Installationsanleitung Veria Clickmat 55/100
Contents
1. 77 W Clickmat 55 0 33 A Clickmat 55 Imx2m 2m 1 4 m 140 W Clickmat 100 0 61A Clickmat 100 132 W Clickmat 55 10 57 A Clickmat 55 Iimx3m 3m 2 4 m 240 W Clickmat 100 1 04 A Clickmat 100 187 W Clickmat 55 10 81 A Clickmat 55 1mx4Am 4 m 3 4 m 340 W Clickmat 100 1 48 A Clickmat 100 242 W Clickmat 55 1 05 A Clickmat 55 Iimx5m 5 m 4 4 m l l 440 W Clickmat 100 1 91 A Clickmat 100 C om Do Do S man ae _ Leistung GER V E R I A Heizelement Typ und E Wa rnung Leistung Heizelement 1m 40 watt Heizelement Typ Veria Clickmat 100 in Raum Wohnzimmer unten 2m 4 140 watt By Michael Lee Datum 28 11 2011 Innerhalb der beheizten Fl che d rfen keine in den Boden dringende Befestigungsmittel angebracht 4m amp 340 watt werden Das zus tzliche Abdecken der beheizten Fl che mit Gegenst nen mit einem W rmedurchlasswiderstend gr er als 0 18 m K W ist Gesamtleistung nicht zul ssig Beachten Sie in der Montageanleitung die Verlegeweise der Heizelemente 3m 240 watt 5m 440 watt Ra asah Versorgungsspannung 230 VAC 3 2 Technische Details Veria Wireless Clickkit Zubehor Technische Details zum Controller Thermostat Veria Wireless Clickkit Kit Inhalt Controller Thermostat Aluband fur Sensorbefestigung Verbindungs Tool Einstelbereich 5 C 30 0135 C oa und Einstellein 1 C Schritt 5 95 relative Luftfeuch 5 95 relativ2. Boden konstruktion entstehen und Sch den aufgrund von Feuchtigkeit sind ebenfalls von dieser Gew hrleistung ausgeschlossen Wenn die Produkte trotz sichtbarer M ngel verwendet werden verf llt die Gew hrleistung e Der Gew hrleistungszeitraum wird durch Serviceleistungen im Rahmen der Gew hrleistung nicht verl ngert e Veria beh lt sich das Recht vor den Schaden vor Ort nach Vereinbarung zu einem angemessenen Begut achtungstermin zu inspizieren um die Einhaltung der Gew hrleistungsbestimmungen zu berpr fen e Veria beh lt sich das Recht vor die Serviceleistungen im Rahmen der Gew hrleistung Schritt f r Schritt gegen R ckgabe der ausgetauschten Materialien durchzuf hren Diese Gew hrleistung ersetzt alle anderen Gew hrleistungen Der Geltungsbereich der Gew hrleistung h ngt von der Gew hrleistung in der Version ab die zum Kaufzeitpunkt g ltig ist In den USA und Kanada gel ten spezielle Gew hrleistungsbestimmungen Diese Gew hrleistung ist in diesen L ndern nicht anwendbar UNSERE VERPFLICHTUNG Wenn ein Mangel in bereinstimmung mit dieser Gew hrleistung erkennbar wurde wird Veria nach eige ner Wahl das Produkt entweder kostenlos reparieren oder kostenlos ein neues Produkt liefern Unsere Verpflichtung beschr nkt sich auf die Bereitstellung von neuen Materialien Die Kosten f r das Verle gen oder sonstige Kosten in Verbindung damit fallen nicht unter die Gew hrleistung GEW HRLEISTUNGSANSPR CHE Ge
3. wenn das Sys tem feucht ist e Der Warnhinweis muss ausgef llt und ne ben dem Verteiler angebracht werden Das Veria Clickmat Fu bodenheizungs system darf nur in Verbindung mit den Veria Clickmat Verl ngerungskabeln ver wendet werden Verk rzen Sie die Verl n gerungs und Ausgabekabel nicht e Knicken Sie die Verlangerungs und Aus gabekabel nicht Fuhren Sie diese nicht uber heiBe und oder scharfkantige Objek te e Rollen Sie die Kabel vollst ndig ab um ein Uberhitzen zu vermeiden Ziehen Sie den Stecker von der Netzsteck dose ab wenn Arbeiten an der Fu boden heizung oder in deren N he ausgef hrt werden bei denen Fl ssigkeit oder scharf kantige Objekte zum Einsatz kommen Trennen Sie eine Steckverbindung nicht indem Sie an einem Kabel oder an der Fu bodenheizung ziehen Halten