c nR c bl ou sans fil PC iPod EI Pour plus de d tails sur les mod les d iPod pris en charge voyez P riph riques et formats de fichier pris en charge p 36 5 Router L appareil Attention Si vous utilisez les commandes d iTunes ou de l iPod pour r gler le volume ce dernier peut tre tonnamment lev Cela peut endommager l appareil ou les enceintes Si le volume augmente soudainement lors de la lecture arr tez la imm diatement sur l iPod ou iTunes 34141231 Lecture de contenus musicaux issus d un iPod ou d iTunes Suivez la proc dure ci apr s pour lire des contenus musicaux issus d un iPod ou d iTunes sur l unit 1 Mettez sous tension l unit et d marrez iTunes sur le PC ou affic
206. nicht Pr fen Sie die Netzwerkverbindungen und die Apps erkennen das Ger t im gleichen Netzwerk Einstellungen Ihres Routers Verbinden Sie dann _ nicht das Ger t und das Endger t mit demselben Netzwerk Firmware Aktualisierung Je nach Netzwerkstatus eventuell nicht m glich Stellen Sie sicher dass dieses Ger t am Netzwerk ber das Netzwerk angebunden ist und versuchen Sie sp ter noch 28 scheitert einmal Der iPod erkennt das Ger t nicht mit AirPlay Das Ger t ist mit einem einem Router der mehrere SSIDs unterst tzt verbunden Der Zugriff auf das Ger t mag durch die Netwerktrennungsfunktion des Routers eingeschr nkt sein Verbinden Sie den iPod mit einer SSID die Zugriff auf das Ger t gew hrt Das Ger t kann ber einen Wireless Router Access Point nicht mit dem Internet verbinden Der Wireless Router Access Point ist ausgeschaltet Schalten Sie den Wireless Router Access Point ein Das Ger t und der Wireless Router Access Point sind zu weit voneinander entfernt Stellen Sie das Ger t und den Wireless Router Zugangspunkt in k rzerem Abstand voneinander auf Zwischen dem Ger t und dem Wireless Router Access Point befindet sich ein Hindernis Stellen Sie das Ger t und den Wireless Router Access Point an einem hindernisfreien Ort auf Es wurde kein Drahtlos Netzwerk gefunden Es befindet sich ein Ger t Mikrowellenherd Drahtlosger t usw in der N he
207. personskador Placera inte enheten p ett st lle d r fr mmande f rem l tr nga in i den eller d r den kan uts ttas f r droppar eller vattenst nk Placera aldrig det f ljande ovanp enheten vriga apparater d s dana kan orsaka skador och eller missf rgning av enhetens h lje Br nnbara f rem l t ex stearinljus d s dana skapar risk f r brand skador p enheten och eller personskador V tskebeh llare som kan falla och spilla v tska ver enheten vilket skapar risk f r elst tar och eller skador p enheten T ck aldrig ver enheten med en tidning duk gardin el dyl d detta skapar risk f r verhettning En alltf r h g temperatur inuti enheten kan leda till brand skador p enheten och eller personskador Anslut inte enheten till ett v gguttag f rr n samtliga vriga anslutningar slutf rts Anv nd aldrig enheten v nd upp och ned Detta kan leda till verhettning som orsakar skador Hantera inte tangenter reglage och kablar on digt h rdh nt Fatta tag i sj lva kontakten n r n tkabeln kopplas bort fr n v gguttaget dra aldrig i kabeln Anv nd aldrig n gra kemiska l sningar f r reng ring d dessa kan skada ytbehandlingen Anv nd en ren torr trasa Anv nd endast den sp nning som st r angiven p enheten Anslutning till en str mk lla med h gre sp nning n den angivna kan orsaka brand skador p enheten och eller personskador Yamaha tar sig
208. r receivern uppt cker en OS enhet visas ett meddelande om anslutningsbekr ftelse Sv 15 D m m m r n m A D m A m m r 4 m A 3 Knacka p Allow i sk rmen p iOS enheten N r anslutning har uppr ttats lyser statusindikatorn p frontpanelen gr n V nster h gtalare frontpanelen SS JM Gr n t nd Anv ndning WPS knappen f r konfiguration Du kan enkelt uppr tta en tr dl s anslutning med ett tryck p WPS knappen 1 St ll WIRELESS omkopplaren p den panelens baksida AUTO V nster h gtalare baksidan av panelen omkopplare 62 tr dbunden anslutning har uppr ttats med denna receiver WIRELESS sl p receivern f rst f r att st llas in OFF medan receivern r p slagen N r du kopplat bort n tverkskabeln st ll in WIRELESS omkopplaren till AUTO 2 Tryck p str m p fj rrkontrollen f r att sl p receivern Statusindikatorn p frontpanelen blinkar gr n V nster h gtalare frontpanelen Gr n blinkar Om ingen n tverksanslutning har uppr ttats n r huvudstr mbrytaren r p slagen blinkar indikatorn rosa och receivern s ker automatiskt efter OS enheten iPhone eller iPod touch Mer information om n tverksanslutningar med OS enheter se Dela inst llning f r OS enheten s 15 16 Sv 3 H
209. rheten av digital Flytta utrustningen l ngre bort fr n enheten h gfrekvensutrustning utrustning eller h gfrekvensutrustning producerar brus Sv 33 kd gt gt Bluetooth Problem Orsak tg rd Se sida Det g r inte att para ihop Wireless omkopplaren r inst lld p OFF St ll in den till AUTO 7 receivern med Bluetooth Enheten st der inte A2DP Utf r kopplingsoperationer med en enhet som enheten 3 st der A2DP Enheterna r alltfor l ngt ifran varandra Placera Bluetooth enheten sa att den ar mindre an 10 m fran denna receiver och para ihop enheten med den h r receivern Det finns en enhet mikrov gsugn tr dl st LAN Flytta denna enhet bort fr n enheten som s nder n t osv s nder ut signaler med 2 4GHz ut radiofrekvenssignaler bandfrekvens i n rheten En annan Bluetooth enhet r ansluten Avbryt den aktuella Bluetooth anslutningen och 25 utf r ihopparningen med den nya enheten Bluetooth inte r vald som ing ngsk lla V lj Bluetooth som ing ngsk lla 8 En Bluetooth adapter etc som du vill para ihop Anv nd en adapter vars l senordet r 0000 n m m 24 med receivern har ett annat l senord n 0000 Det g r inte att uppr tta en Wireless omkopplaren r inst lld p OFF St ll in den till AUTO 7 Bluetooth anslu
210. rr 6 Positionnement des enceintes Placez chaque enceinte sur une surface stable et de niveau Si les enceintes sont branch es a un t l viseur placez les de chaque c t du t l viseur Pour obtenir un effet st r o optimal tournez l g rement les enceintes vers la position d coute Enceinte gauche R B Enceinte droite Si vous utilisez un cran tube cathodique CRT loignez les enceintes de l cran en cas de distorsion des couleurs l cran ou de bruit dans l image Mise sous tension Une fois tous les c bles branch s appuyez sur le commutateur alimentation au dos de l enceinte gauche pour mettre le syst me sous tension 62 Si aucune connexion r seau n est tablie la mise sous tension le t moin clignote en rose et l unit recherche automatiquement un dispositif iOS iPhone ou iPod touch Pour plus de d tails concernant les connexions r seau des dispositifs iOS reportez vous la section Partage du r glage de l appareil iOS p 15 Enceinte gauche face arri re Enceinte gauche face avant Commutateur Rose alimentation Une fois que l alimentation a t activ e l unit peut tre mise sous tension et en veille avec la touche alimentation de la t l commande Pour pouvoir mettre l unit sous tension hors tension avec MusicCast CONTROLLER la fonction de r seau doit tre active m
211. scheda Playback Su Mac OS System Preferences gt Sound scheda Output L impostazione potrebbe differire a seconda del sistema operativo Per dettagli consultare il produttore del PC 6 Avviare la riproduzione dei file musicali sul PC Regolare il volume Per migliorare la qualit del suono impostare il volume sul PC al massimo e gradualmente aumentare il volume sull unit a partire dal minimo fino al livello desiderato Non scollegare il cavo USB spegnere l unit o modificare l ingresso durante la riproduzione sul PC connesso via cavo USB in quanto potrebbe provocare malfunzionamenti Per azzerare il volume del PC durante la riproduzione musicale modificare le impostazioni sul PC Se non possibile riprodurre correttamente i file musicali riavviare il PC ed eseguire nuovamente la procedura menzionata Ascolto di musica da un dispositivo di riproduzione possibile ascoltare sull unit la musica da un dispositivo di riproduzione collegando il dispositivo alla presa OPTICAL o AUX dell unita Riproduzione di dispositivi con un uscita audio digitale ottica EI L ingresso digitale ottico dell unit compatibile solo con PCM Se l uscita digitale ottica del dispositivo di riproduzione AAC come nel caso di una TV commutarlo su PCM 1 Collegare l unit e il dispositivo di riproduzione con un cavo digitale ottico TV lettore CD ecc
212. se acompa e significan que los productos electr nicos y el ctricos usados y las bater as usadas no deben ser mezclados con desechos dom sticos corrientes Para el tratamiento recuperaci n y reciclado apropiado de los productos viejos y las bater as usadas por favor ll velos a puntos de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y las directivas 2002 96 EC y 2006 66 EC Al disponer de estos productos y bater as correctamente ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podr a surgir de un inapropiado manejo de los desechos xd pd 129 Para m s informaci n sobre recolecci n reciclado de productos viejos y bater as por favor contacte a su municipio local su servicio de gesti n de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los art culos Informaci n sobre la disposici n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Si desea deshacerse de estos art culos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de disposici n Nota sobre el s mbolo de la bater a ejemplos de dos s mbolos de la parte inferior Este s mbolo podr a ser utilizado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento qu mico involucrado
213. solchem Fall bis eine Aktualisierung der Firmware m glich ist 62 Die Firmware kann ebenfalls ber einen Webbrowser am PC aktualisiert werden 5 29 Aktualisierung ber MusicCast CONTROLLER Wenn ein neues Firmware Update verf gbar ist erscheint im MusicCast CONTROLLER Bildschirm eine Meldung die Sie zur Aktualisierung auffordert Befolgen Sie die Anweisungen auf dem MusicCast CONTROLLER Bildschirm um die Firmware zu aktualisieren Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist schalten Sie das Ger t gem den Anweisungen auf dem Bildschirm aus und dann wieder ein Aktualisierung ber dieses Ger t Ist ein neues Firmware Update verf gbar blinkt die Statusanzeige auf dem Frontblende Display wei wenn das Ger t eingeschaltet wird gt za Wei blinkt Aktualisieren Sie die Firmware wie folgt 28 De 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Halten Sie die Taste SOURCE an der R ckseite gedr ckt w hrend Sie den Netzschalter dr cken um das Ger t einzuschalten Die Firmware Aktualisierung beginnt Linker Lautsprecher R ckseite auto pr maes O B ome SOURCE PZA O EN Aktualisierung blinkt langsam Abgeschlossen 4 E blendet alle 3 Sekunden aus Wenn bei der Aktualisierung der Firmware ein Fehler auftritt blinkt die Statusanzeige wiederholt dreimal rot Um den Aktualisierungsvorgang zu wied
214. teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een scheikundig symbool In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn die is opgesteld voor het betreffende chemisch product Wij Yamaha Music Europe GmbH verklaren hierbij dat dit toestel voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 303 0 Bluetooth Bluetooth is een technologie voor draadloze communicatie tussen apparaten binnen een gebied van 10 meter Deze maakt gebruik van de 2 4 GHz frequentieband een band die zonder licentie kan worden gebruikt Bluetooth communicatiebeheer De 2 4 GHz band die door Bluetooth apparaten wordt gebruikt is een radioband die met vele soorten apparatuur wordt gedeeld Hoewel Bluetooth apparaten een technologie gebruiken die de invloed van andere componenten op dezelfde radioband minimaliseert kan die invloed de snelheid of de afstand van de communicatie be nvloeden en in sommige gevallen de communicatie verbreken De snelheid van de signaaloverdracht en de afstand waarbinnen communicatie mogelijk is verschillen in functie van de afstand tussen de communicatieapparaten de aanwezigheid van obstakels de toestand van de radiogolven en het soort apparatuur Yamaha biedt geen garantie voor alle draadloze verbindingen tussen dit toestel en apparaten die compatibel zijn met d
215. the audio output device example iTunes iPod L Mv Computer Yamaha XXXXX Multiple Speakers Network name of the unit Select a song and start playback The unit automatically selects AirPlay as the input source and starts playback If network standby is turned on Network standby 11 this unit automatically turns on when playback on iTunes iPod is started The network name for this unit that appears in iTunes iPod can be changed using the web browser on the PC p 29 You can adjust the unit s volume from the iPod iTunes during playback En 23 Playing back music via Bluetooth You can play back music files stored on a Bluetooth device such as mobile device on the unit When you playing the Bluetooth device set the WIRELESS switch on the rear panel to AUTO p 7 Registering a Bluetooth device with the unit pairing 1 Press Q Bluetooth on the remote control 3 Select NX N500 XXXXXX Bluetooth in the If no Bluetooth device has been registered yet the status Bluetooth device list on the device indicator on the front panel flashes in blue Where represents the unique alphanumerics Bluetooth Bluetooth GI ok okok okok okok ok NX N500 XXXXXX rie FER Tf this unit has been registered with the MusicCast CONTROLLER the room name entered during registration appears If or a connection completed message appears o
216. turned on Troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help turn off the unit disconnect the AC power supply cable and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center General See Problem Cause Remedy page This unit does not operate The internal microPC has been frozen by an Disconnect the AC power supply cable from the properly external electric shock such as lightning or outlet and plug it again in after 30 seconds excessive static electricity or by a power supply with low voltage This unit fails to turn on The AC power supply cable is not firmly connected Connect the AC power supply cable firmly to the 10 when 5 power is pressed to the AC wall outlet AC wall outlet the STATUS indicator ashes red or the unit is The internal microPC has been frozen by an Disconnect the AC power supply cable from the turned off soon after the external electric Li such lightning or outlet and plug it again in after 30 seconds power has been turned on excessive static electricity or by a power supply with low voltage This unit is suddenly turned The internal temperature becomes too high and Wait for about 1 hour for this unit to cool down off the overheat protection circuitry has been turn it back on after confirming an adequate activated amou
217. verbinding tot stand worden gebracht router toegangspunt is toegangspunt is ingeschakeld als het MAC adresfilter van de draadloze router is onmogelijk ingeschakeld Wijzig de instellingen van de draadloze router toegangspunt en probeer opnieuw verbinding te maken De weergave stopt De map bevat bestanden die niet via het toestel Wis of verplaats bestanden inclusief onverwacht en bestanden kunnen worden weergegeven videobestanden of verborgen bestanden uit de kunnen niet doorlopend map die niet kunnen worden weergegeven via het worden weergegeven toestel Het toestel detecteert de pc De instelling voor het delen van media is onjuist Configureer de instelling voor delen en selecteer niet het toestel als een apparaat waarmee muziekinhoud wordt gedeeld Bepaalde beveiligingssoftware op uw pc blokkeert Controleer de instellingen van de _ de toegang van het toestel tot de pc beveiligingssoftware op uw pc Het toestel en de pc bevinden zich niet in hetzelfde Controleer de netwerkverbindingen en de netwerk instellingen van uw router en verbind vervolgens het toestel en de pc met hetzelfde netwerk De bestanden op de pc De bestanden worden niet ondersteund door het Gebruik een bestandsindeling die wordt kunnen niet worden toestel of de mediaserver ondersteund door het toestel en de mediaserver 36 bekeken of weergegeven De internetradio kan niet Het geselecteerde internetradiostation is Mogelijk is er een probleem met het radios
218. 100 dB ou plus tweeter 20 kHz O dBFS FS44 1kHZ 100 dB ou plus Bruit r siduel r seau IHF A eere 40 pV Caract ristiques du contr le du son BASS accentuation att nuation 10 dB 100 Hz TREBLE accentuation att nuation 10 dB 20 kHz G n ralit s Alimentation Mod les pour les tats Unis et le Canada CA 120 V 60 Hz Mod le pour la Chine CA 220 V 50 Hz Mod le pour la Cor e CA 220 V 60 Hz Mod le pour CA 240 V 50 Hz Mod les pour le Royaume Uni et l Europe CA 230 V 50 Hz Mod le pour CA 220 240 V 50 60 Hz Mod le pour Taiwan CA 110 V 60 Hz e Consommation lectrique 45 45 Consommation maximale en mode veille Consommation en mode veille Veille filaire Veille r seau sans fil Wireless Direct Dimensions W x H x D EE EE 170 x 285 x 238 6 mm Droite ie Mine A uan e 170 x 285 x 232 mm Poids CAU 6 2 kg DE 5 7 kg Les r glages de timbre Tone Control sont uniquement disponibles via application MusicCast CONTROLLER Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis Fr 37 gt 2 2 m gt
219. 16 24 AirPlay FLAC AirPlay werkt met iPhone iPad en iPod touch met iOS 4 3 3 of ALAC Tot 96kHz 16 24 later Mac met OS X Mountain Lion of later en Mac en pc met MP3 iTunes 10 2 2 of later WMA Tot 48kHz 16 vanaf augustus 2015 AAC DSD 2 8 MHz 5 6 MHz Bluetooth Het toestel ondersteund A2DP USB DAC USB DAC Indeling Bemonsteringsfrequentie kHz Quantizatie bitrate bit Het toestel ondersteunt de volgende besturingssystemen PCM 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 16 24 32 Windows 7 32 64 bit 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz Windows 8 32 64 bit DSD 2 8 MHz 5 6 MH Mac OS X 10 6 4 of hoger a i D OPTICAL Afhankelijk van de configuratie of omgeving van de pc kunnen handelingen zelfs met boven genoemde besturingssystemen zijn Indeling Bemonsteringsfrequentie kHz Quantizatie uitgeschakeld bitrate bit S PDIF 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 16 24 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz gt TI I m 2 x 36 NI Technische gegevens Ingang Netwerk 100BASE TX 10BASE T x 1 Digitale ingangen USB USB 2 0 Type B x 1 OPTICAL x 1 Analoge ingang Stereo mini AUX IN x 1 Netwerk Wi Fi functie Draadloos netwerk standaard IEEE 802 11 b g n Radiofrequentieband 2 4 GHz Beschikbare beveiligingsmethode WEP WPA2 PSK AES Gemengde modus Geschikt voor WPS via PIN methode en drukknopmethode Geschikt voor delen met OS apparaten via draadloze verbinding Geschikt voor direc
220. 2 30 W Modell f r Asien GOSAIMNE EEE LF 1 kHz 10 Klirr 40 HF 20 kHz 10 Klirr 60 Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz AUDOIN raten adds 615 mV 2 dBu 25 Maximaler Eingangssignalpegel AUXIN iieri A aria 2 4V Signal Rauschabstand IHF A Netzwerk LF 1 kHz 0 dBFS FS 44 1 KHZ mindestens 100 dB HF 20 kHz O dBFS FS 44 1 kHz mindestens 100 dB Dynamikumfang LF 1 kHz 0 dBFS FS 44 1 KHZ mindestens 100 dB HF 20 kHz 0 dBFS FS 44 1 2 mindestens 100 dB Eigenrauschen IHF A Netzwerk eee 40 uV Klangregelungscharakteristik BASS Steigerung Senkung ss x10 dB 100 Hz TREBLE Steigerung Senkung x10 dB 20 kHz Allgemeines Stromversorgung Modelle f r USA und Kanada 120 VAC 60 Hz Modell f r China 220 VAC 50 Hz Modell f r Korea 220 VAC 60 Hz Modell f r Australien 240 VAC 50 Hz Modelle f r Gro britannien und Europa 230 VAC 50 Hz Modell f r Asien 220 240 VAC 50 60 Hz Modell f r Taiwan eere 110 VAC 60 Hz e Leistungsaufnahme sse 45W 45 W Leistungsaufnahme in Bereitschaft ciao Netzwerk Standby Wired ss Netzwerk Standby Wi Fi Wireless Direct Abmessungen B x H x T LINKS evens 170 x 285 x 238 6 mm Te es 170 x 285 x 232 mm Gewicht Links A 6 2 kg
221. 2 O Gu a de instalaci n de MusicCast YAMAHA O Cable de balance O Cable de red STP cable recto CAT 5 3m x1 para conectar los altavoces 3m x1 Quite la pel cula aislante del mando a distancia antes de usarlo WPS CONNECT GO YAMAHA EEO f i Pel cula aislante Acerca de este manual En este manual los dispositivos m viles iOS y Android se denominan de forma colectiva dispositivos m viles El tipo espec fico de dispositivo m vil se indica en las explicaciones seg n sea necesario ES indica precauciones de uso de la unidad y sus limitaciones CA indica explicaciones complementarias para mejorar el uso Es posible que se pongan a disposici n sin previo aviso actualizaciones que ofrezcan funciones mejoradas de la aplicaci n MusicCast CONTROLLER dedicada para dispositivos m viles 4 Es Qu puede hacer con esta unidad Dominio de aplicaciones tiles MusicCast CONTROLLER Puede utilizar y programar la unidad o bien reproducir servicios de transmisi n a trav s de esta unidad instalando la aplicaci n MusicCast CONTROLLER dedicada y gratuita en un dispositivo m vil Para ver informaci n detallada busque MusicCast CONTROLLER en el App Store o Google Play a a 4 m 4 a gt un MusicCast CONTROLLER es compatible con los siguientes dispositivos m viles OS versi n 7 1 o posterior Android
222. 3 see the supplement for each service O Play back audio content from Bluetooth devices p 24 O Play back audio on the PC p 26 O Play back music on mobile devices Music Play O Play back digital audio p 27 p 20 O Play back analog audio p 27 In order to play back from all audio sources a mobile device installed with the dedicated MusicCast CONTROLLER app for mobile devices is necessary O Play back music files stored on your PC p 18 O Play back music files stored on your NAS p 18 En5 Part names Front panel m gt G m YAMAHA O Status indicator left speaker only Remote control sensor left speaker only Indicates the selected input source and unit status Receives infrared signals from the remote control p 8 depending on its color and whether it is lit or flashing For details refer to the Table of status indicator conditions E at the back of this manual When using multiple units in the same room turning off reception of the remote control signal with the web browser can prevent interference from other remote controls p 29 Orange Standby Yellow Network standby Green Selecting the network input or setting up a network connection Pink Selecting the AirPlay input or standing by for an iOS device connection Blue Bluetooth input Sky blue USB input Purple Optical digital input White Selecting the AUX input or updati
223. A and WPA2 are trademark or registeredrademark of Wi Fi Alliance 38 En ES Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Yamaha Corporation is under license Bluetooth protocol stack Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH All rights reserved All unpublished rights reserved Explanations regarding GPL This product utilizes GPL LGPL open source software in some sections You have the right to obtain duplicate modify and redistribute this open source code only For information on GPL LGPL open source software how to obtain it and the GPL LGPL license refer to the Yamaha Corporation website http download yamaha com sourcecodes musiccast musiccasr MusicCast is a trademark or registered trademark of Yamaha Corporation ATTENTION VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER L APPAREIL 1 Pour utiliser l appareil au mieux de ses possibilit s lisez attentivement ce mode d emploi Conservez le soigneusement pour reference 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien a r frais sec et propre l abri de la lumiere directe du soleil des sources de chaleur ou de vibration des poussi res de l humidit et du froid Pour une a ration correcte tenez compte des distances minimales suivantes Au dessus 30 cm l arri re 30 cm 3 Placez l appareil loin des quipements moteurs et transformateurs
224. Asia Banda de frecuencia de radio 2 4 GHz Total sete ens 65 W M todo de seguridad disponible WEP WPA2 PSK AES modo LE KF2 10 THD 40 vn ads 40 W mixto HF 20 kHz 10 THD GO 25 W Capacidad para WPS por m todo de PIN y m todo de bot n Sensibilidad de entrada impedancia de entrada pulsador AUXIN e iaia 615 mV 2 dBu 25 kQ Capacidad para uso compartido con dispositivos OS mediante conexi n inal mbrica Capacidad para conexi n directa con dispositivo m vil Relaci n se al a ruido red IHF A Bluetooth LF 1 kHz O dBFS FS44 1 kHz 100 dB o superior Versi n de Bluetooth Ver 2 1 EDR HF 20 kHz O dBFS 44 1 7 100 dB o superior Perfil compatibles re A2DP Rango din mico C dec compatible nn SBC AAC LF 1 kHz 0 dBFS FS44 1 KHZ 100 dB o superior Salida inal mbrica Bluetooth Clase 2 HE 20 kHz OBEN FSAA KZ Eee Paba Superior Distancia de comunicaci n m ximas 10 m sin interferencia Ruido residual red IHF A ii 40 yv Al Caracter sticas de control de tono tavoz BASS refuerzo corte 10 dB 100 Hz Intervalo de frecuencia 10 dB 54 Hz a 40 kHz TREBLE 10 dB 20 kHz Componentes General Fuente de alimentaci n Modelos de EE UU y Canad 120 V CA 60 Hz Modelo de China ss 220 V
225. Bis zu 40 Sender k nnen als Presets gespeichert werden S 22 Speichern von bevorzugten Internetradiosendern bookmarks Wenn Sie Ihre Lieblings Internetradiosender als Bookmarks speichern k nnen diese rasch vom Bookmarks 1 W hlen Sie auf dem Ger t einen beliebigen Internetradiosender aus Ein Sender muss zuerst gespeichert werden bevor er abgerufen werden kann 2 Pr fen Sie die vTuner ID des Ger ts Sie finden die vTuner ID MAC Adresse des Ger ts mit der MusicCast CONTROLLER App ausfindig machen 3 Besuchen Sie im Webbrowser Ihres PCs die vTuner Website http yradio vtuner com und geben Sie die vTuner ID ein EKAP E e EO Sie k nnen die Sprache ndern vTuner internet radio YAMAHA INTERNET RADIO TUNING SERVICE Sign in with your ID tt From the Media Player Please enter the ID for your Media Player more info about the ID Geben Sie die vTuner ID hier ein Zur Verwendung dieser Funktion m ssen Sie sich ein pers nliches Konto einrichten Benutzen Sie zur Erstellung Ihres Kontos Ihre E Mail Adresse 4 Speichern Sie Ihre Lieblings Internetradiosender Klicken Sie auf das Symbol Add neben dem Sendernamen 62 Um einen Sender aus dem Ordner Bookmarks zu entfernen w hlen Sie Bookmarks auf der Startseite und klicken Sie dann auf das Symbol Remove neben dem Sendernamen De 21 Aktuellen Song Sender speichern Preset Funktion
226. Bis zu 40 auf dem PC NAS gespeicherte Alben oder Songs Internetradiosender bzw Streaming Dienste k nnen mit MusicCast CONTROLLER auf diesem Ger t gespeichert und jederzeit einfach abgerufen werden Die ersten 6 Presets k nnen mit der Fernbedienung dieses Ger ts gespeichert abgerufen werden N heres zum Speichern Abrufen mit MusicCast CONTROLLER siehe Bedienungsanleitung der App Song Sender mit der Fernbedienung Song Sender mit der Fernbedienung speichern abrufen 1 Geben Sie einen zu speichernden Song Sender 1 Auf der Fernbedienung PRESET dr cken wo der wieder Song Sender gespeichert wurde 2 Halten Sie eine der Tasten PRESET 1 bis 6 auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedr ckt Wird PRESET f r einen belegten Speicherplatz gedr ckt wenn das Ger t in Bereitschaft ist wird das Ger t automatisch eingeschaltet und der gespeicherte Song Sender wiedergegeben PRESET 1 bis 6 EKAP E e EO CONNECT Wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist blinkt die Statusanzeige auf dem Frontblende Display zweimal gr n Linker Lautsprecher R ckseite Gr n blinkt zweimal Wenn die Statusanzeige zweimal rot blinkt kann der ausgew hlte Song Sender nicht gespeichert werden Versuchen Sie einen anderen Song Sender Wird PRESET 5 Sekunden lang gedr ckt gehalten wo bereits ein Song Sender gespeichert wurde wird die vorherige Einstellung berschrieben 22 De Wiedergabe von iPod iTunes Musik ber ein
227. Blauw knippert voltooid JAV9NIAM Als de koppeling is voltooid zal het status indicatiebranden gaan branden ome Blauw brandt 2 Schakel de Bluetooth functie van het Bluetooth apparaat in De vereiste handelingen hiervoor hangen mede af van het apparaat in kwestie Raadpleeg de handleiding van het apparaat in kwestie 4 Speel een nummer af op het Bluetooth apparaat Voer de koppeling uit tussen het Bluetooth apparaat en het toestel terwijl deze binnen 10 m van elkaar zijn U kunt dit toestel koppelen met maximaal 20 Bluetooth apparaten voor ontvangst en verzending Zodra het 21e apparaat wordt geregistreerd worden de laatst gebruikte koppelingsgegevens verwijderd Als eerder een Bluetooth apparaat was aangesloten dan zal het toestel met het laatst aangesloten apparaat verbinding maken als in stap 1 op Bluetooh wordt gedrukt Sluit deze verbinding af om een nieuw apparaat te koppelen p 25 Raadpleeg Bluetooth 34 in Probleemoplossen als het koppelen niet lukt 24 NI Audio afspelen van een Bluetooth apparaat op dit toestel 1 Druk op de afstandsbediening op Bluetooth De signaalbron schakelt over naar Bluetooth 2 Schakel de Bluetooth functie van het Bluetooth apparaat in Verbindingsinstelling opgeven Blauw knippert stand gebracht Verbinding tot Du Blauw brandt 3 Speel een nummer af op het Bluetooth apparaat Voer de B
228. C addresses of network devices up to 10 that can access the unit If the MAC address filter is enabled be sure to specify the MAC address of the PC used for setup If APPLY is clicked without the address specified this unit will be inaccessible If this unit becomes inaccessible reset its network settings p 32 Licenses Displays the license information for the software used with this unit Other Setup Specifies other settings Remote Sensor Switches on off reception of the remote control signal Even when turned off operations other than with the remote control such as from the MusicCast CONTROLLER or unit s rear panel can be performed En 31 a 2 pur a 5 La 2 n a fe 2 pur e 5 bel fe 2 Restoring the default settings All unit settings or only network settings can be restored Restoring the default settings Factory reset 1 Turn off the unit 2 while holding down CONNECT on the rear panel press the power switch to turn on the unit 32 En Restoring the default network settings The following parameters are returned to their default settings Network connection settings All registered presets Wireless LAN and Wireless Direct connection log 1 Turn off the unit 2 while holding down WIRELESS DIRECT on the rear panel press the power switch to turn on the unit When initialization is finished the unit is
229. CA da 220 a 240 V 50 60 Hz 5 Modello per CA 110 V 60 Hz g Consumo di corrente En 45 45 A Consumo in standby Eco Standby aee aaa Network Standby cablata ss Network Standby Wi Fi Wireless Direct Dimensioni L x A x P Oia 170 x 285 x 238 6 mm De e 170 x 285 x 232 mm Peso Ed nale Rai 6 2 kg Destra alan 5 7 kg Il controllo del tono pu essere regolato soltanto via app MusicCast CONTROLLER Specifiche soggette a modifiche senza preavviso It 37 gt v v m 2 O e m Marchi di fabbrica AirPlay iPhone iPod iPod nano iPod touch e iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc depositati negli U S A e in altri Paesi Sana DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi di fabbrica o marchi depositati di Digital Living Network Alliance Tutti i diritti riservati L uso non autorizzato severamente proibito Windows Windows un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli USA ed in altri paesi Internet Explorer Windows Media Audio e Windows Media Player sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Android Android e Google Play sono marchi di fabbrica di Google Inc Tri Wi Fi PROTECTED Y SETUP CERTIFIED Il logo Wi Fi CERTIFIED un marchio di certificazione della Wi Fi Alliance Il marchio di identificazione Wi
230. CONTROLLER selezionare il file musicale da riprodurre 20 It Ascolto della radio su Internet E possibile anche ascoltare le stazioni radio Internet di tutto il mondo Non possibile riprodurre alcune stazioni radio Internet L unit utilizza vTuner un servizio per database di stazioni radiofoniche Internet Questo servizio pu essere sospeso senza preavviso Selezione di una stazione radio su Internet 1 Avviare MusicCast CONTROLLER sul dispositivo mobile 2 Nella schermata MusicCast CONTROLLER selezionare il nome della stanza specificata per l unit 3 Selezionare Net Radio nella schermata MusicCast CONTROLLER 4 Nella schermata MusicCast CONTROLLER selezionare la stazione radiofonica su cui sintonizzarsi 62 Si possono registrare preselezione fino a 40 stazioni pag 22 Registrazione delle stazioni radio su Internet preferite bookmarks Registrando le stazioni radiofoniche Internet preferite in Bookmarks amp possibile accedervi rapidamente da Bookmarks 1 Selezionare una stazione radiofonica Internet sull unit Questa operazione necessaria per registrare la stazione per la prima volta 2 Verificare vTuner dell unit vTuner indirizzo MAC dell unit reperibile mediante l app MusicCast CONTROLLER 2 3 Accedere al sito web vTuner http yradio vtuner com con il browser web sul proprio PC e digitar
231. Cast CONTROLLER app on the mobile device In the MusicCast CONTROLLER screen select the room name that was specified for this unit 3 Select Server in the MusicCast CONTROLLER screen In the MusicCast CONTROLLER screen select the music file to be played back En 19 MIVEAV 1d Playing back music on mobile devices Music Play Using a mobile device installed with MusicCast CONTROLLER you can play back music files stored on your mobile device from this unit For details on the music files compatible with this unit see Supported devices and file formats 36 Playback of mobile device music contents 1 Start up the MusicCast CONTROLLER app on the mobile device 2 In the MusicCast CONTROLLER screen select the room name that was specified for this unit 3 Select This Phone or This Tablet in the MusicCast CONTROLLER screen The displayed name differs depending on the mobile device being used 4 In the MusicCast CONTROLLER screen select the music file to be played back v K gt lt D gt A 20 En Listening to Internet radio You can listen to Internet radio stations from all over the world You may not be able to receive some Internet radio stations The unit uses the vTuner Internet radio station database service This service may be discontinued without notice Selecting an Internet radio station 1 Start up the MusicCast CONTROLLER app on the mobi
232. Dans ces cas configurez de mani re appropri e le logiciel de s curit ou les param tres de pare feu Une connexion ne peut pas tre tablie si le filtre d adresse MAC sur votre routeur est active V rifiez les param tres du routeur Chaque serveur doit tre connect au m me sous r seau que l unit Pour utiliser ce service via Internet nous vous recommandons d utiliser une connexion large bande Connexion avec MusicCast CONTROLLER Pour pouvoir utiliser un dispositif mobile install avec application d di e MusicCast CONTROLLER suivez simplement les instructions affich es par l application MusicCast CONTROLLER et r glez les param tres r seau Pour lire une source audio haute r solution via le r seau nous vous conseillons d utiliser un routeur filaire afin d obtenir une lecture fluide Branchez a l avance le dispositif mobile sur lequel l application MusicCast CONTROLLER est install e au routeur sans fil point d acc s Si cette unit n est pas connect e a l Internet les services de diffusion tels que la radio Internet ne sont pas disponibles Pour b n ficier des services de diffusion connectez l unit a l Internet via un routeur filaire ou un routeur sans fil point d acc s 1 Effectuez la configuration conform ment la m thode de connexion au r seau filaire ou sans fil Pour une connexion filaire au r seau V rifiez que l unit est connect e au rout
233. Fi Protected Setup un marchio della Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Protected Setup WPA e WPA2 sono marchi di fabbrica o marchi depositati della Wi Fi Alliance 38 It ES Bluetooth Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi depositati di propriet di Bluetooth SIG Inc e qualunque utilizzo di tali marchi da parte di Yamaha Corporation avviene su licenza Stack di protocollo Bluetooth Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH Tutti i diritti riservati Tutti i diritti non pubblicati riservati Spiegazioni sulla GPL Questo prodotto utilizza in alcune sezioni del software open source con licenza GPL LGPL L utente ha il diritto di ottenere duplicare modificare e redistribuire soltanto questo codice open source Per informazioni sul software open source GPL LGPL come ottenerlo e sulla licenza GPL LGPL fare riferimento al sito web di Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast MusicCastr MusicCast un marchio di fabbrica o depositato di Yamaha Corporation PRECAUCI N LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato lea atentamente este f cilmente la clavija de alimentaci n manual Y luego gu rdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en 21 Las bater as no deber n exponerse a un calor excesivo por el futuro en caso de ser necesario ejemplo el qu
234. Fi funktionen p den mobila enheten 2 V lj SSID f r denna receiver fr n listan ver tillg ngliga tkomstpunkter SSID f r denna receiver visas som NX N500 xxxxxx Wireless Direct d r xxxxxx representerar de unika alfanumeriska tecken Om du blir uppmanad att ange ett l senord ange NX N500password Om du vill ndra en annan n tverksanslutning st ll in WIRELESS omkopplaren p panelens baksida OFF och sedan p AUTO f r att koppla bort Wireless Direct anslutningen Efter att anslutningen r bortkopplad st ll in en annan n tverksanslutning Om du vill ansluta till n tverket med MusicCast CONTROLLER se Anslutning med MusicCast CONTROLLER s 12 f r mer information Om du vill ansluta n tverket med bara denna receiver se till Anslutning utan MusicCast CONTROLLER s 14 f r mer information Sv 17 D m m m r n m v 9 v m m 2 La z Spela upp musik som finns lagrad p en medieserver datorer NAS Enheten kan spela upp musikfiler som finns lagrade p en dator eller DLNA kompatibel NAS F r att du ska kunna anv nda den h r funktionen m ste receivern och dator NAS anslutna till samma router s 10 F r att spela upp musikfiler m ste programvaran f r server installerad p datorn NAS st dja musikfilformat som du vill spela upp 62 Mer information om uppspelningsbara filformat se Enheter och
235. Internet Explorer Windows Media Audio en Windows Media Player zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Android Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc y Wi Fi PROTECTED 1 SETUP CERTIFIED Het Wi Fi CERTIFIED logo is een certificatiemerk van de Wi Fi Alliance Het Wi Fi Protected Setup Identifier Mark is een merk van de Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Protected Setup WPA en WPA2 zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Wi Fi Alliance 38 NI ES Bluetooth Het Bluetooth woordmerk en logo s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG Inc en worden door Yamaha Corporation onder licentie gebruikt Bluetooth protocol stack Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH Alle rechten voorbehouden Alle ongepubliceerde rechten voorbehouden Uitleg over GPL Dit product gebruikt in sommige gedeelten GPL LGPL opensourcesoftware U hebt alleen het recht om deze opensourcecode te bemachtigen dupliceren wijzigen en opnieuw te verdelen Raadpleeg de Yamaha Corporation website http download yamaha com sourcecodes musiccast voor informatie over GPL LGPL opensourcesoftware over hoe deze te bemachtigen en over de GPL LGPL licentie MUSTCCAST MusicCast is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Yamaha Corporation
236. KKEN TE VERMINDEREN MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met Dit is de zogenaamde standby stand In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken Radiogolven kunnen elektro medische apparatuur be nvloeden Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medische faciliteiten Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 22 cm van personen met ge mplanteerde hartpacemaker of defibrillator De kans bestaat dat wanneer dit apparaat te dicht bij een tv met beeldbuis Braun buis geplaatst wordt de kwaliteit van de kleuren nadelig be nvloed zal worden In dat geval zet u dit apparaat op wat grotere afstand van het tv toestel Opmerkingen over afstandsbedieningen en batterijen Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening Laat de afstandsbediening niet vallen Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken zeer vochtige plekken bijvoorbeeld bij een bad plekken waar de temperatuur hoog kan worden zoals bij de verwarming of kachel zeer koude plekken stoffige plekken Voer de batterij in in overeenstemming met de polariteitsmarkeringen en Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende mer
237. L IN GEBRUIK NEEMT Omer zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde koele droge schone plek uit direct zonlicht uit de buurt van warmtebronnen trillingen stof vocht en of kou Zorg ten behoeve van voldoende ventilatie minimaal voor de volgende vrije ruimte Boven 30 cm Achter 30 cm 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad bijv in een ruimte met een luchtbevochtiger om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken brand schade aan dit toestel en of persoonlijk letsel 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel Andere componenten daar deze schade kunnen veroorzaken en of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren Brandende voorwerpen bijv kaarsen daar deze brand schade aan dit toestel en of persoonlijk letsel kunnen v
238. LLER 2 MusicCast CONTROLLER 3 This Phone This Tablet MusicCast CONTROLLER 4 MusicCast CONTROLLER 20 Ru vTuner IT bookmarks 1 MusicCast CONTROLLER Ha Bookmarks
239. MusicCast CONTROLLER Connection Selezionare il metodo di connessione di rete LAN Select cablata LAN Wireless Wireless Direct MusicCast Wireless Con LAN WPS PIN Visualizza il con codice PIN wireless WPS SSID Inserire I SSID per il router wireless access point 1 Impostare Connection Select su Wireless LAN quindi fare clic su APPLY 2 Selezionare la casella di controllo WPS PIN quindi fare clic su APPLY Il codice PIN appare nella finestra dei messaggi 3 Inserire il codice PIN dell unit nel router wireless access point AirPlay Password Specifica la password per la riproduzione AirPlay Mode Attiva disattiva la funzione password Se attivata possibile specificare una password Password Inserire la password da specificare APPLY Fare clic per applicare le impostazioni specificate B Firmware Update Aggiorna il firmware dell unit Current Firmware Visualizza versione attuale del firmware Version START Avvia l aggiornamento del firmware Esegue l aggiornamento seguendo le istruzioni su schermo Con LAN Security Selezionare il metodo di wireless sicurezza per la connessione Wireless al router wireless access Direct point o Wireless Direct Security Immettere la chiave di Key sicurezza per la connessione al router wireless access point o Wireless Direct DHCP Attiva disattiva la funzione DHCP Se disattivata alc
240. O Cable de balance O Cable r seau STP cable droit de cat gorie CAT 5 3m x1 pour relier les enceintes 3m x1 Retirez la feuille de protection de la t l commande avant d utiliser l appareil WPS CONNECT GO YAMAHA EN LL i i Feuille de protection propos de ce mode d emploi Dans ce manuel les dispositifs mobiles OS et Android sont d sign s collectivement par les termes appareils mobiles Lorsque requis le type sp cifique de l appareil mobile est mentionn dans les explications m signale les pr cautions a prendre concernant l utilisation de l appareil et les limites de ses fonctions CA signale des explications suppl mentaires permettant une meilleure utilisation Des mises a jour offrant des fonctions plus performantes pour l application d di e MusicCast CONTROLLER destin es aux dispositifs mobiles pourraient tre propos es sans avis pr alable 4 Fr Possibilit s offertes par cet appareil Ma trise d applications utiles MusicCast CONTROLLER SNOILINO1 Vous pouvez installer l application MusicCast CONTROLLER gratuite et sp cialement con ue pour cette unit sur un appareil mobile afin de piloter et programmer l unit ou de l utiliser pour couter des services de diffusion Pour plus d informations recherchez l expression MusicCast CONTROLLER dans App Store ou Google Play MusicCast CONTROLLER prend en charge les dispositifs mobiles suivants
241. ONTROLLER 105 7 1 Android 4 1 MusicCast CONTROLLER Yamaha MusicCast Music Play MusicCast
242. Optique 27 Lecture de dispositifs dot s d une sortie audio analogique 27 CONFIGURATIONS 28 Mise jour du microprogramme de l unit via le Ic Me 28 Mise jour avec MusicCast CONTROLLER 28 Mise jour depuis cette unit ss 28 R glage des param tres de l unit via un logiciel de navigation Internet 29 Configuration pour Windows via un logiciel de navigation Internet pr conis 29 Configuration pour Mac OS 29 Afficher modifier les param tres 30 Restauration des r glages par d faut 32 Restauration des r glages d usine de l unit Factory Reset sien al 32 Restauration des param tres r seau par d faut 32 ANNEXE 33 Guide de d pannage 33 G n ralit s hihi iia 33 Bluetooth T l commande CIE o P riph riques et formats de fichier pris en CIA is uoc essen 36 P riph riques pris en Charge ss 36 Formats de fichier Caract ristiques techniques 37 Marques commerciales 38 Fr 3 34141231 NOILVAVd3Ad SNOILINO1 SNOILVANDIANOD gt 2 2 m gt m Accessoires fournis V rifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit O T l commande O C ble d alimentation x 2 O Guide d installation MusicCast YAMAHA
243. PS CONNECT GO YAMAHA AAA i Isolatievel Over deze handleiding In deze handleiding worden mobiele OS en Android apparaten collectief aangeduid als mobiele apparaten Het specifieke type mobiel apparaat wordt waar nodig vermeld in de uitleg wijst op voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het toestel op functiebeperkingen g3 Wijst op aanvullende uitleg voor een beter gebruik Aangeboden updates voor verbeterde functionaliteit van de speciale MusicCast CONTROLLER app voor mobiele apparaten die zonder voorafgaande melding verkrijgbaar kunnen worden 4 NI Wat u kunt doen met dit toestel Nuttige apps beheren MusicCast CONTROLLER U kunt het toestel bedienen en programmeren of streamingservices afspelen via dit toestel U doet dit middels de installatie van de gratis MusicCast CONTROLLER app op een mobiel apparaat Zoek voor details naar MusicCast CONTROLLER in de App Store of op Google Play m 2 m 2 n a I gt 0 m 2 MusicCast CONTROLLER ondersteunt de volgende mobiele apparaten OS versie 7 1 of later Android versie 4 1 of later MusicCast CONTROLLER capaciteiten Diverse inhouds en streamingsservices kunnen worden afgespeeld Nummers die zijn opgeslagen op computers servers afspelen Audio verspreiden en ontvangen tussen het toestel en Muziek afspelen die is opgeslagen op mobiele apparaten andere apparaten die Yamaha Musi
244. Pee Modem lore 4 Router PC e ER O AirPlay iTunes m A eg m Li B NAS Music Play O PC USB DAC TV CD Player usw Tragbarer Musik O AirPlay optisch Player usw O Bluetooth analog F r die Nutzung eines Mobilger ts ben tigen Sie einen im Handel erh ltlichen Wireless Router Access Point O Wiedergabe von Internetradio S 21 O Wiedergabe von auf iPod in iTunes gespeicherten Wiedergabe von Streaming Diensten Musikdateien mit AirPlay 5 23 Siehe die Beilage f r die einzelnen Dienste Wiedergabe von Audioinhalten von Bluetooth Wiedergabe von auf dem Computer Ger ten 5 24 gespeicherten Musikdateien S 18 O Wiedergabe von Audio vom PC S 26 O Wiedergabe von auf NAS gespeicherten O Wiedergabe von Digitalaudio S 27 Musikdateien S 18 Wiedergabe von Analogaudio S 27 O Wiedergabe von Musik von Mobilger ten Music Play S 20 F r die Wiedergabe von allen Audioquellen ist ein Mobilger t notwendig auf dem die zugeh rige MusicCast CONTROLLER App f r Mobilger te installiert ist De5 G 2 A fe 2 m 2 Bedienelemente Frontblende O Statusanzeige nur linker Lautsprecher Zeigt durch verschiedene Farben und Leuchtmuster die ausgew hlte Eingangsquelle und den Ger testatus an N heres hierzu siehe Tabelle der Statusanzeigenzust nde am Ende dieser Anleitung YAMAHA Fernbedienungssensor nur link
245. R app voor mobiele apparaten Als op NET is gedrukt wordt de eerder afgespeelde netwerkinhoud weer afgespeeld Afstelknoppen voor volume Pas het volume aan voor het afspelen Dempt de luidsprekeruitvoer mute 2 Om het maximale volume in te stellen past u de knop GAIN op het achterpaneel aan p 7 O PRESET Registreert stelt vooraf in PC NAC albums of nummers radiozenders op het internet en streamingstations op dit toestel Nadat een nummer zender is geregistreerd kan het worden afgespeeld door gewoon op deze knop te drukken p 22 O WPS Stelt een draadloze verbinding op naar het netwerk p 16 Om met behulp van WPS verbinding te maken naar het netwerk is een draadloze router of toegangspunt met de WPS functie vereist 8 aan uit Hiermee zet u het toestel aan uit stand by 62 In de netvoeding in uit te schakelen gebruikt u de D knop aan uit op het achterpaneel p 7 CONNECT Hiermee kunt u het toestel bedienen met de speciale MusicCast CONTROLLER app voor mobiele apparaten p 12 Met afstandsbediening besturen Gebruik de afstandsbediening door het richting de sensor van de afstandsbediening op de linker uitspreker te richten De batterij vervangen Controleer de richting van de pool van de batterij en plaats deze correct Terwijl u het ontgrendelingslipje naar drukt schuift u de batterijhouder naar buiten naar
246. ROLLER possibile riprodurre vari contenuti e servizi in streaming Riproduzione di brani memorizzati su computer server Distribuzione e ricezione audio tra l unit e altri dispositivi Riproduzione di musica memorizzata su dispositivi mobili che supportano Yamaha MusicCast Music Play Selezione della sorgente di ingresso e regolazione o Selezione di una stazione radio su Internet azzeramento del volume Riproduzione di musica su un servizio in streaming Regolazione del tono e bilanciamento S D e impostazione del timer di spegnimento Per i dettagli fare riferimento a Guida all installazione di MusicCast Sorgenti riproducibili su questa unit M0 Internet O Servizio in streaming E De Modem I o o o D o o o o D d eer Router PC gt E O AirPlay iTunes ef d e Y n NAS Music Play O PC USB DAC O TV lettore CD ecc O Lettore musicale O AirPlay ottico portatile ecc O Bluetooth analogico Se si utilizza un dispositivo mobile necessario un router wireless punto di accesso reperibile in commercio O Riproduzione della radio Internet pag 21 O Riproduzione di file musicali archiviati sull iPod O Riproduzione del servizio in streaming Tunes con AirPlay pag 23 vedere il supplemento per ciascun servizio Riproduzione di contenuto audio da dispositivi O Riproduzione di file musicali archiviati sul PC Bluetooth pag 24 pag 18 O Riproduz
247. Sie den PC neu und wiederholen Sie den entsprechenden Vorgang Musikwiedergabe von einem Wiedergabeger t Sie k nnen Musik von einem Wiedergabeger t auf diesem Ger t wiedergeben indem Sie das Wiedergabeger t mit der Buchse OPTICAL oder AUX dieses Ger ts verbinden Wiedergabe von Ger ten mit optischem Digitalaudioausgang 62 Der optische Digitaleingang dieses Ger ts unterst tzt lediglich Stellen Sie den optischem Digitalausgang des angeschlossenen Wiedergabeger ts z B TV gegebenenfalls von AAC auf PCM um 1 Verbinden Sie dieses Ger t und das Wiedergabeger t mit einem Lichtleiterkabel Lichtleiterkabel OPTICAL TV CD Player usw 2 Dr cken Sie die Netztaste an der Fernbedienung um das Ger t einzuschalten 5 Netz OPT 3 Dr cken Sie OPT auf der Fernbedienung Die Statusanzeige auf dem Frontblende Display leuchtet Violett leuchtet 4 Geben Sie Musik vom Wiedergabeger t wieder Wiedergabe von Ger ten mit analogem Audioausgang 1 Verbinden Sie dieses Ger t und das Wiedergabeger t mit einem Stereo Ministeckerkabel Stereo Ministeckerkabel AUX IN de C DU Tragbarer Musik Player usw EKA E e E 2 Dr cken Sie die Netztaste D an der Fernbedienung um das Ger t einzuschalten 3 Dr cken Sie AUX auf der Fernbedienung Die Statusanzeige auf dem Frontblende Display l
