Bedienungsanleitung des PV-Heaters - G-Tec
Contents
1. DA AE DV Heater_V01 5_DE 6 5 Direktverbindung PV Heater Windows PC Die Direktverbindung erm glicht die Konfiguration mit einem PC ohne Einbindung in ein Netzwerk 1 PV Heater ausschalten 2 Netzwerkkabel falls vorhanden aus Ethernetbuchse am PV Heater herausziehen 3 PV Heater einschalten Nach 30 Sekunden stellt sich die IP Adresse 192 168 0 100 und das Subnetz 255 255 255 0 ein 4 PV Heater und Windows PC mit Netzwerkkabel verbinden 5 Auf der Netzwerkkarte des Windows PCs feste IP Adresse z B 192 168 0 20 und das gleiche Subnetz 255 255 255 0 wie auf dem PV Heater einstellen Ai Die Konfiguration kann nun vom dem Windows PC aus mit dem Advanced Energy Connc tion Tool durchgef hrt werden Hinweis Um die Funktionsf higkeit des Windows PC nicht zu beeintr chtigen sollten die fes ten Einstellungen auf der Netzwerkkarte nach erfolgreicher Konfiguration des PV Heaters wie der r ckg ngig gemacht werden 6 6 Maximale Wassertemperatur einstellen 1 Gew nschte Abschalttemperatur im Kasten unter Water Temperature Switch Off einge ben 2 Neuen Wert durch Bet tigung des Buttons Send Configuration an PV Heater bermitteln 6 7 Funktionen des Relais Das Relais kann genutzt werden um die Prim rheizung oder andere Ger te zu steuern Je nach markierten Radiobutton ergibt sich ein anderes Steuerungsverhalten Hinweis Neue Werte werden erst aktiv wenn sie mit Send Configuration be2. PV Heater DCLV Warmwassererzeugung durch Photovoltaik Bedienungs u Installationsanleitung Version 01 5 Ac REFUsSo ADVANCED ENERGY DA AE DV Heater_V01 5_DE Titel Art der Dokumentation PV Heater DCLV Warmwassererzeugung Bedienungs u Installationsanleitung Zweck der In dieser Dokumentation wird der Einsatz von PV Heater DCLV be Dokumentation schrieben Herausgeber REFUsol GmbH Uracher Stra e 91 e D 72555 Metzingen Telefon 49 7123 969 202 e Fax 49 7123 302 02 www refusol com Rechtsvorbehalt Alle Angaben in dieser Dokumentation wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt und gepr ft Trotzdem k nnen Fehler oder Abweichungen auf grund des technischen Fortschritts nicht ganz ausgeschlossen werden Es wird keine Gew hr f r Vollst ndigkeit bernommen Die jeweils aktuelle Version ist unter www refusol com erh ltlich Urheberrecht Die in dieser Dokumentation enthaltenen Angaben sind Eigentum der REFUsol GmbH Die Verwertung sowie die Ver ffentlichung dieser Dokumentation auch in Ausz gen bedarf der schriftlichen Zustimmung der REFUsol GmbH Warenzeichen REFUso ist eine eingetragene Marke Kennzeichnung Ausgabestand Ausgabestand DA DV _Heater_V01 5_DE 12 2013 DA AE DV Heater_V01 5_DE Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Bedienungsanleitung uurssssunnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 5 1 1 Symbole und Texvtauszeichnungen sssssseesss
3. ber Connection Tool aktivieren Siehe Kap 6 8 S 28 di Ger t startet wenn eine entsprechende Spannung anliegt Wenn die Spannung abf llt wird die Meldung 222 ausgegeben Siehe Kap 8 S 30 DA AE DV Heater_V01 5_DE 6 Konfiguration mit Advanced Energy Connection Tool Besch digungen durch falsche Einstellungen m glich gt nderungen der Standardwerte nur durch eine Heizungs Fachkraft durchf hren lassen Hierbei muss der Zusammenhang mit der beste VORSICHT henden Heizungsanlage beachtet werden Hinweis Bei h her eingestellen Temperaturen ist mit einer k rzeren Lebensdauer 1 des Einschraubheizk rpers zu rechnen Die Absenkung der Siedetemperatur bei der Verwendung des Ger ts in Bergregionen muss beachtet werden Die Konfiguration erfolgt ber das Advanced Energy Connection Tool Dieses kann ber die REFUso Homepage heruntergeladen werden Mit dem Tool k nnen Einschalt und Ausschalttemperaturen festgelegt werden Dieses wird mit Hilfe eines Relais im PV Heater umgesetzt 6 1 Voraussetzungen K PV Heater muss in das Netzwerk eingebunden sein 6 2 Automatisierte Ger tesuche Nach Ausf hrung von ConnectionTool exe erscheint die folgende Maske Das Programm sucht dann selbstt tig nach im Netzwerk befindlichen Ger ten In dem Feld rechts oben werden die gefundenen Ger te aufgelistet Das Ger t das konfiguriert werden soll muss hier markiert werden Hi
4. 19 DA AE DV Heater_V01 5_DE 10 Sensorkabel mit Kabelbindern und beiliegendem Klebestreifen am Geh use befestigen 11 Lange Enden der Kabelbinder abschneiden Bild 14 12 Photovoltaik String Kabel 11 mm abisolieren 13 Plus und Minus der String Kabel mit Hilfe des integrierten Polpr fers auf Platine berpr fen di Gr ne LED Pfeil leuch tet Zuordnung Plus und Minus stimmt Ai Rote LED leuchtet gt Plus und Minus tauschen Bild 15 20 DA AE DV Heater_V01 5_DE EE 2 A 14 Stringkabel gem der Polarit t Rot Plus Blau Minus in die Einf hrtrichter der Leiterplattenklemmen einf hren Die Ber hrung der blanken Enden der Kabel m glichst vermeiden N zZ CO PLHS 15 Hebel bis zum Anschlag herunterdr cken um den Leiter sicher anzuschlie en Der Hebel muss vollst ndig heruntergeddr ckt sein B Bei einem nicht geschlossenen Hebel ist der Leiteranschluss nicht sichergestellt Pans PLH 5 16 Stringkabel mit Kabelbindern am Geh use befestigen Lange Enden der Kabelbinder abschneiden 17 Sichere Befestigung der Stringkabel kontrollieren Bild 18 22 DA AE DV Heater_V01 5_DE 18 Geh usedeckel an den Zapfen des Ger terahmens einh ngen und hochklappen 19 Geh usedeckel mit beiliegender Schraube oben befestigen Bild 19 Bild 20 DA AE DV Heater_V01 5_DE 20 Ger t am Schalter unten li
