Home

300 series (Gen 2) Manual

1. Bioakkumulativ Anreicherung von Stoffen in lebenden Organismen Blei Cadmium und Quecksilber sind Schwermetalle die bioakkumulativ wirken A T V 1 340 6 2 Rheinland Product Safety Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist dar auf hin dass das Produkt nicht E js normaler Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind verpflichtet Altger te an einer ofliziell ausgewiesenen Sammel stelle f r Elektroger te und Elektroschrott abzugeben Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung von entsorgten Altger ten hilft nat rliche Ressourcen einzuspa ren und dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen ber zugelassene Sammelstellen zur Wiederver wertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunal beh rde dem rtlichen Entsorgungsdienst oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Herstellerangaben zu Wiederverwertung und Energieverbrauch LaCie legt gro en Wert auf Umwelt schutz und misst der Wiederverwertung ei nen hohen Stellenwert in seiner Unterneh menspolitik bei um die Umweltbelastung m glichst gering zu halten Wir entwickeln st ndig umweltfreundliche Produkte und arbeiten aktiv an der Weiternentwicklung neuer Umweltstandards der entsprechenden Stellen mit die wir auch zum Ma stab un seres Handelns machen Informationen zu Recycling Programmen Schweden http www el retur se Deutschland http www recyclingpartner de Ni
2. e falsch kalibriert ist entspricht die Anzeige der Zeichnung links Das Bild sollte gleichm ig erscheinen mae fe Wert H SIZE H Gr Wert H SIZE H Wert H SIZE Be falsch kalibriert Gr e verbessert H Gr e richtig FINE FEINABSTIM Verbessert Bildsch rfe Detailtreue und Bildstabilit t durch das Einstellen dieses Werts MUNG Wenn die beiden Funktionen Auto Adjust function Autom Anpassung und H Size nur Analogeingang H Gr e kein zufriedenstellendes Bild erzeugen k nnen Sie mit der Funktion Fine Feinabstimmung eine Feineinstellung vornehmen Hierzu k nnte ein Moir Testbild verwendet werden Wenn die Option Fine Feinabstimmung falsch kalibriert ist sieht das Ergebnis aus wie in der Zeichnung links Das Bild solltegleichm ig erscheinen Wert FINE Fein Wert FINE Fein anpassung falsch anpassung falsch kalibriert kalibriert LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch Seite 20 4 4 Farbabstimmungssysteme Symbol o OLOF Men Erl uterung Mit den sieben Farbeinstellungen w hlen Sie die gew nschte Farbeinstellung aus Die Farbeinstellungen sRGB NATIVE und PROGRAMMABLE sRGB Nativ Programmierbar sind Standardeinstellungen und k nnen nicht ge ndert werden 1 2 3 und 5 Erh ht oder senkt die Farbtemperatur oder den Anteil von Rot Gelb Gr n Zyanblau Blau Magenta je nach gew hlter Option
3. Blei sch digt das Nervensystem und f hrt in h heren Dosen Bleivergiftungen hervor Die Vorgaben des Umweltsiegels erlauben die Verwendung von Blei da noch keine Ersatz stoffe entwickelt worden sind Cadmium Cadmium ist in wiederaufladbaren Bat terien und in den farberzeugenden Schich ten bestimmter Computer Anzeigeger te vorhanden Cadmium sch digt das Nerven system und wirkt in hohen Dosen toxisch Gem den Anforderungen d rfen Batteri en die farberzeugenden Schichten von Bild schirmen und die elektrischen und elektro nischen Bauteile keinerlei Cadmium mehr enthalten LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Umweltvorschriften Seite Quecksilber Quecksilber ist in bestimmten Batterien Relais und Schaltern enthalten Es sch digt das Nervensystem und wirkt in hohen Dosen toxisch Gem den Anforderungen d rfen Batterien kein Quecksilber enthalten Elek trische und elektronische Komponenten des Bildschirms d rfen ebenfalls kein Quecksil ber enthalten FCKWs Flurkohlenwasserstoffe FCKWs werden manchmal zum Wa schen von Leiterplatinen eingesetzt Sie bauen Ozon ab und sch digen daher die Ozonschicht in der Stratosph re so dass vermehrt UV Strahlung ausgesetzt wird Dadurch w chst das Risiko von Hautkrebs malignen Melanomen Nach der entspre chenden Anforderung d rfen bei der Her stellung und Montage von Produkt und Verpackung weder FCWKs noch HCKWs eingesetzt werden
4. Die Farb nderung wird auf dem Bildschirm angezeigt die nderungsrichtung Senken Erh hen im Reglerbalken dargestellt NATIVE sRGB nativ Originalfarbe des LCD Panels Sie kann nicht eingestellt werden sRGB PROGRAMMABLE Wiedergabe des Farbtons der mit der heruntergeladenen Anwendung konfiguriert Programmierbar wurde TECHNISCHER HINWEIS Sie k nnen eine schlechte Bildeinstellung zur cksetzen Schalten Sie hierzu den Monitor mit der Taste vorne ein und halten Sie dabei gleichzeitig die Tasten RESET und SELECT Ausw h len gedr ckt 4 5 Tools 1 Symbol En I Men Erl uterung SHARPNESS Bild Diese Funktion kann digital f r ein best ndig scharfes Bild sorgen Sie kann stufenlos sch rfe eingestellt werden so dass Sie die bevorzugten scharfen oder weichen Bildkonturen er halten und kann f r verschiedene Uhrzeiten unabh ngig voneinander bestimmt werden DVISELECTION Mit dieser Funktion wird der DVI Eingangsmodus ausgew hlt DVI I Nach jeder DVI Auswahl nderung der DVI Auswahl muss der Computer neu gestartet werden AUTO Autom Wenn ein DVI SUB DVI A Kabel verwendet wird ist DIGITAL die Einstellung f r DVI SELECTION Wenn ein DVI D DVI D Kabel verwendet wird ist ANALOG die Einstellung f r DVISELECTION DIGITAL Digital Es steht ein digitaler DVI Eingang zur Verf gung ANALOG Analog Es steht ein analoger DVI Eingang zur Verf gung Fortsetzung auf n chster Seite
5. steht in acht Sprachen zur Verf gung Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Sie haben die M glichkeit die Position des Bildschirmmen s festzulegen Mit der Option OSD Location Men position k nnen Sie entscheiden wie weit links oder rechts das Bildschirmmen auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Sie haben die M glichkeit die Position des Bildschirmmen s festzulegen Mit der Option OSD Location Men position k nnen Sie entscheiden wie weit oben oder unten das Steuerungsmen auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Das Bildschirmmen wird angezeigt solange Sie damit arbeiten Im Untermen OSD Turn Off OSD Abschaltung k nnen Sie festlegen wie lange das OSD Men angezeigt bleibt nachdem eine Taste zuletzt gedr ckt wurde Voreingestellt ist ein Wert zwischen 10 und 120 Sekunden der in Schritten von 5 Sekunden ge ndert werden kann Signaldaten k nnen in der Bildschirmecke angezeigt werden Die Signalinformationen k nnen aktiviert oder deaktiviert werden Die optimale Aufl sung betr gt 1280 x 1024 f r den LaCie 319 und 1600 x 1200 f r den LaCie 320 bzw 321 Wenn ON Ein ausgew hlt ist wird nach 30 Sekunden eine Meldung angezeigt die Sie darauf hinweist dass die Aufl sung nicht 1280 x 1024 LaCie 319 oder 1600 x 1200 f r den LaCie 320 und den LaCie 321 ist Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHITS einstellen Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Helligkeit und Kontrast des
6. 250 cd m typisch Kontrastverh ltnis 600 1 typisch 700 1 typisch 500 1 typisch Stellzeit Anstiegs und Abfallzeit Anstiegs und Abfallzeit Anstiegs und Abfallzeit 18 ms typisch 16 ms typisch 20 ms typisch Sichtwinkel 178 Anschl sse Mini D SUB 15 polig DVI I analog oder digital DVI D digital Leistungsaufnahme 46 W typisch 50 W typisch 50 W typisch Stromsparbetrieb lt 1W Gewicht 6 3 kg 70kg 8 2 kg Gewicht ohne 9 0 kg 9 7kg 10 9 kg Untersatz Bruttogewicht mit 13 4 kg 14 2 kg 16 3 kg Verpackung Verpackungsgr e 508 x 600 x 321 mm BxHxT 558 x 641 x 325 mm BxHxT 620 x 685 x 370 mm BxHxT Ergonomie Auf Ab 30 bis 5 links rechts 170 bis 170 im Uhrzeigersinn 90 H heneinstellung 150 mm Betriebstemperatur 5 C bis 35 C 41 F bis 95 F Luftfeuchtigkeit 30 bis 80 H he 0 bis 3 048 m Betriebstemperatur 10 C bis 60 C 14 F bis 140 F Lagerfeuchtigkeit 10 bis 85 Lagerh he 0 bis 12 192 m Zertifizierungen CE FCC B TUV Ergonomie T V GS TCO03 EnergyStar C Tick GOST R c UL UL VCCI B VESA DDC 2B DDC CI Garantie USA 3 Jahr eingeschr nkt Europa 3 Jahre erweiterter Austausch Werte bei deaktivierter Ausgleichsfunktion UNIFORMITY LaCie 300 LCD Monitor Einleitung Benutzerhandbuch Seite 8 1 Einf hrung in den LaCie 300 LCD Monitor Vielen Dank f r den Kauf des LaCie 300 LCD Monitors Konzipiert f r Grafik Profis mit hohen Anspr chen bieten dies
7. Die automatische Einstellung funktioniert nicht bei Aufl sungen unter 800x600 Auto Adjust Level Legt die automatische Einstellungsstufe f r die automatische Einstellung fest Zur Wahl Autom stehen die Optionen SIMPLE Einfach FULL Vollst ndig und DETAIL Mit LEFT Einstellungsstufe LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Siehe Tabelle unten nur Analogeingang Gr e Fein Schwarz abstimmung stufe Position FULL Voll 1 5 Sekunden DETAIL Detail oo 5 Sekunden O Automatische Einstellung X Keine automatische Einstellung A NTAA SW Konfiguriert die Selbstregelungsfunktion Advanced No Touch Auto Adjust Zur Auswahl nur analog stehen drei Einstellungen 1 OFF Aus 2 ON EIN Die automatische Selbstregelung wird durchgef hrt wenn das Ger t eingeschaltet oder ein ver ndertes Eingangssignal fest gestellt wird 3 OPTION nicht verf gbar Position 4 Horiz Position Bestimmt die horizontale Bildposition im Bildbereich des Monitors Mit LEFT LINKS Vert Position oder RIGHT RECHTS einstellen Bestimmt die vertikale Bildposition im Bildbereich des Monitors Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Bildschirm Bedienelemente Se 26 Position Position 4 Men H Size H Gr e nur Analogeingang Fine Feinabstim mung nur Analogeingang Auto Fine Automat Feineinstellung nur Analogeingang H Resolution Horiz Aufl sung V Resolu
8. F berpr fen Sie beim Aufr umen der Kabel das Schwenken Neigen und Herabstellen des Monitors und die Bildschirmdrehung LaCie 300 LCD Monitor Installieren des LaCie Monitors Benutzerhandbuch Seite 12 N N i 7 Sorgen Sie daf r dass die Kabel eng anliegen und befestigen Sie die Kabelabdeckung am Uhntersatz Abbildung H Sie k nnen die Kabelabdeckung abnehmen wie in Abbildung e ER H gezeigt 8 Schlie en Sie das Netzkabel an die Monitorr ckseite und die Netzsteckdose an 9 Der Standby Schalter links am Monitor muss eingeschaltet sein Schalten Sie den Monitor mit der Ein Aus Taste an der Vorderseite Abbildung J und dann den Computer ein ISCHER HINWEIS Der Standby Schalter ist er Betriebsschalter ausgef hrt Wenn sich dieser VE in der Stellung OFF Aus befindet kann der Monitor nicht mit der vorderseitigen Taste eingeschaltet werden Schalten Sie das Ger t nicht mehrmals hinter einander ein und aus 10 Die automatische Anpassungsfunktion optimiert den Mo nitor bei der Inbetriebnahme f r die g ngigsten Anwendun gen Weitere Anpassungen k nnen Sie mit den folgenden Men Befehlen der Bildschirmanzeige vornehmen e Automatische Kontrastanpassung nur bei analogem Eingang e Automatische Anpassung nur bei analogem Eingang Eine vollst ndige Beschreibung dieser Bildschirmmen Optio nen finden Sie auf Seite 17 Bildschirm Bedienelemente LaCie 300 LCD Monitor Verwe