248. Vissa s kerhetsprogram som r installerade p Kontrollera s kerhetsprogrammets som r datorn blockerar tkomsten till datorn fr n den installerade p datorn h r enheten Enheten och datorn tillh r inte samma n tverk Kontrollera n tverksanslutningarna och inst llningarna p routern och anslut sedan enheten och datorn till samma n tverk Det g r inte att visa eller Filerna st ds inte av den h r enheten eller Anv nd ett filformat som st ds av b de enheten 36 spela upp filer p datorn mediaservern och mediaservern Det g r inte att spela Den valda Internetradiostationen finns inte Det kan vara n tverksprogram p radiostationen Internetradio tillg nglig f r tillf llet eller s kan tj nsten ha stoppats F rs k med stationen senare eller v lj en annan station Den valda Internet radiostationen r tyst f r Vissa Internet radiostationer s nder bara tystnad tillf llet vid vissa tider p dygnet F rs k med stationen senare eller v lj en annan station tkomsten till n tverket begr nsas av Kontrollera n tverksenheternas brandv ggsinst llningar f r n tverket t ex i brandv ggsinst llningar Internet radio kan bara routern spelas upp n r den s nds via den port som tilldelats av varje radiostation Portnumret varierar beroende p radiostation Avsedda appar f r mobil Enheten och din mobila enhet r inte anslutna till Kontrollera n tverksanslutningarna och enhet hittar inte enheten samma n
249. Wiedergabe von Musik von Mobilger ten Music Play Sie k nnen am Ger t Musikdateien wiedergeben die auf einem Mobilger t gespeichert sind auf dem MusicCast CONTROLLER installiert ist N heres zu den vom Ger t unterst tzten Musikdateien siehe Unterst tzte Ger te und Dateiformate S 36 Wiedergabe von Musikinhalten von Mobilger ten 1 Starten Sie die MusicCast CONTROLLER App auf dem Mobilger t 2 W hlen sie im MusicCast CONTROLLER Bildschirm den Raumnamen aus der f r dieses Ger t festgelegt wurde 3 W hlen Sie Dieses Telefon oder Dieses Tablet im MusicCast CONTROLLER Bildschirm aus Der angezeigte Name h ngt vom verwendeten Mobilger t ab 4 W hlen sie im MusicCast CONTROLLER Bildschirm eine wiederzugebende Musikdatei aus 20 De Internetradio h ren H ren Sie Internet Radiosender aus aller Welt Einige Internet Radiosender empfangen Sie m glicherweise nicht Das Ger t nutzt den Datenbankdienst vTuner f r Internetradiosender Dieser Dienst kann ohne Vorank ndigung eingestellt werden Auswahl eines Internetradiosenders 1 Starten Sie die MusicCast CONTROLLER App auf dem Mobilger t 2 W hlen sie im MusicCast CONTROLLER Bildschirm den Raumnamen aus der f r dieses Ger t festgelegt wurde 3 W hlen Sie Net Radio im MusicCast CONTROLLER Bildschirm aus 4 W hlen sie im MusicCast CONTROLLER Bildschirm einen gew nschten Sender aus 62
250. a 62 Si se pulsa el bot n PRESET registrado cuando la unidad est modo en espera esta se enciende autom ticamente y se reproduce la canci n emisora registrada Reproducci n de m sica de iPod iTunes a trav s de la red AirPlay La funci n AirPlay le permite reproducir m sica de iPod iTunes en la unidad a trav s de la red Tunes al mbrico o inal mbrico Rs SA 5 al mbrico o inal mbrico PC iPod 62 Para obtener m s informaci n sobre los dispositivos iPod compatibles consulte Dispositivos compatibles y formatos de archivos p 36 NY Enrutador La unidad Precauci n Cuando se utilizan los controles de iPod iTunes para ajustar el volumen el volumen puede estar m s alto de lo normal Esto podr a causar da os en la unidad o en los altavoces Si el volumen aumenta repentinamente durante la reproducci n detenga inmediatamente la reproducci n en iPod iTunes 7 2 m v zu fe a fe 2 Reproducci n de contenidos musicales de iPod iTunes Realice el procedimiento siguiente para reproducir el contenido de musica de iPod iTunes en la unidad 1 Encienda la unidad e inicie iTunes en el PC o muestre la pantalla de reproducci n en el iPod Si iPod iTunes reconoce la unidad aparece el icono AirPlay CAI 62 Para los iPod con iOS 7 8 el icono AirPlay se muestra en Control Center Para acce
251. a os Observaciones sobre los mandos a distancia y 9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores los controles y o las pil as los cables No derrame agua u otros l quidos en el mando a distancia 10 Cuando desconecte el cable de la alimentaci n de la toma de corriente sa ga 3 No dej 1 do a distanci iga sujete la clavija y tire de ella no tire del propio cable helen ers Uia eem No deje ni guarde el mando a distancia en uno de las siguientes lugares lugares con alta humedad por ejemplo cerca de un ba o lugares con temperaturas elevadas por ejemplo cerca de una 11 No limpie este aparato con disolventes qu micos porque podr a estropear el acabado Utilice un pa o limpio y seco para limpiar el aparato 12 Utilice solamente la tensi n especificada en este aparato Utilizar el calefacci n o estufa aparato con una tensi n superior a la especificada resulta peligroso y lugares con temperaturas muy bajas puede producir un incendio da os en el aparato y o lesiones a las lugares polvorientos personas Yamaha no se har responsable de ning n da o debido al uso lt Ihsertslarbateriartespetande lado peli de este aparato con una tensi n diferente de la especificada Cambie todas las pilas si observa alguna de las siguientes condiciones el radio de acci n del mando a distancia se reduce el indicador de transmisi n no parpadea o est atenuado 13 Para evitar
252. a z 20 5 Lyssna p Internetradio Du kan lyssna p Internetradiostationer fr n hela v rlden Vissa Internetradiostationer kan inte tas emot Receivern anv nder vTuner databastj nsten f r Internetradiostationer Denna tj nst kan avbrytas utan f rvarning Val av Internetradiostation Registrera Internetradiostationer mm som favoriter bookmarks 1 S tt igang MusicCast CONTROLLER appen p den mobila enheten Genom att registrera dina Internetradiostationer som favoriter till Bookmarks kan du snabbt f tkomst till dem 2 P MusicCast CONTROLLER sk rmen v lj fr n Bookmarks namnet p rummet som angavs f r denna NO i receiver 1 V lj n gon av Internetradiostationerna p enheten 3 V lj Net Radio p MusicCast CONTROLLER Denna operation r n dv ndig f r att registrera sk rmen radiostationen f r f rsta g ngen v 4 P MusicCast CONTROLLER sk rmen v lj den 2 Kontrollera vTuner ID f r enheten a radiostationen som ska stallas in Du hittar vTuner ID MAC adressen f r enheten med m 2 MusicCast CONTROLLER appen 2 2 Upp till 40 radiostationer kan registreras f rinst llda 5 22 3 F tkomst till vTuner webbplats a http yradio vtuner com med webbl saren p datorn och ange vTuner ID Du kan byta spr k Home Language gt vTuner internet radio YAMAHA INTERNET RADIO TUNING SERVICE Sign in with your ID From the Media Pla
253. a connessione l indicatore di stato sul pannello anteriore si accende in verde Diffusore sinistro pannello anteriore LL Verde acceso Uso della configurazione con pulsante WPS possibile stabilire facilmente una connessione wireless premendo il pulsante WPS 1 Impostare l interruttore WIRELESS sul pannello posteriore su AUTO Diffusore sinistro pannello posteriore WIRELESS 62 Se gia stata stabilita una connessione cablata con l unit l interruttore WIRELESS sull unit deve prima essere impostato su OFF mentre l unit accesa Disconnesso il cavo di rete impostare l interruttore WIRELESS su AUTO 2 Premere alimentazione sul telecomando per accendere l unit L indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia in verde Diffusore sinistro pannello anteriore Verde lampeggiante Se non stata stabilita una connessione di rete una volta accesa l alimentazione l indicatore si accende in rosa e l unit cerca automaticamente un dispositivo OS iPhone o iPod touch Per informazioni sulla connessione di dispositivi iOS consultare Condivisione dell impostazione di un dispositivo OS pag 15 16 It 3 Tenere premuto per 3 secondi WPS sul telecomando L indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia in verde WPS WPS CONNECT GO YAMAHA Se si modifica la sorgente d ingresso o se l unit
254. a unidad Esta operaci n es necesaria para registrar la emisora de 3 Seleccione Net Radio en la pantalla de radio por primera vez 2 i MUSIEEASEEODITRBELER 2 Compruebe el ID de vTuner de la unidad 3 4 En la pantalla de MusicCast CONTROLLER Puede encontrar el ID de vTuner direcci n MAC de la 2 seleccione la emisora de radio que se va a unidad con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER a i izar PRE o 3 Acceda al sitio web de vTuner 2 CA http yradio vtuner com con el navegador de Se puede registrar presintonizar un m ximo de 40 emisoras de Internet del PC y escriba el ID de vTuner radio p 22 Puede cambiar el idioma vTuner internet radio YAMAHA INTERNET RADIO TUNING SERVICE Sign in with your ID 4 From the Media Player Please enter the ID for your Media Player more info about the ID Introduzca el ID de vTuner en esta rea Para utilizar esta funci n debe crear su cuenta personal Cree la cuenta utilizando su direcci n de correo electr nico 4 Registre sus emisoras de radio favoritas Haga clic en el icono Add situado junto al nombre de la emisora 62 Para eliminar la emisora de la carpeta Bookmarks seleccione Bookmarks en la pantalla de inicio y haga clic en el icono Remove situado junto al nombre de la emisora Es 21 7 zu m v zu fe g c a fe 2 Registro de canciones emisoras en reproducci n
255. a unidad pasa al modo en espera la operaci n de configuraci n se cancela Es 13 Conexi n sin MusicCast CONTROLLER Para reproducir sin utilizar MusicCast CONTROLLER con ctese a la red con el m todo que se corresponda con su entorno Al reproducir una fuente de audio de alta resoluci n a trav s de la red se recomienda realizar la conexi n con un enrutador por cable para que la reproducci n sea estable Conexi n con el enrutador por cable Puede conectarse a la red Conexi n con la funci n del servidor DHCP del enrutador simplemente realizando una conexi n por cable p 15 A m I 2 lt O Conexi n con un enrutador inal mbrico punto de acceso Con ctese a la red con el m todo especificado a continuaci n que se corresponda con su entorno Conexi n con el ajuste de Wi Fi del dispositivo OS Comparta el ajuste de Wi Fi iPhone iPod touch del dispositivo OS p 15 Conexi n con la configuraci n del bot n pulsador WPS Utilice la configuraci n del en el enrutador inal mbrico o punto de acceso bot n pulsador WPS p 16 Con ctese de forma inal mbrica con Wireless Conexi n con un enrutador inal mbrico punto de Direct p 17 y establezca el acceso sin configuraci n del bot n pulsador WPS ajuste de conexi n utilizando un navegador de Internet en el PC p 29 Conexi n sin un enrutador por cable o enrutador inal mbrico punto de acceso Con ct
256. aadloos LAN Vergroot de afstand tussen dit toestel en het enz in de buurt dat signalen produceert in de 2 4 apparaat dat de storende radiosignalen GHz frequentieband produceert De Bluetooth functie van het apparaat is uit Schakel de Bluetooth functie van het apparaat in Het volume van het apparaat staat uit of te laag Zet het volume van het apparaat hoger Afstandsbediening Zie Probleem Oorzaak Oplossing pagina De afstandsbediening werkt Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt De afstandsbediening werkt binnen een maximaal niet of niet naar behoren bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden 8 ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel Direct zonlicht of sterke verlichting van Verplaats het toestel fluorescentielampen met een z voorschakelapparaat enz valt op de afstandsbedieningssensor van dit toestel De batterijen raken leeg Vervang alle batterijen 8 34 NI Netwerk Zie Probleem Oorzaak Oplossing pagina De netwerkfunctie werkt De netwerkparameters IP adres zijn niet correct Schakel de DHCP serverfunctie in op uw router en niet verkregen stel op het toestel DHCP in op On Als u de netwerkparameters handmatig wilt configureren 29 dient u na te gaan of u een IP adres gebruikt dat niet door andere netwerkapparaten in het netwerk wordt gebruikt Verbinding met draadloze Het MAC adresfilter van de draadloze router Er kan geen
257. all ner WPS p fj rrkontrollen i 3 sekunder Statusindikatorn p frontpanelen blinkar gr n WPS WPS CONNECT YAMAHA Om ing ngsk llan ndras eller receivern g r in i standby l ge avbryts inst llningsoperationen 4 Tryck p WPS knappen p den tr dl sa routern tkomstpunkt WPS knappen p den tr dl sa routern tkomstpunkt m ste tryckas inom 2 minuter efter att steg 3 avslutats Efter att 2 minuter har passerats avbryts inst llningsoperationen N r anslutning har uppr ttats lyser statusindikatorn p frontpanelen gr n V nster h gtalare frontpanelen Gr n t nd Ang ende WPS WPS Wi Fi Protected Setup r en standard som fastst llts av Wi Fi Alliance vilket g r det l tt att uppr tta ett tr dl st hemman tverk Ansluta en mobil enhet till receivern direkt Wireless Direct Genom att anv nda Wireless Direct kan denna receiver fungera som en tkomstpunkt f r tr dl st n tverk som mobila enheter kan anslutas direkt till N r receivern r ansluten till n tverket med Wireless Direct kan den den inte anslutas till n gon annan tr dl s router tkomstpunkt F r att spela upp inneh ll fr n Internet anslut receivern till ett n tverk med en tr dbunden eller tr dl s router tkomstpunkt GE Om en tr dbunden anslutning redan har uppr ttats med denna receiver WIRELESS sl p receivern f rst f r att st llas in OFF medan recei
258. aming options for computers and devices Media streaming is not turned on Media streaming allows you to senc your music pictures and videosto other computers and devices on your network It also allows you to receive media from other computers and devices If you tum cn media streaming your current network profile and firewall settings will be modified You should turn on rredia streaming only on networks that you trust such ac home or work neworks Turr on media streaming Tell me mare about media streaming Read the privacy statement online 18 NI 4 Selecteer Allowed in de vervolgkeuzelijst naast de modelnaam van het toestel TO Si lt Network anc Sharing Center Media streaming options EE Search Control Panel 2 Chcose media streaming options for computers and devices Name your media library 2000x Chcose default settings Show devices on Local network Allow All Block All Media programs on this PC and remote connections 1 Allowed access using default settings GA NX N500 Customi ZE Allowed access using default settings Remove All devices are allowed to access your shared media Choose homegrouo and sharing options Choose power options Hell me more about media streaming Read the orivacy statement online E Ces L 4 B Klik op OK om af te sluiten Bij gebruik van Windows Media Player 11 Star
259. ampionamento Bitrate di kHz quantizzazione bit WAV AIFF Fino a 192kHz 16 24 FLAC ALAC Fino a 96kHz 16 24 MP3 WMA Fino a 48kHz 16 AAC DSD 2 8MHz 5 6MHz DAC USB Formato Frequenza di campionamento Bitrate di kHz quantizzazione bit PCM 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 16 24 32 176 4kHz 192kHz 352 8kHz 384kHz DSD 2 8MHz 5 6MHz B OTTICO Formato Frequenza di campionamento Bitrate di kHz quantizzazione bit S PDIF 32kHz 44 1kHz 48kHz 64kHz 16 24 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz Input Amplificatore Rete Potenza di uscita RMS minima 100BASE TX 10BASE T x 1 EEA 2 0 01 THD nia naar 24W Ingressi digitali HF 20 kHz 0 0296 THD coc 20 W USB USB 2 0 Tipo B x 1 Modello per Asia OPTICAL x 1 LF1 kHz 0 0196 THD ENK ici e ierant 20W HF 20 kHz 0 02 THD GO 16W Ingresso analogico Stereo mini AUX IN x 1 Potenza dinamica per canale RTE sarai iii 75W Rete LF 1 kHz 10 THD A0 45 W Funzione Wi Fi HF 20 kHz 10 THD GO 30W Standard rete wireless IEEE 802 11 b g n Modello per Asia Banda di frequenza radio 2 4 GHz Totale cR vari e ale oli 65 W Metodo di sicurezza disponibile WEP WPA2 PSK AES LFT KH210 TADA Dina aan 40 W modalit mista HF 20 kHz 10 THD GO 25W WPS con PIN e pulsante Leti Sensibilit di ingresso Impedenza di ingresso In grado di condividere dispositivi 105 via connessione wireless AN lina 615 mV 2 dBu 25 P
260. an Aktualisierungen die eine verbesserte Funktionalit t der zugeh rigen MusicCast CONTROLLER App f r Mobilger te bieten k nnen ohne vorherige Ank ndigung verf gbar gemacht werden A De Funktionen dieses Ger ts Benutzung n tzlicher Apps MusicCast CONTROLLER NANOIDINNd Wenn Sie die kostenlose zugeh rige MusicCast CONTROLLER App auf ein Mobilger t installieren k nnen Sie dieses Ger t bedienen programmieren oder Streaming Dienste darauf abspielen N heres hierzu unter dem Suchwort MusicCast CONTROLLER im App Store oder bei Google Play MusicCast CONTROLLER unterst tzt die folgenden Mobilger te OS Version 7 1 oder neuer Android Version 4 1 oder neuer MusicCast CONTROLLER Merkmale Verschiedene Inhalte und Streaming Dienste k nnen wiedergegeben werden Wiedergabe von auf Computern Servern gespeicherten bertragung und Empfang von Audio zwischen dem Ger t Songs und anderen Yamaha Ger ten die MusicCast unterst tzen Wiedergabe von auf Mobilger ten gespeicherter Musik Auswahl einer Eingangsquelle Anpassung der Lautst rke Music Play oder Stummschaltung Auswahl eines Internetradiosenders Anpassung des Tons und der L R Balance und Einrichten Wiedergabe von Musik von einem Streaming Dienst des Einschlaf Timers N heres hierzu siehe MusicCast Setup Anleitung Quellen die mit diesem Ger t abgespielt werden k nnen M0 Internet G O Streaming Dienst
261. andeling geannuleerd 4 Druk op de WPS knop op de draadloze router toegangspunt Na voltooiing van stap 3 moet binnen 2 minuten op de WPS knop op de draadloze router toegangspunt worden gedrukt Nadat 2 minuten zijn verstreken wordt de installatiehandeling geannuleerd Als de verbinding is opgesteld brandt het groene status indicatielampje op het voorpaneel Linker luidspreker voorpaneel Groen brandt Over WPS WPS Wi Fi Protected Setup is een standaard die is vastgesteld door de Wi Fi Alliance om het tot stand brengen van een draadloos netwerk bij u thuis gemakkelijker te maken Een mobiel apparaat direct met het toestel verbinden Wireless Direct Door Wireless Direct te gebruiken kan dit toestel als een draadloos toeganspunt voor het netwerk fungeren waar mobiele toestellen rechtstreeks kunnen aansluiten Als het toestel met Wireless Direct op het netwerk is aangesloten kan het geen verbinding maken met een andere draadloze router toegangspunt Om inhoud van het internet af te spelen sluit u dit toestel met een bekabelde of draadloze router toegangspunt aan op een netwerk Als met dit toestel al een bedrade verbinding is gemaakt moet de knop WIRELESS op het toestel eerst worden ingesteld OFF terwijl het toestel is uitgeschakeld Na de netwerkkabel los te koppelen stelt u de knop WIRELESS in op AUTO Als u bedrade of draadloze router toegangspunt hebt dan
262. ando da un dispositivo mobile con installata dedicata MusicCast CONTROLLER ai dispositivi mobili Aggiornamento dall unit Aggiornamento da browser web per esempio su PC pag 29 Attenzione Non utilizzare l unit o scollegare il cavo di alimentazione o di rete durante l aggiornamento del firmware L aggiornamento del firmware richiede circa 20 minuti o pi a seconda della velocit della connessione Internet Se l unit collegata alla rete wireless potrebbe non essere possibile aggiornare la rete a seconda dello stato della connessione wireless In questo caso tentare di aggiornare il firmware Per maggiori informazioni sull aggiornamento visitare il sito Web di Yamaha 62 Il firmware pu anche essere aggiornato via browser web da PC pag 29 Aggiornamento via MusicCast CONTROLLER 1 Spegnere l unit 2 Per accendere l unit premere l interruttore Quando disponibile un nuovo aggiornamento appare un alimentazione mentre si tiene premuto messaggio nella schermata MusicCast CONTROLLER che SOURCE sul pannello posteriore chiede di proseguire con l aggiornamento L aggiornamento del firmware inizia Per aggiornare il firmware seguire la procedura nella Diffusore sinistro pannello posteriore schermata MusicCast CONTROLLER auto pr WIRELESS Terminato l aggiornamento spegnere e riaccendere l unit M come indicato a
263. ang tot het toestel hebben te beperken off Schakelt het MAC adressenfilter uit On Schakelt het MAC adressenfilter in Alleen netwerkapparaten met MAC adressen zoals opgegeven in MAC Address 1 tot MAC Address 10 zullen toegang tot het toestel hebben APPLY Klik om de opgegeven instellingen toe te passen MAC Address 1 10 Geef de MAC adressen van netwerkapparaten t m 10 op die toegang tot het toestel hebben Als het MAC adressenfilter is ingeschakeld moet u zeker zijn dat u het MAC adres van de pc gebruikt die voor installatie is gebruikt Als zonder het opgegeven adres op APPLY is geklikt dan is dit toestel ontoegankelijk Als dit toestel ontoegankelijk wrodt moet u de netwerkinstellingen resetten p 32 Licenses Geeft de licentiegegevens weer voor de software die met dit toestel wordt gebruikt Other Setup Geeft andere instellingen weer Remote Sensor Schakelt het signaalontvangst van de afstandbediening in uit Zelfs wanneer uitgeschakeld kunnen handelingen worden uitgevoerd die anders zijn dan met de afstandsbediening zoals vanaf de MusicCast CONTROLLER of het achterpaneel van het toestel NI 31 39 11131 TT PET EIN De standaardinstellingen herstellen Alle toetselinstellingen of alleen netwerkinstellingen kunnen worden hersteld De standaardinstellingen herstellen De standaard netwerkinstellingen fabrieksinstellingen herstellen
264. apparaten en bestandsindelingen p 36 voor details over ondersteunde besturingssystemen en voorbeeldindelingen 2 Bij gebruik van Mac OS hoeft stuurprogramma worden geinstalleerd Het audio stuurprogramma van Mac OS is voor afspelen beschikbaar Als de pc op dit toestel is aangesloten voordat het stuurprogramma wordt geinstalleerd worden handelingen mogelijk niet goed uitgevoerd Het speciale stuurprogramma installeren alleen Windows Installeer het speciale stuurprogramma op de pc voordat een pc op het toestel wordt aangesloten 1 Open de volgende URL download het speciale stuurprogramma Yamaha HiFi USB Driver extraheer het bestand en voer het uit Website om het exclusieve stuurprogramma te downloaden URL http download yamaha com 2 Installeer het gedownloade Yamaha HiFi USB driver op de pc Raadpleeg voor details de installatiehandleiding die met het gedownloade stuurprogramma wordt geleverd 3 Als de installatie is voltooid moeten alle actieve toepassingen worden afgesloten Het Yamaha HiFi USB Driver is onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving Raadpleegt de download pagina van het stuurprogramma voor details en de nieuwste informatie 26 NI Muziek op een pc afspelen 1 sluit de pc met een USB kabel aan op het toestel 2 Zetde pc aan 3 Druk op de afstandsbediening op aan uit om het toestel in te schakelen 5 aan uit
265. ar s som IP adress och n tmask anges manuellt IP Address Visar IP adressen f r denna receiver Subnet Mask Visar n tmasken f r denna receiver Default Gateway Visar standard gateway f r denna receiver DNS Server Visar adressen f r den prim ra DNS servern P DNS Server Visar adressen f r den sekund ra DNS servern 5 APPLY Klicka f r att till mpa de nu angivna inst llningar N r du ansluter med en tr dl s router tkomstpunkt med en WPS PIN kod f lj procedurerna nedan f r att ange inst llningarna 30 sv Password Ange l senordet som ska specificeras APPLY Klicka f r att till mpa de angivna inst llningarna B Firmware Update Uppdaterar mjuka h rdvaran f r receiver Current Firmware Visar versionen p den aktuella h rda Version mjukvaran START Startar uppdatering av h rd mjukvara Utf r uppdateringsoperation enligt instruktionerna p sk rmen Standby Inst llning av omkopplare f r n tverk i standby l ge Network Standby Inst llning av omkopplare f r n tverk i standby l ge On Off Auto F r mer information om inst llningar se N tverk i standby l ge s 11 MAC Filter St ller in MAC adresser f r att begr nsa n tverksenheter som kan komma t receivern off Inaktiverar MAC adressfiltret On Aktiverar MAC adressfiltret Endast n tverksenheter med MAC adresser som anges MAC Addre
266. ar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima objetos extra os o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura de l quidos Encima de este aparato no ponga Otros componentes porque pueden causar da os y o decoloraci n en la superficie de este aparato Las ondas de radio pueden afectar a los dispositivos m dicos Objetos con fuego velas por ejemplo porque pueden causar un electr nicos No utilice esta unidad cerca de dispositivos m dicos o incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas en el interior de instalaciones m dicas Recipientes con l quidos porque pueden caerse y derramar el l quido causando descargas el ctricas al usuario y o da ando el aparato No utilice la unidad a menos de 22 cm de personas que tengan 6 tape este aparato con un peri dico mantel cortina etc para CS implantado un marcapasos o un desfribiliador impedir el escape del calor Si aumenta la temperatura en el interior del aparato esto puede causar un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Si se instala la unidad demasiado cerca de un televisor con tubo de 7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta despu s de haber rayos cat dicos la calidad del color podr a verse perjudicada En este terminado todas las conexiones caso aleje el sistema del televisor 8 No ponga el aparato al rev s Podr a recalentarse y posiblemente causar d
267. ar inte att alla tr dl sa anslutningar mellan den h r enheten och enheter kompatibla med Bluetooth funktionen INNEH LL Medf ljande tillbeh r 4 FUNKTIONER 5 Vad du kan g ra med den h r enheten 5 Bem stra anv ndbara appar MusicCast CONTROLLER 5 Ljudk llor som inte kan spelas upp p 5 Delarnas 6 O Ne 6 BD Melia 7 Fj rrkontroll 2e ee t esse 8 FORBEREDELSER 9 F RBEREDELSER 9 1 Anslutning av v nster och h ger h gtalare 9 2 Anslutning av 9 3 Anslutning av 10 4 F rbereda en tr dl s antenn sse 10 5 Ansluta str mkabeln sse 10 6 Placering av h gtalarna ee 11 Sl p huvudstr mbrytaren esee 11 Ansluter till n tverk 12 Anslutning med MusicCast 12 Anslutning utan MusicCast 14 UPPSPELNING 18 Spela upp musik som finns lagrad p en medieserver datorer NAS 18 St lla in mediedelning av musikfiler 18 Uppspelning av musikinneh ll fr n dator 19 Spela upp musik p mo
268. argar el controlador exclusivo URL http download yamaha com 2 Instale el Yamaha HiFi USB driver descargado en el PC Para obtener m s informaci n consulte la gu a de instalaci n incluida con el controlador descargado 3 Una vez finalizada la instalaci n cierre todas las aplicaciones en ejecuci n El Yamaha HiFi USB Driver est sujeto a cambios sin previo aviso Para obtener la informaci n m s reciente consulte la p gina de descarga del controlador 26 Es Reproducci n de m sica en un PC 1 Conecte el PC a la unidad con el cable USB 2 Encienda el PC 3 Pulse 5 alimentaci n en el mando a distancia para encender la unidad 5 alimentaci n Dispositivo 4 Pulse USB en el mando a distancia El indicador de estado del panel frontal se enciende en azul cielo 2 Azul cielo A encendido B Ajuste el destino de salida de audio del PC en Yamaha NX N500 Con SO Windows Control panel gt Hardware and sound Sound Pesta a Playback Con SO Mac System Preferences gt Sound Pesta a Output El ajuste puede variar en funci n del sistema operativo Para obtener m s informaci n consulte con el fabricante del PC 6 Utilice el PC para iniciar la reproducci n de archivos de m sica Ajuste del volumen de sonido Para obtener una calidad de sonido superior ajuste el volumen de sonido en el PC en el m ximo y aumente gradualmente el volume
269. ast CONTROLLER SEL IA EE You can operate and program the unit or play streaming services via this unit by installing the free dedicated MusicCast CONTROLLER app on a mobile device For details search for MusicCast CONTROLLER on the App Store or Google Play MusicCast CONTROLLER supports the following mobile devices OS version 7 1 or later Android version 4 1 or later MusicCast CONTROLLER capabilities Various content and streaming services can be played Play songs stored on computers servers Distribute and receive audio between the unit and other Play music stored on mobile devices Music Play Yamaha MusicCast supported devices Select an Internet radio station Select the input source and adjust the volume or mute Play music on streaming service Adjust the tone and L R balance and set a sleep timer See MusicCast Setup Guide for details Sources that can be played back on this unit ms Q Internet Q Streaming service Modem eee ses 4 Router PC ef 29 AirPlay iTunes e p 9 m v NAS Music Play O PC USB DAC TV CD player etc Portable music O AirPlay Optical player etc O Bluetooth Analog You need a commercially available wireless router access point when you use a mobile device O Play back the Internet radio p 21 O Play back music files stored on your iPod iTunes O Play back the streaming service with AirPlay p 2
270. at op het netwerk hebt aangesloten dan tikt u op Instellingen en vervolgens op Nieuw apparaat toevoegen 12 NI 4 Volg de procedure in het MusicCast CONTROLLER scherm om het toestel in te schakelen Terwijl de verbinding wordt gemaakt knippert het groene status indicatielampje op het voorpaneel Linker luidspreker voorpaneel S M Groen knippert 5 Houd gedurende 3 seconden CONNECT op de afstandsbediening of CONNECT op het achterpaneel ingedrukt Afstandsbediening CONNECT GO YAMAHA Linker luidspreker achterpaneel CONNECT 6 Volg de procedure in het MusicCast CONTROLLER scherm om de netwerkverbinding te voltooien Als de netwerkverbinding is opgesteld verandert het status indicatielampje op het voorpaneel van knipperend naar brandend Linker luidspreker voorpaneel Groen brandt lt e 2 A D A m O 2 9 m 2 Als de signaalbron is gewijzigd of als dit toestel in de stand bymodus gaat dan wordt de installatiehandeling geannuleerd IEEE NI 13 Aansluiten zonder de MusicCast CONTROLLER Om zonder gebruik van de MusicCast CONTROLLER af te spelen maakt u verbinding met het netwerk met de methode die overeenkomt met uw omgeving Als u een audiosingaal met hoge resolutie afspeelt via het netwerk raden we u aan verbinding te maken met een bekabelde router voor stabiele weergave
271. aten en bestandsindelingen 36 voor meer informatie over ondersteunde iPod apparaten Let op Als u de iPod iTunes bediening gebruikt om het volume te regelen kan het volume onverwachts hard klinken Hierdoor kunnen het toestel of de luidsprekers beschadigd raken Als het volume plotseling toeneemt tijdens het afspelen stopt u onmiddellijk het afspelen op de iPod iTunes iPod iTunes muziekinhoud afspelen Volg de procedure hieronder om iPod iTunes muziekinhoud weer te geven op het toestel 1 Schakel het toestel in en start iTunes op de pc of geef het afspeelscherm weer op de iPod Als de iPod iTunes het toestel herkent wordt het pictogram van AirPlay Lal weergegeven amp 2 Voor iPods met iOS 7 8 wordt AirPlay weergegeven in het Control Center Ga naar het Control Center door omhoog te vegen vanaf de onderkant van het scherm voorbeeld iTunes iPod 1056 Te iPod 1057 1058 8 AirDrop Airplay VA Als het pictogram niet wordt weergegeven controleert u of het toestel en pc iPod goed op de router zijn aangesloten 2 Klik tik op de iPod iTunes op het AirPlay pictogram en selecteer het toestel netwerknaam van het toestel als het audioweergaveapparaat voorbeeld iTunes Multiple Speakers Netwerknaam van het toestel 3 Selecteer een nummer en start het afspelen Het toestel selecteert automatisch AirPlay als de signaalbron en start het afs
272. atibles con esta unidad consulte Dispositivos compatibles y formatos de archivos p 36 Reproducci n de contenidos musicales del dispositivo m vil 1 Inicie la aplicaci n MusicCast CONTROLLER en el dispositivo m vil 2 Enla pantalla de MusicCast CONTROLLER seleccione el nombre de la sala que se ha especificado para esta unidad 3 Seleccione Este tel fono o Esta tableta en la pantalla de MusicCast CONTROLLER El nombre mostrado var a en funci n del dispositivo m vil que se utiliza 4 En la pantalla de MusicCast CONTROLLER seleccione el archivo de m sica que se va a reproducir 20 Es Escucha de radio por Internet Puede escuchar emisoras de radio de Internet de todo el mundo Es posible que no pueda recibir algunas emisoras de radio de Internet La unidad utiliza el servicio de base de datos de emisoras de radio de Internet vTuner Este servicio puede suspenderse sin previo aviso Selecci n de una emisora de radio de Registro de emisoras de radio de Internet Internet favoritas bookmarks n SE Al registrar sus emisoras de radio de Internet favoritas en 1 Inicie la aplicaci n MusicCast CONTROLLER en Bookmarks puede acceder a ellas r pidamente desde la el dispositivo m vil Bookmarks 2 en Ta pantalla de Musiccast CONTROLLER 1 Seleccione cualquiera de las emisoras de radio seleccione el nombre de la sala que se ha na de Internet en la unidad especificado para est
273. ay have been stopped Try the station later or select another station The selected Internet radio station is currently Some Internet radio stations broadcast silence at broadcasting silence certain of times of the day Try the station later or select another station Access to the network is restricted by the firewall Check the firewall settings of your network settings of your network devices such as the devices The Internet radio can be played only router when it passes through the port designated by each radio station The port number varies depending on the radio station The dedicated apps for The unit and mobile device are not in the same Check the network connections and your router mobile device does not network settings and then connect the unit and mobile detect the unit device to the same network Firmware update via the It may not be possible depending on the condition Check that this unit is connected to the network 28 network fails of the network and try again a few minutes after The iPod does not recognize the unit when using AirPlay The unit is connected to a multiple SSID router Access to the unit might be restricted by the network separation function on the router Connect the iPod to the SSID which can access the unit The unit cannot connect to the Internet via a wireless router access point The wireless router access point is turned off Turn on the wireles
274. back B OC Mac System Preferences gt Sound Output OT 6 B He USB He He MK USB
275. begr nsas av brandv ggsinst llningarna f r den tr dl sa routern tkomstpunkt Kontrollera brandv ggsinst llningen f r den tr dl sa routern tkomstpunkt Sv 35 V5V IS Enheter och filformat som st ds Enheter som st ds Filformat DLNA DLNA Dator installerad med Windows Media Player 11 eller Format Samplingsfrekvens kHz Bithastighet f r Windows Media Player 12 kvantisering bitars DLNA ver 1 5 kompatibel NAS WAV AIFF Upp till 192kHz 16 24 AirPlay FLAC AirPlay fungerar med iPhone iPad och iPod touch med iOS ALAC Upp till 96kHz 16 24 4 3 3 eller senare Mac med OS X Mountain Lion eller senare MP3 och Mac och dator med iTunes 10 2 2 eller senare WMA Upp till 48kHz 16 fr n och med augusti 2015 AAC DSD 2 8MHz 5 6MHz Bluetooth Receivern har st d f r A2DP USB DAC USB DAC Format Samplingsfrekvens kHz Bithastighet f r kvantisering bitars Receivern har st d f r f ljande operativsystem PCM 44 1kHz A8kHz 88 2kHz 96kHz 16 24 32 Windows 7 32 64bitars 176 4kHz 192kHz 352 8kHz 384kHz Windows 8 32 64bitars DSD 2 8MHz 5 6MHz Mac OS X 10 6 4 eller senare D OPTISK Operationer kan inaktiveras ven med ovan n mnda operativsystem beroende p konfiguration eller milj n i datorn Format Samplingsfrekvens kHz Bithastighet f r kvantisering bitars S PDIF 32kHz 44 1kHz 48kHz 64kHz 16
276. bienti quali luoghi umidi ad esempio un bagno luoghi ad alta temperatura ad esempio un calorifero o una stufa luoghi a temperatura molto bassa luoghi polverosi Inserire la batteria secondo i segni di polarit e gt Cambiare tutte le batterie appena si notano i seguenti sintomi il campo di azione del telecomando si riduce l indicatore di trasmissione non lampeggia o debole Se Le batterie sono scariche sostituirle immediatamente dal telecomando per prevenire un esplosione o la fuoriuscita di acido Se si rilevano perdite dalle batterie rimuoverle immediatamente senza toccare il liquido fuoriuscito Se il liquido entra in contatto con la pelle gli occhi o la bocca sciacquarsi immediatamente e consultare un medico Pulire immediatamente e accuratamente il vano batterie e solo allora installare batterie nuove Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove In caso contrario si comprometterebbe la durata delle nuove batterie o si verificherebbero perdite dalle vecchie batterie Non usare insieme batterie di tipo differente ad esempio alcaline e al manganese Le specifiche tecniche potrebbero essere diverse anche se le batterie sembrano uguali Una sostituzione impropria delle batterie potrebbe causare esplosioni Prima di inserire le nuove batterie pulire il vano Smaltire le batterie seguendo le normative del proprio paese Tenere le batterie lontane dai bambini Se una batteria vi
277. bila enheter Music Play uso 20 Uppspelning av musikinneh ll fr n den mobila CAMELS cai aaa 20 Lyssna p Internetradio 21 Val av Internetradiostation iii 21 Registrera Internetradiostationer som favoriter bookmarks erret aa de NEE 21 Registrera stationer med l tar som spelas upp f rinst lld funktion 22 Registrera en l t station med fj rrkontrollen 22 Aterh mta en registrerad l t station med fjarrkontrolleri ova ertet 22 Uppspelning av iPod iTunes musik via ett n tverk 23 Uppspelning av musikinneh ll fran iPod iTunes 23 Spela upp musik via Bluetooth 24 Registrera en Bluetooth enhet med receivern ihopparninig sise 24 Spela upp ljud fr n en Bluetooth enhet p receivern 25 Koppla bort Bluetooth 5 25 Spela upp musik p en dator USB DAC 26 Installera dedicerad drivrutin endast Windows 26 Spela upp musik en 26 Lyssna p musik fr n en lt 27 Uppspelning fr n enheter med en optisk digital WU LEG ANG ceti arc 27 Uppspelning fran enheter med analog ljudutg ng 27 KONFIGURATIONER 28 Uppdatera receiverns har
278. bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved 3 We Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 303 0 Bluetooth Bluetooth is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 meters 33 ft employing the 2 4 GHz frequency band a band which can be used without a license B Handling Bluetooth communications The 2 4 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio band shared by many types of equipment While Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications The speed of signal transfer and the distance at which communication is possible differs according to the distance between the communicating devices the presence of obstacles radio wave conditions and the type of equipment Yamaha does not guarantee all wireless connections between this unit and devices compatible with Bluetooth function CONTENTS Supplied accessories
279. c Europe GmbH 1999 5 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 303 0 Bluetooth Bluetooth 10 2 4 Bluetooth 2 4 Bluetooth Bluetooth
280. cCast ondersteunen Music Play Selecteer de signaalbron en stel het volume af of demp Een internet radiozender selecteren deze Muziek afspelen op een streamingservice Stel de toon en L R balans af en stel een sluimertimer in Raadpleeg MusicCast Installatiehandleiding voor de details Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden 5 O Internet G O Streamingsservice D Modem ee Se Router PC ef a O AirPlay iTunes e LA eg aM Li u O NAS Music Play O PC USB DAC O TV CD speler enz O Draagbare O AirPlay optisch muziekspeler O Bluetooth enz analoog U hebt een in de handel verkrijgbare draadloze router toegangspunt nodig als u een mobiel apparaat gebruikt O Internetradio afspelen p 21 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw iPod p pgeslag op O De streamingservice afspelen iTunes afspelen met AirPlay p 23 zie de aanvulling voor elke service Audio inhoud van Bluetooth apparaten afspelen p 24 O Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc afspelen p 18 Audio afspelen op de pc 26 O Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw NAS O Digitale audio afspelen p 27 afspelen p 18 Analoge audio afspelen 27 IEEE Muziek afspelen op mobiele apparaten Music Play p 20 Om vanaf alle audiobronnen af te spelen is een mobiel apparaat nodig waarop de speciale MusicCast CONTROLLER app voor mobiele apparat
281. cales del dispositivo MOVIE ren a das tetto 20 Escucha de radio por Internet 21 Selecci n de una emisora de radio de 21 Registro de emisoras de radio de Internet favoritas bookmarks iet e tnter e te etienne 21 Registro de canciones emisoras en reproducci n funci n de presinton a 22 Registro de una canci n emisora con el mando a circio 22 Recuperaci n de una canci n emisora registrada con el mando a distancia ss 22 Reproducci n de m sica de iPod iTunes a trav s de la red AirPlay 23 Reproducci n de contenidos musicales de iPod iTunes 23 Reproducci n de m sica con Bluetooth 24 Registro de un dispositivo Bluetooth con la unidad emparejamiento ss 24 Reproducci n de audio de un dispositivo Bluetooth en la A 25 Desconexi n de una conexi n Bluetooth 25 Reproducci n de m sica en un PC USB e RE 26 Instalaci n del controlador dedicado solo Windows 26 Reproducci n de m sica en un 26 Escucha de m sica desde un dispositivo de reproducci n sense 27 Reproducci n desde dispositivos con una salida de audio digital ptica ss 27 Reproducci n desde dispositivos con una salida de EISE EI UE ER CONFIGURACIONES 28 Actualizaci n del firmware de la unidad a trav s de la
282. ce GPL Certaines sections de ce produit font appel un logiciel dit libre GPL LGPL Vous disposez uniquement d un droit d obtention de copie de modification et de redistribution de ce code libre Pour des informations sur le logiciel libre GPL LGPL et son obtention ainsi que sur la licence GPL LGPL surfez sur le site Internet de la Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast MusicCastr MusicCast est une marque commerciale ou marque d pos e de la Yamaha Corporation VORSICHT VOR DER BEDIENUNG DIESES GER TES DURCHLESEN 1 10 11 12 13 14 15 Um optimales Leistungsverm gen sicherzustellen lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung danach f r sp tere Nachschlagzwecke sorgf ltig auf Diese Anlage mu an einem gut bel fteten k hlen trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden gesch tzt vor direkter Sonnenbestrahlung W rmequellen Vibrationen Staub Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen F r eine sachgem e Bel ftung sollten folgende Mindestabst nde gew hrleistet sein Oben 30 cm Hinten 30 cm Stellen Sie dieses Ger t entfernt von anderen elektrischen Haushaltger ten Motoren oder Transformatoren auf um Brummger usche zu vermeiden Setzen Sie dieses Ger t keinen pl tzlichen Temperatur nderungen von kalt auf warm aus und stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf z B in R umen
283. cess point C un ostacolo tra l unit e il router Spostare l unit e il router in un luogo primo di ostacoli tra loro La rete wireless non funziona Nelle vicinanze presente un dispositivo forno a microonde LAN wireless ecc che emette segnali nella banda di frequenze dei 2 4GHz Allontanare l unit dal dispositivo che emette segnali in radiofrequenza L accesso alla rete limitato dalle impostazioni del firewall del router wireless punto di accesso Verificare le impostazioni del firewall sul router It 35 EB LEFT gt v m 2 O m Dispositivi e formati di file supportati Dispositivi supportati DLNA PC con installati Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 NAS DLNA compatibile ver 1 5 AirPlay AirPlay funziona con iPhone iPad e iPod touch con iOS 4 3 3 successivo Mac con OS X Mountain Lion e successivo e Mac e PC con Tunes 10 2 2 o successivo a tutto agosto 2015 B Bluetooth L unit supporta A2DP DAC USB L unit supporta i seguenti sistemi operativi Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Mac OS X 10 6 4 o versione successiva Anche con i sistemi operativi menzionati sopra il l unit potrebbe non funzionare a seconda della configurazione o dell ambiente del PC 36 it Formati di file DLNA Formato Frequenza di c
284. code UTF 8 Proxies Change Settings Show Develop menu in menu bar 2 a 2 pur a bl O 2 Selezionare tutte le caselle di controllo Bonjour Selezionare l unita dal menu dei Segnalibri Safari File Edit View History Window Show Bookmarks lt 2 um Edit Bookmarks X36B T E Add Bookmark 0 Add Bookmark Folder Add to Reading List OD A Favorites gt About Bonjour NX N500 XXXXXX Appare la finestra di configurazione per l unit It 29 9 2 m i 9 ka 2 Visualizzazione modifica delle impostazioni possibile visualizzare o modificare i seguenti parametri Network Name Modifica il nome dell unit che appare sulla rete Network Name Immettere il nome dell unit che appare sulla rete Se l unit stata registrata con MusicCast CONTROLLER appare il nome della stanza inserito in fase di registrazione APPLY Fare clic per applicare il nuovo nome B Network Setup Specifica le impostazioni di rete Alcuni dei seguenti parametri potrebbero non apparire o le impostazioni potrebbero non essere modificabili a seconda del metodo di connessione selezionato Connection Visualizza il metodo di connessione di rete Info attualmente specificato MusicCast Visualizza lo stato della rete MusicCast Se appare Network Ready possibile utilizzare
285. communication diff rent selon la distance entre les p riph riques qui communiquent la pr sence d obstacles les ondes radio et le type d quipement Yamaha ne garantit pas toutes les connexions sans fil entre cet appareil et les p riph riques compatibles Bluetooth TABLE DES MATIERES Accessoires 4 FONCTIONS 5 Possibilit s offertes par cet appareil 5 Maitrise d applications utiles MusicCast CONTROLLER 5 Sources pouvant tres lues par cet 5 Nom des pi ces 6 Face AVANT idea eege eg 6 Face ios 7 T l commiande ee entrer eter etie 8 PREPARATION 9 PR PARATIES i ertet 9 1 Connexions des enceintes gauche et droite 9 2 Raccordement d appareils de lecture 9 3 Raccordement des c bles de r seau 10 4 Pr paration de l antenne sans 1 10 5 Branchement du c ble d alimentation 10 6 Positionnement des 11 Mise sous tension 11 Raccordement au 12 Connexion avec MusicCast CONTROLLER 12 Connexion sans MusicCast CONTROLLER 14 LECTURE 18 Lecture de la musique stock e sur des serveurs m dia 18 Configurati
286. connexion r seau est en train de s tablir 1 seconde 1 seconde Fading every 3 seconds second 3 second Audio is being received from the MusicCast CONTROLLER S teint progressivement e mal audio est du MusicGask CONTROLLER 18 20 21 toutes les 3 secondes 3 seconde 3 seconde n signal audio est recu du MusicCasi Lit The unit is connected to an iOS device AirPlay 23 Allum L unit est connect e un dispositif iOS AirPlay Pink 1 d 1 d The iOS device settings are being shared and a connection has been established Slow flashin secon secon wirelessly Wireless Accessory Configuration eu 9 y ry 9 15 Clignote lentement d x Les r glages du dispositif iOS sont en cours de partage et une connexion sans fil a 1 seconde 1 seconde t tablie Wireless Accessory Configuration Lit The Bluetooth input is selected Blue Allum O L entr e Bluetooth est s lectionn e 24 i 1 second 1 second i Bleu Slow flashing Bluetooth cannot be paired Clignote lentement o e UU L appariement Bluetooth ne peut pas se faire 1 seconde 1 seconde Lit The USB input is selected Sky blue Allum L entr e USB est s lectionn e 26 n i 1 second 1 second i i Bleu ciel Slow flashing No PC is connected to the USB jack Clignote lentement gt gt O Aucun PC n est reli au port USB 1 seconde 1 seconde Lit The optical digital input is selected Purple Allum e
287. ction corrective age Impossible d apparier Le commutateur Wireless est r gl sur OFF R glez le sur AUTO 7 l appareil avec le DETENER E im EE p riph rique Bluetooth Le p riph rique ne prend pas en charge A2DP Proc dez l appariement avec un p riph rique prenant en charge A2DP L appareil et le p riph rique sont trop loign s Placez le p riph rique Bluetooth de sorte qu il se trouve moins de 10m de cette unit et appariez le p riph rique avec l unit Un autre quipement four a microondes LAN loignez cet appareil de l quipement mettant sans fil etc met proximit des signaux dans la des signaux de radiofr quence bande de fr quence 2 4GHz Un autre p riph rique Bluetooth est connect D sactivez la connexion Bluetooth en cours puis proc dez l appariement du nouveau 25 p riph rique Bluetooth n est pas s lectionn comme source S lectionnez Bluetooth comme source d entr e 8 d entr e Le mot de passe de l adaptateur Bluetooth etc que Utilisez un adaptateur Bluetooth etc dont le mot vous souhaitez apparier avec l unit est diff rent de passe est 0000 24 de 0000 Connexion Bluetooth Le commutateur Wireless est r gl sur OFF R glez le sur AUTO 7 impossible ERE 7 z ET Un autre p riph rique Bluetooth est connect L appareil ne peut pas tablir plusieurs connexions Bluetooth Mettez fin la connexion Bluetooth 25 actuell
288. ctriques et lectroniques Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits lectriques ou lectroniques usag s ainsi que les piles ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques et des piles usag es veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC et 2006 66 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques et des piles usag es vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels xd pd Da effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques et des piles usag es veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ces symboles sont seulement valables dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lectroniques ou de piles usag es
289. cutez le fichier Adresse du site Internet de t l chargement du pilote d di http download yamaha com 2 Installez le pilote Yamaha HiFi USB driver t l charg sur votre PC Pour des d tails voyez le Guide d installation fourni avec le pilote t l charg 3 Quand l installation est termin e quittez toutes les applications ouvertes Le pilote Yamaha HiFi USB Driver peut tre modifi tout moment sans avis pr alable Vous trouverez les d tails et derni res informations disponibles sur la page de t l chargement du pilote 26 Fr Lecture de musique sur un ordinateur Reliez l ordinateur l unit avec un cable USB 1 2 D marrez l ordinateur 3 Appuyez sur 5 alimentation sur la t l commande pour mettre l unit sous tension alimentation USB 4 Appuyez sur USB sur la t l commande Le t moin de statut en face avant s allume en bleu ciel ES 7 Bleu ciel allum 5 Choisissez Yamaha NX N500 comme destination pour le signal de sortie audio de l ordinateur Si vous utilisez Windows Control panel gt Hardware and sound Sound gt onglet Playback Si vous utilisez un Mac System Preferences gt Sound onglet Output Le r glage pourrait varier selon votre systeme d exploitation Pour des d tails consultez la documentation du fabricant de l ordinateur 6 Lancez la lecture des fichiers du musique sur l ordinateur R
290. d alimentaci n Altavoz izquierdo panel trasero WIRELESS Cuando hay disponible una nueva actualizaci n de firmware el indicador de estado del panel frontal parpadea en blanco cuando la unidad est encendida Actualizando y E parpadeando lento Blanco e nN parpadeando Siga el procedimiento siguiente para actualizar el firmware Blanco desvaneci ndose cada 3 segundos Si se produce un error durante la actualizaci n de firmware el indicador de estado parpadear de forma repetida tres veces en rojo Para reiniciar la actualizaci n pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero Si no se puede encontrar la descarga de firmware el indicador de estado parpadear de forma repetida dos veces en rojo Compruebe que esta unidad est conectada a la red 3 Apague la unidad y vuelva a encenderla 28 Es Especificaci n de ajustes de unidad con un navegador de Internet Se puede utilizar un navegador de Internet en un PC para visualizar o especificar los diversos ajustes de unidad as como los ajustes de conexi n de red Realice las siguientes operaciones con la unidad conectada a la red de forma inal mbrica o usando un cable o conectada directamente al PC con Wireless Direct p 17 Algunos programas de seguridad instalados en el PC pueden bloquear el acceso de la unidad En ese caso configure adecuadamente el software de seguridad