5. Inbetriebnahme und Nutzung Spezifikationen und ein schl giger Sicherheitsvorschriften unsachgem e Verwendung sowie h here Gewalt z B Blitzschlag berspannung Unwetter Feuer Nagerfra etc verursacht sind Von der Garantie sind des Weiteren Konstruktionsm ngel die auf Vorgaben des Kunden von REFUsol beruhen wenn REFUsol den Kunden schriftlich auf die Risiken hingewiesen hatte sowie der gew hnliche Verschlei des Heizstabs ausge schlossen Der gew hnliche Verschlei des Heizstabs h ngt ma geblich auch vom Kalkgehalt des Was sers ab und erh ht sich mit steigendem bzw sinkendem Kalkgehalt des Wassers technisch bedingt Der Garantieinhaber kann seine Rechte und Pflichten aus dieser Garantie auf Dritte bertragen REFUsol ist ebenfalls berechtigt ihre Rechte und Pflichten aus dieser Garantie auf Dritte zu bertragen Stellt sich heraus dass kein Garantieanspruch besteht oder erf llt der Anspruchsteller seine Pflichten nicht so ist REFUsol berechtigt dem Anspruchsteller alle Aufwendungen einschlie lich der Kosten f r das Austauschprodukt die REFUsol durch die Geltendmachung des Garantieanspruchs entstanden sind zu berechnen Diese Garantie unterliegt deutschem Recht mit Ausnahme des deutschen internationalen Privatrechts Sie schr nkt die Gew hrleistungsanspr che des Kunden von REFUsol nicht ein und wird zus tzlich zu den Gew hrleistungsanspr chen des Kunden gegeben 39 Alle Angaben ohne Gew hr Techni
6. an den PV Heatern gef hrden daher DA AE DV Heater_V01 5_DE deren sichere Funktion und k nnen erhebliche Sch den verursachen Insbesondere droht bei Anderungen an den PV Heatern Lebensgefahr e Es d rfen daher an den PV Heatern keine nderungen bzw Reparaturversuche vorge nommen werden REFUsol bernimmt keine Haftung wenn ein Schaden aufgrund einer nderung bzw eines Reparaturversuchs an einem PV Heater entsteht nderungen an dem PV Heater f hren zum Ausschluss von Garantieanspr chen soweit die nderungen f r den Garantiefall urs chlich sind e Vor der Inbetriebnahme sind die Betriebs Wartungs und Sicherheitshinweise durchzule sen e Der fehlerfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachgem en und fachgerechten Transport Lagerung Montage und Installation sowie sorgf ltige Bedienung und Instand haltung voraus e Nur vom Hersteller zugelassene Zubeh r und Ersatzteile sind zul ssig e Es sind die Sicherheitsvorschriften und bestimmungen des Landes in dem die Anlage zur Anwendung kommt zu beachten e Die in der Produktdokumentation angegebenen Umgebungsbedingungen m ssen einge halten werden e Die technischen Daten die Bemessungs Anschluss und Installationsbedingungen sind der Produktdokumentation zu entnehmen und unbedingt einzuhalten e F r Sch den im Zusammenhang mit h herer Gewalt und Katastrophenf llen wird keine Haftung bernommen DA AE DV Heater_V01 5_DE 2 6 Warnhinwei
7. 23 5 4 Optionale Steuerung ber ENABLE Eingang X4 zuusssnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 5 4 1 Be VIE le ie een nee ee E 24 EN GEET E A E RT 24 574 3 Bee EE 24 6 Konfiguration mit Advanced Energy Connection Too uuuernsenssannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 6 1 Viele WEE En EE 25 6 2 Automatisierte Ger tesuche nn 25 6 3 Netzwerkeinbindung PV Heater mit DCHP konfigurieren nennen 26 6 4 Netzwerkeinbindung PV Heater manuell korntourleren 26 6 5 Direktverbindung PV Heater Windows PC nn 27 6 6 Maximale Wassertemperatur einstellen ann 27 DA AE DV Heater_V01 5_DE 10 11 12 13 14 15 6 7 Fu nktionen d amp s Rel ls 2s 54400030008 0000 A ensure ren E rechnen SEENEN 27 6 8 Ehnable Switcha 2 200 ar dur dar dns Das Don Das dab Ins Dal das Bob Das an Bas dad Das dab dns Bad dus di 28 Wartung und Instandhaltung uuurrssessannnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 29 Fehlerfall 4 2 442 amp 2222 42 2282 2ER NNN 30 8 1 Fehlercode WARN feststellen nnseseeesersserseerssriesrinrrirrisrirsrinnrinerinnnrnnnnnrnnnnnnn 30 8 2 Fehlercode ERROR feststellen 30 KAN le EEN 33 Demontage und R cksendung 222 40uu444000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 34 Entsorgung EE 35 Technische Haler bessere eege 36 kontakt EE ee went see EA 37 dw OC EE 38 EI 20 DA AE DV Heater_V01 5_DE 1 Zu dieser Bedie