9. Geisterbilder bei LCD Monitoren nicht von Dauer Dennoch sollten konstant bleibende Bilder nicht f r l ngere Zeit angezeigt werden Um Geisterbilder zu entfernen schalten Sie den Monitor so lange ab wie das vorherige Bild angezeigt wurde Wenn das Bild zum Beispiel eine Stunde lang angezeigt wurde und Bildreste zu sehen sind muss der Monitor eine Stunde lang abgeschaltet werden damit sie gel scht werden HINWEIS Wie bei allen Anzeigeger ten wird die regelm ige Verwendung eines Bildschirmschoners empfoh len wenn der Bildschirm ein konstantes Bild anzeigt Er sollte stets abgeschaltet werden wenn er nicht genutzt wird Meldung OUT OF e Das angezeigte Bild wird nur schemenhaft angezeigt fehlende Pixel und die Warnmeldung Out of Range RANGE Nicht im Au erhalb Bereich wird angezeigt Signaltaktung oder Aufl sung ist zu hoch eingestellt W hlen Sie einen Bereich wird angezeigt unterst tzten Modus Bildschirm ist entwe e Bildschirmmen Meldung OUT OF RANGE Au erhalb Bereich wird auf einem leeren Bildschirm ange der leer oder zeigt nur zeigt Die Signalfrequenz liegt nicht im Bereich W hlen Sie einen unterst tzten Modus schemenhafte Bilder Bild ist instabil oder Signalkabel vollst ndig in die Anschlussbuchse des Computers einschieben unscharf Stellen Sie die Bildsch rfe mit den Bildeinstellungsfunktionen des Bildschirmmen s ein und justieren Sie sie mit der e Feinabstimmung nach Wenn der Anzeigemod
10. Monitors mit den Tasten an der Vorderseite ohne Aktivierung des Bildschirmmen s eingestellt werden Mit den Tasten LEFT Links und RIGHT Rechts regeln Sie die Helligkeit Mit den Tasten DOWN Ab und UP Auf regeln Sie den Kontrast Mit dieser Option werden alle Bildschirmmen Optionen wieder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Einzelne Einstellungen k nnen Sie zur cksetzen indem Sie die entsprechende Option markieren und dann die Taste RESET Zur cksetzen dr cken LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch Seite 32 Position Men Erl uterung Position 8 OSD Lock Out Mit dieser Option wird jeder Zugriff auf Funktionen des Bildschirmmen s unterbunden OSD Sperre Wenn Sie versuchen ein Men Bedienelement im Sperrmodus zu aktivieren werden Sie in einem Fenster auf die Sperre hingewiesen Es gibt drei Arten von Men Sperren Men Sperre mit Helligkeits und Kontraststeuerung Zum Aktivieren der Sperrfunktion dr cken Sie SELECT Ausw hlen dann UP Auf Halten Sie dabei beide Tasten zusam men gedr ckt Zum Deaktivieren der Sperrfunktion dr cken Sie SELECT Ausw hlen dann UP Auf Halten Sie im ge ffneten Men beide Tasten zusammen gedr ckt Hellig keit und Kontrast k nnen im Sperrmodus eingestellt werden Men Sperre ohne Steuerung Zum Aktivieren der Sperrfunktion dr cken Sie SELECT Ausw hlen dann RIGHT Rechts Halten Sie dabei beide Tasten zusammen gedr ckt Zum Dea
11. Sprache F r die OSD Bildschirmmen s stehen acht Sprachen zur Verf gung J ee OSD LEFT RIGHT Sie haben die M glichkeit die Position des Bildschirmmen s festzulegen Mit der Opti Men Links Rechts on OSD Location Men position k nnen Sie entscheiden wie weit links oder rechts das Steuerungsmen auf dem Bildschirm angezeigt werden soll OSD DOWN UP Sie haben die M glichkeit die Position des Bildschirmmen s festzulegen Mit der Opti AB AUF on OSD Location Men position k nnen Sie entscheiden wie weit oben oder unten das Steuerungsmen auf dem Bildschirm angezeigt werden soll OSD TURN OFF Das Bildschirmmen wird angezeigt solange Sie damit arbeiten Im Untermen Men aus OSD Turn Off OSD Abschaltung k nnen Sie festlegen wie lange das OSD Men angezeigt bleibt nachdem eine Taste zuletzt gedr ckt wurde Voreingestellt ist ein Wert zwischen 10 und 120 Sekunden der in Schritten von 5 Sekunden ge ndert werden kann OSD LOCK OUT Mit dieser Option wird jeder Zugriff auf Funktionen des Bildschirmmen s unterbun Men Sperre den Wenn Sie versuchen ein Men Bedienelement im Sperrmodus zu aktivieren werden Sie in einem Fenster auf die Sperre hingewiesen Es gibt vier verschiedene Men Sperren Men Sperre mit Helligkeits und Kontraststeuerung Zum Aktivieren der Sperrfunktion dr cken Sie SELECT Ausw hlen dann UP Auf Halten Sie dabei beide Tasten zusammen gedr ckt Zum Deaktivi
12. Tragegriffund Untersatz mit Schnelll sevorrichtung Der LaCie 300 Monitor ist einfach zu transportieren LaCie 300 LCD Monitor Einleitung Benutzerhandbuch Seite 9 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen E Hardwarevoraussetzungen e DVI Grafikkarte f r automatische Hardwarekalibrierung erforderlich 1 3 Packungsinhalt Im Lieferumfang des LaCie 300 LCD Monitors ist Folgendes enthalten LaCie 300 LCD Monitor mit dreh schwenk neig und h henverstellbarem Untersatz 2 Netzkabel amp Alt 3 Montageschrauben zur Befestigung an einem za IE nn Teleskoparm 4 Kabelabdeckung A P 5 yeee ebe fls Tolle Mia DS J DVI A 6 Videosignalkabel DVI D DVI D 7 easyFlood LaCie CD mit Dienstprogrammen Benutzerhandbuch und blue eye pro Kalibrierungssoftware Jriginalverpackung einzusenden LaCie 300 LCD Monitor Installieren des LaCie Monitors Benutzerhandbuch Seite 10 2 Installieren des LaCie 300 LCD Monitors Befolgen Sie zum Anschlie en des LCD Monitors an Ihr System die folgenden Anweisungen AECHNISCHER HINWEIS Bei einigen Macintosh Sys gemen ist kein Macintosh Kabeladapter erforderlich 1 Schalten Sie den Computer aus rE 2 F r PCs und Macs mit digitalem DVI Ausgang Schlie en Sie das DVI Signalkabel an die Schnittstelle der Computer Grafikkarte an Abbildung A Ziehen Sie alle Schrauben fest F r PCs mit ana
13. gesetzt MANUAL Manuell Um das Bildschirmmen zu drehen dr cken Sie bei ausgeblende tem Men die Taste ROTATE OSD Bildschirmmen drehen Image Rotation AUTO Autom Das Bild dreht sich automatisch mit dem Bildschirmmen mit Wenn Bilddrehung im Men OSD ROTATION Men drehung die Option AUTO Autom ausgew hlt ist dreht sich das Bild je nach Monitorausrichtung OFF AUS Die Bildanzeige wird nicht gedreht IMAGE ROTATION Bilddrehung ist stan dardm ig auf OFF Aus gesetzt ON EIN Die Bildanzeige wird stets gedreht Screen Saver Bild Mit einem Bildschirmschoner verringern Sie die Gefahr von Geisterbildern MOTION schirmschoner Bewegung Standard AUS Das Bild wird auf 95 verkleinert und bewegt sich in regelm igen Abst nden in alle vier Richtungen um die Gefahr zur ckbleibender Bilder zu verringern F r die Bewegung k nnen zehn verschiedene Intervalle zwischen 10 und 900 Sekunden gew hlt werden GAMMA Standard AUS Soweit AUS wird f r die Anzeige die in Tag5 gew hlte GAMMA Option siehe Seite 29 verwendet Wenn die Option aktiviert AN ist wird die GAMMA Kurve mit Ausnahme von PROGRAMMABLE Programmierbar verengt Durch den reduzierten Kontrast wird die Gefahr zur ckblei bender Bilder verringert HINWEIS Die Bildschirmschonerfunktion funktioniert nicht wenn die Funktion TILING Kacheln aktiviert ist Wenn die Bildschirmschonerfunktion aktiviert und der Monitor auf die empfohlene Einstellun
14. muss Die Zeit die zum Reaktivieren des Computers ben tigt wird muss f r den Benutzer zumutbar sein Pro dukte die das Kennzeichen besitzen m ssen strenge kologische Anforderungen erf l len z B in Bezug auf die Verringerung von elektrischen und magnetischen Feldern die physische und optische Ergonomie und den Gebrauchswert E Umweltanforderungen Flammenhemmstoffe Flammenhemmstoffe befinden sich in Leiterplatten Kabeln Leitungen und Ge h usen Sie verz gern die Ausbreitung von Feuer Bis zu drei ig Prozent der Kunst stoffe in einem Computergeh use k nnen aus Nammenhemmenden Stoffen bestehen Die meisten Flammenhemmstoffe enthalten Brom oder Chlorverbindungen die mit ei ner anderen Gruppe von Umweeltgiften den PCBs verwandt sind von denen aufgrund des bioakkumulativen Prozesses eine hn liche Gef hrlichkeit vermutet wird die sich beispielsweise in Fortpflanzungssch den bei Fisch fressenden V geln und S ugetieren zeigt Flammenhemmende Stoffe wurden im menschlichen Blut nachgewiesen Wis senschaftler bef rchten dass sie die Ent wicklung von F ten beeintr chtigen k nnen Kunststoffkomponenten die mehr als 25 Gramm wiegen d rfen keinerlei organische Chlor oder Bromverbindungen enthalten Zul ssig sind Flammenhemmstoffe dagegen auf Leiterplatinen da hier keine Ersatzstoffe zur Verf gung stehen Blei Blei ist in Bildr hren Bildschirmen L tstellen und Kondensatoren enthalten
15. ob der Standby Schalter in Position EIN ON steht e Die vordere Betriebstaste und der Betriebsschalter des Computers m ssen sich beide in Position EIN befinden berpr fen Sie ob ein unterst tzter Modus in der Grafikkarte bzw Computersystem gew hlt wurde N here Informationen zur Einstellung des Grafikmodus finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte oder zum Computersystem berpr fen Sie Kompatibilit t und empfohlene Einstellungen von Monitor und Grafikkarte berpr fen Sie ob am Signalkabel Kontakte verbogen oder eingedr ckt sind berpr fen Sie den Signaleingang Eingang 1 oder Eingang 2 e Stellen Sie sicher dass der DVI Eingangsmodus auf DIGITAL gesetzt ist wenn der digitale Mac Aus gang mit der DVI I Buchse Eingang 1 verbunden ist Netztaste reagiert e Ziehen Sie das Netzkabel des Monitors aus der Steckdose um den Monitor abzuschalten und zur ck nicht zusetzen berpr fen Sie den Standby Schalter an der linken Monitorseite Die Monitor LED Der Netzschalter muss sich in Position ON EIN befinden und das Netzkabel muss angeschlossen sein leuchtet nicht auf keine gr ne oder orange Farbe LaCie 300 LCD Monitor Fehlersuche Benutzerhandbuch e Problem Frage Geisterbilder LCD Monitore k nnen einem sogenannten Nachzieheffekt unterworfen sein oder Geisterbilder anzeigen Dabei bleiben Reste eines fr heren Bildes auf dem Bildschirm stehen Anders als bei den Restbildern von R hrenge r ten sind