Sie stets den Stecker fest und trennen Sie die Kompo nente mit dem Verbindungswerkzeug Ist das Verlangerungs oder Ausgabeka bel besch digt muss dieses vom Herstel ler von dessen Agenten oder von hnli chen Personen ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden e Verbinden Sie die Fu bodenheizung nur mit 230 V Wechselstrom mit 50 Hz e Lassen Sie die Fu bodenheizung nicht mit Nadeln scharfkantigen Objekten Fl s sigkeiten und oder anderen elektrisch lei tenden Objekten Fl ssigkeiten in Kontakt kommen e Die bedruckte Seite der Heizmatte muss beim Abrollen mit folgendem Symbol si
4. Installationsanleitun Veria Clickmat 55 100 VERIA wy The Click amp Plug System Inhalt 1 Einf hrung 1 1 Erl uterung der Symbole 1 2 Allgemeine Informationen 2 Installation von Veria Clickmat 2 1 Vorbereiten des Unterbodens 2 2 Ermitteln der erforderlichen elektrischen Leistung 2 3 Verbinden der Veria Clickmat Matten 2 4 Zuschneiden der Heizmatte 2 5 Montieren des Veria Wireless Clickkit 2 6 Auffullen des verbleibenden Bereichs 2 7 Abschlie en der Installation 2 8 Warnhinweis 3 Technische Details 3 1 Technische Details Veria Clickmat Matten 3 2 Technische Details Veria Wireless Clickkit Zubehor 3 3 Layoutbogen 4 Sicherheitsvorkehrungen 5 Garantie 10 11 11 12 13 14 15 16 18 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Fu boden heizungssystems Mit Veria Clickmat erhalten Sie optimalen Komfort durch den Luxus eines warmen Fu bodens sowie eine angenehme Raum temperatur W rmeverteilung mit Heizk rper 1 1 Erl uterung der Symbole Eine Fu bodenheizung ist die komforta belste Art zu heizen daW rme nach oben geleitet wird angenehme W rme f r F e K rper und Kopf W rmeverteilung mit Fu bodenheizung Die Heizmatte muss auf einer Betonkonstruktion installiert werden niemals auf einem Holzfu boden oder in Beton eingelassen nur f r Veria Clickmat 100 Die Veria Clickmat Matte kann hier ausgeschnitten werden um an den vor hande
5. Sie den Thermostat an der R ckwand indem Sie diesen ber die Ar retierung ziehen 2 6 Auff llen des verbleibenden Bereichs An diesem Punkt m ssen alle Verbindun gen zwischen den Elementen ausgerichtet und angeschlossen sein Die Veria Clickmat Matten m ssen einen m glichst gro en Teil des Bodens bede cken Der Bereich ohne Veria Clickmat Matten muss mit der Veria Clickmat F ll matte bedeckt sein um eine ebene und gleichm ige Fl che zu erzielen F r das Zuschneiden der Veria Clickmat F llmatte reichen ein Lineal und eine Holz platte als Unterlage aus Installieren des Ausgangskabels Schneiden Sie ein St ck F llmaterial ab um Platz f r das Ausgangskabel zwischen Veria Clickmat Controller und der Veria Clickmat Matte zu schaffen Sobald Sie alle Heizelemente richtig plat ziert und das F llmaterial zugeschnitten haben k nnen Sie mit der Installation fort fahren 2 7 Abschlie en der Installation Stellen Sie sicher dass alle Arbeiten gem der Anleitung ausgef hrt wurden bevor Sie das Veria Clickmat Heizsystem pr fen Der Test kann beginnen wenn alle Kompo nenten richtig angeschlossen wurden Lesen Sie zun chst die Anweisungen f r den Thermostat Aktivieren Sie die Spannungsversorgung schalten Sie den Thermostat ein und set 2 8 Warnhinweis Der im Veria Wireless Clickkit enthaltene Warnhinweis muss ausgef llt und im Ver teiler angebracht werden F r zuk nf