8. Aufbau und Funktion 4 1 Ger tesicherheit und Personenschutz e Erkennung von Erdschluss und Isolationsfehlern in DV Modulen und Einschraubheizk rper e Erkennung und Schutzbeschaltung bei falscher DC Polarit t e Erkennung und Abregelung bei berstrom am Einschraubheizk rper e Redundante Temperatur berwachung und Abschaltung im Notfall e Erkennung von Fehlern oder Ausf llen in PV Modulen und Einschraubheizk rper e Personenschutz gew hrleistet durch Schutzkleinspannung gem PELV e Interne Temperatur berwachung und Abschaltung Sachschaden durch bei Defekt m glichen hohen R ckstrom bei Parallel schaltung von Modulen gt M glichen R ckstrom der Module von Fachkraft pr fen lassen VORSICHT 4 2 Schutz vor berspannungen und Blitzeinschlag 4 2 1 Interner Schutz gegen berspannungen PV Versorgungseing nge von PV Heater DCLV sind durch den Einsatz von berspannungsablei tern gegen berspannungen nach innen und au en gesch tzt Die elektronischen Einrichtungen und Kommunikationsverbindungen erf llen die Anforderungen zum Schutz gegen u ere ber spannungen Bei bestehenden Blitzschutz muss eine Blitzschutzkraft beurteilen inwiefern die Gesamtanlage mit dem PV Heater DCLV in den Blitzschutz mit eingebunden werden muss 4 3 Installationshinweise zur Gesamtanlage Bei Planung Installation und nach folgender Erstinbetriebnahme der gesamten PV Anlage muss folgendes ber cksichtigt werde
9. liefern Zur Geltendmachung des Garantieanspruchs ist der Ger teausfall bzw die Funktionsbeeintr chtigung der REFUsol Hotline unter Vorlage einer Kopie des Kaufbelegs per E Mail Telefax oder Brief zu melden REFUsol wird nach Meldung eines Garantiefalls dem Garantieinhaber entweder selbst oder durch ein beauftragtes Unternehmen ein Austauschprodukt zusammen mit einem R cklieferschein zusenden Das Austauschprodukt ist f r den Garantieinhaber kostenlos wenn tats chlich ein Garantieanspruch besteht Ger teausfall oder Funktionsbeeintr chtigung die nicht unter Ziff 7 f llt und der Garantieinhaber das beanstandete Ger t mit lesbarem Typenschild zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs in dem Beh lt nis in dem das Austauschprodukt geliefert wurde sp testens 10 Werktage nach Lieferung des Aus tauschprodukts an die auf dem R cklieferschein angegebene Anschrift sendet Die Kosten des Hin und R ckversandes von zum Standort des beanstandeten Produkts obliegen dem Garantieinhaber Mit dieser Garantie werden keine nicht ausdr cklich in diesem Garantiezertifikat genannten Anspr che gew hrt Die Garantie umfasst keine M ngel die durch Ver nderung oder Eingriff von nicht von REFUsol hierzu autorisierten Personen einer fehlerhaften Installation bzw Inbetriebnahme durch den Garantieinhaber oder Dritte Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung z B Vorschriften f r Versand Verpackung Lage rung Korrosionsschutz Behandlung Installation
10. de Daten sollten Sie parat haben e Genaue Beschreibung des Fehlers e Typschilddaten e Bei Bedarf Aktivierungscode f r REFUlog NEREFUso ea C ADVANCED ENERGY Uracher Str We 72555 Metzingen Germany gater DCLV service refusol com Type 400R1K5 000 03 Hotline 49 7123 969 202 mg EEN E een Ten fein Leck Er Ee EECHER Overvoltage category DC Serial No 012345678 Made in Germany 130000000 1234 A 000000000000 N2 37 38 BA_AE_PV Heater_V01 5_DE 14 Zertifikate Die EG Konformit tserkl rung steht auf der Homepage der REFUsol GmbH www refusol com zum Download zur Verf gung DA AE DV Heater_V01 5_DE 15 Garantie GARANTIEZERTIFIKAT f r PV Heater Wir garantieren hiermit den Austausch des PV Heaters im Falle eines Ausfalls oder einer Funktionsbeeintr chtigung zu den nachstehend aufgef hrten Bedingungen Dauer der Garantie 2 Jahre Die REFUsol Herstellergarantie beginnt mit der Erstinbetriebnahme des PV Heaters Die Garantie endet nach Ablauf der Garantiedauer Wir garantieren w hrend der Garantiedauer dass wir zu den folgenden Bedingungen entweder selbst oder durch ein von uns beauftragtes Unternehmen dem Garantieinhaber ein Ersatzger t zusenden wer den wenn der PV Heater ausfallen oder eine Funktionsbeeintr chtigung eintreten sollte REFUsol ist be rechtigt als Austauschprodukt entweder ein baugleiches oder ein kompatibles Nachfolgeger t in der glei chen Leistungsklasse zu
11. er das Dritte von vier gefundenen Ger ten Die zugeh rigen Netzwerkdaten werden unter Configurations Network angezeigt 25 26 DA AE DV Heater_V01 5_DE EI Advanced Energy Connection Tool lol x Choose Device 192 168 0 100 192 168 0 100 PvHeater SN P MAC BE EF 01 02 03 04 10 104 36 85 Pvinverter SN P MAC 7C BD 06 01 00 29 192 168 0 101 Pvinverter SN emor MAC m Network Water Temperatur Switch Off V DHCP so e Static IP Subnetmask Function GateWay 192 168 0 1 Bild 23 6 3 Netzwerkeinbindung PV Heater mit DCHP konfigurieren Diese Methode sollte bevorzugt verwendet werden M H kchen bei DHCP ist gesetzt 7 Static IP Subnetmask und GateWay werden automatisch eingestellt falls nicht bereits ge schehen 1 Gew nschte Werte eingeben 2 Durch Bet tigung des Buttons Send Configuration die Werte best tigen Es werden im mer alle Werte der Maske bermittelt 6 4 Netzwerkeinbindung PV Heater manuell konfigurieren M Manuelle Netzwerkeinbindung nur vornehmen wenn Sie ber einschl gige Kenntnisse des Ger ts und des Netzwerkaufbaus verf gen 1 H kchen bei DHCP entfernen 2 Die Eingabefelder Static IP z B 192 168 0 100 Subnetmask und Gateway ausf llen 3 Gew nschte Werte eingeben 4 Button Send Configuration bet tigen Es werden immer alle Werte der Maske bermit telt Y PV Heater wird entsprechend konfiguriert
