THZ Zentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung
Contents
1. 4 Was tun wenn die Wohnung st ndig zu kalt ist Erh hen Sie den Fu punkt der Heizkurve Erh hen Sie den Wert um die Gradzahl die Ihnen zu Ihrer Wohlf hltemperatur fehlt die Wohnung st ndig zu warm ist Reduzieren Sie den Fu punkt der Heizkurve um die Gradzahl um die die Raumtemperatur ber ihrer Wohlf hltemperatur liegt die Wohnung im Winter zu kalt ist Wenn Ihre Wohnungstemperatur in der bergangszeitszeit OK ist aber die R ume bei stark sinkenden Au entemperaturen 10 C nicht warm genug werden m ssen Sie die Steigung der Heizkurve erh hen In der bergangszeit wird es dadurch auch etwas w rmer werden Senken Sie daher den Fu punkt etwas ab die Wohnung im Winter zu warm ist Wenn Ihre Heizung bei stark sinkenden Temperaturen zu viel W rme produziert dann senken Sie die Steigung der Heiz kurve In der bergangszeit wird Ihre Wohnung dadurch auch etwas k lter werden Erh hen Sie daher den Fu punkt etwas www tecalor de die Wohnung der bergangszeit zu kalt ist Eine m gliche Ursache ist dass der Sommerbetrieb aktiv und damit die Heizung ausgeschaltet ist Schalten Sie das Ger t in den Handbetrieb oder wenden Sie sich an Ihren Fachhand werker damit dieser die Grundeinstellungen ndert Ist die Raumtemperatur in der bergangszeit 10 C zu niedrig muss die Steigung reduziert und der Fu punkt erh ht werden die Wohnung in der bergangszeit2. 3 4 2 Pfeil Tasten Rechte Pfeil Taste Tippen Sie die rechte Pfeil Taste an so bewegt sich das markierte Auswahlfeld in der Liste der Men punkte nach rechts oder nach unten falls die Men eintr ge vertikal angeordnet sind Linke Pfeil Taste Durch Antippen der linken Pfeil Taste bewegt sich die Auswahlmarkierung nach links oder oben Hinweis Wenn Sie mit den Pfeiltasten mehrere Schritte hinter einander ausf hren m chten k nnen Sie die Taste gedr ckt halten Bei der Einstellung von Parametern wird damit die Ansteuerung des gew nschten Wertes beschleunigt www tecalor de Neben der Navigation innerhalb der Men struktur dienen die Pfeiltasten zur Einstellung von Parametern Mit der rechten Pfeiltaste erh hen Sie einen Wert Mit der linken Pfeiltaste wird der Parameterwert herabgesetzt 3 4 3 Die Men Taste Men Taste Die Men Taste hat zwei Funktionen Falls Sie auf dem Startbildschirm sind betreten Sie mit MENU die zweite Ebene der Men struktur Dort erhalten Sie Zugriff auf die Einstellm glichkeiten der Anlage etwa die Eingabe von Schaltzeitprogrammen Sind Sie nicht auf der obersten Men ebene so gelangen Sie durch Antippen der Men Taste eine Ebene zur ck Hinweis In den nachfolgenden Abschnitten dieses Dokuments bedeutet die Abk rzung MENU dass Sie die MENU Taste antippen sollen Hinweis Ber hren Sie die Tasten nur kurz um die gew nschte Aktion auszul sen Wenn Sie di
3. Wenn Sie eine Pfeiltaste antippen erscheint das Auswahlfeld welches Sie dann zum gew nschten Tag bewegen Beispiel 3 Bei einigen Parametern erfolgt die Auswahl ber markierte K stchen siehe nachfolgende Abbildung Aktiv sind die Positionen bei denen das K stchen markiert das hei t schwarz ausgef llt ist Ein Beispiel ist die Festlegung der Favoriten Mit OK k nnen Sie die Markierung im K stchen hinzuf gen oder auch l schen falls der Punkt bereits markiert war Bei den Favoriten k nnen auf diese Weise bis zu drei Listeneintr ge mit Markierungen ausgew hlt werden Parametereinstellung Favoriten STWERTE RAUMTEMPERATUR HK2 RAUMSOLLTEMP HK2 o WW TEMPERATUR WW SOLLTEMPERATUR 5 34 2 C 3 3 7 Funktionen der Anlage Die Anlage bietet eine Reihe von Funktionen deren Ein stellungen Sie mit dem Bedienteil vornehmen k nnen Dort finden Sie folgende Men punkte RAUMTEMPERATUREN THZ Integral THZ SOL 10 BEDIENUNG Bedienung L FTUNG WARMWASSER SOLAR nur bei THZ SOLJ ZEIT DATUM FERIEN PARTY ISTWERTE HEIZEN und PROGRAMME Die Men punkte FACHMANN LOGIN FACH MANN und INBETRIEBNAHME sind f r die t gliche Nutzung der Anlage nicht von Belang Hier kann nur der Fachmann Einstellungen vornehmen Die einzelnen Funktionen werden nachfolgend erl utert W rmemengenmessung Das Ger t verf gt ber eine eingebaute W rmemengen messung Unter MENW ISTWERTE werden die
4. CODE ERFORDERLICH RT ERFASSUNG CODE ERFORDERLICH TROCKENHEIZPROGRAMM Zw ee 1 een 1 en AUSLIEFERUNGSZUSTAND EMPFINDLICHKEIT CODE ERFORDERLICH ZUR CK 39 THZ Integral THZ SOL www tecalor de 1188 9 7 6698 8 6 88 997 86698 sno yunynz a 10 229 _ Jun 00 41 6 0 Jun 00 81 SL 20 Belsiseuuog 1 21252 IEIW 2 6646 6007 8990 078906207 16550 INVAMY3A 1131LZLVSY43 Jun 00 41 SL 20 Bepa Jun 00 81 SL 20 Belsisuuog 3 06846 20 16950 60 LESSO LSN3IANJANNM OP JOJEISYMMM SPJOJEISI OJUI 211 89066 1950 00 89066 16550 ugeet 60976 77 715 101229 1 00 21 08 20 Beya Beiuoyy IIEW 3 711 89066 16550 8026 89066 16550 YINHO3L 1 9 12 89066 LESSO 28046 89066 6550 UOJSIOL 1 U3SLN39 391AY3S
5. die seit Inbetriebnahme des Ger tes von der W mepumpe an den Wasser speicher abgegeben wurde WM NE HEIZEN SUMME W rmemenge die seit Inbetrieb nahme des Ger tes von der elektrischen Nacherw rmung an den Heizkreis abgegeben wurde WM WW SUMME V rmemenge die seit Inbetrieb nahme des Ger tes von der elektrischen Nacherw rmung an den Wasserspeicher abgegeben wurde WM WRG TAG W rmemenge die an diesem Tag aus der L ftungsanlage zur ckgewonnen wurde WM WRG SUMME W rmemenge die seit Inbetriebnahme des Ger tes aus der L ftungsanlage zur ckgewonnen wurde www tecalor de 3 7 8 Heizen Unter diesem Men punkt k nnen Sie f r die Heizkreise 1 und 2 jeweils die Heizkurve einstellen Nur mit der f r das jeweilige Ge b ude richtigen Heizkurve bleibt die Raumtemperatur bei jeder Au entemperatur konstant Die richtige Wahl der Heizkurve ist deshalb von gro er Wichtigkeit Je genauer die Heizkurve ein gestellt ist desto sparsamer arbeitet das Ger t ffnen Sie die Thermostatventile in einem F hrungsraum 2 B im Wohn oder Badezimmer vollst ndig Ventilkopf abnehmen Passen Sie die Heizkurve bei verschiedenen Au en temperaturen so an dass sich im F hrungsraum Wohn zimmer oder Badezimmer die gew nschte Temperatur einstellt Nun wird die Raumtemperatur in diesen R umen mit der Heizkurve siehe nachfolgende Abbildung reguliert Richtwerte f r den Anfang Parameter Fu bodenheizung