6. bringen des Veria Wireless Clickkit Anbringen des Veria Clickmat Controller Der Veria Clickmat Controller muss an der Wand 10 30 cm ber dem Boden mon tiert werden Schrauben und Dubel sind enthalten Installieren des Bodensensors Der Sensor muss in einem vorab erstell ten Schlitz der Heizmatte installiert wer den Entfernen Sie die obere Schicht des Schlitzes und platzieren Sie den Sensor im Schlitz Der Sensor muss so platziert werden dass er mit mindestens 30 cm auf dem beheiz ten Teil der Matte aufliegt Kann der Sensor nicht im Schlitz platziert werden platzieren Sie ihn auf der Heizmatte Stellen Sie sicher dass das Ende des Sen sors zwischen zwei Heizkabeln liegt Befestigen Sie den Sensor mit dem beilie 10 genden Aluminiumband an der Heizmatte Installieren des Ausgangskabels Das Ausgangskabel vom Controller muss nun mithilfe des Verbindungswerkzeugs mit der ersten Matte verbunden werden Stellen Sie sicher dass das Ausgabekabel nicht berm ig gedr ckt oder gebogen wird Der minimale Biegedurchmesser be tr gt5 cm Anbringen des Veria Clickmat Thermo stats F r einfachen Zugriff muss der Veria Click mat Thermostat 130 160 cm ber dem Boden montiert werden Beginnen Sie mit dem Entfernen der R ckwand am Thermo stat und setzen Sie die mitgelieferten Batterien ein Befestigen Sie dann die R ckwand mit den beiliegenden Schrauben und Stopfen an der Wand Befestigen
7. chtbar sein tt THIS SIDE UP diese seite oben e Bewahren Sie dieses Handbuch zusam men mit den Gew hrleistungsunterlagen auf 5 5 Jahre Gewahrleistung F r Veria Clickmat bietet Veria die folgende Gew hrleistung Veria Clickmat Heizmatten 5 Jahre Veria Wireless Clickkit 2 Jahre Veria Clickmat Verl ngerungskabel 2 Jahre Die Gew hrleistung gilt ab dem Kaufdatum Diese Gew hrleistung gilt zus tzlich zu allen gesetzlichen Rechten GEW HRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN Gew hrleistungsanspr che k nnen nur unter Einhaltung der folgenden Bestimmungen geltend gemacht werden e Diese Gew hrleistung gilt nur f r Endverbraucherk ufe f r den privaten Gebrauch e Die Produkte m ssen innen in einem Wohnbereich verwendet werden Die Gew hrleistung gilt f r Fehler die w hrend der Herstellung des Materials entstanden sind Sie gilt nicht f r Sch den die durch Dritte verursacht wurden z B Transportsch den F r Sch den die auf Missbrauch falschen Gebrauch Unf lle oder h here Gewalt zur ckzuf hren sind so wie f r Sch den aufgrund von sonstigen Umst nden die bei der Verwendung in Wohnr umen nicht blich sind wird keine Gew hrleistung bernommen e Lesen Sie sich unsere Anweisungen sorgf ltig durch und befolgen Sie sie genau Die Gew hrleistung gilt nicht wenn die Produkte nicht ordnungsgem verwendet wurden e Sch den die durch unsachgem e Behandlung und Reinigung berlastung eine unzul ngliche
8. denheizungs system muss mit einem 30 mA RCD betrie ben werden e Die Veria Clickmat Matten d rfen nicht auf unregelm igen Fl chen installiert werden e Falten oder knicken Sie die Fu bodenhei zungsmatten nicht e Die Veria Clickmat Heizmatte muss von anderen W rmequellen getrennt werden e Die Veria Clickmat Heizmatte darf nicht bei Umgebungstemperaturen unter 5 C installiert werden e Das Veria Clickmat Fu bodenheizsystem ist nur f r den Innenbereich geeignet e Installieren Sie die Fu bodenheizung nicht wenn eine oder mehrere Kompo nenten besch digt wurden 16 Reparieren Sie das System unter keinen Umst nden selbst Reparaturen m ssen von qualifizierten Elektrikern ausgef hrt werden Fehlerhafte Reparaturen k nnen zu Verlet zungen oder Sachsch den f hren e Verwenden Sie die Fu bodenheizung nicht zusammen mit Teilen die von Veria nicht empfohlen installiert oder geliefert werden e Verwenden Sie nur die Originalteile f r das Veria Clickmat Fu bodenheizungssys tem Die Gew hrleistung f r das System und f r die einzelnen Teile erlischt wenn Teile anderer Hersteller verwendet werden e Stellen Sie sicher dass sich bei Verwen dung der Fu bodenheizung keine hei en Stellen bilden e Installieren Sie die Heizmatte nicht unter feststehenden oder eingebauten Schr n ken M bel mit Vollabdeckung oe a a e Verwenden Sie das Veria Clickmat Fu bo denheizungssystem nicht