12. ern x14 Wassertemperatur EHK Temperatursensor X15 Externe Temperatursensoren 1 u 2 1 2 Externer Sensor 1 PT1000 3 4 Externer Sensor 2 PT1000 DA AE DV Heater_V01 5_DE 5 Installation WARNUNG gt Lebensgefahr durch m glichen Blitzeinschlag Installation nicht w hrend eines Gewitters durchf hren VORSICHT Sachschaden durch unsachgem e Installation gt Der Einschraubheizk rper muss vorab von einer Heizungsfachkraft in den Warmwasserspeicher eingebaut worden sein Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung Einschraubheizk rper Der Warmwasserspeicher muss ordnungsgem mit Wasser gef llt werden F r die Verbindung zu den Solarmodulen m ssen PV Leitungen mit ei nem Querschnitt von 4 mm oder 6 mm verwendet werden Die Ver wendung von Aderendh lsen ist nicht zul ssig Nur senkrechte Einbauweise zul ssig siehe Schritt 19 Schalter muss immer unten sein Die Zu und Abluft ffnungen des Ger tes d rfen keinesfalls abgedeckt werden um eine berhitzung und Besch digung zu vermeiden Der Montageort sollte f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten frei zug nglich sein Zur Gew hrleistung der Betriebssicherheit des Ger tes m ssen die LEDs immer sichtbar und der Power ON Schalter auf der Ger teunter seite jederzeit zug nglich sein Ger t vor dem Eindringen von Wasser sch tzen 5 1 Ben tigtes Werkzeug Es wird ein Kreuzschlitz Schraubendreher eine Zan
13. g nicht zugelassen Aufstellh he m ber N N 4000 m ber N N Ger usch lt 35 dBa Lagertemperatur 25 60 C NORMEN UND ZULASSUNGEN Produktstandard EN60335 1 EN60335 2 21 EN60730 1 EMV EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 Interner berspannungsschutz Typ Typ 3 nach EN 61643 1 Schutzklasse III nach IEC 62103 PELV berspannungskategorie DC II nach IEC 60664 1 Zertifikate CE BETRIEBSF HRUNG KOMMUNIKATION Schnittstellen 6 Status LED 1 digitaler Input Ethernet 1 x Wechsler Kontakt 5 A 30V DC 2 externe PT1000 Sensoren Monitoring integrierter Datenlogger Energiez hler REFUlog Max Heiztemperatur und Sicherheitsbegren Abschaltung bei 90 C zung parametrierbar bis 80 C MECHANISCHE DATEN GEH USE Schutzart IP21 nach EN 60529 Abmessungen Breite H he Tiefe mm 210 x 235 x 90 Gewicht kg 1 7 MECHANISCHE DATEN REFUsol Einschraubheizk rper Material Heizstab hochwertige Nickel Eisen Chrom Legierung Maximaler Betriebsdruck 10 bar Unbeheizter Bereich 100 mm Abmessung L nge Durchmesser 400 mm 40 mm Anschlussgewinde 1 Fittingl nge 14 mm Nutzung Warmwasseraufbereitung Gewicht 1 0 kg DA AE DV Heater_V01 5_DE 13 Kontakt Bei Fragen zu St rungen oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Service Hotline 49 7123 969 202 an Arbeitstagen von 8 00 17 00 Uhr Telefax 49 7123 969 30202 Email service refusol com Folgen
14. ge und ein Seitenschneider ben tigt 15 DA AE DV Heater_V01 5_DE 5 2 PV Heater DCLV am Warmwasserspeicher montieren M Der Warmwasserspeicher muss ordnungsgem mit Wasser gef llt sein M EIN AUS Schalter muss auf AUS stehen 1 Schraube M5 auf Geh useoberseite mit Kreuzschlitz Schraubendreher l sen 2 Geh usedeckel nach vorne wegklappen und abziehen Bild 7 3 Lage der Gewindebohrungen auf Einschraubheizk rper feststellen Bild 8 16 DA AE DV Heater_V01 5_DE 4 Ring Innenseite Geh use so drehen dass die Schraubenl cher mit den Gewindebohrungen des Einschraubheizk rpers bereinstimmen Aussparung Pfeil muss in der Mitte zwischen zwei Gewindebohrungen liegen 5 Geh use aufsetzen und m glichst mit einer Wasserwaage ausrichten Bild 10 17 18 DA AE DV Heater_V01 5_DE 6 Die vier beiliegenden Schrauben M4 x16 ansetzen und ber Kreuz festziehen 7 Sensor mit Kabel Pfeil ist vormontiert Bild 11 DA AE DV Heater_V01 5_DE Die sechs Stecker der Kabel des Einschraubheizk rpers paarweise fest in die Buchsen X5 X7 und X9 einstecken Stecker des Sensorkabels Typ PT1000 in Buchse X14 oben rechts im Geh use einstecken An die Buchse X15 darunter Pfeil kann optional ein zweiter Pin 1 2 und dritter Pin 3 4 externer Sensor angeschlossen werden Pin 1 ist in der nebenstehenden Abbildung der oberste Pin der Buchse Bild 12 Bild 13