291. d disconnect the network cable from the unit 2 Set the WIRELESS switch on the rear panel to AUTO Left speaker rear panel 3 Start up the MusicCast CONTROLLER app on the mobile device and then tap Setup If you have already connected a another MusicCast compatible device to the network tap Settings and then Add New Device 12 En 4 Follow the procedure in the MusicCast CONTROLLER screen to turn on the unit While the connection is being set up the status indicator on the front panel flashes in green Left speaker front panel I Green flashing Hold down CONNECT on the remote control or CONNECT on the rear panel for at least 3 seconds Remote control 4 6 9 gt WPS CONNECT CONNECT GO YAMAHA Left speaker rear panel CONNECT 6 Follow the procedure in the MusicCast CONTROLLER screen to complete the network connection When the network connection is established the status indicator on the front panel changes to lit Left speaker front panel Green lit SNOILVHVdiid Ifthe input source is changed or this unit enters standby mode the setup operation is canceled En 13 Connecting without the MusicCast CONTROLLER To play back without using the MusicCast CONTROLLER connect to the network with the method that corresponds to your environment When
292. d richtig am Router angeschlossen wurden 2 Klicken Tippen Sie am iPod in iTunes auf das AirPlay Symbol und w hlen Sie das Ger t Netzwerkname des Ger ts als Audio Ausgabeger t Beispiel iTunes iPod L Mv Computer Multiple Speakers Netzwerkname des Ger ts 3 W hlen Sie einen Titel und starten Sie die Wiedergabe Das Ger t w hlt automatisch die Eingangsquelle AirPlay aus und die Wiedergabe startet Ist Netzwerk Standby auf Netzwerk Standby S 11 eingestellt wird das Ger t automatisch eingeschaltet wenn die iTunes iPod Wiedergabe gestartet wird Der Netzwerkname dieses Ger ts der in iTunes vom iPod angezeigt wird kann mit dem Webbrowser am PC ge ndert werden S 29 Sie k nnen die Lautst rke des Ger ts vom iPod in iTunes w hrend der Wiedergabe einstellen De 23 m O m a gt 07 m Wiedergabe von Musik mit Bluetooth Sie k nnen am Ger t Musikdateien wiedergeben die sich auf einem Bluetooth Ger t z B Mobilger t befinden Stellen Sie bei der Wiedergabe von einem Bluetooth Ger t den Schalter WIRELESS an der R ckseite auf AUTO S 7 Pairing eines Bluetooth Ger ts mit diesem Ger t 1 Dr cken Sie Bluetooth auf der 3 W hlen Sie NX N500 XXXXXX Bluetooth in der Fernbedienung Bluetooth Ger teliste des Ger ts Falls noch kein Bluetooth Ger t angemeldet wurde blinkt Hierbei stellt xxxxxx eine einmalige alphanumerisch
293. da os debidos a rayos durante una tormenta el ctrica mantenga el cable de alimentaci n desconectado de la toma de corriente de la pared o de la unidad Para impedir explosiones o p rdidas de cido retire inmediatamente las 14 No intente modificar ni arreglar este aparato P ngase en contacto con 5 5 pilas del mando a distancia cuando se hayan gastado el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparaci n La caja no deber abrirse nunca por ninguna raz n Si encuentra pilas con fugas des chelas inmediatamente procurando no tocar el material que sale de las pilas Si el material que sale de las pilas entra en contacto con su piel o entra en sus ojos o boca l vese inmediatamente y acuda a un m dico Limpie a fondo el compartimiento de las pilas antes de instalar otras nuevas 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo es decir cuando se ausente de casa por vacaciones etc desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 16 Aseg rese de leer la secci n Resoluci n de problemas del manual del usuario sobre los errores comunes de operaci n antes de dar por concluido que su aparato est averiado No utilice conjuntamente pilas viejas y pilas nuevas Esto puede acortar la vida de las pilas nuevas o hacer que las pilas viejas tengan fugas No utilice conjuntamente pilas de diferentes tipos por ejemplo alcalinas y de 17 Antes de tras
294. da mjukvara via qti OG 28 Uppdatering med MusicCast CONTROLLER 28 Uppdatering fran denna 28 Ange receiverns inst llningar med en webbl sare M 29 Konfigurera med Windows anv nda en specificerad webbl sare 29 Konfigurera med Mac OS 29 Visar ndrar inst llningar eene 30 terst lla standardinst llningar 32 terst lla standardinstallningar fabriks terst llning 32 terst lla standardinst llningar f r n tverk 32 BILAGA 33 Fels kning iii tecnica 33 A ETT Fj rrkontroll NELE Enheter och filformat som st ds 36 Enfieter SOm st 0S s sssustasite sista illness 36 Bled 36 Specifikationer secs 37 Varum rken 38 Sv 3 2 A Lax 2 CERIEL EREKE OF DNINTAdSddhn AUINOILVANDIJNON VOVII4 Medf ljande tillbeh r Kontrollera att f ljande tillbeh r medf ljer produkten O Fj rrkontroll O N tkabel x 2 O MusicCast Installationsguide YAMAHA O Balanskabel STP n tverkskabel CAT 5 rak kabel 3m x1 f r anslutning av h gtalarna 3 m x1 Ta bort isoleringsbladet pa fj rrkontrollen innan anvandning WPS CONNECT YAMAHA A i Is
295. das Ger t in den nachstehenden F llen die Signalquelle erneut wieder Wenn die automatisch aus Ausschaltautomatik nicht verwendet wird stellen 11 Die gew hlte Eingangsquelle liefert ein Signal Sie Auto Power Standby auf Off Seit der letzten Bedienung sind jedoch mehr als 8 Stunden vergangen Die gew hlte Eingangsquelle ist Bluetooth oder NET und das Ger t wurde mehr als 20 Minuten lang keiner Audiosignaleingabe oder Bet tigung ausgesetzt Kein Ton Die Eingangs oder Ausgangskabel sind falsch Schlie en Sie das Kabel richtig an 9 angeschlossen Es wurde keine geeignete Eingangsquelle gew hlt W hlen Sie mit einer Eingangsauswahltaste eine 8 geeignete Eingangsquelle aus Die Lautst rke ist auf Minimum eingestellt Erh hen Sie die Lautst rke Der Ton ist stumm geschaltet Dr cken Sie Q Stummschaltung oder Lautst rke um die Audioausgabe zu aktivieren und den Lautst rkepegel einzustellen Ein digitales oder Das Ger t befindet sich eventuell in der N he von Stellen Sie diese Ger t weiter entfernt vom Ger t hochfrequentes Ger t einem digitalen oder hochfrequenten Ger t erzeugt St rungen De 33 Bluetooth Siehe Problem Ursache Abhilfe Seite Das Ger t kann nicht mit Der Schalter Wireless steht auf OFF Auf AUTO einstellen 7 dem Bluetooth Ger t gepairt werden Das G
296. della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informaci n sobre la garantia para los clientes del EEE y Suiza Espa ol Para una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garant a en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pa s EEE Espacio Econ mico Europeo Belangrijke mededeling Garantie informatie voor klanten in de EER en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte http europe yamaha com warranty YAMAHA YAMAHA CORPORATION 2015 Yamaha Corporation Printed Indonesia ZS39880
297. der Einrichtungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in einer Entfernung von weniger als 22 cm zu Personen mit implantiertem Herzschrittmacher oder Defibrillator Es k nnen Bildst rungen auftreten wenn dieses Ger t zu nahe an einem Fernseher mit Kathodenstrahlr hre Braunsche R hre aufgestellt wird Sollte dies der Fall sein entfernen Sie das Ger t vom Fernseher B Hinweise zu Fernbedienungen und Batterien Achten Sie darauf dass kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten auf die Fernbedienung versch ttet werden Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den folgenden Bedingungen hohe Feuchtigkeit z B in der N he eines Bads hohe Temperaturen z B in der N he eines Ofens oder Heizger ts extrem niedrige Temperaturen Staub Setzen Sie die Batterie entsprechend der bezeichneten Polarit t und ein Tauschen Sie alle Batterien aus wenn Sie die folgenden Symptome feststellen Die Reichweite der Fernbedienung l sst nach Die bertragungsanzeige blinkt nicht oder leuchtet sehr schwach Dei Falls eine Batterie ausl uft diese sofort aus der Fernbedienung herausnehmen um eine Explosion oder S ureaustritt zu vermeiden Wenn Sie feststellen dass Batterien ausgelaufen sind entsorgen Sie diese sofort Achten Sie darauf die ausgelaufene Batteries ure nicht zu ber hren Falls ausgelaufene Bat
298. der a Control Center deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla ejemplo Tunes iPod iOS6 ui BEES iPod 1057 1058 FA m m a Si el icono no aparece compruebe si la unidad y el PC iPod est n correctamente conectados al enrutador 2 EniPod iTunes haga clic en toque el icono AirPlay y seleccione la unidad nombre de red de la unidad como dispositivo de salida de audio ejemplo Tunes iPod Mv Computer Multiple Speakers Nombre de red de la unidad Seleccione una canci n e inicie la reproducci n La unidad selecciona autom ticamente AirPlay como fuente de entrada e inicia la reproducci n 2 Sila red en espera est ajustada en Red en espera p 11 esta unidad se enciende autom ticamente cuando se inicia la reproducci n en iTunes iPod El nombre de red para esta unidad que aparece en iTunes iPod se puede cambiar con el navegador de Internet en el PC p 29 Puede ajustar el volumen de la unidad desde iPod iTunes durante la reproducci n Es 23 7 2 m v zu fe g c a fe 2 Reproducci n de musica con Bluetooth En la unidad puede reproducir los archivos de m sica guardados en un dispositivo Bluetooth como dispositivos m viles Al reproducir el dispositivo Bluetooth ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en AUTO p 7 Registro de un dispositivo Bluetooth con la unidad
299. die toegang kan verkrijgen tot het toestel Het toestel kan geen verbinding maken met het internet via een draadloze router toegangspunt De draadloze router toegangspunt is uitgeschakeld Schakel de draadloze router toegangspunt in Het toestel en de draadloze router toegangspunt staan te ver uit elkaar Zet het toestel en de draadloze router toegangspunt dichter bij elkaar Er is een obstakel tussen het toestel en de draadloze router toegangspunt Verplaats het toestel en de draadloze router toegangspunt naar een locatie waar er geen obstakels tussen ze zijn Draadloze netwerk is niet gevonden Er is een apparaat magnetron draadloos LAN enz in de buurt dat signalen produceert in de 2 4 GHz frequentieband Vergroot de afstand tussen dit toestel en het apparaat dat de storende radiosignalen produceert De toegang tot het netwerk wordt beperkt door de firewallinstellingen van de draadloze router toegangspunt Controleer de firewallinstelling van de draadloze router toegangspunt NI 35 XIONiddW EIN Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen Ondersteunde apparaten Bestandsindelingen DLNA DLNA PC geinstalleerd met Windows Media Player 11 of Indeling Bemonsteringsfrequentie kHz Quantizatie Windows Media Player 12 bitrate bit DLNA ver 1 5 compatibele NAS WAV AIFF Tot 192kHz
300. dio nicht benutzt werden F r den Einsatz von Streaming Diensten verbinden Sie das Ger t ber einen kabelgebundenen oder Wireless Router Access Point mit dem Internet 1 Richten Sie die Netzwerkverbindung entsprechend der Verbindungsmethode kabelgebunden oder drahtlos ein Bei Netzwerkverbindung ber ein Kabel Sicherstellen dass das Ger t ber ein Kabel mit dem Router verbunden ist Bei drahtloser Netzwerkverbindung Wenn bereits eine Kabelverbindung vorliegt trennen Sie das Netzwerkkabel vom Ger t 2 Stellen Sie den Schalter WIRELESS an der R ckseite auf AUTO Linker Lautsprecher R ckseite 3 Starten Sie die MusicCast CONTROLLER App auf dem Mobilger t und tippen Sie dann auf Einrichtung Falls bereits ein anderes MusicCast kompatibles Ger t mit dem Netzwerk verbunden ist tippen Sie auf Einstellungen und dann auf Neues Ger t hinzuf gen 12 De 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem MusicCast CONTROLLER Bildschirm um das Ger t einzuschalten W hrend die Verbindung eingerichtet wird blinkt die Statusanzeige auf dem Frontblende Display gr n Linker Lautsprecher Vorderseite za Gr n blinkt 5 Halten Sie CONNECT auf der Fernbedienung bzw CONNECT an der R ckseite 3 Sekunden lang gedr ckt Fernbedienung 4 od PN WPS CONNECT CONNECT GO YAMAHA Linker Lautsprecher R ckseite CONNECT
301. ducci n a su volumen m ximo y a continuaci n ajuste el mando GAIN para reproducir con el volumen deseado Es 7 a 2 a E m Lai 4 a gt Mando a distancia YAMAHA O Teclas de selecci n de fuente de entrada Permiten seleccionar la fuente de entrada para su reproducci n La fuente de entrada seleccionada se indica mediante el indicador de estado del panel frontal p 6 e Bluetooth Entrada Bluetooth NET Entrada de red USB Toma USB OPT Toma OPTICAL AUX Toma AUX 62 Para seleccionar contenido de red utilice la aplicaci n MusicCast CONTROLLER dedicada para dispositivos m viles Al pulsar NET se reproducir el contenido de red reproducido anteriormente O Teclas de ajuste de volumen Ajustan el volumen de la reproducci n Silencia la salida del altavoz x silencio 2 Para ajustar el volumen m ximo ajuste el mando GAIN el panel trasero p 7 O PRESET Registra presintoniza lbumes o canciones de PC NAS emisoras de radio de Internet y emisoras de transmisi n en esta unidad Una vez registrada una canci n emisora basta con pulsar esta tecla para reproducirla p 22 O wes Configura una conexi n inal mbrica en la red p 16 Para conectarse a la red mediante WPS se necesita un enrutador inal mbrico o punto de acceso con la funci n WPS 8 Es 5 alimentaci n Enciende y apaga espera la unidad
302. e die Statusanzeige auf dem Frontblende Display blau Zeichenfolge dar Bluetooth Bluetooth CD K K ok ok ok ok ok ok NX N500 XXXXXX rie K K K K K k K K Wurde dieses Ger t mit MusicCast CONTROLLER angemeldet wird der bei der Anmeldung angegebene Raumname angezeigt m Wenn 3 oder eine Meldung dass die Verbindung abgeschlossen ist auf dem gepairten Ger t angezeigt LE Blau blinkt wird ist das Pairing abgeschlossen Wenn das Pairing abgeschlossen ist leuchtet die Statusanzeige durchgehend 2 Blau leuchtet 2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion am Bluetooth Ger t ein Die Bedienung ist vom jeweiligen Ger t abh ngig Richten Sie sich nach der mit dem jeweiligen Ger t gelieferten Bedienungsanleitung 4 Geben Sie einen Song auf dem Bluetooth Ger t wieder Achten Sie beim Pairing darauf dass das Bluetooth Ger t und dieses Ger t sich innerhalb von 10 m voneinander befinden Dieses Ger t kann mit maximal 20 Bluetooth Ger ten f r Empfang und Ubertragung gepairt werden Nach Anmelden des 21 Ger ts wird die am wenigsten benutzte Pairing Information gel scht War zuvor ein Bluetooth Ger t angebunden verbindet dieses Ger t mit dem zuletzt angebundenen Ger t wenn in Schritt 1 Bluetooth gedr ckt wird Trennen Sie diese Verbindung um ein neues Ger t zu pairen S 25 Falls kein Pairing m glich ist beziehen Sie sich auf den Abschnitt Fehlerbehebung Bluetoot
303. e Bluetooth functie Bijgeleverde accessoires 4 EIGENSCHAPPEN 5 Wat u kunt doen met dit toestel 5 Nuttige apps beheren MusicCast CONTROLLER 5 Bronnen die dit toestel afgespeeld kunnen worden 5 Namen van onderdelen 6 Voorpaneel a rere ree are Nr 6 Achterpaneel nia 7 Afstandsbediening ss 8 VOORBEREIDINGEN 9 VOORBEREIDINGEN 9 1 De linker en rechter luidsprekers aansluiten 9 2 Afspeelapparatuur 9 3 De netwerkkabel 10 4 Een draadloze antenne voorbereiden 10 5 Het netsnoer aansluiten ENEE 10 6 De luidsprekers plaatsen 11 De netvoeding inschakelen ss 11 Op een netwerk aansluiten 12 Aansluiten met de MusicCast CONTROLLER 12 Aansluiten zonder de MusicCast CONTROLLER 14 WEERGAVE 18 Weergeven van muziek die is opgeslagen op mediaservers pc s NAS 18 Het delen van muziekbestanden via media instellen 18 Afspelen van pc muziekinhoud sees 19 Muziek afspelen op mobiele apparaten MUSIC Play oi 20 Afspelen van muziekinhoud op mobiele apparatuur 20 Luisteren naar
304. e a 10 m Se necessario selezionare nuovamente l unit dall elenco dei dispositivi Bluetooth sul dispositivo abbinato A seconda del dispositivo potrebbe essere necessario selezionare l unit come uscita audio Regolare come necessario il volume del dispositivo Bluetooth Se un dispositivo Bluetooth stato gi connesso in precedenza l unit si connetter all ultimo dispositivo connesso quando viene premuto o Bluetooth al punto 1 Terminare l attuale connessione per abbinare un nuovo dispositivo pag 25 Scollegamento di una connessione Bluetooth La connessione Bluetooth viene terminata nei seguenti casi Una volta terminata la connessione l indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia in blu La connessione viene terminata dal dispositivo Bluetooth oppure il dispositivo viene spento Bluetooth sul telecomando viene tenuto premuto almeno 5 secondi L unit viene spenta INOIZNGOUdIY It 25 2 v 2 fe c N fe 2 m Riproduzione di musica su un PC DAC USB Quando un PC collegato alla porta USB dell unit questa funge da DAC USB consentendo la riproduzione dell uscita audio sul PC Diffusore sinistro pannello posteriore Cavo USB Tipo B Per dettagli sui sistemi operativi e i formati di campionamento supportati consultare Dispositivi e formati di file supportati pag 36 2
305. e at the PC to the maximum and gradually increase the volume at the unit from the minimum to your desired level Do not disconnect the USB cable turn of the unit or change the input while playback on a PC connected via the USB cable is in progress Doing so may cause a malfunction To mute operation sounds of the PC during music playback change the setting on the PC If music files cannot be played correctly restart the PC and perform the mentioned procedure again Listening to music from a playback device Music from a playback device can be enjoyed from this unit by connecting the playback device to the OPTICAL jack or AUX jack of this unit Playback from devices with an optical digital audio output The optical digital input of this unit is compatible only with PCM If the optical digital output of the playback device is AAC such as on a TV switch it to PCM 1 Connect this unit and the playback device using an optical digital cable OPTICAL TV CD player etc 2 Press 5 power on the remote control to turn on the unit 5 power OPT 3 Press OPT on the remote control The status indicator on the front panel lights up in Purple lit 4 Play back the music from the playback device Playback from devices with an analog audio output 1 Connect this unit and the playback device using a stereo mini plug cable Rear pane
306. e di dispositivi con un uscita audio digitale OUI CA E 27 Riproduzione di dispositivi con un uscita audio ANAlOGICA A nein 27 CONFIGURAZIONI 28 Aggiornamento del firmware dell unit attraverso la 28 Aggiornamento via MusicCast CONTROLLER 28 Aggiornamento dall unit ie 28 Specifica delle impostazioni dell unit via browser Web 29 Configurazione tramite Windows utilizzando un browser web specificato 29 Configurazione tramite Mac OS 29 Visualizzazione modifica delle impostazioni ss sessesese 30 Ripristino delle impostazioni predefmite anali 32 Ripristino delle impostazioni predefinite ripristino di fabbrica eene 32 Ripristino delle impostazioni di rete predefinite 32 APPENDICE 33 Risoluzione dei problemi 33 Generale Bluetooth Telecomando Mj cr Dispositivi e formati di file supportati 36 Dispositivi supportati ss 36 Formati di filets tint 36 Dati tecnici une 37 Marchi di 38 2 m 2 n a at m INOIZNAOYdIY NOA ERE INOIZVANSIINOI gt v v m 2 O Ld e m Accessori in dotazione Controllare che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto O Telecomando O 2 cavi di alimentazione
307. e et proc dez la connexion pour le p riph rique souhait Plus de 20 p riph riques sont appari s et les Proc dez nouveau l appariement Cette unit informations d appariement les plus anciennes peut tre jumel e un maximum de 20 appareils sont effac es Bluetooth en vue de la r ception et de la transmission Quand vous enregistrez le 21e 24 appareil les informations de jumelage du dispositif le moins fr quemment utilis sont effac es Aucun son n est mis ou le La connexion Bluetooth de l unit avec le Renouvelez les op rations de connexion Bluetooth 24 son est saccad pendantla p riph rique est d connect e lecture R IC LUE BAE LU qui 5 L appareil et le p riph rique sont trop loign s D placez le p riph rique Bluetooth de sorte qu il se trouve a moins de 10m de cette unit Un autre quipement four a microondes LAN loignez cet appareil de l quipement mettant sans fil etc met proximit des signaux dans la des signaux de radiofr quence bande de fr quence 2 4GHz La fonction Bluetooth du p riph rique est Activez la fonction Bluetooth du p riph rique d sactiv e Le volume du p riph rique est r gl au minimum Augmentez le volume sonore sur le p riph rique T l commande y Voir la Anomalie Cause possible Action corrective page La t l commande est La port e et l angle sont incorrects La t l commande agit une distance inf rieure
308. e l ID vTuner possibile modificare la lingua Home Language 2vTuner internet radio YAMAHA INTERNET RADIO TUNING SERVICE Sign in with your ID 4 From the Media Player Please enter the ID for your Media Player more info about the ID Immettere qui l ID vTuner Per utilizzare questa funzione necessario creare un account personale Creare l account utilizzando il proprio indirizzo e mail 4 Registrare le proprie stazioni radiofoniche preferite Fare clic sull icona Add accanto al nome della stazione 62 Per rimuovere la stazione dalla cartella Bookmarks selezionare Bookmarks nella schermata Home quindi fare clic sull icona Remove accanto al nome della stazione It 21 2 v 2 fe D c N fe 2 m Registrazione di brani e stazioni in riproduzione funzione di preselezione Si possono registrare sull unit fino a 40 album o brani memorizzati sul PC NAS stazioni radiofoniche Internet e in streaming e si possono richiamare facilmente in qualsiasi momento utilizzando MusicCast CONTROLLER Le prime 6 preselezioni si possono registrare richiamare utilizzando il telecomando dell unita 62 Per dettagli sulle procedure per registrare richiamare con MusicCast CONTROLLER consultare le istruzioni dell app Registrazione di un brano o di una stazione con il telecomando 1 Riprodurre il brano o la stazione da registrare 2 Tenere premu
309. e power Style sheet None Selected gt La Default encoding Unicode UTF 8 B 2 Proxies Change Settings m Show Develop menu in menu bar 2 2 Seleccione todas las casillas para Bonjour Seleccione esta unidad en la lista del men Bookmarks Safari File Edit View History Window eoe lt D Show Bookmarks gle co jp Edit Bookmarks XB Add Bookmark Add Bookmark Folder Add to Reading List 0 M Favorites gt About Bonjour NX N500 XXXXXX Aparece la ventana de configuraci n para la unidad Es 29 a fe 2 pur a 3 n m fe Z m un Visualizaci n Cambio de ajustes Es posible visualizar o cambiar los ajustes para los siguientes par metros Network Name Edita el nombre de la unidad que aparece en la red Network Name Introduzca el nombre de la unidad que aparecer en la red Si esta unidad se ha registrado con MusicCast CONTROLLER aparece el nombre de sala introducido durante el registro APPLY Haga clic para aplicar el nuevo nombre B Network Setup Especifica los ajustes de red Es posible que algunos de los siguientes par metros no aparezcan o que no se puedan cambiar sus ajustes en funci n del m todo de conexi n de red seleccionado Connection Muestra el m todo de conexi n de red especificado Info actualmente MusicCast Muestra el estado de red MusicCast Si aparece Network Ready se puede utilizar M
310. e producen los rayos del sol el fuego y similares Cuando 2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado fresco seco deseche las bater as por favor cumpla las regulaciones de su regi n limpio alejado de la luz solar directa fuentes de calor vibraci n polvo te MO 7 y SEN 22 La presi n ac stica excesiva de los auriculares puede causar p rdida humedad y o fr o Para una adecuada ventilaci n permita que el equipo E y P 9 quip auditiva tenga el siguiente espacio libre m nimo Arriba 30 cm Atr s 30 cm ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI 4 No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas del fr o al A LA HUMEDAD calor ni lo coloque en lugares muy h medos una habitaci n con 3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos el ctricos motores o transformadores para evitar as los ruidos de zumbido deshumidificador por ejemplo para impedir as que se forme condensaci n en su interior lo que podr a causar una descarga el ctrica Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentaci n de CA si un incendio dafios en el aparato y o lesiones a las personas est conectada a una toma de corriente aunque la propia aparato est apagada con A este estado se le llama modo de espera En este estado este aparato ha sido dise ada para que consuma un cantidad de corriente muy peque a 5 Evite instal
311. e sur l cran MusicCast CONTROLLER Fr 19 34141231 Lecture de musique sur dispositifs mobiles Music Play Moyennant un dispositif mobile dot de MusicCast CONTROLLER ces enceintes permettent d couter des fichiers de musique stock s sur le dispositif en question Pour plus de d tails sur les types de fichiers audio compatibles avec cette unit voyez P riph riques et formats de fichier pris en charge p 36 Lecture de contenus musicaux d un dispositif mobile 1 Lancez l appli MusicCast CONTROLLER sur le dispositif mobile 2 S lectionnez sur l cran MusicCast CONTROLLER le nom de pi ce d fini pour cette unit 3 S lectionnez Ce Smartphone ou Cette Tablette sur l cran MusicCast CONTROLLER Le nom affich change selon le dispositif mobile utilis 4 Choisissez le fichier de musique lire sur l cran MusicCast CONTROLLER r m a E m 20 Fr coute de la radio sur Internet Vous pouvez couter les stations de radio Internet du monde entier Il se peut que vous ne puissiez pas recevoir certaines stations radio Internet L unit utilise le service de base de donn es des stations radio Internet vTuner Ce service peut tre supprim sans avis pr alable S lection d une station de radio M morisation de stations de radio Internet Internet pr f r es bookmarks M moriser vos stations radio pr f r es avec des signets 1 Lancez l appli Mus
312. e this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Be sure to refer to the Troubleshooting section of the Owner s Manual for common operating errors before concluding that this unit is faulty 17 Before moving this unit press power to set it to standby mode and disconnect the AC power plug from the wall outlet 18 Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly Disconnect the power cable from the outlet then leave this unit alone 19 When using this unit for a long time this unit may become warm Turn the power off then leave this unit alone for cooling 20 Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily 21 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like When you dispose of batteries follow your regional regulations 22 Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet even if this unit itself is turned off by 5 This state is called the standby mode In this state this unit is designed to consume a very small quantity of power Radio waves may affect electro medical devices Do not use this unit near medical
313. e unit directly Wireless Direct Using Wireless Direct this unit can operate as a wireless network access point that mobile devices can directly connect to When the unit is connected to the network with Wireless Direct it cannot connect to any other wireless router access point To play back contents from the Internet connect this unit to a network with a wired router or wireless router access point amp 2 If a wired connection has already been established with this unit the WIRELESS switch on the unit must first be set to OFF while the unit is on After disconnecting the network cable set the WIRELESS switch to AUTO If you do not have either a wired router or a wireless router access point you can specify the unit settings from a web browser by connecting your PC with Wireless Direct p 29 Specify the same settings described below for mobile devices 1 Setthe WIRELESS switch on the rear panel to AUTO Left speaker rear panel WIRELESS switch 2 Hold down WIRELESS DIRECT on the rear panel for at least 3 seconds Left speaker rear panel III OFF Be WIRELESS DIRECT ACIN source o When the button is pressed the status indicator on the front panel flashes in green When the network settings begin to be specified the status indicator changes to lit Left speaker front pan
314. eben estar conectados al mismo enrutador p 10 Para reproducir archivos de m sica el software de servidor instalado en el PC NAS debe ser compatible con los formatos de archivos de m sica que desea reproducir Para obtener m s informaci n sobre los formatos de archivos reproducibles consulte Dispositivos compatibles y formatos de archivos p 36 Puede conectar hasta 16 servidores multimedia a esta unidad Ajuste del uso compartido de medios de archivos de m sica Para reproducir archivos de m sica en el PC con esta unidad debe aplicar el ajuste de uso compartido de medios entre la unidad y el PC Windows Media Player 11 o una versi n m s reciente En este caso se utiliza como ejemplo el ajuste con Windows Media Player en Windows 7 Si se utiliza Windows Media Player 12 1 Inicie Windows Media Player 12 en el PC 2 Seleccione Stream y luego Turn on media streaming Aparecer la ventana de panel de control del PC Ejemplo de versi n en ingl s la O Windows Media Player Library gt Music Album Allow Internet access to home media t Genre R ED Library Allow remote control of my Player Playtists Automatically allow devices to play my media Jazz H a JJ Music 2 Artis Turn on media streaming a jItzman Classical Album Genre a B Videos Ninja Tuna Mr Scruff Electronic Pictures Other Recorded TV Un
315. effectu s 8 Ne pas faire fonctionner l appareil l envers Il risquerait de chauffer et d tre endommag 9 N exercez aucune force excessive sur les commutateurs les boutons et les cordons 10 Pour d brancher la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon 1 p Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus lev e est dangereux et peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait tre tenue responsable des dommages r sultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 1 Pour viter les dommages dus la foudre d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur ou de l appareil pendant les orages lectriques 14 Ne tentez pas de modifier ni de r parer l appareil Consultez le service Yamaha comp tent pour toute r paration qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais tre ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances d branchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur 16 Lisez la section in
316. eils mobiles Quand l unit est raccord e au r seau via Wireless Direct elle ne peut tre connect e aucun autre routeur sans fil point d acc s Pour lire des contenus disponibles sur l Internet connectez cette unit un r seau via un routeur filaire ou un routeur sans fil point d acc s amp 2 Si une connexion filaire est d ja tablie avec cette unit son commutateur WIRELESS doit au pr alable tre plac sur OFF quand l unit est sous tension Apr s avoir d connect le cable r seau r glez le commutateur WIRELESS sur AUTO Si vous ne poss dez pas de routeur filaire ni de routeur sans fil point d acces vous pouvez d finir les r glages de l unit avec un logiciel de navigation Internet en connectant votre ordinateur via Wireless Direct p 29 Pour les appareils mobiles sp cifiez les m mes param tres que ceux d crits ci dessous 7 Reglez le commutateur WIRELESS au dos de l enceinte sur AUTO Enceinte gauche face arri re Interrupteur WIRELESS 2 Maintenez WIRELESS DIRECT enfonc sur la face arri re pendant au moins 3 secondes Enceinte gauche face arri re Quand le bouton est enfonc le t moin de statut en face avant clignote en vert Quand le r glage des param tres r seau commence le t moin de statut cesse de clignoter et reste allum Enceinte gauche face avant
317. el Green lit To cancel the connection hold down the WIRELESS DIRECT on the rear panel for at least 3 seconds When the connection is canceled the status indicator on the front panel flashes If this unit had been connected to the network with any method other than those described above canceling the connection returns the unit to the previous network connection 3 Configure the Wi Fi settings of a mobile device For details on settings of your mobile device refer to the instruction manual of the mobile device Enable the Wi Fi function on the mobile device Select the SSID of this unit from the list of available access points The SSID for this unit appears as NX N500 Wireless Direct where xxxxxx represents the unique alphanumerics If you are prompted for a password enter NX N500password 26 If you want to change another network connection set the WIRELESS switch on the rear panel to OFF and then AUTO to disconnect the Wireless Direct connection After disconnecting set the another network connection If you want to connect the network with MusicCast CONTROLLER refer to Connecting with the MusicCast CONTROLLER p 12 for details If you want to connect the network using this unit only refer to Connecting without the MusicCast CONTROLLER p 14 for details En 17 SNOILVHVdiid v K gt lt D gt A Playing bac
318. eless Direct am Netzwerk angebunden ist kann es nicht mit einem anderen Wireless Router Access Point verbinden F r die Wiedergabe von Internet Inhalten verbinden Sie dieses Ger t ber einen kabelgebundenen oder Wireless Router Access Point mit dem Netzwerk 62 Wenn bereits eine Kabelverbindung mit diesem Ger t besteht muss der Schalter WIRELESS an der R ckseite zun chst auf OFF gestellt werden Stellen Sie nach dem Trennen des Netzwerkkabels den Schalter WIRELESS auf AUTO Wenn Sie nicht ber einen kabelgebundenen oder Wireless Router Access Point verf gen k nnen Sie die Ger teeinstellungen ber einen Webbrowser einrichten indem Sie Ihren PC mit Wireless Direct S 29 verbinden Richten Sie dieselben Einstellungen ein wie f r Mobilger te siehe weiter unten 1 Stellen Sie den Schalter WIRELESS an der R ckseite auf AUTO Linker Lautsprecher R ckseite Schalter WIRELESS 2 Halten Sie WIRELESS DIRECT an der R ckseite mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt Linker Lautsprecher R ckseite dar y WIRELESS DIRECT Oo Wenn diese Taste gedr ckt wird blinkt die Statusanzeige auf dem Frontblende Display gr n Wenn die Netzwerkeinstellungen eingerichtet werden leuchtet die Statusanzeige durchgehend Linker Lautsprecher Vorderseite EM Gr n leuchtet Zum Abbrechen der Verbind
319. ellungen der auf dem Software blockiert den Zugriff des Ger ts auf Ihren Computer installierten Sicherheitssoftware PC Das Ger t und der Computer befinden sich nicht Pr fen Sie die Netzwerkverbindungen und die im gleichen Netzwerk Einstellungen Ihres Routers und schlie en Sie Ger t und Computer an das gleiche Netzwerk an Dateien auf dem PC k nnen Die Dateien werden vom Ger t oder Medienserver Verwenden Sie ein Dateiformat das vom Ger t nicht angezeigt oder nicht unterst tzt und vom Media Server unterst tzt wird 36 wiedergegeben werden Internetradio Wiedergabe Der gew hlte Internet Radiosender ist z Z nicht Es gibt m glicherweise ein Netzwerkproblem beim ist nicht m glich verf gbar Radiosender oder der Dienst wurde unterbrochen _ Versuchen Sie den Sender sp ter oder w hlen einen anderen Sender Der gew hlte Internet Radiosender sendet derzeit Einige Internetradiosender senden zu bestimmten keinen Inhalt Tageszeiten keine Inhalte Versuchen Sie den Sender sp ter oder w hlen einen anderen Sender Der Zugang zum Netzwerk ist durch Firewall Pr fen Sie die Firewall Einstellungen Ihrer Einstellungen Ihrer Netzwerkger te wie Router Netzwerkger te Internetradio kann nur eingeschr nkt wiedergegeben werden wenn es ber den von jedem Radiosender festgelegten Port empfangen wird Die Portnummer variiert abhangig vom Radiosender Die speziellen Endger te Dieses Ger t und das Endger t befinden sich
320. emparejamiento 1 Pulse Bluetooth en el mando a distancia 3 Seleccione NX N500 XXXXXX Bluetooth en la Si a n no se ha registrado un dispositivo Bluetooth el lista de dispositivos Bluetooth del dispositivo indicador de estado del panel frontal parpadea en azul Donde xxxxxx representa los caracteres alfanum ricos nicos Bluetooth Bluetooth GI NX N500 XXXXXX ETES okok ok ok ok ok ok ok Si aparece 9 un mensaje de conexi n finalizada en el dispositivo emparejado el emparejamiento ha finalizado Si esta unidad se ha registrado con MusicCast CONTROLLER Ey aparece el nombre de sala introducido durante el registro o Azul parpadeando Una vez finalizado el emparejamiento el indicador de estado cambia a encendido uM Azul encendido 2 Active la funci n Bluetooth en el dispositivo Bluetooth La operaci n var a en funci n del dispositivo Consulte el manual de instrucciones del dispositivo 4 Reproduzca una canci n en el dispositivo Bluetooth Realice el emparejamiento entre el dispositivo Bluetooth y la unidad a una distancia m xima de 10 m entre s Esta unidad se puede emparejar con un total m ximo de 20 dispositivos Bluetooth para la recepci n y la transmisi n Al registrar el dispositivo 21 se elimina la informaci n de emparejado utilizada con menos frecuencia Si se ha conectado antes un dispositivo Bluetooth la unidad
321. en is ge nstalleerd NI 5 Namen van onderdelen m Q m 2 9 Voorpaneel gt m 2 YAMAHA O Statusindicator alleen linker luidspreker Sensor van afstandsbediening alleen linker Geeft de geselecteerde signaalbron en toestelstatus aan luidspreker afhankelijk van de kleur en of het branat of knippert Voor het ontvangen van de infraroodsignalen van de Raadpleeg voor details Tabel voor condities van afstandsbediening p 8 statusindicators op de achterzijde van deze handleiding 2 Oranje Stand by Bij gebruik van meerdere toestellen in dezelfde ruimte kan Geel Netwerk standby uitschakeling van het signaalontvangst van de afstandsbediening met de webbrowser storing van andere afstandsbedieningen Groen Selecteer de netwerkingang of stelt een voorkomen p 29 netwerkverbinding op Roze Selecteert de AirPlay ingang of wacht op een verbinding met een iOS apparaat Blauw Bluetooth ingang Hemelsblauw USB ingang Paars Optische digitale ingang Wit Selecteert de AUX ingang of werkt de firmware bij Rood Fout opgetreden 62 Als netwerkverbinding is opgesteld als de netvoeding is ingeschakeld dan knippert het roze indicatielampje en het toestel zoekt automatsch naar een OS apparaat iPhone of iPod touch Raadpleeg De OS apparaatinstelling delen p 15 voor meer informatie over netwerkverbindingen met OS aparaten 6 NI Achterpaneel
322. enSynergy GmbH Alle Rechte vorbehalten Alle unver ffentlichten Rechte vorbehalten Erl uterungen zu GPL Diese Produkt setzt zum Teil GPL LGPL Open Source Software ein Sie d rfen lediglich den Open Source Code abrufen duplizieren modifizieren und verteilen N heres zu GPL LGPL Open Source Software dessen Abruf und die GPL LGPL Lizenz siehe die Website der Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast musiccasr MusicCast ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von Yamaha Corporation 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 OBSERVERA LAS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK L s noga denna bruksanvisning f r att kunna ha st rsta m jliga n je av enheten F rvara bruksanvisningen n ra till hands f r framtida referens Installera denna ljudanl ggning p ett v l ventilerat svalt torrt rent st lle och h ll den borta fr n st llen som uts tts f r solsken v rmek llor vibrationer damm fukt och eller kyla L mna f ljande mellanrum f r ventilation Ovansida 30 cm Baksida 30 cm Placera enheten p beh rigt avst nd fr n andra elapparater motorer transformatorer och annat som kan orsaka st rningar Uts tt inte enheten f r hastiga temperaturv xlingar och placera den inte p ett st lle d r luftfuktigheten r h g t ex n ra en luftfuktare d fuktbildning i enheten skapar risk f r brand elst tar skador p enheten eller
323. encender o apagar la unidad con MusicCast CONTROLLER la funci n de red debe estar activada aunque la unidad est en modo de espera red en espera Para obtener m s informaci n sobre la red en espera consulte la siguiente secci n Red en espera La funci n de red se puede activar aunque la unidad est en modo de espera red en espera Si la red en espera est apagada la unidad puede pasar al modo de espera utilizando la alimentaci n en espera m nima eco en espera Utilice el navegador de Internet en el PC para cambiar el ajuste de red en espera p 29 62 De forma predeterminada la red en espera est ajustada en Auto Si la unidad se ha desconectado de la red durante 8 horas mientras se encuentra en modo de red en espera cambia al modo de eco en espera Standby Autom tico Si no se realiza ninguna operaci n ni se reproduce nada la unidad pasar autom ticamente al modo en espera Standby Autom tico Se pueden usar MusicCast CONTROLLER para cambiar el ajuste de Standby Autom tico Tiempo en espera sin funcionamiento Todas las entradas 8 horas Tiempo en espera sin reproducci n Red Bluetooth y USB 20 minutos Ajuste predeterminado On Es 11 SOAILVYYdJ d Conexi n a red Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuraci n del firewall de los dispositivos de red como un enrutador podr an impedir el acceso de la unidad a los dispositivos
324. ene ingerita accidentalmente contattare immediatamente il dottore Sesi prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato di tempo rimuovere le batterie Non caricare o disassemblare le batterie in dotazione Iti Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate bi pd Da Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE e 2006 66 CE Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell Unione europea Questi simboli sono validi solamente nell Unione europea Se
325. enn sie miteinander verbunden sind Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kabel Ei Anschlie en von Wiedergabeger ten USB Kabel Lichtleiterkabel en co TV CD Player usw Stereo Ministeckerkabel gt Tragbarer Musik Player usw Linker Lautsprecher Mus cCast LJ SIE tt ol De 9 lt D m m 2 2 m z Ei Anschlie en der Netzwerkkabel Verbinden Sie dieses Ger t ber ein handels bliches STP Shielded Twisted Pair Kabel der Kategorie CAT 5 oder h her nicht gekreuzt mit Ihrem Router Je nach Netzwerkumgebung k nnen Sie zwischen kabelgebundener und drahtloser Netzwerkverbindung w hlen N heres hierzu siehe Verbinden mit einem Netzwerk S 12 Internet mn D Modem S Router Mobilger t iPhone usw 4 Einsatz der Drahtlos Antenne Klappen Sie die Drahtlos Antenne an der R ckseite des linken Lautsprechers hoch Halten Sie die Antenne zum Aufrichten in die senkrechte Stellung am unteren Teil Gehen Sie behutsam mit der Antenne um Anderenfalls k nnten Sch den entstehen Schwenken Sie die Antenne in die vorgesehene Richtung Entfernen Sie die Antenne nicht 10 De NAS Network Attached Storage
326. enrutador inal mbrico punto de acceso E Si ya se ha establecido una conexi n por cable con esta unidad el conmutador WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en OFF con la unidad encendida Tras desconectar el cable de red ajuste el conmutador WIRELESS en AUTO Si no dispone de un enrutador por cable ni de un enrutador inal mbrico punto de acceso puede especificar los ajustes de unidad desde un navegador de Internet conectando su PC con Wireless Direct p 29 Especifique los mismos ajustes descritos a continuaci n para dispositivos m viles 1 Ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en AUTO Altavoz izquierdo panel trasero WIRELESS 2 Mantenga pulsado WIRELESS DIRECT en el panel trasero durante al menos 3 segundos Altavoz izquierdo panel trasero Al pulsar el bot n el indicador de estado del panel frontal parpadea en verde Cuando se empiezan a especificar los ajustes de red el indicador de estado cambia a encendido Altavoz izquierdo panel frontal Verde encendido Para cancelar la conexi n mantenga pulsado WIRELESS DIRECT en el panel trasero durante al menos 3 segundos Una vez cancelada la conexi n el indicador de estado del panel frontal parpadea Si esta unidad se hab a conectado a la red con un m todo distinto de los descritos anteriormente la cancelaci n de
327. er t unterst tzt 2 nicht F hren Sie Paarungsvorg nge mit Ger ten durch die A2DP unterst tzen Dieses Ger t und das andere Ger t sind zu weit Halten Sie das Bluetooth Ger t f r das Pairing fa voneinander entfernt weniger als 10 m von diesem Ger t entfernt Es befindet sich ein Ger t Mikrowellenherd Vergr ern Sie die Entfernung zwischen diesem Drahtlosger t usw in der N he das Signale im Ger t und dem Funkwellen ausstrahlenden Ger t 2 4 GHz Bereich ausgibt Es ist ein weiteres Bluetooth Ger t angeschlossen Beenden Sie die aktuelle Bluetooth Verbindung und f hren Sie das Pairing mit dem neuen Ger t 25 durch Die gew hlte Eingangsquelle ist nicht Bluetooth W hlen Sie die Eingangssignalquelle Bluetooth 8 Ein mit diesem Ger t zu pairender Bluetooth Verwenden Sie einen Bluetooth Adapter usw 24 Adapter usw hat ein anderes Kennwort als 0000 dessen Kennwort 0000 ist Es kann keine Bluetooth Der Schalter Wireless steht auf Auf AUTO einstellen 7 Verbindung hergestellt werden 9 9 Es ist ein weiteres Bluetooth Ger t angeschlossen Das Ger t kann keine mehrfachen Bluetooth Verbindungen herstellen Beenden Sie die aktuelle 25 Bluetooth Verbindung und stellen Sie dann die Verbindung mit dem gew nschten Ger t her Es wurden mehr als 20 Ger te gepaart wobei die F hren Sie die Paarung erneut durch Dieses Ger t jeweils lteste Paarungsinformation gel scht wird kann m
328. er Lautsprecher Empf ngt die Infrarotsignale von der Fernbedienung 5 8 2 Beim Einsatz mehrerer Ger te im selben Raum k nnen Sie St reinwirkungen von anderen Fernbedienungen vermeiden indem Sie das Fernbedienungssignal ber den Webbrowser ausschalten S 29 Orange Bereitschaft Gelb Netzwerk Standby Gr n Auswahl des Netzwerkeingangs bzw Einrichten einer Netzwerkverbindung Rosa Auswahl des AirPlay Eingangs bzw Warten auf OS Ger teverbindung Blau Bluetooth Eingang Himmelblau USB Eingang Violett Optischer Digitaleingang Wei Auswahl des AUX Eingangs bzw Firmware Aktualisierung Rot Fehler aufgetreten 2 Falls keine Netzwerkverbindung eingerichtet ist wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird blinkt die Anzeige rosa und das Ger t sucht automatisch nach einem OS Ger t iPhone oder iPod touch N heres zu Netzwerkverbindungen mit OS Ger ten siehe Freigeben der OS Ger teeinstellung S 15 6 De R ckseite Rechter Lautsprecher Drahtlos Antenne F r eine Drahtlosverbindung mit einem Netzwerk oder Bluetooth Ger t S 10 Buchse NETWORK Zum Verbinden mit einem Netzwerk ber ein Netzwerkkabel S 10 Buchse USB Zum Verbinden mit einem PC ber ein USB Kabel S 26 Buchse OPTICAL F r den Anschluss von Audiokomponenten mit optischem Di
329. er ing ngsk lla Varje g ng du trycker p den h r knappen v xlar ing ngsk llan Den valda ing ngsk llan visas med statusindikatorn p frontpanelen s 6 str m brytare Sl r p av huvudstr mbrytaren O GAIN ratten St ller in maximal volym som h gtalarna kan mata ut Justera den maximala volymen enligt uppspelningsenheten 62 Vid justering av h gsta volym spela upp ljud fr n uppspelningsenheten vid dess maximala volym och justera sedan GAIN ratten f r att spela upp nskad volym Sv 7 Fj rrkontroll z A 4 2 m YAMAHA O Valknappar f r ing ngsk lla str m V lj ing ngsk lla f r uppspelning Den valda Sl r p st nger av receivern standby ing ngsk llan visas med statusindikatorn p frontpanelen s 6 G3 F r att sla p av huvudstr mmen anv nd str m knappen p Bluetooth Bluetooth ing ng baksidan av panelen s 7 CONNECT NET N tverk A n S OC en L ter dig styra receivern med den s rskilda MusicCast USB USB uttag CONTROLLER appen f r mobila enheter s 12 OPT OPTICAL jack AUX AUX jack Anv ndande med fj rrkontroll ES Anv nd fj rrkontrollen genom att rikta den mot a d x I fj rrkontrollsensorn p v nster h gtalare F r att v lja n tverksinneh ll anv nd den s rskilda MusicCast CONTROLLER appen f r mobila enheter N r NET trycks kommer tidi
330. erholen dr cken Sie WIRELESS DIRECT an der R ckseite Wenn das Firmware Update nicht gefunden werden kann blinkt die Statusanzeige wiederholt zweimal rot Sicherstellen dass dieses Ger t am Netzwerk angebunden ist 3 Schalten Sie das Ger t aus und dann wieder ein Einstellen des Ger ts ber einen Webbrowser Ein Web Browser auf einem PC kann verwendet werden um die verschiedenen Ger te und Netzwerkverbindungseinstellungen anzuzeigen Beim Ausf hren folgender Schritte kann das Ger t drahtlos oder kabelgebunden mit dem Netzwerk oder direkt Uber Wireless Direct mit dem PC verbunden sein S 17 Auf Ihrem Computer installierte Sicherheits Software kann den Zugriff des Ger ts auf Ihren Computer verhindern In solchem Fall m ssen Sie die Sicherheits Software entsprechend konfigurieren Diese Funktion ist mit Betriebssystemen der folgenden Versionen kompatibel Windows 7 oder neuer Mac OS 10 7 x oder neuer Wir empfehlen die Verwendung eines Webbrowsers der folgenden Versionen Internet Explorer 9 10 11 Safari 8 Konfigurieren unter Windows ber einen vorgegebenen Webbrowser Konfigurieren unter Mac OS 1 Starten Sie Safari und klicken Sie auf 1 ffnen Sie den Ordner Network Preferences dann Advanced OO a gt Network Organize v Network and Sharing Center Add a printer Add a wireless device YY Favorites 4 Computer 1 RE Desktop 38 Recent Places PC 001
331. ern sl s p eller i standby l ge genom att anv nda str m p fj rrkontrollen F r att sl p av enheten med MusicCast CONTROLLER m ste funktion f r n tverk vara aktiverat ven n r enheten r i standby l ge n tverk i standby l ge F r mer information om n tverk i standby l ge se f ljande avsnitt N tverk i standby l ge N tverksfunktionen kan aktiveras ven n r enheten r i standby l ge N tverk i standby l ge Om n tverk i standby l ge st ngs av kan receivern g in i standby l ge med hj lp av minsta str ml ge f r standby eco standby l ge Anv nd webbl saren p datorn f r att ndra inst llningen f r n tverk i standby l ge s 29 62 Som standard r n tverk i standby l ge inst lld p Auto Om receivern har kopplats bort fr n n tet i mer n 8 timmar medan det r i standby l ge f r n tverket v xlar den till eco standby l ge Automatisk standby funktion Om ingen tg rd utf rs eller n got spelas upp kommer receivern automatiskt g till i standby l ge automatiskt str msparl ge MusicCast CONTROLLER kan anv ndas f r att ndra inst llningen f r automatiskt str msparl ge D m m m r 4 m Standby tid utan anv ndning Alla ing ngar 8 timmar Standby tid utan uppspelning N tverk Bluetooth och USB 20 minuter Grundinst llning On Sv 11 A D m A m
332. ero fino a 16 di server multimediali Impostazione della condivisione di file musicali Per riprodurre brani musicali sul PC con l unit necessario impostare la condivisione multimediale tra l unit e il PC Windows Media Player 11 o successivo In questo caso viene presentato un esempio con Windows Media Player e Windows 7 Usando Windows Media Player 12 1 Avviare Windows Media Player 12 sul PC 2 Selezionare Stream quindi Turn on media streaming Viene visualizzata la finestra del pannello di controllo del PC esempio della versione inglese Windows Media Player rx Library Music Album gt Organize v Allow Internet access to home media it Genre R ED Library Allow remote control of my Player Playlists Automatically allow devices to play my media Jazz 4 SI Music 2 Artis Turn on media streaming o Albi altzman Classical um N Videos Ninja Tuna Mr Scruff Electronic Pictures Other Si Recorded TV Unknown Unknown Unknown BB Other libraries 3 Fare clic su Turn on media streaming ele les JSF Network anc Sharing Center Media streaming options Search Control Parel 2 Choose media streaming options for computers and devices Media streaming is not turned on Media streaming allows you to senc your music pictures and videosto other computers and devices on your network
333. eroorzaken Voorwerpen met vloeistoffen daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt 6 Dek het toestel niet af met een krant tafellaken gordijn enz zodat de koeling niet belemmerd wordt Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt kan dit leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars knoppen en of snoeren 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt moet u aan de stekker zelf trekken niet aan het snoer 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen dit kan de afwerking beschadigen Gebruik alleen een schone droge doek 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat 13 Om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert
334. es compatible con los siguientes sistemas operativos Windows 7 32 64 bits Windows 8 32 64 bits Mac OS X 10 6 4 o posterior Es posible que las operaciones se desactiven incluso con los sistemas operativos mencionados anteriormente en funci n de la configuraci n o el entorno del PC 36 Es Formatos de archivos DLNA Formato Frecuencia de muestreo kHz Tasa de bits cuantizada bit WAV AIFF Hasta 192kHz 16 24 FLAC ALAC Hasta 96kHz 16 24 MP3 WMA Hasta 48kHz 16 AAC DSD 2 8 MHz 5 6 MHz USB DAC Formato Frecuencia de muestreo kHz Tasa de bits cuantizada bit PCM 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 16 24 32 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz DSD 2 8 MHz 5 6 MHz PTICO Formato Frecuencia de muestreo kHz Tasa de bits cuantizada bit S PDIF 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 16 24 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Especificaciones Entrada Amplificador Red Potencia de salida RMS m nima 100BASE TX 10BASE T x 1 LF 1 kHz 0 01 THD Na D 24W Entradas digitales HF 20 kHz 0 02 THD 6 0 unse 20 W USB USB 2 0 tipo B x 1 Modelo de Asia OPTICAL x 1 0196 THD C nee 20W T HF 20 kHz 0 02 THD GO 16W Entrada anal gica Est reo mini AUX IN x 1 Potencia din mica por canal sia RON 75W Red LF 1 kHz 1096 THD AD 45W Funci n Wi Fi HF 20 kHz 10 THD GO 30W Est ndar de red inal mbrica IEEE 802 11 b g n Modelo de
335. es fichiers vid o ou cach s qui ne ne peuvent pas tre lus en peuvent pas tre lus par l appareil continu L unit ne d tecte pas le PC Le r glage du partage de support est incorrect Configurez le param tre de partage et s lectionnez l unit comme un appareil sur lequel des contenus musicaux sont partag s Certains logiciels de s curit install s sur votre PC V rifiez les r glages des logiciels de s curit bloquent l acc s de l unit votre PC install s sur votre PC L unit et le PC ne se trouvent pas sur le m me V rifiez les connexions r seau et vos param tres r seau de routeur avant de raccorder l unit et le PC au m me r seau Les fichiers sur l ordinateur Les fichiers ne sont pas pris en charge par l unit Utilisez le format de fichier pris en charge la fois ne peuvent pas tre affich s ou le serveur multim dia par l unit et le serveur multim dia 36 ou lus Impossible de lire la radio La station radio Internet s lectionn e n est pas Il se peut que le r seau de la station radio ait Internet disponible pour l instant rencontr un probl me ou que le service ait t arr t Tentez de r couter la station un autre moment ou s lectionnez une autre station La station radio Internet s lectionn e diffuse Certaines stations radio Internet diffusent du actuellement un silence audio silence certains moments de la journ e Tentez de r couter la station un autre moment
336. ese de forma inal mbrica con Wireless Direct p 17 Conexi n inal mbrica con un dispositivo m vil Wireless Direct Cuando la unidad se conecta a la red con Wireless Direct no se puede conectar a ning n otro enrutador inal mbrico punto de acceso Para reproducir contenido desde Internet conecte esta unidad a una red con un enrutador por cable o enrutador inal mbrico punto de acceso 14 Es Conexi n a la red con un cable De forma predeterminada esta unidad realizar autom ticamente una conexi n de red cuando est conectada a un enrutador por cable y encendida 62 Al conectarse a la red con un cable se establecer una conexi n de red sin importar si el conmutador WIRELESS del panel trasero est ajustado en AUTO o OFF Si ya se ha establecido una conexi n inal mbrica con esta unidad el conmutador WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en OFF Despu s de apagar la unidad y conectar el cable de red ajuste el conmutador WIRELESS en OFF y despu s vuelva a encender la unidad Para utilizar Bluetooth encienda la unidad antes de ajustar el conmutador WIRELESS en AUTO 1 Aseg rese de que esta unidad est conectada al enrutador con un cable 2 Pulse 5 alimentaci n en el mando a distancia para encender la unidad Los ajustes de red se especifican autom ticamente Mientras se especifican los ajustes el indicador de estado del panel frontal parpadea e
337. eser Taste wiedergegeben werden S 22 WPS Erstellt eine Drahtlosverbindung zum Netzwerk S 16 Um ber WPS mit dem Netzwerk zu verbinden ist ein Wireless Router Access Point erforderlich der die WPS Funktion unterst tzt 8 De Netz Schaltet das Ger t ein und aus Bereitschaft 62 Schalten Sie das Ger t mit der Netztaste D an der R ckseite ein aus S 7 Q CONNECT Dient zur Steuerung des Ger ts mit der zugeh rigen MusicCast CONTROLLER App f r Mobilger te S 12 Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssignal Sensor am linken Lautsprecher aus B Austauschen der Batterie Identifizieren Sie den Pol der Batterie und legen Sie diese korrekt ausgerichtet ein Schieben Sie den Batteriehalter in Richtung w hrend Sie die Entriegelungslasche in Richtung dr cken Lithium Batterie des Typs CR2025 VORBEREITUNGEN Verbinden der Lautsprecher Verbinden Sie den linken und rechten Lautsprecher ber die mitgelieferten Kabel Verbindung ber das mitgelieferte Netzwerkkabel ee lt D m D 2 2 m 2 Rechter Lautsprecher Lautsprecher Verbindung uber das mitgelieferte symmetrische Kabel RCH AUDIO IN RCH AUDIO OUT Die beiden Lautsprecher funktionieren nur w
338. et die Firmware Aktualisierung Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Aktualisierung auszuf hren Standby Schaltet die Einstellung f r Netzwerk Standby um Network Standby Schalter die Einstellung f r Netzwerk Standby um On Off Auto N heres zu den Einstellungen siehe Netzwerk Standby S 11 MAC Filter Legt MAC Adressen fest um den Zugriff von Netzwerkger ten auf das Ger t einzuschr nken off Deaktiviert den MAC Adressenfilter On Aktiviert den MAC Adressenfilter Nur Netzwerkger te mit den festgelegten MAC Adressen MAC Address 1 bis MAC Address 10 haben Zugriff auf das Ger t APPLY Klicken Sie um die aktuellen Einstellungen zu bernehmen MAC Address 1 10 Legen Sie die MAC Adressen von bis zu 10 Netzwerkger ten fest die Zugriff auf das Ger t haben d rfen Wenn der MAC Adressenfilter aktiviert ist m ssen Sie die MAC Adresse des PCs angeben der f r die Einrichtung verwendet wird Wenn APPLY geklickt wird ohne die Adresse festzulegen wird dieses Ger t unzug nglich sein Wenn dieses Ger t unzug nglich wird setzen Sie dessen Netzwerkeinstellungen zur ck S 32 Licenses Zeigt die Lizenzinformationen der im Ger t verwendeten Software an Other Setup Konfiguriert weitere Einstellungen Remote Sensor Schaltet den Empfang von Fernbedienungssignalen ein aus Auch wenn ausgeschaltet k nnen andere als Fe
339. et emiten Internet seleccionada emite silencio silencio durante algunos momentos del d a Pruebe ese emisora en otro momento o seleccione otra emisora El acceso a esta red est restringido por los ajustes Compruebe los ajustes de firewall de los de firewall de los dispositivos de red como por dispositivos de red La radio por Internet solo ejemplo el enrutador puede reproducirse cuando pasa por el puerto asignado por cada emisora de radio El n mero de puerto var a en funci n de la emisora de radio La aplicaci n dedicada para La unidad y el dispositivo m vil no est n en la Compruebe las conexiones de red y la el dispositivo m vil no misma red configuraci n del enrutador y luego conecte la detecta la unidad unidad y el dispositivo m vil a la misma red No se logra actualizar el Es posible que no se pueda realizar en funci n del Compruebe que esta unidad est conectada a la 28 firmware a trav s de la red estado de la red red y vuelva a intentarlo al cabo de unos minutos El iPod no reconoce la unidad cuando se utiliza AirPlay La unidad est conectada a un enrutador de SSID m ltiple El acceso a la unidad puede estar restringido por la funci n de separaci n de red en el enrutador Conecte el iPod al SSID que pueda acceder a la unidad La unidad no se puede conectar a Internet a trav s de un enrutador inal mbrico punto de acceso El enrutador inal mbrico punto de acceso est de
340. etvoeding inschakelen Nadat alle kabels zijn aangesloten drukt u op de O knop aan uit op het achterpaneel om de netvoeding van het toestel in te schakelen 62 Als netwerkverbinding is opgesteld als de netvoeding is ingeschakeld dan knippert het roze indicatielampje en het toestel zoekt automatisch naar een OS apparaat iPhone of iPod touch Raadpleeg De OS apparaatinstelling delen p 15 voor meer informatie over netwerkverbindingen met OS aparaten Linker luidspreker voorpaneel Linker luidspreker achterpaneel O knop aan uit Roze Nadat de netvoeding voor het toestel is ingeschakeld kan het toestel worden ingeschakeld of kan het naar stand by worden geschakeld door op de afstandsbediening aan uit te gebruiken Om het toestel met de MusicCast CONTROLLER in of uit te schakelen moet de netwerkfunctie zijn ingeschakeld zelfs als het toestel in stand bymodus netwerkstand by is Raadpleeg het volgende hoofdstuk voor details over netwerkstand by Netwerkstand by De netwerkfunctie kan worden ingeschakeld zelfs als het toestel in stand bymodus is netwerkstand by Als de netwerkstand by is uitgeschakeld kan het toetsel in stand bymodus gaan door minimale stand byvermogen eco stand by te gebruiken Gebruik de webbrowser op de pc om de instelling voor netwerkstand by te wijzigen p 29 62 De netwerkstand by is standaard ingesteld op
341. euchtet na Weik leuchtet 4 Geben Sie Musik vom Wiedergabeger t wieder Einstellen der Lautst rke Um h here Klangqualit t zu erhalten stellen Sie die Lautst rke am Wiedergabeger t auf Maximum ein und erh hen Sie die Lautst rke am Ger t allm hlich vom Minimum auf den gew nschten Pegel De 27 A e 2 d A e 2 m 2 Aktualisieren der Firmware des Gerats Uber das Netzwerk Nach Bedarf erscheint gelegentlich neue Firmware mit zus tzlichen Funktionen oder Produktverbesserungen Wenn das Ger t mit dem Internet verbunden ist k nnen Sie die Firmware Uber das Netzwerk herunterladen und aktualisieren Die Firmware kann auf eine der folgenden Weisen aktualisiert werden Aktualisierung Uber ein Mobilger t auf dem die zugeh rige MusicCast CONTROLLER App f r Mobilger te installiert ist Aktualisierung ber dieses Ger t Aktualisierung ber z B einen Webbrowser am PC S 29 Vorsicht N heres zur Aktualisierung finden Sie auf der Yamaha Website W hrend der Firmware Aktualisierung sollten Sie weder das Ger t bedienen noch das Netzkabel oder Netzwerkkabel abziehen Die Aktualisierung der Firmware dauert etwa 20 Minuten oder l nger je nach Ihrer Internet Verbindungsgeschwindigkeit Wenn das Ger t drahtlos mit dem Netzwerke verbunden ist ist die Aktualisierung ber Netzwerk je nach Status der Drahtlosverbindung eventuell nicht m glich Warten Sie in
342. eur avec un c ble Pour une connexion sans fil au r seau Si une connexion filaire existe d ja d branchez le c ble r seau de l unit 2 R glez le commutateur WIRELESS au dos de l enceinte sur AUTO Enceinte gauche face arri re WIRELESS 3 Lancez l appli MusicCast CONTROLLER sur le dispositif mobile puis appuyez sur Configurer Si vous avez d j branch un autre dispositif compatible MusicCast au r seau appuyez sur Param tres puis sur Ajouter nouvel appareil 12 Fr 4 Suivez la procedure affich e par l application MusicCast CONTROLLER pour mettre l unit sous tension Pendant que la connexion est tablie le t moin de statut en face avant clignote en vert Enceinte gauche face avant EAM Vert clignote 5 Maintenez la touche CONNECT de la t l commande ou CONNECT en face arri re enfonc e pendant au moins 3 secondes T l commande CONNECT WPS CONNECT GO YAMAHA Enceinte gauche face arri re CONNECT 6 Effectuez la proc dure affich e l cran de MusicCast CONTROLLER pour finir la proc dure de connexion au r seau Quand la connexion au r seau est tablie le t moin de statut en face avant cesse de clignoter et reste allum Enceinte gauche face avant Vert allum 7 NOJA ENT Si vous changez de source d entr e ou que cette unit
343. even 3 Selecteer Deze telefoon of Deze tablet in het scherm MusicCast CONTROLLER Afhankelijk van het gebruikte mobiele apparaat kan de de weergegeven naam verschillen 4 Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER het muziekbestand dat moet worden afgespeeld m gt lt m 20 NI Luisteren naar internetradio U kunt luisteren naar internetradiozenders uit de hele wereld U kunt sommige internetradiozenders mogelijk niet ontvangen Het toestel gebruikt de vTuner databaseservice voor internetradiozenders Deze service kan zonder kennisgeving worden gestopt Een internet radiozender selecteren 1 Start de MusicCast CONTROLLER app op het mobiele apparaat 2 Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER de naam van de ruimte die voor dit toestel werd opgegeven 3 Selecteer Net Radio in het scherm MusicCast CONTROLLER 4 Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER de radiozender waarop moet worden afgestemd 2 Er kunnen to 40 radiozenders worden geregistreerd preset 22 Favoriete internetradiozenders registreren bookmarks Door uw favoriete internetradiostations te registreren in Bookmarks kunt u snel toegang tot ze verkrijgen vanuit de Bookmarks 1 Selecteer een van de internetradiostations op het toestel Deze handeling is nodig om het radiostation voor de eerste keer te registreren 2 Controleer de vTuner id van het toestel U ku
344. fore connecting a PC to the unit installing the dedicated driver on the PC 1 Access the following URL download the dedicated driver Yamaha HiFi USB Driver then extract and execute the file Website for downloading the exclusive driver URL http download yamaha com 2 Install the downloaded Yamaha HiFi USB driver on the PC For details refer to the Installation Guide supplied with the downloaded driver 3 When installation is complete quit all running applications The Yamaha HiFi USB Driver is subject to change without prior notice For details and the latest information refer to the downloading page for the driver 26 En Playing back music on a PC 1 Connect the PC to the unit using USB cable 2 Turn on the PC 3 Press 5 power on the remote control to turn on the unit power USB 4 Press USB on the remote control The status indicator on the front panel lights up in sky blue SS Ome Sky blue lit 5 set the audio output destination of the PC to Yamaha NX N500 With Windows OS Control panel gt Hardware and sound Sound Playback tab With Mac OS System Preferences gt Sound Output tab The setting may vary depending in the operating system For details consult the manufacture of your PC 6 Operate the PC to start playback of music files Adjusting the sound volume To obtain higher sound quality set the sound volum
345. fr n en uppspelningsenhet kan avnjutas fr n den h r receivern genom att ansluta uppspelningsenheten till OPTICAL jacket eller AUX jacket p den h r receivern Uppspelning fr n enheter med en optisk digital ljudutg ng Den optiska digitala ing ngen p denna receiver r endast kompatibel med PCM Om den optiska digitala utg ngen p uppspelningsenheten r AAC s som p en TV v xla till PCM 1 Anslut denna receiver och uppspelningsenhet med hj lp av optisk digital kabel Optisk kabel OPTICAL TV CD spelare etc 2 Tryck p str m fj rrkontrollen f r att sl p receivern str m OPT 3 Tryck pa OPT fj rrkontrollen Statusindikatorn p frontpanelen Iyser lila 2 1 Lila t nd 4 Spela upp musik fr n uppspelningsenheten Uppspelning fr n enheter med analog Ijudutg ng 1 Anslut denna enhet och uppspelningsenhet med hj lp av en stereo minikontaktkabel Stereo minikontaktkabel AUX IN Dm B rbar musikspelare etc DNINTAdSddh 2 Tryck p str m fj rrkontrollen f r att sl p receivern str m 3 Tryck p AUX fj rrkontrollen Statusindikatorn p frontpanelen lyser vit Vit t nd 4 Spela upp musik fr n uppspelningsenheten justera ljudvolymen F r att f h gre ljudkvalitet st ll in ljudvolymen p datorn till max och ka voly
346. g nger Omstatusindikatorn blinkar r tt tv g nger kan den valda l ten stationen inte registreras Prova med en annan l t station Om F RINST LLA r en l t station som redan registrerats h lls intryckt i 5 sekunder skrivs den tidigare inst llningen ver 22 Sv terh mta en registrerad l t station med fj rrkontrollen 1 P fj rrkontrollen tryck p PRESET d r l ten stationen har registrerats 2 Om den registrerade PRESET trycks n r receivern r i standby l ge sl s receivern automatiskt p och den registrerade l ten stationen spelas upp Uppspelning av iPod iTunes musik via ett n tverk AirPlay Med AirPlay funktionen kan du spela upp iPod iTunes musik p receivern via n tverket iTunes tr dbunden eller tr dl st EN CE SR D ES D D u Dator Y Router iPod 62 For mer information om st d f r iPod enheter se Enheter och filformat som st ds s 36 tr dbunden eller tr dl st Enheten Observera N r du anv nder iPod iTunes kontroller f r att justera volymen kan volymen bli ov ntat h g Det kan leda till att enheten eller h gtalarna skadas Om volymen pl tsligt kar under uppspelning stoppa uppspelningen p iPod iTunes omedelbart Uppspelning av musikinneh ll fr n iPod iTunes DNINTAdSddh F lj proceduren nedan f r att spela upp musikinneh ll i iPod iTunes p receivern
347. gare spelat n tverksinneh ll att spelas upp Volymknappar f r justering Justera volymen f r uppspelning Ungef r O d mpar St nger av h gtalarutg ng 6m 2 F r att st lla in maximal volym justera GAIN ratten p panelens baksida s 7 PRESET Registrera f rinst llningar dator NAS album eller l tar Ran du s Bi Byta batteri Internetradiostationer och str mmande stationer p den h r receivern Efter att en l t station har registrerats kan Kontrollera p batteriet och s tt in det p r tt s tt den spelas upp genom att trycka p den h r knappen Medan du trycker p frig ringsfliken i riktning O skjut s 22 batterih llaren i riktning O O WPS St ller in en tr dl s anslutning till n tverket s 16 CR2025 typ litiumbatteri F r att ansluta till n tverket med hj lp av WPS kr vs en tr dl s router eller tkomstpunkt med WPS funktion 8 sv FORBEREDELSER Anslutning av v nster och h ger h gtalare Anv nd de medf ljande kablarna f r att ansluta v nster och h ger h gtalare Anslut med den medf ljande n tverkskabeln ik Ela d D m m m r 4 m H ger h gtalare V nster h gtalare Anslut med den medf ljande balanskabeln RCH AUDIO IN RCH AUDIO OUT
348. geluid Invoer of uitvoerkabels verkeerd aangesloten Sluit de bedrading op de juiste manier aan 9 Er is geen geschikte signaalbron geselecteerd Selecteer een geschikte signaalbron met de 8 ingangskeuzetoetsen Het volume staat uit Verhoog het volume De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld Druk op Q dempen of op de volume om audio invoer voort te zetten en het volumeniveau aan te passen Digitale of hoogfrequente apparatuur produceert ruis Het toestel is mogelijk in de buurt geplaatst van digitale of hoogfrequente apparatuur Plaats de apparatuur in kwestie uit de buurt van dit toestel NI 33 XIGN3ddV TT FET EN gt v v m 2 p x Bluetooth Zie Probleem Oorzaak Oplossing pagina Kan het toestel net Wireless knop is ingesteld op OFF Stel dit in op AUTO 7 koppelen met het B uetooth apparaat Het apparaat ondersteunt A2DP niet Probeer te koppelen met een apparaat dat A2DP ondersteunt Het toestel en het apparaat zijn te ver bij elkaar Plaats het Bluetooth apparaat zo zodat het minder vandaan dan 10 m van dit toestel af is en koppel het apparaat met dit toestel Er is een apparaat magnetron draadloos LAN Vergroot de afstand tussen dit toestel en het enz in de buurt dat signalen produceert in de 2 4 apparaat dat de storende radiosignalen GHz frequentieband
349. gitalausgang S 27 Buchse L R LINK Zum Senden von Steuerinformationen an den rechten Lautsprecher ber das mitgelieferte Netzwerkkabel S 9 Buchse AUX IN F r den Anschluss von Audiokomponenten mit Analogausgang ber ein Stereo Ministeckerkabel S 27 Buchse R CH AUDIO OUT jack R CH AUDIO IN Zum Senden von Steuerinformationen an den rechten Lautsprecher ber das mitgelieferte symmetrische Kabel S 9 Buchse AC IN F r den Anschluss des mitgelieferten Netzkabels S 10 O Schalter WIRELESS Schaltet die drahtlose Kommunikation ein aus Drahtlosverbindung und Bluetooth AUTO Aktiviert Drahtlos Kommunikation OFF Deaktiviert Drahtlos Kommunikation Stellen Sie eine Kabelverbindung her um an das Netzwerk anzubinden 62 Wenn das Ger t eingeschaltet wird geht die Drahtlosverbindung in den Bereitschaftsmodus Wird keine Drahtlosverbindung ben tigt stellen Sie den Schalter WIRELESS auf NANOIDINNd Linker Lautsprecher 9 CONNECT Dient zur Steuerung des Ger ts mit der zugeh rigen MusicCast CONTROLLER App f r Mobilger te S 12 D WIRELESS DIRECT Stellt eine direkte Drahtlosverbindung mit einem Mobilger t oder Wi Fi f higen PC her S 17 SOURCE W hlt die Eingangsquelle Die Eingangsquelle wechselt mit jedem Dr cken dieser Taste Die gew hlte Eingangsquelle wird d
350. glage du volume de lecture Pour un signal de qualit optimale r glez le volume au maximum sur l ordinateur puis augmentez progressivement le volume sur l unit depuis le minimum jusqu au niveau souhait Ne d branchez pas le cable USB ne mettez pas l unit hors tension et ne changez pas de source d entr e quand la lecture est en cours sur l ordinateur connect via le cable USB Cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements Pour couper les sons produits par le syst me de votre ordinateur pendant la lecture de musique effectuez les r glages ad hoc sur l ordinateur Si les fichiers audio ne peuvent pas tre lus correctement red marrez l ordinateur et effectuez nouveau la proc dure d crite coute de musique depuis un dispositif de lecture Vous pouvez couter de la musique lue avec un dispositif de lecture sur cette unit en reliant sa prise OPTICAL ou AUX au dispositif de lecture en question Lecture de dispositifs dot s d une sortie audio num rique optique 62 L entr e num rique optique de cette unit est uniquement compatible avec les signaux PCM Si la sortie num rique optique du dispositif de lecture produit un signal de format AAC comme c est le cas sur un t l viseur r glez le dispositif en question sur PCM 1 Connectez cette unit et le dispositif de lecture avec un cable num rique optique OPTICAL
351. gts av ADVARSEL Netsp endingen til dette apparat er IKKE afbrudt s laeenge netledningen siddr i en stikkontakt som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty k ytt kytkin ei irroita koko laitetta verkosta Anv ndarinformation betr ffande insamling och kassering av gammal utrustning och anv nda batterier De symboler som finns p produkterna emballaget och eller bifogade dokument talar om att de anv nda elektriska och elektroniska produkterna samt batterierna inte ska blandas med allm nt hush llsavfall F r r tt handhavande terst llande och tervinning av gamla produkter och gamla batterier v nligen medtag dessa till l mpliga insamlingsplatser i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002 96 EC samt 2006 66 EC Genom att sl nga dessa produkter och batterier p r tt s tt kommer du att hj lpa till att r dda v rdefulla resurser och f rhindra m jliga negativa effekter p m nsklig h lsa och milj vilka i annat fall skulle kunna uppst p g a felaktig sophantering xd pd 129 F r mer information om insamling och tervinning av gamla produkter och batterier v nligen kontakta din lokala kommun ditt sophanteringsf retag eller ink psst llet f r dina varor Information om sophantering i andra l nder utanf r EU Dessa symboler g ller endast inom EU Om du vill sl nga dessa f rem l v nligen
352. h S 34 24 De Audiowiedergabe von einem Bluetooth Ger t auf diesem Ger t 1 Dr cken Sie e Bluetooth auf der Fernbedienung Die Eingangsquelle wird auf Bluetooth umgeschaltet 2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion am Bluetooth Ger t ein Einrichten der Verbindungseinstellungen Verbindung aufgebaut Blau leuchtet wieder Bei der Bluetooth Verbindung m ssen sich beide Ger te innerhalb von 10 m voneinander befinden W hlen Sie gegebenenfalls erneut dieses Ger t aus der Bluetooth Ger teliste des gepairten Ger ts aus Je nach Ger t m ssen Sie wom glich dieses Ger t f r die Audioausgabe ausw hlen Passen Sie die Bluetooth Ger telautst rke nach Bedarf an War zuvor ein Bluetooth Ger t angebunden verbindet dieses Ger t mit dem zuletzt angebundenen Ger t wenn in Schritt 1 Bluetooth gedr ckt wird Trennen Sie diese Verbindung um ein neues Ger t zu pairen S 25 Trennen einer Bluetooth Verbindung Die Bluetooth Verbindung wird in den nachstehenden F llen getrennt Wenn die Verbindung getrennt ist blinkt die Statusanzeige auf dem Frontblende Display blau Die Verbindung wird am Bluetooth Ger t getrennt oder das Bluetooth Ger t wird ausgeschaltet e Bluetooth auf der Fernbedienung wird mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt gehalten Dieses Ger t wird ausgeschaltet De 25 m O m a gt wo m
353. he life of the new batteries or cause old batteries to leak Do not use different types of batteries such as alkaline and manganese batteries together Specification of batteries may be different even though they look the same Before inserting new batteries wipe the compartment clean Dispose of batteries according to your regional regulations Keep batteries away from children Ifa battery is accidentally swallowed contact your doctor immediately When not planning to use the remote control for long periods of time remove the batteries from the remote control Do not charge or disassemble the supplied batteries Eni For U K customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted For details refer to the instructions described below Note The plug severed from the mains lead must be destroyed as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet Special instructions for U K model IMPORTANT THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THEFOLLOWING CODE Blue NEUTRAL Brown LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or col
354. he unit with the Perform Bluetooth connection operations again 24 sound is intermittent during device is disconnected playback The unit and device are too far apart Move the Bluetooth device so that it is less than 10 m 33 ft from this unit There is a device microwave oven wireless LAN Move this unit away from the device that is etc outputs signals in the 2 4 GHz frequency band emitting radio frequency signals nearby The device s Bluetooth function is off Enable the Bluetooth function of the device The device s volume is set to minimum Turn up the volume level on the device Remote control See Problem Cause Remedy page The remote control does not The wrong distance or angle The remote control functions within a maximum work and or function range of 6 m 20 ft and no more than 30 degrees 8 properly off axis from the front panel Direct sunlight or lighting from an inverter type of Reposition this unit fluorescent lamp etc is striking the remote control sensor of this unit The batteries are weak Replace all batteries 8 34 En Network See Problem Cause Remedy page The network feature does The network parameters IP address have not Enable the DHCP server function on your router not function been obtained properly and set DHCP to On on the unit If you want to configure the network parameters manually 29 check
355. hez l cran de lecture de l iPod Si l iPod ou iTunes reconna t l unit l ic ne AirPlay Lal s affiche 62 Sur les iPods utilisant le syst me OS 7 8 l ic ne AirPlay est affich e sous Control Center Pour acc der au Control Center glissez le doigt vers le haut depuis le bas de l cran exemple Tunes iPod OS6 ui BEES iPod 1057 1058 ba SES mam la Sil ic ne ne s affiche pas v rifiez que l unit et le PC ou l iPod sont correctement raccord s au routeur 2 Sur l iPod ou iTunes cliquez appuyez sur l ic ne AirPlay et s lectionnez l unit nom du r seau de l unit comme appareil de sortie audio exemple iTunes iPod Mv Computer Multiple Speakers Nom du r seau de l unit S lectionnez un morceau et d marrez la lecture L unit s lectionne automatiquement AirPlay comme source d entr e et d marre la lecture 2 Quand la fonction de veille r seau est active Veille r seau p 11 cette unit est automatiquement mise sous tension quand vous lancez la lecture sur l iPod ou Tunes Le nom de r seau de cette unit affich par l iPod iTunes peut tre modifi avec le logiciel de navigation de votre PC p 29 Vous pouvez r gler le volume de l unit depuis l iPod ou iTunes pendant la lecture Fr 23 r m a m Lecture de musique via Bluetooth Sur l unit vous pouvez lire des fichiers de musi
356. i n de red cuando la toma principal est conectada el indicador parpadea en rosa y la unidad busca autom ticamente un dispositivo OS iPhone o iPod touch Para obtener m s informaci n sobre las conexiones de red con dispositivos iOS consulte Uso compartido del ajuste del dispositivo iOS p 15 6 Es O Sensor del mando a distancia solo altavoz izquierdo Recibe se ales infrarrojas del mando a distancia p 8 62 Cuando utilice varias unidades en la misma sala apagar la recepci n de la se al del mando a distancia con el navegador de Internet puede evitar interferencias de otros mandos a distancia p 29 Panel trasero Altavoz derecho O Antena inal mbrica Para conectarse a un dispositivo de red y un dispositivo Bluetooth de forma inal mbrica p 10 Toma NETWORK Para conectarse a una red con un cable de red p 10 Toma USB Para conectarse a un PC con un cable USB p 26 Toma OPTICAL Para conectarse a componentes de audio equipados con salida digital ptica p 27 Toma L R LINK Para enviar informaci n de control al altavoz derecho con el cable de red suministrado p 9 Toma AUX IN Para conectarse a componentes de audio equipados con una salida anal gica con un cable de mini toma est reo p 27 Toma R CH AUDIO OUT jack R CH AUDIO IN Para enviar audio al altavoz derecho con el cable de balance suminist
357. i del router Ogni server deve essere collegato alla stessa sottorete dell unit Per utilizzare il servizio via Internet si consiglia di avere una connessione a banda larga Collegamento con MusicCast CONTROLLER v m gt Per potere utilizzare un dispositivo mobile con installata l app gt dedicata MusicCast CONTROLLER amp sufficiente seguire le 4 Per accendere l unit seguire la procedura N istruzioni nella schermata MusicCast CONTROLLER e MusicCast CONTROLLER 2 specificare le impostazioni di rete Durante l impostazione della connessione l indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia in verde Se si riproduce una sorgente audio ad alta risoluzione attraverso una rete consigliamo di collegarla con un router cablato perch la riproduzione sia stabile Collegare prima il dispositivo mobile dove stata installata l app MusicCast CONTROLLER al router wireless access point Diffusore sinistro pannello anteriore lampeggiante Se l unit non connessa a Internet non sar possibile utilizzare i servizi in streaming come per esempio la radio via Internet Per utilizzare i servizi in streaming connettere l unit a una rete con un router cablato o wireless punto di accesso 1 Effettuare l impostazione secondo il metodo di 5 connessione di rete cablata o wireless In caso di connessione di rete cablata Tenere premuto per 3 secondi CONNECT sul te
358. i di selezione della sorgente d ingresso Selezionare una sorgente di ingresso per eseguirne la riproduzione La sorgente d ingresso selezionata indicata dall indicatore di stato sul pannello anteriore pag 6 Bluetooth Ingresso Bluetooth NET Ingresso di rete USB Presa USB OPT Presa OPTICAL AUX Presa AUX 62 Per selezionare il contenuto di rete utilizzare l app dedicata MusicCast CONTROLLER per dispositivi mobili Una volta premuto NET verr riprodotto il contenuto di rete riprodotto in precedenza Tasti di regolazione del volume Regola il volume di riproduzione Disattiva l uscita audio dei diffusori Q mute 2 Per impostare il volume minimo regolare la manopola GAIN sul pannello posteriore pag 7 O PRESET Registra preseleziona gli album o i brani su PC NAS le stazioni radiofoniche Internet e le stazioni in streaming sull unit Registrato il brano o la stazione sufficiente premere questo tasto per riprodurli pag 22 O WPS Imposta una connessione wireless alla rete pag 16 Per connettersi alla rete mediante WPS necessario un router o access point dotato di funzione WPS 8 It alimentazione Accende o spegne mette in standby l unit 62 Per accendere spegnere l alimentazione utilizzare l interruttore D alimentazione sul pannello posteriore pag 7 CONNECT Consente di controllare l unit usando
359. i routeur sans fil point d acc s Connexion sans fil avec Connexion sans fil un appareil mobile Wireless Direct Wireless Direct p 17 Quand l unit est raccord e au r seau via Wireless Direct elle ne peut tre connect e aucun autre routeur sans fil point d acc s Pour lire des contenus disponibles sur l Internet connectez cette unit un r seau via un routeur filaire ou un routeur sans fil point d acc s 14 Fr Connexion filaire au r seau Par d faut cette unit se connecte automatiquement au r seau quand elle est reli e a un routeur filaire et mise sous tension 62 Quand l unit est branch e au r seau par cable la connexion r seau est tablie d office ind pendamment du r glage du commutateur WIRELESS en face arri re AUTO ou OFF Si une connexion sans fil est d j tablie avec cette unit son commutateur WIRELESS doit au pr alable tre plac sur OFF Apr s avoir mis l unit hors tension et connect le cable r seau r glez le commutateur WIRELESS sur OFF puis mettez nouveau l unit sous tension Pour pouvoir utiliser la connexion Bluetooth mettez l unit sous tension avant de r gler le commutateur WIRELESS sur AUTO 1 V rifiez que cette unit est connect e au routeur avec un cable 2 Appuyez sur la touche alimentation de la t l commande pour mettre l unit sous tension Les param tres r seau sont automatiquement
360. icCast CONTROLLER sur le Bookmarks vous permet d y acc der rapidement depuis dispositif mobile Bookmarks 2 S lectionnez sur l cran MusicCast i pu 1 S lectionnez la radio Internet souhait e sur CONTROLLER le nom de pi ce d fini pour cette ee l appareil unite Vous devrez effectuer cette tape qu une seule fois 3 Selectionnez Net Radio sur l cran MusicCast lors de la m morisation de la station CORA re 2 V rifiez l identifiant vTuner de l unit m 4 Choisissez la station de radio Internet voulue Vous trouverez l identifiant vTuner adresse MAC de sur l cran MusicCast CONTROLLER l unit dans l application MusicCast CONTROLLER a CA 3 Surfez sur le site Internet vTuner Vous pouvez m moriser jusqu 40 stations de radio pr s lections http yradio vtuner com via le logiciel de p 22 navigation de votre PC et saisissez l identifiant vTuner Vous pouvez changer la langue d affichage Home Language vTuner internet radio YAMAHA INTERNET RADIO TUNING SERVICE Sign in with your ID From the Media Player Please enter the ID for your Media Player more info about the ID Saisissez l identifiant vTuner dans cette plage Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez disposer d un compte personnel Cr ez vous un compte en utilisant votre adresse email 4 M morisez vos stations radio favorites Cliquez sur l ic ne Add c t du
361. icCast CONTROLLER te registreren en op te roepen Een nummer zender via afstandsbediening registreren 1 Speel het nummer de zender die moet worden geregistreerd 2 Houd gedurende 5 seconden een van de PRESET 1 t m 6 op de afstandsbediening ingedrukt PRESET 1 t m 6 CONNECT Als de registratie is voltooid knippert het groene status indicatielampje op het voorpaneel twee keer Linker luidspreker achterpaneel Groen knippert twee keer Als het rode status indicatielampje twee keer knippert dan kan het geselecteerde nummer zender niet worden geregistreerd Probeer een ander nummer zender Als een nummer zender al is geregistreerd en een PRESET gedurende 5 seconden wordt ingedrukt wordt de voorafgaande instelling overgeschreven 22 NI Een nummer zender via afstandsbediening oproepen 1 Druk op de afstandsbediening op de PRESET waar het nummer de zender is geregistreerd 62 Als op de geregistreerde PRESET wordt gedrukt terwijl het toestel in stand bymodus is dan wordt het toestel automatisch ingeschakeld en wordt het geregistreerde nummer zender afgespeeld Afspelen van iPod iTunes muziek via een netwerk AirPlay Met de AirPlay functie kunt u iPod iTunes muziek via het netwerk weergeven op het toestel iTunes via bedrading of draadloos SA PC Y Router iPod 62 via bedrading of draadloos Het toestel Raadpleeg Ondersteunde appar
362. icador de estado del panel frontal de esta unidad parpadea en azul Se desconecta la conexi n desde el dispositivo Bluetooth o el dispositivo Bluetooth se apaga e Bluetooth en el mando a distancia se mantiene pulsado al menos 5 segundos La unidad se apaga Es 25 7 m v fe fe 2 7 zu m v zu fe g a 2 2 Reproducci n de musica en un PC USB DAC Cuando se conecta un PC a la toma USB de la unidad esta funciona como un USB DAC que permite la reproducci n de la salida de audio en el PC a Altavoz izquierdo I panel trasero Cable USB tipo B Para obtener m s informaci n sobre los sistemas operativos y los formatos de muestreo compatibles consulte Dispositivos compatibles y formatos de archivos p 36 2 Si se utiliza un SO Mac no es necesario instalar un controlador El controlador de audio de Mac OS est disponible para la reproducci n Es posible que las operaciones no se ejecuten correctamente si el PC se conecta a esta unidad antes de instalar el controlador Instalaci n del controlador dedicado solo Windows Antes de conectar un PC a la unidad debe instalar el controlador dedicado en el PC 1 Acceda a la siguiente URL descargue el controlador dedicado Yamaha HiFi USB Driver y a continuaci n descomprima y ejecute el archivo Sitio web para desc
363. ifi s La fen tre de configuration de l unit s affiche Configuration pour Mac OS 1 Lancez Safari et cliquez sur Preferences puis Advanced e Advanced TAO 2 6 ill Passwords Search Security Privacy Notifications Extensions Advanced ceu D Smart Search Field Show full website address Accessibility Never use font sizes smaller than ES Press Tab to highlight each item on a webpage Option Tab highlights each item Bonjo Include Bonjour in the Bookmarks menu Include Bonjour the Favorites bar Internet plug ins Stop plug ins to save power TI 2 Style sheet None Selected Default encoding Unicode UTF 8 oi O Proxies Change Settings Show Develop menu in menu 2 Cochez toutes les cases de s lection pour l option Bonjour S lectionnez cette unit sous la liste de menu Bookmarks Signets Safari File Edit View History Window m Show Bookmarks gle co jp Edit Bookmarks Add Bookmark xp PE Add Bookmark Folder Add to Reading List GD M Favorites gt About Bonjour NX N500 XXXXXX La fen tre de configuration de l unit s affiche Fr 29 a 2 2 c gt 2 2 un Afficher modifier les param tres Vous pouvez afficher et modifier les r glages des param tres suivants Network Name Modifie le nom de l unit affich e sur le r seau
364. ijen niet opladen of uit elkaar halen Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten verpakkingen en of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval Breng alstublieft voor de juiste behandeling herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batterijen correct te verwijderen helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving die zich zouden kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking xd pd 129 Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeentebestuur uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie Mocht u artikelen weg willen gooien neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen Opmerking bij het batterijteken onderste twee voorbeelden Dit
365. imentazione a voltaggio troppo basso L unit si spegne La temperatura interna diviene troppo alta ed il Attendere 1 ora circa che l unit si raffreddi improvvisamente circuito di sicurezza si attiva automaticamente riaccenderla dopo aver verificato la presenza di uno spazio di ventilazione adeguato e accertandosi di non coprire l unit con un panno Quando attiva la funzione di spegnimento Accendere l unit e riprodurre nuovamente la automatico l unit si spegne automaticamente sorgente Per non usare la funzione di nelle seguenti situazioni spegnimento automatico impostare Auto Power 11 L audio proviene dalla sorgente di ingresso Standby su Off selezionata Non per stata eseguita alcuna operazione per 8 ore o pi Come sorgente di ingresso selezionato Bluetooth o NET ma l unit non ha ricevuto alcun audio in ingresso o non stata eseguita alcuna operazione per pi di 20 minuti Non viene emesso alcun Collegamenti errati dei cavi ai connettori di Collegare correttamente i cavi 9 suono ingresso o uscita Non stata scelta una sorgente di ingresso adatta Selezionare una sorgente di ingresso adatta con i 8 tasti di selezione dell ingresso Il volume abbassato Alzare il volume L audio disattivato Premere Q mute o volume per ripristinare u l uscita audio e regolare il livello del volume Un apparecchiatura digitale L unit potrebbe essere posizionata in prossimit Allontanare l ap
366. inget ansvar f r skador beroende p att enheten anv nds med en sp nning ut ver den angivna Koppla vid skv der loss n tkabeln fr n n tuttaget eller f rst rkaren f r att skydda f rst rkaren fr n skador p grund av sknerslag F rs ka aldrig att utf ra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker fr n Yamaha om servicebehov f religger Du f r inte under n gra omst ndigheter ta av h ljet Koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid t ex under semestern L s avsnittet Fels kning i bruksanvisningen f r vanliga driftsproblem innan du f ruts tter att enheten r s ndrig Innan enheten flyttas ska du trycka p ned t f r att st nga av denna enhet och sedan koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget Kondensation imma uppst r om den omgivande temperaturen pl tsligt ndras Koppla i s fall loss n tkabeln fr n n tuttaget och l t apparaten vila Vid l ngvarig anv ndning kan det h nda att apparaten blir v ldigt varm St ng av systemet och l t enheten svalna en stund Installera receivern n ra ett n tuttag och d r stickkontakten l tt kan kommas t Uts tt inte batterierna f r kraftig v rme fr n exempelvis solljus eld eller liknande F lj regionala best mmelser vid kassering av f rbrukade batterier F r h gt ljudtryck fr n ronsn ckor eller h rlurar kan orsaka h rself rlust VARNING UTS TT INTE
367. instructions affich es l cran Mise jour depuis cette unit Quand une nouvelle mise jour du microprogramme est disponible le t moin de statut en face avant clignote en blanc quand l unit est sous tension SS VI Blanc clignote Suivez la proc dure ci dessous pour mettre a jour le microprogramme 28 Fr 1 Mettez l unit hors tension 2 Tout en maintenant SOURCE enfonc en face arri re appuyez sur le commutateur alimentation pour mettre l unit sous tension La mise jour du microprogramme d marre Enceinte gauche face arri re auto gi ness Ocomecr E eem SOURCE O es IET Commutateur a alimentation Mise a jour en cours p clignote lentement Mise jour termin e Blanc s teint progressivement toutes les 3 secondes En cas d erreur pendant la mise jour du microprogramme le t moin de statut vous avertit en clignotant 3 fois en rouge de facon r p t e Pour red marrer la mise a jour appuyez sur WIRELESS DIRECT en face arriere Sila mise jour du microprogramme est introuvable le t moin de statut clignote deux fois en rouge de facon r p t e V rifiez que cette unit est connect e au r seau 3 Mettez l unit hors tension puis nouveau sous tension R glage des param tres de l unit via un logiciel de navigation Internet Vous pouvez utiliser le l
368. internetradio 21 Een internet radiozender lt 21 Favoriete internetradiozenders registreren bookmarks inicio ica nn 21 Door zenders afgespeelde nummers registreren Preset functie 22 Een nummer zender via afstandsbediening registrere M e tagen aa 22 Een nummer zender via afstandsbediening oproepen 22 Afspelen van iPod iTunes muziek via een netwerk 23 iPod iTunes muziekinhoud lt 23 Muziek afspelen via Bluetooth 24 Een Bluetooth apparaat registreren met het toestel koppelen eiit ttn teen ttn treten 24 Audio afspelen van een Bluetooth apparaat op dit toestel Muziek op een pc afspelen USB DAC 26 Het speciale stuurprogramma installeren alleen Windows 26 Muziek op een pc ii 26 Luisteren naar muziek op een 27 Afspelen van apparaten met optisch digitale audio Uitganig aiar 27 Afspelen van apparaten met een analoge audio uitgang eren dna 27 INSTELLINGEN 28 De firmware van het toestel bijwerken via hetnetwerk un 28 Bijwerken met MusicCast CONTROLLER 28 Bijwerken vanaf dit toestel sse 28 Instellingen van toestel
369. interruttore alimentazione mentre si tiene premuto WIRELESS DIRECT sul pannello posteriore Terminata l inizializzazione l unit si accende 32 It Risoluzione dei problemi Se l unita non funziona correttamente consultare la sezione del manuale che segue Se il problema riscontrato non riportato di seguito o se i rimedi proposti non producono alcun risultato spegnere l unita scollegare il cavo di alimentazione CA e contattare il rivenditore autorizzato o il centro assistenza Yamaha pi vicino Generale a Vedere Problema Causa Rimedio pagina L unit non funziona Il microcomputer interno si bloccato a causa di Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa e correttamente una scarica elettrica esterna ad esempio un ricollegarlo dopo circa 30 secondi _ fulmine o elettricit statica eccessiva o a causa di un alimentazione a voltaggio troppo basso L unit non si accende se Il cavo di alimentazione CA non collegato Collegare saldamente il cavo di alimentazione CA 10 viene premuto il tasto saldamente a una presa di corrente alla presa di corrente l indicatore DI STATO I mi i bl di Scoll il di ali CA lampeggia in rosso oppure I i si GE a causa di ALE i e ia ae A dalla presa e si spegne poco dopo una scarica elettrica esterna ad esempio un _ ricollegarlo dopo circa 30 secondi _ l accensione fulmine o elettricit statica eccessiva o a causa di un al
370. ione di audio dal PC pag 26 O Riproduzione di file musicali archiviati sul NAS O Riproduzione di audio digitale pag 27 pag 18 O Riproduzione di audio analogico pag 27 O Riproduzione di musica su dispositivi mobili Music Play pag 20 Per poter riprodurre da tutte le sorgenti audio necessario un dispositivo mobile con installata l app dedicata MusicCast CONTROLLER It5 Nomi delle parti Pannello anteriore a S m zu e 25 m YAMAHA Indicatore di stato solo diffusore sinistro Sensore del telecomando solo diffusore sinistro Indica la sorgente d ingresso selezionata e lo stato Riceve i segnali a raggi infrarossi del telecomando pag 8 dell unit a seconda del colore e se lampeggia o meno Per maggiori informazioni consultare la Tabella delle 2 condizioni dell indicatore di stato sul retro del manuale Utilizzando diversi ricevitori nello stesso locale disabilitare la ricezione del segnale del telecomando con il browser web pu evitare interferenze da altri telecomandi pag 29 Arancione Standby Giallo Network Standby Verde Selezione dell ingresso di rete o impostazione di una connessione di rete Rosa Selezione dell ingresso AirPlay o standby per una connessione con dispositivo OS Blu Ingresso Bluetooth Blu cielo Ingresso USB Viola Ingresso digitale ottico Bianco Selezione dell ingresso AUX o aggiornamento de
371. ispositivos de red 10 como m ximo que pueden acceder a la unidad Si el filtro de direcciones MAC est activado aseg rese de especificar la direcci n MAC del PC utilizado para la configuraci n Si se hace clic en APPLY sin la direcci n especificada no se podr acceder a esta unidad Si no se puede acceder a esta unidad restablezca sus ajustes de red p 32 Licenses Muestra la informaci n de licencias para el software utilizado con esta unidad Other Setup Especifica otros ajustes Remote Sensor Activa o desactiva la recepci n de la se al del mando a distancia Aunque est desactivada se pueden realizar operaciones sin el mando a distancia como por ejemplo desde MusicCast CONTROLLER o el panel trasero de la unidad Es 31 fe 2 d Q c 2 gt a fe 2 m Restauraci n de los ajustes predeterminados Se pueden restaurar todos los ajustes de la unidad o solo los ajustes de red Restauraci n de los ajustes Restauraci n de los ajustes de red predeterminados predeterminados restablecimiento de f brica Los par metros siguientes recuperan sus ajustes predeterminados 1 Apague la unidad Ajustes de conexi n de red 2 Mientras mantiene pulsado CONNECT en el panel trasero pulse el conmutador 5 Registro de conexiones de LAN inal mbrica y Wireless alimentaci n para encender la unidad Direct 1 Apague la unidad 2 Mientras mantiene pulsad
372. it maximal 20 Bluetooth Ger ten f r Empfang und Ubertragung gepairt werden Nach 24 Anmelden des 21 Ger ts wird die am wenigsten benutzte Pairing Information gel scht Es wird kein Ton erzeugt Die Bluetooth Verbindung zwischen diesem und F hren Sie den Bluetooth Verbindungsvorgang 24 oder es kommt bei der dem anderen Ger t wurde getrennt erneut durch Wiedergabe zu nn Dieses Ger t und das andere Ger t sind zu weit Bringen Sie das Bluetooth Ger t n her als 10 m von i voneinander entfernt diesem Ger t Es befindet sich ein Ger t Mikrowellenherd Vergr ern Sie die Entfernung zwischen diesem Drahtlosger t usw in der N he das Signale im Ger t und dem Funkwellen ausstrahlenden Ger t 2 4 GHz Bereich ausgibt Die Bluetooth Funktion des Ger ts ist Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Ger ts ausgeschaltet Die Lautst rke am anderen Ger t ist auf Minimum Erh hen Sie die Lautst rke am anderen Ger t eingestellt Fernbedienung Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite Keine Eingabe und oder Falscher Abstand oder Winkel Die Fernbedienung arbeitet in einem Bereich von 8 Bedienung ber die maximal 6 m und 30 Grad zur Frontblende Fernbedienung m glich 32029 Der Fernbedienungssensor am Ger t ist direktem Richten Sie dieses Ger t anders aus Sonnenlicht oder starkem Licht z B einer Leuchtstoffr hre ausgesetzt Die Batterien sind entladen Tauschen Sie alle Batterien aus 8 34 De
373. iten Dit toestel maakt standaard automatisch een netwerkverbinding als het op een bedrade router is aangesloten en ingeschakeld 62 Wanneer met een op het netwerk wordt aangesloten wordt er een netwerkverbinding gemaakt ongeacht de knop WIRELESS op het achterpaneel is ingesteld op AUTO of OFF Als met dit toestel al een draadloze verbinding is gemaakt moet de knop WIRELESS op het toestel eerst worden ingesteld OFF Na het toestel uit te schakelen en de netwerkkabel aan te sluiten stelt u de knop WIRELESS in op OFF en daarna schakelt u het toetsel weer aan Om Bluetooth te gebruiken schakelt u het toestel in voordat u de knop WIRELESS instelt op AUTO 1 Zorg dat dit toestel met een kabel op een router is aangesloten 2 Druk op de afstandsbediening op D aan uit om het toestel in te schakelen De netwerkinstellingen worden automatisch opgegeven Terwijl de instellingen worden opgegeven knippert het groene status indicatielampje op het voorpaneel Linker luidspreker voorpaneel Groen knippert Als de verbinding is opgesteld verandert het status indicatielampje op het voorpaneel van knipperend naar brandend Linker luidspreker voorpaneel 2 Groen brandt De iOS apparaatinstelling delen U kunt simpel een draadloze verbinding configureren door de verbindingsinstellingen op iOS apparaten iPhone iPod touch toe te passen Voordat u verder gaat bevestig
374. itie Status Zie pagina Uber Naranja Encendido La unidad est en modo en espera Q Oranje Brandt e De eenheid is in stand bymodus Amarillo Encendido La unidad est en modo de red en espera Geel Brandt De eenheid is in stand bymodus voor het netwerk 11 Parpadeando vAy Hay disponible una nueva actualizaci n de firmware Knippert lt gt I Er is een nieuwe update voor de firmware verkrijgbaar Muraer Blanco Parpadeando lento 1 Sekunden 1 Sekunden El firmware se est actualizando wit Knippert langzaam a De firmware wordt bijgewerkt 28 1 seconde 1 1 seconde 1 Desvaneci ndose cada 3 segundos 3 Sekunden 3 Sekunden El firmware se ha actualizado correctamente ee De firmware is succesvol bijgewerkt 3 3 seconde 3 3 seconde 3
375. izquierdo panel frontal 44 Y Rosa parpadeando Cuando esta unidad detecta un dispositivo OS aparece un mensaje de confirmaci n de conexi n Es 15 Tv A m I 2 lt O 3 Toque Allow en la pantalla del dispositivo iOS Una vez establecida la conexi n el indicador de estado del panel frontal se enciende en verde Altavoz izquierdo panel frontal Verde encendido Uso de la configuraci n con el bot n WPS Se puede establecer una conexi n inal mbrica f cilmente con solo pulsar el bot n WPS 1 Ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en AUTO Altavoz izquierdo panel trasero Conmutador WIRELESS 62 Si ya se ha establecido una conexi n por cable con esta unidad el conmutador WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en OFF con la unidad encendida Tras desconectar el cable de red ajuste el conmutador WIRELESS en AUTO 2 Pulse alimentaci n en el mando a distancia para encender la unidad El indicador de estado del panel frontal parpadea en verde Altavoz izquierdo panel frontal Verde parpadeando Si no se ha configurado una conexi n de red cuando la toma principal est conectada el indicador se enciende en rosa y la unidad busca autom ticamente un dispositivo OS iPhone o iPod touch Para obtener m s informaci n sobre las conexiones de red con dispositivos OS con
376. k music stored on media servers PCs NAS You can play back music files stored on your PC or DLNA compatible NAS on the unit To use this function the unit and your PC NAS must be connected to the same router p 10 To play back music files the server software installed on the PC NAS must support the music file formats that you want to play back 62 For details on playable file formats see Supported devices and file formats 36 You can connect up to 16 media servers to this unit Setting the media sharing of music 4 Select Allowed from the drop down list next files to the unit s model name Network anc Sharing Center Media streaming options Search Contro Parel 2 To play back music files in your PC with this unit you need to make the media sharing setting between the unit and PC TEENY STS Windows Media Player 11 or later In here setting with Windows Media Player in Windows 7 is taken as an example Name your media library Chcose default settings Show devices on Local network y Allow All 3lock All When using Windows Media Player 12 Base q TE ni toos pe CD All devices are allowed to access your shared media 1 Start Windows Media Player 12 on your PC Choose homegrou and sharing options Choose power options me more about media streaming 2 Select Stream then Turn on media DIES streaming The control panel windo
377. k that this unit is connected to the network 3 Turn the unit off then on again Specifying unit settings with a web browser A web browser on a PC can be used to display or specify the various unit settings as well as the network connection settings Perform the following operations with the unit connected to the network wirelessly or using a cable or connected directly to the PC with Wireless Direct p 17 Some security software installed on your PC may block access by the unit In that case configure the security software appropriately This feature is compatible with operating systems of the following versions Windows 7 or later Mac OS 10 7 x or later We recommend using a web browser of the following versions Internet Explorer 9 10 11 Safari 8 Configuring with Windows using a specified web browser 1 Open the Network folder Configuring with Mac OS 1 Start up Safari and then click Preferences then Advanced _ GO a gt Network Organize v Network and Sharing Center Add a printer Add a wireless device Y Favorites 4 Computer 1 Desktop PC 001 El Recent Places 4 Media Devices 1 a Libraries E Documents Living Room NX N500 d Music fi Pictures Videos Downloads wj Homegroup 2 Double click this unit which appears below Other Devices or Media Devices Start up the specified web browser The configura
378. kan anv ndas f r att visa eller ange olika inst llningar f r receivern samt inst llningar f r n tverksanslutningen Utf r f ljande tg rder med receivern ansluten till det tr dl sa n tverket eller med hj lp av en kabel eller ansluten direkt till datorn med Wireless Direct s 17 Vissa s kerhetsprogram installerade p datorn kan blockera tkomst av receivern I s fall konfigurera s kerhetsprogrammet p l mpligt s tt Denna funktion r kompatibel med operativsystemet f r f ljande versioner Windows 7 eller senare Mac OS 10 7 x eller senare Vi rekommenderar att du anv nder en webbl sare med f ljande versioner Internet Explorer 9 10 11 Safari 8 Konfigurera med Windows anv nda en specificerad webbl sare 1 ppna Network mappen GO Ga Network Organize v Network and Sharing Center Add a printer Add a wireless device Y Favorites 4 Computer 1 Desktop El Recent Places PC 001 Downloads gt 4 Media Devices 1 Libraries E Documents Living Room NX N500 fi Pictures Videos Homegroup 2 Dubbelklicka p den h r receivern som visas nedan Other Devices eller Media Devices Starta den angivna webbl saren Konfigurationsf nstret f r receivern visas Konfigurera med Mac OS 1 Starta Safari och klicka sedan p Preferences sedan Advanced Advanced m e DA Q a ill Password
379. known Unknown Unknown u RB Other ihrariec 3 Haga clic en Turn on media streaming leal TO IF lt Network anc Sharing Center Media streaming options 9 search Contrat Paret 2 Chcose media streaming options for computers and devices Media streaming is not turned on Media streaming allows you to senc your music pictures and videosto other computers and devices on your network It also allows you to receive media from other computers and devices If you tum cn media streaming your current network profile and firewall settings will be modified Vou should turn on media streaming only on networks that you trust such as home or we neworks Turr on media streaming Tell me more about media streaming Read the privacy statement online 18 Es 4 seleccione Allowed en la lista desplegable situada junto al nombre de modelo de la unidad ES CX Network anc Sharing Center Media streaming options Search Control Parel _ 2 Chcose media streaming options for computers and devices Name your media library 2000 Chcose default settings Show devices on Local network gt ETS Media programs on this PC and remote connections it settings Allowed access DA NX N500 Custom f Allowed access using default settings Remove All devices are allowed to access your shared media Choose homegrou and sharing o
380. kontakta dina lokala myndigheter eller f rs ljare och fr ga efter det korrekta s ttet att sl nga dem Kommentar ang batterisymbolen de tv nedersta symbolexemplen Denna symbol kan komma att anv ndas i kombination med en kemisk symbol I detta fall verensst mmer den med de krav som har st llts genom direktiven f r den aktuella kemikalien Vi Yamaha Music Europe GmbH medger h rmed att denna enhet verensst mmer med n dv ndiga krav och andra relevanta best mmelser i direktiv 1999 5 EC Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 303 0 Bluetooth Bluetooth r en teknik f r tr dl s kommunikation mellan enheter p h gst 10 meters avst nd via 2 4 GHz frekvensbandet ett band som kan anv ndas utan licens Hantera Bluetooth kommunikationer 2 4 GHz bandet som anv nds av Bluetooth kompatibla enheter r ett radioband som delas av m nga typer av utrustning Medan Bluetooth kompatibla enheter anv nder en teknik som minimerar inverkan av andra komponenter som anv nder samma radioband t ex inverkan som kan s nka hastigheten eller f rs mra r ckvidden f r kommunikationen och i vissa fall st ra ut kommunikationen Hastigheten p signal verf ringen och avst ndet p vilket kommunikation r m jlig varierar beroende p avst ndet mellan enheterna n rvaron av hinder radiov gsf rh llandena och typ av utrustning Yamaha garanter
381. kt het bereik van de afstandsbediening wordt minder de zendindicator knippert niet of wordt zwakker Als de batterijen leeg raken haal ze dan onmiddellijk uit de vereenvoudigde afstandsbediening om een explosie of zuurlekkage te voorkomen Indien u lekkende batterijen aantreft dient u deze direct weg te gooien zonder het lekkende materiaal aan te raken Als uw huid ogen of mond in contact komen met het lekkende materiaal dient u het onmiddellijk te spoelen en een dokter te consulteren Reinig het batterijvak grondig voordat u nieuwe batterijen plaatst Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Dit kan de levensduur van de nieuwe batterijen verkorten of ervoor zorgen dat oude batterijen lekken TT FET EIN Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar alkali en gewone batterijen bijvoorbeeld De specificaties van batterijen kunnen anders zijn ook al lijken ze hetzelfde Er kan gevaar op explosie bestaan als de batterijen onjuist vervangen worden Voordat u nieuwe batterijen plaatst veeg het compartiment schoon Gooi batterijen weg zoals voorgeschreven wordt door de reguleringen in uw regio Houd batterijen buiten het bereik van kinderen Als een batterij per ongeluk wordt ingeslikt dient u onmiddellijk een arts te raadplegen Als van plan bent om de afstandsbediening van de TV lange tijd niet te gebruiken verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening De meegeleverde batter
382. l Stereo mini plug cable AUX IN C Dm Portable music player etc AIVIAV Id 2 Press 5 power on the remote control to turn on the unit power 3 Press AUX on the remote control The status indicator on the front panel lights up in white White lit 4 Play back the music from the playback device Adjusting the sound volume To obtain higher sound quality set the sound volume at the playback device to the maximum and gradually increase the volume at the unit from the minimum to your desired level En 27 2 2 gt 2 2 Updating the unit s firmware via the network New firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed If the unit is connected to the Internet you can download the firmware via the network and update it The firmware can be updated using any of the following procedures Updating from a mobile device installed with the dedicated MusicCast CONTROLLER app for mobile devices Updating from this unit Updating from a web browser for example on a PC p 29 Caution Do not operate the unit or disconnect the power cable or network cable during firmware update Firmware update takes about 20 minutes or more depending on your Internet connection speed Tf the unit is connected to the wireless network network update may not be possible de
383. l app dedicata MusicCast CONTROLLER per dispositivi mobili pag 12 B Funzionamento mediante telecomando Utilizzare il telecomando puntandolo verso l apposito sensore sul diffusore sinistro Circa 6 m Sostituzione della batteria Controllare il simbolo sulla batteria e inserirla nel modo corretto Tenendo premuta la linguetta di rilascio in direzione O far scorrere il portabatteria in direzione Batteria al litio tipo CR2025 PREPARAZIONI Collegamento dei diffusori sinistro e destro Utilizzare i cavi forniti in dotazione per collegare i diffusori sinistro e destro Effettuare il collegamento mediante il cavo di rete fornito ee Diffusore destro Diffusore sinistro Effettuare il collegamento mediante il cavo di bilanciamento fornito RCH AUDIO IN RCH AUDIO OUT Se i diffusori sinistro e destro non sono collegati non funzioneranno Non utilizzare cavi diversi da quelli forniti A Collegamento di dispositivi di riproduzione Diffusore sinistro Cavo USB MusicCasr LJ Cavo ottico amp A 11 im TV lettore CD ecc Cavo mini plug stereo Lettore musicale portatile ecc Le ALERT
384. l dispositivo Bluetooth La procedura varia a seconda del dispositivo Fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con il dispositivo 4 Riproduzione di un brano sul dispositivo Bluetooth Eseguire l abbinamento con il dispositivo B uetooth e l unit a una distanza pari o inferiore a 10 m L unit pu essere accoppiata con un totale massimo di 20 dispositivi Bluetooth per la ricezione e la trasmissione Dopo la registrazione del 21 dispositivo vengono cancellate le informazioni di accoppiamento usate meno frequentemente Se un dispositivo Bluetooth stato gi connesso in precedenza l unit si connetter all ultimo dispositivo connesso quando viene premuto Bluetooth al punto 1 Terminare l attuale connessione per abbinare un nuovo dispositivo pag 25 Se l abbinamento non possibile fare riferimento a Bluetooth pag 34 nella sezione Risoluzione dei problemi 24 It Riproduzione dell audio da un dispositivo Bluetooth con l unit 1 Premere Bluetooth sul telecomando La sorgente d ingresso passa a Bluetooth 2 Accendere la funzione Bluetooth nel dispositivo Bluetooth Specifica delle impostazioni di connessione NL 2 Blu lampeggiante Connessione stabilita Blu acceso 3 Riproduzione di un brano sul dispositivo Bluetooth Eseguire la connessione Bluetooth con il dispositivo e l unit a una distanza pari o inferior
385. l firmware Rosso Si verificato un errore 62 Se non stata stabilita una connessione di rete una volta accesa l alimentazione l indicatore lampeggia in rosa e l unit cerca automaticamente un dispositivo OS iPhone o iPod touch Per informazioni sulla connessione di dispositivi iOS consultare Condivisione dell impostazione di un dispositivo iOS pag 15 6 It Pannello posteriore Diffusore destro O Antenna wireless Per il collegamento a un dispositivo di rete wireless e a un dispositivo Bluetooth pag 10 O Presa NETWORK Per il collegamento a una rete mediante un cavo di rete pag 10 Presa USB Per il collegamento a un PC mediante un cavo USB pag 26 Presa OPTICAL Per il collegamento a componenti audio dotati di uscita ottica digitale pag 27 O Presa L R LINK Per trasmettere informazioni di controllo al diffusore destro mediante il cavo di rete fornito in dotazione pag 9 O Presa AUX IN Per il collegamento a componenti audio dotati di uscita analogica con un cavo mini plug stereo pag 27 O Presa R CH AUDIO OUT jack R CH AUDIO IN Per trasmettere audio al diffusore destro mediante il cavo di bilanciamento fornito in dotazione pag 9 O Presa AC IN Per il collegamento del cavo di alimentazione fornito in dotazione pag 10 Interruttore WIRELESS Attiva disattiva le co
386. la conexi n devuelve la unidad a la conexi n de red anterior 3 Configure los ajustes de Wi Fi de un dispositivo m vil Para ver informaci n detallada sobre los ajustes del dispositivo m vil consulte el manual de instrucciones del dispositivo m vil D Active la funci n Wi Fi en el dispositivo m vil 2 Seleccione el SSID de esta unidad de la lista de puntos de acceso disponibles El SSID de esta unidad aparece como NX N500 xxxxxx Wireless Direct donde xxxxxx representa los caracteres alfanum ricos nicos 3 Si se le solicita una contrase a escriba NX N500password Si desea cambiar otra conexi n de red ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en OFF y luego en AUTO para desconectar la conexi n de Wireless Direct Tras la desconexi n ajuste la otra conexi n de red Si desea conectar la red con MusicCast CONTROLLER consulte Conexi n con MusicCast CONTROLLER p 12 para obtener m s informaci n Si desea conectar la red utilizando solo esta unidad consulte Conexi n sin MusicCast CONTROLLER p 14 para obtener m s informaci n Es 17 SONILVAVYdI3Ad 7 7 m v zu fe g c a o Ll 2 2 Reproducci n de la m sica almacenada en servidores multimedia PC NAS En la unidad puede reproducir los archivos de m sica almacenados en un PC o NAS Network Attached Storage compatible con DLNA Para usar esta funci n la unidad y el PC NAS d
387. lada Actualizaci n desde esta unidad Actualizaci n desde un navegador de Internet por ejemplo en un PC p 29 Precauci n No utilice la unidad ni desconecte el cable de alimentaci n o el cable de red durante la actualizaci n del firmware La actualizaci n de firmware tarda unos 20 minutos o m s dependiendo de la velocidad de conexi n de Internet Si la unidad est conectada a la red inal mbrica es posible que no se pueda actualizar la red dependiendo del estado de la conexi n inal mbrica En este caso dedique el tiempo necesario a intentar actualizar el firmware Para obtener m s informaci n sobre la actualizaci n visite el sitio web de Yamaha El firmware tambi n se puede actualizar desde un navegador de Internet en un PC p 29 Actualizaci n con MusicCast CONTROLLER Apague la unidad 2 Mientras mantiene pulsado SOURCE en el panel Cuando hay disponible una nueva actualizaci n de firmware trasero pulse el conmutador b alimentaci n aparece un mensaje pidi ndole que actualice en la pantalla para encender la unidad de MusicCast CONTROLLER Comienza la actualizaci n de firmware Siga el procedimiento descrito en la pantalla de MusicCast CONTROLLER para actualizar el firmware Una vez finalizada la actualizaci n apague la unidad y vuelva a encenderla siguiendo las instrucciones en la pantalla Os SOURCE LA Ry Q9 Conmutador b Actualizaci n desde esta unida
388. ladar est t Ise hacia abaj d tar I nies ceas adar este aparato puise nacia abajo pata desconectar a manganeso La especificaci n de las pilas puede ser diferente aunque parezca alimentaci n del mismo y luego desconecte el cable de alimentaci n de la misma Se podr a provocar explosiones si se emplean pilas err neas CA de la toma de corriente de CA n S Limpie el compartimiento de las pilas antes de introducir las nuevas 18 La condensaci n se formar cuando cambie de repente la temperatura ambiental Desconecte en este caso el cable de alimentaci n de la toma de corriente y no utilice el aparato Siga la reglamentaci n local para deshacerse de las pilas Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os En caso tragar 19 El aparato se calentar cuando la utilice durante mucho tiempo accidentalmente una pila p ngase inmediatamente en contacto con un Desactive el sistema y a continuaci n no utilice la unidad para dejar m dico que se enfr e Si no tiene previsto utilizar el mando a distancia durante periodos de 20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar tiempo prolongados saque las pilas del mando a distancia Esi No cargue ni desmonte las pilas que se suministran Informaci n para usuarios sobre recolecci n y disposici n de equipamiento viejo y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalaje y o documentaci n que
389. lance fourni p 9 O Prise AC IN Permet de brancher le c ble d alimentation fourni p 10 O Interrupteur WIRELESS Active coupe la communication sans fil connexions sans fil et Bluetooth AUTO Active la communication sans fil OFF Coupe la communication sans fil Dans ce cas effectuez la connexion au r seau via un c ble Quand l unit est mise sous tension la connexion sans fil passe en veille Si vous ne comptez pas utiliser de connexion sans fil r glez le commutateur WIRELESS sur OFF SNOILINO1 Enceinte gauche CONNECT Permet de commander l appareil au moyen de l application MusicCast CONTROLLER d di e pour dispositifs mobiles p 12 D WIRELESS DIRECT tablit une connexion sans fil directement avec un dispositif mobile ou un PC avec fonction sans fil p 17 SOURCE Permet de choisir la source d entr e Chaque pression sur ce bouton change de source d entr e La source d entr e s lectionn e est indiqu e par le t moin de statut du panneau avant p 6 B Commutateur 5 alimentation Active coupe l alimentation D Commande GAIN R gle le volume maximum des enceintes R glez le niveau maximum en tenant compte du dispositif de lecture 62 Pour effectuer ce r glage lancez le dispositif de lecture son niveau maximum puis r glez la commande GAIN pour obtenir le volume
390. le ptico eh _ 0715 Televisor Reproductor de CD etc gt Cable de mini toma estereo Reproductor de m sica port til etc Es 9 El Conexi n de los cables de red Conecte la unidad al enrutador con un cable de red STP disponible en el mercado cable recto CAT 5 o superior Seleccione si utilizar una conexi n de red por cable o una conexi n de red inal mbrica en funci n de su entorno de red Para obtener m s informaci n consulte Conexi n a red p 12 5 PN Internet i E Network Attached t Storage NAS M dem SS Enrutador Tv A m I 2 lt O Dispositivo m vil como un iPhone Altavoz izquierdo Preparaci n de una antena Conexi n del cable de inal mbrica alimentaci n Levante la antena inal mbrica situada en la parte trasera del Conecte el cable de alimentaci n suministrado a la toma AC altavoz izquierdo IN en el panel trasero y a continuaci n inserte el enchufe de alimentaci n en una toma de Sujete la base de la antena mientras la eleva hasta la posici n vertical Altavoz derecho A una toma de A una toma de CA No emplee demasiada fuerza en la antena ya que podr a dafiarla Compruebe en q
391. le Informationen siehe die Website zum Herunterladen des Treibers 26 De Wiedergabe von Musik von einem PC 1 Verbinden Sie den PC ber ein USB Kabel mit dem Ger t 2 Schalten Sie den PC ein 3 Dr cken Sie die Netztaste Oh an der Fernbedienung um das Ger t einzuschalten 5 Netz USB 4 Dr cken Sie USB auf der Fernbedienung Die Statusanzeige auf dem Frontblende Display leuchtet himmelblau E A Himmelblau AAA m leuchtet B Stellen Sie das Audioausgabeziel am PC auf Yamaha NX N500 Bei Windows OS Control panel gt Hardware and sound Sound Registerkarte Playback Bei Mac OS System Preferences gt Sound Registerkarte Output Die Einstellung kann je nach Betriebssystem unterschiedlich sein N heres erfahren Sie von Ihrem PC Hersteller 6 Starten Sie die Wiedergabe von Musikdateien amPC Einstellen der Lautst rke Um h here Klangqualit t zu erhalten stellen Sie die Lautst rke am PC auf Maximum ein und erh hen Sie die Lautst rke am Ger t allm hlich vom Minimum auf den gew nschten Pegel W hrend der Wiedergabe vom PC ber USB Kabel d rfen Sie weder das USB Kabel l sen noch das Ger t ausschalten oder die Eingangsquelle ndern Anderenfalls k nnte eine St rung verursacht werden Um w hrend der Musikwiedergabe die Bedienungssounds des PCs stummzuschalten ndern Sie die PC Einstellung Falls Musikdateien nicht korrekt wiedergegeben werden starten
392. le device In the MusicCast CONTROLLER screen select the room name that was specified for this unit Select Net Radio in the MusicCast CONTROLLER screen BR W N In the MusicCast CONTROLLER screen select the radio station to be tuned into 62 Up to 40 radio stations can be registered preset p 22 Registering favorite Internet radio stations bookmarks By registering your favorite Internet radio stations to Bookmarks you can quickly access to them from Bookmarks 1 Select any of Internet radio stations on the unit This operation is necessary to register the radio station for the first time 2 Check the vTuner ID of the unit You can find the vTuner ID MAC address of the unit with the MusicCast CONTROLLER app AIVIAV Id 3 Access the vTuner website http yradio vtuner com with the web browser on your PC and enter the vTuner ID You can switch the language vTuner internet radio YAMAHA INTERNET RADIO TUNING SERVICE Sign in with your ID 4 From the Media Player Please enter the ID for your Media Player more info about the ID 8 Enter the vTuner ID in this area To use this feature you need to create your personal account Create your account using your e mail address 4 Register your favorite radio stations Click the Add icon next to the station name 62 remove the station from the Bookmarks folder select Bookmarks in
393. le plus proche The firmware download cannot be found Check that this unit is connected to the Repeatedly flashes twice vag 1 second network 3 Cllghote ur fois de lt gt 1 gt SCH Le microprogramme t l charg est introuvable V rifiez que cette unit est s P v Seconde connect e au r seau 28 Repeated flashes three 1 d An error occurred during firmware updating To restart updating press WIRELESS times SECON DIRECT on the rear panel Clignote trois fois de 1 fr Une erreur s est produite pendant la mise jour du microprogramme Pour facon r p t e seconde red marrer la mise jour appuyez sur WIRELESS DIRECT en face arri re Tabelle der Statusanzeigenzust nde Tabell ver villkor f r statusindikator Tabella delle condizioni dell indicatore di stato Anzeigen w hrend der Wiedergabe Indikationer under uppspelning Indicazioni durante la riproduzione Alla f rger som anges ovan Tutti i colori elencati sopra Lampeggiante Farbe Zustand Status Siehe Seite F rg Tillst nd Status Se sidan Colore Condizione Stato Vedere pagina Leuchtet Der Netzwerk Eingang ist ausgew hlt T nd N tverkets ing ng v ljs 18 20 21 Acceso L ingresso di rete selezionato Blinkt vag Eine Netzwerkverbindung wird erstellt Blinkar lt gt M En n tverksanslutning h ller p a
394. lecomando oppure CONNECT sul pannello ndi posteriore assicurarsi che l unit sia collegata al router mediante un cavo Telecomando In caso di connessione di rete wireless a 6 se gia stata stabilita una connessione cablata i i unit A E scollegare il cavo di rete dall unit m CONNECT Impostare l interruttore WIRELESS sul pannello 2 Imp YAMAHA posteriore su AUTO Diffusore sinistro pannello posteriore Diffusore sinistro pannello posteriore Interruttore WIRELESS CONNECT 3 Avviare I app MusicCast CONTROLLER sul dispositivo mobile quindi toccare Configurazione Se alla rete amp gia connesso un altro dispositivo compatibile MusicCast toccare Impostazioni quindi Aggiungi nuovo dispositivo 12 It 6 Seguire la procedura nella schermata MusicCast CONTROLLER per completare la connessione di rete Mentre viene stabilita la connessione di rete l indicatore di stato sul pannello anteriore si accende Diffusore sinistro pannello anteriore Verde acceso Le ALERT Se si modifica la sorgente d ingresso o se l unit entra in modalit standby l operazione di impostazione viene annullata It 13 NO 7 Collegamento senza MusicCast CONTROLLER Per eseguire la riproduzione senza utilizzare MusicCast CONTROLLER collegarsi alla rete con il metodo adat
395. lendet alle 3 Sekunden aus F dning var 3 sekunder Smorzato ogni 3 secondi 3 Sekunde 3 sekund 3 secondi 3 Sekunde gt 3 sekund 3 secondi Die Firmware wurde erfolgreich aktualisiert Det inbyggda programmet har uppdaterats L aggiornamento del firmware riuscito Anzeigen eines Fehlers Indikationer n r felet uppstod Indicazioni in caso di errore Farbe Zustand Status Siehe Seite F rg Tillst nd Status Se sidan Colore Condizione Stato Vedere pagina Orange Blinkt langsam 1 Sekunde 1 Sekunde Zustand des rechten Lautsprechers kontrollieren Orange L ngsam blinkning Kontrollera anslutningarna i den h gra h gtalaren 9 Arancione Lampeggiante lentamente 1 sekund 1 secondi 1 sekund 1 secondi L unit in modalit standby Blinkt zweimal Ay vis Es wurden keine Presets gespeichert Blinkar tv g nger gt 4 Inga f rinst llningar har registrerats 22 Lampeggia due volte gt Non stata registrata alcuna preselezione Das Netzkabel sitzt nicht fest in der Netzsteckdose Stecken Sie das Netzkabel fest in die Netzsteckdose ein N tkabeln r inte ordentligt ansluten till n tuttaget Anslut n tkabeln ordentligt till v gguttaget 10 Il cavo di alimentazione CA non collegato saldamente a una presa di corrente Blinkt langsam 1 Sekunde 1 Sekunde Collegare saldamente il cavo di alimentazione CA
396. lingen van het toestel weer te geven of op te geven evenals de verbindingsinstellingen voor het netwerk Voer de volgende handelingen uit terwijl het toestel is aangesloten op het netwerk draadloos of met kabel of rechtstreeks op de pc is aangesloten met Wireless Direct 17 Bepaalde beveiligingssoftware op uw pc kan de toegang voor het toestel blokkeren Configureer in dat geval de beveiligingssoftware naar behoren Deze functie is compatibel met besturingssystemen van de volgende versies Windows 7 of later Mac OS 10 7 x of later Wij raden u aan een webbrowser te gebruiken van de volgende versies Internet Explorer 9 10 11 Safari 8 Met Windows configureren met een opgegeven webbrowser 1 Open de map Network OO Su gt Network Organize v Network and Sharing Center Add a printer Add a wireless device SY Favorites 4 Computer 1 Desktop 38 Recent Places PC 001 Downloads 4 Media Devices 1 Libraries E Documents p Living Room NX N500 d Music Pictures Videos e Homegroup 2 Dubbelklik op dit toestel dat onder Other Devices of Media Devices verschijnt Start de opgegeven webbrowser Het configuratiescherm voor het toestel verschijnt Met Mac OS configureren 1 Start Safari en klik daarna op Preferences en vervolgens op Advanced o Advanced 0 2 0 ill Passwords Search Security Privacy Notifications
397. luetooth verbinding uit terwijl het apparaat en het toestel binnen 10 m van elkaar gescheiden zijn Selecteer indien nodig dit toestel opnieuw vanaf de Bluetooth apparatenlijst op het gekoppelde apparaat Afhankelijk van uw apparaat is het mogelijk nodig om dit toestel als de audio uitgang te selecteren Stel indien nodig het volume van het B uetooth apparaat af Als eerder een Bluetooth apparaat was aangesloten dan zal het toestel met het laatst aangesloten apparaat verbinding maken als in stap 1 op Bluetooh wordt gedrukt Sluit deze verbinding af om een nieuw apparaat te koppelen p 25 Verbreken van een Bluetooth verbinding De Bluetooth verbinding wordt in de volgende gevallen verbroken Als de verbinding is verbroken dan knippert het blauwe status indicatielampje op het voorpaneel De verbinding is vanaf het Bluetooth apparaat verbroken of het Bluetooth apparaat is uitgeschakeld Bluetooth de afstandsbediening is ten minste 5 seconden op gedrukt Het toestel is uitgeschakeld EPA EE HYY TT FET EN NI 25 m m gt lt m Muziek op een pc afspelen USB DAC Als een pc is aangesloten op de USB bus van het toestel dan functioneert het toestel als een USB DAC waardoor het mogelijk wordt om op de pc audio af te spelen Linker luidspreker achterpaneel USB kabel Type B Raadpleeg Ondersteunde
398. m 2 9 m 2 m O m a gt 07 m Wiedergeben von auf Medienservern gespeicherter Musik PCs NAS Sie k nnen auf dem Ger t Musikdateien abspielen die auf Ihrem Computer oder DLNA kompatiblen NAS gespeichert sind Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen das Ger t und der PC NAS am gleichen Router angeschlossen sein S 10 F r die Wiedergabe von Musikdateien muss die installierte PC NAS Serversoftware das Dateiformat der ausgew hlten Dateien unterst tzen 62 N heres zu den abspielbaren Dateiformaten siehe Unterst tzte Ger te und Dateiformate 5 36 Sie k nnen bis zu 16 Media Server mit diesem Ger t verbinden Einstellen der Freigabe von Musikdateien Um auf diesem Ger t Musikdateien von Ihrem PC wiedergeben zu k nnen m ssen Sie die Medienfreigabe zwischen diesem Ger t und dem PC Windows Media Player 11 oder neuer einstellen Im Folgenden wird das Beispiel von Windows Media Player unter Windows 7 verwendet Bei Verwendung von Windows Media Player 12 1 Starten Sie Windows Media Player 12 auf Ihrem PC 2 W hlen Sie Stream dann Turn on media streaming Der Systemsteuerungsbildschirm Ihres PCs wird angezeigt Beispiel englische Version O Windows Media Player Library Music Album gt Organize y Create playlist I Allow Internet access to home media t Genre R E Library
399. men eller d mpa ljudet Spela musik fr n str mmande tj nst Justera tonen och V H balans och st ll in insomningstimer Se MusicCast Installationsguide f r mer information Ljudk llor som inte kan spelas upp p enheten Y O Internet G O Str mmande tj nst Modem TT ek 4 Router Dator e T O AirPlay iTunes e nn 9 m E u O NAS Music Play O Dator USB DAC O TV CD spelare etc O B rbar O AirPlay Optisk musikspelare etc O Bluetooth Analogt Du beh ver en kommersiellt tillg nglig tr dl sa router tkomstpunkt n r du anv nder en mobil enhet O Spela upp Internetradio s 21 O Uppspelning av musikfiler lagrade p din iPod O Spela upp str mmande tj nst iTunes med AirPlay 5 23 se till gget f r varje tj nst O Uppspelning av Ijudinneh ll fr n Bluetooth Uppspelning av musikfiler lagrade p din dator enherer s 24 s 18 Uppspelning av Ijud p dator s 26 Uppspelning av musikfiler lagrade pa din NAS O Uppspelning av digitalt ljud s 27 5 18 O Uppspelning av analogt Ijud 5 27 Uppspelning av musik p mobila enheter Music Play s 20 F r att spela upp fr n alla ljudk llor r en mobil enhet som installeras med den s rskilda MusicCast CONTROLLER appen for mobila enheter n dv ndigt Sv 5 Delarnas namn 2 am Frontpanel 2 m 7 YAMAHA O Statusindikator endast v nster h gtalare O Fj r
400. men gradvis p enheten fr n l gsta till nskad niv Sv 27 Uppdatera receiverns h rda mjukvara via n tverket Ny h rd mjukvara som ger extra funktioner eller produktf rb ttringar kommer att sl ppas efter behov Om receivern r ansluten till Internet kan du h mta den senaste firmwareversionen via n tverket och uppdatera receiverns firmware Den h rda mjukvaran kan uppdateras med n gon av f ljande procedurer Uppdatering fr n en mobil enhet som installeras med den dedicerade MusicCast CONTROLLER appen f r mobila enheter Uppdatering fr n denna receiver Uppdatering fr n en webbl sare till exempel p en dator 5 29 Observera Anv nd inte receivern eller koppla bort n tkabeln eller n tverkskabeln under uppdateringsfasen En firmwareuppdatering tar 20 minuter eller mer beroende p hastigheten f r din Internetanslutning Om receivern r ansluten till det tr dl sa n tverket kan det h nda att n tverksuppdateringen inte r m jlig beroende p tillst ndet f r den tr dl sa anslutningen I s fall ta dig tid att f rs ka uppdatera den mjuka h rdvaran F r detaljer om uppdatering bes k Yamaha webbplats 62 Den h rda mjukvaran kan ocks uppdateras fr n webbl sare p en dator 5 29 Uppdatering med MusicCast CONTROLLER 1 Stang av receivern 2 Medan du h ller ned SOURCE p baksidan av N r en ny uppdatering av h rd mjukvara r tillg nglig f
401. mer information och senaste informationen finns p h mtningssidan f r drivrutiner 26 Sv Spela upp musik p en dator 7 Anslut datorn till receivern med hj lp av en USB kabel 2 Sl p datorn 3 Tryck p str m fj rrkontrollen f r att sl p receivern b str m USB 4 Tryck p USB p fj rrkontrollen Statusindikatorn p frontpanelen lyser himmelsbl LD Himmelsbl t nd 5 stall in ljudutg ngen f r destination p datorn till Yamaha NX N500 Med Windows OS Control panel gt Hardware and sound gt Sound Playback fliken Med Mac OS System Preferences gt Sound Output fliken Inst llningen kan variera beroende p operativsystem F r mer information kontakta tillverkningen av datorn 6 Anv nd datorn f r att starta uppspelning av musikfiler B Justera ljudvolymen F r att f h gre ljudkvalitet st ll in ljudvolymen p datorn till max och ka volymen gradvis p enheten fr n l gsta till nskad niv Koppla inte bort USB kabeln utan v nd av receivern eller ndra ing ngen medan uppspelning p en dator som r ansluten via USB kabeln p g r Om du g r det kan det orsaka en funktionsst rning F r att st nga av ljudet p datorn under uppspelning av musik ndra inst llningen p datorn Om musikfiler inte kan spelas upp p r tt s tt starta om datorn och utf r proceduren igen Lyssna p musik fr n en uppspelningsenhet Musik
402. met de MusicCast CONTROLLER Om een mobiel apparaat te gebruiken dat met de speciale MusicCast CONTROLLER app is ge nstalleerd volgt u gewoon de instructies op het scherm MusicCast CONTROLLER om de netwerkinstellingen aan te geven Als u een audiosingaal met hoge resolutie afspeelt via het netwerk raden we u aan verbinding te maken met een bekabelde router voor stabiele weergave Sluit het mobiele apparaat waarin de app MusicCast CONTROLLER is ge nstalleerd vooraf aan op de draadloze router toegangspunt Als dit toestel niet is aangesloten op het internet dan kunen streamingservices zoals internetradio niet worden gebruikt Om streamingservices te gebruiken sluit u dit toestel aan op een netwerk via een bekabelde router of een draadloze router toegangspunt 1 Voer de installatie uit volgens de verbindingsmethode voor netwerken bedraad of draadloos Bij aansluiting op het netwerk met een kabel Zorg dat het toestel met een kabel op een router is aangesloten Bij aansluiting op het netwerk zonder kabel Als al een bedrade verbinding is gemaakt verwijdert u de netwerkkabel van het toestel 2 Stel de knop WIRELESS draadloos op het achterpaneel in op AUTO Linker luidspreker achterpaneel schakelaar 3 Start de MusicCast CONTROLLER app op het mobiele apparaat en tik vervolgens op Instellen Als u al een ander met MusicCast compatibel appara
403. met een webbrowser opgegeven ee 29 Met Windows configureren met een opgegeven webbrowser rn 29 Met Mac OS configureren ire 29 Instellingen 2 30 De standaardinstellingen herstellen 32 De standaardinstellingen herstellen fabrieksinstellingen een 32 De standaard netwerkinstellingen herstellen 32 APPENDIX 33 Problemen oplossen 33 ee EE 33 Bluetooth AfstandsbedieniNQ eene 34 Netwerk An sor teu teet dre cor Dre ed ian 35 Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen Ondersteunde apparaten BestandSindeliNgen esse Technische gegevens 37 lt 38 NI 3 NECE ONNE PIE NJDNIGIFYAGUOOA m m gt lt m 2 n m ge 2 2 m z gt T n m 2 Jg Lan X TT PET EIN Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires bij het product zijn geleverd O Afstandsbediening O Voedingskabel x 2 O MusicCast Installatiehandleiding YAMAHA O Balanskabel O STP netwerkkabel CAT 5 rechte kabel 3m x1 om de luidsprekers aan te sluiten 3m x1 Verwijder het isolatievel van de afstandsbediening voor u deze gebruikt W
404. metoden f r n tverksanslutning bunden eller tr dl s N r du ansluter till n tverket med en kabel Se till att receivern r ansluten till routern med en kabel N r du ansluter till tr dl st n tverk Om en kabelanslutning redan har etablerats koppla bort n tverkskabeln fr n receivern 2 St llin den TRADL SA omkopplaren p panelens baksida AUTO V nster h gtalare baksidan av panelen omkopplare 3 S tt igang MusicCast CONTROLLER appen p den mobila enheten och klicka sedan p Konfigurera Om du redan har anslutit till en annan MusicCast kompatibel receiver till n tverket knacka p Inst llningar och sedan L gg till ny enhet 12 Sv 4 F lj proceduren p MusicCast CONTROLLER sk rmen f r att sl p receivern Medan anslutningen h ller p att uppr ttas b rjar statusindikatorn p frontpanelen blinka gr nt V nster h gtalare frontpanelen I Gr n blinkar 5 H ll ner CONNECT p fj rrkontrollen eller ANSLUT p baksidan i minst 3 sekunder Fj rrkontroll CONNECT WPS CONNECT GO YAMAHA V nster h gtalare baksidan av egeta y CONNECT 6 F lj proceduren p MusicCast CONTROLLER sk rmen f r att slutf r n tverksanslutningen N r n tverksanslutning har uppr ttats t nds statusindikatorn p frontpanelen V nster h gtalare frontpanelen gt JJ
405. mode veille l appareil consomme une tr s faible quantit de courant Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les quipements lectroniques m dicaux N utilisez pas cet appareil proximit d quipements m dicaux ou l int rieur d institutions m dicales N utilisez pas cet appareil moins de 22 cm des personnes disposant d un stimulateur cardiaque ou d un d fibrillateur Il y a un risque possible de cr ation d interf rences visibles sur les images en couleurs si cet appareil est plac c t d un t l viseur tube cathodique tube de Braun Dans ce cas loigner l unit du t l viseur E Notes on remote controls and batteries Ne renversez aucun liquide sur le boitier de t l commande Ne laissez pas tomber le boitier de t l commande Ne laissez pas et ne rangez pas le boitier de t l commande dans les endroits suivants tr s humides par exemple pr s d un bain tr s chauds par exemple pr s d un po le ou d un appareil de chauffage expos s des temp ratures tr s basses poussi reux Installez la pile en respectant les rep res de polarit et Change all batteries if you notice the following conditions a port e du boitier de t l commande diminue le t moin de transmission ne clignote pas ou l intensit est faible Si la pile est plate retirez la imm diatement de la t l commande pour viter tout risque d explosion
406. municazioni wireless connessione wireless e Bluetooth AUTO Abilita le comunicazioni wireless OFF Disabilita le comunicazioni wireless Eseguire una connessione cablata per connettersi alla rete AHIILSIVILIVUVI Diffusore sinistro 62 Accesa l unit la connessione wireless entra in modalit standby Se non si utilizza una connessione wireless impostare l interruttore WIRELESS su OFF CONNECT Consente di controllare l unit usando l app dedicata MusicCast CONTROLLER per dispositivi mobili pag 12 WIRELESS DIRECT Stabilisce una connessione wireless direttamente con un dispositivo mobile o un PC dotato di Wi Fi pag 17 D SOURCE Seleziona la sorgente d ingresso Ciascuna pressione del pulsante modifica la sorgente d ingresso La sorgente d ingresso selezionata indicata dall indicatore di stato sul pannello anteriore pag 6 B Interruttore accensione Accende spegne l alimentazione Manopola GAIN Imposta il volume massimo di uscita dei diffusori Regolare il volume massimo a seconda del dispositivo di riproduzione 62 Durante la regolazione del volume riprodurre l audio dal dispositivo al suo volume massimo e regolare la manopola GAIN per una riproduzione al volume desiderato It 7 a 2 m zu La at m Telecomando GO YAMAHA O Tast
407. n Standardeinstellung On De 11 lt D m A m 2 9 m 2 lt D m A D 2 2 m 2 Verbinden mit einem Netzwerk Durch evtl auf Ihrem Computer installierte Sicherheits Software oder die Firewall Einstellungen Ihrer Netzwerkger te Router kann der Zugriff des Ger ts auf das Netzwerk blockiert werden In diesen F llen m ssen Sie die Sicherheits Software oder die Firewall Einstellungen entsprechend umkonfigurieren Eine Netzwerkverbindung kann nicht hergestellt werden wenn der MAC Adressenfilter am Router aktiviert ist Pr fen Sie die Einstellungen des Routers Jeder Server muss mit demselben Subnetz verbunden sein wie das Ger t Um Internet Dienste zu nutzen ist eine Breitbandverbindung sehr zu empfehlen Verbinden ber MusicCast CONTROLLER F r den Einsatz eines Mobilger ts auf dem die zugeh rige MusicCast CONTROLLER App installiert ist folgen Sie einfach den Anweisungen im MusicCast CONTROLLER Bildschirm um die Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren Um eine stabile Wiedergabe einer hochaufl senden Audioquelle ber das Netzwerk zu erreichen empfehlen wir den Einsatz eines kabelgebundenen Routers Verbinden Sie das Mobilger t auf dem die MusicCast CONTROLLER App installiert ist im voraus mit dem Wireless Router Access Point Wenn das Ger t nicht mit dem Internet verbunden ist k nnen Streaming Dienste wie Internetra
408. n sans fil Capacit de connexion directe avec un appareil mobile Bluetooth Version Bluetooth WEP WPA2 PSK AES Profil prisen CHARGE oe ege Reden Codecs pris en charge Sortie sans fil Enceinte Plage de fr quences 10 54 Hz a 40 kHz Elements Woofer c ne de 5 pouces Tetas nieta d me de 1 pouce E RI TEE 2 kHz Amplificateur Puissance de sortie minimum efficace woofer 1 kHz 0 01 THD 40 24W tweeter 20 kHz 0 02 THD 60 20W Mod le pour l Asie woofer 1 kHz 0 01 THD 40 20W tweeter 20 kHz 0 02 THD 6Q 16W Puissance dynamique par canal Totale vi E 75W woofer 1 kHz 10 THD 40 45W tweeter 20 kHz 10 THD 60 30W Mod le pour l Asie A RO A T E 65W woofer 1 kHz 10 THD 4 40 W tweeter 20 kHz 10 THD 60 25 W Sensibilit imp dance d entr e AUX IN gra 615 mV 2 dBu 25 kQ Signal d entr e maximal AUXIN e aee a 2 4 V Rapport signal bruit R seau IHF A woofer 1 kHz O dBFS FS44 1 KHZ 100 dB ou plus tweeter 20 kHz O dBFS FS44 1kHZ 100 dB ou plus Port e dynamique woofer 1 kHz O dBFS FS44 1 KHZ
409. n en la unidad desde el m nimo al nivel deseado No desconecte el cable USB apague la unidad ni cambie la entrada mientras la reproducci n en un PC conectado a trav s del cable USB est en curso Si lo hace se puede producir un fallo de funcionamiento Para silenciar los sonidos de funcionamiento del PC durante la reproducci n de m sica cambie el ajuste en el PC Si los archivos de m sica no se pueden reproducir correctamente reinicie el PC y vuelva a realizar el procedimiento mencionado Escucha de m sica desde un dispositivo de reproducci n Esta unidad le permite disfrutar de m sica procedente de un dispositivo de reproducci n conectando dicho dispositivo a la toma OPTICAL o a la toma AUX de esta unidad Reproducci n desde dispositivos con una salida de audio digital ptica 62 La entrada digital ptica de esta unidad solo es compatible con PCM Si la salida digital ptica del dispositivo de reproducci n es AAC como en un televisor c mbiela a PCM 7 Conecte esta unidad y el dispositivo de reproducci n con un cable digital ptico Televisor Reproductor de CD etc 2 Pulse 5 alimentaci n en el mando a distancia para encender la unidad 5 alimentaci n OPT 3 Pulse OPT en el mando a distancia El indicador de estado del panel frontal se enciende en P rpura encendido 4 Reproduzca la m sica desde el dispositivo de
410. n the paired device pairing is finished AIVIAV 1d Blue flashing When pairing is finished the status indicator changes to lit Blue lit 2 Turn on the Bluetooth function on the Bluetooth device The operation varies depending on the device Refer to the instruction manual supplied with the device Perform pairing with the Bluetooth device and unit within 10 m 33 ft of each other This unit can be paired with a maximum total of 20 Bluetooth devices for reception and transmission When the 21st device is registered the least frequently used pairing information is deleted If a Bluetooth device has been connected before the unit will connect to the last connected device when Bluetooh is pressed with step 1 Disconnect this connection to pair a new device p 25 Refer to Bluetooth 34 in Troubleshooting if paring is not possible 24 En Playing back audio from a Bluetooth device on the unit 1 Press Bluetooth on the remote control The input source switches to Bluetooth 2 Turn on the Bluetooth function on the Bluetooth device Specifying connection setting Blue flashing Connection established Blue lit Perform Bluetooth connection with the device and unit within 10 m 33 ft of each other If necessary select this unit again from the Bluetooth device list on the paired device Depending on your device it may be necessary t
411. n the unit is turned on the wireless connection enters standby mode If a wireless connection will not be used set the WIRELESS switch to OFF Left speaker CONNECT Lets you operate the unit with the dedicated MusicCast CONTROLLER app for mobile devices p 12 WIRELESS DIRECT Establishes a wireless connection directly with a mobile device or Wi Fi capable PC p 17 SOURCE Selects the input source Each press of this button switches the input source The selected input source is indicated by the status indicator on the front panel p 6 O power switch Turns on off the main power O GAIN knob Sets the maximum volume that the speakers can output Adjust the maximum volume according to the playback device 62 When adjusting the maximum volume play the audio from the playback device at its maximum volume and then adjust the GAIN knob to play back at the desired volume En 7 SEL IA EE m gt G m Remote control O Input source selection keys Select the input source for playback The selected input source is indicated by the status indicator on the front panel p 6 e Bluetooth Bluetooth input NET Network input USB USB jack OPT OPTICAL jack AUX AUX jack 62 To select network content use the dedicated MusicCast CONTROLLER app for m
412. n verde Altavoz izquierdo panel frontal parpadeando Una vez establecida la conexi n el indicador de estado del panel frontal cambia a encendido Altavoz izquierdo panel frontal E Verde encendido Uso compartido del ajuste del dispositivo OS Puede configurar con facilidad una conexi n inal mbrica aplicando los ajustes de conexi n en dispositivos OS iPhone iPod touch Antes de continuar confirme que su dispositivo OS est conectado a un enrutador inal mbrico punto de acceso Para compartir los ajustes de Wi Fi el dispositivo OS debe tener instalado OS 7 o posterior Al seguir el procedimiento siguiente se restablecer n la informaci n de cuenta especificada y los ajustes predefinidos registrados Si ya se han especificado ajustes de red restablezca la conexi n de red y siga el procedimiento siguiente 62 Si ya se ha establecido una conexi n por cable con esta unidad el conmutador WIRELESS de la unidad debe establecerse primero en OFF con la unidad encendida Tras desconectar el cable de red ajuste el conmutador WIRELESS en AUTO SOAILVYYdJ d 1 Ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en AUTO Altavoz izquierdo panel trasero Conmutador WIRELESS 2 Pulse 5 alimentaci n en el mando a distancia para encender la unidad El indicador de estado del panel frontal parpadea en rosa Altavoz
413. nd O Bluetooth ing ngen v ljs SEH Acceso L ingresso Bluetooth selezionato 24 a Blu Blinkt langsam 1 Sekunde 1 Sekunde Kein Bluetooth Pairing m glich L ngsam blinkning Bluetooth kan inte paras ihop Lampeggiante lentamente 1 sekund 1 secondi 1 sekund 1 secondi Impossibile eseguire l abbinamento Bluetooth Leuchtet Der USB Eingang ist ausgew hlt T nd USB ing ngen v ljs min Acceso L ingresso USB selezionato 26 immelsbla Blu cielo Blinkt langsam 1 Sekunde 1 Sekunde Kein PC mit der USB Buchse verbunden L ngsam blinkning m Ingen dator r ansluten till USB jacket Lampeggiante lentamente 1 sekund 1 secondi sekund 1 secondi Nessun PC connesso alla presa USB Leuchtet Der optische Digitaleingang ist ausgew hlt Den optiska digitala ing ngen v ljs inet Acceso L ingresso digitale ottico selezionato 27 Viola Blinkt langsam 1 Sekunde 1 Sekunde Kein Ger t mit der Buchse OPTICAL verbunden L ngsam blinkning Ingen enhet r ansluten till OPTICAL jacket Lampeggiante lentamente 1 sekund 1 secondi 1 sekund 1 secondi Nessun dispositivo connesso alla presa OPTICAL Wei Leuchter Der AUX Eingang ist ausgew hlt Vit T nd Q AUX ing ngen v ljs 27 Bianco Acceso L ingresso AUX amp selezionato Ile obi bi Blinken Beispiel exempel Die Lautst rkeeinstellung wurde ge ndert Alle obigen Farben
414. nd then insert the power plug into an AC wall Hold the base of the tlet antenna while raising it to Outlet its upright position Right speaker Left speaker To an AC wall outlet To an AC wall outlet Do not apply excessive force on the antenna Doing so may damage it Be sure to check the direction in which the antenna moves and angle it in the proper direction Do not remove the antenna 10 En 6 Positioning the speakers Place each speaker on a sturdy and stable surface When connecting to a TV place the speakers to the left and right ofthe TV The ideal stereo effect will be obtained by slightly angling the front panels in toward the listener Left speaker B Right speaker When used near a CRT TV separate the speakers from the TV if color distortions or noise occur Turning on the main power After all cables have been connected press the power switch on the rear panel to turn on the main power of the unit If no network connection has been set up when the main power is turned on the indicator flashing in pink and the unit automatically searches for an iOS device iPhone or iPod touch For details on network connections with OS devices see Sharing the OS device setting p 15 Left speaker rear panel Left speaker front panel Na
415. ndby E possibile abilitare la funzione di rete anche se l unit amp in modalit standby network standby Se l opzione network standby disattivata l unit pu entrare in modalit standby utilizzando l alimentazione minima di standby eco standby Modificare le impostazioni di standby mediante il browser web sul PC pag 29 62 L impostazione predefinita del network standby Auto Se l unit scollegata dalla rete da almeno 8 ore mentre in modalit network standby passer in modalit eco standby Standby automatico 2 Se vengono eseguite operazioni riprodotti contenuti l unit entra automaticamente in modalit standby standby automatico possibile modificarne l impostazione mediante MusicCast CONTROLLER Tempo di standby senza operazioni Tutti gli ingressi 8 ore Tempo di standby senza riproduzione Rete Bluetooth e USB 20 minuti Impostazione predefinita On It 11 Collegamento a una rete Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni del firewall dei dispositivi di rete ad esempio un router potrebbero bloccare l accesso dell unit ai dispositivi di rete o a Internet In tal caso configurare le impostazioni di protezione del software o del firewall in modo appropriato Se nel router attivo il filtro dell indirizzo MAC non possibile stabilire la connessione di rete Controllare le impostazion