16. zur Montage entfernen beschrieben re vA i J Oo 2 Befestigen Sie den Arm mit den vier gel sten Befestigungs r Hr 2 _ B schrauben am Monitor Abbildung J A IGER HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben um Sch enfan Monitor und Untersatz zu vermeiden Zur Einhaltung des Sicherheitsvorschriften muss der Monitor an einem Arm befestigt werden der die dem Gewicht des Monitors entsprechende erforderliche Stabilit t gew hrleistet Der LCD Monitor eignet sich f r einen Schwenkarm wie den LaCie Twin Arm oder den LaCie Articulated Arm LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch eie 7 4 Bildschirm Bedienelemente Um das Bildschirmmen zu ffnen dr cken Sie eine der TECHNISCHER HINWEIS Beim Wechseln des Signal Steuerungstasten Beenden Links Rechts Auf Ab f eingangs muss das Bildschirmmen geschlossen sein Um den Signaleingang zu wechseln dr cken Sie die Taste SELECT AUSW HLEN 1 EIN AUS Schaltet den Monitor ein bzw aus 2 LED Zeigt an dass das Ger t in Betrieb ist 3 EINGANG ffnet die Bildschirm Untermen s ndert die Eingabequelle wenn das Bildschirmmen nicht ge ffnet AUSW HLEN ist 4 MEN BEENDEN ffnet schlie t das Bildschirm Untermen ffnet schlie t das Bildschirmmen 5 LINKS RECHTS Bewegt den Cursor im Men nach links oder rechts 6 AUF AB Bewegt den Curso
17. ANAGER Mit der Energiesparfunktion kann der Monitor nach einer bestimmten Zeitspanne ohne Energiesparfunktion Aktivit t in den Stromsparbetrieb versetzt werden Die Funktion bietet drei Einstellun gen OFF AUS Der Monitor wechselt nicht in den Stromsparbetrieb wenn das Eingangssignal verloren geht STANDARD STANDARD Der Monitor wechselt automatisch in den Stromsparbetrieb wenn das Eingangssignal verloren geht OPTION ANGEPASST Der Monitor wechselt automatisch in den Stromsparbetrieb wenn das Umgebungslicht unter den benutzerseitig eingestellten Grenzwert sinkt Der Grenzwert kann in Position 7 des weiterf hrenden Bildschirmmen s festgelegt werden Im Stromsparbetrieb leuchtet die LED auf der Monitorvorderseite orange auf Der Monitor l sst sich mit einer beliebigen Taste auf der Vorderseite mit Ausnahme von POWER Ein Aus und SELECT Ausw hlen aus dem Stromspar in den Normalbetrieb schalten Wenn das Umgebungslicht wieder auf ein normales Niveau ansteigt kehrt der Monitor automa tisch in den Normalbetrieb zur ck TECHNISCHER HINWEIS Mit der Funktion UNI FORMIT Y Ausgleich werden die Leuchdichtespitzen des Displays insgesamt reduziert Wenn mehr Wert auf Leuchtst rke als auf eine gleichm ige Anzeige gelegt wird sollte die Ausgleichsfunktion deaktiviert werden LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch Sie 4 6 Men Tools Symbol Men Erl uterung Bannnnn LANGUAGE
18. Franz sisch LaCie D nemark So erreichen Sie uns http www lacie com dk contact LaCie Frankreich So erreichen Sie uns http www lacie com fr contact LaCie Italien So erreichen Sie uns http www lacie com it contact LaCie Niederlande So erreichen Sie uns http www lacie com nV contact LaCie Spanien So erreichen Sie uns http www lacie com es contact LaCie Schweiz So erreichen Sie uns http www lacie com chfr contact Franz sisch LaCie Irland So erreichen Sie uns http www lacie com ie contact LaCie International So erreichen Sie uns http www lacie com intl contact LaCie Australien So erreichen Sie uns http www lacie com au contact aCe Kanada So erreichen Sie uns http www lacie com caen contact Englisch LaCie Finnland So erreichen Sie uns http www lacie com fi contact LaCie Deutschland So erreichen Sie uns http www lacie com de contact LaCie Japan So erreichen Sie uns http www lacie com jp contact LaCie Norwegen So erreichen Sie uns http www lacie com no contact LaCie Schweden So erreichen Sie uns http www lacie com se contact LaCie Gro britannien So erreichen Sie uns http www lacie com uk support request LaCie USA So erreichen Sie uns http www lacie com contact Seite 39 LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch 7 Garantieinformationen LaCie garantiert dass dieser Monitor unter normalen Be triebsbedingungen w
19. LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch Seite 2 TECHNISCHER HINWEIS F r Macs mit digitalem Aus gang Vor dem Einschalten des Macs muss der DVI Eingangsmodus im Bereich DVI SELECTION DVI Auswahl des Bildschirms auf DIGITAL gestellt werden Dr cken Sie hierzu die Taste SELECT Ausw hlen und dann die Taste CONTROL Steuerung wenn das DVI Signalkabel an den DVI Anschluss DVI I des TECHNISCHER HINWEIS Je nachdem welcher PC und welche Videokarte verwendet wird oder ob ein anderes Videosignalkabel angeschlossen ist oder nicht kann es sein dass diese Option nicht funktioniert Monitors angeschlossen ist Andernfalls kann es passie ren dass sich der Mac nicht einschalten l sst Fortsetzung von vorheriger Seite Symbol Men Erl uterung VIDEO DETECT Bestimmt die Methode der Videoerkennung wenn mehrere Computer angeschlossen Videosignalerkennung sind FIRST Erster Der Videoeingang muss in den Modus FIRST Zuerst erkanntes Ger t geschaltet wer den Wenn das aktuelle Videosignal nicht verf gbar ist sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal Liegt tats chlich ein Videosignal am anderen Eingang an schaltet der Monitor den Videoquellen Eingang automatisch auf die gefundene Vide oquelle um Der Monitor sucht nicht nach weiteren Videosignalen solange die jeweils aktuelle Videoquelleverf gbar ist LAST Letzter Der Videoeingang muss in den M
20. LaCie 300 LCD Monitor Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Seite Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise f r Reparatur und Wartungsarbeiten 3 Arbeitssicherheit und Ergonomie 4 Umweltvorschriften 5 Herstellerangaben zu Wiederverwertung und Energieverbrauch 6 Leistungsmerkmale des Monitors 7 1 Einf hrung in den LaCie 300 LCD Monitor 8 1 1 Merkmale der Monitore der Serie 300 8 1 2 Mindestsystemvoraussetzungen 9 1 3 Packungsinhalt 9 2 Installieren des LaCie 300 LCD Monitors 10 3 Verwenden des LaCie 300 LCD Monitors 13 3 1 Mechanische Einstellungen 13 3 1 1 Bildschirm h her oder niedriger stellen 13 3 1 2 Neigungswinkel 13 3 1 3 Bilddrehung 14 3 1 4 Drehwinkel 14 3 1 5 Monitoruntersatz zur Montage entfernen 15 3 1 6 Teleskoparm installieren 16 4 Bildschirm Bedienelemente 17 4 1 Helligkeits Kontrastregler 18 4 2 Automatische Anpassung nur bei analogem Eingang 18 4 3 Positionsregler 18 4 4 Farbabstimmungssysteme 20 4 5 Tools 1 20 4 6 Men Tools 23 4 7 Informationen 24 4 8 Bildschirmmeldungen 25 4 9 Weiterf hrende Men funktionen 25 4 10 Automatische Helligkeitseinstellung 34 5 Fehlersuche 36 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 38 6 1 Der technische Kundendienst von LaCie 39 7 Garantieinformationen 40 LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Vorwort See 2 Hinweise zum Copyright Copyright 2006 LaCie Alle Rechte vorbehalten Diese Ver ffentlichung darf ohne die vorherig
21. NG je nach den nderungen in der Signalqualit t automatisch in regelm igen Abst nden nach Sie wird in Abst nden von ca 33 Minuten sowie bei einem erkannten Wechsel der Signalfrequenz durchgef hrt Stellt die horizontale Gr e durch Erh hen oder Senken dieser Einstellung ein Mit der Taste RIGHT RECHTS erh hen Sie die Bildschirmbreite Mit der Taste LEFT LINKS verringern Sie die Bildschirmbreite Stellt die vertikale Gr e durch Erh hen oder Senken dieser Einstellung ein Mit der Taste RIGHT RECHTS vergr ern Sie die Bildschirmh he Mit der Taste LEFT LINKS ver ringern Sie die Bildschirmh he Legt die Zoom Methode fest FULL Vollbild Das Bild wird unabh ngig von der Aufl sung auf 1280 x 1024 LaCie 319 bzw 1600 x 1200 Pixel LaCie 320 und 321 vergr ert ASPECT Seitenverh ltnis Beim Vergr ern wird das Seitenverh ltnis beibehalten OFF AUS Das Bild wird nicht verg ert CUSTOM BENUTZERDEFINIERT Wenn CUSTOM Benutzerdefiniert als Erweite rungsmodus gew hlt wird k nnen die Einstellungen H ZOOM V ZOOM und ZOOM POS eingestellt werden Das Bild wird in Schritten von 0 01 in horizontaler Richtung von 1 facher bis zu 3 facher Gr e gedehnt Das Bild wird in Schritten von 0 01 in vertikaler Richtung von 1 facher bis zu 3 facher Gr e gedehnt Zur Wahl stehen die Optionen CENTER Mitte und LEFT TOP Oben links LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch Seit
22. OG Analog Es steht ein analoger DVI Eingang zur Verf gung LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Bildschirm Bedienelemente Selle 30 Position Position 7 Men VIDEO DETECT Videosignalerken nung Off Timer Ausschalt Timer Power Manager Energiesparfunktion Power Manager Adjust Energiespar funktion Over Speed berge schwindigkeit Side Border Color Seitenrandfarbe LED Brightness LED Helligkeit Erl uterung Bestimmt die Methode der Videoerkennung wenn mehrere Computer angeschlossen sind Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen FIRST Erster Der Videoeingang muss in den Modus FIRST Zuerst erkanntes Ger t geschaltet werden Wenn das aktuelle Videosignal nicht verf gbar ist sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal Liegt das Videosignal am anderen Anschluss das Videosignal an schaltet der Monitor die Videoschnittstelle automatisch auf die neue Quel le um Der Monitor sucht nicht nach weiteren Videosignalen solange die jeweils aktuelle Videoquelle verf gbar ist LAST Letzter Der Videoeingang muss in den Modus LAST Zuletzt erkanntes Ger t geschaltet werden Wenn der Monitor ein Signal aus der aktuellen Videoquelle anzeigt und eine zweite Quelle an den Monitor angeschlossen wird schaltet er automatisch zur neuen Videoquelle um Wenn das aktuelle Video signal nicht verf gbar ist sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal Lie
23. Sie Leistungen im Rahmen dieser Garantie in An spruch nehmen m chten wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Sie werden um die Angabe der Seriennummer des LaCie Produkts gebeten und Sie m ssen eventuell einen Kaufbeleg vorlegen aus dem hervorgeht dass die Garantiefrist des Monitors noch nicht abgelaufen ist Alle Monitore die an LaCie zur ckgegeben werden m s sen im Originalkarton sicher verpackt und ordnungsgem frankiert versandt werden ANICHTIGER HINWEIS F r kostenlosen technischen ndienst registrieren Sie sich online u F Swww lacie com register