6. weiter Diese Kurzanleitung enth lt die Informationen f r den allt glichen Gebrauch Die Installation und die Ein stellm glichkeiten f r den Fachmann werden in der Bedienungs und Installationsanleitung beschrieben Sicherheitshinweise Aufbau von Sicherheitshinweisen A SIGNALWORT Art der Gefahr Hier stehen m gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises gt Hier stehen Ma nahmen zur Abwehr der Ge fahr THZ Integral THZ SOL 2 BEDIENUNG Sicherheit Symbol Art der Gefahr 0 Verletzung Verbrennung A SIGNALWORT Bedeutung Verbrennung Verbr hung GEFAHR Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Ver letzungen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Ver letzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren kann 1 2 Andere Markierungen Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet gt Lesen Sie die Hinweistexte sorgf ltig durch In eckigen Klammern ist die Position eines Men punktes im Men baum angegeben Beispiel MENU LUFTUNG PARA METER Dies bedeutet dass Sie die Men Taste dr cken danach in das Untermen L ftung und dort in das Unter men Parameter gehen Zus tzlich ist die Parameternummer www tecalor de angegeben falls der Parameter mit einer Nummer versehen wurde Beispiel P78 gt 1 1 1 E
7. 0 C VORLAUFTEMP 28 0 C Pe Sei 5 iecalor 3 H g www tecalor de Sie steuern Ihre Anlage mit dem Bedienteil Es besteht aus zwei Bereichen den vier Tasten und oberhalb davon einer Anzeige Die Anzeige zeigt Ihnen den aktuellen Anlagenzustand gibt Meldungen und Hinweise Die Funktionen des Bedienteils sind ber einen Men baum gt 3 5 zu erreichen Eine grafische Darstellung mittels Flussdiagrammen gibt Ihnen einen berblick ber den Men baum gt 7 Mit den Tasten k nnen Sie sich durch die Men struktur bewegen und Werte ver ndern 3 1 1 Anzeige Startbild 1 gt MITTWOCH 10 JUN 09 10 23 UHR 2 AUSSENTEMPERATUR 27 0 C gt WW TEMPERATUR 35 0 C VORLAUFTEMP 28 0 C 3 gt 5 1 Datum und Uhrzeit Favoriten Betriebsart Symbole f r Anlagenzustand E Oh A Das Startbild ist mit horizontalen Linien in vier Teilbereiche unterteilt Oben finden Sie die Uhrzeit und das Datum Im Feld darunter werden Ihre Favoriten angezeigt Bis zu drei Parameter der Anlage k nnen Sie hier st ndig ablesen gt 3 9 THZ Integral THZ SOL 4 BEDIENUNG Bedienung Wenn Sie sich im Men befinden entf llt die Anzeige der Favoriten Der dritte Teilbereich informiert Sie ber die aktuelle Betriebsart gt 3 8 und dient zum Ansteuern weiterer Funktionen gt 3 9 Im vierten Teilbereich am unteren Rand der
8. Anzeige geben Bildsymbole Informationen ber den aktuellen Anlagenzustand Den Kontrastwert der Anzeige und die Sprache der Display texte k nnen Sie im Men INBETRIEBNAHME einstellen gt 3 7121 3 2 Bildsymbole im Anzeigefeld Am unteren Rand des Anzeigefelds geben Symbole Auskunft ber den aktuellen Betriebszustand der Anlage Es k nnen bis zu acht Symbole gleichzeitig angezeigt werden Filterwechsel wa Das Filterwechselintervall ist erreicht oder der Filter ist M vorzeitig verschmutzt Wechseln Sie die Filter aus Elektrische Nachheizstufen Die Nachheizstufe hat sich eingeschaltet Dies ge schieht zum Beispiel wenn die AuBentemperatur den Bivalenzpunkt unterschritten hat Das Symbol Heizen wird angezeigt wenn sich das Ger t im Heizmodus befindet www tecalor de Warmwasserbereitung Sie erkennen an diesem Symbol dass die Anlage Warmwasser bereitet Verdichter Das Verdichtersymbol signalisiert dass der Verdichter l uft Abtauen Verdampfer Der Verdampfer befindet sich im Abtauvorgang gezeigt Service Ein Serviceeinsatz ist erforderlich Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Fachhandwerker in Verbindung Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Bedienung Fehler meldung L ftungsstufe Die Anlage wird f r einen befristeten Zeitraum mit einer ver nderten L ftungsstufe betrieben Schaltprogramm aktiv Ist ein Schaltprogramm aktiv wird dieses Symbol
9. HEIZKURVE HK2 WIE HEIZKURVE HKI JEDOCH OHNE DEN PARA METER ANTEIL VORLAUF HEIZGRUNDEINSTELLUNGEN CODE ERFORDERLICH HYSTERESEN CODE ERFORDERLICH ZUR CK 36 THZ Integral THZ SOL www tecalor de BEDIENUNG bersicht Men Betriebsarten HEIZPROGRAMM HK1 MON 1 SCHALTZEITPAAR1 _ 71 enaner T EEN ee FREITAG Se EE i a i Kees HEIZPROGRAMMHK2 pey gt WIE HEIZPROGRAMM1 WARMWASSERPROGRAMM ki gt WIE HEIZPROGRAMMI L FTERPROGRAMM nn ke WIE HEIZPROGRAMMI1 ZUR CK 37 THZ Integral THZ SOL www tecalor de BEDIENUNG bersicht Men Betriebsarten MANUELLES EINSCHALTEN CODE ERFORDERLICH gt CODE ERFORDERL VERDAMPFER CODE ERFORDERLICH K LTEAGGREGAT CODE ERFORDERLICH PUMPENZYKLEN CODE ERFORDERLICH ZUR CK 38 THZ Integral THZ SOL www tecalor de BEDIENUNG bersicht Men Betriebsarten SPRACHE TERMINALADRESSE CODE ERFORDERLICH KONTRAST CODE ERFORDERLICH MAX VORVERLEGUNG SOFTWARESTAND CODE ERFORDERLICH TEMPFREIGABE CODE ERFORDERLICH KORRAUMTEMP CODE ERFORDERLICH KORRAUMTEMP2 rs CODE ERFORDERLICH MAX VORLAUFTEMP HZ C DE ERFORDERN MAX VORLAUFTEMP WW CODE ERFORDERLICH WW TEMP LEGIONELLEN CODE ERFORDERLICH NEsTuFEww ERFORDERLICH HYSTERESE SOLAR CODE ERFORDERLICH KOLLEKTORGRENZTEMP
10. abgegebenen W rmemengen angezeigt Men ebene Funktionen lt EINSTELLUNGEN RAUMTEMPERATUREN gt L FTUNG WARMWASSER SOLAR ZEIT DATUM 26_04_01_0294 www tecalor de 3 7 1 Men Mit dieser Anlage k nnen zwei Heizkreise betrieben werden Beispielsweise k nnte damit in einem Zweifamilienhaus jede Wohnung von einem eigenen Heizkreis versorgt werden Gehen Sie in das Untermen HEIZEN 1 f r Einstellungen am ersten Heizkreis Stellen Sie die gew nschte Raum Soll temperatur f r den Tag den Absenk und den Bereitschafts betrieb ein Raumtemperaturen Beispiel Bewegen Sie das Auswahlfeld zum Punkt RT BEREITSCHAFT und tippen Sie auf OK Sie gelangen zur Parametereinstellung Der aktuell eingestellte Wert wird angezeigt Stellen Sie den Wert 10 ein so sorgt die Anlage wenn sie im Modus BEREITSCHAFT l uft f r eine Raum temperatur von 10 C HEIZKREISSOLL HAND Men Raumtemperaturen Heizen HK1 Stellen Sie unter diesem Men punkt die Heizungs vorlauftemperatur f r den Handbetrieb ein RAUMTEMPERATUR Men Raumtemperaturen Heizen Dieser Men punkt die Anzeige des momentanen Werts wird nur eingeblendet wenn ein Raumtemperaturf hler angeschlossen ist Entsprechend stellen Sie die Werte bei HEIZEN HK2 ein THZ Integral THZ SOL 11 BEDIENUNG Bedienung 3 7 2 L ftung Hier k nnen Sie die Parameter zur zentralen Be und Ent l ftung I
11. dann mit OK ihre Auswahl Sie k nnen nun drei Schaltzeitpaare einstellen Die drei Paare werden in der Anzeige rechts neben der Uhr aufgelistet Ein Schaltzeitpaar besteht aus der Startzeit und dem Endtermin zu dem die Anlage wieder in den vorherigen Zustand bergeht CC 7 24 A 07 00 20 00 18 6 12 el www tecalor de In diesem Beispiel wurde bisher nur ein Schaltzeitpaar ein programmiert Bei den Paaren 2 und 3 sehen Sie kleine Quer striche statt Zeitangaben Diese Schaltzeitpaare sind noch frei W hlen Sie eines der freien Paare mit OK aus so gelangen Sie zur Einstellung der dazugeh rigen Start und Endzeit Tippen Sie auf OK so erscheint die nachfolgend dargestellte Anzeige Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Zeit ein Programmierung Startzeit EIN PR A 8 Start Ende g Die Zeiteingabe erfolgt mit einer Schrittweite von 15 Minuten Sie k nnen 16 30 oder 16 45 Uhr einstellen aber nicht 16 37 Uhr Best tigen Sie Ihre Eingabe mit THZ Integral THZ SOL 20 BEDIENUNG Bedienung Zeitr ume ber Mitternacht Immer am Mittwochabend soll der Heizbetrieb ab 22 Uhr f r vier Stunden aktiviert werden Der Zeitraum l uft also erst am darauffolgenden Tag am Donnerstag um 2 00 Uhr ab Da der Tag jedoch um 0 00 Uhr endet sind f r das gew nschte Programm zwei Schaltzeit
12. wurde Beispiel Ein hell klingender Piepton ist zu h ren wenn Sie eine Parameterein gabe mit OK best tigen Der Piepton symbolisiert also etwas positives Ein dumpfer Piepton hingegen ert nt wenn etwas abgebrochen wird oder es nicht durchgef hrt werden kann Beispiel Sie ver suchen bei der Parametereinstellung die vorgegebenen Grenz werte zu berschreiten Der negative Piepton ert nt auch wenn sie versuchen einen vierten Favoriten auszuw hlen 3 5 Men struktur Nach dem Aktivieren des Bedienteils sehen Sie weiterhin das ln Sie haben nun jedoch zwei Einstellm glichkeiten Sie k nnen mit den Pfeiltasten andere Betriebsarten ein stellen siehe gt 3 8 oder Sie springen mit MEN auf die Ebene zwei um von dort aus die Navigation zu einem speziellen Anlageparameter fortzusetzen THZ Integral THZ SOL 8 BEDIENUNG Bedienung Das Bedienmen ist in f nf Ebenen aufgeteilt Ebene 1 Startbild und Betriebsarteneinstellung Ebene 2 Men Ebene 3 Untermen oder Parameter Ebene 4 Untermen oder Parameter Ebene 5 Parameter Wenn Sie sich auf einer Men ebene befinden in der Sie die Auswahl zwischen verschiedenen Parametern haben so wird zu der aktuellen Listenposition der Wert des Parameters als Vorschau angezeigt In die Ebenen drei und vier gelangen Sie mit OK 3 5 1 Zur ck In jeder Men ebene finden Sie einen Eintrag Zur ck W hlen Sie Zur ck aus so gelangen Sie
13. zu warm ist Sie sollten die Steigung etwas erh hen und den Fu punkt der Heizkurve etwas absenken die Wohnung im Sommer zu warm ist Sie sollten den Sommerbetrieb einstellen und gegebenenfalls die Passivk hlung aktivieren die Luftqualit t zu schlecht ist Erh hen Sie die L fterstufe Stellen Sie die L fterstufe auf 3 die Luft im Winter zu trocken ist Stellen Sie die L fterstufe auf 1 Integral THZ SOL 27 BEDIENUNG Optimierung der Heizkurve 5 Optimierung der Heizkurve Datum Uhrzeit Au en Temperatur Raumsolltemp Steigung Fu Raum Anteil Bemerkungen temperatur Pilotraum 1 HK1 punkt einfluss Vorlauf HK1 HK1 HK1 Werkseinstellung 21 0 6 0 0 30 z B zu kalt Kinderzimmer 18 Hinweis Die Einstellung sollte immer im Tagbetrieb erfolgen die Ver nderungen ber einen l ngeren Zeitraum Je nach und die Thermostate im Pilotraum z Wohnzimmer sollten Tr gheit des Geb udes der Art der Heizfl chen oder anderen immer auf maximaler Stellung sein Die Verstellung der Heiz kurzfristigen Fremdeinfl ssen kann es einige Tage dauern bis kurve sollte nur in kleinen Schritten erfolgen Beobachten Sie die Heizkurven nderung komplett wirkt www tecalor de THZ Integral THZ SOL 28 BEDIENUNG Fehlerliste 6 Fehlerliste Folgende Fehlermeldungen k nnen im Display des Bedienteils auftreten Fehlernummer Fehlerbeschreibung 001 Fehler Anode 002 Fehler Sicherheitstemperaturbegrenzer 0
14. 03 Hochdruckw chter hat mehrfach ausgel st 004 iederdruckw chter hat mehrfach ausgel st 005 Drehzahl Abluftl fter nicht korrekt 006 Drehzahl Zuluftl fter nicht korrekt 007 Drehzahl Fortluftl fter nicht korrekt 011 Fehler Niederdrucksensor 012 Fehler Hochdrucksensor 015 Fehler Warmwassertemperatur 017 Abtauzeit berschritten 020 Fehler Solarf hler 021 Fehler Au entemperaturf hler 022 Fehler Hei gastemperaturf hler 023 Fehler Verfl ssigertemperaturf hler 024 Fehler Verdampfertemperaturf hler 026 Fehler R cklauftemperaturf hler 028 Fehler Vorlauftemperaturf hler 029 Fehler Warmwassertemperaturf hler 030 Fehler Softwareversion www tecalor de THZ Integral THZ SOL 29 BEDIENUNG bersicht Men Betriebsarten 7 bersicht Men Betriebsarten Nachfolgend sehen Sie eine grafische Darstellung der Betriebs artenauswahl Auf den folgenden Seiten finden Sie die einzelnen thematischen Bl cke der Men struktur STARTBILDSCHIRM BEREITSCHAFT gt 8 81 AUTOMATIK gt 3 8 2 lt TAGBETRIEB gt 3 8 3 D H ABSENKBETRIEB gt 3 8 4 WW BETRIEB gt 3 8 5 HANDBETRIEB gt 3 8 6 NOTBETRIEB gt 3 8 7 gt FAVORITEN gt 8 91 7 L FTUNGSSTUFEN gt 3 9 2 lt W RMER K LTER gt 3 9 3 LL 2 DIREKTANWAHL gt 3 9 41 gt REINIGUNGSSPERRE gt 3 9 5 www tecalor de Integral THZ SOL 20 BEDIENUNG bersicht Men Betrie
15. 4 BEDIENUNG Bedienung 3 9 4 Direktanwahl Ist Ihnen die Nummer des gew nschten Parameters bekannt zum Beispiel P37 k nnen Sie mit der Direktanwahl dorthin springen Dr cken Sie vom Startbildschirm aus solange die rechte Pfeiltaste bis das Stichwort DIREKTANWAHL erscheint Best tigen Sie mit OK Stellen Sie nun die Zahl des ge w nschten Parameters ein und best tigen Sie mit OK Sie k nnen die Parameter 01 bis 89 ausw hlen Um ihnen die Direktanwahl zu erleichtern wird zu der Parameternummer auch der Name des Parameters angezeigt 3 9 5 Reinigungssperre W hlen Sie die Funktion REINIGUNGSSPERRE aus wird das Bedienteil f r 60 Sekunden blockiert Sie k nnen w hrend dieser Zeit das Bedienteil reinigen ohne dass Sie versehent lich die Einstellungen des Ger tes ndern Auf dem Bildschirm erscheint ein Z hler der im Sekundentakt die verbleibende Sperrzeit mitteilt www tecalor de 3 10 Fehlermeldung Registriert die Anlage einen Fehler so wird dies mit der nach folgend abgebildeten Meldung deutlich sichtbar angezeigt Fehlermeldungen MITTWOCH 10 JUN 09 16 27 Uhr FEHLER CODE NR 001 BITTE KUNDENDIENST INFORMIEREN 26_04_01_0303 Kommt es zu mehr als einem Fehler wird stets der zuletzt auf getretene Fehler angezeigt Bitte informieren Sie ihren Fach handwerker Um die gewohnte Startanzeige zu bekommen m ssen Sie zu n chst das Bedienteil aktivieren indem Si
16. BEDIENUNG THZ Zentrales L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung Integral THZ 303 SOL THZ 403 SOL tecalor Die Zukunft im Haus BEDIENUNG Allgemeine Hinweise ds Allgemeine HINWEISE 2 14 leen 2 1 2 Andere KMarkieriptgen 3 2 Sicherheit E 3 Bedienung 4 3 1 Bedienelemente eiserne 4 3 2 Bildsymbole Anzeigefeld 5 3 3 6 3 4 el IEN 6 3 5 Men struktur rss E 8 36 Forametetreipgabe ou anni 9 3 7 Funktionen der Anlage nn ee a 10 9 8 Beiriebsarten einstellena n 22 3 9 Favoriten Schnellzugriff Reinigungssperre 24 8 10 Fehlermeldung 25 4 Was tun wenn 2 27 5 Optimierung der 2 28 6 5 29 7 bersicht Mend Betriebearten 30 www tecalor de 1 Allgemeine Hinweise Die Beschreibungen in diesem Dokument richten sich an den Benutzer und den Fachhandwerker 1 1 Hinweis Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und be wahren Sie sie auf Geben Sie sie im Falle einer Weiter gabe des Ger tes an den nachfolgenden Benutzer
17. LEN P55 gt 50 AT MAX ZYKLEN P56 0 C AT MIN ZYKLEN P57 25 C THZ Integral THZSOL 13 BEDIENUNG Bedienung 3 7 5 Zeit Datum Geben Sie im Men ZEIT DATUM die aktuelle Zeit und das Datum ein damit die Anlage die von Ihnen eingegebenen Zeit programme zum korrekten Zeitpunkt starten kann Datumseingabe Eos 15 08 23 A 26 04 01 0296 Tag Monat Jahr Stunde Minute Platzieren Sie die Auswahlmarkierung ber der Position Jahr und best tigen Sie mit OK Stellen Sie mit den Pfeiltasten das gew nschte Jahr ein und best tigen Sie mit OK Stellen Sie entsprechend den Monat ein Zur Einstellung von Tag erscheint ein Kalenderblatt welches Ihnen bei der Einstellung hilft Bewegen Sie das markierte Feld mit den Pfeiltasten zum gew nschten Tag Der neue Wert wird gespeichert wenn Sie mit OK best tigen www tecalor de SOMMERZEIT Unter dem Men punkt SOMMERZEIT MANUELL k nnen Sie den Zeitraum der Sommerzeit einstellen Alternativ k nnen Sie die werkseitig vorgegebene Sommerzeit ausw hlen Stellen Sie dazu den Men punkt SOMMERZEIT AUTOMATIK auf EIN 3 7 6 Ferien Party FERIEN W hrend der Ferien wenn niemand im Haus ist werden Heizung Warmwasser und L ftung nicht im vollen Umfang ben tigt Es werden alle Solltemperaturen gleich den Sollwerten der Bereitschaftsfunktion gesetzt Definieren Sie den ersten und den letzten Tag der F
18. Radiatorenheizung Steigung 13 0 4 0 8 Fu punkt P14 3K 10K RT Tag P01 20 20 STEIGUNG Die Steigung MEN HEIZUNG bestimmt wie stark eine Anderung der Au entemperatur einen Anstieg der Vorlauftemperatur bewirkt Typische Problemstellung Ist die Raumtemperatur bei tiefen Au entemperaturen ca 10 C zu niedrig m ssen Sie die Steigung vergr ern gt 4 1 THZ Integral THZ SOL 16 BEDIENUNG Bedienung 26_04_01_0297 1 Einfluss Steigung Steigung Y X Heizkreistemperatur nderung Au entemperatur nderung Einfluss Fu punktverschiebung Heizkurve Einflu Raumsollwert Fu punkt Au entemperaturen in Heizkreissolltemperaturen in C FUSSPUNKT Mit der nderung des Fu punktes sorgen Sie f r eine Parallelverschiebung der Heizkurve Die typischen An wendungsf lle sind im Kapitel gt 4 erl utert www tecalor de RAUMEINFLUSS W nschen Sie eine Beeinflussung der Heiz kurve durch die Raumtemperatur ist ein zus tzliches Bedienteil in Ihrer Wohnung zu installieren F r den Parameter RAUM EINFLUSS MENU HEIZUNG HKT bzw HK2 muss ein Wert gt 0 eingegeben werden Dann wird die Heizkurve um den Wert Raumtemperaturabweichung Raumeinfluss Steigung Heiz kurve ver ndert ANTEIL VORLAUF Unter Vorlauf versteht man die Rohre die einem Heizk rper Warmwasser zuf hren Der R cklauf trans portiert das abgek hlte Wasser vom Hei
19. an Heizkreispumpe G Bei laufender Heizkreispumpe wird das Pumpen symbol angezeigt THZ Integral THZ SOL 5 BEDIENUNG Bedienung 3 3 Aktivieren Um die Anlage vor versehentlichen Fehleinstellungen zu sch tzen ist das Bedienfeld gesperrt Aufwecken MITTWOCH 10 JUN 09 10 23 Uhr Zum Aktivieren bitte 5 Sekunden lang MEN Taste dr cken 26_04_01_0292 Ber hren Sie f nf Sekunden lang de Men Taste um das Bedienfeld zu aktivieren aufzuwecken Wenn die Tasten 20 Minuten lang nicht benutzt werden wird das Bedienteil wieder gesperrt Mit der Reinigungssperre k nnen Sie das Bedienfeld f r 60 Sekunden blockieren www tecalor de 3 4 Bedientasten 26_04_01_0378 Mit den vier Tasten k nnen Sie alle notwendigen Funktionen des Ger ts steuern und kontrollieren Sensorempfindlichkeit Wenn Sie Handschuhe tragen nasse H nde haben oder das Bedienteil feucht ist erschwert dies die Er kennung ihrer Fingerber hrung und die Ausf hrung der von Ihnen gew nschten Aktionen THZ Integral THZ SOL 6 BEDIENUNG Bedienung 3 4 1 Auswahlmarkierung W hrend Sie sich durch die Men und Parameterebenen bewegen zeigt die Auswahlmarkierung die aktuelle Position an Es erscheint entweder ein dunkler Hintergrund Ab bildung gt 3 7 5 oder der aktuelle Listeneintrag wird durch zwei Linien eine oberhalb und eine unterhalb hervorgehoben
20. armwasser speicher Hier sehen Sie die Temperatur des Wassers in diesem Rohrabschnitt R CKLAUFTEMP Der R cklauf ist die Heizungs Rohr leitung zwischen W rmeverbraucher und der W rme pumpe Hier sehen Sie die Temperatur des Wassers in diesem Rohrabschnitt KOLLEKTORTEMP Temperatur des Solarkollektors HEISSGASTEMP Dieser Wert gibt die Temperatur des gas f rmigen K ltemittels am Verfl ssigereingang an ZULUFTSOLL Sollvolumenstrom der erw rmten Au en luft die in den Zuluftbereich Wohnzimmer Schlafzimmer Kinderzimmer eingeblasen wird ZULUFTISTWERT Gibt die aktuelle Drehzahl des L fters an ABLUFTSOLL Sollvolumenstrom der verbrauchten Luft die aus dem Abluftbereich Bad K che WC abgesaugt wird ABLUFTISTWERT FORTLUFTSOLL Sollleistung des W rmepumpenl fters FORTLUFTISTWERT HEIZSTUFE Integral THZ SOL 15 BEDIENUNG Bedienung ABTAUEN VERDAMPFER Erscheint der Wert eins so be deutet dies dass aktuell der Verdampfer abgetaut wird ABTAUEN LWT Erscheint der Wert EIN erkennen Sie dass aktuell der Luft Luft W rmetauscher abgetaut wird WM HEIZEN TAG W rmemenge die an diesem Tag von der W mepumpe an den Heizkreis abgegeben wurde WM HEIZEN SUMME W rmemenge die seit Inbetrieb nahme des Ger tes von der W mepumpe an den Heiz kreis abgegeben wurde WM WW W rmemenge die an diesem Tag von der W mepumpe an den Wasserspeicher abgegeben wurde WM WW SUMME W rmemenge
21. bsarten gt 8 71 l gt 3 7 2 gt 377 3 gt 374 gt 3 7 5 gt 3 7 6 gt 3 77 gt 3 7 8 gt 37 9 CODE ERFORDERLICH gt 3 711 gt 3 712 31 THZ Integral THZ SOL www tecalor de BEDIENUNG bersicht Men Betriebsarten HEIZEN HK2 ZUR CK WW TEMPERATUREN PARAMETER ZUR CK WIE HEIZEN HK1 CODE ERFORDERLICH 32 THZ Integral THZ SOL www tecalor de BEDIENUNG bersicht Men Betriebsarten PARAMETER THZ Integral THZ SOL L FTUNG CODE ERFORDERLICH OFEN KAMIN CODE ERFORDERLICH LUFT LUFT WT CODE ERFORDERLICH ZUR CK ZEIT DATUM SOMMERZEIT MANUELL SOMMERZEIT AUTOMATIK ZUR CK 33 www tecalor de BEDIENUNG bersicht Men Betriebsarten FREIGABE SOLAR TEMP DIFFERENZ VERZ VERD WW WW TEMP SOLAR HYSTERESE SOLAR CODE ERFORDERLICH KOLLEKTORSCHUTZTEMRP CODE ERFORDERLICH ZUR CK FERIEN START DATUM ZUR CK 34 THZ Integral THZ SOL www tecalor de BEDIENUNG bersicht Men Betriebsarten AUSSENTEMPERATUR RAUMTEMPERATUR 1 RAUMSOLLTEMP HK1 RAUMFEUCHTE 1 1 RAUMTEMPERATUR 2 RAUMSOLLTEMP 2 RAUMFEUCHTE 2 WM WW SUMME WM WRG TAG WM WRG SUMME ZUR CK 35 THZ Integral THZ SOL www tecalor de BEDIENUNG bersicht Men Betriebsarten
22. chenden Sollwert angepasst Unter WW TEMPERATUR wird die aktuelle Wassertemperatur im Speicherbeh lter angezeigt Die Einstellungen im Untermen PARAMETER sind dem Fachmann vorbehalten 3 7 4 Solar Solarbetrieb optional Der Men punkt SOLAR wird nur angezeigt wenn es sich bei Ihrer Anlage um ein Modell der SOL Serie handelt Haben Sie eine Solaranlage angeschlossen dann finden Sie hier alle Parameter die f r den Solarbetrieb spezifiziert werden m ssen Im Solarbetrieb wird die Anlage zur Warmwasser bereitung vom Solar W rmetauscher unterst tzt THZ Integral THZ SOL 12 BEDIENUNG Bedienung FREIGABE SOLAR MEN SOLAR P80 Stellen Sie unter dem Men punkt FREIGABE SOLAR den Wert auf 1 falls Sie den Solarbetrieb aktivieren m chten TEMP DIFFERENZ MEN SOLAR P81 Mit Hilfe dieses Parameters auch Differenztemperatur Solar genannt definieren Sie einen Temperaturwert der als Schwelle f r das An und Ab schalten der Solarpumpe herangezogen wird Liegt die Kollektortemperatur um TEMP DIFFERENZ HYSTERESE SOLAR ber der R cklauftemperatur wird die Solarpumpe gestartet Liegt die Kollektortemperatur nur noch um TEMP DIFFERENZ HYSTERESE SOLAR ber der R ck lauftemperatur wird die Solarpumpe gestoppt Der Parameter HYSTERESE SOLAR wird vom Fachmann eingestellt Es ist darauf zu achten dass der Abschaltpunkt nicht unter der R cklauftemperatur liegt was eintret
23. ckige Klammern mit einem Pfeil geben den Hinweis auf ein Kapitel mit weiteren Informationen Abbildung gt 1 1 1 Eckige Klammern mit dem Stichwort Abbildung und einem Pfeil geben den Hinweis auf eine Ab bildung unter der notierten Kapitelnummer finden 2 Sicherheit WARNUNG Verletzung Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Das Ger t ist f r den Einsatz im h uslichen Umfeld vorgesehen h es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden In nicht h uslicher Umgebung z B im Kleingewerbe kann das Ger t ebenfalls verwendet werden sofern die Be nutzung in gleicher Weise erfolgt THZ Integral THZ SOL 3 BEDIENUNG Bedienung WARNUNG Verletzung Wenn Sie durch Radiodurchsagen oder die Polizei aufgefordert werden die Fenster und T ren ge schlossen zu halten w hlen Sie einfach die L fter 3 Bedienung 3 1 Bedienelemente 4 N MITTWOCH 10 JUN 09 10 23 UHR AUSSENTEMPERATUR 27 0 C WW TEMPERATUR 35
24. durchlaufen Bis zu drei Parameter werden beim Betrieb des Ger tes dauerhaft im Display angezeigt Zur Auswahl ihrer Favoriten bewegen Sie sich zum gew nschten Parameter Ist das Quadrat am Ende der Zeile nicht ausgef llt so geh rt dieser Parameter noch nicht zu Ihren Favoriten Dr cken Sie OK um dies zu ndern Sie k nnen jedoch nur drei Favoriten ausw hlen Daher m ssen Sie gegebenenfalls zun chst einen der bisherigen Favoriten deaktivieren Tippen Sie zum De aktivieren OK an 3 9 2 L fterstufen Mit dem Schnellzugriff LUFTUNGSSTUFEN gelangen Sie zur Einstellung der L fterstufe siehe nachfolgende Abbildung Unter LUFTUNG AUSSERPL geben Sie den gew nschten Wert 0 bis 3 ein Diese Einstellung gilt f r eine begrenzte Zeit die Sie im benachbarten Men punkt LUFTUNGZEIT AUSS STUFE X einstellen Wenn Sie auf die Einstellung der Zeit ver www tecalor de zichten bernimmt die Anlage die gespeicherten Parameter werte gt 3 7 2 Schnellzugriff L ftungsstufen L FTUNGSSTUFEN L FTUNG AUSSERPL 02 4 L FTUNGZEIT AUSS STUFE 2 26_04_01_0367 WARNUNG Verletzung Wenn Sie durch Radiodurchsagen oder die Polizei aufgefordert werden Fenster und T ren geschlossen zu halten w hlen Sie einfach L fter stufe O L fter aus f r einige Stunden 3 9 3 W rmer K lter Hier k nnen Sie die Raumsolltemperaturen der Heizkreise ver ndern THZ Integral THZ SOL 2
25. e 5 Sekunden lang Men dr cken Die Fehlermeldung wird nun um einen Hinweis erweitert der Sie auffordert den Fehler zu quittieren indem Sie f nf Sekunden lang OK dr cken THZ Integral THZ SOL 25 BEDIENUNG Bedienung Fehler quittieren MITTWOCH 10 JUN 09 16 27 Uhr FEHLER CODE NR 001 BITTE KUNDENDIENST INFORMIEREN ZUM QUITTIEREN BITTE 5 SEKUNDEN LANG OK GEDRUCKT HALTEN 26_04_01_0303 Eine bersicht der m glichen Fehler finden Sie im Abschnitt Fehlerliste www tecalor de Fehlerspeicher FACHMANN FEHLERSUCHE FEHLERSPEICHER Der Fehlerspeicher ist nicht nur f r den Fachmann sondern auch f r Sie als Kunde zug nglich Dort erhalten Sie einen Uber blick ber die in j ngster Vergangenheit vom Ger t registrierten Fehler Der Fehlerspeicher des Bedienteils enth lt jeweils die j ngsten zehn Fehlermeldungen Auf dem Display siehe nach folgende Abbildung k nnen jedoch jeweils nur sechs angezeigt werden Benutzen Sie die Pfeiltasten um zu den brigen Ein tr gen im Fehlerspeicher zu gelangen Fehlerspeicher EIN 01 FEHLER NR 20 11 00 UHR 18 JUL 09 02 FEHLER NR 06 11 01 UHR 18 JUL 09 03 FEHLER NR 20 12 23 UHR 18 JUL 09 04 FEHLER NR 06 12 24 UHR 18 JUL 09 05 FEHLER NR 20 12 34 UHR 18 JUL 09 06 FEHLER NR 06 12 35 UHR 18 JUL 09 26_04_01_0300 THZ Integral THZ SOL 26 BEDIENUNG Was tun wenn
26. e Men und die OK Taste zu lange ber hren zeigt das Bedienteil keine Reaktion THZ Integral THZ SOL BEDIENUNG Bedienung 3 4 4 Das OK Tastfeld OK Taste Durch Dr cken der OK Taste best tigen Sie die Aus wahl des markierten Men eintrags Sie gelangen dadurch im Men baum in die n chste Men ebene Sind Sie bereits auf der Parameterebene so erfolgt mit OK die Speicherung des aktuell eingestellten Parameters Beispiel 1 Auf dem Startbildschirm wird im dritten Teil bereich die derzeit aktive Betriebsart angezeigt zum Beispiel Tagbetrieb Wollen Sie in den Automatikbetrieb wechseln so dr cken Sie die Pfeiltasten bis der gew nschte Modus erreicht ist Best tigen Sie dann Ihre Auswahl mit der OK Taste Erst jetzt wechselt die Anlage in die neue Betriebsart Beispiel 2 Die OK Taste dient zur Best tigung bei der Para metereingabe gt 3 6 Erst mit OK wird der neu eingestellte Wert gespeichert Hinweis In den nachfolgenden Abschnitten dieses Dokuments bedeutet die Abk rzung OK dass Sie die OK Taste antippen sollen www tecalor de 3 4 5 Akustische Signale Ein Klick Laut begleitet jede Bedieneraktion Beispiel Das Klicken ert nt nach jedem Antippen von OK und MENU Au erdem begleitet das Klicken jeden mit den Pfeiltasten aus gel sten Schritt entlang einer Men liste Ein kurzer Piepton wird ausgel st wenn etwas erfolgreich aus gew hlt aktiviert oder gespeichert
27. en kann wenn die Hysterese gr er als die Temperaturdifferenz eingestellt wird Je gr er der Wert der Differenztemperatur Solar ist desto sp ter schaltet die Solarpumpe ein wenn die Sonne zu scheinen beginnt Gleichzeitig sinkt die Gefahr des Ausspeicherns Beim Ausspeichern ginge der W rmeeneragiefluss in die umgekehrte Richtung d h bereits erw rmtes Wasser w rde abgek hlt weil die Solarstrahlung noch zu gering ist VERZ VERD WW Verz gerung Verdichter Warmwasser MENU SOLAR P82 Wenn die Solarpumpe l uft wird der Verdichter f r die hier definierte Zeitspanne gesperrt Die Warm wasserbereitung erfolgt in dieser Zeit nur mit Solarenergie www tecalor de WW TEMP SOLAR Warmwasser Temperatur Solar MENU SOLAR P83 Wenn der Warmwasserspeicher auf geheizt ist die Soll Vorlauftemperatur erreicht ist und die Kollektortemperatur weiterhin hoch ist kann der Wasser speicher auf eine h here Temperatur aufgeheizt werden um Solarenergie zu speichern Stellen Sie hier den Temperaturwert ein auf den der Wasserspeicher erhitzt werden soll WARNUNG Verbrennung Der Parameter WW TEMP SOLAR sollte nur dann h her als 60 C eingestellt werden wenn geeignete Ma nahmen f r den Verbr hungsschutz getroffen wurden Bei Auslauftemperaturen gr er 43 C be steht Verbr hungsgefahr Wollen Sie Solarenergie im Wasserspeicher speichern sollte ihr Fachhandwerker folgende Werte einstellen MINIMALE ZYKLEN P54 1 MAXIMALE ZYK
28. en n tig Zun chst m ssen Sie unter Mittwoch den Zeitraum 22 00 Uhr bis 0 00 Uhr ein programmieren anschlie end unter Donnerstag 0 00 Uhr bis 02 00 Uhr L schen eines Schaltzeitpaars W hlen Sie das Schaltzeitpaar aus welches Sie entfernen m chten Gehen Sie zur Ver nderung der Startzeit Benutzen Sie die linke Pfeiltaste um die Zeitangabe herabzusetzen Wenn Sie 0 00 erreicht haben wird beim n chsten Antippen der linken Pfeiltaste das Schaltzeitpaar entfernt Es erscheint die zuvor abgebildete Anzeige also Striche statt Ziffern Best tigen Sie wiederum mit OK Warmwasserprogramm Men Programme Hier k nnen Sie die Zeitr ume einstellen in denen sich die Warmwasserbereitung an den Tag Solltemperaturen orientiert In den brigen Phasen werden die Nacht Solltemperaturen ber cksichtigt Die Einstellung der Zeiten erfolgt wie bei den Heizprogrammen Die Sollwerte f r den Tag und den Nacht www tecalor de Betrieb k nnen Sie wie im Kapitel Warmwasser beschrieben einstellen Beispiel Sie m chten Ihr Warmwasser t glich zu zwei ver schiedenen Zeiten aufheizen lassen und zwar von abends 22 00 Uhr bis zum darauffolgenden Tag morgens um 5 00 Uhr und dann noch einmal von 8 00 Uhr bis 11 00 Uhr Da der Tag mit 0 00 Uhr beginnt m ssen Sie um 0 00 Uhr mit der Programmierung beginnen Das erste Schaltzeitpaar dauert von 0 00 Uhr bis 5 00 Uhr Das zweite Schaltzeitpaar beginnt um 8 00 Uhr und endet um 11 00 Uhr Das d
29. enzt HEIZKURVE Unter diesem Men punkt k nnen Sie sich die Heizkurven zu den beiden Heizkreisen anzeigen lassen Nach folgend sehen Sie eine Beispielheizkurve Heizkurve anzeigen lassen 26_04_01_0348 www tecalor de Dabei ist zu beachten dass der Parameter ANTEIL VORLAUF Einfluss auf die Heizkurve HK1 nimmt Dadurch ist die Heizkurve deutlich niedriger als der Vorlauftemperaturverlauf Siehe Bei spiel 1 und 2 Die Heizkurve f r HK2 ist eine Vorlauftemperaturkurve Beispiel 1 Heizkurve 55 40 f r Radiatorenheizung Raumsolltemperatur 20 C Fu punkt 5 C Steigung 0 65 Anteil Vorlauf 30 Auslegungstemperatur 15 C Heizkurve 55 40 60 50 40 30 20 10 0 x 15 10 5 0 5 10 15 20 26 04 01 0379 Au entemperatur C Heizungstemperatur C Vorlauf Heizkurve R cklauf lt THZ Integral THZ SOL 18 BEDIENUNG Bedienung Beispiel 2 Heizkurve 35 28 f r Fu bodenheizung Raumsolltemperatur 20 C Fu punkt 1 C Steigung 0 3 An teil Vorlauf 30 Auslegungstemperatur 15 C Heizkurve 35 28 40 35 30 25 20 15 10 5Y 26 04 01 0380 Au entemperatur C Heizungstemperatur C Vorlauf Heizkurve R cklauf lt Haben sie die Heizkurve erfolgreich eingestellt dann stellen Sie die The
30. erienzeit Die Ein stellung erfolgt wie unter Zeit Datum beschrieben Nach Ende der Ferien arbeitet die Anlage wieder nach den eingestellten Programmen PARTY Unter diesem Men punkt k nnen Sie den Tagbetrieb um einige Stunden verl ngern Geben Sie die Start und die Endzeit ihrer Party ein Es k nnen Uhrzeiten eingestellt werden die ber das Ende des Starttages hinaus gehen 3 7 7 In diesem Bereich k nnen Sie folgende Messwerte und Soll werte ansehen AUSSENTEMPERATUR RAUMTEMPERATUR 1 RAUMSOLLTEMP 1 RAUMFEUCHTE HK1 Istwerte THZ Integral THZ SOL 14 BEDIENUNG Bedienung RAUMTEMPERATUR HK2 RAUMSOLLTEMP HK2 RAUMFEUCHTE HK2 WW TEMPERATUR Dieser Wert zeigt die aktuelle Wasser temperatur im Speicherbeh lter an WW SOLLTEMPERATUR SOLLWERT HK 1 Temperaturvorgabe f r den Heizkreis EIN RAUMSOLLTEMP HK2 RAUMFEUCHTE HK2 WW TEMPERATUR WW SOLLTEMPERATUR 34 2 26_04_01_0298 ISTWERT HK1 SOLLWERT 2 ISTWERT 2 VERFL SSIGERTEMP Im Verfl ssiger wird bei hohem Druck das K ltemittel verfl ssigt Dadurch wird W rme freigesetzt die an das Heizmedium bertragen wird www tecalor de VERDAMPFERTEMP Im Verdampfer wird bei niedrigem Druck das K ltemittel verdampft Hierbei wird dem Luft strom W rme entzogen VORLAUFTEMP Der Vorlauf ist die Heizungs Rohr leitung zwischen W rmepumpe und W rmeverbraucher Heizk rper oder W rmeaustauscher im W
31. g Da Sie bei der Navigation zu einer neuen Betriebsart immer von der derzeit aktiven Betriebsart starten m ssen Sie eventuell die linke Pfeiltaste nutzen Alle Betriebsarten au er dem Warm wasserbetrieb gelten sowohl f r Heizen L ftung und Warm wasser 3 8 1 Bereitschaftsbetrieb Ist der Bereitschaftsbetrieb aktiviert f hrt die Anlage die Bereit schafts Sollwerte an Mit dem Bereitschaftsbetrieb schalten Sie das Ger t typischerweise in einen Minimalbetrieb Die Anlage l uft solange im Bereitschaftsbetrieb bis Sie eine andere Be triebsart aktivieren 3 8 2 Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb werden die eingestellten Zeitprogramme f r Heizung Warmwasser und L ftung ausgef hrt Der Auto matikbetrieb ist die Standardeinstellung der Anlage Die Heizungsvorlauftemperatur wird nach einer au entemperatur abh ngigen Heizkurve geregelt Wenn keine Zeitprogramme aktiviert sind l uft Ihre Anlage im Absenkbetrieb 3 8 3 Tagbetrieb Im Tagbetrieb im Allgemeinen w hrend der Anwesenheit von Personen im Haus tags ber wird die Heizung mit den ein gestellten Tag Sollwerten betrieben Die Warmwasserbereitung und die L ftung werden vom Tagbetrieb nicht beeinflusst www tecalor de 3 8 4 Absenkbetrieb Im Absenkbetrieb wird die Aktivit t der Anlage reduziert zum Beispiel f r den Nachtzeitraum oder am Tag wenn niemand zu Hause ist Im Absenkbetrieb wird die Heizung mit den eingestellten Nacht Sollwerten betrieben D
32. hrer Wohnung einstellen Das Men besteht aus vier Unterpunkten Als Bediener k nnen Sie jedoch nur den Be reich PARAMETER beeinflussen Die Punkte LUFTUNG OFEN KAMIN und LUFT LUFT WT sind dem Fach mann vorbehalten Im Untermen PARAMETER Men L ftung k nnen Sie die L fterstufen f r den Tag Absenk Bereitschafts und Hand betrieb sowie das Partyprogramm einstellen Die L fter k nnen in drei verschiedenen Stufen laufen Daher stehen als einstell bare Werte jeweils O ausgeschaltet 1 2 oder 3 zur Auswahl Im Normalfall regelt die Anlage wann und wie lange die L ftung in Betrieb ist Sie k nnen jedoch ber den Schnellzugriff LUFTUNGSSTUFEN au erplanm ig die L ftung laufen lassen gt 3 9 2 EIN GALA L ftungzeit Auss Stufe 1 gt 1 a 26_04_01_0295 www tecalor de Stellen Sie unter L FTUNGZEIT AUSS STUFE 1 MEN LUFTUNG ein wieviele Minuten der L fter laufen soll wenn Sie die Anlage ber den Men punkt L fterstufen gt 3 9 2 in Stufe 1 versetzen Sie k nnen in F nf Minuten Schritten Werte zwischen O und 1000 Minuten einstellen Geben Sie entsprechend die L ftungszeiten f r die Stufen 2 und 3 vor 3 7 3 Warmwasser Stellen Sie hier die Warmwasser Solltemperaturen ein Geben Sie Werte f r den Tag Absenk Bereitschafts und Handbetrieb ein Die Temperatur im Warmwasserspeicher wird je nach Be triebsart auf den entspre
33. ie Warmwasser bereitung und die L ftung werden vom Absenkbetrieb nicht beeinflusst 3 8 5 Warmwasserbetrieb Der Warmwasserbetrieb wird gem der eingestellten Zeit programme aktiviert F r das laufende Schaltzeitpaar wird der Tagsollwert Warmwasser angefahren Die Heizung ist bis auf die Frostschutzfunktion ausgeschaltet Die L ftung wird vom Warmwasserbetrieb nicht beeinflusst 3 8 6 Handbetrieb Bei aktiviertem Handbetrieb werden die f r Handbetrieb ein gestellten Sollwerte angefahren Die Heizungsvorlauftemperatur wird im Handbetrieb nicht von der Au entemperatur beeinflusst 3 8 7 Notbetrieb Bei aktiviertem Notbetrieb wird die Heizstufe Verdichter ber sprungen Es wird mit der Solaranlage falls angeschlossen oder den Nachheizstufen geheizt Der Bivalenzpunkt wird nicht ber cksichtigt Eine l ngere Nutzung der Nachheizstufen be deutet hohe Energiekosten THZ Integral THZSOL 23 BEDIENUNG Bedienung 3 9 Favoriten Schnellzugriff Reinigungssperre Neben den Betriebsarten k nnen Sie am Startbildschirm auch ausw hlen welche Parameterwerte in der Favoritenliste st ndig angezeigt werden Zus tzlich k nnen Sie Ober einen Schnellzugriff die L fterstufe und die Temperatur beeinflussen direkt zu einem Parameter springen und die Reinigungssperre aktivieren 3 9 1 Favoriten Die Funktion FAVORITEN erreichen Sie wenn Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten die Liste der Betriebsarten