9. e Luftfeuch tigkeit nicht kondensierend tigkeit nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit Verschmutzungsgrad der RS Umge Verschmutzungsgrad Wohn Verschmutzungsgrad Wohn Bund _ bereich bereich Bemessungs Sto spannung 2 5 kV Veria Clickmat Verl nge rungskabel Die Verl ngerungskabel dienen der Verbindung von Matten wenn die Buchse und der Stecker zweier Mat ten aufgrund der Raumaufteilung getrennt sind C AR HH G T 14 3 3 Layoutbogen Zeichnen Sie den Raum auf dieser Seite auf und positionieren Sie die zu installierenden Heizmatten als Referenz Diese Produkte werden im folgenden Raum installiert 15 4 Sicherheitsvorkehrungen e Verwenden Sie die Fu bodenheizungs matte nur f r den in der Anleitung ange gebenen Zweck e Veria Clickmat muss stets mit dem Veria Wireless Clickkit installiert werden e Montieren und verbinden Sie das Veria Wireless Clickkit Controller Thermostat gem der Installationsanweisungen mit dem Stromnetz e Verbinden Sie keine Matten mit unter schiedlicher Ausgabe m 55 W m und 100 W m miteinander e Veria Clickmat 100 Matten m ssen mit dem Veria Wireless Clickkit 100 und Veria Clickmat 55 Matten m ssen mit dem Veria Wireless Clickkit 55 verbunden werden e Das Veria Clickmat Fu bo
10. halten Die Matten d rfen nicht am Boden fixiert werden So wie jede andere Fu bodenheizung ist auch dieses System am effektivsten wenn der Unterboden gut isoliert ist Die folgende Anleitung leitet Sie schritt weise durch die Installation Lesen Sie die Anleitungen und die Sicher heitshinweise bevor Sie mit der Installati on beginnen Ihre Veria Clickmat Fu bodenheizung ent spricht den Standards EN IEC 60335 1 und EN IEC 60335 2 106 f r verlegbare B den Veria Clickmat auf Betonboden 2 1 Vorbereiten des Unterbodens Stellen Sie vor dem Installieren des Pro dukts sicher dass der Boden folgende Ei genschaften aufweist e Dauerhaft fest Trocken e Flach und ebenm ig e Staub und fettfrei e Frei von scharfkantigen Objekten Verwenden Sie einen leistungsf higen Staubsauger um Staub vom Boden zu ent fernen Verlegen Sie eine 0 20 mm starke Dampfsperre auf den Unterboden bevor Sie die Heizelemente Matten ausrollen 2 2 Ermitteln der erforderlichen elektrischen Leistung Verbinden Sie die Veria Clickmat Con troller gem nationaler Installationsstan dards und Verkabelungsvorschriften mit der Stromversorgung und der Veria Click mat Matte Jede Sicherung ist mit dem Schutzwert in Ampere gekennzeichnet z B 10 A 13 A oder 16 A Multiplizieren Sie diesen Wert mit der Netzspannung z B 230 Volt um die ver f gbare Leistung zu ermitteln Beispiel Ampere I multipliziert mi
11. lation der Fu boden heizung ab wenn eine Komponente be sch digt ist Bei falscher Installation kann es zu Proble men Defekten an den Heizmatten kom men Stellen Sie vor dem Verlegen der Bodenabdeckung sicher dass der gr nen Schutzstecker in der letzten Matte an Ort und Stelle ist Bewahren Sie die Endanschl ge auf wenn Sie beabsichtigen den Boden sp ter zu entfernen zu ver ndern Veria Clickmat Verl ngerungskabel Ein Veria Clickmat Verlangerungskabel steht als Zubeh r zu Verf gung Verwenden Sie das Verl ngerungskabel nur dann wenn Sie keine direkte Verbin dung zwischen zwei benachbarten