24. Wenn diese Option aktiviert ist sinkt die Stellzeit Wenn die Option IMAGE ROTATI ON Bilddrehung genutzt wird schaltet sich die Option OVER SPEED bergeschwin digekeit automatisch ab Stellt die Farbe der schwarzen Seitenbalken zwischen Schwarz und Wei ein F r Breitbildmo nitore Regelt die Helligkeit der Monitor LED LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Bildschirm Bedienelemente See o Position Position 7 Position 8 Men Uniformity Aus gleich Uniformity Level Ausgleichsstufe Sprache OSD H Position Horiz Position OSD V Position Vert Men position OSD TURN OFF Men aus Signal Information Signaldaten Resolution Notifier Aufl sungsbenach richtigung Hot Key Abk r zungstaste Factory Preset Werkseinstellung Erl uterung Diese Funktion gleicht die leichten Abweichungen in der gleichm igen Wei gebung sowie eventuelle Farbschwankungen in der Anzeige elektronisch aus Diese Schwankungen sind in der LCD Technologie normal Die Funktion verbessert die Farbgebung und gleicht die Leuchtst rke im gesamten Anzeigebereich ab HINWEIS Mit der Funktion UNIFORMITY Ausgleich werden die Leuchdichte spitzen des Displays insgesamt reduziert Wenn mehr Wert auf Leuchtst rke als auf eine gleichm ige Anzeige gelegt wird sollte die Ausgleichsfunktion deaktiviert werden Legen Sie die St rke der Ausgleichsanpassung fest Das Bildschirmmen
25. ar ist e Vermeiden Sie berm ig hohen Kon trast e bernehmen Sie f r Standardsignale die werksseitigen Einstellungen f r Gr e und Position Lassen Sie die werksseitige Einstellung f r Farbe unver ndert Verwenden Sie einen Non Interlaced Modus mit einer Bildwiederholfrequenz zwischen 60 und 75 Hz Verwenden Sie die Prim rfarbe Blau nicht auf einem dunklen Hintergrund da sie nur schwer zu erkennen ist und auf grund des niedrigen Kontrasts zur Erm dung der Augen f hren kann LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Umweltvorschriften Ae Umweltvorschriften Herzlichen Gl ck 1003 wunsch Sie haben ein Produkt mit TCO 03 DISPLAYS Zertifizierung erworben Ihre Wahl ist auf ein Pro dukt gefallen das f r den professionellen Einsatz entwickelt wurde Mit Ihrem Kauf tragen Sie dazu bei die Umwelt zu entlasten und weitere umweltfreundliche Elektronik produkte zu entwickeln E Wozu Computer mit Umwelt siegel In vielen L ndern haben sich Umweltsie gel als Anreiz durchgesetzt Waren umwelt vertr glich zu gestalten Das Hauptproblem bei Computern und anderen elektronischen Ger ten liegt in umweltsch dlichen Stof fen die f r die Produkte selbst und f r die Herstellung eingesetzt werden Da sich die meisten elektronischen Ger te nicht auf zufriedenstellende Weise wiederverwerten lassen enden diese potenziell sch dlichen Stoffe meist fr her oder sp t
26. chkr fte vorzunehmen Geh use von Fl ssigkeiten fernhalten Monitor nicht in der N he von Wasser einsetzen Keine Gegenst nde in die Geh use ff nungen einf hren da sie Komponenten mit anliegenden gef hrlichen Spannun gen ber hren k nnen um die Gefahr von elektrischen Stromschl gen Feuer oder irreparablen Sch den zu vermeiden Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Stromkabel Kabelsch den k n nen elektrische Stromschl ge und Feuer verursachen Produkt nicht auf geneigten unebenen oder instabilen Fl chen aufstellen um ein Herunterfallen des Monitors zu ver meiden das zu schweren Sch den f hren kann Keine Gegenst nde auf den Monitor stellen und Monitor nicht im Freien ver wenden Die Innenseite des LCD Leuchtschirms enth lt Quecksilber Beachten Sie bei der Entsorgung die in Ihrer Kommune geltenden Entsorgungsbe stimmungen Netzkabel nicht knicken Monitor nicht in hei en feuchten stau bigen oder ligen Umgebungen einset Sicherheitshinweise f r Reparatur und Wartungsarbeiten Monitor L ftungsschlitze nicht abde cken In den folgenden Situationen sofort Netzstecker ziehen und den Monitor von qualifizierten technischen Fachkr ften repa rieren lassen Bei Besch digung des Netzkabels oder Netzsteckers Wenn Fl ssigkeit in den Monitor gelau fen oder Gegenst nde in den Monitor gefallen sind Wenn Monitor Regen oder Wasser aus ges et
27. den Bildeinstellungsfunktionen die Bildsch rfe ein tem Kein Bild e Wenn kein Bild auf dem Bildschirm erscheint schalten Sie den Monitor aus und wieder ein Stellen Sie sicher dass sich der Computer nicht in einem Energiesparmodus befindet Dr cken Sie eine Taste oder bewegen Sie die Maus Keine Neigung e Drehen Sie den Bildchirm um 90 nach rechts bis er h rbar einrastet Sorgen Sie f r eine korrekte Installation des Untersatzes wie in den Ersten Schritten unter Monitoruntersatz zur Montage entfernen beschrieben LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Seite 38 6 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst EM Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden Lesen Sie die Handb cher durch und sehen Sie in der Fehlersuche nach Wenn Sie Fragen zur Monitorkalibrierung haben lesen Sie bitte den Abschnitt Fehlersuche in Ihrem LaCie blue eye pro Benutzerhandbuch Starten Sie die Anwendung LaCie blue eye pro und berpr fen Sie im Abschnitt Info ob der Computer ber DVI mit dem Monitor verbunden ist F hren Sie dann einen Monitor Kalibrierungsbericht aus und senden Sie ihn zusammen mit Ihrer Frage an den Technischen Kun dendienst Wenn Sie sich alle in der Checkliste zur Fehlersuche ge nannten Fragen gestellt und nach wie vor Probleme mit Ihrem LaCie Monitor haben setzen Sie sich mit uns in Verbindung Kontaktangaben auf Seite 39 Bevor Si
28. e 29 Position Men Erl uterung Position 5 Gamma Selection Erm glicht die manuelle Regelung der Helligkeit f r Graustufen Zur Auswahl stehen f nf Gamma Einstellung Optionen NO CORRECTION Keine Korrektur 2 2 2 2 OPTION Angepasst PRO GRAMMABLE Programmierbar und CUSTOM Benutzerdefiniert NO CORRECTION Keine Korrektur Keine Korrektur m glich 2 2 Der Wert ist auf 2 2 festgelegt OPTION ANGEPASST F r OPTION ANGEPASST stehen zwei Einstellungen zur Wahl 1 Diese Einstellung wird f r Videoquellen empfohlen Graubereiche wirken wesentlich heller als ohne Korrektur 2 Der Wert bei DICOM Gamme wird werksseitig festgelegt und die Differenz verschie dener Abstufungen in der Leuchtst rke wird ablesbar gemacht PROGRAMMABLE Programmierbar Die Helligkeit der Graustufen kann durch Her unterladen der Anwendungssoftware an Ihre Bed rfnisse angepasst werden CUSTOM BENUTZERDEFINIERT Die folgenden Punkte k nnen eingestellt werden wenn als Gamma Einstellung CUSTOM Benutzerdefiniert gew hlt wird Benutzerdefinierter Wert Der Gammawert wird in Schritten von 0 1 von 0 5 auf 4 0 erh ht Wenn f r COLOR CONTROL Farbabstimmung sRGB eingestellt ist wird der Wert auf 2 2 festgelegt und kann nicht ge ndert werden Offset OFFSET legt die Schwarzstufe digital fest nachdem das analoge Signal digitalisiert worden ist Position 6 Color Control Farb Farbabstimmungssysteme Mit den sieben Farbeinstellungen w h
29. e LCD Monitore eine pr zise 12 Bit Gammakorrektur 1 1 Merkmale der Monitore der Serie 300 e Die Display Technologien IPS LaCie 319 A TW IPS LaCie 320 und SA SFT IPS LaCie 321 bieten die der zeit bestm gliche LCD Farbtreue und zeichnen sich durch ein ausgewogenes Verh ltnis von Kontrast Helligkeit und gro en Sichtwinkeln bis 178 aus e Gleichm ige Bildgebung Jedes Display wird im Werk einer genauen Untersuchung unterzogen und so kalibriert dass Helligkeit und Farbgebung auf dem gesamten Bild schirm gleich sind e 12 Bit Gammakorrektur Die integrierte Steuerung mit 12 Bit Farbkorrekturtabellen sorgt f r eine echte Hard ware Kalibrierung des Displays e LaCie blue eye pro Software enthalten Diese umfassen de aber benutzerfreundliche Kalibrierungssoftware bietet professionelle Kalibrierung mit ICC Profilen der Monitore unter Mac OSX Windows XP 2000 und XP64 e Monitor easyHood enthalten Das schwarze Entspiege lungsmaterial aus Samtstoft das dem easyFHlood seine Form verleiht reduziert Blendeffekte durch Umgebungslicht und sorgt daf r dass der Benutzer die Dokumentfarben korrekt wahrnimmt e Ergonomischer Untersatz erm glicht die Einstellung von H he sowie Schwenk Neigungs und Drehwinkel e Pivot Pro f r Windows enthalten Zusammen mit der Drehfunktion des Untersatzes erm glicht die Software eine Drehung des Desktops sodass der Benutzer auch im Hoch format arbeiten kann
30. e mit uns in Verbin dung treten sollten Sie sich vor dem Computer befinden und folgende Informationen griffbereit halten E F r E Mail Korrespondenz erforderliche Informationen Informationen Wo finde ich Informationen 1 LaCie 300 Seriennummer auf Aufkleber an der Monitorr ckseite sowie im Bildschirmmen Information Informationen siehe Seite 24 2 Macintosh PC Modell Mac Benutzer Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste und w hlen Sie About this Macaus 3 Betriebssystemversion 4 Prozessorgeschwindigkeit Windows 5 Computerspeicher Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften gt Allgemein aus 6 Die Marken und Modelle von anderen internen and Mac Benutzer externen Peripherieger ten die auf meinem Computer Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste und w hlen Sie About this Macaus W hlen Sie More Info Der Apple System Profiler wird gestart und listet alle internen und externen Peripherie installiert sind ger te auf Windows Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften gt Hardware aus LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 6 1 Der technische Kundendienst von LaCie LaCie Asien Singapur und Hongkong So erreichen Sie uns http www lacie com asia contact LaCie Belgien So erreichen Sie uns http www lacie com be contact
31. e schriftliche Genehmi gung von LaCie weder ganz noch auszugs weise vervielf ltigt wiedergegeben abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form oder elektronisch mechanisch als Fotokopie Aufzeichnung oder auf andere Weise ber mittelt werden nderungen Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Voran k ndigung ge ndert werden Bei der Er stellung dieses Dokuments wurde sorgf ltig auf Genauigkeit geachtet LaCie bernimmt jedoch keine Haftung f r falsche oder feh lende Informationen in diesem Dokument oder f r die Verwendung der enthaltenen Informationen LaCie beh lt sich das Recht vor das Produktdesign oder das Produkt handbuch ohne Vorbehalt zu ndern oder zu berarbeiten LaCie ist nicht verpflichtet auf solche nderungen oder berarbeitun gen hinzuweisen FCC Konformit tserkl rung LaCie 300 Serie LCD Monitor Auf Erf llung der FCC Normen gepr ft F r Zuhause und das B ro HINWEIS Das Ger t wurde getestet und erf llt die Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Die Grenzwerte sind so aus gelegt dass sie einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen bei einer Instal lation im Wohnbereich bieten Dieses Ge r t erzeugt verwendet und strahlt eventuell Funkfrequenzenergien aus Wenn das Ger t nicht in bereinstimmung mit den Anwei sungen installiert und betrieben wird kann es sch dliche St