34. im Men eine Ebene h her Alternativ erreichen Sie dies mit MENU Erfolgt l nger als 5 Minuten keine Aktion des Benutzers keine Tastenber hrung springt die Anzeige des Bedienteils auto matisch zum Startbild zur ck Zuvor vorgenommene Parameter nderungen die noch nicht mit OK best tigt wurden gehen verloren Die Parameter be halten die bisher gespeicherten Werte www tecalor de 3 5 2 Fachmann Zugang Um Fehleinstellungen zu vermeiden d rfen einige Anlagen Parameter nur vom Fachmann ver ndert werden Diese Para meter sind gesch tzt und k nnen erst nach Eingabe eines Code ver ndert werden Codeeingabe EIN LUF LU 0 26_04_01_0293 Code eingeben 3 6 Die Ver nderung von Parametern erfolgt mit den Pfeiltasten Damit der neue Wert gespeichert wird tippen Sie auf OK Wollen Sie die Eingabe abbrechen tippen Sie auf Men Der Parameter beh lt den bisher g ltigen Wert Beispiel 1 Zur Eingabe von Temperatur Sollwerten erscheint eine Zahl in der Anzeige die von einem Kreis umgeben ist THZ Integral THZ SOL 9 BEDIENUNG Bedienung Dies deutet an dass Sie den Wert mittels der Pfeiltasten ver ndern k nnen RAV 21 7 RT Tag 26_04_01_0347 Beispiel 2 Zur Einstellung des Ferientermins erscheint ein Kalenderblatt des ausgew hlten Monats 26_04_01_0300 www tecalor de
35. ritte Schaltzeitpaar beginnt um 22 00 Uhr und endet um 24 00 Uhr Die Zeitschaltpaare sollten so gew hlt werden dass zwischen An und Abschalten eine komplette Aufheizung des Wasser speichers m glich ist mindestens 3 Stunden L fterprogramm MEN PROGRAMME Die Einstellung erfolgt wie bei den Programmen f r Heizung und Warmwasser Die L fter Sollwerte stellen Sie gem gt 3 7 2 ein 3 7 10 Fachmannlogin Unter MEN FACHMANNLOGIN kann der Fachmann den Zahlencode eingeben und ndern Wurden die gesperrten Parameter mittels CODE Eingabe freigeschaltet k nnen diese unter FACHMANNEB VERLASSEN wieder gesperrt werden Integral THZ SOL 21 BEDIENUNG Bedienung 3 711 Fachmann Ebene Unter MEN FACHMANN sind f r Sie als Kunde nur die An zeige der Laufzeiten und einige Ma nahmen zur Fehlersuche freigegeben Die brigen Parameter haben starken Einfluss auf die Regelg te der Anlage und sind daher mit einem Passwort gesch tzt um Fehleinstellungen vorzubeugen Als Bediener der Anlage sehen Sie diese Men punkte aber beim Wechsel zur n chsten Men ebene erscheint die CODE Abfrage 3 7 12 Inbetriebnahme Die Mehrzahl der Einstellungen zur Inbetriebnahme sind vom Fachmann vorzunehmen Als Benutzer k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen SPRACHE Hier k nnen Sie ausw hlen in welcher Sprache die Displaytexte angezeigt werden KONTRAST Hier k nnen Sie den Kontrastwert des Displa
36. rmostatventile auf die gew nschte Temperatur ein Hinweis Das Absenken der Temperatur im gesamten Ge b ude sollte nicht durch Schlie en aller Thermostat ventile sondern durch Nutzung der Nachtprogramme vorgenommen werden www tecalor de 3 7 9 Programme Hier definieren Sie die Zeitprogramme mit denen die Anlage gesteuert wird falls der Automatikbetrieb eingestellt ist Zeit programme gibt es f r die Funktionen Heizen Warmwasser zubereitung und die L ftung Heizprogramme Sie k nnen f r die Heizkreise 1 und 2 jeweils eigene Heiz programme einstellen Damit legen Sie fest wann und wie oft das Ger t im Tagbetrieb arbeiten soll In den brigen Zeiten uft das Ger t im Absenkbetrieb Die Sollwerte f r den Tag und den Absenkbetrieb k nnen Sie unter dem Men punkt RAUMTEMPERATUREN einstellen Nachfolgend wird be schrieben wie Sie ein Zeitprogramm definieren Schaltprogramme Tagauswahl EIN 81374 7 1 Montag WEE ELE 26 04 01 0301 THZ Integral THZ SOL 19 BEDIENUNG Bedienung W hlen Sie zun chst aus an welchen Tagen Sie die Funktion aktivieren m chten an einzelnen Tagen Montag Sonntag von Montag bis Freitag Mo Fr am Samstag und Sonntag Sa So ber die gesamte Woche hinweg Mo So Zun chst wird Ihnen der Montag angeboten Benutzen Sie die Pfeiltasten um einen anderen Tag oder eine Gruppe von Tagen auszuw hlen Best tigen Sie
37. ys einstellen TROCKENHEIZPROGRAMM Das Trockenheizprogramm wird nicht f r den allt glichen Bedarf ben tigt Erl uterung in der Bedienungs und Installationsanleitung AUSLIEFERUNGSZUSTAND MEN INBETRIEBNAHME Geben Sie diesem Parameter den Wert EIN dann werden alle Parameter auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt www tecalor de 3 8 Betriebsarten einstellen Aktivieren Sie den Startbildschirm so wird Ihnen die aktuelle Betriebsart angezeigt Wollen Sie eine andere Betriebsart ein stellen dann benutzen Sie die Pfeiltasten Sie durchlaufen die Liste der m glichen Betriebsarten Der aktuelle Vorschlag Listeneintrag wird im dunkel markierten Auswahlfeld an gezeigt Um die Anlage in diese neue Betriebsart zu versetzen best tigen Sie mit OK Betriebsarteneinstellung DONNERSTAG 11 JUN 09 10 23 Uhr AUSSENTEMPERATUR 14 0 WW TEMPERATUR 35 0 C RAUMTEMPERATUR 18 0 C 26 04 01 0292 Die Anlage kann sieben verschiedenen Betriebsarten arbeiten Bereitschaftsbetrieb Automatikbetrieb Tagbetrieb Absenkbetrieb Warmwasserbetrieb Handbetrieb und Not betrieb Zus tzlich finden Sie in dieser Auswahlliste weitere f nf Einstellm glichkeiten die Favoriten gt 3 9 1 den Schnell zugriff auf L fterstufen W rmer K lter Direktanwahl sowie am Ende der Liste die Reinigungssperre gt 3 9 5 THZ Integral THZ SOL 22 BEDIENUNG Bedienun
38. zk rper zur Heizanlage Mit dem Parameter ANTEIL VORLAUF MENU HEIZUNG stellen Sie ein ob eine vor oder r cklauftemperaturgeregelte Heizungsanlage betrieben werden soll Anteil Vorlauf Auswirkung 0 R cklauftemperaturgeregelte Heizungsanlage 100 Vorlauftemperaturgeregelte Heizungsanlage 50 Spreizregelung 50 R cklauf und 50 Vorlauf regelung 30 Spreizregelung 70 R ck und 30 Vorlauf 80 Spreizregelung 20 R ck und 80 Vorlauf Es sollten im Normalfall Werte kleiner als 50 Empfehlung 30 f r den Heizkreis 1 eingestellt werden um den Einfluss der Vorlauftemperatur zu begrenzen Die Vorlauftemperatur schwankt insbesondere in der bergangszeit durch das Ein und Ausschalten der W rmepumpe naturgem stark Durch diese starken Schwankungen w rden die Nachheizstufen gegebenenfalls zugeschaltet obwohl die W rmepumpe in der Integral THZ SOL 17 BEDIENUNG Bedienung Lage w re den augenblicklichen W rmebedarf allein abzu decken F r den Heizkreis 2 wird kein Vorlaufanteil abgefragt Hier m sste immer 100 eingegeben werden da der Mischerkreis keinen eigenen R cklauff hler hat SOLLWERT SOLLWERT MAX Mit diesen beiden Parametern k nnen Sie die minimale und die maximale Heizkreis Soll temperatur einstellen Diese Werte begrenzen die Heizkurve im oberen und unteren Bereich Selbst wenn die berechnete Heizkurve ber diese Grenzwerte hinaus kommen w rde wird auf diese Sollwerte begr
Download Pdf Manuals
Related Search