Heiz elementen herstellen k nnen Die Verl ngerungskabel d rfen nur im F llmaterial platziert werden nicht ber im Heizelement 2 4 Zuschneiden des Heizelements Jedes Ende einer Veria Clickmat Heizmatte weist einen Bereich von 25 cm ohne elekt rische Teile im Innern auf Eine Veria Clickmat Heizmatte darf nur an jenen Enden zugeschnitten werden die keine elektrischen Teile enthalten beach ten Sie die unten gezeigten Markierun gen Die Veria Clickmat Heizmatten wurden mit Markierungen und Symbolen versehen Zeigt an wo zugeschnitten werden kann D Hier nicht schneiden Elektrische Teile im Innern Bei einem Schnitt an dieser Stelle wird die Matte zerst rt So schneiden Sie die Matte zu Messen Sie das abzuschneidende St ck sorgf ltig ab und schneiden Sie dieses mit einem Messer ab 2 5 An
12. nen Platz angepasst zu werden da sich hier keine elektrischen Teile be finden Die Veria Clickmat Matte kann hier nicht zurechtgeschnitten werden da sich hier elektrische Teile befinden Nur f r die Nutzung im Innenbereich Lesen Sie vor der Installation das Anleitungshandbuch Doppelt isoliert Veria erkl rt dass Veria Clickmat nach dem folgenden Standard f r verleg bare B den getestet wurde EN IEC 60335 1 und EN IEC 60335 2 106 1 2 Allgemeine Informationen Das Veria Clickmat Fu bodenheizsystem umfasst ein Trittschall Unterlagen Element mit integrierten Heizelementen Das System muss stets mit dem Veria Wirel ess Clickkit kontrolliert werden Die Veria Clickmat Fu bodenheizung wur de f r den trockenen Anwendungsbereich f r Unterbodenbeheizung ent wickelt Sie bietet eine Ausgabeleistung von 55 W m bzw 55 W m oder 100 W m und wird auf Fu bodenkonstruktionen aus Holz und Beton aufgelegt Das Veria Clickmat Fu bodenheizsystem eignet sich nur f r trockene Innenr ume Die Veria Clickmat Fu bodenheizung kann unter Holzb den Parkett und Laminat so wie unter d nnen Teppichen installiert werden Kl ren Sie die Spezifikationen mit dem Hersteller Ihres Produkts Die Isolierung des Fu bodenbelags darf 0 18 m K W nicht berschreiten Veria Clickmat auf Holzboden Wird das System unter einem Teppich in stalliert empfehlen wir die Elemente mit Klebeband zu verbinden nicht im Kit ent
13. t Volt U ergibt Leistung P IxU P 13 Ax 230 V 2 990 Watt Bei der Berechnung der verf gbaren Aus gabeleistung des Veria Clickmat Systems m ssen Sie alle elektrischen Ger te an die ser Sicherung ber cksichtigen Wenn Sie nicht sicher sind welche Siche rung f r eine bestimmte Fl che die richtige ist k nnen Sie diese einfach ausschalten und pr fen welche Ger te nicht funktio nieren Die Leistung Ihrer elektrischen Ger te fin den Sie in der Regel als Wattzahl auf der R ckseite des Produkts Die Leistung Ihrer Sicherungen abz glich der Gesamtleistung Ihrer Anwendungen entspricht der verbleibenden Leistung die f r Ihre Veria Clickmat Fu bodenheizung zur Verf gung steht Berechnen Sie die verf gbare Leistung f r Ihre Veria Clickmat Fu bodenheizung mit hilfe der folgenden Tabelle Berechnungsbeispiel VORHANDENEGERATEIMRAUM O Gesamtbeleuchtung 180W zow Verf gbare Gesamtleistung f r Veria Clickmat Ihre Berechnung 3 300 W Setzen Sie hier den Wert der Sicherung aus dem Verteiler ein __ A x W 230 V Sonstige Gerate Sonstige Ger te Verf gbare Gesamtleistung f r Veria Clickmat Sollte die Leistung Gesamt Wattzahl der einen Sicherung nicht ausreichen m ssen Sie die Fu bodenheizung in zwei Bereiche oder mehr aufteilen Verbinden Sie den zweiten Bereich mit ei nem zweiten Veria Clickmat Kit und einer zweiten verf gbaren Sicherung Der Veria Clickmat Con
14. tige Zwecke muss eingetragen werden in welchem Raum und in welcher Anzahl Veria Clickmat Matten installiert zen Sie die Temperatur auf den Maximal wert 30 C f r Clickkit 55 und 35 C f r Clickkit 100 Nach kurzer Zeit 5 10 min werden Sie bemerken dass sich die Veria Clickmat Heizmatten erw rmen Stellen Sie vor dem Fortfahren sicher dass alle verbundenen Matten warm werden Erreichen die Heizmatten nicht die einge stellte Temperatur m ssen die Steckver bindungen erneut gepr ft werden Trennen Sie das Veria Clickmat Heizsystem vor der berpr fung vom Netzstrom Abschlie en des Fu bodens Der abschlie ende Bodenbelag Laminat Teppich oder loses Parkett kann nach dem Testen des Systems verlegt werden Beachten Sie die Installationsanweisungen des Bodenherstellers und stellen Sie sicher dass sich der Bodenbelag f r eine Fu bo denheizung eignet wurden Geben Sie au erdem an wer die Matten wann installiert hat Dar ber hinaus sollte der Raum im Hand buch abgebildet werden siehe Seite 15 sodass leicht erkennbar ist wie die Matten im Raum positioniert wurden 3 1 Technische Details Veria Clickmat Matten Technische Details der Veria Clickmat Matten va ooo Schallreduzierung 17 dB Heizmatten BIER opce RUNS Bee Gesamtleistung Stromst rke L nge fl che Fl che 2 3 22W Clickmat55 10 1 A Clickmat 55 Imx2m 1m 0 4m 140 W Clickmat 100 W Clickmat 100 10 17 A Clickmat 100
15. troller bietet Schutz f r max 10 A bei 230 V entsprechend 2300 W Dies bedeutet dass Sie an jedes Veria Wireless Clickkit einen beheizten Bereich mit folgender Fl che anschlie en k nnen 23 m Clickmat 100 W m oder 42 m Clickmat 55 W m Wenn Sie einen Raum mit einem beheizten Bereich von mehr als 23 m 42 m abde cken wollen m ssen Sie die Fu bodenhei zung in zwei oder mehr Bereiche aufteilen 2 3 Verbinden der Veria Clickmat Matten Rollen Sie die Veria Clickmat Matten mit der bedruckten Seite nach oben dort aus wo Sie diese platzieren m chten Das mit dem Veria Clickmat Controller zu verbindende Element muss im Abstand von mind 8 cm von der Wand platziert werden um ausreichend Platz f r das Netzkabel zu lassen Alle Matten verf gen ber einen gr nen Schutzstecker um die Verbindung vor Druck zu sch tzen Entfernen Sie die gr nen Schutzstecker mit dem Spezialwerkzeug bevor Sie die Verbindung mit dem n chsten Heizele ment herstellen Beachten Sie dass der Endanschlag in der letzten Matte verbleibt Verbinden Sie Stecker und Buchse von Hand bevor Sie die Elemente mithilfe des Verbindungswerkzeugs zusammenziehen Stellen Sie sicher dass die Steckverbin dung richtig und fest sitzt Fahren Sie mit den weiteren Matten in glei cher Weise fort Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen gerade und ohne mechanische Belastun gen zu Stande kommen Brechen Sie die Instal
16. w hrleistungsanspr che sind innerhalb von 30 Tagen ab dem Zeitpunkt an dem ein Mangel im Sinne der Gew hrleistung festgestellt wurde oder h tte festgestellt werden m ssen schriftlich an Veria zu rich ten Wenn ein Anspruch geltend gemacht wird m ssen der Gew hrleistungsschein im Original sowie der Kaufbeleg beigef gt werden 18 5 Jahre Gew hrleistung Gew hrleistungszertifikat Das Veria Gew hrleistungszertifikat wird ausgestellt f r Name Volle Adresse Postleitzahl Ort Land Telefon Achtung Das Gew hrleistungszertifikat muss korrekt ausgef llt sein damit die Gew hrleistung in Kraft tritt Lesen Sie die Gew hrleistungsbedingungen auf der vorherigen Seite Art des Produkts Teilenummer 19 Veria Ulvehavevej 44 DK 7100 Vejle Danemark E mail mail veria dk 08097024 0312 DE
Download Pdf Manuals
Related Search