32. ederlande http www mirec n Japan http www diarcs com Energie sparen Dieser Monitor verf gt ber eine Ener giesparfunktion Wenn ein VESA DPMS Standardsignal Display Power Manage Modus Normalbetrieb Energiesparbetrieb unter 1 W Abgeschaltet unter 1W Leistungsaufnahme ment Signaling an den Monitor gesendet wird wird er in den Energiesparbetrieb ver setzt Der Energiesparbetrieb des Monitors ist einstufig LED Farbe 46 W 319 50W 320 321 Blau orange LaCie 300 LCD Monitor Leistungsmerkmale des Monitors Benutzerhandbuch Seile 7 Leistungsmerkmale des Monitors 319 LCD Monitor 320 LCD Monitor 321 LCD Monitor Technologie S IPS A TW IPS SA SFT Bildgr e diagonal 48 cm 5lcm 53 3 cm Aktive Anzeigefl che 376 3 H x 301 1 V mm 408 H x 306 V mm 432 H x 324 V mm Aufl sung 720 x 400 bei 70 Hz bis 85 Hz 640 x 480 bei 60 Hz bis 85 Hz 800 x 600 bei 56 Hz bis 85 Hz 832 x 624 bei 75 Hz 1024 x 768 bei 60 Hz bis 85 Hz 1152 x 864 bei 70 Hz bis 85 Hz 1152 x 870 bei 75 Hz 1280 x 960 bei 60 Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz bis 85 Hz optimale Aufl sung f r LaCie 319 1200 x 1600 bei 60 Hz 1600 x 1200 bei 60 Hz optimale Aufl sung f r LaCie 320 und 321 nicht unterst tzt f r 319 einige Systeme unterst tzenggf nicht alle aufgelisteten Modi Lochabstand 0 294 mm 0 255 mm 0 270 mm Farbtiefe 16 777 216 Gammakorrektur 12 Bit Leuchtdichte 270 cd m typisch 280 cd m typisch
33. er Funktion regelt die Einstellung FINE FEINABSTIMMUNG je nach den nderungen in der Signalqualit t automatisch in regelm igen Abst nden nach Sie wird in Abst nden von ca 33 Minuten sowie bei einem erkannten Wechsel der Signalfrequenz durchgef hrt Legt die Zoom Methode fest FULL Vollbild Das Bild wird unabh ngig von der Aufl sung auf 1280 x 1024 Modell 319 1600 x 1200 Modell 320 oder 1600 x 1200 Modell 321 vergr ert ASPECT Seitenverh ltnis Beim Vergr ern wird das Seitenverh ltnis beibehalten OFF AUS Das Bild wird nicht verg ert CUSTOM BENUTZERDEFINIERT Im Abschnitt Weitere Bildschirmmen Steuerungen des Benutzerhandbuchs finden Sie ausf hrliche Anweisungen LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch Seite 19 Fortsetzung von vorheriger Seite Symbol Men Erl uterung H SIZE H GR SSE Stellt die horizontale Gr e durch Erh hen oder Senken dieser Einstellung ein Wenn E V SIZE V GR SSE die automatische Anpassung keine zufriedenes Anzeigeergebnis bringt k nnen Sie nur Analogeingang mit der Funktion H Size Horizontale Gr eneinstellung bzw V Size Vertikale Gr eneinstellung manuell nachjustieren Hierzu k nnte ein Moir Testbild verwendet werden Diese Funktion kann die Bildbreite ver ndern Zentrieren Sie das Bild auf dem Bildschirm mit den Men befehlen LEFT und RIGHT Links Rechts Wenn die ho rizontaleoder vertikale Gr
34. er in der Na tur Computer weisen weitere Umwelteigen schaften wie den Energieverbrauch auf die im Hinblick auf die Arbeitsumgebung und auf die Umwelt wichtig sind Da sich alle herk mmlichen Methoden der Stromer zeugung negativ auf die Umwelt auswirken sauere und klimasch dliche Emissionen radioaktiver Abfall usw ist es wichtig En ergie zu sparen Elektronische B roger te verbrauchen hohe Mengen an Energie da sie oft st ndig eingeschaltet sind E Worum geht es bei der Kenn zeichnung Dieses Produkt erf llt die Anforde rungen des internationalen Umweltzeichens f r PCs Die Anforderungen decken ein breites Ihemenspektrum ab Umweltvertr g lichkeit Ergonomie Nutzbarkeit Emission von elektrischen und magnetischen Feldern Energieverbrauch elektrische Sicherheit und Brandschutz Die Umweltanforderungen be treffen Einschr nkungen f r den Gehalt an und die Verwendung von Schwermetallen bromierten und chlorierten Flammenhemm stoffen FCKWs Flourkohlenwasserstoffe chlorhaltigen L sungmitteln usw Das Pro dukt muss so gestaltet sein dass es sich gut wiederverwerten l sst und der Hersteller ist verplichtet einen Umweltschutzplan aufzu stellen den er in jedem Land einhalten muss in dem er seine Betriebspolitik umsetzt Die Energiebestimmungen sehen vor dass der Computer bzw das Anzeigeger t nach einer gewissen Zeit der Inaktivit t seine Leis tungsaufnahme in einem oder mehreren Schritte verringern
35. eren der Sperrfunkti on dr cken Sie SELECT Ausw hlen dann UP Auf Halten Sie im ge ffneten Men beide Tasten zusammen gedr ckt Helligkeit und Kontrast k nnen im Sperrmodus eingestellt werden Men Sperre ohne Steuerung Zum Aktivieren der Sperrfunktion dr cken Sie SELECT Ausw hlen dann RIGHT Rechts Halten Sie dabei beide Tasten zusammen gedr ckt Zum Deaktivieren der Sperrfunktion dr cken Sie SELECT Ausw hlen dann RIGHT Rechts Halten Sie im ge ffneten Men beide Tasten zusammen gedr ckt Es k nnen im Sperrmodus keine Einstellungen festgelegt werden Men Sperre nur mit Helligkeitssteuerung Zum Aktivieren der Sperrfunktion dr cken Sie SELECT Ausw hlen dann DOWN Ab und RIGHT Rechts Halten Sie die Tasten zusammen gedr ckt Zum Deakti vieren der Sperrfunktion dr cken Sie SELECT Ausw hlen dann DOWN Ab und LEFT Links Halten Sie im ge ffneten Men die Tasten zusammen gedr ckt Nur die Helligkeit kann im Sperrmodus eingestellt werden CUSTOM BENUTZERDEFINIERT Bildschirm Men mit weiteren Optionen Fortsetzung auf n chster Seite LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch Seite 24 Fortsetzung von vorheriger Seite Symbol Men Erl uterung root RESOLUTION NO Die optimale Aufl sung ist 1280 x 1024 Modell 319 1600 x 1200 Modell 320 oder Spes TIFIER Aufl sungsbe 1600 x 1200 Modell 321 Wenn ON Ein ausgew hlt ist wird nach 30 Sekunde
36. es Bildschirmmen s werden mit der Taste EXIT Beenden geschlossen NO SIGNAL Kein Signal Diese Funktion gibt eine Warnmeldung aus wenn keine horizontale oder vertikale Synchronisation anliegt Nach dem Einschalten oder beim Wechsel des Eingangssignals wird das Fenster No Signal Kein Signal ge ffnet RESOLUTION NOTIFIER Aufl sungsbenachrichtigung Diese Funktion meldet ob die optimale Aufl sung gew hlt wurde Nach dem Einschalten bei ge ndertem Eingangssignal oder bei nicht optimaler Aufl sung des Videosignals wird das Warnfenster ge ffnet Die Funktion kann im Men TOOL deaktiviert werden OUT OF RANGE Nicht im Bereich Diese Funktion empfiehlt die optimale Aufl sung und Wiederholrate Nach dem Einschalten bei ge ndertem Eingangssignal oder bei nicht optimalem Timing des Videosignals wird das Men Out of Range Nicht im Bereich ge ffnet sTECHNISCHER HINWEIS Wenn CHANGE DVI SELECTION Zu DVI Auswahl wechseln angezeigt wird sollten Sie zur DVI Auswahl hschalten 4 9 Weiterf hrende Men funktionen So ffnen Sie das weiterf hrende Men 1 Schalten Sie den Monitor aus 2 Schalten Sie den Monitor wieder ein indem Sie die Tasten POWER Ein Aus und SELECT Ausw hlen mindestens eine Sekunde lang gleichzeitig dr cken Dr cken Sie dann eine der Steuerungstasten EXTT Beenden LEFT Links RIGHT Rechts UP Auf DOWN Ab 3 Das Men Advanced Weitere Optionen wird ge ffnet Die
37. g gesetzt ist verringert sich die Bildgr e auf 95 und das Bild wirkt etwas unsch rfer als gew hnlich LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch Seite 33 Position Men Erl uterung Position 9 Input Setting Video Band Width Videobandbreite nur Analogeingang Wird verwendet wenn auf ei Eingangseinstellung nem Bildschirm das unn tige Rauschen des Computers ausgegeben wird Durch die starke Rauschminderung werden Zahlen klein ausgegeben Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Sync Threshold Sync Grenzwert nur bei analogem Eingang Legt die Slice Stufe eines Synchronisierungssignals fest Bet tigen Sie SELECT Ausw hlen um das Anpassungsmen zu verschieben Stellt die Empfindlichkeit des separaten oder zusammengefassten Eingangssignals ein Versuchen Sie es mit dieser Option wenn die Anpassung mit FINE Feinabstimmung das Rauschen nicht erfolgreich entfernt SOG Ihreshold SOG Grenzwert nur bei analogem Eingang Stellt die Empfindlichkeit der Eingangssignale f r Sync On Green Auf Gr n synchronisieren ein Bestimmt die Slice Stufe beim Trennen der Synchronisierung vom Eingangssignal f r Sync on Green Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen CLAMP POSITION Nulltastimpuls Beim Betrieb des Monitor mit einer nicht stan dardm igen Bildwiederholrate k nnen Bilder dunkler als gew hnlich oder mit fehlerhaf ter Farbgebung erscheinen Mit der Option CLAMP POSITION Null
38. gen ca 40 cm bis ca 70 cm Optimal ist ein Abstand von ca 50 cm e Ruhen Sie die Augen aus indem Sie sich auf einen Gegenstand in mindestens 6 m Entfernung konzentrieren Blinzeln Sie fter e Stellen Sie den Monitor im 90 Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf um Blend und Spiegeleffekte m g lichst gering zu halten Neigen Sie den Monitor so dass die Deckenbeleuchtung nicht von der Bildfl che gespiegelt wird e Wenn der Inhalt des Bildfl che durch re flektiertes Bild nur schwer zu erkennen ist verwenden Sie einen Blendschutzfil ter e Reinigen Sie die Oberfl che des LCD Monitors mit einem fusselfreien nicht scheuernden Tuch Keine Reinigungsl Arbeitssicherheit und Ergonomie Seite A sungen oder Scheibenreiniger verwen den Verbessern Sie die Lesbarkeit mit den Helligkeits und Kontrastreglern des Monitors Stellen Sie neben dem Monitor eine Do kumenthalterung auf Positionieren Sie das was Sie die l ngs te Zeit ansehen den Monitor oder das Referenzmaterial direkt vor sich um seitliche Kopfbewegungen w hrend der Eingabe weitgehend zu vermeiden Vermeiden Sie es gleich bleibende Bild muster f r l ngere Zeit anzeigen zu las sen um Geisterbilder Nachbildeffekte zu verhindern Zugunsten der Ergonomie am Arbeits platz werden folgende Ma nahmen emp fohlen e Stellen Sie die Helligkeit so ein dass das Hintergrundraster nicht mehr sichtb