15. lheiten in nachstehender Tabelle 8 M 1 W hrend LED ERROR leuchtet abz hlen wie oft LED1 blinkt und notieren Hunderter Stelle 2 3 4 Nr Name Beschreibung M gliche Ma nahmen 211 Hilfsversorgung 1 Hilfsversorgung 1 ausserhalb der Limits 212 Hilfsversorgung 2 Hilfsversorgung 2 ausserhalb der Limits Ger t ausschalten Service kontaktieren 311 bertemperatur Sensor 1 Messwert des Sensor 1 ist oberhalb des regul ren Messbereichs 312 bertemperatur Sensor 2 Messwert des Sensor 2 ist oberhalb des regul ren Messbereichs berpr fen Kontakt Heizstab Sensor in X14 Service kontaktieren 30 DA AE DV Heater_V01 5_DE Nr Name Beschreibung M gliche Ma nahmen S Messwert des Ist Sensor 3 vorhanden 313 bertemperatur Sensor 3 Sensor 3 ist oberhalb des Kabelbruch regul ren Messbereichs Service kontaktieren Messner des EH 314 bertemperatur Sensor 4 Sensor 4 ist oberhalb des Kabelbruch regul ren Messbereichs Service Kontaktieren Messwertabweichung Unzul ssige Messwertab Steckverbinder X14 kontrollie 315 zwischen Sensor 1 u weichung der beiden redun ren Sensor 2 danten Sensoren Service kontaktieren ist ni i i 316 Kurzschluss Sensor 1 Sensor 1 ist niederohmiger Kurzschluss im Kabel als zul ssig Service kontaktieren ist ni i i 317 Kurz
16. n e Vor Ort geltende Erdungs Errichtungs und Anschlussvorschriften und Gesetze e Installationshinweise der PV Modulhersteller e Jeweils vor Ort geltenden Normen insbesondere die Normen o IEC 60364 Errichtung von Niederspannungsanlagen o IEC 61643 berspannungsschutzger te f r Niederspannungsanlagen o IEC 821749 EN 62446 Mindestanforderungen PV Systeme o EN 61000 4 EMV 11 DA AE DV Heater_V01 5_DE 4 4 Konfiguration der Photovoltaikanlage Zerst rung des Ger ts und Verletzungsgefahr durch zu hohe Spannungen gt Niemals Photovoltaik Module in Reihe schalten gt Maximalspannung von 50 V und Maximalstrom von 30 A pro MPPT unbedingt beachten WARNUNG nn gt Sicherstellen dass die Stecker der PV Anlage frei zug nglich sind so dass die Anlage immer schnell spannungsfrei geschaltet werden kann l L Bild 3 Prinzipskizze Gesamtanlage Parallelschaltung 1 3 Module pro MPPT R ckstromf higkeit beachten e MPPT 18 40 V e Max 50V e Max 20A e berbelegbar bis 30 A 12 DA AE DV Heater_V01 5_DE 4 5 Ger te u Funktionsbeschreibung PV Heater DCLV nutzt aus Solarzellen erzeugten Strom zur Erzeugung von warmem Wasser mit Hilfe eines in den Warmwasserspeicher integrierten Einschraubheizk rpers Es ist ein Modulanschluss von bis zu 9 Modulen auf Niedervoltebene m glich Da hierbei eine Spannung von 50 V DC nicht berschritten wird darf PV Heater DCLV auch von Pers
17. n oder leichten Personensch den f hren kann 1 3 Hinweise 1 Hinweis Ein Hinweis beschreibt Informationen die f r den optimalen und wirtschaftlichen Betrieb der Anlage wichtig sind DA AE DV Heater_V01 5_DE 2 Sicherheitshinweise 2 1 Einleitung Vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Ger tes sind alle mitgelieferten Unterlagen sorgf l tig durchzulesen Die folgenden Hinweise sind vor der Installation des Ger ts zur Vermeidung von Personensch den und oder Sachsch den zu beachten Die Sicherheitshinweise sind jederzeit einzuhalten Bei Verkauf Verleih oder sonstiger Weitergabe des Ger tes ist die Produktdokumentation eben falls beizulegen Vor der Installation und Inbetriebnahme ist sicher zu stellen dass die vorhandene PV und Hei zungsanlage sowie der Warmwasserspeicher den Regeln und Stand der Technik entspricht Im Zweifelsfall muss vor der Installation die bestehende PV und Heizungsanlage sowie der Warm wasserspeicher durch eine anerkannte Fachkraft berpr ft werden 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung AE PV Heater darf nur mit dem mitgelieferten AE PV Heating element verwendet werden Infektionsgefahr durch nicht ausreichend desinfiziertes Wasser gt Die thermische Desinfektion muss durch die bestehende Heizungsanla ge gew hrleistet werden WARNUNG gt Bestehende Heizungsanlage muss immer in Betrieb bleiben PV Heater DCLV dient der Erzeugu
18. ng unterschritten wird Diese Funktion k nnte genutzt werden um einen Verbraucher z B eine Waschmaschine die warmes Wasser ben tigt dann einzuschal ten wenn gen gend warmes Wasser zu Verf gung steht 6 8 Enable Switch Standardm ig ist Use Enable Switch nicht gesetzt Dies bedeutet dass PV Heater sofort an l uft wenn ausreichend Solarenergie vorhanden ist Soll PV Heater ferngesteuert werden dann muss ein entsprechendes Signal ber den Eingang X4 eingesteuert siehe Kap 5 4 S 24 und das H kchen bei Use Enable Switch gesetzt sein DA AE DV Heater_V01 5_DE 7 Wartung und Instandhaltung gt Funktionskontrolle LEDs Siehe Kap 5 2 Punkt 20 S 23 gt Gewindebohrung des Heizstabs j hrlich auf Dichtigkeit pr fen Bei Undichtigkeit Heizungs fachkraft holen gt Bei Bedarf Staub von L ftungs ffnungen entfernen gt Geh useoberfl che bei Bedarf mit milden Reinigungsmittel und weichem Tuch s ubern gt Wir empfehlen die interne Batterie Typ CR2032 alle 10 Jahre zu tauschen Regelm ige berpr fung der PV und Heizungsanlage durch Fachbetrieb notwendig 29 DA AE DV Heater_V01 5_DE 8 Fehlerfall 8 1 EN 1 2 3 4 Fehlercode WARN feststellen LED WARN leuchtet f r 10 Sekunden und ist 20 Sekunden aus W hrend LED WARN leuchtet abz hlen wie oft LED1 blinkt und notieren Hunderter Stelle W hrend LED WARN leuchtet abz hlen wie oft LED2 blink
19. ng von warmem Wasser in Hausanlagen Das Ger t kann an einer separaten PV Anlage und einer bestehenden Heizungsanlage nachger stet werden AE PV Heater DCLV darf nur in Verbindung mit dem mitgelieferten REFUsol Einschraubheizk rper ver wendet werden Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Insbe sondere ist der Anschluss zus tzlicher elektrischer Betriebsmittel nicht zul ssig 2 3 Technische Spezifikation PV Module Es m ssen PV Module der Klasse A nach IEC 61730 verwendet werden 2 4 Zielgruppe Die Verwendung des Ger ts ist f r Personen geeignet die ber ein Mindestma an technischen Wissen und handwerklichen F higkeiten verf gen Davon sind Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten oder mangelndem Wissen ausgeschlossen In diesem Fall ist die Unter st tzung durch entsprechendes Fachpersonal erforderlich 2 5 Haftungsausschluss Es gelten die Allgemeinen Bedingungen f r Lieferungen und Leistungen der REFUsol GmbH e Bei Sch den infolge von Nichtbeachtung der Warnhinweise in dieser Installationsanleitung oder einer Verwendung au erhalb der bestimmungsgem en Verwendung bernimmt die REFUsol GmbH keine Haftung e Die PV Heater haben sowohl zu Wasser als auch elektrischem Strom Kontakt Jegliche Anderungen mit Ausnahme des erlaubten Austauschs des Heizstabs durch einen Original REFUsol Ersatzheizstab nachfolgend Anderungen
20. nks einschalten Unter der Voraussetzung dass Solarstrom vorhanden ist passiert folgendes I I 5 3 1 Die beiden LEDs oben links leuchten f r 5 Se kunden 2 Alle 6 LEDs blinken mit abnehmender Frequenz rollierend im Uhrzeiger sinn Lauflicht bis sie nach 5 Sekunden nahezu st ndig leuchten 3 Danach leuchtet die ON LED und die LEDs 1 3 wenn die entsprechen den Solarmodule Strom erzeugen Falls nicht ausreichend Leistung vorhanden ist wiederholt sich der Vor gang 1 und 2 Bild 21 Optionale Webanbindung Es besteht die M glichkeit den PV Heater ber die Ethernetbuchse mit dem lokalen Netzwerk zu verbinden Die Verbindung mit einem WLAN Adapter z B Netgear WNCE2001 ber das lokale WLAN ist ebenfalls m glich PV Heater ist dann im lokalen Netzwerk mit seinem Namen auffindbar Unter der zugeh rigen IP Adresse kann dann der integrierte Webbrowser des PV Heater angesprochen werden Die gr ne und gelbe LED an der Ethernetbuchse zeigen die korrekte Funktion der Schnittstelle an Aufgrund der Eigenstromversorgung aus dem Solargenerator kann nur tags ber eine funktionie rende Verbindung erwartet werden 23 24 DA AE DV Heater_V01 5_DE 5 4 Optionale Steuerung ber ENABLE Eingang X4 5 4 1 Lage auf Platine Bild 22 5 4 2 Eigenschaften e Ben tigte Spannung 10 24 Volt e Strombedarf max 20 mA e Polarit t beliebig 5 4 3 Betrieb gt Verwendung des ENABLE Eingangs
21. nungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts gt Bedienungsanleitung vor Installation des Ger ts lesen gt Bedienungsanleitung w hrend der ganzen Lebensdauer des Produkt beim Ger t zug ng lich halten Bedienungsanleitung allen zuk nftigen Benutzern des Ger ts zug nglich machen 1 1 Symbole und Textauszeichnungen M Voraussetzung gt Handlungsanweisung einschrittig 1 Handlungsanweisung mehrschrittig H Aufz hlung Hervorhebung Hervorhebung innerhalb eines Texts Resultat 1 2 Warnhinweise 1 2 1 Aufbau eines Warnhinweises WARNWORT Art und Quelle der Gefahr werden hier beschrieben gt Hier stehen Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr Beispiel GEFAHR Tod oder schwere Personensch den durch hohen Ableitstrom beim ff nen des Ger ts gt Vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt Erdungsver bindung herstellen 1 2 2 Klassen von Warnhinweisen Es gibt drei Klassen von Warnhinweisen gt GEFAHR GEFAHR kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Missachtung unmit telbar zu Tod oder schweren Personensch den f hrt gt WARNUNG WARNUNG kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Missachtung zu Tod oder schweren Personensch den f hren kann DA AE DV Heater_V01 5_DE VORSICHT VORSICHT kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Missachtung zu Sachsch de
22. onen instal liert werden die ber kein elektrotechnisches Fachwissen verf gen Vorderseite 1 Anschl sse f r 3 Photovoltaik Strings 2 Anzeigeelement 3 EINAUS Schalter auf Ger teunterseite 1 2 3 Bild 4 R ckseite 1 Ethernet Anschluss 2 Einschraubheizk rper 3 Abluft ffnungen 4 Zuluft ffnungen Bild 5 13 DA AE DV Heater_V01 5_DE Anzeigeelement ON gr n blinkend Ger t ist aktiv WARN gelb Isolationsfehler Die LEDs 1 3 zeigen einen Fehlercode an ERROR rot Die LEDs 1 3 zeigen einen Fehlercode an 1 Fehlercode ermitteln siehe Kap 8 S 30 2 REFUsol Service benachrichtigen 1 3 gelb Im Normalbetrieb Anzeige der ein gespeisten Leistung f r die Strings 1 bis 3 Innerhalb eines 2 Sekunden Intervalls ergibt sich die aktuell eingespeiste Leistung aus dem Verh ltnis LED an und LED aus Beispiele LED 1 leuchtet dauerhaft ber String 1 wird die volle Leistung eingespeist LED 1 ist jeweils eine Sekunde an und aus ber String 1 wird die halbe m gliche Leistung eingespeist LED 1 ist 0 5 Sekunden an und 1 5 Sekunden aus ber String 1 wird 25 der m glichen Leistung eingespeist Beschreibung der internen Buchsen Bild 6 Buchse Funktion Buchsenbelegung Nummerierung von oben nach unten X2 Potentialfreier Kontakt max 24V 3A 1 2 ffner DC oder AC 2 3 Schlie er X3 Fernsteuerungseingang 10 24V 1 2 DC oder AC x4 int
23. sagen des sekund ren Service kontaktieren Fehler 1 Schaltelements in 31 32 BA_AE_PV Heater_V01 5_DE Nr Name Beschreibung M gliche Ma nahmen Heizkreis 1 Sekund rschalter Versagen des sekund ren p22 Fehler 2 Schaltelements in Service kontaktieren Heizkreis 2 Sekund rschalter Versagen des sekund ren f 523 Fehler 3 Schaltelements in Service kontaktieren Heizkreis 3 611 Heizelement 1 high Kreis 1 des Heizelements Kontakte pr fen hochohmig 50 Rnenn Heizelement austauschen 612 Heizelement 2 high Kreis 2 des Heizelements Kontakte pr fen hochohmig 50 Rnenn Heizelement austauschen 613 Heizelement 3 high Kreis 3 des Heizelements Kontakte pr fen hochohmig 50 Rnenn Heizelement austauschen 621 Heizelement 1 low Kreis 1 des Heizelements Kontakte pr fen hochohmig 50 Rnenn Heizelement austauschen 622 Heizelement 2 low Kreis 2 des Heizelements Kontakte pr fen hochohmig 50 Rnenn Heizelement austauschen 623 Heizelement 3 low Kreis 3 des Heizelements Kontakte pr fen hochohmig 50 Rnenn Heizelement austauschen DA AE DV Heater_V01 5_DE 9 Zubeh r ber AE REFUsol ist der passende Temperatursensor PT1000 mit der Artikelnummer 0034916 lieferbar Mit den beiden externen Temperatursensoren 1 und 2 kann z B im REFUlog Portal der Verlauf der Speichertemperatur detailliert berwacht werden 33 34 DA AE DV Heater_V01 5_DE 10 Demontage und R ck
24. sche Anderungen und Irrt mer vorbehalten REFUsol GmbH Uracherstra e 91 D 72555 Metzingen Deutschland Tel 49 7123 969 202 Fax 49 7123 969 302 02 info refusol com www refusol com Art Nr 0034464
25. schluss Sensor 2 Sensor 2 ist niederohmiger Kurzschluss im Kabel als zul ssig Service kontaktieren Sensor 3 vorhanden Sensor 3 ist niederohmiger Sensor aktivieren Sie Kurzschluss Sensor gt als zul ssig Kurzschluss im Kabel Service kontaktieren Zu und Abluft ffnungen berpr fen und bei Bedarf 7 snin reinigen 321 Ubertemperatur EH Tempor re St rung PV Heater geht wieder in Betrieb wenn die Temperatur abgesunken ist 411 berspannung Kreis 1 Spannung im Kreis 1 ber Verbindung zum Generator schreitet 50 VDC trennen Generator kontrollie D EE ren Reihenschaltung von 412 berspannung Kreis 2 Spannung im Kreis 2 ber Seet schreitet 50 VDC Modulen nicht zul ssig 413 berspannung Kreis 3 Spannung im Kreis 3 ber schreitet 50 VDC 421 Verpolung Kreis 1 Generator 1 ist am Eingang Generator polrichtig X11 verpolt angeschlossen anschlie en 422 Verpolung Kreis 2 Generator 2 ist am Eingang Generator polrichtig X12 verpolt angeschlossen anschlie en 423 Verpolung Kreis 3 Generator 3 ist am Eingang Generator polrichtig X13 verpolt angeschlossen anschlie en Prim rschalter Fehler 1 Versagen des prim ren 511 Schaltelements in Service kontaktieren Heizkreis 1 Versagen des prim ren 512 Prim rschalter Fehler 2 Schaltelements in Service kontaktieren Heizkreis 2 Versagen des prim ren 513 Prim rschalter Fehler 3 Schaltelements in Service kontaktieren Heizkreis 3 521 Sekund rschalter Ver
26. se im oder am Ger t Der Aufkleber befindet sich im Innern des Ger ts rechts ne ben den Eing ngen f r die PV Module Nachfolgend die Bedeutung der einzelnen Symbole und Tex te von oben nach unten e PV Module immer parallel schalten e _PV Module niemals in Reihe schalten e Vor der Installation die Bedienungsanleitung lesen e Die Spannung pro PV Eingang darf 50 V nicht berschrei ten e Nach der Installation und vor der Inbetriebnahme den Wasserstand im Heizkessel kontrollieren Bild 1 Aufkleber im Ger t Hinweis darauf dass die Produktdokumentation vor der In stallation gelesen werden muss Bild 2 Aufkleber 10 BA_AE_PV Heater_V01 5_DE 3 Lieferumfang 3 1 Packungsinhalt PV Heater DCLV beinhaltet Stk Bezeichung ArtNr 1 PV Heater 1 Beilagensatz enth lt 0034468 2 2 poliges Steckerteil 0017062 1 3 poliges Steckerteil 0034410 4 Kombischrauben M4x16 10 Kabelbinder 1 Bedienungs u Installationsanleitung 0034464 Das zus tzlich ben tigte AE PV Heating element Einschraubheizk rper wird in einer gesonderten Verpackung geliefert 3 2 Auspacken und berpr fung des Lieferumfangs gt Vollst ndigkeit des Packungsinhalts gem 3 1 berpr fen Bei unvollst ndigem Lieferumfang bzw Besch digungen ist eine Installation und Inbetriebnah me nicht zul ssig In diesem Fall REFUso Service kontaktieren DA AE DV Heater_V01 5_DE 4
27. sendung Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Montage Bei einer R cksendung im Garantiefall PV Heater DCLV sorgf ltig verpacken Wir empfehlen die Originalverpackung zu verwenden Bild 24 DA AE DV Heater_V01 5_DE 11 Entsorgung Verpackung und ersetzte Teile gem den Bestimmungen des Landes in dem das Ger t installiert wurde entsorgen Das Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgen Die interne Batterie getrennt bei einer Batteriesammelstelle entsor gen Das Ger t ist RoHS konform Somit kann das Ger t bei den kommunalen Stellen zur Entsorgung f r Haushaltsger te abgege ben werden REFUso GmbH nimmt das Ger t vollst ndig zur ck Wenden Sie sich daf r an den Service 35 36 BA_AE_PV Heater_V01 5_DE 12 Technische Daten Art Nr 401R1K5 ELEKTRISCHE DATEN Empfohlene max PV Leistung 2 7 kWp W rmeleistung 1500 W MPPT Bereich 18 42 V DC Startspannung 16 V Max DC Spannung 50 V Max DC Strom 3 x 20 A berbelegung bis 30 A zul ssig Empfohlener Modultyp 60 66 oder 72 Zellen Mono oder Poly MPP Tracker 3 Anzahl DC Anschl sse 3 x Federklemme 2 5 6 mm Max Europ Wirkungsgrad gt 99 Produktion ab Eingenverbrauch Nacht 2W OW UMGEBUNGSBEDINGUNGEN K hlung nat rliche Konvektion Umgebungstemperatur 25 50 C Derating 4 K bis zu 70 C Luftfeuchtigkeit gt 95 Betauun
28. ssssssrirrittsstrrirrnttstsstninnnnntasstnnnnnnnnnsnennnnn 5 1 2 tele TTT 5 1 2 1 Aufbau eines Warmbimwelses nn 5 1 2 2 Klassen von Warnhinweisen 44444snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 1 3 Hinweise a ie ei re 6 2 Sicherheitshinweise 2 une nes 7 2 1 Il ET ne EE H 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 7 2 3 Technische Spezifikation DV Module 7 2 4 ZIEIIFUPDE RE II IR IE EIER 7 2 5 Lef TEE H 2 6 Warnhinweise im oder am Ger t 9 3 Lieferumfang uuusuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 10 EN eine Ela E 10 3 2 Auspacken und berpr fung des Lieterumtangs 10 4 Aufbau und Funktion uuussuuunnansannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 4 1 Ger tesicherheit und Personenschutz sssesssseeesesesssrirrrrssssstrrrnntsssrrnrrnnnnsssernnnn 11 4 2 Schutz var berspannungen und Blitzeinschlag 2 11 4 2 1 Interner Schutz gegen Uberspannungen 11 4 3 Installationshinweise zur Gesamtanlage essssssssesrrrssssssrrrrrrrsssssrnirnntnsssrenrnnnnsnnt 11 4 4 Konfiguration der Phoiovoltakanlage nn 12 4 5 Ger te u Funkttonsbeschreibung 13 LG SEN EE UE e EE 15 5 1 Ben tigtes Wer ZE UOA eaa prr raa rra raa r r ra aa EEE Enan EE EA ELEAERSEREKEE AER EAEKSSER EE 15 5 2 PV Heater DCLV am Warmwasserspeicher monteren 16 5 3 Optionale Webanbindung AA
29. st tigt 1 wurden Die Temperatur wird von dem externen Temperatursensor 1 die oberen beiden Pins von X15 gemeldet Markierung Funktionsbeschreibung Das Relais ist dauerhaft aus Dies ist der Aus Off lieferungsstand Das Relais ist dauerhaft an wenn der Power ON Schalter an ist Wird PV Heater ber den Power ON Schalter abgeschaltet so schaltet auch das Relais ab Always on Wenn PV Heater in Betrieb ist ist das Relais an Operation Diese Funktion k nnte z B genutzt werden um die Prim rheizung w hrend des Betriebs von PV Heater abzuschalten Main Heater Wenn die bei Temperature threshold angege 27 28 BA_AE_PV Heater_V01 5_DE bene lower Temperatur unterschritten wird schaltet das Relais an Diese Funktion k nnte genutzt werden um eine Signallampe einzuschalten die signalisiert dass PV Heater nicht mehr genug warmes Wasser zur Verf gung stellt Solar Radiation Das Relais schaltet ein wenn die bei Power threshold angegebene Upper Leistung ber schritten wird Das Relais schaltet wieder aus wenn die bei Power threshold angegebene Lower Leistung unterschritten wird Temperature Das Relais schaltet ein wenn die bei Tempe rature threshold angegebene Upper Leistung berschritten wird Das Relais schaltet wieder aus wenn die bei Temperature threshold angegebene Lower Leistu
30. t und notieren Zehner Stelle W hrend LED WARN leuchtet abz hlen wie oft LED3 blinkt und notieren Einser Stelle Aus den 3 Ziffern ergibt sich die Warnungsnummer Einzelheiten in nachstehender Tabelle Beispiel W hrend der 10 Sekunden die LED WARN leuchtet blinkt LED1 einmal LED2 einmal und LED3 dreimal Daraus ergibt sich die Fehlernummer 113 Nr Name Beschreibung Was tun 111 Isolationswarnung Kreis 1 112 Isolationswarnung Kreis 2 113 222 Isolationswarnung Kreis 3 Enable aus Einer der drei Generator Heizstabkreise weist einen niedrigen Isolationswert kleiner 20 KQ auf Am Enable Eingang X4 liegt keine Spannung an Betroffenen Generatorkreis abklemmen und mit geeignetem Messger t beide Pole zu PE messen Isolationsfehler beseitigen Hinweis Isolationsfehler k nnen h ufig auch bei feuchter Witterung durch unzureichende Abdichtung von Zuleitungen oder Modulen auftreten Information Hinweis Wenn die LED WARN leuchtet leuchtet arbeitet PV Heater normal weiter Ausnahme ist die Fehlernummer 222 2 Fehlercode ERROR feststellen LED ERROR leuchtet f r 10 Sekunden und ist 2 Sekunden aus W hrend LED ERROR leuchtet abz hlen wie oft LED2 blinkt und notieren Zehner Stelle W hrend LED ERROR leuchtet abz hlen wie oft LED3 blinkt und notieren Einser Stelle Aus den 3 Ziffern ergibt sich der Fehlercode Einze
Download Pdf Manuals
Related Search