416. ndirizzo MAC attivato accertarsi di specificare l indirizzo MAC del PC utilizzato per la configurazione Se viene premuto APPLY senza specificare l indirizzo l unit sar inaccessibile In questo caso reimpostarne le impostazioni di rete pag 32 Licenses Visualizza le informazioni sulle licenze del software utilizzato con l unit Other Setup Specifica altre impostazioni Remote Sensor Attiva disattiva la ricezione del segnale del telecomando Anche se l opzione disattivata sar possibile eseguire operazioni sull unit senza l uso del telecomando per esempio via MusicCast CONTROLLER o tramite il pannello posteriore dell unit It 31 fe 2 La 2 E O 2 a O 2 pur a O 2 Ripristino delle impostazioni predefinite possibile ripristinare tutte le le impostazioni dell unit oppure solo quelle di rete Ripristino delle impostazioni Ripristino delle impostazioni di rete predefinite ripristino di fabbrica predefinite I seguenti parametri torneranno alle proprie impostazioni 1 Spegnere l unit predefinite 2 Per accendere l unit premere l interruttore Impostazioni della connessione di rete alimentazione mentre si tiene premuto Tutte le preselezioni registrate CONNECT sul pannello posteriore Registro delle connessioni LAN wireless e Wireless Direct 1 Spegnere l unit 2 Per accendere l unit premere l
417. ne della temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide ad esempio dove amp in uso un umidificatore per evitare che in essa si formi condensa che a sua volta pu causare folgorazioni incendi guasti e o ferite 5 Evitare di installare l unit in una posizione dove possa su di essa possano cadere oggetti o liquidi Inoltre non posare su di essa Altri componenti dato che possono causare danni e o lo scolorimento della superficie dell apparecchio Candele o altri oggetti che bruciano dato che possono causare incendi danni all unit e o ferite a persone Contenitori di liquidi dato che possono cadere e causare folgorazioni all utente e guasti a quest unit 6 Non coprire quest unit con giornali tovaglie tende o altro per non impedirne la dispersione del calore Se la temperatura al suo interno dovesse salire pu causare incendi guasti e o ferite 7 Non collegare quest unit ad una presa di corrente sino a che tutti i suoi collegamenti sono completi 8 Non usare l unit capovolta Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi 9 Nonagire con forza eccessiva su interruttori manopole e o cavi 10 Per scollegare un cavo tirare la spina e mai il cavo stesso 11 Non pulire mai quest unit con solventi ed altre sostanze chimiche Essi possono danneggiarne le finiture Usare semplicemente un panno soffice e pulito 12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull adesivo ap
418. ng the firmware Red Error occurred 62 If no network connection has been set up when the main power is turned on the indicator flashing in pink and the unit automatically searches for an OS device iPhone or iPod touch For details on network connections with OS devices see Sharing the OS device setting p 15 6 En Rear panel Right speaker O Wireless antenna For connecting to a network device and Bluetooth device wirelessly p 10 O NETWORK jack For connecting to a network with a network cable p 10 O USB jack For connecting to a PC with a USB cable p 26 O OPTICAL jack For connecting to audio components equipped with optical digital output p 27 O L R LINK jack For sending control information to the right speaker with the supplied network cable p 9 O AUX IN jack For connecting to audio components equipped with an analog output with a stereo mini plug cable p 27 R CH AUDIO OUT jack CH AUDIO IN jack For sending audio to the right speaker with the supplied balance cable p 9 O ACIN jack For connecting the supplied power cable p 10 WIRELESS switch Turns on off wireless communications wireless connection and Bluetooth AUTO Enables wireless communications OFF Disables wireless communications Make a wired connection to connect to the network Whe
419. ni jack Lecteur audio portable etc Fr9 El Raccordement des c bles de r seau Raccordez l unit votre routeur au moyen d un cable de r seau STP cable droit CAT 5 ou sup rieur disponible dans le commerce Selon votre environnement r seau d terminez le type de connexion voulu connexion r seau filaire ou sans fil Pour en savoir plus voyez Raccordement au r seau p 12 4 Internet Stockage en r seau A a Modem a PC S Router gt je Appareil mobile tel qu un iPhone n m I 3 i 2 Enceinte gauche Pr paration de l antenne sans Branchement du c ble fil d alimentation Relevez l antenne sans fil au dos de l enceinte gauche Branchez le cable d alimentation fourni a la prise AC IN au dos de chaque enceinte puis branchez l autre fiche du cable une prise secteur de tension appropri e Tenez la base de l antenne tout en la d ployant toute droite Enceinte Enceinte A droite gauche N exercez pas une force excessive sur l antenne sous peine de l endommager Branchement sur une prise Branchement sur une prise secteur secteur V rifiez le sens dans lequel l antenne bouge et dirigez la dans le bon sens Neretirez pas l antenne 10
420. nicazioni variano a seconda della distanza tra i dispositivi di comunicazione della presenza di ostacoli e di onde radio e del tipo di apparecchiatura Yamaha non pu garantire tutte le connessioni wireless tra la presente unit e i dispositivi compatibili con la funzione Bluetooth INDICE Accessori in 2 4 CARATTERISTICHE 5 Che cosa e possibile fare con quest unit 5 Utilizzo delle app dedicate MusicCast CONTROLLER 5 Sorgenti riproducibili su questa 5 Nomi delle parti 53 828 6 Paririello anteriore uerit treten 6 Pannello p steri ke seen 7 TElECOManNdo r ira 8 PREPARAZIONI 9 PREPARAZIONI 0 ulti 9 1 Collegamento dei diffusori sinistro e destro 9 2 Collegamento di dispositivi di riproduzione 9 3 Collegamento dei cavi di 10 4 Preparazione di un antenna 10 5 Collegamento del cavo di alimentazione 10 6 Posizionamento dei diffusori nennen 11 Accensione dell alimentazione ss 11 Collegamento a una rete 12 Collegamento con MusicCast CONTROLLER 12 Collegamento senza MusicCast CONTROLLER 14 RIPRODUZIONE 18 Riproduzione di musica memorizzata su server multimediali PC NAS
421. nit the WIRELESS switch on the unit must first be set to OFF while the unit is on After disconnecting the network cable set the WIRELESS switch to AUTO 2 Press 5 power on the remote control to turn on the unit The status indicator on the front panel flashes in green Left speaker front panel Green flashing If no network connection has been set up when the main power is turned on the indicator lights up in pink and the unit automatically searches for an iOS device iPhone or iPod touch For details on network connections with iOS devices see Sharing the iOS device setting p 15 16 En 3 Hold down WPS on the remote control for 3 seconds The status indicator on the front panel flashes in green WPS WPS CONNECT YAMAHA If the input source is changed or this unit enters standby mode the setup operation is canceled 4 Press the WPS button on the wireless router access point The WPS button on the wireless router access point must be pressed within 2 minutes after completing step 3 After 2 minutes have passed the setup operation is canceled When the connection is established the status indicator on the front panel lights up in green Left speaker front panel Green lit About WPS WPS Wi Fi Protected Setup is a standard established by the Wi Fi Alliance which allows easy establishment of a wireless home network Connecting a mobile device to th
422. nnexion r seau n est tablie la mise sous tension le t moin s allume en rose et l unit recherche automatiquement un dispositif iOS iPhone ou iPod touch Pour plus de d tails concernant les connexions r seau des dispositifs iOS reportez vous la section Partage du r glage de l appareil iOS p 15 16 Fr 3 Maintenez WPS enfonc sur la t l commande pendant au moins 3 secondes Le t moin de statut en face avant clignote en vert WPS WPS CONNECT YAMAHA Si vous changez de source d entr e ou que cette unit entre en mode de veille la proc dure de configuration est annul e 4 Enfoncez le bouton WPS sur le routeur sans fil point d acc s Le bouton WPS du routeur sans fil point d acc s doit tre enfonc dans les 2 minutes suivant l ex cution de l tape 3 Une fois que 2 minutes se sont coul es la proc dure de configuration est annul e Quand la connexion est tablie le t moin de statut en face avant cesse de clignoter et reste allum en vert Enceinte gauche face avant Vert allum propos de WPS WPS Wi Fi Protected Setup est une norme tablie par la Wi Fi Alliance qui permet d tablir facilement un r seau domestique sans fil Connexion directe de l unit un appareil mobile Wireless Direct Via Wireless Direct cette unit peut tre utilis e comme point d acc s de r seau sans fil et ainsi permettre la connexion directe d appar
423. nom de la radio 62 Pour supprimer une station du dossier Bookmarks s lectionnez Bookmarks dans l cran Home puis cliquez sur l ic ne Remove c t du nom de la radio Fr 21 M morisation de morceaux stations en cours d coute fonction Preset Cette unit peut m moriser jusqu a 40 albums ou morceaux stock s sur le PC ou le syst me de stockage NAS stations de radio Internet et stations de diffusion permettant un rappel instantan via MusicCast CONTROLLER Les 6 premi res pr s lections peuvent tre m moris es rappel es avec la t l commande de cette unit 62 Pour des d tails sur la proc dure de m morisation de rappel avec MusicCast CONTROLLER voyez les instructions de l application M morisation d un morceau d une Rappel d un morceau d une station station avec la t l commande m moris avec la t l commande 1 Choisissez le morceau la station m moriser 1 Appuyez sur la touche PRESET de la t l commande ou le morceau la station voulu est m moris 2 Si vous enfoncez une touche PRESET contenant un morceau une station m moris quand l unit est en veille cette derni re se met automatiquement sous tension et lit le morceau la station en question 2 Maintenez une des touches PRESET 1 6 de la t l commande enfonc e pendant 5 secondes PRESET 1 6 r m a m CONNECT Quand la m morisation est termin e le t
424. nt de vTuner id MAC adres van het toestel vinden met de MusicCast CONTROLLER app 3 Ga naar de vTuner website http yradio vtuner com met de webbrowser op uw pc en voer de vTuner ID in U kunt de taal wijzigen Home Language ES 2vTuner internet radio YAMAHA INTERNET RADIO TUNING SERVICE Sign in with your ID 4 From the Media Player Please enter the ID for your Media Player more info about the ID 1m Voer hier de vTuner id in Om deze functie te gebruiken moet u een persoonlijk account aanmaken Maak uw account aan met uw e mailadres 4 Registreer uw favoriete radiostations Klik op de pictogram Add naast de naam van de zender 62 Om de zender uit de map Bookmarks te verwijderen selecteert u Bookmarks in het startscherm en klikt u vervolgens op het pictogram Remove naast de naam van de zender NI 21 JAV9NIAM TT FET EN m m gt lt m Door zenders afgespeelde nummers registreren Preset functie Er kunnen tot 40 albums of nummers worden opgslagen op de pc NAS op dit toestel kunnen internet radiozenders en streamingstations worden geregistreerd en gemakkellijk op elk gewenst moment worden opgeroepen bij gebruik van de MusicCast CONTROLLER De eerste 6 presets kunnen met de afstandsbediening van dit toestel worden geregistreerd opgeroepen 62 Raadpleeg de instructies van de app voor details over de procedures om met Mus
425. nt of ventilation space and not to cover this unit with a cloth When the Auto Power Standby function is enabled Turn on the power of the unit and play back the this unit turns off automatically in any of the source again If the Auto Power Standby function following situations is not used set Auto Power Standby to Off 11 Audio is coming from the selected input source However no operations have been performed for 8 hours or more Bluetooth or NET is selected as the input source but no audio has been input to the unit or no operations have been performed with the unit for more than 20 minutes No sound Incorrect input or output cable connections Connect the cable properly 9 No appropriate input source has been selected Select an appropriate input source with the input 8 selector keys The volume is turned down Turn up the volume The sound is muted Press mute or volume to resume audio SS output and adjust the volume level A digital or high frequency The unit may be placed close to digital equipment Move the equipment away from the unit equipment produces noises or high frequency equipment XIONiddW En 33 gt TI I m 2 p x Bluetooth See Problem Cause Remedy page Cannot make the unit paired Wireless switch is set to OFF Set it to AUTO 7 with the Bluetooth device
426. ntioned operating systems depending on the configuration or environment of the PC 36 En File formats B DLNA Format Sampling frequency KHz Quantization bitrate bit WAV AIFF Up to 192kHz 16 24 FLAC ALAC Up to 96kHz 16 24 MP3 WMA Up to 48kHz 16 AAC DSD 2 8MHz 5 6MHz USB DAC Format Sampling frequency kHz Quantization bitrate bit PCM 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 16 24 32 176 4kHz 192kHz 352 8kHz 384kHz DSD 2 8MHz 5 6MHz OPTICAL Format Sampling frequency kHz Quantization bitrate bit S PDIF 32kHz 44 1kHz 48kHz 64kHz 16 24 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz Input Network 100BASE TX 10BASE T x 1 Digital inputs USB USB 2 0 Type B x 1 OPTICAL x 1 Analog input Stereo mini AUX IN x 1 Network Wi Fi function Wireless network standard IEEE 802 11 b g n Radio frequency band 2 4GHz Available security method WEP WPA2 PSK AES Mixed Mode Capable of WPS by PIN method and push button method Capable of sharing with OS devices by wireless connection Capable of direct connection with mobile device Bluetooth Bluetooth Versions sine Supported profile Supported codec Wireless output ettet Maximum communication distance IS 10m 33 ft without interference Speaker Frequency range 10 54 Hz to 40 kHz Conponents Dias 5 cone ada 1 dome COSO OP
427. ntlichen Anforderungen und sonstigen ma geblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llt Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 303 0 Bluetooth Bluetooth ist eine Technologie zur drahtlosen Kommunikation zwischen Ger ten innerhalb eines Bereichs von ungef hr 10 m die das 2 4 GHz Frequenzband verwendet ein Band das ohne Lizenz verwendet werden kann B Handhabung von Bluetooth Kommunikationen Das von Bluetooth kompatiblen Ger ten verwendete 2 4 GHz Band ist ein Frequenzband das von vielen Ger tearten verwendet wird Bluetooth kompatible Ger te verwenden zwar eine Technologie welche die Einfl sse anderer Komponenten die das gleiche Frequenzband verwenden minimiert aber solche Einfl sse k nnen die Kommunikationsgeschwindigkeit oder die entfernung reduzieren und in einigen F llen die Kommunikation unterbrechen Die Geschwindigkeit der Signal bertragung und die Entfernung in welcher eine Kommunikation m glich ist variiert abh ngig von der Entfernung zwischen den kommunizierenden Ger ten dem Vorhandensein von Hindernissen den Bedingungen der Funkwellen und der Art des Ger ts Yamaha garantiert nicht alle drahtlosen Verbindungen zwischen dieser Einheit und Ger ten die mit der Bluetooth Funktion kompatibel sind CONTENTS Mitgeliefertes Zubeh r 4 FUNKTIONEN 5 Funktionen dieses Ger ts
428. o WIRELESS DIRECT en el panel trasero pulse el conmutador alimentaci n para encender la unidad Una vez finalizada la inicializaci n la unidad se enciende a fe 2 d a 2 gt a fe 2 m 32 Es Resoluci n de problemas Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema que usted tiene no est en la lista de abajo o las instrucciones de abajo no sirven de ayuda apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado General Consulte Problema Causa Soluci n la p gina Esta unidad no funciona El microPC interno se ha bloqueado debido a una Desconecte el cable de CA de la toma de corriente correctamente descarga el ctrica externa como un rayo o y vuelva a enchufarlo despu s de 30 segundos _ electricidad est tica excesiva a una alimentaci n de baja tensi n Esta unidad no se enciende El cable de alimentaci n de CA no est firmemente Conecte firmemente el cable de alimentaci n de 10 al pulsar alimentaci n conectado a la toma de CA de la pared CA a la toma de CA de la pared el indicador STATUS Ee en rojo o la El microPC interno se ha bloqueado debido a una Desconecte el cable de CA de la toma de corriente unidad se apaga poco an cata externa como un ids vuelva a enchufarlo despu s de 30 segundos E de
429. o select this unit as the audio output Adjust Bluetooth device volume as needed If a Bluetooth device has been connected before the unit will connect to the last connected device when o Bluetooh is pressed with step 1 Disconnect this connection to pair a new device p 25 Disconnecting Bluetooth connection Bluetooth connection is disconnected in the following cases When the connection is disconnected the status indicator on the front panel of this unit flashes in blue The connection is disconnected from the Bluetooth device or the Bluetooth device is turned off Bluetooth the remote control is held down for at least 5 seconds The unit is turned off En 25 MIVEAV 1d v K gt lt D gt e Playing back music on a PC USB DAC When a PC is connected to the USB jack of the unit the unit functions as a USB DAC enabling audio output on the PC to be played Left speaker I rear panel USB cable Type B a PC For details on supported operating systems and sampling formats see Supported devices and file formats p 36 2 When using Mac OS it is not necessary to install a driver The audio driver of Mac OS is available for playback Operations may not be executed correctly if the PC is connected to this unit before the driver is installed Installing the dedicated driver Windows only Be
430. obile devices When NET is pressed the previously played network content will be played back Volume adjustment keys Adjust the volume for playback O mute Mutes the speaker output 2 To set the maximum volume adjust the GAIN knob on the rear panel 7 PRESET Registers presets PC NAS albums songs Internet radio stations and streaming stations on this unit After a song station is registered it can be played back by simply pressing this key p 22 O WPS Sets up a wireless connection to the network p 16 In order to connect to the network using WPS a wireless router or access point with the WPS function is required 8 En power Turns on off standby the unit 62 To turn the main power on off use the power switch on the rear panel p 7 CONNECT Lets you operate the unit with the dedicated MusicCast CONTROLLER app for mobile devices p 12 Operating by remote control Use the remote control by directing it toward the remote control sensor on the left speaker Approximately 6 m 20 ft Replacing the battery Check the of the battery and insert it the correct way around While pushing the release tab in direction slide out the battery holder in direction CR2025 type lithium battery PREPARATIONS Connecting the left and right speakers Use the supplied cables to connect the left and right s
431. od touch Pour plus de d tails concernant les connexions r seau des dispositifs iOS reportez vous la section Partage du r glage de l appareil iOS p 15 O Capteur de t l commande enceinte gauche uniquement Le capteur recoit les signaux infrarouges mis par la t l commande p 8 62 Lors de l utilisation de plusieurs r cepteurs dans la m me pi ce vous pouvez d sactiver la r ception du signal de t l commande avec le logiciel de navigation Internet pour viter des interf rences avec d autres t l commandes p 29 Face arriere Enceinte droite Antenne sans fil Pour le raccordement un p riph rique de r seau et a un p riph rique Bluetooth sans fil p 10 O Prise NETWORK Permet de connecter l appareil a un r seau avec un c ble r seau p 10 Prise USB Permet de connecter l appareil a un PC avec un c ble USB p 26 Prise OPTICAL Pour le raccordement des composants audio dot s d une sortie num rique optique p 27 O Prise L R LINK Permet d envoyer des informations de commande l enceinte droite via le cable r seau fourni p 9 O Prise AUX IN Pour le raccordement des composants audio dot s d une sortie analogique via un c ble fiche mini jack st r o p 27 Prise CH AUDIO OUT jack CH AUDIO IN Permet d envoyer le signal audio a l enceinte droite via le c ble de ba
432. ogiciel de navigation Internet d un ordinateur pour visualiser et ou modifier les divers param tres de l unit ainsi que les param tres de connexion r seau Effectuez les op rations suivantes en veillant ce que l unit soit connect e au r seau via une connexion sans fil ou filaire ou encore directement branch e l ordinateur via Wireless Direct p 17 Certains logiciels de s curit install s sur votre ordinateur pourraient bloquer l acc s de l unit Dans ce cas configurez correctement le logiciel de s curit Cette fonction est compatible avec les syst mes d exploitation des versions suivantes Windows 7 ou version ult rieure Mac OS 10 7 x ou version sup rieure Pour les logiciels de navigation Internet nous recommandons d utiliser les versions suivantes Internet Explorer 9 10 11 Safari 8 Configuration pour Windows via un logiciel de navigation Internet pr conis 1 Ouvrez le dossier Network GO a gt Network Organize v Network and Sharing Center Add a printer Add a wireless device YY Favorites 4 Computer 1 Desktop El Recent Places PC 001 Downloads gt 4 Media Devices 1 ag Libraries B Documents p Living Room NX N500 d Music fi Pictures Videos e Homegroup 2 Double cliquez sur cette unit que vous trouverez sous Other Devices ou Media Devices Lancez un des logiciels de navigation Internet sp c
433. ogotypen r registrerade varum rken som gs av Bluetooth SIG Inc och all anv ndning av s dana m rken av Yamaha Corporation r under licens Bluetooth protokollstack Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH Alla r ttigheter f rbeh llna Alla opublicerade r ttigheter r f rbeh llna F rklaringar ang ende GPL Denna produkt anv nder programvaran GPL LGPL ppen k llkod i vissa avsnitt Du har r tt att h mta duplicera modifiera och vidaredistribuera denna ppna k llkod F r information om programvaran GPL LGPL som ppen k llkod hur man kan h mta den och GPL LGPL licens se Yamaha Corporation webbplats http download yamaha com sourcecodes musiccast MusicCastr MusicCast r ett varumarke eller registrerat varum rke som tillh r Yamaha Corporation ATTENZIONE PRIMA DI USARE QUEST UNITA 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell unit leggere questo manuale per intero Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno 2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato asciutto e pulito lontano da luce solare diretta sorgenti di calore vibrazioni polvere umidit e o temperature estreme Per un adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze Sopra 30 cm Retro 30 cm 3 Installare quest unit lontano da elettrodomestici motori trasformatori perch possono causare rombi 4 esporre quest unit a variazioni repenti
434. oleringsblad Om denna bruksanvisning I den h r manualen OS och Android mobila enheter kallas gemensamt f r mobila enheter Den specifika typ av mobila enhet noteras i f rklaringar efter behov ES anger varningar som b r iakttas vid anv ndning av enheten samt begr nsningar av dess funktioner CA Anger extra f rklaringar f r b ttre anv ndning Uppdateringar erbjuder f rb ttrad funktionalitet f r den dedicerade s rskilda MusicCast CONTROLLER appen f r mobila enheter som r tillg ngliga utan f reg ende meddelande 4 Sv Vad du kan g ra med den h r enheten Bem stra anv ndbara appar MusicCast CONTROLLER Du kan anv nda och programmera enheten eller spela str mmande tj nster via denna enhet genom att installera den kostnadsfria dedicerade MusicCast CONTROLLER appen p en mobil enhet F r mer information s k efter MusicCast CONTROLLER p App butiken eller Google Play MusicCast CONTROLLER st der f ljande mobila enheter iOS version 7 1 eller senare YINOLLINNA Android version 4 1 eller senare MusicCast CONTROLLER kapaciteter Olika inneh ll och str mningstj nster kan spelas Spela l tar som lagras pa din dator server F rdela och ta emot ljud mellan receivern och andra Spela musik lagrad p mobila enheter Music Play Yamaha MusicCast enheter som st ds V lj en radiostation p Internet V lj ing ngsk lla och justera voly
435. omsereen Wireless when connecting with a LAN wireless router access point Wireless or Wireless Direct Standb Direct y Security Enter the security key when Key connecting with a wireless Switches network standby setting router access point or Wireless Direct Network Standby Switches network standby setting On Off Auto DHCP Switches on off the DHCP function When turned off For details on the settings see Network some settings such as the IP address and subnet mask can be specified manually IP Address Displays the IP address for this unit Subnet Mask Displays the subnet mask for this unit Default Gateway Displays the default gateway for this unit standby p 11 MAC Filter Sets the MAC addresses to limit the network devices that can access the unit DNS Server Displays the address of the primary DNS server P DNS Server Displays the address of the secondary DNS server 5 APPLY Click to apply the currently specified settings When connecting with a wireless router access point using a WPS PIN code follow the procedure below to specify the settings 30 En off Disables the MAC address filter On Enables the MAC address filter Only the network devices with the MAC addresses specified in MAC Address 1 to MAC Address 10 will be able to access the unit APPLY Click to apply the specified settings MAC Address 1 10 Specify the MA
436. on du partage de support des fichiers de MUSIQUE seien store reae te ee en 18 Lecture de musique sur PC 19 Lecture de musique sur dispositifs mobiles Music Play ss ee 20 Lecture de contenus musicaux d un dispositif mobile 20 coute de la radio sur Internet 21 S lection d une station de radio Internet 21 M morisation de stations de radio Internet pr f r es bookmarks sore eiie e ern 21 M morisation de morceaux stations en cours d coute fonction Preset 22 M morisation d un morceau d une station avec la t l commande ss 22 Rappel d un morceau d une station m moris avec la t l commande ini 22 Lecture de musique issue d un iPod ou d iTunes via un r seau AirPlay 23 Lecture de contenus musicaux issus d un iPod ou A nn tanins 23 Lecture de musique via Bluetooth 24 M morisation d un dispositif Bluetooth avec l unit appariement ascendenza 24 Lecture du son depuis un p riph rique Bluetooth sur F nite u ea id 25 Annulation d une connexion Bluetooth 25 Lecture de musique via un PC DAC USB 26 Installation du pilote d di uniquement pour Windows eere Lecture de musique sur un ordinateur coute de musique depuis un dispositif de lectu eiie rne veni tsi ati geras 27 Lecture de dispositifs dot s d une sortie audio num rique
437. one A Add 0 lt a Bookmarks a Bookmarks Ha Ha Remove 21 D e 0 gt 07 S m 40 MusicCast CONTROLLER 6 62
438. onfigurieren unter Mac OS 29 Anzeigen ndern von lt 30 Wiederherstellen der Vorgabeeinstellungen 32 Wiederherstellen der werksseitigen Vorgabeeinstellungen ss 32 Wiederherstellen der Vorgabe Netzwerkeinstellungen 32 ANHANG 33 Problembehebung 33 ll ne 33 Bluetooth Fernbedienung NetzWeLFl iii 35 Unterst tzte Ger te und Dateiformate 36 Unterst tzte Ger te 36 Dateiformate ita EI 36 Technische Daten ee 37 W renzeichen AAA 38 De3 NANOIDINNd NE PI EEL Lal ECO E e E NN Mitgeliefertes Zubeh r Pr fen Sie ob das folgende Zubeh r im Lieferumfang des Produkts enthalten ist O Fernbedienung Netzkabel x 2 O MusicCast Setup Anleitung YAMAHA Symmetrisches Kabel O STP Netzwerkkabel CAT 5 Kabel nicht 3m x1 gekreuzt zum Verbinden der Lautsprecher 3m x1 Entfernen Sie vor der Verwendung die Schutzfolie von der Fernbedienung WPS CONNECT YAMAHA Em RS i jar Schutzfolie ber diese Anleitung In dieser Anleitung werden iOS und Android Mobilger te kollektiv als Mobilger te bezeichnet Die genaue Bezeichnung wird nur wenn notwendig erw hnt a zeigt Vorsichtsma nahmen und Funktionsbeschr nkungen f r das Ger t an ei zeigt zus tzliche Erkl rungen f r eine bessere Bedienung
439. onnexion sans MusicCast CONTROLLER p 14 pour plus de d tails Fr 17 r m a E m Lecture de la musique stock e sur des serveurs m dia PC NAS Sur l unit vous pouvez lire des fichiers de musique stock s sur votre PC ou sur un syst me de stockage NAS compatible DLNA Pour utiliser cette fonction l unit et votre ordinateur syst me de stockage NAS doivent tre connect s au m me routeur p 10 Pour pouvoir lire des fichiers de musique il faut que le logiciel de serveur install sur l ordinateur ou le syst me de stockage NAS soit compatible avec le format des fichiers de musique en question 2 Pour plus de d tails sur les formats de fichiers pris en charge voyez P riph riques et formats de fichier pris en charge p 36 Vous pouvez connecter jusqu a 16 serveurs multimedia a cette unit Configuration du partage de support des fichiers de musique Pour lire des fichiers de musique de votre PC avec cet appareil vous devez configurer le param tre de partage de support entre et le PC Windows Media Player 11 ou version plus r cente Dans cette section les descriptions utilisent la version pour Windows 7 de Windows Media Player a titre d exemple Si vous utilisez Windows Media Player 12 1 D marrez Windows Media Player 12 sur votre PC 2 Selectionnez Stream puis Turn on media streaming La fen tre du panneau de configuration s ouvre s
440. oor China 220 V 50 Hz wisselstroom Modellen voor Korea 220 V 60 Hz wisselstroom Modellen voor Australi 240 V 50 Hz wisselstroom Modellen voor het VK en Europa 230 V 50 Hz wisselstroom Modellen voor Azi 220 240 V 50 60 Hz wisselstroom Modellen voor Taiwan 110 V 60 Hz wisselstroom StroombNerbruilk mote or ok 45 W 45W Stroomverbruik in wachtstand Eco starid Dy eterne ur ey eet tie Stand by netwerk Stand by netwerk Wi Fi Wireless Direct Afmetingen B x H x D B c 170 x 285 x 238 6 mm Reca RIS 170 x 285 x 232 mm Gewicht OK eee Re OET 6 2 kg E ad 5 7 kg Toonregeling kan alleen vanaf de MusicCast CONTROLLER app worden uitgevoerd Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden NI 37 XIONiddW TT PET EIN gt TI I m 2 Las X Handelsmerken AirPlay iPhone iPod iPod nano iPod touch en Tunes zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen Sana DLNA en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Digital Living Network Alliance Alle rechten voorbehouden Ongeautoriseerd gebruik is streng verboden Windows Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de V S en andere landen
441. orgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC und 2006 66 EC bringen Sie bitte alte Ger te und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te und Batterien helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten xd pd 129 F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode Anmerkung zum Batteriesymbol untere zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe Wir die Yamaha Music Europe GmbH erkl ren hiermit dass dieses Ger t die wese
442. orios suministrados 4 CARACTERISTICAS 5 Qu puede hacer con esta unidad 5 Dominio de aplicaciones tiles MusicCast CONTROLLER 5 Fuentes que pueden reproducirse en esta unidad 5 Nombres de las piezas 6 Panel frontal Panel trasero PREPARATIVOS 9 PREPARACI N ici 9 1 Conexi n de los altavoces izquierdo y 9 2 Conexi n de los dispositivos de reproducci n 9 3 Conexi n de los cables de red 10 4 Preparaci n de una antena inal mbrica 10 5 Conexi n del cable de 10 6 Colocaci n de los 11 Conexi n de la toma 11 Conexi n Fed 12 Conexi n con MusicCast CONTROLLER 12 Conexi n sin MusicCast CONTROLLER 14 REPRODUCCION 18 Reproducci n de la m sica almacenada en servidores multimedia 5 18 Ajuste del uso compartido de medios de archivos de MUSICA aa ein ti 18 Reproducci n de contenidos musicales del PC 19 Reproducci n de m sica en dispositivos m viles Music Play 20 Reproducci n de contenidos musi
443. ork m Allow All glock Al p Media programs on this PC and remote connections Allowed access using default settings GA NX N500 Ze Allowed access using default settings All devices are allowed to access your shared media Choose homegrouo and sharing options Choose power options Hell me more about media streaming Read the orivacy statement online L 4 B Klicken Sie zum Verlassen auf OK Bei Verwendung von Windows Media Player 11 1 Starten Sie Windows Media Player 11 auf Ihrem PC N Wahlen Sie Library dann Media Sharing Markieren Sie das Kontrollk stchen Share media to w hlen Sie das Symbol des Ger ts aus und klicken Sie dann auf Allow 4 Klicken Sie zum Verlassen auf OK Bei Verwendung eines PCs oder NAS auf dem andere DLNA Serversoftware installiert ist Konfigurieren Sie anhand der entsprechenden Bedienungsanleitungen die Medienfreigabe Einstellung f r das Ger t oder f r die Software Wiedergabe von Musikinhalten vom PC 1 Starten Sie die MusicCast CONTROLLER App auf dem Mobilger t 2 W hlen sie im MusicCast CONTROLLER Bildschirm den Raumnamen aus der f r dieses Ger t festgelegt wurde 3 W hlen Sie Server im MusicCast CONTROLLER Bildschirm aus 4 W hlen sie im MusicCast CONTROLLER Bildschirm eine wiederzugebende Musikdatei aus De 19 ECO E e EO m O m a gt m
444. ou s lectionnez une autre station L acc s au r seau est limit par les param tres de V rifiez le r glage pare feu de vos p riph riques pare feu de vos p riph riques r seau tels que le r seau La radio Internet n est lisible que routeur lorsqu elle passe par le port d sign par chaque station radio Le num ro de port varie selon la station radio Les applications d di es L appareil et le dispositif mobile ne sont pas sur le V rifiez les connexions r seau et les r glages de pour le dispositif mobile ne m me r seau votre routeur puis connectez l appareil et le d tectent pas l appareil dispositif mobile au m me r seau La mise jour du Selon le r seau il se pourrait que la mise jour ne V rifiez que cette unit est connect e au r seau et microprogramme via le soit pas possible essayez nouveau quelques minutes plus tard 28 r seau choue L iPod ne reconnait pas l unit quand vous utilisez AirPlay L unit est connect e un routeur plusieurs SSID Il se pourrait que la fonction de s paration de r seau du routeur interdise l acc s l unit Connectez l iPod au SSID ayant acc s l unit L unit n arrive pas se connecter Internet via un routeur sans fil point d acc s Le routeur sans fil point d acc s est hors tension Mettez le routeur sans fil point d acc s sous tension L unit et le routeur sans fil point d acc s sont tro
445. ou de fuite d acide Si vous remarquez une fuite au niveau des piles mettez les imm diatement au rebut en prenant soin de ne pas toucher le produit qui a fui Si le produit qui a fui entre en contact avec votre peau ou vos yeux ou votre bouche rincez imm diatement et consultez un m decin Nettoyez soigneusement le logement des piles avant de mettre en place des piles neuves N utilisez pas la fois des piles neuves et des piles usag es Cela risque de r duire la dur e de vie des nouvelles piles ou d entrainer une fuite des piles usag es N utilisez pas non plus des piles de deux types diff rents par exemple des piles alcalines et des piles au mangan se Les caract ristiques des piles peuvent tre diff rentes m me si elles semblent identiques Il y a risque d explosion en cas d erreur dans la mise en place des piles Fri Avant de mettre la nouvelle pile en place essuyez soigneusement le compartiment Mettez la pile au rebut conform ment aux lois en vigueur dans votre r gion Conservez les piles hors de port e des enfants SI une pile est aval e accidentellement contactez imm diatement votre m decin Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles de la t l commande N essayez pas de charger ou de d monter les piles fournies Information concernant la collecte et le traitement des piles usag es et des d chets d quipements le
446. oured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth terminal ofthe three pin plug Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling xd 29 129 For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol
447. p loign s l un de l autre Rapprochez l appareil et le routeur sans fil point d acc s Un obstacle est pr sent entre l unit et le routeur sans fil point d acces D placez l unit et le routeur sans fil point d acc s de sorte qu il n y ait pas d obstacle entre eux Le r seau sans fil n est pas localis Un autre quipement four microondes LAN sans fil etc met proximit des signaux dans la bande de fr quence 2 4GHz loignez cet appareil de l quipement mettant des signaux de radiofr quence L acc s au r seau est limit par les param tres de pare feu de votre routeur sans fil point d acc s V rifiez les param tres de pare feu du routeur sans fil point d acc s Fr 35 IXINNV gt 2 2 m gt m P riph riques et formats de fichier pris en charge P riph riques pris en charge E DLNA PC comportant Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 NAS compatible DLNA version 1 5 AirPlay AirPlay est compatible avec les iPhone iPad et iPod touch dot s du systeme OS 4 3 3 ou d une version plus r cente avec les ordinateurs Mac tournant sous OS X Mountain Lion ou un systeme plus r cent et avec les Mac et PC dot s du logiciel Tunes 10 2 2 ou d une version plus r cente a compter d ao t 2015 Bluetooth Cette unit prend en charge le profil A2DP DAC USB L unit prend en cha
448. parecchiatura dall unit o ad alta frequenza produce di apparecchiature digitali o ad alta frequenza disturbi E e EFT It 33 gt UU m 2 bi e m Bluetooth A Vedere Problema Causa Rimedio pagina Non amp possibile abbinare L interruttore Wireless amp impostato su OFF Impostarlo su AUTO 7 l unit al dispositivo ge x MATE 3 Bluetooth P Il dispositivo non supporta il profilo A2DP Eseguire le operazioni di abbinamento con un C dispositivo che support il profilo A2DP L unit e il dispositivo sono troppo lontani Posizionare il dispositivo Bluetooth entro 10 m dall unita quindi abbinare il dispositivo all unita Nelle vicinanze presente un dispositivo forno a Allontanare l unit dal dispositivo che emette microonde LAN wireless ecc che emette segnali segnali in radiofrequenza nella banda di frequenze dei 2 4GHz Un altro dispositivo Bluetooth amp collegato Terminare la connessione Bluetooth corrente ed 25 eseguire l abbinamento con il nuovo dispositivo Bluetooth non amp selezionato come sorgente di Selezionare Bluetooth come sorgente di ingresso 8 ingresso L adattatore o altro dispositivo Bluetooth che si Utilizzare un adattatore Bluetooth o simile il cui desidera abbinare all unit ha una password codice di protezione sia 0000 24 diversa da 0000 Impo
449. pareil Lorsque la fonction de veille automatique est Mettez l appareil sous tension et reprenez la activ e l appareil se met automatiquement hors lecture Si la fonction de veille automatique n est tension dans l un des cas suivants pas utilis e r glez Auto Power Standby sur T Leson provient de la source d entr e Off s lectionn e Toutefois aucune op ration n a t effectu e pendant 8 heures ou plus Bluetooth ou NET est s lectionn comme source d entr e mais le son n est pas recu par l unit ou aucune op ration n a t effectu e sur l unit depuis plus de 20 minutes Aucun son Raccordement incorrect des c bles d entr e ou de Raccordez le c ble comme il convient 9 sortie Aucune source d entr e appropri e n est S lectionnez la source d entr e appropri e avec 8 s lectionn e les touches de s lection d entr e Le niveau sonore est r gl au minimum Augmentez le niveau de volume Le silencieux fonctionne Appuyez sur Q sourdine ou volume pour r tablir le son et r gler le niveau de volume gt Un appareil num rique ou Il est possible que l appareil soit plac trop pr s Eloignez l quipement de l appareil 2 haute fr quence produit des d un appareil num rique ou haute fr quence m interf rences m Fr 33 gt 2 2 m gt m Bluetooth Anomalie Cause possible A
450. peakers Connect with the supplied network cable ik AE E SNOILVHVdiid Left speaker Connect with the supplied balance cable RCH AUDIO IN O If the left and right speakers are not connected they will not function Do not use any cable other than those supplied E Connecting the playback devices Left speaker MusicCasT TV CD player etc 2 Stereo mini plug cable gt E Portable music player etc En9 El Connecting the network cables Connect the unit to your router with a commercially available STP network cable CAT 5 or higher straight cable Select whether to use a wired network connection or a wireless network connection depending on your network environment For details refer to Connecting to network p 12 f ER Internet E Network Attached E Storage NAS Modem SS Router Tv A m I 2 fe 2 Mobile device such as iPhone Left speaker 4 Preparing a wireless antenna Connecting the power cable Raise the wireless antenna on the back of the left speaker Connect the supplied power cable to the AC IN jack on the rear panel a
451. pelen 62 Als de stand bymodus van het netwerk is ingesteld op Netwerkstand by p 11 dan wordt dit toestel automatisch ingeschakeld terwijl op Tunes iPod het afspelen wordt gestart De netwerknaam voor dit toestel dat in iTunes iPod verschijnt kan met de webbrowser op de pc worden gewijzigd p 29 U kunt het volume van het toestel tijdens het afspelen aanpassen vanaf de iPod iTunes NI 23 JAV9NIAM TT FET EN Muziek afspelen via Bluetooth U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op een Bluetooth apparaat zoals een mobiel apparaat weergeven op het toestel Als u het Bluetooth apparaat afspeelt stelt u de knop WIRELESS op het achterpaneel in op AUTO 7 Een Bluetooth apparaat registreren met het toestel koppelen 1 Druk op de afstandsbediening op 3 Selecteer NX N500 XXXXXX Bluetooth in de Bluetooth Bluetooth apparatenlijst op het apparaat Waarbij xxxxxx de unieke alfanumerieke tekens vertegenwoordigt Als er nog geen Bluetooth apparaat is geregistreerd knippert het blauwe status indicatielampje op het voorpaneel Bluetooth LON K K ok ok ok ok ok ok Bluetooth NX N500 XXXXXX BER ok ok K K K k K K Als dit toestel met de MusicCast CONTROLLER is geregistreerd dan verschijnt de naam van de ruimte die tijdens de registratie is ingevoerd Als 9 of een bericht over voltooide verbinding het gekoppelde apparaat verschijnt dan is de koppeling
452. pelen 62 Raadpleeg Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen 36 voor details over afspeelbare bestandsindelingen Je kunt maximaal 16 mediaservers aansluiten op dit toestel Het delen van muziekbestanden via media instellen Om met dit toestel muziekbestanden in uw pc af te spelen moet u tussen het toestel en de computer delen van media instellen Windows Media Player 11 of later Hier wordt het instellen van Windows Media Player in Windows 7 as voorbeeld genomen Bij gebruik van Windows Media Player 12 Start Windows Media Player 12 uw pc 2 Selecteer eerst Stream en vervolgens Turn on media streaming Het venster van configuratiescherm van uw pc wordt weergegeven Voorbeeld van Engelse versie ee Windows Media Player Library Music Album gt Organize Create playlist Allow Internet access to home media E Library Allow remote control of my Player N Playfists Automatically allow devices to play my media Jazz JJ Music P Artis Turn on media streaming _ altzman Classical Album Genre E Videos Ninja Tuna Pictures Other Recorded TV Unknown Unknown Unknown D Mr Scruff Electronic BB Other libraries 3 Klik op Turn on media streaming Lise J IF lt Network anc Sharing Center Media streaming options _ H Search Control Paret 2 Choose media stre
453. pending on the condition of the wireless connection In this case take the time to try updating the firmware For details on update visit the Yamaha website The firmware can also be updated from a web browser on a PC p 29 Updating with MusicCast CONTROLLER When a new firmware update is available a message prompting you to update appears in the MusicCast CONTROLLER screen Follow the procedure in the MusicCast CONTROLLER screen to update the firmware After the update is finished turn the unit off then on again as instructed in the screen Updating from this unit When a new firmware update is available the status indicator on the front panel flashes in white when the unit is turned on ES mM White Flashing Follow the procedure below to update the firmware 28 En 1 Turn off the unit 2 While holding down SOURCE on the rear panel press the power switch to turn on the unit The firmware update starts Left speaker Rear panel D SOURCE O WW switch Updating slow flashing fading every 3 seconds If an error occurred during firmware updating the status indicator will repeatedly flash three times in red To restart updating press WIRELESS DIRECT on the rear panel If the firmware download cannot be found the status indicator will repeatedly flash twice in red Chec
454. pi tardi o sceglierne un altra L accesso alla rete limitato dalle impostazioni del Controllare le impostazioni del firewall nei firewall nei dispositivi di rete per es il router dispositivi di rete Il segnale delle stazioni radio Internet pu essere ricevuto solo se passa attraverso la porta designata per la stazione in questione Il numero della porta varia a seconda della stazione radio Le app dedicate per il L unit e il dispositivo mobile non sono nella stessa Controllare le connessioni di rete e le impostazioni dispositivo mobile non rete del router quindi collegare l unit e il dispositivo rilevano l unit mobile alla stessa rete L aggiornamento del Potrebbe non essere possibile aggiornare a causa Verificare che l unit sia connessa alla rete e firmware tramite la rete non delle condizioni della rete riprovare dopo qualche minuto 28 riesce L iPod non riconosce l unit utilizzando AirPlay L unit connessa a un router con pi SSID L accesso all unit potrebbe essere limitato dalla funzione di separazione della rete del router Collegare l iPod all SSID in grado di accedere all unit L unit non riesce a connettersi a Internet via router wireless punto di accesso Il router wireless punto di accesso spento Accendere il router wireless access point L unit e il router wireless punto di accesso sono troppo distanti Avvicinare l unit e il router wireless ac
455. playing a high resolution audio source via the network we recommend connecting with a wired router for stable playback Connecting with the wired router You can connect to the Connecting using the DHCP server function of the router network by simply making a wired connection p 15 A m I 2 fe 2 Connecting with a wireless router access point Connect to the network with the method listed below that corresponds to your environment Connecting using the Wi Fi setting of the OS device gt Share the Wi Fi setting of the iPhone iPod touch iOS device p 15 Connecting using WPS push button configuration on the Use the WPS push button wireless router access point ER configuration p 16 Connect wirelessly with Wireless Direct p 17 and set the connection setting using a web browser on the PC p 29 Connecting with a wireless router access point without WPS push button configuration Connecting without a wired router or wireless router access point Connect wirelessly with Connecting wirelessly to a mobile device Wireless Direct Wireless Direct p 17 When the unit is connected to the network with Wireless Direct it cannot connect to any other wireless router access point To play back contents from the Internet connect this unit to a network with a wired router or wireless router access point 14 En Connecting to the network using a cable As a default this uni
456. posito ad esso affisso L uso di voltaggi superiori pericoloso e pu causare incendi guasti e o ferite Yamaha non pu venire considerata responsabile di danni risultanti dall uso di quest unit con un voltaggio superiore a quello prescritto 13 Per evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente durante temporali 14 Non tentare di modificare o riparare quest unit Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 15 Se si prevede di non dover fare uso di quest unit per qualche tempo ad esempio per andare in vacanza scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente 16 Accertarsi di leggere la sezione Risoluzione dei problemi del manuale dell utente sui comuni problemi di funzionamento prima di concludere che l unit difettosa 17 Prima di spostare questa unit premere D in basso per spegnere questa unit e quindi scollegare la spina di alimentazione a corrente alternata dalla presa di rete a corrente alternata 18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente si forma condensa Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l apparecchio 19 Se viene usata a lungo quest unit si pu surriscaldare Spegnere il sistema quindi lasciare riposare l unit per farla raffreddare 20 Installare quest unit vicino ad una presa di cor
457. ppen f r att sl Tr dl st LAN och Wireless Direct anslutningslogg p receivern 1 Stang av receivern 2 Medan du h ller ned WIRELESS DIRECT p baksidan av panelen tryck p str m knappen f r att sl p receivern N r inledningen r klar sl s receivern p A fe 2 pur 2 gt fe 2 m 32 Sv Fels kning Se tabellen nedan om enheten inte skulle fungera korrekt Om det aktuella problemet inte finns med nedan eller om nedanst ende anvisningar inte ger n gon hj lp ska du st nga av enheten koppla loss n tkabeln och kontakta n rmaste auktoriserade Yamaha terf rs ljare eller servicecenter Allm nt Problem Orsak tg rd Se sida Denna enhet fungerar inte Den interna mikrodatorn har lasts av en yttre Koppla loss n tkabeln fr n n tuttaget och anslut som den ska elektrisk st t som t ex blixtnedslag eller kraftig den p nytt efter 30 sekunder _ statisk elektricitet eller p grund av att str mf rs rjningen har f r l g sp nning Denna receiver sl s inte pa N tkabeln r inte ordentligt ansluten till Anslut n tkabeln ordentligt till v gguttaget 10 n r str m trycks in n tuttaget kommer STATUS indikatorn m NES att blinka r tt eller s Den interna mikrodatorn har l sts av en yttre loss n tkabeln fr n n tuttaget och anslut st ngs receivern av strax elektrisk st t som t ex blixtnedslag eller
458. ptions Choose power options lell me more about media streaming Read the privacy statement online L 4 B Haga clic en OK para salir Si se utiliza Windows Media Player 11 Inicie Windows Media Player 11 en el PC Seleccione Library y luego Media Sharing Active la casilla Share my media to seleccione el icono de la unidad y haga clic en Allow WN Haga clic en OK para salir Si se utiliza un PC o NAS con otro software de servidor DLNA instalado Consulte el manual de instrucciones del dispositivo o software y configure los ajustes de uso compartido de medios Reproducci n de contenidos musicales del PC 1 Inicie la aplicaci n MusicCast CONTROLLER en el dispositivo m vil 2 Enla pantalla de MusicCast CONTROLLER seleccione el nombre de la sala que se ha especificado para esta unidad 3 Seleccione Server en la pantalla de MusicCast CONTROLLER 4 Enla pantalla de MusicCast CONTROLLER seleccione el archivo de m sica que se va a reproducir Es 19 zu m v 2 g a el 2 2 7 7 m v zu fe g c a O 2 Reproducci n de musica en dispositivos m viles Music Play Mediante un dispositivo m vil con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER instalada puede reproducir archivos de m sica guardados en su dispositivo m vil desde esta unidad 62 Para obtener m s informaci n sobre los archivos de m sica comp
459. punkt Anslut tr dl st med tr dl st Ansluta tr dl st till en mobil enhet tr dl st direkt direkt 5 17 N r receivern r ansluten till n tverket med Wireless Direct kan den den inte anslutas till n gon annan tr dl s router tkomstpunkt F r att spela upp inneh ll fr n Internet anslut receivern till ett n tverk med en tr dbunden eller tr dl s router tkomstpunkt 14 sv Anslutning till n tverk med en kabel Som standard kommer denna receiver automatiskt utf ra en n tverksanslutning n r den r ansluten till en tr dbunden router och p slagen 62 du ansluter till n tverket med en kabel kommer en n tverksanslutning uppr ttas oavsett om WIRELESS omkopplaren p den bakre panelen r inst lld p AUTO eller OFF Om en tr dl s anslutning redan har uppr ttats med denna receiver WIRELESS m ste omkopplaren p receivern f rst st llas in p OFF Efter att enheten st ngts av och n tverkskabeln r ansluten st ll in WIRELESS omkopplaren till OFF och sl sedan p receivern igen F r att kunna anv nda Bluetooth sl p receivern innan du st ller in WIRELESS omkopplaren till AUTO 1 Se till att receivern r ansluten till routern med en kabel 2 Tryck p str m p fj rrkontrollen f r att sl p receivern N tverksinst llningarna anges automatiskt Medan inst llningarna anges blinkar statusindikatorn p frontpanelen gr n
460. que la unidad est colocada cerca de un Aleje el dispositivo de la unidad alta frecuencia genera dispositivo digital o un dispositivo de alta gt ruido frecuencia Ld e m Es 33 gt v m 2 O ka m Bluetooth Consulte Problema Causa Soluci n la p gina No es posible emparejar la El conmutador Wireless est ajustado en OFF Aj stelo en AUTO 7 unidad con el dispositivo z pa Ber Bluetooth El dispositivo no es compatible con A2DP Realice la operaci n de emparejamiento con un Ce dispositivo que sea compatible con A2DP La unidad y el dispositivo est n demasiado Coloque el dispositivo Bluetooth a una distancia apartados inferior a 10 m de la unidad y empareje el dispositivo con esta unidad Hay un dispositivo cercano horno microondas Aleje la unidad del dispositivo que est emitiendo LAN inal mbrica etc que transmite se ales en la se ales de frecuencia de radio banda de frecuencia de 2 4 GHz Hay otro dispositivo Bluetooth conectado Desconecte la conexi n Bluetooth actual y lleve a 25 cabo el emparejamiento con el nuevo dispositivo Bluetooth no se ha seleccionado como la fuente de Seleccione Bluetooth como la fuente de entrada 8 entrada Un adaptador Bluetooth etc que desea emparejar Utilice un adaptador Bluetooth etc cuya con la unidad tiene una contrase a distinta de contrase a sea
461. que stock s sur un dispositif Bluetooth comme un appareil mobile Pour lire des fichiers avec le dispositif Bluetooth r glez le commutateur WIRELESS en face arri re sur AUTO p 7 M morisation d un dispositif Bluetooth avec l unit appariement 1 Appuyez sur Q Bluetooth sur la t l commande Si aucun dispositif Bluetooth n est d fini le t moin de statut en face avant clignote en bleu Bluetooth S za Bleu clignote 2 Activez la fonction Bluetooth sur le dispositif Bluetooth L op ration d pend du p riph rique Consultez le mode d emploi accompagnant le p riph rique 24 Fr 3 S lectionnez NX N500 XXXXXX Bluetooth dans la liste des p riph riques Bluetooth sur le dispositif XXXXXX correspond a des caract res alphanum riques uniques Bluetooth GI NX N500 XXXXXX Busio 2K ok ok ok ok ok ok ok Si cette unit a t enregistr e avec MusicCast CONTROLLER le nom de pi ce d fini pendant l enregistrement s affiche Lorsque un message de connexion tablie appara t sur le dispositif jumel l appariement est termin Quand l appariement est effectu le t moin de statut cesse de clignoter et reste allum N Bleu allum Proc dez l appariement avec le dispositif Bluetooth et l unit 10m l un de l autre Cette unit peut tre jumel e un maximum de 20 appareils Bluetooth en vue de la
462. r R ckseite Linker Lautsprecher Vorderseite SS Netzschalter 5 Rosa GAIN Nachdem Stromversorgung des Ger ts eingeschaltet wurde kann das Ger t eingeschaltet oder mit der Netztaste der Fernbedienung in Bereitschaft gestellt werden Zum Ein Ausschalten des Ger ts ber MusicCast CONTROLLER muss die Netzwerkfunktion aktiviert sein auch wenn das Ger t in Bereitschaft Netzwerk Standby ist N heres zum Netzwerk Standby siehe folgenden Abschnitt Netzwerk Standby Die Netzwerkfunktion kann auch wenn das Ger t in Bereitschaft Netzwerk Standby ist aktiviert werden Wenn Netzwerk Standby ausgeschaltet ist kann das Ger t in den Bereitschaftsmodus mit minimaler Stromaufnahme Eco Standby versetzt werden ndern Sie die Netzwerk Standby Einstellung ber den Webbrowser am PC S 29 62 Die Standardeinstellung f r Netzwerk Standby ist Auto Wenn das Ger t im Netzwerk Standby Modus 8 Stunden lang vom Netzwerk getrennt war schaltet es in den Eco Standby Modus Auto Power Standby Falls keine Bedienung oder Wiedergabe erfolgt schaltet das Ger t automatisch in den Bereitschaftsmodus Auto Power Standby Die Einstellung f r Auto Power Standby kann jedoch ber MusicCast CONTROLLER ge ndert werden Standby Zeit ohne Bedienung S mtliche Eing nge 8 Stunden Standby Zeit ohne Wiedergabe Network Bluetooth und USB 20 Minute
463. r ception et de la transmission Quand vous enregistrez le 21e appareil les informations de jumelage du dispositif le moins fr quemment utilis sont effac es Si un dispositif Bluetooth a t connect auparavant l unit se connectera au dernier dispositif connect lorsque vous appuyez sur Bluetooth l tape 1 Mettez fin cette connexion pour apparier un nouveau dispositif p 25 Consultez la rubrique Bluetooth p 34 dans Guide de d pannage si l appariement n est pas possible Lecture du son depuis un p riph rique Bluetooth sur l unit 1 Appuyez sur Q Bluetooth sur la t l commande La source d entr e Bluetooth est s lectionn e 2 Activez la fonction Bluetooth sur le dispositif Bluetooth R glage des param tres de connexion Connexion tablie Bleu allum Etablissez la connexion Bluetooth avec le dispositif et l appareil a 10m l un de l autre Si n cessaire s lectionnez nouveau cette unit dans la liste des dispositifs Bluetooth sur le dispositif appari Selon le dispositif vous devrez peut tre s lectionner cette unit comme source audio Si n cessaire r glez le volume du dispositif Bluetooth Si un dispositif Bluetooth a t connect auparavant l unit se connectera au dernier dispositif connect lorsque vous appuyez sur Bluetooth a l tape 1 Mettez fin a cette connexion pour apparier un nouveau dispositif p 25 Annulation d une
464. r du panelen tryck str m knappen f r att sl ett meddelande som uppmanar dig att uppdatera p p receivern MusicCast CONTROLLER sk rmen Uppdatering av den h rda mjukvaran startar F lj proceduren p MusicCast CONTROLLER sk rmen f r att V nster h gtalare bakre panel uppdatera den mjuka h rdvaran 3 pane Nar uppdateringen r klar stang av receivern och sla sedan p den igen enligt anvisningarna p sk rmen or SOURCE E O ae 5 str m knappen Uppdatering fr n denna receiver A 2 2 gt 2 m A N r en ny uppdatering av h rd mjukvara r tillg nglig blinkar statusindikatorn p frontpanelen vit n r receivern r p slagen Uppdaterar JEN AR l ngsam blinkning F lj proceduren nedan f r att uppdatera den mjuka h rdvaran Slutf r NA Vit f dning var 3 e sekund Om ett fel uppstod n r den h rda mjukvaran uppdaterades kommer statusindikatorn upprepade g nger blinka tre g nger r d F r att starta om uppdateringen tryck p WIRELESS DIRECT p panelens baksida Om h mtningen av den h rda mjukvaran inte kan hittas kommer statusindikatorn blinka upprepade g nger tv g nger r d Kontrollera att receivern r ansluten till n tverket 3 St ng av receivern och sl p den igen 28 Sv Ange receiverns inst llningar med en webbl sare En webbl sare p en dator
465. r le microprogramme via le r seau et le mettre jour Effectuez une des proc dures suivantes pour mettre jour le microprogramme Mise a jour depuis un dispositif mobile install avec l application MusicCast CONTROLLER d di e pour dispositifs mobiles Mise a jour depuis cette unit Mise jour depuis un logiciel de navigation Internet sur un ordinateur par exemple p 29 Attention N utilisez pas l unit et ne d connectez pas le c ble d alimentation ou le c ble r seau lors de la mise jour du microprogramme La mise jour peut prendre environ 20 minutes ou plus en fonction de votre d bit Internet Si l unit est connect e au r seau sans fil il se peut que suivant la connexion sans fil utilis e la mise jour r seau ne soit pas possible Dans ce cas nous vous conseillons d effectuer la mise jour du microprogramme Pour en savoir plus sur la mise jour consultez le site Web Yamaha 2 Vous pouvez aussi mettre a jour le microprogramme avec le logiciel de navigation Internet d un ordinateur p 29 Mise jour avec MusicCast CONTROLLER Quand une nouvelle mise a jour du microprogramme est disponible un message vous avertit dans l cran de MusicCast CONTROLLER Suivez la proc dure affich e par l application MusicCast CONTROLLER pour mettre jour le microprogramme Apr s la mise jour mettez l unit hors tension puis nouveau sous tension en suivant les
466. r son marcas comerciales o marcas comerciales Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Android Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc Wi Fi PROTECTED Y SETUP CERTIFIED El logotipo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certificaci n de la Wi Fi Alliance La marca identificadora Wi Fi Protected Setup es una marca de la Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Protected Setup WPA y WPA2 son marcas comerciales o marcas registradas de la Wi Fi Alliance 38 Es ES Bluetooth La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Yamaha Corporation se realiza bajo licencia Bluetooth protocol stack Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH Todos los derechos reservados Todos los derechos sin publicar reservados Explicaciones acerca de GPL Este producto utiliza el software de c digo abierto GPL LGPL en algunas secciones Tiene el derecho de obtener duplicar modificar y redistribuir solo este c digo abierto Para obtener informaci n sobre el software de c digo abierto GPL LGPL c mo obtenerlo y la licencia de GPL LGPL consulte el sitio web de Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast MusicCastr MusicCast es una marca comercial o una marca registrada de Yamaha Corporation LET OP LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTE
467. rado p 9 Toma AC IN Para conectar el cable de alimentaci n suministrado p 10 Conmutador WIRELESS Activa o desactiva las comunicaciones inal mbricas conexi n inal mbrica y Bluetooth AUTO Activa las comunicaciones inal mbricas OFF Desactiva las comunicaciones inal mbricas Realice una conexi n por cable para conectarse a la red 62 Cuando la unidad se enciende la conexi n inal mbrica pasa al modo en espera Si no se va a utilizar una conexi n inal mbrica ajuste el conmutador WIRELESS en OFF SWIILSIHILIVUVI Altavoz izquierdo CONNECT Le permite utilizar la unidad con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER dedicada para dispositivos m viles p 12 WIRELESS DIRECT Establece una conexi n inal mbrica directamente con un dispositivo m vil o un PC compatible con Wi Fi p 17 D SOURCE Selecciona la fuente de entrada Cada pulsaci n de este bot n cambia la fuente de entrada La fuente de entrada seleccionada se indica mediante el indicador de estado del panel frontal p 6 Conmutador 5 alimentaci n Conecta o desconecta la toma principal D Mando GAIN Ajusta el volumen m ximo que los altavoces pueden emitir Ajuste el volumen m ximo en funci n del dispositivo de reproducci n 62 Al ajustar el volumen m ximo reproduzca el audio desde el dispositivo de repro
468. redisposto per la connessione diretta con dispositivi mobili Bluetooth AUXIN RR RA IE 2 4V Versione Bluetooth viii Ver2 1 EDR Rapporto segnale rumore rete IHF A Profilo supportato ete ene arios A2DP LF 1 kHz 0 dBFS FS44 1 kHz 100 dB o pi Codec supportati rei SBC AAC HF 20 kHz 0 dBFS 544 1 7 100 dB o pi 5 5 Bluetooth Classe 2 B POM io ee LF 1 kHz O dBFS FS44 1 2 100 dB o piu ee HF 20 kHz 0 dBFS 544 1 7 100 dB o pi Diffusore Rumore residuo IHF A network 40 uV e Gamma di frequenza 10 dB da 54 Hz a 40 kHz Caratteristiche dei controlli di tono Componenti BASS potenziamento taglio 10 dB 100 Hz ON cono da 5 TREBLE potenziamento taglio 10 dB 20 kHz veren eres EEE E cupola da 1 Generale artic EE 2 kHz e Alimentazione Modelli per USA e CA 120 V 60 Hz Modello per la CA 220 V 50 Hz Modello per la CA 220 V 60 Hz Modello per Australia en CA 240 V 50 Hz gt Modelli per Regno Unito ed Europa CA 230 V 50 Hz e Modello per
469. rente alternata dove la spina del cavo di alimentazione possa venire facilmente raggiunta 21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo ad esempio luce solare diretta fiamme e cos via In caso di smaltimento di batterie rispettare le normative locali 22 Il volume eccessivo in cuffia e l uso eccessivo di cuffie possono danneggiare gravemente l udito AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI NON ESPORRE QUEST UNITA A PIOGGIA O UMIDIT Questa unit non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete ci anche se l unit viene spenta col comando D Questo stato viene chiamato modo di standby In questo stato l unit consuma una quantit minima di corrente Le onde radio potrebbero interferire con gli apparecchi elettromedicali Non utilizzare l unit vicino ad apparecchi medici o all interno di strutture mediche Non usare questa unit a meno di 22 cm da persone dotate di pacemaker cardiaco o defibrillatore Posizionando quest unit in prossimit di un televisore con tubo catodico tubo di Braun possibile che si verifichi una riduzione dei colori dell immagine In tal caso allontanare l unit dal televisore Note su telecomando e batterie Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando Non far cadere il telecomando Non lasciare o non riporre il telecomando in am
470. reproducci n Reproducci n desde dispositivos con una salida de audio anal gica 1 Conecte esta unidad y el dispositivo de reproducci n con un cable de mini toma est reo a Panel trasero Cable de mini toma est reo AUX IN de C Dm Reproductor de m sica port til etc 7 7 m v zu fe E a fe 2 2 Pulse 5 alimentaci n en el mando a distancia para encender la unidad alimentaci n AUX 3 Pulse AUX en el mando a distancia El indicador de estado del panel frontal se enciende en Sl Blanco encendido 4 Reproduzca la m sica desde el dispositivo de reproducci n Ajuste del volumen de sonido Para obtener una calidad de sonido superior ajuste el volumen de sonido en el dispositivo de reproducci n en el m ximo y aumente gradualmente el volumen en la unidad desde el m nimo al nivel deseado Es 27 a 2 pur a 3 a La 2 m Actualizaci n del firmware de la unidad trav s de la red Se lanzar nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de productos seg n sea necesario Si la unidad est conectada a Internet puede descargar el firmware a trav s de la red y actualizarlo El firmware se puede actualizar usando cualquiera de los procedimientos siguientes Actualizaci n desde un dispositivo m vil con la aplicaci n MusicCast CONTROLLER dedicada para dispositivos m viles insta
471. rge les syst mes d exploitation suivants Windows 7 32 64bits Windows 8 32 64bits Mac OS X 10 6 4 ou version ult rieure Selon la configuration ou l environnement de l ordinateur il se pourrait que certaines op rations ne soient pas disponibles m me si vous utilisez les syst mes d exploitation d crits ci dessus 36 Fr Formats de fichier B DLNA Format Fr quence d chantillonnage D bit binaire de kHz quantification bit WAV AIFF Jusqu a 192kHz 16 24 FLAC ALAC Jusqu a 96kHz 16 24 MP3 WMA Jusqu a 48kHz 16 AAC DSD 2 8MHz 5 6MHz DAC USB Format Fr quence d chantillonnage D bit binaire de kHz quantification bit PCM 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 16 24 32 176 4kHz 192kHz 352 8kHz 384kHz DSD 2 8MHz 5 6MHz OPTICAL Format Fr quence d chantillonnage D bit binaire de KHz quantification bit S PDIF 32kHz 44 1kHz 48kHz 64kHz 16 24 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz Caracteristiques techniques Entr e R seau 100BASE TX 10BASE T x 1 Entr es num riques USB USB 2 0 de type B x 1 OPTICAL x 1 Entr e analogique Mini st r o AUX IN x 1 R seau Fonction WiFi Norme de r seau sans fil IEEE 802 11 b g n Bande de fr quence radio 2 4GHz M thodes de s curit disponibles Mixed Mode Fonctionnalit WPS via code PIN et via pression d une touche Capacit de partage avec des dispositifs OS via connexio
472. ring Center Media streaming options Search Control Parel E Chcose media streaming options for computers and devices Name your media library 2000x Chcose default settings Show devices on Local network Allow Block All Media programs on this PC and remote connections e Allowed access using default settings GA NX N500 Customi Allowed access using default settings Remove All devices are allowed to access your shared media Choose homegrouo and sharing options Choose power options media streaming L 4 B Cliquez sur OK pour quitter Si vous utilisez Windows Media Player 11 1 D marrez Windows Media Player 11 sur votre PC 2 S lectionnez Library puis Media Sharing 3 Cochez la case Share my media to s lectionnez l ic ne de l unit et cliquez sur Allow 4 Cliquez sur OK pour quitter Si vous utilisez un PC ou un syst me de stockage dot d un autre logiciel de serveur DLNA Reportez vous au mode d emploi de l appareil ou du logiciel et configurez les param tres de partage de support Lecture de musique sur PC 7 Lancez MusicCast CONTROLLER sur le dispositif mobile 2 S lectionnez sur l cran MusicCast CONTROLLER le nom de pi ce d fini pour cette unit 3 S lectionnez Server sur l cran MusicCast CONTROLLER 4 Choisissez le fichier de musique lir
473. ring registration appears APPLY Click to apply the new name B Network Setup Specifies the network settings Some of the following parameters may not appear or their settings cannot be changed depending on the selected network connection method Connection Displays the currently specified network connection Info method MusicCast Network Displays the MusicCast network status If Ready appears the MusicCast CONTROLLER can be used Connection Select the network connection method Wired LAN 1 Set Connection Select to Wireless LAN and then click APPLY 2 Select the WPS PIN check box and then click APPLY The PIN code appears at the message window 3 Enter the PIN code for the unit into the wireless router access point AirPlay Password Specifies the password for AirPlay playback Mode Switches on off the password function When turned on a password can be specified Password Enter the password to be specified APPLY Click to apply the specified settings B Firmware Update Updates the firmware of this unit Select Wireless LAN Wireless Direct MusicCast Wireless With WPSPIN Displays the WPS PIN code i Wireless play i GERS Displays the version of the current firmware LAN SSID Enter the SSID for the wireless router access point START Starts firmware updating Perform the update With Security Select the security method an tothe
474. rk Setup Anger n tverksinst llningar N gra av de f ljande parametrar kan inte visas eller deras inst llningar kan inte ndras beroende p det valda metoden f r n tverksanslutning 1 St ll in Connection Select till Wireless LAN och klicka sedan p APPLY 2 V lj WPS PIN kryssrutan och klicka sedan p APPLY PIN koden visas i meddelandef nstret 3 Ange PIN koden f r receivern i den tr dl sa routern tkomstpunkt AirPlay Password Anger l senordet f r uppspelning med AirPlay Mode V xlar p av f r l senordsfunktionen N r den r p slagen kan ett l senord anges Connection Visar den aktuella angivna metoden f r Info n tverksanslutning MusicCast Visar MusicCast n tverksstatus Om Ready visas Network MusicCast CONTROLLER kan anv ndas Connection V lj metod f r n tverksanslutning Tr dbundet LAN Select Tr dl st LAN Tr dl st direkt MusicCast Tr dl st Med WPS PIN Visar WPS PIN kod tr dl st LAN SSID Ange SSID f r den tr dl sa routern tkomstpunkt Med Security V lj s kerhetsmetod n r du tr dl st ansluter med en tr dl s LAN router tkomstpunkt eller tr dl st Wireless Direct direkt Security Ange s kerhetsnyckeln n r Key du ansluter med en tr dl s router tkomstpunkt eller Wireless Direct DHCP V xlar p av DHCP funktionen N r den r avst ngd kan vissa inst llning
475. rk med en n tverkskabel 5 10 O USB jack F r anslutning till en dator med en USB kabel s 26 O OPTICAL jack F r anslutning till judkomponenter utrustade med optisk digital utg ng s 27 O L R LINK jack F r att skicka kontrollinformation till h ger h gtalare med den medf ljande n tverkskabel s 9 O AUX IN jack F r anslutning till ljudkomponenter utrustade med en analog utg ng med en stereo minikontaktkabel s 27 R CH AUDIO OUT jack CH AUDIO IN jack F r att skicka ljud till h ger h gtalare med medf ljande balanskabel s 9 ACIN jack F r anslutning av den medf ljande str mkabeln s 10 WIRELESS omkopplare Sl p av tr dl s kommunikation tr dl s anslutning och Bluetooth AUTO Aktiverar tr dl s kommunikation OFF Inaktiverar tr dl s kommunikation G r en kabelanslutning f r att ansluta till n tverket N r receivern r p slagen g r den tr dl sa anslutningen in i standby l ge Om en tr dl s anslutning inte ska anv ndas st ll in den TR DL SA knappen till OFF YINOLLINNA V nster h gtalare CONNECT L ter dig styra receivern med den s rskilda MusicCast CONTROLLER appen f r mobila enheter s 12 WIRELESS DIRECT Uppr ttar en tr dl s anslutning med en mobil enhet direkt eller Wi Fi kompatibel dator s 17 SOURCE V lj
476. rkontrollens sensor endast v nster h gtalare Anger vald ing ngsk lla och receiverns status beroende Tar emot infrar da signaler fr n fj rrkontrollen 5 8 p dess f rg och om den r t nd eller blinkar F r mer information se Tabell ver statusindikatorns tillst nd 2 l ngst bak i denna manual Vid anv ndning av flera enheter i samma rum kan st ngning av mottagande fr n fj rrkontrollens signal med webbl saren Orange Standby f rhindra st rningar fr n andra fj rrkontroller s 29 Gul N tverks standby Gr n V lja ing ng p n tverket eller installera en n tverksanslutning Rosa Val av ing ng till AirPlay eller i standby l ge f r anslutning av iOS enhet Bl Bluetooth ing ng Himmelsbl USB ing ng Lila Optisk digital ing ng vit Val av AUX ing ng eller uppdatering av inbyggt program R d Ett fel uppstod 62 ingen n tverksanslutning har uppr ttats huvudstr mbrytaren r p slagen b rjar indikatorn blinka rosa och enheten s ker automatiskt efter att OS enhet iPhone eller iPod touch Mer information om n tverksanslutningar med OS enheter se Dela inst llning f r iOS enheten s 15 6 Sv Bakpanel H ger h gtalare Tr dl s antenn F r anslutning till en n tverksenhet och tr dl s Bluetooth enhet s 10 NETWORK jack F r anslutning till ett n tve
477. rnbedienungen z B ber MusicCast CONTROLLER oder an der R ckseite des Ger ts durchgef hrt werden De 31 A fe 2 Ge 5 Ld fe 2 m 2 A 2 d A e 2 m 2 Wiederherstellen der Vorgabeeinstellungen Sie k nnen alle Ger teeinstellungen oder nur die Netzwerkeinstellungen wiederherstellen Wiederherstellen der werksseitigen Vorgabeeinstellungen 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Halten Sie die Taste CONNECT an der R ckseite gedr ckt w hrend Sie den Netzschalter dr cken um das Ger t einzuschalten 32 De Wiederherstellen der Vorgabe Netzwerkeinstellungen Folgende Parameter werden auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt Netzwerk Verbindungseinstellungen Alle gespeicherten Presets Verbindungsprotokoll f r Wireless LAN und Wireless Direct 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Halten Sie die Taste WIRELESS DIRECT an der R ckseite gedr ckt w hrend Sie den Netzschalter dr cken um das Ger t einzuschalten Nach Abschluss der Initialisierung wird das Ger t eingeschaltet Problembehebung Beziehen Sie sich auf die folgende Tabelle wenn dieses Ger t nicht richtig funktioniert Falls das Problem nicht hier aufgef hrt ist oder die vorgeschlagene L sung nicht abhilft schalten Sie dieses Ger t aus ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den n chsten Yamaha H ndler oder Kundendienst Allgemeine
478. rupteur WIRELESS 2 Appuyez sur la touche alimentation de la t l commande pour mettre l unit sous tension Le t moin de statut en face avant clignote en rose Enceinte gauche face avant A Rose clignote Quand cette unit d tecte un dispositif iOS un message de confirmation de connexion s affiche Fr 15 n m I 3 i 2 3 Appuyez sur Allow sur l cran du dispositif 105 Quand la connexion est tablie le t moin de statut en face avant cesse de clignoter et reste allum en vert Enceinte gauche face avant LL Vert allum Utilisation de la configuration avec bouton poussoir WPS Vous pouvez facilement configurer une connexion sans fil avec une pression sur le bouton WPS 1 R glez le commutateur WIRELESS au dos de l enceinte sur AUTO Enceinte gauche face arri re Interrupteur WIRELESS 62 Si une connexion filaire est d ja tablie avec cette unit son commutateur WIRELESS doit au pr alable tre plac sur OFF quand l unit est sous tension Apr s avoir d connect le cable r seau r glez le commutateur WIRELESS sur AUTO 2 Appuyez sur la touche alimentation de la t l commande pour mettre l unit sous tension Le t moin de statut en face avant clignote en vert Enceinte gauche face avant Vert clignote Si aucune co
479. s Siehe Problem Ursache Abhilfe Seite Dieses Ger t funktioniert Der interne Mikrocomputer ist wegen eines Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose nicht richtig externen Stromschlags wie z B Blitzschlag oder ab und stecken ihn nach etwa 30 Sekunden wieder berm ige statische Elektrizit t oder einer ein Stromversorgung mit zu niedriger Spannung abgest rzt Dieses Ger t wird nicht Das Netzkabel sitzt nicht fest in der Netzsteckdose Stecken Sie das Netzkabel fest in die 10 eingeschaltet wenn Sie Netzsteckdose ein Netz dr cken die STATUS 7 Der interne Mikrocomputer ist wegen eines Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose Anzeige blinkt rot oder es schaltet sich kurz nach dem externen Stromschlags wie z B Blitzschlag oder ab und stecken ihn nach etwa 30 Sekunden wieder Einschalten wieder aus berm ige statische Elektrizit t oder einer ein Stromversorgung mit zu niedriger Spannung abgest rzt Dieses Ger t schaltet sich Die interne Temperatur ist zu hoch so dass die Warten Sie etwa 1 Stunde bis sich das Ger t pl tzlich aus Schutzschaltung zur Vermeidung von Uberhitzung abgek hlt hat und schalten Sie es wieder ein aktiviert wurde nachdem Sie die ausreichende Bel ftung kontrolliert oder sichergestellt haben bedecken Sie dieses Ger t auch nicht mit einem Tuch Bei aktivierter Ausschaltautomatik schaltet sich Schalten Sie das Ger t ein und geben Sie danach
480. s unit and or personal injury Containers with liquid in them as they may fall and liquid may cause electrical shock to the user and or damage to this unit 6 Do not cover this unit with a newspaper tablecloth curtain etc in order not to obstruct heat radiation If the temperature inside this unit rises it may cause fire damage to this unit and or personal injury 7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete 8 Do not operate this unit upside down It may overheat possibly causing damage 9 Do not use force on switches knobs and or cords 10 When disconnecting the power cable from the wall outlet grasp the plug do not pull the cable 1 En Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 12 Only voltage specified on this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to us
481. s Search Security Privacy Notifications Extensions Advanced a Smart Search Field Show full website address Accessibility Never use font sizes smaller than Press Tab to highlight each item on a webpage Option Tab highlights each item Include Bonjour in the Bookmarks menu Include Bonjour in the Favorites bar Internet plug ins Stop plug ins to save power Style sheet None Selected ka Default encoding Unicode UTF 8 B Proxies Change Settings Show Develop menu in menu bar 2 A fe 2 pur a 5 fe 2 m 2 Markera alla kryssrutor f r Bonjour V lj denna receiver fr n menylistan Bokm rken Safari File Edit View History Window Show Bookmarks e lt 16 00 Edit Bookmarks EE mm hour 5 Add Bookmark 0 Add Bookmark Folder Add to Reading List M Favorites gt About Bonjour NX N500 XXXXXX Konfigurationsf nstret for receivern visas Sv 29 A 2 2 2 gt 2 2 m A Visar ndrar installningar Inst llningar f r f ljande parametrar kan visas eller ndras Network Name Redigerar namnet p receiver som visas p n tverket Network Name Ange namnet p receivern som kommer att visas i n tverket Om receivern har registrerats hos MusicCast CONTROLLER visas namnet p rummet som angetts under registreringen APPLY Klicka f r att till mpa det nya namnet B Netwo
482. s and devices on your network It also allows you to receive media from other computers and devices If you turn on media streaming your current network profile and firewall settings will be modified You should turn on media streaming only on networks that you trust such as nome or we neworks Turr on media streaming Tell me mars ahout media streaming Read the privacy statement online 18 Sv 4 V lj Allowed fran rullgardinsmenyn bredvid enhetens modellnamn Lise TO SP lt Network anc Sharing Center Media streaming options Search Control Parel 2 Chcose media streaming options for computers and devices Name your media library Chcose default settings Show devices on Local network m Allow All Block All Media programs on this PC and remote connections Allowed access using default settings GA NX N500 Customi ZE Allowed access using default settings Remove All devices are allowed to access your shared media Choose homegrouo and sharing options Choose power options Hell me more about media streaming Read the orivacy statement online E Ces L d B Klicka p OK f r att avsluta N r du anv nder Windows Media Player 11 Starta Windows Media Player 11 p din dator V lj Library sedan Media Sharing Kontrollera Share my media to rutan v lj ikonen f r receiver och klicka sedan p
483. s router access point The unit and the wireless router access point are too far apart Place the unit and the wireless router access point closer to each other There is an obstacle between the unit and the wireless router access point Move the unit and the wireless router access point in a location where there are no obstacles between them Wireless network is not found There is a device microwave oven wireless LAN etc outputs signals in the 2 4 GHz frequency band nearby Move this unit away from the device that is emitting radio frequency signals Access to the network is restricted by the firewall settings of the wireless router access point Check the firewall setting of the wireless router access point En 35 XIONiddW gt TI I m 2 Las X Supported devices and file formats Supported devices DLNA PC installed with Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12 DLNA ver 1 5 compatible NAS AirPlay AirPlay works with iPhone iPad and iPod touch with OS 4 3 3 or later Mac with OS X Mountain Lion or later and Mac and PC with iTunes 10 2 2 or later as of August 2015 B Bluetooth The unit supports A2DP USB DAC The unit supports following operating systems Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Mac OS X 10 6 4 or later Operations may be disabled even with the above me
484. s stations being played back Preset function 22 Registering a song station by remote control 22 Recalling a registered song station by remote control 22 Playing back iPod iTunes music via a network 23 Playback of iPod iTunes music contents 23 Playing back music via Bluetooth 24 Registering a Bluetooth device with the unit pairing 24 Playing back audio from a Bluetooth device on the unit 25 Disconnecting Bluetooth connection 25 Playing back music on a PC USB DAC 26 Installing the dedicated driver Windows only 26 Playing back music on a PC 26 Listening to music from a playback device nenne 27 Playback from devices with an optical digital audio OUC DUE E 27 Playback from devices with an analog audio output 27 CONFIGURATIONS 28 Updating the unit s firmware via the Det WOFK A 28 Updating with MusicCast 28 Updating from this unit NEEN 28 Specifying unit settings with a web A I RET 29 Configuring with Windows using a specified web browser 29 Configuring with Mac OS Displaying changing settings Restoring the default settings 32 Restoring the default settings Factory 32 Restoring the
485. sactivado Active el enrutador inal mbrico punto de acceso La unidad y el enrutador inal mbrico punto de acceso est n demasiado alejados Acerque la unidad al enrutador inal mbrico punto de acceso Existe un obst culo entre la unidad y el enrutador inal mbrico punto de acceso Mueva la unidad y el enrutador inal mbrico punto de acceso a una ubicaci n en la que no haya obst culos entre ellos No se encuentra la red inal mbrica Hay un dispositivo cercano horno microondas LAN inal mbrica etc que transmite se ales en la banda de frecuencia de 2 4 GHz Aleje la unidad del dispositivo que est emitiendo se ales de frecuencia de radio El acceso a esta red est restringido por los ajustes de firewall del enrutador inal mbrico punto de acceso Compruebe el ajuste de firewall del enrutador inal mbrico punto de acceso Es 35 EB al NE Ke hr gt v m 2 O La e m Dispositivos compatibles y formatos de archivos Dispositivos compatibles DLNA PC instalado con Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 NAS compatible con DLNA ver 1 5 AirPlay AirPlay funciona con los iPhone iPad y iPod touch con OS 4 3 3 posterior Mac con OS X Mountain Lion o posterior y Mac y PC con Tunes 10 2 2 o posterior en agosto de 2015 Bluetooth La unidad es compatible con A2DP USB DAC La unidad
486. schermo om SOURCE O EN tor Aggiornamento dall unit GER SE Quando disponibile un nuovo aggiornamento l indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia in bianco quando l unit accesa Aggiornamento lampeggiante e E lampeggiante POSEE Completato KON 2 gt Per aggiornare il firmware procedere come segue Pa smorzato ogni 3 secondi In caso di errore durante l aggiornamento del firmware l indicatore di stato lampegger tre volte di seguito in rosso Per riavviare l aggiornamento premere WIRELESS DIRECT sul pannello posteriore Se non possibile trovare il firmware da scaricare l indicatore di stato lampegger due volte di seguito in rosso Verificare che l unit sia connessa alla rete 3 Spegnere e riaccendere l unit 28 It Specifica delle impostazioni dell unita via browser web possibile utilizzare un browser web su PC per visualizzare o specificare le varie impostazioni dell unit e le impostazioni di connessione alla rete Eseguire le seguenti operazione con l unit connessa in rete cablata o wireless oppure collegandola direttamente al PC via Wireless Direct pag 17 Alcuni software di protezione installati sul PC potrebbero bloccare l accesso dell unit al PC In tal caso configurare le impostazioni di protezione del software in modo appropriato Questa fun
487. scun diffusore su una superficie robusta e stabile Se si collega un televisore collocare i diffusori a sinistra e a destra dello stesso L effetto stereo ideale si ottiene rivolgendo leggermente i pannelli anteriori verso l ascoltatore Diffusore destro T Diffusore sinistro R Per i televisori a tubo catodico allontanare i diffusori dal televisore se si notano disturbi al colore Accensione dell alimentazione Una volta collegati tutti i cavi premere l interruttore alimentazione sul pannello posteriore per accendere l unit 62 Se non stata stabilita una connessione di rete una volta accesa l alimentazione l indicatore lampeggia in rosa e l unit cerca automaticamente un dispositivo OS iPhone o iPod touch Per informazioni sulla connessione di dispositivi iOS consultare Condivisione dell impostazione di un dispositivo iOS pag 15 Diffusore sinistro pannello anteriore E G Interruttore D accensione Rosa Diffusore sinistro pannello posteriore Accesa l alimentazione dell unit questa pu essere accesa O posta in standby utilizzando il tasto alimentazione del telecomando Per accendere spegnere l unit con MusicCast CONTROLLER deve essere abilitata la funzione di rete anche se l unit in modalit standby network standby Per dettagli sullo standby di rete consultare la sezione seguente Network Sta
488. se conectar al ltimo dispositivo conectado al pulsar Bluetooh durante el paso 1 Desconecte esta conexi n para emparejar un nuevo dispositivo p 25 Consulte Bluetooth p 34 en Resoluci n de problemas si no es posible realizar el emparejamiento 24 Es Reproducci n de audio de un dispositivo Bluetooth en la unidad 1 Pulse e Bluetooth en el mando a distancia La fuente de entrada cambia a Bluetooth 2 Active la funci n Bluetooth en el dispositivo Bluetooth Especificaci n del ajuste de conexi n c Ss Azul parpadeando Conexi n establecida Azul encendido 3 Reproduzca una canci n en el dispositivo Bluetooth Realice la conexi n Bluetooth entre el dispositivo y la unidad a una distancia m xima de 10 m entre s En caso necesario vuelva a seleccionar esta unidad desde las lista de dispositivos Bluetooth en el dispositivo emparejado En funci n de su dispositivo puede que sea necesario seleccionar esta unidad como la salida de audio Ajuste el volumen del dispositivo Bluetooth seg n sea necesario Si se ha conectado antes un dispositivo Bluetooth la unidad se conectar al ltimo dispositivo conectado al pulsar Bluetooh durante el paso 1 Desconecte esta conexi n para emparejar un nuevo dispositivo p 25 Desconexi n de una conexi n Bluetooth La conexi n Bluetooth se desconecta en los siguientes casos Cuando la conexi n se desconecta el ind
489. se media streaming options for computers and devices Name your media library 000 Chcose default settings Show devices on Local network Allow All Block All Media programs on this PC and remote connections E E NX N500 Custom Allowed ZE Allowed access using default settings Sutor Con D All devices are allowed to access your shared media Choose homegrouo and sharing options Choose power options me more about media streaming Read the privacy statement online D 4 5 Windows Media Player 11 1 Windows Media 11 N Library a Media Sharing Share my media to Allow 4 OK c DLNA 1
490. sitivo est establecido al Suba el volumen del dispositivo minimo Mando a distancia Consulte Problema Causa Soluci n la p gina El mando a distancia no Distancia o ngulo equivocados El mando a distancia funciona dentro de una funciona o funciona mal distancia m xima de 6 m y sin superar un ngulo 8 de 30 grados a partir del eje central del panel frontal El sensor del mando a distancia de esta unidad Coloque la unidad en otro lugar est sometido a la luz solar directa o a iluminaci n ur intensa l mpara fluorescente de tipo inverso por ejemplo Las pilas est n casi agotadas Sustituya las pilas 8 34 Es Red Consulte Problema Causa Soluci n la p gina La funci n de red no Los par metros de red direcci n IP no se han Active la funci n de servidor DHCP en el enrutador funciona obtenido debidamente y ajuste DHCP en On en la unidad Si desea configurar los par metros de red manualmente 29 aseg rese de que utiliza una direcci n IP distinta de la que usan otros dispositivos conectados a su red No se puede conectar un El filtro de direcciones MAC del enrutador No se puede establecer una conexi n si el filtro de enrutador inal mbrico inal mbrico est activado direcciones MAC del enrutador inal mbrico est punto de acceso activado Cambie los ajustes del enrutador inal mbrico punto de acceso e intente conectarse de nuevo La reprod
491. sk nslighet inimpedans AUX IN al iaia 615 mV 2 dBu 25 Maximal insignal AUN aaa 2 4V Signalbrusf rh llande IHF A n tverk LF 1 kHz 0 dBFS FS44 1 2 100 dB eller h gre HF 20 kHz O dBFS FS44 1kHz Dynamiskt omf ng 100 dB eller h gre LF 1 kHz 0 dBFS FS44 1 KHzZ 100 dB eller h gre HF 20 kHz 0 dBFS 544 1 2 100 dB eller h gre Grundbrus IHF A N tverk seen 40 yv Egenskaper f r tonkontroll BASS h jning s nkning ness 10 dB 100 Hz TREBLE h jning s nkning ue x10 dB 20 kHz Allm nt Str mf rs rjning Modeller for USA och Kanada 120 V v xelsp nning 60 Hz Kinamodell sss 220 V v xelsp nning 50 Hz Koreamodeell 220 V v xelsp nning 60 Hz Modell f r Australien 240 V v xelsp nning 50 Hz Modeller f r Storbritannien och Europa E 230 V v xelsp nning 50 Hz Modell f r Asien 220 240 V v xelsp nning 50 60 Hz Modell f r Taiwan 110 V v xelsp nning 60 Hz e Effektf rbrukning essere entente 45W 45 W Effektf rbrukning i standby l ge Eco Del EE Le EE 0 2 W N tverk standby l ge Tr dbUndet 1 8W N tverk i standby l ge Wi Fi Wireless Direct 2 0 W 2 0 W Matt B x H x D
492. spu s de haberla quis est tica excesiva o a una alimentaci n encendido e naja tension Esta unidad se apaga de La temperatura interna aumenta demasiado yse Espere aproximadamente una hora para que se repente activa el circuito protector contra recalentamiento enfr e la unidad vuelva a encenderla cuando haya comprobado que hay suficiente espacio para la ventilaci n y no cubra la unidad de forma alguna Cuando se activa la funci n En espera autom tico Encienda la unidad y reproduzca de nuevo la esta unidad se apaga autom ticamente en fuente Si no se utiliza la funci n Standby cualquiera de las siguientes circunstancias Autom tico ajuste Auto Power Standby en Off Elaudio procede de la fuente de entrada 11 seleccionada Sin embargo no se ha realizado ninguna operaci n durante 8 horas o m s Se ha seleccionado Bluetooth o NET como fuente de entrada pero no se ha introducido audio en la unidad o no se ha realizado ninguna operaci n en la unidad durante m s de 20 minutos No hay sonido Conexi n incorrecta de cables de salida o de Conecte correctamente el cable 9 entrada No se ha seleccionado una fuente de entrada Seleccione una fuente de entrada apropiada con 8 apropiada los botones de selecci n de entrada El volumen est bajo Suba el volumen El sonido est silenciado Pulse silencio volumen para reanudar la salida de audio y ajustar el nivel del volumen Un dispositivo digital o de Puede
493. ss access point possibile specificare le impostazioni dell unit collegando il PC via Wireless Direct pag 29 Specificare le stesse impostazioni descritte sotto per i dispositivi mobili 1 Impostare l interruttore WIRELESS sul pannello posteriore su AUTO Diffusore sinistro pannello posteriore Interruttore WIRELESS 2 Tenere premuto per 3 secondi WIRELESS DIRECT sul pannello posteriore Diffusore sinistro pannello posteriore Una premuto il pulsante l indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia in verde Durante la specifica delle impostazioni di rete l indicatore di stato si accende Diffusore sinistro pannello anteriore Verde acceso Tenere premuto per 3 secondi WIRELESS DIRECT sul pannello posteriore per annullare la connessione Una volta annullata la connessione l indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia Se l unit era connessa alla rete con un altro metodo diverso da quelli descritti sopra annullando la connessione ristabilisce la connessione di rete precedente dell unit 3 Configurare le impostazioni Wi Fi di un dispositivo mobile Per maggiori dettagli sulle impostazioni del dispositivo mobile fare riferimento al relativo manuale di istruzioni Abilitare la funzione Wi Fi sul dispositivo mobile 2 Selezionare l SSID di questa unit dall elenco dei punti di
494. ss 1 till MAC Address 10 kommer att kunna lomma t receivern APPLY Klicka f r att till mpa de angivna inst llningarna MAC Address 1 10 Ange MAC adresserna f r n tverksenheter upp till 10 som kan komma t receivern Om MAC adressfiltret r aktiverat m ste du ange MAC adressen f r den dator som anv nds f r inst llning Om APPLY klickas utan att adressen anges kommer denna receiver vara o tkomlig Om receivern blir o tkomlig terst ll n tverksinst llningarna s 32 Licenses Visar licensinformation f r programvara som anv nds med den h r receivern Other Setup Anger andra inst llningar Remote Sensor Sl r p av mottagningen av fj rrkontrollens signal ven n r den r avst ngd kan vriga operationer n med fj rrkontrollen som fr n MusicCast CONTROLLER eller receiverns baksida utf ras Sv 31 A fe 2 2 gt fe 2 m terst lla standardinst llningar Alla inst llningar f r receiver eller bara n tverksinst llningar kan terst llas terst lla standardinst llningar terst lla standardinst llningar f r fabriks terst llning n tverk y F ljande parametrar terst lls till fabriksinst llningar 1 St ng av recelvern NS PET Inst llningar f r n tverksanslutning 2 Medan du h ller ned CONNECT p baksidan av Samtliga registrerade f rinst llningar panelen tryck p str m kna
495. ssibile effettuare la L interruttore Wireless amp impostato su OFF Impostarlo su AUTO 7 connessione Bluetooth Foie x RES m Un altro dispositivo Bluetooth collegato L unit non pu stabilire pi connessioni Bluetooth contemporaneamente Terminare la connessione ie 25 Bluetooth corrente quindi stabilire la connessione con il dispositivo desiderato Sono abbinati oltre 20 dispositivi e le informazioni Eseguire nuovamente l abbinamento L unit pu di abbinamento meno recenti sono state essere accoppiata con un totale massimo di 20 cancellate dispositivi Bluetooth per la ricezione e la 24 trasmissione Dopo la registrazione del 21 dispositivo vengono cancellate le informazioni di accoppiamento usate meno frequentemente Non viene emesso alcun La connessione Bluetooth dell unit con il Eseguire nuovamente le operazioni di connessione 24 suono oppure il suono dispositivo amp stata interrotta Bluetooth intermittente durante la units e il di E il di itivo Bl h 10 riproduzione unit e il dispositivo sono troppo lontani postare il dispositivo Bluetooth entro 10 m dall unita Nelle vicinanze presente un dispositivo forno a Allontanare l unit dal dispositivo che emette microonde LAN wireless ecc che emette segnali segnali in radiofrequenza nella banda di frequenze dei 2 4GHz La funzione Bluetooth del dispositivo disattivata Attivarla Il volume del dispositivo amp impos
496. ssione wireless applicando le impostazioni di connessione su un dispositivo iOS iPhone iPod touch Prima di procedere verificare che il dispositivo iOS sia connesso a un router wireless punto di accesso Per condividere le impostazioni Wi Fi il dispositivo iOS deve avere installato iOS 7 o versione successiva Seguire la procedura descritta sotto per reimpostare le informazioni dell account specificato e le impostazioni predefinite Sele impostazioni di rete sono state gi specificate reimpostare la connessione di rete e procedere come segue 62 Se gi stata stabilita una connessione cablata con l unit l interruttore WIRELESS sull unit deve prima essere impostato su OFF mentre l unit accesa Disconnesso il cavo di rete impostare l interruttore WIRELESS su AUTO 2 1 Impostare l interruttore WIRELESS sul pannello posteriore su AUTO Diffusore sinistro pannello posteriore Interruttore WIRELESS 2 Premere alimentazione sul telecomando per accendere l unit L indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia in rosa Diffusore sinistro pannello anteriore RSS lampeggiante Se l unit rileva un dispositivo iOS appare un messaggio di conferma della connessione It 15 v 2 m v 2 N 2 3 Toccare Allow sullo schermo del dispositivo 105 Una volta stabilita l
497. st 7 Bevor Sie dieses Ger t an einen anderen Ort transportieren dr cken Sie die 5 Taste um das Ger t auszuschalten und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab 8 Es kommt zu Kondensatbildung wenn die Umgebungstemperatur pl tzlich ndert Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab und lassen Sie das Ger t ruhen 9 Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit in Betrieb halten kann sich das Ger t erw rmen Schalten Sie das System aus und lassen Sie das Ger t abk hlen 20 Stellen Sie dieses Ger t in die N he der Steckdose und so auf dass der Netzstecker gut zug nglich ist 21 Die Batterien d rfen nicht starker Hitze wie direktem Sonnenschein Feuer 0 4 ausgesetzt werden Entsorgen Sie Batterien gem den rtlichen Vorschriften 22 Zu starker Schalldruck von Ohrh rern und Kopfh rern kann zu Geh rsch den f hren WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Dieses Ger t ist nicht vom Netz abgetrennt so lange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist auch wenn das Ger t selbst ausgeschaltet wurde mit Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet Auch in diesem Status weist das Ger t einen geringen Stromverbrauch auf Funkwellen k nnen elektronische medizinische Ger te st ren Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von medizinischen Ger ten o
498. stekker van het netsnoer goed in het 10 ingeschakeld wanneer op stopcontact stopcontact aan uit is gedrukt het rode STATUS indicatielampje De interne microcomputer is vastgelopen door Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na knippert of als het toestel Een externe elektrische schok bijvoorbeeld 30 seconden weer terug is uitgeschakeld kort nadat blikseminslag of ontlading van statische de stroom is ingeschakeld elektriciteit of door een te laag voltage van de stroomvoorziening Het toestel gaat plotseling De interne temperatuur is te hoog opgelopen en Wacht ongeveer 1 uur tot dit toestel is afgekoeld uit de oververhittingsbeveiliging is in werking Schakel het opnieuw in nadat u hebt getreden gecontroleerd of er voldoende ventilatieruimte is en dek dit toestel niet af met een doek Wanneer de Automatische stand by Auto Power Zet het toestel aan en speel de gewenste Standby functie is ingeschakeld schakelt dit signaalbron weer af Als de Automatische stand toestel automatisch uit in een van de volgende byfunctie niet wordt gebruikt stelt u de Auto gevallen Power Standby in op Off 11 Er komt wel een audiosignaal van de geselecteerde signaalbron Maar er zijn 8 uur of langer al geen handelingen uitgevoerd Bluetooth of NET is als signaalbron geselecteerd Maar er is geen audio naar het toestel ingevoerd of er zijn langer dan 20 minuten geen handelingen meer uitgevoerd met het toestel Geen
499. sulte Uso compartido del ajuste del dispositivo iOS p 15 16 Es 3 Mantenga pulsado WPS en el mando a distancia durante 3 segundos El indicador de estado del panel frontal parpadea en verde WPS CONNECT GO YAMAHA Si la fuente de entrada se cambia o si esta unidad pasa al modo en espera la operaci n de configuraci n se cancela 4 Pulse el bot n WPS del enrutador inal mbrico punto de acceso El bot n WPS del enrutador inal mbrico punto de acceso se debe pulsar en los 2 minutos siguientes a la finalizaci n del paso 3 Una vez transcurridos 2 minutos la operaci n de configuraci n se cancela Una vez establecida la conexi n el indicador de estado del panel frontal se enciende en verde Altavoz izquierdo panel frontal Verde encendido Acerca de WPS WPS configuraci n Wi Fi protegida es un est ndar establecido por la Alianza Wi Fi que permite establecer redes inal mbricas dom sticas f cilmente Conexi n de un dispositivo m vil directamente a la unidad Wireless Direct Mediante Wireless Direct esta unidad puede funcionar como un punto de acceso de red inal mbrica al que pueden conectarse directamente los dispositivos m viles Cuando la unidad se conecta a la red con Wireless Direct no se puede conectar a ning n otro enrutador inal mbrico punto de acceso Para reproducir contenido desde Internet conecte esta unidad a una red con un enrutador por cable o
500. t D m m 2 9 m 2 1 Stellen Sie den Schalter WIRELESS an der R ckseite auf AUTO Linker Lautsprecher R ckseite Schalter WIRELESS 2 Dr cken Sie die Netztaste D an der Fernbedienung um das Ger t einzuschalten Die Statusanzeige auf dem Frontblende Display blinkt rosa Linker Lautsprecher Vorderseite E Rosa blinkt Wenn dieses Ger t ein OS Ger t erkennt wird eine Best tigungsmeldung angezeigt 3 Tippen Sie auf Allow im Bildschirm des iOS Ger ts Wenn die Verbindung erstellt ist leuchtet die Statusanzeige auf dem Frontblende Display gr n Linker Lautsprecher Vorderseite Gr n leuchtet De 15 lt D m D 2 2 m z Verwenden der WPS Tastendruck Konfigurierung Per Druck auf die WPS Taste k nnen Sie ganz leicht eine Drahtlosverbindung einrichten 1 Stellen Sie den Schalter WIRELESS an der R ckseite auf AUTO Linker Lautsprecher R ckseite 62 Wenn bereits eine Kabelverbindung mit diesem Ger t besteht muss der Schalter WIRELESS an der R ckseite zun chst auf OFF gestellt werden Stellen Sie nach dem Trennen des Netzwerkkabels den Schalter WIRELESS auf AUTO 2 Dr cken Sie die Netztaste an der Fernbedienung um das Ger t einzuschalten Die Statusanzeige auf dem Frontblende Display blinkt gr
501. t Windows Media Player 11 op uw pc 2 Selecteer eerst Library en vervolgens Media Sharing 3 Selecteer het vakje Share my media to selecteer het pictogram van het toestel en klik vervolgens op Allow 4 Klik op OK om af te sluiten Bij gebruik van een pc of een NAS waarop andere DLNA serversoftware is geinstalleerd Raadpleeg de handleiding voor het apparaat of de software en configureer de instellingen voor het delen van media Afspelen van pc muziekinhoud 1 Start de MusicCast CONTROLLER app op het mobiele apparaat 2 Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER de naam van de ruimte die voor dit toestel werd opgegeven 3 Selecteer Server in het scherm MusicCast CONTROLLER 4 Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER het muziekbestand dat moet worden afgespeeld NI 19 EPA EE HYY TAPET EIN Muziek afspelen op mobiele apparaten Music Play Met gebruik van een mobiel apparaat dat met MusicCast CONTROLLER is geinstalleerd kunt u vanaf dit toestel muziekbestanden afspelen die op uw mobiele apparaat zijn opgeslagen Raadpleeg Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen 36 voor details over muziekbestanden die compatibel zijn met dit toestel Afspelen van muziekinhoud op mobiele apparatuur 1 Start de MusicCast CONTROLLER app op het mobiele apparaat 2 Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER de naam van de ruimte die voor dit toestel werd opgeg
502. t het netwerk 12 1 seconde 1 1 seconde 1 pere cata 3 segundo 3 segundo Se recibe audio desde MusicCast CONTROLLER Er wordt audio ontvangen van de MusicCast CONTROLLER 18 20 21 3 A 3 seconde 3 cekyHga 3 seconde 3 ayanocurHana oT MusicCast CONTROLLER Encendido La unidad est conectada a un dispositivo iOS AirPlay 23 Brandt De eenheid is op een iOS apparaat AirPlay aangesloten l opur iOS AirPlay Se est n compartiendo los ajustes del dispositivo OS y se ha establecido una Roze Parpadeando lenta segundo 1 segundo conexi n de forma inal mbrica Wireless Accessory Configuration ert langzaam 9 9 De instellingen van het OS apparaat worden gedeeld en er is een draadloze 15 Mendo aer verbinding opgesteld Configuratie draadloze accessoire An 1 seconde 1 1 seconde 1 iOS no
503. t u dat uw iOS apparaat is verbonden met een draadloze router toegangspunt Om Wi Fi instellingen te delen moet het iOS apparaat met iOS 7 of later worden geinstalleerd Door onderstaande procedure te volgen wordt de opgegeven accountinformatie en instellingen van de geregistreerde presets gereset Als er al netwerkinstellingen zijn opgegeven moet de netwerkverbinding worden gereset en daarna moet onderstaande procedure worden gevolgd 62 Als met dit toestel al een bedrade verbinding is gemaakt moet de knop WIRELESS op het toestel eerst worden ingesteld OFF terwijl het toestel is uitgeschakeld Na de netwerkkabel los te koppelen stelt u de knop WIRELESS in op AUTO lt e 2 A D A m Jg 2 9 m 2 1 Stel de knop WIRELESS op het achterpaneel in op AUTO Linker luidspreker achterpaneel WIRELESS schakelaar 2 Druk op de afstandsbediening aan uit om het toestel in te schakelen Het roze status indicatielampje op het voorpaneel gaat knipperen Linker luidspreker voorpaneel 7 Roze knippert Als dit toestel een OS apparaat waarneemt verschijnt een bevestigingsmelding voor de verbinding TT FET EN NI 15 3 Tik op Allow in het scherm van het OS apparaat Als de verbinding is opgesteld brandt het groene status indicatielampje op het voorpaneel Linker luidspreker voorpaneel LL
504. t will automatically make a network connection when itis connected to a wired router and turned on 62 When connecting to the network using a cable a network connection will be established regardless of whether the WIRELESS switch on the rear panel is set to AUTO or OFF If a wireless connection has already been established with this unit the WIRELESS switch on the unit must first be set to OFF After turning off the unit and connecting the network cable set the WIRELESS switch to OFF and then turn the unit on again In order to use Bluetooth turn on the unit before setting the WIRELESS switch to AUTO 1 Make sure that this unit is connected to the router with a cable 2 Press 5 power on the remote control to turn on the unit The network settings are automatically specified While the settings are being specified the status indicator on the front panel flashes in green Left speaker front panel mg Green flashing When the connection is established the status indicator on the front panel changes to lit Left speaker front panel A Green lit Sharing the iOS device setting You can easily setup a wireless connection by applying the connection settings on iOS devices iPhone iPod touch Before proceeding confirm that your iOS device is connected to a wireless router access point In order to share Wi Fi settings the OS device must be installed with OS 7 or later
505. tation worden afgespeeld momenteel niet beschikbaar of is de dienst afgeschaft Probeer het station later of selecteer een andere Het geselecteerde internetradiostation zendt Sommige internetradiostations zenden op momenteel stilte uit bepaalde tijdstippen van de dag stilte uit Probeer het station later of selecteer een andere De toegang tot het netwerk wordt verhinderd door Controleer de firewallinstellingen van de de firewallinstellingen van uw netwerkapparaten netwerkapparaten De internetradio kan alleen zoals de router afgespeeld worden via de poort die toegewezen wordt door elk radiostation Het poortnummer varieert afhankelijk van het radiostation De speciale app voor Het toestel en het mobiele apparaat zijn niet Controleer de netwerkverbindingen en de mobiele apparatuur kan het verbonden met hetzelfde netwerk instellingen van uw router en verbindt vervolgens toestel niet vinden het toestel en uw mobiele apparaat met hetzelfde netwerk Het bijwerken van de Afhankelijk van de toestand van het netwerk is het Controleer of dit toestel op het netwerk is firmware via het netwerk is misschien niet mogelijk aangesloten en probeer het na een paar minuten 28 mislukt opnieuw De iPod herkent het toestel niet als AirPlay wordt gebruikt Het toestel is aangesloten op een meervoudige SSID router Toegang tot de router kan zijn beperkt door de netwerkscheidingsfunctie op de router Sluit de iPod aan op de SSID
506. tato al minimo Aumentare il livello del volume del dispositivo Telecomando a Vedere Problema Causa Rimedio pagina Il telecomando non funziona Distanza o angolazione scorretta Il telecomando funziona entro un campo massimo e o funziona male di 6mea non pi di 30 gradi dall asse del pannello 8 anteriore La luce solare o l illuminazione diretta da una Spostare l unit lampada a fluorescenza di tipo inverter o altro colpisce il sensore a infrarossi dell unita Le batterie sono quasi scariche Sostituire le batterie 8 34 It Rete Problema Causa Rimedio Medere pagina La funzione di rete non I parametri di rete indirizzo IP ricevuti non sono Attivare la funzione server DHCP nel router e funziona corretti impostare DHCP su On nel menu di configurazione dell unita Per configurare 29 manualmente i parametri della rete verificare che l indirizzo IP in uso non sia utilizzato da altri dispositivi di rete presenti nella rete Impossibile connettersi a un Nel router wireless amp attivo il filtro dell indirizzo Se nel router attivo il filtro dell indirizzo MAC non router wireless access MAC possibile stabilire la connessione Modificare le point impostazioni del router wireless access point e tentare nuovamente la connessione La riproduzione si arresta La cartella contiene file che non possono essere Eliminare o spostare dalla cartella
507. te option pour enregistrer les r glages B Firmware Update Met jour le microprogramme de cette unit Avec LAN WPSPIN Affiche le code PIN WPS sans fil SSID Saisissez l identifiant SSID pour le routeur sans fil point d acc s Avec Security Choisissez la m thode de Wireless s curit pour la connexion LAN un routeur sans fil point Wireless d acc s ou Wireless Direct Direct ES 2 EEE Security Saisissez la cl de s curit Key pour la connexion un routeur sans fil point d acc s ou Wireless Direct DHCP Active coupe la fonction DHCP Quand cette option est d sactiv e certains param tres comme l adresse IP et le masque de sous r seau peuvent tre d finis de facon manuelle IP Address Affiche l adresse IP de cette unit Subnet Mask Affiche le masque de sous r seau de cette unit Default Gateway Affiche la passerelle par d faut de cette unit DNSServer Affiche l adresse du serveur DNS primaire P DNSServer Affiche l adresse du serveur DNS secondaire S APPLY Cliquez cette option pour enregistrer les r glages Current Firmware Affiche la version du microprogramme actuel Version START D marre la mise a jour du microprogramme Effectuez la mise jour en suivant les instructions a l cran Standby Change le r glage de veille r seau Network Standby Change le r glage de veille r seau On Off Auto
508. te verbinding met mobiel apparaat Bluetooth Bluetooth versie ss Ondersteund profiel Ondersteunde codec Draadloos uitgangssignaal Maximale afstand voor communicatie Luidspreker Frequentiebereik 10 dB sss 54 Hz tot 40 kHz Componenten LF 5 conus Versterker Minimaal RMS uitvoervermogen LF 1 kHz 0 01 THD AO 24W HF 20 kHz 0 02 THD GO 20W Modellen voor Azi LEA KREIS OU THD AO 222226 20 W HF 20 kHz 0 02 THD GO 16W Dynamisch vermogen per kanaal Totaal cata A 75W EF kHz 10 TAD AD Saas 45W 20 kHz 10 THD BO 30 W Modellen voor Azi Totaal nint E E E niet 65 W LF 1 kHz 10 THD 40 ns 40 W HF 20 kHz 10 THD BO 25 W Ingangsgevoeligheid ingangsimpedantie AUX IN rtt hessen 615 mV 2 dBu 25 kQ Maximaal ingangssignaal AUX IN iiit ERR RERO SEE 2 4 V Signaal ruis verhouding IHF A netwerk LF 1 kHz 0 dBFS FS44 1 2 100 dB of hoger HF 20 kHz 0 dBFS FS44 1kHZ se 100 dB of hoger Dynamic range Dynamisch bereik LF 1 kHz 0 dBFS FS44 1 KHZJ see 100 dB of hoger HF 20 kHz O dBFS FS44 1kHZ ee 100 dB of hoger e Overblijvende ruis IHF A netwerk 40 uV Toonregelingskarakteristieken BASS boost cut 10 dB 100 Hz TREBLE boost cut ss 10 dB 20 kHz Algemeen Netvoeding Modellen voor de VS en Canada 120 V 60 Hz wisselstroom Modellen v
509. teries ure mit der Haut in Kontakt kommt bzw in Augen oder Mund gelangt sp len Sie sie sofort ab und begeben Sie sich in rztliche Behandlung Reinigen Sie das Batteriefach sorgf ltig bevor Sie neue Batterien einsetzen Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit Neuen Dadurch kann die Nutzungsdauer der neuen Batterien verk rzt werden oder ein Auslaufen der alten Batterien verursacht werden Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs wie z B Alkali und Manganbatterien Batterien k nnen unterschiedliche Eigenschaften haben auch wenn sie gleich aussehen Durch die Verwendung falscher Batterien kann Explosionsgefahr entstehen Reinigen Sie das Batteriefach gr ndlich bevor Sie eine neue Batterie einsetzen Entsorgen Sie Batterien sachgem Bewahren Sie Batterien f r Kinder unzug nglich auf Wenn eine Batterie versehentlich verschluckt wird wenden Sie sich sofort an einen Arzt Wenn Sie die Fernbedienung voraussichtlich l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie die Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht auf und nehmen Sie sie nicht auseinander Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall ents
510. th p 24 O Lecture de fichiers de musique stock s sur votre PC p 18 O Lecture de fichiers audio sur le PC p 26 O Lecture de fichiers de musique stock s sur votre O Lecture de fichiers audio num riques p 27 NAS p 18 Lecture de musique sur dispositifs mobiles Music Play p 20 Pour pouvoir exploiter toutes les sources audio il vous faut installer un dispositif mobile disposant de l application d di e MusicCast CONTROLLER pour dispositifs mobiles O Lecture de fichiers audio analogiques p 27 Fr 5 m fe 2 a 2 des pi ces Face avant T moin de statut enceinte gauche uniquement Indique via sa couleur et ses motifs de clignotement la source d entr e s lectionn e et le statut de l unit Pour plus de d tails voyez Tableau des t moins de statut au dos de ce manuel Orange Veille Jaune Veille r seau Vert S lection de l entr e r seau ou configuration d une connexion r seau Rose S lection de l entr e AirPlay ou attente de connexion d un dispositif iOS Bleu Entr e Bluetooth Bleu ciel Entr e USB Mauve Entr e num rique optique Blanc S lection de l entr e AUX ou mise jour du microprogramme Rouge Erreur d tect e 6 Fr 62 Si aucune connexion r seau n est tablie quand l appareil est mis sous tension le t moin clignote en rose et l unit recherche automatiquement un dispositif iOS iPhone ou iP
511. that you are using an IP address which is not used by other network devices in your network Unable to connect to The wireless router s MAC address filter is enabled A connection cannot be established if the wireless wireless router access router s MAC address filter is enabled Change the point wireless router access point settings and try connecting again Playback stops The folder contains some files that cannot be Delete or move files including video or hidden unexpectedly and files played via the unit files that cannot be played via the unit from the cannot be played folder continuously The unit does not detect the The media sharing setting is not correct Configure the sharing setting and select the unit PC as a device to which music contents are shared Some security software installed on your PC is Check the settings of security software installed on blocking the access of the unit to your PC your PC The unit and PC are not in the same network Check the network connections and your router settings and then connect the unit and the PC to the same network The files in the PC cannot be The files are not supported by the unit or the Use the file format supported by both the unit and 36 viewed or played back media server the media server The Internet radio cannot be The selected Internet radio station is currently not There may be a network problem at the radio played available station or the service m
512. the Home screen and then click the Remove icon next to the station name En 21 v gt lt D gt e Registering songs stations being played back Preset function Up to 40 albums or songs stored on the PC NAS Internet radio stations and streaming stations can be registered on this unit and easily recalled at any time when using the MusicCast CONTROLLER The first 6 presets can be registered recalled by using this unit s remote control nU For details on the procedures to register recall with MusicCast CONTROLLER refer to the app s instructions Registering a song station by remote control 1 Play the song station to be registered 2 Hold down any of PRESET 1 to 6 on the remote control for 5 seconds PRESET 1 to 6 When the registration is finished the status indicator on the front panel flashes twice in green Left speaker rear panel UE Green AS flashing twice Ifthe status indicator flashes twice in red the selected song station cannot be registered Try with a different song station If PRESET where a song station has already been registered is held down for 5 seconds the previous setting is overwritten 22 En Recalling a registered song station by remote control 1 On the remote control press PRESET where the song station is registered 62 If the registered PRESET is pressed while the unit is in standby mode the unit automaticall
513. tion window for the unit appears n we gt Advanced 3 a o ES General Tabs AutoFill Passwords Search Security Privacy Notifications Extensions Advanced Smart Search Field Accessibility Show full website address Never use font sizes smaller than Press Tab to highlight each item on a webpage Option Tab highlights each item Bonjour Include Bonjour in the Bookmarks menu Include Bonjour in the Favorites bar Internet plug ins Stop plug ins to save power Style sheet None Selected i Default encoding Unicode UTF 8 B Proxies Change Settings Show Develop menu in menu bar 2 a 2 pur a c 5 2 2 Select all check boxes for Bonjour Select this unit from the Bookmarks menu list Safari File Edit View History Window lt n Show Bookmarks Jle co jr Edit Bookmarks PR gt Add Bookmark XD Add Bookmark Folder Add to Reading List ORD Favorites gt About Bonjour NX N500 XXXXXX The configuration window for the unit appears En 29 a 2 2 c gt 2 2 un Displaying changing settings Settings for the following parameters can be displayed or changed Network Name Edits the unit s name that appears on the network Network Name Enter the unit s name that will appear on the network If this unit has been registered with the MusicCast CONTROLLER the room name entered du
514. titul e Guide de d pannage ou figurent une liste d erreurs de manipulation ordinaires avant de conclure une anomalie une anomalie de l appareil 17 Avant de d placer cet appareil appuyez sur pour le mettre hors tension puis d branchez la fiche c ble d alimentation de la prise murale 18 La condensation se forme lorsque la temp rature ambiante change brusquement En ce cas d branchez la fiche du c ble d alimentation et laissez l appareil reposer 19 La temperature de l appareil peut augmenter en raison d une utilisation prolong e En ce cas coupez l alimentation de l appareil et laissez le au repos pour qu il refroidisse 20 Installez cet appareil proximit de la prise secteur et un emplacement ou la fiche du c ble d alimentation est facilement accessible 21 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur extr me par exemple au soleil une flamme etc Lors de la mise au rebut des piles suivez vos r glementations locales 22 Une pression excessive du son par les couteurs et le casque d coute peut entrainer la perte de l ouie AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE DECHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Cet appareil n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch la prise de courant m me si l appareil en soi est teint par la touche 0 se trouve alors en veille En
515. tning 3 En annan Bluetooth enhet r ansluten Enheten kan inte g ra flera Bluetooth anslutningar Koppla bort aktuell Bluetooth E AA 25 anslutning och g r en anslutning f r nskad enhet Mer 20 apparater r parade och den tidigaste Utf r ihopparning p nytt Denna receiver kan parningsinformationen har raderats paras ihop med maximalt 20 Bluetooth enheter f r mottagning och s ndning N r 21 a enheten r 24 registrerad tas den minst vanliga anv nd informationen om hopparning bort Inget ljud produceras eller Bluetooth anslutningen av receivern med enheten Utf r Bluetooth anslutningsoperation igen 24 s r Ijudet oregelbundet r bortkopplad under uppspelning Soup z 7 PPSP g Enheterna r alltf r l ngt ifr n varandra Flytta p Bluetooth enheten s att den r mindre n 10m fr n receivern Det finns en enhet mikrov gsugn tr dl st LAN Flytta denna enhet bort fr n enheten som s nder n t osv s nder ut signaler med 2 4GHz ut radiofrekvenssignaler bandfrekvens i n rheten Enhetens Bluetooth funktion r avst ngd Aktivera Bluetooth funktion f r enheten Enhetens volym r inst lld p l gsta niv H j volymen p enheten Fj rrkontroll Problem Orsak tg rd Se sida Fj rrkontrollen kan inte Fel avst nd eller vinkel r fel Fj rrkontrollen fungerar inom ett l ngsta avst nd anv ndas och eller fungerar p 6 m och i h gst 30 graders vinkel fr n 8 d ligt
516. to al proprio ambiente di rete Se si riproduce una sorgente audio ad alta risoluzione attraverso una rete consigliamo di collegarla con un router cablato perch la riproduzione sia stabile B Connessione con il router cablato E possibile connettere alla Connessione mediante la funzione server DHCP del rete semplicemente creando router una connessione cablata pag 15 Collegamento con un router wireless punto di accesso Collegare alla rete con il metodo elencato qui di seguito che corrisponde all ambiente dell utente Condividere l impostazione Wi Fi del dispositivo iOS pag 15 Connessione utilizzando l impostazione Wi Fi del dispositivo iOS iPhone iPod touch Connessione utilizzando una configurazione a pulsante Utilizzare la configurazione WPS sul router wireless o punto di accesso con pulsante WPS pag 16 Collegarsi in modalit wireless tramite Wireless Direct pag 17 e impostare la connessione mediante browser web sul PC pag 29 Connessione con un router wireless punto di accesso senza configurazione a pulsante WPS Collegamento senza un router cablato o un router wireless punto di accesso Collegarsi in modalit wireless con Wireless Direct pag 17 Connessione in wireless ad un dispositivo mobile Wireless Direct Quando l unit connessa alla rete con Wireless Direct non pu connettersi a nessun altro router wireless punto di accesso Per riprodurre
517. to per 5 secondi uno qualsiasi dei tasti PRESET da 1 a 6 sul telecomando PRESET da 1 m CONNECT Terminata la registrazione l indicatore di stato sul pannello anteriore lampeggia due volte in verde Diffusore sinistro pannello posteriore lampeggiante due volte Se l indicatore di stato lampeggia due volte in rosso non possibile registrare il brano o la stazione selezionati Provare con un brano o una stazione diversi Se un PRESET dove gi stato registrato un brano o una stazione viene tenuta premuta per 5 secondi l impostazione precedente viene sovrascritta 22 It Richiamo di un brano o di una stazione con il telecomando 1 Premere sul telecomando il PRESET dove registrata la stazione o il brano 2 Se si preme il PRESET registrato mentre l unit in modalit standby l unit si accende automaticamente e viene riprodotto il brano o la stazione registrati Riproduzione di brani musicali iPod iTunes attraverso una rete AirPlay La funzione AirPlay permette di riprodurre la musica di iTunes o dell iPod sull unit per mezzo della rete iTunes Connessione cablata o wireless EEEN DEE A N b PC E iPod 62 Per informazioni sulla connessione di dispositivi iPod consultare Dispositivi e formati di file supportati pag 36 Connessione cablata o 5 Router wireless Attenzione Se si
518. tooh trycks med steg 1 Koppla bort denna anslutning f r att para ihop en ny enhet s 25 Se Bluetooth s 34 i Fels kning om ihopparning inte r m jligt Spela upp Ijud fr n en Bluetooth enhet p receivern 1 Tryck p Bluetooth p fj rrkontrollen Ing ngsk llan v xlar till Bluetooth 2 Sl p Bluetooth funktionen p Bluetooth enheten Anger inst llningar f r anslutning Se AN Bl blinkar Anslutning uppr ttad Utf r Bluetooth anslutning med enheten och receivern inom 10 m av varandra Om det beh vs v lj denna receiver igen fr n listan med Bluetooth enheter p den ihopparade enheten Beroende p vilken enhet du anv nder kan det vara n dv ndigt att v lja denna receiver som ljudutg ng Justera volymen f r Bluetooth enheten efter behov Om en Bluetooth enhet har anslutits tidigare kommer enheten att anslutas till den senaste anslutna enheten n r Bluetooh trycks med steg 1 Koppla bort denna anslutning f r att para ihop en ny enhet s 25 Koppla bort Bluetooth anslutningen Bluetooth anslutningen kopplas bort i f ljande fall Nar anslutningen r bortkopplad blinkar statusindikatorn pa frontpanelen for receivern bla Anslutningen har kopplats bort fran Bluetooth enheten eller Bluetooth enheten ar avstangd e Bluetooth p fj rrkontrollen h lls intryckt i minst 5 sekunder Receivern st ngs av DNINTAdSddh
519. tt uppr ttas 12 Gr n Lampeggiante Zei Si sta impostando una connessione di rete Gr n Verde Blinkt langsam 1 Sekunde 1 Sekunde Keine Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt L ngsam blinkning 1 anslutning har uppr ttats med n tverket 12 Lampeggiante lentamente 1 sekund 1 secondi 1 sekund 1 secondi Nessuna connessione stabilita con la rete Blendet alle 3 Sekunden aus 3 Sekunde 3 Sekunde Audio wird vom MusicCast CONTROLLER empfangen F dning var 3 sekunder gast Ljud tas emot fr n MusicCast CONTROLLER 18 20 21 Smorzato ogni 3 secondi sekund 3 secondi sekund 3 secondi Ricezione audio da MusicCast CONTROLLER Leuchter Das Ger t ist mit einem OS Ger t AirPlay verbunden T nd Receivern r ansluten till en iOS enhet AirPlay 23 Acceso L unit connessa a un dispositivo OS AirPlay O Die Einstellungen des OS Ger ts wurden freigegeben und eine drahtlose Verbindung Rosa sen hergestellt Wireless Accessory Configuration Rosa M T sekunde Inst llningar f r IOS enheten delas och tr dl s anslutning har uppr ttats tr dl s 15 Wn konfiguration f r tillbeh r Lampeggiante lentamente 1 sekund 1 secondi 1 sekund 1 secondi Le impostazioni del dispositivo OS vengono condivise e viene stabilita una connessione wireless Wireless Accessory Configuration Leuchtet Der Bluetooth Eingang ist ausgew hlt T
520. tverk inst llningarna p routern och anslut sedan enheten och den mobila enheten till samma n tverk Uppdatering av h rd Beroende p n tverkets kvalitet kan det vara Kontrollera att den h r receivern r ansluten till mjukvara via n tverk om jligt att genomf ra uppdateringen n tverket och f rs k igen n gra minuter senare 28 misslyckades iPoden k nner inte igen enheten n r du anv nder AirPlay Enheten r ansluten till en multipel SSID router Tillg ng till enheten kan vara begr nsad av funktionen n tverksseparation p routern Anslut iPod till SSID som kan komma t enheten Enheten kan inte ansluta till Internet via en tr dl s router tkomstpunkt Den tr dl sa routern tkomstpunkt r avst ngd Sl p den tr dl sa routern tkomstpunkt Enheten och den tr dl sa routern tkomstpunkt r f r l ngt ifr n varandra Placera enheten och den tr dl sa routern tkomstpunkt n rmare varandra Det finns ett f rem l mellan enheten och den tr dl sa routern tkomstpunkt Flytta enheten och den tr dl sa routern tkomstpunkt i ett l ge d r det inte finns n gra f rem l mellan dem Tr dl st n tverk hittades inte Det finns en enhet mikrov gsugn tr dl st LAN n t osv s nder ut signaler med 2 4GHz bandfrekvens i n rheten Flytta denna enhet bort fr n enheten som s nder ut radiofrekvenssignaler Tillg ng till n tet
521. u direcci n se mueve la antena y d blela en la direcci n adecuada la antena 10 Es 6 Colocaci n de los altavoces Coloque cada altavoz en una superficie resistente y estable Al conectar a un televisor coloque los altavoces a izquierda y derecha del televisor Se lograr el efecto est reo id neo colocando los paneles frontales ligeramente en ngulo interno hacia el oyente Altavoz izquierdo R B Altavoz derecho Durante el uso cerca de un televisor CRT separe los altavoces del televisor si se producen distorsiones de color o ruido Conexi n de la toma principal Una vez conectados todos los cables pulse el conmutador alimentaci n del panel trasero para conectar la toma principal de la unidad 62 Si no se ha configurado una conexi n de red cuando la toma principal est conectada el indicador parpadea en rosa y la unidad busca autom ticamente un dispositivo OS iPhone o iPod touch Para obtener m s informaci n sobre las conexiones de red con dispositivos OS consulte Uso compartido del ajuste del dispositivo iOS p 15 Altavoz izquierdo panel trasero LETT Altavoz izquierdo panel frontal GAIN Conmutador D Rosa alimentaci n Una vez conectada la toma principal para la unidad esta se puede encender o cambiar al modo de espera con el bot n 5 alimentaci n del mando a distancia Para
522. uantisierungs obigen Betriebssystemen gewisse Bedienungen nicht verf gbar sein Bitrate Bit S PDIF 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 16 24 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 36 De Technische Daten Eingang Netzwerk 100BASE TX 10BASE T x 1 Digitaleing nge USB USB 2 0 Typ B x 1 OPTICAL x 1 Analogeingang Stereo Mini AUX IN x 1 Netzwerk WiFi Funktion Drahtlos Netzwerk Standard IEEE 802 11 b g n Radiofrequenzband 2 4 GHz Verf gbare Verschl sselungsmethode WEP WPA2 PSK AES gemischter Modus Unterst tzt WPS ber PIN Methode und Knopfdruck Methode Unterst tzt die Freigabe f r OS Ger te ber Drahtlosverbindung Unterst tzt direkte Verbindung mit Mobilger t Bluetooth e Bluetooth Version ENEE Ver2 1 EDR e Unterst tztes Profil A2DP e Unterst tzter Codec ss SBC AAC Wireless Ausgabe eene Bluetooth Class 2 Max Kommunikationsabstand ine ne end e E NOS 10 m ohne St rungen Lautsprecher Frequenzbereich 10 dB sess 54 Hz bis 40 kHz Komponenten IR ER ER ER EE T 5 Zoll Kegel HE his tio 1 Zoll Kalotte Ubergangdsfreguen ie 2 kHz Verst rker Minimale effektive Ausgangsleistung LF 1 kHz 0 01 Klirr 40 24 W HF 20 kHz 0 02 Klirr 6 2 20 W Modell f r Asien LF 1 kHz 0 01 Klirr 40 20 W HF 20 kHz 0 02 Klirr GO 16 W Dynamikleistung pro Kanal TN 75W LF 1 kHz 10 Klirr 4 O iene 45 W HF 20 kHz 10 Klirr 6
523. ucci n se detiene La carpeta contiene archivos que no pueden Elimine o mueva los archivos incluidos v deos o inesperadamente y los reproducirse a trav s de la unidad archivos ocultos de la carpeta que no pueden archivos no pueden reproducirse a trav s de la unidad reproducirse de forma continua La unidad no detecta el PC El ajuste de uso compartido de contenidos Configure el ajuste de uso compartido y seleccione multimedia no es correcto la unidad como dispositivo en el que se comparte contenido musical Algunos programas de seguridad instalados en el Compruebe los ajustes del programa de seguridad PC bloquean el acceso de la unidad al PC instalado en el PC La unidad y el PC no se encuentran en la misma Compruebe las conexiones de red y los ajustes del red enrutador y a continuaci n conecte la unidad y el PC a la misma red Los archivos del PC no Los archivos no son compatibles con la unidad o el Utilice el formato de archivo admitido por la pueden visualizarse o servidor multimedia unidad y por el servidor multimedia 36 reproducirse No se puede reproducir la En este momento la emisora de radio por Internet Es posible que se haya producido un problema de radio por Internet seleccionada no est disponible red con la emisora de radio o que se haya _ interrumpido el servicio Pruebe ese emisora en otro momento o seleccione otra emisora En estos momentos la emisora de radio por Algunas emisoras de radio por Intern
524. une impostazioni come per esempio l indirizzo IP e la maschera di sottorete possono essere specificate manualmente IP Address Visualizza l indirizzo IP dell unit Subnet Mask Visualizza la maschera di sottorete dell unit Default Gateway Visualizza il gateway predefinito dell unit DNS Server Visualizza l indirizzo del server DNS principale P DNS Server Visualizza l indirizzo del server DNS secondario 5 APPLY Fare clic per applicare le impostazioni attualmente specificate Per la connessione con un router wireless access point utilizzando un codice PIN WPS procedere come segue per specificare le impostazioni 30 It Standby Commuta l impostazione network standby Network Standby Commuta l impostazione network standby On Off Auto Per ulteriori informazioni sulle impostazioni vedere Network Standby pag 11 MAC Filter Imposta l indirizzo MAC per limitare i dispositivi di rete che possono accedere all unit off Disattiva il filtro dell indirizzo MAC on Attiva il filtro dell indirizzo MAC Solo i dispositivi di rete con gli indirizzi MAC specificati nell elenco da MAC Address 1 a MAC Address 10 potranno accedere all unit APPLY Fare clic per applicare le impostazioni specificate MAC Address 1 10 Specificare gli indirizzi MAC dei dispositivi di rete fino a 10 che possono accedere all unit Se il filtro i
525. ung halten Sie WIRELESS DIRECT an der R ckseite mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt Wenn die Verbindung abgebrochen ist blinkt die Statusanzeige auf dem Frontblende Display War das Ger t mit anderen als den oben beschriebenen Methoden mit dem Netzwerk verbunden kehrt das Ger t nach Abbrechen der Verbindung zur vorherigen Netzwerkverbindung zur ck 3 Konfigurieren Sie die Wi Fi Einstellungen des Mobilger ts Einzelheiten zu Einstellung und Bedienung Ihres Mobilger ts entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung D Aktivieren Sie die Wi Fi Funktion des Mobilger ts W hlen Sie die SSID dieses Ger ts aus der Liste verf gbarer Access Points NX N500 xxxxxx Wireless Direct wird als SSID f r dieses Ger t angegeben wobei xxxxxx eine einmalige alphanumerische Zeichenfolge darstellt 3 Wenn zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert geben Sie NX N500password ein Falls Sie die Netzwerkverbindung ndern m chten stellen Sie den Schalter WIRELESS an der R ckseite auf OFF und dann auf AUTO um die Wireless DirectVerbindung zu trennen Erstellen Sie nach dem Trennen der Verbindung eine andere Netzwerkverbindung N heres zum Erstellen einer Netzwerkverbindung mit MusicCast CONTROLLER siehe Verbinden ber MusicCast CONTROLLER S 12 N heres zum Erstellen einer Netzwerkverbindung mit nur diesem Ger t siehe Verbinden ohne MusicCast CONTROLLER S 14 De 17 lt D m A
526. ur votre PC Exemple de la version anglaise r f Windows Media Player Library Music Album gt Organize v Create playlist Allow Internet access to home media t Genre R E Library Allow remote control of my Player e Playlists Automatically allow devices to play my media Jazz 2 4 Music d Artis Turn on media streaming Jeman Classica Album 5 Genre N S 29 B Videos Ninja Tuna Mr Scruff Electronic Pictures Other Recorded TV Unknown Unknown Unknown fb Other ihrarise 3 Cliquez sur Turn on media streaming TO EF lt Network anc Sharing Center Media streaming options H Search Contrat 2 Chcose media streaming options for computers and devices Media streaming is not turned on Media streaming allows you to senc your music pictures and videosto other computers and devices on your network It also allows you to receive media from other computers and devices Ifyou turn on media streaming your current network profile and firewall settings will be modified You should turn on media streaming only on networks that you trust such as home or work neworts Tum on media streaming Tell me more about media streaming Read the privacy statement onlne EE 18 rr 4 S lectionnez Allowed dans la liste d roulante c t du nom de modele de l unit c Pe I lt Network anc Sha
527. urch die Statusanzeige an der Frontblende angezeigt S 6 B Netzschalter 5 Schaltet das Ger t ein aus D Regler GAIN Stellt die maximale Ausgabelautst rke der Lautsprecher ein Passen Sie die maximale Lautst rke auf das Wiedergabeger t an 62 Stellen Sie zum Anpassen der maximalen Lautst rke das Wiedergabeger t auf maximale Lautst rke ein und stellen Sie dann die gew nschte Lautst rke mit dem Regler GAIN ein De 7 G 2 A fe 2 m 2 Fernbedienung O Eingangsquellen Wahltasten Dienen zum Ausw hlen einer Eingangsquelle f r die Wiedergabe Die gew hlte Eingangsquelle wird durch die Statusanzeige an der Frontblende angezeigt S 6 Bluetooth Bluetooth Eingang NET Netzwerk Eingang USB Buchse USB OPT Buchse OPTICAL AUX Buchse AUX W hlen Sie Netzwerkinhalte mit der zugeh rigen MusicCast CONTROLLER App f r Mobilger te aus Wird NET gedr ckt wird der zuvor wiedergegebene Netzwerkinhalt wiedergegeben O Lautst rke Einstelltasten Dienen zum Einstellen der Lautst rke f r die Wiedergabe Schaltet die Lautsprecher stumm Stummschaltung Stellen Sie die maximale Lautst rke mit dem Regler GAIN an der R ckseite ein S 7 PRESET Speichert PC NAS Alben oder Songs Internetradiosender und Streaming Dienste als Presets auf diesem Ger t Nachdem Sie einen Song Sender gespeichert haben kann er einfach durch Dr cken di
528. usicCast CONTROLLER Connection Seleccione el m todo de conexi n de red LAN por Select cable LAN inal mbrica Wireless Direct MusicCast inal mbrica Con LAN WPS PIN Muestra el c digo PIN de inal mbrica WPS SSID Introduzca el SSID para el enrutador inal mbrico punto de acceso Con LAN Security Seleccione el m todo de inal mbrica seguridad al conectar con un Wireless enrutador inal mbrico punto Direct de acceso o Wireless Direct Security Introduzca la clave de Key seguridad al conectar con un enrutador inal mbrico punto de acceso o Wireless Direct DHCP Activa o desactiva la funci n DHCP Cuando se desactiva algunos ajustes como la direcci n IP y la m scara de subred se pueden especificar manualmente IP Address Muestra la direcci n IP para esta unidad Subnet Mask Muestra la m scara de subred para esta unidad Default Muestra la puerta de enlace predeterminada para Gateway esta unidad DNS Server Muestra la direcci n del servidor DNS primario P DNS Server Muestra la direcci n del servidor DNS secundario 5 APPLY Haga clic para aplicar los ajustes especificados actualmente Al conectar con un enrutador inal mbrico punto de acceso utilizando un c digo PIN de WPS siga el procedimiento siguiente para especificar los ajustes 30 Es 1 Ajuste Connection Select en Wireless LAN y haga clic en APPLY 2 Seleccione la casilla
529. utilizzano i comandi di iTunes iPod per regolare il volume questo potrebbe essere inaspettatamente alto Ci potrebbe danneggiare l unit o i diffusori Se il volume aumenta improvvisamente durante la riproduzione interromperla immediatamente su iPod iTunes INOIZNGOUdIY Riproduzione di contenuti musicali da iPod iTunes Attenersi alla procedura descritta di seguito per riprodurre i contenuti musicali dell iPod o di iTunes sull unit 1 Accendere l unit e avviare iTunes sul PC oppure visualizzare la schermata di riproduzione sull iPod Se iTunes iPod riconosce l unit compare l icona AirPlay La 62 Per gli iPod con iOS 7 8 viene visualizzata l icona di AirPlay nel Centro di Controllo Per accedere a Centro di Controllo scorrere dal basso verso l alto della schermata Esempio iTunes iPod iOS6 E iPod 1057 1058 2 1l m In caso l icona non compaia controllare se l unit ed il PC o l iPod sono opportunamente collegati al router 2 Su iTunes iPod fare clic toccare sull icona AirPlay e selezionare l unit nome dell unit nella rete come dispositivo di uscita audio Esempio iTunes iPod Mv Computer Multiple Speakers Nome dell unit nella rete 3 Seleziona un brano e avvia la riproduzione L unit seleziona automaticamente AirPlay come sorgente di ingresso e avvia la riproduzione 2 Se network standby attivato
530. vern r p slagen N r du kopplat bort n tverkskabeln st ll in WIRELESS omkopplaren till AUTO Om du inte har en tr dbunden eller en tr dl s router tkomstpunkt kan du ange inst llningar f r receivern fr n en webbl sare genom att ansluta datorn med Wireless Direct 5 29 Ange samma inst llningar som beskrivs nedan f r mobila enheter 1 St ll WIRELESS omkopplaren p den panelens baksida AUTO Vanster h gtalare baksidan av panelen WIRELESS omkopplare 2 ner WIRELESS DIRECT p panelens baksida i minst 3 sekunder V nster h gtalare baksidan av panelen N r knappen r intryckt blinkar statusindikatorn p frontpanelen gr n N r n tverksinst llningarna b rjar anges t nds statusindikatorn V nster h gtalare frontpanelen SCH Gr n t nd Om du vill avbryta anslutningen h ll ned WIRELESS DIRECT p baksidan av panelen i minst 3 sekunder N r anslutningen avbryts blinkar statusindikatorn p frontpanelen Om denna enhet hade varit ansluten till n tverket med n gon annan metod n de ovan beskrivna metoderna avbryts anslutningen och receivern terg r till f reg ende n tverksanslutning 3 Konfigurera Wi Fi inst llningar f r en mobil enhet Mer information om inst llningarna p din mobila enhet se bruksanvisningen f r den mobila enheten D Aktivera Wi
531. versi n 4 1 o posterior Funciones de MusicCast CONTROLLER Se pueden reproducir diversos servicios de transmisi n y contenido Reproducci n de canciones guardadas en ordenadores servidores Reproducci n de m sica guardada en dispositivos m viles Music Play Selecci n de una emisora de radio de Internet Reproducci n de m sica en servicio de transmisi n Distribuci n y recepci n de audio entre la unidad y otros dispositivos compatibles con MusicCast de Yamaha Selecci n de la fuente de entrada y ajuste del volumen o silencio Ajuste del tono y el balance L R y ajuste de un temporizador para dormir Consulte Gu a de instalaci n de MusicCast para ver informaci n detallada Fuentes que pueden reproducirse en esta unidad O Internet G Servicio de transmisi n ES D M dem Ze i Enrutador PC a AirPlay iTunes ef i y Y n Dy e NAS Music Play O AirPlay O Bluetooth CT adem O PC USB DAC O Televisor Reproductor de CD etc ptica O Reproductor de m sica port til etc anal gica Necesitar un enrutador inal mbrico de venta en el mercado punto de acceso si utiliza un dispositivo m vil O Reproducci n de la radio por Internet p 21 O Reproducci n del servicio de transmisi n consulte el suplemento de cada servicio O Reproducci n de archivos de m sica guardados en su PC p 18 O Reproducci n de archivos
532. veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e Note pour le symbole pile les deux symboles du bas Ce symbole peut tre utilis en combinaison avec un symbole chimique Dans ce cas il respecte les exigences tablies par la Directive pour le produit chimique en question Yamaha Music Europe GmbH certifie la conformit de cet appareil aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen Germany C Tel 49 4101 303 0 m Bluetooth Bluetooth est une technologie permettant d tablir des communications sans fil entre des p riph riques dans un rayon d environ 10 m tres dans la bande de fr quences 2 4 GHz une bande qui peut tre utilis e sans licence Gestion des communications Bluetooth La bande 2 4 GHz utilis e par les p riph riques compatibles Bluetooth est une bande radio partag e par de nombreux types d quipement Bien que les p riph riques compatibles Bluetooth fassent appel une technologie permettant de minimiser l influence d autres quipements qui utilisent la m me bande radio une telle influence peut r duire la vitesse ou la distance des communications voire dans certains cas interrompre les communications La vitesse de transfert du signal et la distance laquelle il est possible d tablir une
533. vicios de transmisi n conecte la unidad a Internet con un enrutador por cable o enrutador inal mbrico punto de acceso 7 Realice la configuraci n siguiendo el m todo de conexi n de red por cable o inal mbrica 5 Mantenga pulsado CONNECT en el mando a distancia o CONNECT en el panel trasero Al conectarse a la red con un cable durante al menos 3 segundos Aseg rese de que la unidad est conectada al enrutador con un cable Mando a distancia Al conectarse a la red de forma inal mbrica Si ya se ha establecido una conexi n por cable desconecte el cable de red de la unidad wes CONNECT CONNECT 2 Ajuste el conmutador WIRELESS del panel trasero en AUTO GO YAMAHA Altavoz izquierdo panel trasero Altavoz izquierdo panel trasero WIRELESS CONNECT 3 Inicie la aplicaci n MusicCast CONTROLLER en el dispositivo m vil y toque Configuraci n Si ya ha conectado otro dispositivo compatible con MusicCast a la red toque Ajustes y despu s A adir dispositivo nuevo 12 Es 6 Siga el procedimiento descrito en la pantalla de MusicCast CONTROLLER para finalizar la conexi n de red Una vez establecida la conexi n de red el indicador de estado del panel frontal cambia a encendido Altavoz izquierdo panel frontal Verde encendido SONILVAVYdI3Ad Si la fuente de entrada se cambia o si est
534. von Einstellungen Die Einstellungen f r folgende Parameter k nnen angezeigt und ge ndert werden Network Name ndert den Ger tenamen der im Netzwerk angezeigt wird Geben Sie den Ger tenamen ein der im Netzwerk angezeigt wird Wurde dieses Ger t mit MusicCast CONTROLLER angemeldet wird der bei der Anmeldung angegebene Raumname angezeigt Network Name APPLY Klicken Sie um den neuen Namen zu bernehmen B Network Setup Konfiguriert die Netzwerkeinstellungen Je nach der ausgew hlten Netzwerkverbindungsmethode werden einige der folgenden Parameter eventuell nicht angezeigt oder deren Einstellungen k nnen nicht ge ndert werden Connection Zeigt die aktuelle Netzwerkverbindungsmethode an Info MusicCast Zeigt den Netzwerkstatus von MusicCast an Wenn Network Ready angezeigt wird kann MusicCast CONTROLLER verwendet werden Connection W hlen Sie die Netzwerkverbindungsmethode Wired Select LAN Wireless LAN Wireless Direct MusicCast Wireless Mit WPS PIN Zeigt den WPS PIN Code Wireless LAN SSID Geben Sie die SSID f r den Wireless Router Access Point ein Mit Security W hlt die Wireless Verschl sselungsmethode LAN f r eine Verbindung mit Wireless einem Wireless Router Direct Access Point oder Wireless Direct Security Gibt den Sicherheitsschl ssel Key ein f r eine Verbindung mit einem Wireless Router Access Point oder Wireless Direct
535. w of your PC appears Example of English version fia Windows Media Player Eu Library gt Music Album Organize y stream Create playlist 5 Click to exit Allow Internet access to home media t Genre R ED Library Allow remote control of my Player Automatically allow devices to play my media Jazz 2 _ RR B When using Windows Media Player 11 B geg Ninja Tuna Mr Scruff Electronic 2 Pictures Other e D mace un Unknown Unknown u 1 Start Windows Media Player 11 on your PC stee 2 Select Library then Media Sharing 3 Se Turn mea Se amino 3 Check the Share my media to box select the f er unit s icon then click Allow TO EF lt Network anc Sharing Center Media streaming options EEN Search Control Parel EE 4 Click Ok to exit Media streaming is not turned on Media streaming allows you to senc your music pictures and videosto other computers and devices on your network It also allows you to receive media from other computers and devices term nas a B When using a PC or a NAS with other neworks DLNA server software installed Tell me more about media streaming Read the privacy statement onlne Refer to the instruction manual for the device or software and configure the media sharing settings 18 En Playback of PC music contents 7 Start up the Music
536. wenste niveau NI 27 JAV9NIAM TT FET EIN 2 m E 2 2 m 2 De firmware van het toestel bijwerken via het netwerk Wanneer dit nodig is verschijnt er nieuwe firmware die extra eigenschappen of productverbeteringen bevat Als het toestel is aangesloten op het internet kunt u de firmware downloaden en bijwerken via het netwerk De firmware kan met behulp van enige van de volgende procedures worden bijgewerkt Bijwerken vanaf een mobiel toestel waarop de speciale MusicCast CONTROLLER app voor mobiele apparaten is ge nstalleerd Bijwerken vanaf dit toestel Bijwerken vanaf een webbrowser bijvoorbeeld op een pc 29 Let op Gebruik het toestel niet en koppel het netsnoer en de netwerkkabel niet los wanneer de firmware wordt bijgewerkt Het bijwerken van de firmware duurt ongeveer 20 minuten of meer afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding Als het toestel is aangesloten op het draadloze netwerk kunnen netwerkupdates mogelijk niet worden uitgevoerd afhankelijk van de kwaliteit van de draadloze verbinding Neem in dit geval de tijd om de firmware te proberen bij te werken Ga naar de website van Yamaha voor details over het bijwerken De firmware kan ook vanaf een webbrowser op een pc worden bijgewerkt 29 Bijwerken met MusicCast CONTROLLER 2 Terwijl u op het achterpaneel SOURCE Als een nieuwe firmware update beschikbaar is verschijnt in
537. work Setup Geeft de netwerkinstellingen op Afhankelijk van de geselecteerde verbindingsmethode voor het netwerk verschijnen sommige van de volgende parameters mogelijk niet of hun instellingen kunnen niet worden gewijzigd Connection Geeft de momenteel opgegeven verbindingsmethode Info voor het netwerk weer MusicCast Geeft de MusicCast netwerkstatus weer Als Ready Network verschijnt kan de MusicCast CONTROLLER worden gebruikt Connection Selecteer de verbindingsmethode voor het netwerk Select bedrade LAN draadloze LAN draadloos Direct MusicCast Draadloos Met WPS PIN Geeft de WPS pincode weer draadloze SSID Voer de SSID in voor de LAN draadloze router toegangspunt Met Security Selecteer de draadloze beveiligingsmethode LAN wanneer u verbinding maakt Wireless met een draadloze router Direct toegangspunt of met Wireless Direct Security Voer de beveiligingssleutel in Key wanneer u verbinding maakt met een draadloze router toegangspunt of met Wireless Direct DHCP Schakelt de DHCP functie in uit Wanneer uitgeschakeld kunnen sommige instellingen zoals het IP adres en subnetmasker handmatig worden opgegeven IP Address Geeft het IP adres weer voor dit toestel Subnet Mask Geeft het subnetmasker weer voor dit toestel Default Gateway Geeft het standaard gateway weer voor dit toestel DNS Server Geeft het adres weer van de primaire DNS server P
538. work Standby Wired ss 1 8W Network Standby Wi Fi Wireless Direct 2 0 W 2 0 W Dimensions W x H x D Left us 170 x 285 x 238 6 mm 6 11 16 x 11 1 4 x 9 3 8 Right 170 x 285 x 232 mm 6 11 16 x 11 1 4 x 9 1 8 Weight Left iore RR neh Reken 6 2 kg 13 8 lbs RIQHG EE 5 7 kg 12 6 lbs Tone Control can be operated from MusicCast CONTROLLER app only Specifications are subject to change without notice En 37 XIONiddW gt TI I m 2 Las X AirPlay iPhone iPod iPod nano iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Sala DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks or registered trademarks of Digital Living Network Alliance All rights reserved Unauthorized use is strictly prohibited Windows Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Internet Explorer Windows Media Audio and Windows Media Player are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Android Android and Google Play are trademarks of Google Inc Tri Wi Fi PROTECTED Y SETUP CERTIFIED The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance The Wi Fi Protected Setup Identifier Mark is a mark of the Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Protected Setup WP
539. y turns on and the registered song station is played Playing back iPod iTunes music via a network AirPlay The AirPlay function allows you to play back iPod iTunes music on the unit via network iTunes wired or wireless EN LEITETE SR D ES D D u Y Router iPod 62 For details on supported iPod devices see Supported devices and file formats 36 wired or wireless The unit Caution When you use iPod iTunes controls to adjust volume the volume may be unexpectedly loud This could result in damage to the unit or speakers If the volume suddenly increases during playback stop playback on the iPod iTunes immediately Playback of iPod iTunes music contents MIVEAV 1d Follow the procedure below to play back iPod iTunes music contents on the unit 1 Turn on the unit and start iTunes on the PC or display the playback screen on the iPod If the iPod iTunes recognizes the unit the AirPlay icon LA appears 62 For iPods using iOS 7 8 AirPlay icon is displayed in Control Center To access Control Center swipe up from the bottom of the screen example Tunes iPod iOS6 A NN el iPod 1057 1058 2 See Tla la If the icon does not appear check whether the unit and PC iPod are connected to the router properly 2 On the iPod iTunes click tap the AirPlay icon and select the unit network name of the unit as
540. yer Please enter the ID for your Media Player more info about the ID Ange vTuner ID i detta omr de F r att anv nda denna funktion m ste du skapa ett personligt konto Skapa ditt konto med din e postadress 4 Registrera dina favoritradiostationer Klicka p Add ikonen intill stationsnamnet 62 F r att ta bort stationen fr n Bookmarks mappen v lj Bookmarks p startsk rmen och klicka sedan p Remove ikonen intill stationsnamnet Sv 21 v 9 v m m 2 2 G Registrera stationer med latar som spelas upp f rinst lld funktion Upp till 40 album eller l tar som sparats p dator NAS med Internetradiostationer och str mmande stationer kan registreras p denna receiver och enkelt terh mtas n r som helst n r du anv nder MusicCast CONTROLLER De 6 f rsta f rinst llningar kan registreras h mtas ter genom att anv nda fj rrkontrollen f r denna receiver 62 Mer information om de procedurer f r att registrera terh mta med MusicCast CONTROLLER se instruktioner f r appen Registrera en l t station med fj rrkontrollen 1 Spela l ten stationen som ska registreras 2 Hall n gon av siffran PRESET 1 till 6 p fj rrkontrollen i 5 sekunder PRESET 1 till 6 P CONNECT N r registreringen r klar blinkar statusindikatorn p frontpanelen tv g nger i gr nt V nster h gtalare baksidan av panelen A blinkar tv
541. zione compatibile con i sistemi operativi delle seguenti versioni Windows 7 o versione successiva Mac OS X 10 7 o versione successiva Consigliamo di utilizzare un browser tra i seguenti Internet Explorer 9 10 11 Safari 8 Configurazione tramite Windows utilizzando un browser web specificato 1 Aprire la cartella Network OO Ga gt Network Organize v Network and Sharing Center Add a printer Add a wireless device WW Favorites 4 Computer 1 BE Desktop 3 Recent Places PC 001 Downloads 4 Media Devices 1 a Libraries B Documents p Living Room NX N500 fig Pictures Videos wj Homegroup 2 Fare doppio clic sull icona dell unit che appare sotto le voci Other Devices o Media Devices Awviare il browser web specificato Appare la finestra di configurazione per l unit Configurazione tramite Mac OS 1 Avviare Safari quindi fare clic su Preferences quindi Advanced e Advanced Qa ff NU General Tabs AutoFill Passwords Search Security Privacy Notifications Extensions Advanced Smart Search Field _ Show full website address Never use font sizes smaller than Press Tab to highlight each item on a webpage Option Tab highlights each item Accessibility Bonjour Include Bonjour in the Bookmarks menu Include Bonjour in the Favorites bar Internet plug ins Stop plug ins to save power Style sheet None Selected Default encoding Uni

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema Accuset - Wood    AMBIENCE  Italiano  COMBATTRE LA MORTALITÉ  DGI Ad Box Brochure  2008年2月号（PDF：210KB）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file