39. grund ein Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Regelt Bildhelligkeit und Konstrast im Verh ltnis zum Hintergrund Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Stellt die Bildanzeige f r nicht dem Standard entsprechende Videoquellen ein Mit SELECT Aus w hlen einstellen Bei jeder Einstellung wird ein Bild mit wei en Bereichen ben tigt Stellt den Schwarzanteil automatisch ein Bei jeder Einstellung wird ein Bild mit schwarzen Bereichen ben tigt Die automatische Einstellung wird mit SELECT Ausw hlen aktiviert Die automatische Helligkeitsregelung bietet drei Optionen OFF AUS Keine Funktion 1 Stellt die Helligkeit automatisch ein Hierzu wird die Helligkeit Ihrer Umgebung festgestellt und dann der Monitor an Ihre Helligkeitseinstellung angepasst 2 Optimiert die Helligkeit automatisch auf der Basis des wei en Bildfl chenanteils Erm glicht die manuelle Einstellung des Schwarzanteils Sie regeln den Schwarzanteil mit den Tasten LEFT Links und RIGHT Rechts Legt die Position des roten Farbanteils im Bild fest Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Legt die Position des gr nen Farbanteils im Bild fest Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Legt die Position des blauen Farbanteils im Bild fest Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Legt die Feineinstellung des roten Farbanteils im Bild fest Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Legt die Feineinstellung des gr ne
40. gt das Videosignal am anderen Anschluss das Videosignal an schaltet der Monitor die Videoschnittstelle automatisch auf die gefundene Videoquelle um NONE Keine Der Monitor sucht erst nach anderen Videoeing ngen wenn der Monitor eingeschaltet ist Der Monitor wird nach der eingestellten Dauer automatisch mit der EIN AUS Funktion abgeschaltet W hlen Sie ON Ein und dr cken Sie die Tasten SELECT Auswahl und LEFT Links oder RIGHT Rechts um die Dauer einzustellen Vor dem Abschalten wird der Benutzer in einer Meldung gefragt ob er die Zeit bis zum Abschalten um 60 Minuten verl ngern m chte Dr cken Sie eine beliebige Bildschirmmen Taste um die Abschaltzeit zu verl ngern Mit der Energiesparfunktion kann der Monitor nach einer bestimmten Zeitspanne ohne Aktivit t in den Stromsparbetrieb versetzt werden Die Funktion bietet drei Einstellungen OFF AUS Der Monitor wechselt nicht in den Stromsparbetrieb wenn das Eingangssignal verloren geht STANDARD Der Monitor wechselt automatisch in den Stromsparbetrieb wenn das Eingangssignal verloren geht OPTION ANGEPASST Der Monitor wechselt automatisch in den Stromsparbetrieb wenn das Umgebungslicht unter den benutzerseitig eingestellten Grenzwert sinkt Stellt die Leuchtdichte f r die Energiesparfunktion ein Aktiviert bzw deaktiviert die Funktion OVER SPEED bergeschwindigkeit Die ber geschwindigkeit kann die Entstehung von Geisterbildern bei Bewegungen eind mmen
41. gt wurde muss der Monitor eine Stunde lang abgeschaltet werden damit Bildreste gel scht werden Beim Betrieb des LaCie 300 LCD Mo nitors in Europa an einem 220 240 V AC Stromnetz verwenden Sie das beige f gte Netzkabel In Gro britannien ist ein amtlich zuge lassenes Netzkabel mit angegossenem Netzstecker und schwarzer Sicherung 5 A enthalten Wenn dem Ger t kein Netzkabel beiliegt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Beim Betrieb des LaCie 300 LCD Mo nitors in Australien an einem 220 240 V AC Stromnetz verwenden Sie das beige f gte Netzkabel Wenn dem Ger t kein Netzkabel beiliegt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler In allen anderen F llen verwenden Sie ein Netzkabel das der Wechselspannung Ihres Stromnetzes und den einschl gi gen Sicherheitsvorschriften Ihres Landes entspricht LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Arbeitssicherheit und Ergonomie Durch die korrekte Aufstellung und Jus tierung k nnen Sie der Erm dung von Au gen Schultern und Nacken entgegenwirken berpr fen Sie beim Aufstellen des Moni tors folgende Punkte Seine optimale Leistung erreicht der Monitor nach der 20 min tigen Auf w rmphase Stellen Sie die Monitorh he so ein dass der obere Bildschirmrand etwas ber Au genh he liegt Wenn Sie auf die Bild schirmmitte sehen sollte Ihr Blick leicht nach unten geneigt sein Achten Sie auf die richtige Distanz zwi schen Monitor und Au
42. hrend der in der Garantiebescheinigung bezeichneten Frist frei von Material und Verarbeitungsm n geln ist Falls dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweist repariert oder ersetzt LaCie das fehlerhafte Laufwerk nach eigenem Ermessen Die Garantie erlischt un ter den folgenden Bedingungen e Der Monitor wurde nicht ordnungsgem gelagert oder betrieben e Der Monitor wurde repariert modifiziert oder ge ndert es sei denn diese Reparaturen Modifikationen oder n derungen wurden ausdr cklich und schriftlich LaCie ge nehmigt e Der Monitor wurde unsachgem behandelt oder gepflegt oder durch Blitzschlag oder elektrische Fehlfunktionen besch digt war unsachgem verpackt oder einem Unfall ausgesetzt e Der Monitor wurde nicht korrekt installiert e Die Seriennummer des Monitors fehlt oder ist unkenntlich Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade Garantie Seite 40 e Das Sicherheitssiegel am Monitorgeh use ist besch digt LaCie bernimmt unter keinen Umst nden die Haftung f r unmittelbare besondere oder Folgesch den wie z B Sch den an oder Verlust von Eigentum oder Ger ten Gewinn oder Umsatzeinbu en Kosten f r Ersatzteile Ausgaben oder Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Sch den Unter keinen Umst nden k nnen Anspr che geltend ge macht werden die den Kaufpreis des Ger ts bersteigen Wenn
43. ktivieren der Sperrfunktion dr cken Sie SELECT Ausw hlen dann RIGHT Rechts Halten Sie im ge ffneten Men beide Tasten zusammen gedr ckt Es k nnen im Sperrmodus keine Einstellungen festgelegt werden Men Sperre nur mit Helligkeitssteuerung Zum Aktivieren der Sperrfunktion dr cken Sie SELECT Ausw hlen dann DOWN Ab und RIGHT Rechts Halten Sie die Tasten zusammen gedr ckt Zum Deaktivieren der Sperrfunktion dr cken Sie SELECT Ausw hlen dann DOWN Ab und LEFT Links Halten Sie im ge ffneten Men die Tasten zusammen gedr ckt Nur die Helligkeit kann im Sperrmodus eingestellt werden CUSTOM BENUTZERDEFINIERT Dr cken Sie RESET Zur cksetzen und EXTT Beenden um das Men CUSTOM Benutzerdefiniert zu ffnen W hlen Sie ENABLE Aktivieren oder DISABLE Deaktivieren f r die Optionen POWER KEY Netztaste INPUT SEL Eingangsauswahl HOT KEY Abk rzungstaste BRIGHTNESS CON TRAST Helligkeit Kontrast WARNING Meldungen RESOLUTION NOTIFIER OSD LOCK OUT Aufl sungsbenachrichtigung Men Sperre Um die Men Sperr funktion zu deaktivieren dr cken Sie RESET Zur cksetzen und EXTT Beenden um die Men Sperren Warnmeldung anzuzeigen Dr cken Sie SELECT Ausw hlen SELECT Ausw hlen lt gt lt gt EXIT Beenden Position 9 OSD Rotation AUTO Autom Das Bildschirmmen wird automatisch mit dem Monitor gedreht OSD Men drehung ROTATION Men drehung ist standardm ig auf AUTO Autom
44. len Sie die gew nschte abstimmung Farbeinstellung aus Die Farbeinstellungen sRGB NATIVE und PROGRAMMABLE sRGB Nativ Programmierbar sind Standardeinstellungen und k nnen nicht ge ndert werden 1 2 3 und 5 Erh ht oder senkt die Farbtemperatur oder den Anteil von Rot Gelb Gr n Zyanblau Blau Magenta je nach gew hlter Option Die Farb nderung wird auf dem Bildschirm angezeigt die nderungsrichtung Senken Erh hen im Regler balken dargestellt NATIVE sRGB nativ sRGB Originalfarbe des LCD Panels Sie kann nicht eingestellt werden PROGRAMMABLE Programmierbar Wiedergabe des Farbtons der mit der heruntergeladenen Anwendung konfiguriert wurde Position 7 Sharpness Digitale Funktion zur Wahrung der Bildsch rfe bei allen Signalfrequenzen Es regelt die Bildsch rfe Bildausgabe nach so dass die von Ihnen bevorzugte hohe oder niedrige Bildsch rfe unab h ngig von der Frequenz beibehalten wird Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen DVI Selection DVI Mit dieser Funktion wird der DVI Eingangsmodus ausgew hlt Nach dem ndern der Auswahl DVI Auswahl m ssen Sie Ihren Computer neu starten Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen AUTO Autom Bei Verwendung des DVI D DVI D Kabels ist f r DVISELECTION DVI Auswahl DIGITAL eingestellt Bei Verwendung des D SUB DVI A Kabels ist f r DVI SELECTION DVI Auswahl ANALOG eingestellt DIGITAL Digital Es steht ein digitaler DVI Eingang zur Verf gung ANAL
45. lichtverh ltnisse LaCie 300 LCD Monitor Fehlersuche Benutzerhandbuch o e e 5 Fehlersuche Falls Ihr LaCie 300 LCD Monitor nicht ordnungsgem E Handbuchaktualisieru ng funktioniert ermitteln Sie die Fehlerursache anhand der fol genden Liste Wenn Sie alle Punkte der Pr fliste abgearbeitet LaCie ist bem ht Ihnen die aktuellsten und umfassends haben und Ihr Monitor immer noch nicht korrekt funktio ten Benutzerhandb cher auf dem Markt zur Verf gung zu niert gehen Sie bitte zu den FAQs H ufig Gestellte Fragen stellen Unser Ziel ist es Ihnen ein benutzerfreundliches For die regelm ig auf unserer Website ver ffentlicht werden mat anzubieten damit Sie das neue Ger t schnell installieren und seine zahlreichen Funktionen nutzen k nnen www lacie com Wenn in Ihrem Handbuch die Konfigurationen des von In einer dieser FAQ Sammlungen finden Sie m glicher Ihnen erworbenen Produkts nicht beschrieben sind finden weise die L sung f r Ihr spezifisches Problem Ben tigen Sie Sadreslktmelle Versi n auf unserer Website weitere Unterst tzung wenden Sie sich bitte an Ihren LaCie H ndler oder an den technischen Kundendienst von LaCie Details finden Sie auf Seite 38 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Problem Frage Kein Bild Signalkabel vollst ndig in die Anschlussbuchse der Grafikkarte des Computers einschieben e Die Grafikkarte muss fest in ihrem Steckplatz sitzen berpr fen Sie
46. logem Ausgang Schlie en Sie das 15 polige Mini D SUB DVI A Signal kabel an den Anschluss der Grafikkarte an Abbildung B F r den Mac Schlie en Sie den Macintosh Kabeladapter an den Com puter und dann das 15 polige Mini D Sub Signalkabel an den Adapter an Abbildung C LaCie 300 LCD Monitor Installieren des LaCie Monitors Benutzerhandbuch Seite 1 Z N H chste 30 Nei Untersatz nkel Position ii 3 Fassen Sie den LCD Monitor an beiden Seiten an stellen Sie einen Winkel von 30 ein und ziehen Sie ihn in die h chste Position Abbildung D 4 Schlie en Sie alle Kabel an die daf r vorgesehenen An VORSICHT Falsche Kabelverbindungen k nnen schl sse an Abbildung D den Betrieb st ren die Bildqualit t herabsetzen oder 5 Um die Kabel ordentlich zu verlegen legen Sie sie in die Komponenten des LCD Moduls besch digen bzw die Kabelf hrung des Untersatzes ein Lebensdauer des Moduls herabsetzen e Legen Sie das D SUB Kabel nicht enthalten und das Netzkabel in die jeweils daf r vorgesehenen Befesti gungshaken Abbildung E e Legen Sie das DVI Kabel und das 15 polige Mini D SUB DVI A Kabel in die entsprechenden Haken ein wie in Abbildung F gezeigt e Wenn Sie den Monitor im Hochformat einsetzen legen Sie das DVI Kabel und das 15 polige Mini D SUB DVI A Kabel in die in Abbildung G gezeigten Haken ein 6 Sorgen Sie daf r dass alle Kabel flach am Untersatz an liegen Abbildung
47. men Verantwortlich im Sinne des US Rechts LaCie LTD Adresse 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 Tel 503 844 4503 Erkl rung des Herstellers f r die CE Zertifizierung Wir LaCie erkl ren hiermit dass dieses Produkt den folgenden europ ischen Normen und Richtlinien entspricht e EN60950 1 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 EN55024 Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen e 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie e 89 336 EWG EMV Richtlinie LaCie Inc 17 rue Ampere 91349 Massy Cedex Frankreich VORSICHT nderungen die vom Hersteller nicht genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebs genehmigung f hren nderungen die vom Hersteller nicht genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebsgenehmigung f hren VORSICHT Damit die FCC Emissi onsgrenzwerte eingehalten und St rungen des Rundfunk und Fernseh empfangs verhindert werden muss ein geschirmtes Anschlusskabel verwendet werden In jedem Fall darf nur das mit gelieferte Anschlusskabel verwendet werden LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise f r Reparatur und Wartungsarbeiten Monitor nicht ffnen Enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten Das ffnen des Ger ts oder Entfernen der Abdeckungen kann Sie gef hrlichen elektrischen Schl gen und anderen Ge fahren aussetzen undAlle Wartungs und Reparaturma nahmen sind aus schlie lich durch qualifizierte technische Fa
48. n Farbanteils im Bild fest Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Legt die Feineinstellung des blauen Farbanteils im Bild fest Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Legt die Bildsch rfe des roten Farbanteils im Bild fest Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Legt die Bildsch rfe des gr nen Farbanteils im Bild fest Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Legt die Bildsch rfe des blauen Farbanteils im Bild fest Mit LEFT LINKS oder RIGHT RECHTS einstellen Gleicht eine Verminderung der Bildqualit t durch ein langes DVI Kabel wieder aus Es stehen vier Optionen zur Auswahl wobei 0 die niedrigste und 3 die h chste Ausgleichsstufe darstellt Die Standardeinstellung ist 1 LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Bildschirm Bedienelemente se 27 Position Men Erl uterung Position 3 Auto Adjust Stellt die Bildposition und die horizontale Gr e sowie die Feineinstellungen automatisch autom Einstellung ein Die automatische Einstellung wird mit SELECT Ausw hlen aktiviert nur Analogeingang Signal Adjust Bestimmt ob die automatische Einstellung automatisch aktiviert wird Als Optionen Signaleinstellung stehen SIMPLE Einfach und FULL Vollst ndig zur Wahl Mit LEFT LINKS oder nur Analogeingang RIGHT RECHTS einstellen H size Fine H V Position H Gr e Feinabst H V Position O Automatische Einstellung X Keine automatische Einstellung HINWEIS
49. n eine nachrichtigung Meldung angezeigt die Sie darauf hinweist dass die Aufl sung nicht 1280 x 1024 oder 1600 x 1200 f r den LaCie 320 und den LaCie 321 ist HOT KEY Abk r Sie k nnen Helligkeit und Kontrast direkt einstellen Wenn diese Funktion aktiviert ist zungstaste k nnen Sie die Helligkeit mit den Tasten LEFT LINKS und RIGHT RECHTS und den Kontrast mit DOWN AB und UP AUF einstellen solange das Bildschirm Men abgeschaltet ist Das Standard Bildschirmmen ffnen Sie mit der Taste EXTT Been den FACTORY PRESET Mit der Option Factory Preset Werkseinstellung k nnen Sie alle Bedieneinstel Werkseinstellung lungen des Bildschirmmen s f r Helligkeit Kontrast autom Helligkeitsregelung Schwarzstufe Bildsteuerung Farbabstimmungssystem Bildsch rfe Energiesparfunk tion Links Rechts Auf Ab Bildschirmmen deaktivieren auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Einzelne Einstellungen k nnen Sie zur cksetzen indem Sie die entspre chende Option markieren und dann die Taste RESET Zur cksetzen dr cken 4 7 Informationen Symbol Erl uterung Gibt Informationen zur aktuellen Aufl sung und zu technischen Daten wie der verwendeten Timing Dauer der u Zeilenfrequenz und der vertikalen Frequenz an Gibt das Modell und die Seriennummer des Monitors an LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch Seite 25 4 8 Bildschirmmeldungen Erl uterung Warnmeldungen d
50. ndung des LaCie Monitors Benutzerhandbuch Seite 13 3 Verwenden des LaCie 300 LCD Monitors 3 1 Mechanische Einstellungen E 3 1 1 Bildschirm h her oder niedriger stellen Der Monitor kann im Quer und Hochformatbetrieb h her oder niedriger gestellt werden f a ort ng des Monitors vorsichtig vor Um den Bildschirm h her oder niedriger zu stellen fassen Sie den Monitor an beiden Seiten an und stellen Sie die ge w nschte H he ein Abbildung A und B E 3 1 2 Neigungswinkel Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten an und stellen Sie 7 x den gew nschten Neigungswinkel ein Abbildung C CHNISCHER HINWEIS Gehen Sie beim Neigen des iitors vorsichtig vor LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch E 3 1 3 Bilddrehung Verwendung des LaCie Monitors Sala Vor dem Drehen muss der Bildschirm auf die h chste Stufe gestellt werden damit er nicht gegen die Tischplatte st t oder Ihre Finger eingeklemmt werden Um den Bildschirm h her zu stellen fassen Sie ihn an beiden Seiten an und ziehen Sie ihn ganz noch oben Seite 13 Abbildung B Um den Bildschirm zu drehen fassen Sie ihn an beiden Seiten an Wenn Sie in das Hochformat wechseln m chten drehen Sie den Monitor im Uhrzeigersinn wenn Sie in das Querformat wechseln m chten gegen den Uhrzeigersinn Abbildungen E und F E 3 1 4 Drehwinkel Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten an und stellen Sie den gew
51. nschten Schwenkwinkel ein Abbildung F Informationen zum Umschalten des Bildschirmmen s zwischen Hoch und Querformat finden Sie im Abschnitt Bedienelemente Mac F r Hochformatdarstellungen ist eine Highend Grafik karte wie ATI Radeon x800 oder ein interner ATI Grafikchip erforderlich PCs Verwenden Sie die im Lieferumfang des LaCie 300 Monitors enthaltene Software Pivot Pro LaCie 300 LCD Monitor Verwendung des LaCie Monitors Benutzerhandbuch ie le E 3 1 5 Monitoruntersatz zur Montage entfernen So bereiten Sie den Monitor auf alternative Befestigungsm g 7 N lichkeiten vor 1 L sen Sie alle Kabel 2 Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten an und ziehen Sie ihn in die h chste Position 3 Legen Sie den Monitor auf einer nicht scheuernden Unter lage ab Abbildung G 4 Halten Sie die Basis mit einer Hand fest und ziehen Sie mit anderen Hand den Schnelll sehebel in Pfeilrichtung Abbildung H 5 Heben Sie den Untersatz an der Unterseite an um ihn vom Monitor zu l sen Abbildung I Der Monitor kann jetzt in der gew nschten Weise montiert werden Gehen Sie um gekehrt vor um den Untersatz wieder anzubringen LaCie 300 LCD Monitor Verwendung des LaCie Monitors Benutzerhandbuch ie le E 3 1 6 Teleskoparm installieren Diese LCD Monitor ist f r Teleskoparme geeignet E T P 1 Nehmen Sie den Untersatz ab wie unter Monitorunter K Ri satz
52. odus LAST Zuletzt erkanntes Ger t geschaltet werden Wenn der Monitor ein Signal aus der aktuellen Videoquelle anzeigt und eine zweite Quelle an den Monitor angeschlossen wird schaltet er automatisch zur neuen Videoquelle um Wenn das aktuelle Videosignal nicht verf gbar ist sucht der Moni tor am anderen Videoeingang nach einem Signal Liegt tats chlich ein Videosignal imanderen Port an schaltet der Monitor den Videoquellen Eingang automatisch auf die gefundene Videoquelle um NONE Keine Der Monitor sucht erst nach anderen Videoeing ngen wenn der Monitor eingeschaltet ist OFF TIMER Der Monitor schaltet sich automatisch ab wenn der Benutzer eine bestimmte Dauer Ausschalt Timer eingestellt hat Vor dem Abschalten wird der Benutzer in einer Meldung gefragt ob er die Zeit bis zum Abschalten um 60 Minuten verl ngern m chte Dr cken Sie eine beliebige Bildschirmmen Taste um die Abschaltzeit zu verl ngern Fortsetzung auf n chster Seite LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch cee 22 Fortsetzung von vorheriger Seite Symbol Men Erl uterung UNIFORMITY Diese Funktion gleicht die leichten Abweichungen in der gleichm igen Wei gebung Ausgleich sowie eventuelle Farbschwankungen in der Anzeige elektronisch aus Diese Schwankun gen sind in der LCD Technologie normal Die Funktion verbessert die Farbgebung und gleicht die Leuchtst rke im ge samten Anzeigebereich ab POWER M
53. r im Men nach oben oder unten 7 MEN DREHEN Setzt das Bildschirmmen auf die Werkseinstellungen zur ck Wenn die Taste bei geschlossenem Men ZUR CKSETZEN bet tigt wird wechselt das Bildschirmmen zwischen Hoch und Querformat 8 KEY GUIDE Die Tasten bersicht wird angezeigt wenn das Bildschirmmen ge ffnet wird Die Tasten bersicht wird Tasten bersicht zusammen mit dem Bildschirmmen gedreht Die Funktion der Tasten LINKS RECHTO und AUF AB h ngt von der Ausrichtung des Bildschirmmen s Hoch Querformat ab LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Bildschirm Bedienelemente Seite 18 4 1 Helligkeits Kontrastregler Symbol Men Erl uterung BRIGHTNESS HELLIGKEIT Stellt die Gesamthelligkeit von Bild und Hintergrund ein CONTRAST KONTRAST Tege die Walklhellielaste iin Voa i mn inean BLACK LEVEL SCHWARZANTEIL Stellt den Schwarzanteil ein 4 2 Automatische Anpassung nur bei analogem Eingang Symbol Men Erl uterung IT Stellt die Bildposition und die horizontale Gr e sowie die Feineinstellungen automatisch ein 4 3 Positionsregler Symbol Men PER RICHT E LINKS RECHTS DOWN UP AB AUF AUTO FINE AUTOMAT FEINEINSTELLUNG nur Analogeingang EXPANSION AUSDEH NUNG Fortsetzung auf n chster Seite Erl uterung Bestimmt die horizontale Bildposition im Bildbereich des Monitors Bestimmt die vertikale Bildposition im Bildbereich des Monitors Dies
54. rungen der Funkkommu nikation verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei bestimmten In stallationen keine St rungen auftreten Bei einer St rung des Radio oder Fernsehemp fangs durch dieses Ger t dies kann durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden sollten Sie versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen e Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern e Das Ger t und den Empf nger in Steck dosen unterschiedlicher Stromkreise ein stecken e Den H ndler oder einen qualifizierten Radio und Fernsehtechniker zu Rate ziehen e Verwenden Sie f r den Anschluss von E A Ger ten an diese Festplatte nur abge schirmte Kabel Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Kabel f r den Farbmonitor der LaCie Serie 300 damit der Rundfunk und Fernsehempfang nicht gest rt wird 1 Das von Ihnen verwendete Netzkabel muss herstellerseitig genehmigt sein Es muss den Sicherheitsvorschriften der USA und den folgenden Bedingungen entsprechen Netzkabel Ungeschirmt 3 Leitungsadern L nge 2 0 m Steckertyp A P USA 2 Verwenden Sie das im Lieferumfang ent haltene geschirmte Videosignalkabel 15 polige Mini D SUB DVI A Kabel oder DVI D DVI D Kabel Bei Ver wendung anderer Kabel und Adapter kann es zur St rung des Rundfunk und Fernsehempfangs kom
55. s Raums angespasst werden In einem hell er sung ist standardm ig deaktiviert leuchteten Raum stellt sich der Monitor ebenfalls hell ein Bei einem abgedunkelten Raum regelt der Monitor die Helligkeit WICHTIGER HINWEIS Damit Sie auf die automa herunter Dadurch soll die Anzeige unter unterschiedlichen f ea N N tisc CN i e Helligkeitsregelung zugreifen k nnen m ssen Sie Lichtverh ltnissen augenfreundlich gestaltet werden n i das weiterf hrende Bildschirmmen aktivieren Weitere Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 25 E Konfiguration Einstellen des Helligkeitsbereichs Stellen Sie den Helligkeitsbereich des Monitors wie nach stehend beschrieben ein wenn die automatische Helligkeits regelung aktiviert ist BRIGHTNESS CONTRAST 1 Legen Sie die Helligkeitsstufe f r BRIGHT Hell fest A i a ar E VEL AUTO BRIGHTNESS Auf diese Helligkeitsstufe stellt sich der Monitor ein wenn dorFF 1 2 BLACK LEVEL das Umgebungslicht sein Maximum erreicht Stellen Sie sicher dass der Raum m glichst hell ausgeleuchtet ist wenn Sie diese Stufe einstellen W hlen Sie im Men AUTO BRIGHTNESS Autom Helligkeitsregelung Abbildung A die Option 1 Setzen Sie dann den Cursor mit den Tasten an der Vorderseite auf die Einstellung BRIGHTNESS Helligkeit W hlen Sie die gew nschte Helligkeitsstufe aus Abbildung B 2 Legen Sie die Helligkeitsstufe f r DARK Dunkel fest Auf diese Helligkeitsstufe regel
56. ses Men ist gr er als das normale Bildschirmmen So schlie en Sie das weiterf hrende Men 1 Schalten Sie den Monitor aus und schalten Sie ihn auf die normale Weise wieder ein 2 Um eine Einstellung vorzunehmen aktivieren Sie die entsprechende Po sition und w hlen Sie SELECT Ausw hlen Um zu einer anderen Posi tion zu wechseln bet tigen Sie EXIT Beenden und dann LEFT Links oder RIGHT Rechts so dass eine andere Position aktiviert wird LaCie 300 LCD Monitor Benutzerhandbuch Bildschirm Bedienelemente Se 26 Position Position 1 Position 2 Men Helligkeit Kontrast Auto Contrast Automat Kontrast nur Analogeingang Auto Black Level Auto mat Schwarzstufe nur Analogeingang Auto Brightness Automat Helligkeitsre gelung Black Level Schwarz anteil R H position H Rot Position nur Analogeingang G H position H Gr n Position nur Analogeingang B H position H Blau Position nur Analogeingang R FINE Feinabst Rot nur Analogeingang G FINE Feinabst Gr n nur Analogeingang B FINE Feinabst Blau nur Analogeingang R SHARPNESS Bild sch rfe Rot nur Analogeingang G SHARPNESS Bild sch rfe Gr n nur Analogeingang B SHARPNESS Bild sch rfe Blau nur Analogeingang DVI Long Cable Lan ges DVI Kabel Nur digitaler Eingang Erl uterung Stellt die Gesamthelligkeit von Bild und Hinter
57. t sich der Monitor herab wenn das Umgebungslicht sein niedrigstes Niveau erreicht Stellen Sie sicher dass der Raum nur schwach ausgeleuch tet ist wenn Sie diese Stufe einstellen Setzen Sie dann den Cursor mit den Tasten an der Vorder seite auf die Einstellung BRIGHTNESS Helligkeit W h len Sie die gew nschte Helligkeitsstufe aus Abbildung C LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch Seite 35 Wenn die Funktion AUTO BRIGHTNESS Automat Helligkeitsregelung aktiviert ist passt sich die Helligkeitsein stellung des Bildschirms an die Lichtverh ltnisse im Raum an Abbildung D Einstellung der Helligkeitsbereich Helligkeitsstufe f r den Monitor bei schwachem Umgebungslicht Eingestellte Helligkeigkeitsstu fe f r den Monitor bei hellem Umgebungslicht Bereich mit guter Ausleuchtung i dunkel Lichtverh ltnisse im Raum hell Bereich mit schlechter Ausleuchtung Von der automatischen Helligkeitsregelung eingestellte Bildhelligkeit Abb D Lb Grenze zwischen hellen und schwachen Lichtverh ltnissen werksseitig eingestellt L1 Helligkeitsstufe f r den Monitor bei starkem Umgebungslicht L1 gt Lb L2 Helligkeitsstufe f r den Monitor bei schwachem Umgebungslicht L2 lt Lb L1 und L2 Benutzerseitig eingestellte Helligkeitsstufen zum Ausgleich ver nderlicher Umgebung s
58. tastimpuls Positi on stellen Sie die normale Bildwiedergabe wieder her Position A Tiling Kacheln Beim Kacheln werden mehrere Bildschirme zusammengef hrt Dadurch entsteht ein einziger gro er aus bis zu 25 Monitoren bestehender Bildschirm Die Funktion kann die Bilddaten auf jeweils 5 horizontale und vertikale Kacheln aufteilen Hierzu m ssen Sie die PC Ausgabe ber einen Verteiler in die einzelnen Monitore leiten ENABLE Aktivieren Wenn Sie ON AUS w hlen f llt der Monitor die ausgew hlte Position aus H MONITORS Horiz Monitore W hlen Sie die Anzahl der horizontalen Unterteilun gen aus V MONITORS V Monitore W hlen Sie die Anzahl der vertikalen Unterteilungenaus POSITION W hlen Sie eine Bildposition aus Frame Cut Rahmenschnitt Kompensiert zusammen mit der Kachelfunktion die Breite der Kachelr nder um das Bild korrekt wiederzugeben Rahmenschnitt mit 4 Monitoren schwarzer Bereich zeigt Monitorrahmen Ei Frame cut OFF Rahmenschnitt AUS Frame cut ON Rahmenschnitt EIN Position B Informationen Gibt Informationen zur aktuellen Aufl sung und zu technischen Daten wie der verwende ten Timing Dauer der Zeilenfrequenz und der vertikalen Frequenz an LaCie 300 LCD Monitor Bildschirm Bedienelemente Benutzerhandbuch Seite 34 4 10 Automatische Helligkeitseinstellung Die Helligkeit des LCD Displays kann an das Umge Die Funktion Auto Brightness Autom Helligkeitsanpas bungslicht de
59. tion Vert Aufl sung Expansion Ausdehnung H ZOOM Nur im Erweite rungsmodus verf g bar V ZOOM Nur im Erweite rungsmodus verf g bar ZOOM POS Nur im Erweite rungsmodus verf g bar Erl uterung Stellt die horizontale Position der Anzeige ein Wenn die automatische Anpassung keine zu friedenes Anzeigeergebnis bringt k nnen Sie mit der Funktion H Size Horizontale Gr Beneinstellung bzw V Size Vertikale Gr eneinstellung manuell nachjustieren Hierzu k nnte ein Moir Testbild verwendet werden Diese Funktion kann die Bildbreite ver ndern Zentrieren Sie das Bild auf dem Bildschirm mit den Men befehlen Left und Right Links Rechts Wenn die horizontale oder vertikale Gr eneinstellung falsch kalibriert ist entspricht das Ergebnis der Zeichnung links Das Bild sollte gleichm ig erscheinen Verbessert Bildsch rfe Detailtreue und Bildstabilit t durch das Einstellen dieses Werts Wenn die beiden Funktionen Auto Adjust function Autom Anpassung und H Size H Gr e kein zufriedenstellendes Bild erzeugen k nnen Sie mit der Funktion Fine Fein abstimmung eine Feineinstellung vornehmen Hierzu k nnte ein Moir Testbild verwendet werden Wenn die Option Fine Feinabstimmung falsch kalibriert ist sieht das Ergebnis aus wie in der Zeichnung links Das Bild solltegleichm ig erscheinen Dieser Funktion regelt die Einstellung FINE FEINABSTIMMU
60. us ge ndert wird m ssen oft die Bildeinstellungen mit dem Bildschirmmen neu eingestellt werden e berpr fen Sie Kompatibilit t und empfohlene Signal Timings von Monitor und Grafikkarte e Bei verst mmeltem Text schalten Sie den Videomodus in den Non Interlaced Modus um und stellen Sie die Bildwiederholfrequenz auf 60 Hz ein e LCD Monitore k nnen einem sogenannten Nachzieheffekt unterworfen sein oder Geisterbilder anzeigen Da bei bleiben Reste eines fr heren Bildes auf dem Bildschirm stehen Anders als bei den Restbildern von R hren ger ten sind Geisterbilder bei LCD Monitoren nicht von Dauer Dennoch sollten konstant bleibende Bilder nicht f r l ngere Zeit angezeigt werden Um Geisterbilder zu entfernen schalten Sie den Monitor so lange ab wie das vorherige Bild angezeigt wurde Wenn das Bild zum Beispiel eine Stunde lang angezeigt wurde und Bildreste zu schen sind muss der Monitor eine Stunde lang abgeschaltet werden damit sie gel scht werden HINWEIS Wie bei allen Anzeigeger ten wird die regelm ige Verwendung eines Bildschirmschoners empfoh len wenn der Bildschirm ein konstantes Bild anzeigt Er sollte stets abgeschaltet werden wenn er nicht genutzt wird Die Bildgr e ist falsch eingestellt e berpr fen Sie ob ein unterst tzter Modus in der Grafikkarte bzw Computersystem gew hlt wurde Anwei sungen zum Umschalten des Grafikmodus finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte bzw zum Computersys Stellen Sie mit
61. zt war Wenn Monitor auf den Boden gefallen oder das Geh use besch digt ist Wenn Monitor unter Beachtung der fol genden Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert Vorsicht bei zerbrochenem Scheiben glas Bei Besch digung des Monitors oder der Monitorscheibe Kristallfl ssigkeit nicht ber hren und Ger t vorsichtig behan deln F r ausreichende Bel ftung am Monitor sorgen damit Abw rme ordnungsgem abgef hrt werden kann L ftungsschlitze nicht blockieren und Monitor nicht in der N he von Heizk rpern und anderen W rmequellen aufstellen Keine Gegen st nde auf den Monitor legen Das Ziehen des Netzsteckers ist das ers te Mittel zum Trennen des Systems vom Stromnetz Der Monitor sollte in der N he einer leicht zug nglichen Steckdo se aufgestellt werden Ger t beim Transport vorsichtig behan deln Verpackung f r Transporte aufbe wahren Sale Geisterbilder LCD Monitore k nnen einem sogenannten Nachzieheffekt un terworfen sein oder Geisterbilder anzei gen Dabei bleiben Reste eines fr heren Bildes auf dem Bildschirm stehen Anders als bei den Restbildern von R hrenger ten sind Geisterbilder bei LCD Monitoren nicht von Dauer Dennoch sollten kon stant bleibende Bilder nicht f r l ngere Zeit angezeigt werden Um Geisterbilder zu entfernen schalten Sie den Monitor so lange ab wie das vorherige Bild angezeigt wurde Wenn das Bild zum Beispiel eine Stunde lang angezei

300 series (Gen 2) Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents