Home

Installationsanleitung

1. Ausg nge Steuerung Ausgangsgruppe Beschreibung Spannungsklemme Ausgangsklemme 1766 L32AWA Gruppe 0 Isolierter VAC DCO OUTO 1766 L32AWAA Relais Ausgang Gruppe 1 Isolierter VAC DC1 OUT 1 Relais Ausgang Gruppe 2 Isolierter VAC DC2 OUT 2 Relais Ausgang Gruppe 3 Isolierter VAC DC3 OUT 3 Relais Ausgang Gruppe 4 Isolierte VAC DC4 OUT 4 OUT 5 Relais Ausgang Gruppe 5 Isolierte VAC DC5 OUT 6 OUT 7 Relais Ausgang Gruppe 6 Isolierte VAC DC6 OUT 8 11 Relais Ausgang 1766 L32BXB Gruppe 0 Isolierte VAC DCO OUT O 1766 L32BXBA Relais Ausgang Gruppe 1 Isolierte VAC DC1 OUT 1 Relais Ausgang Gruppe 2 FET Ausgang VDC2 COM 2 OUT 2 7 Gruppe 3 Isolierte VAC DC3 OUT 8 Relais Ausgang Gruppe 4 Isolierte VAC DC4 OUT 9 Relais Ausgang Gruppe 5 Isolierte VAC DC5 OUT 10 OUT 11 Relais Ausgang WARNUNG Wenn Sie die Verdrahtung anschlieRen oder trennen w hrend Feldspannung anliegt kann ein elektrischer Lichtbogen auftreten Dadurch kann es an explosionsgef hrdeten Standorten zu einer Explosion kommen Stellen Sie sicher dass keine Spannung anliegt oder der Bereich nicht explosionsgef hrdet ist bevor Sie fortfahren WARNUNG Der Anschluss f r das lokale Programmierterminal ist f r den tempor ren Einsatz bestimmt und darf nur verbunden oder getrennt werden wenn der Bereich keine z ndf higen Konzentrationen entflammbarer Gase oder Dampfe aufweist Publikation 1766 IN0
2. 8 gt es 5 ne we o o LR Sa o e 90 IYA 0 Es Ss colle an se El BE L32BXB 9 H 0 ae vaxazel JON ver ms Sa lt gt 35 Fe o re o we S o ae o 90 OWA IVA 6 110 110 694 IVA 01 110 LL 110 D YNY L32BXBA 953203 16 Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Kundendienst von Rockwell Automation Rockwell Automation stellt im Internet technische Informationen zur Verf gung um Sie bei der Verwendung seiner Produkte zu unterst tzen Unter http support rockwellautomation com finden Sie technische Handb cher eine Wissensdatenbank mit Antworten auf h ufig gestellte Fragen technische Hinweise und Applikationsbeispiele Beispielcode sowie Links zu Software Servicepaketen Au erdem finden Sie dort die Funktion MySupport ber die Sie diese Tools individuell an Ihre Anforderungen anpassen k nnen Zus tzlichen telefonischen Support f r die Installation Konfiguration und Fehlerbehebung erhalten Sie ber unsere TechConnect Support Programme Wenn Sie weitere Informationen w nschen wenden Sie sich an Ihren lokalen Distributor o
3. OUT OUT OUT Ne NC L2 N 0 1 2 3 4 065 Vi 8 10 1766 L32AWA VAC vac OUT OUT VAC OUT OUT NC DCO DCI DC2 063 5 6 DC6 9 11 COM COM vac vac our our our our out vac our our out vi u 4 2 05 7 8 10 an 1766 L32AWAA vac vac vac vac vac out our vac out our peo pci 062 063 oca 5 6 pes 11 OVO na no JAN ne G a GO L32AWA L32AWAA 953203 16 DI It mm OI UL UI L32BWAA L32BWA OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT Ne NC L2 N 0 1 2 3 4 065 Vi 8 10 1766 L32BWA VAC VAC VAC VAC vac OUT OUT VAC OUT OUT NC DCO DCI DC2 063 5 6 DC6 9 11 COM COM on OUT SH OUT OUT OUT L2 N 2 8 10 1766 L32BWAA VAC VAC VAC VAC DCO 061 DC2 DC3 1766 L32BWAA L32BWA L32BWAA 953203 16 DI It mm OI UL UI L32BXB L32BXBA D x vaxazg1 9921 8 8221 99 1 1031 0 Jan
4. EXPLOSION HAZARD Do not disconnect while the circuit is live or unless the area is known to be free of ignitible concentrations Do not disconnect connections to this equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous Secure any external connections that mate to this equipment by using screws sliding latches threaded connectors or other means provided with this product Substitution of components may impair suitability for Class Division 2 Do not remove or replace lamps fuses or plug in modules as applicable unless power has been disconnected or the area is known to be free of ignitible concentrations of flammable gases or vapors Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 RISQUE D EXPLOSION e Couper le courant ou s assurer que l environnement est class non dangereux avant de d brancher l quipement Couper le courant ou s assurer que l environnement est class non dangereux avant de d brancher les connecteurs Fixer tous les connecteurs externes reli s cet quipement l aide de vis loquets coulissants connecteurs filet s ou autres moyens fournis avec ce produit La substitution de composants peut rendre cet quipement inadapt une utilisation en environnement de Classe Division 2 e S assurer que l environnement est class non dangereux avant de changer les piles Speicherprogrammierbare Steuerun
5. 1762 E A nach dem Einbau der Steuerung anschlie en 1 Abdeckung des Erweiterungsanschlusses entfernen und E A Module einbauen 2 Flachbandkabel am Busanschlussstecker anschlie en Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 20 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 3 Abdeckung wie unten gezeigt erneut montieren ZA Die MicroLogix 1400 Steuerung ist daf r ausgelegt bis zu sieben E A Erweiterungsmodule der Serie 1762 zu unterst tzen Ausf hrliche Informationen ber die Verwendung der E A Erweiterungen sind in den Installationsanleitungen der jeweiligen Erweiterungsmodule enthalten Verdrahten der Steuerung Die Schattierungen der nachfolgenden Klemmenleistendarstellungen zeigen auf welche Klemmengruppen den entsprechenden Bezugspotenzialen zugeordnet sind Klemmenleisten Layouts WARNUNG Liegt beim AnschlieRen oder Trennen der abnehmbaren Klemmenleiste Feldspannung an kann ein elektrischer Lichtbogen auftreten Dadurch kann es an explosionsgef hrdeten Standorten zu einer Explosion kommen Stellen Sie sicher dass keine Spannung anliegt oder der Bereich nicht explosionsgef hrdet ist bevor Sie fortfahren WARNUNG Bei Verwendung an einem explosionsgef hrdeten Standort der Klasse l Division 2 muss die Ausr stung in einem geeigneten Geh use montiert werden Die gesamte Verdrahtung ist in bereinstimmung mit den Verdrahtungsmethoden gem Artikel 501 des National Elect
6. Hochgeschwindigkeits betrieb 1 nur Ausgang 2 3 und 4 Einschaltzeit maximal 11 us 28 ns Ausschaltzeit maximal 89 us 2 3 us M Die Ausg nge 2 3 und 4 wurden f r eine erweiterte Funktionalit t gegen ber den anderen FET Ausg ngen entwickelt Die Ausg nge 2 3 und 4 k nnen wie die anderen FET Transistorausg nge verwendet werden dar ber hinaus k nnen sie innerhalb eines begrenzten Strombereichs auch als Hochgeschwindigkei sausgang eingesetzt werden Die Ausg nge 2 3 und 4 verf gen auRerdem ber eine PTO Funktion Frequenzausgang oder eine PWM Funktion Pulsweitenmodulation Betriebsspannung Betriebsspannung f r 1766 L32AWA 1766 L32AWAA Beschreibung Isolierung Netzteileingang zu Backplane Empfehlung Gepr ft durch einen der folgenden dielektrischen Tests 1 Sekunde oder 2596 V DC f r 1 Sekunde 836 V AC f r 265 V AC Betriebsspannung verst rkte Isolierung nach IEC Klasse 2 Isolierung Eingangsgruppe zu Backplane Gepr ft durch einen der folgenden dielektrisc Sekunde oder 2145 V DC f r 1 Sekunde hen Tests 1517 V AC f r 32 V Betriebsspannung verst rkte Isolierung nach IEC Klasse 2 Isolierung Eingangsgruppe zu Eingangsgruppe Sekunde oder 2145 V DC f r 1 Sekunde Gepr ft durch einen der folgenden dielektrisc hen Tests 1517 V AC f r 32 V AC Betriebsspannung Standardisolier ng Isolierung Ausgangsgruppe zu Backplane S
7. Supply O Transmitter Supply Signal Controller as O IV1 IV2 or IV3 Power O Supply CH 44530 Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 28 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Minimierung der elektrischen St rungen in analogen Kan len Eing nge auf analogen Kan len nutzen digitale Hochfrequenzfilter wodurch die Auswirkungen von elektrischen St rungen in Eingangssignalen betr chtlich reduziert werden Aufgrund der vielf ltigen Anwendungen und Umgebungen in denen analoge Steuerungen zum Einsatz kommen kann jedoch unm glich sichergestellt werden dass alle Umgebungsst rungen durch die Eingangsfilter abgehalten werden Verschiedene spezifische Ma nahmen helfen allerdings die Auswirkungen von Umweltst rungen in analogen Signalen zu reduzieren Installieren Sie das MicroLogix 1400 System in einem ordnungsgem zugelassenen und entsprechend ausgelegten Geh use NEMA Stellen Sie sicher dass das MicroLogix 1400 System korrekt geerdet ist Verwenden Sie ein Belden Kabel 8761 f r die Verdrahtung der analogen Kan le Stellen Sie sicher dass der Erdungsdraht und die Folienabschirmung ordnungsgem geerdet sind weitere Informationen siehe Erdung des analogen Kabels auf Seite 28 Verlegen Sie das Belden Kabel getrennt von jeglichen AC Kabeln Zus tzliche St rfestigkeit k nnen Sie erreichen indem Sie die Kabel in einem geer
8. Bel ftung zu gew hrleisten siehe Abb unten Oben 0 Q Seite E 44517 Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 16 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Montage auf einer DIN Schiene Die maximale Ausladung des DIN Schienenriegels betr gt 14 mm in der offenen Stellung F r den Ausbau der Steuerung ist ein Flachkopfschraubendreher erforderlich Die Steuerung kann auf DIN Schienen des Typs EN50022 35x7 5 oder EN50022 35x15 montiert werden Die Einbauma e der DIN Schienen sind nachfolgend aufgef hrt f 44518 Ma H he A 90 mm B 27 5 mm 275 Gehen Sie wie folgt vor um Ihre Steuerung auf der DIN Schiene Zu installieren 1 DIN Schiene einbauen Platzieren Sie die Steuerung gem f den empfohlenen Abst nden weitere Informationen siehe Abst nde zur Steuerung auf Seite 15 Nehmen Sie die Einbauschablone in der Innenseite des r ckseitigen Umschlagdeckels des vorliegenden Dokuments zur Hilfe 2 Offenen DIN Schienenriegel schlie en 3 Obere F hrungsnut ber der DIN Schiene einhaken 4 Steuerung nach unten auf die Schienenoberkante dr cken und die Unterseite der Steuerung einrasten lassen 5 Den Staubschutzstreifen an der Steuerung belassen bis die Verdrahtung der Ste
9. Beschreibung _____________ 1766 L3ZAWAA L32BWAA L32BXBA Anzahl der Eing nge Ausgangsspannungsbereich 0 10 V DC 1 niederwertigstes Bit Datentyp vorzeichenlose 12 Bit Ganzzahl Schrittantwort 2 5 ms bei 95 Belastungsbereich Spannungsausgang 1kQ Ausgangsaufl sung 12 Bit Einstellzeit Analogausgang 3 ms max Gesamtgenauigkeit 20 bis 60 C 1 0 des Gesamtbereichs Galvanische Trennung Nicht isoliert mit interner Logik Kabell nge 30 m abgeschirmtes Kabel Relais und FET Ausg nge Beschreibung 1766 L32AWA 1766 L32AWAA 1766 L32BXB 1766 L32BWA 1766 L32BWAA 1766 L32BXBA Maximale gesteuerte Last 1440 VA 1080 VA Maximaler Dauerstrom Strom je Kanal und Gruppenpotenzial 2 5 A 2 5 je 8 max 8 11 Bezugspotenzial Strom je Steuerung bei max 150 V 28 A oder Gesamtheit der Lasten je Punkt je nachdem was geringer 151 bei max 240 V 20 A oder Gesamtheit der Lasten je Punkt je nachdem was geringer 151 Relaisausg nge Beschreibung 1766 L32AWA 1766 L32AWAA 1766 L32BWA 1766 L32BWAA 1766 L32BXB 1766 L32BXBA Einschalt Ausschaltzeit 10 ms maximal Laststrom 10 mA minimal II Von der Abtastzeit abh ngig Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 32 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Spannung Strom Dauerstrom Leistung SchlieBen Offnen SchlieBen Offnen 240
10. Dieses Ger t ist nur f r die Verwendung an Standorten der Klasse I Division 2 Gruppen A B C D bzw an nicht explosionsgef hrdeten Standorten ausgelegt Der folgende WARNHINWEIS ist beim Betrieb an explosionsgef hrdeten Standorten zu beachten WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR e Ein Austausch von Komponenten kann die Eignung f r Klasse Division 2 beeintr chtigen e Der Austausch von Komponenten bzw das Entfernen von Ger ten darf nur nach Abschalten der Stromversorgung erfolgen e Der Anschluss bzw der Ausbau von Komponenten darf erst nach Abschalten der Stromversorgung erfolgen e Dieses Produkt muss in ein Geh use eingebaut werden Alle am Produkt angeschlossenen Kabel m ssen innerhalb des Geh uses verlaufen oder durch Kabelkan le bzw anderweitige Einrichtungen geschiltzt sein e Die gesamte Verdrahtung muss gem der N E C Norm Absatz 501 10 b bzw in bereinstimmung mit Abschnitt 18 1J2 des Canadian Electrical Code und unter Einhaltung der jeweiligen rtlichen Gesetzgebung erfolgen An explosionsgef hrdeten Standorten der Klasse I Division 2 sind ausschlie lich folgende Kabel zu verwenden Umgebungsklassifizierung Daten bertragungskabel Explosionsgef hrdeter Standort der Klasse 1761 CBL AC00 Serie C oder h her Division 2 1761 CBL AMOO Serie oder h her 1761 CBL AP00 Serie oder h her 1761 CBL PM02 Serie oder h her 1761 CBL HM02 Serie oder h her 2707 NC9 Serie C oder h her 1763 NC
11. V AC 75 0 75 25 1800 180 120 V AC 15 0 A 1 5 A 2 5 A 1800 VA 180 VA 250 V DC 0 11 1 0 A 28 VA 125 V DC 0 22 A 1 0 A 28 VA FET Ausgang 1766 L32BXB 1766 L32BXBA Maximaler Ausgangsstrom temperaturabh ngig FET Strom je Punkt 1 5A 30 C 86 F G ltiger 0 75A 60 C 14096 75 5 Bereich 5 ae ZS 05 amp 20 25 io 10 C 30 C 50 C 70 C 80 50 F 86 F 127 158 176 Temperatur 44532 Beschreibung Allgemeiner Betrieb Spannungsversorgung 24 V DC 15 10 FET Gesamtstrom 6 0A 30 C 86 F G ltiger Bereich 10 C 30 50 C 70 50 F 86 F 122 15896 Temperatur nur Ausgang 2 3 und 4 Klasse 2 3 0A 60 C 140 F C 176 F 44533 Hochgeschwindigkeits betrieb 1 Spannungsabfall im EIN Zustand bei max Laststrom bei max Sto strom 1VDC 2 5 VDC Nicht anwendbar Nicht anwendbar Nennstrom je Punkt Siehe vorstehende max Last Graphik 100 mA min Last 1 0 mA 20 mA max Leck 1 0 mA 1 0 mA Sto strom je Punkt Spitzenstrom 40A Nicht anwendbar max Transientendauer 10 ms Nicht anwendbar max Wiederholungsrate bei 30 C max Wiederholungsrate bei 60 C einmal je Sekunde einmal alle 2 Sekunden Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Nicht anwendbar Nicht anwendbar Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 33 Beschreibung Allgemeiner Betrieb
12. einem AC Netzteil muss dieser Anschluss aus Sicherheitsgr nden hergestellt werden F r jedes Ger t der vorliegenden Anwendung ist ein akzeptabler Erdungspfad vorzusehen Weitere Informationen ber Richtlinien zur korrekten Erdung finden Sie in Publikation 1770 4 1 DE Richtlinien zur st rungsfreien Verdrahtung und Erdung von industriellen Automatisierungssystemen Verdrahtung der Analogkan le Analoge Eingangsschaltkreise k nnen Spannungssignale berwachen und diese wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt in serielle digitale Daten umwandeln Analogeingang Sensorspannung 2 Sensorspannung 0 Input Terminal Block 1 1 8 110 COM 3 1 13 115 147 1119 W i COM 2 1 9 11 112 1 14 1 16 1118 Wil 36 Sensorspannung 1 v Sensorspannung 3 44529 Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 27 Die Steuerung liefert keine Schleifenspannung f r analoge Eing nge Verwenden Sie ein Netzger t das den dargestellten Transmitterspezifikationen entspricht Der Analogausgang kann eine Spannungsfunktion wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt unterst tzen Analogausgang Lastspannung VAC COM 0 3 0 4 DC5 0 7 0 8 0 10 ANA 3 DC4 0 5 0 6 DC6 0 9 0 11 Output Terminal Block Lastspannung 44680 Controller Power 0
13. in der Publikation 1747 IN515 Richtlinien f r den Umgang mit Lithium Batterien WARNUNG Beim AnschlieRen oder Trennen der Batterie kann ein elektrischer Lichtbogen auftreten Dadurch kann es an explosionsgef hrdeten Standorten zu einer Explosion kommen Stellen Sie sicher dass der Bereich nicht explosionsgef hrdet ist bevor Sie fortfahren Sicherheitsrelevante Informationen zur Handhabung von Lithiumbatterien einschlieRlich Handhabung und Entsorgung defekter Batterien finden Sie in Publikation AG 5 4 Guidelines for Handling Lithium Batteries Gehen Sie wie folgt vor um die austauschbare Batterie anzuschlie en 1 F hren Sie den Steckverbinder mit den Dr hten der austauschbaren Batterie in den Batterieanschluss der Steuerung ein Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 19 2 Befestigen Sie die Anschlussdr hte der Batterie ohne den Anschluss des 1762 Erweiterungsbusses zu blockieren siehe nachfolgende Abbildung Batteriefach Batterie OR KK gt GO Anschluss des 1762 E A Erwei terungsbusses Steckverbinder f r Batterie dr hte Batterieanschluss Verdrillte Batterie Doppelleitung 0 AnschlieBen der 1762 E A Erweiterungsmodule ACHTUNG Vor Installation oder Ausbau der E A Erweiterung die Spannungsversorgung des Systems unterbrechen da anderenfalls die Steuerung besch digt werden kann
14. kHz an Signalanschl ssen 1 KV bei 5 kHz an Kommunikationsanschl ssen Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 36 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Beschreibung 1766 L32AWA 1766 L32BWA 1766 L32BXB 1766 L32AWAA 1766 L32BWAA 1766 L32BXBA Uberspannungs IEC 61000 4 5 st rfestigkeit 1 kV Leitung Leitung DM und 2 kV Leitung Erde CM an Stromanschl ssen 1 kV Leitung Leitung DM und 2 kV Leitung Erde CM an Signalanschl ssen 1 kV Leitung Erde CM an Kommunikationsanschl ssen St rfestigkeit bei IEC 61000 4 6 leitungsgef hrten 10 V eff mit 1 kHz Sinuswelle 80 AM von 150 kHz 80 MHz Hochfrequenzst rungen Spannungs IEC 6100 4 11 schwankungen 60 Spannungseinbruch f r 10 Perioden an AC Versorgungsanschl ssen 30 Spannungseinbruch f r 25 Perioden bei 0 und 180 an AC Versorgungsanschl ssen 100 Spannungseinbruch f r 250 Perioden bei 0 und 180 an AC Versorgungsanschl ssen 100 Spannungseinbruch f r 0 5 Perioden willk rlicher Winkel an AC Versorgungsanschl ssen Zertifizierungen f r 1766 L32AWA 1766 L32AWAA 1766 L32BWA 1766 L32BWAA 1766 L32BXB 1766 L32BXBA Zertifizierung Angabe bei entsprechender Produktkenn zeichnung UL UL Auflistung f r Klasse Division 2 Gruppen A B D Explosionsgef hrdete Standorte Siehe UL File E10314 c UL UL Auflistung f r Klasse Division 2 Gruppen A B D Explosionsgef hrdete Standort
15. 01 Serie A oder h her 1747 CP3 Serien CETTE FOLGENDE VERBINDUNG WIRD NICHT UNTERST TZT Schlie en Sie niemals den Anschluss der MicroLogix 1400 Steuerung ber das Kabel 1761 8 poliger Mini DIN Steckverbinder an 8 poligen Mini DIN Steckverbinder oder ein gleichwertiges Kabel an eine andere Steuerung aus der MicroLogix Produktfamilie wie 7 B eine MicroLogix 1000 MicroLogix 1200 oder MicroLogix 1500 an Eine solche Verbindung kann die RS 232 485 Kommunikationsschnittstelle Kanal 0 der MicroLogix 1400 Steuerung und oder die Steuerung selbst besch digen Dies liegt daran dass die Stifte die f r die RS 485 Kommunikation verwendet werden auf anderen MicroLogix Steuerungen wechselweise f r die 24 V Stromversorgung benutzt werden Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 14 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Montieren der Steuerung Allgemeine Hinweise Die meisten Anwendungen erfordern eine Installation in einem Schaltschrank um die Einwirkung elektrischer St rungen und Umwelteinfl sse zu minimieren Die Steuerung ist in m glichst gro em Abstand von Starkstromleitungen Versorgungsleitungen und anderen St rungsquellen wie Schaltkontakten Relais und AC Motorantrieben zu positionieren Weitere Informationen ber Richtlinien zur korrekten Erdung finden Sie in Publikation 1770 4 1 DE Richtlinien zur st rungsfreien Verdrahtung und Erdung von industri
16. 01C DE P Oktober 2009 24 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Verdrahtungsempfehlung Entfernen Sie bei einer Verdrahtung ohne Kabelschuhe nicht die ber hrungssicheren Abdeckungen L sen Sie die Klemmenschraube und verlegen Sie die Dr hte durch die Offnung in der ber hrungssicheren Abdeckung Ziehen Sie die Klemmenschraube an sodass der Draht durch die Druckplatte gehalten wird Ber hrungssichere Abdeckung Isolieren Sie die Kabel vorsichtig ab In die Steuerung hineinfallende Kabelst cke k nnen Sch den verursachen Stellen Sie nach Abschluss der Verdrahtung sicher dass die Steuerung frei von jeglichen Metallsp nen ist bevor der Staubschutzstreifen abgenommen wird Der Staubschutzstreifen muss vor Inbetriebnahme entfernt werden Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu berhitzungen f hren Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 25 Kabelschuh Empfehlung Der Durchmesser des Klemmenschraubenkopfes betr gt 5 5 mm Die Eingangs und Ausgangsklemmen der Steuerung MicroLogix 1400 sind f r die folgenden Kabelschuhe ausgelegt Die Klemmen k nnen einen 6 35 mm breiten Kabelschuh Standard bei einer 6er Schraube f r bis za AWG 14 oder eine 4 mm Gabelklemme metrisch 4 Verwenden Sie f r Kabelschuhe einen kleinen Schlitzschraubendreher um die ber hrungssichere Abdeckung von den Klemmenleisten abzuhebeln und l sen Sie dann
17. 400 35 Umgebungsspezifikationen Beschreibung Betriebstemperatur 1766 L32BXB 1766 L32BXBA 1766 L32AWA 1766 L32BWA 1766 L32AWAA 1766 L32BWAA EC 60068 2 1 Test Ad Betrieb K lte IEC 60068 2 2 Test Bd Betrieb trockene Hitze IEC 60068 2 14 Test Nb Betrieb Temperaturschock 20 bis 60 C Lagertemperatur IEC 60068 2 1 Test Ab unverpackt Ruhezustand K lte IEC 60068 2 2 Test Bb unverpackt Ruhezustand trockene Hitze IEC 60068 2 14 Test unverpackt Ruhezustand Temperaturschock 40 bis 85 C Relative IEC 60068 2 30 Test Db unverpackt Ruhezustand feuchte Hitze Luftfeuchtigkeit 5 95 nicht kondensierend Vibrationsfestigkeit IEC 60068 2 6 Test Fc Betrieb 3 g bei 10 500 Hz StoRfestigkeit Betrieb IEC 60068 2 27 Test Ea unverpackt StoReinwirkung 309 StoRfestigkeit IEC 60068 2 27 Test unverpackt StoReinwirkung Ruhezustand Schaltschrankmontage 50 g DIN Schienenmontage 40 Emissionen CISPR 1 Gruppe 1 Klasse A St rfestigkeit IEC 61000 4 2 4 kV Kontaktentladungen 8 kV Luftentladungen St rfestigkeit bei IEC 61000 4 3 abgestrahlten 0 V m mit 1 kHz Sinuswelle 80 AM von 80 1000 MHz Hochfrequenzst rungen 3 V m mit 1 kHz Sinuswelle 80 AM von 1 4 2 0 GHz V m mit 1 kHz Sinuswelle 80 AM von 2 0 2 7 GHz EFT B St rfestigkeit IEC 61000 4 4 2 kV bei 5 kHz an Stromanschl ssen 2 kV bei 5
18. Installationsanleitung Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Bestellnummer n 1766 L32AWA 1766 L32AWAA 1766 L32BWA 1766 L32BWAA 1766 L32BXB 1766 L32BXBA http literature rockwellautomation com idc groups literature documents in 1 766 in001 mu p pdf Cette publication est disponible en fran ais sous forme lectronique fichier PDF Pour la t l charger rendez vous sur la page Internet indiqu e ci dessus IT Questa pubblicazione disponibile in Italiano in formato PDF Per scaricarla collegarsi al sito Web indicato sopra Diese Publikation ist als PDF auf Deutsch verf gbar Gehen Sie auf die oben genannte Web Adresse um nach der Publikation zu suchen und sie herunterzuladen Esta publicaci n est disponible en espa ol como PDF Dir jase a la direcci n web indicada arriba para buscar y descarga esta publicaci n Esta publicac o est disponivel em portugu s como PDF ao web que aparece acima para encontrar e fazer download da publicac o PT Rockwell ALLEN BRADLEY ROCKWELL SOFTWARE Automation Rockwell ALLEN BRADLEY ROCKWELL SOFTWARE Automation Installationsanleitung Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Bestellnummer n 1766 L32AWA 1766 L32AWAA 1766 L32BWA 1766 L32BWAA 1766 L32BXB 1766 L32BXBA Thema Seite Wichtige Hinweise f r den Anwender 4 Zus tzliche Hilfsmittel 7 Uberblick 8 Beschreibung d
19. Klasse 2 10 24 V DC Klasse 2 f r EIN Zustand 4 5 26 4 V DC bei 60 C 10 26 4 V DC bei 60 C 4 5 30 V DC bei 30 C 10 30 V DC bei 30 C Spannungsbereich 0 20 V AC 0 1 5 V DC 0 5 V DC f r AUS Zustand Betriebsfrequenz 47 63 Hz 0 Hz bis 100 kHz 0 Hz bis 1 kHz von der Abtastzeit abh ngig Strom im EIN Zustand 5 0 mA bei 79 V AC 7 1 mA bei 4 5 V DC 3 2 mA bei 10 V DC minimal 12 mA bei 120 V AC 9 9 mA bei 24 V DC 5 3 mA bei 24 V DC nominal 16 0 mA bei 132 VAC 10 5 mA bei 30 V DC 5 5 mA bei 30 V DC maximal Leckstrom im 2 5 mA max 0 2 mA max 1 5 mA max AUS Zustand Nennimpedanz 12 bei 50 Hz 24kQ 45kQ 10 bei 60 Hz Einschaltstrom max bei 120 V 250 mA Analogeing nge Beschreibung Eingangsspannungsbereich 1766 L32AWAA L32BWAA L32BXBA 0 10 0 VDC 1 niederwertigstes Bit Datentyp vorzeichenlose 12 Bit Ganzzahl Eingangscodierung 0 4095 0 10 0 V DC 1 niederwertigstes Bit Eingangsimpedanz Spannung gt 199 Eingangsaufl sung 12 Bit Nichtlinearit t 1 0 des Gesamtbereichs Gesamtgenauigkeit 20 bis 60 C N 0 des Gesamtbereichs berspannungsschutz Spannungseing nge 10 5 V DC Isolierung Feldverdrahtung zu Logik Nicht isoliert mit interner Logik Publikation 1766 INO01C DE P Oktober 2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 31 Analogausg nge
20. N001C DE P Oktober 2009 22 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 1766 L32BXB L32BXBA Eingangsklemmenleiste IN8 IN10 COM IN13 1 15 IN17 IN19 12 IN9 Int IN12 INt4 IN16 IN18 COM ANA L L W i DUT OUT2 OUT4 DUT COM2 OUT8 QUT9 OUTI0 ANA OD 8810 00 OC DCO DCI VDC2 OUT3 OUTS OUT7 DC3 DC4 005 DUT ovo VAC VAC VAC VAC VAC OUTO Group 0 Group 1 Group 2 Group3 Group 4 Group 5 44526 Art des Drahtes Drahtst rke AWG 14 22 2 5 0 4 mm AWG 16 22 1 5 0 4 mm Massiv Cu 90 C 194 F Cu 90 C 194 F Verseilt Drehmoment 0 791 Gruppierung der Ausgangsklemmen Ausg nge Steuerung Ausgangsgruppe Beschreibung Spannungsklemme Ausgangsklemme 1766 L32BWA Gruppe 0 Isolierter VAC DCO OUTO 1766 L32BWAA Relais Ausgang Gruppe 1 Isolierter VAC DC1 OUT 1 Relais Ausgang Gruppe 2 Isolierter VAC DC2 OUT 2 Relais Ausgang Gruppe 3 Isolierter VAC DC3 OUT 3 Relais Ausgang Gruppe 4 Isolierter VAC DC4 OUT 4 OUT 5 Relais Ausgang Gruppe 5 Isolierter VAC DC5 OUT 6 OUT 7 Relais Ausgang Gruppe 6 Isolierter VAC DC6 OUT 8 11 Relais Ausgang Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 23 Gruppierung der Ausgangsklemmen
21. R An der AuRenseite oder im Inneren des Ger ts z B eines Antriebs oder Motors kann ein Etikett dieser Art angebracht sein um Sie darauf hinzuweisen dass die Oberfl chen m glicherweise gef hrliche Temperaturen erreichen k nnen Da Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 5 Umgebung und Geh use ACHTUNG Dieses Ger t ist f r den Einsatz in einer Industrieumgebung mit Verschmutzungsgrad 2 in Anwendungen der Uberspannungskategorie gem IEC Publikation 60664 1 bei Aufstellh hen bis zu 2000 m ohne Leistungsminderung ausgelegt Laut IEC CISPR Publikation 11 entspricht dieses Ger t den Anforderungen f r industrielle Ger te der Gruppe 1 Klasse A Bei Nichtbeachtung der entsprechenden Vorsichtsma nahmen ist die elektromagnetische Vertr glichkeit in anderen Umgebungen aufgrund von leitungsgef hrten und abgestrahlten St rungen m glicherweise nicht gew hrleistet Dieses Ger t wird als offenes Ger t geliefert Es muss in ein Geh use eingebaut werden das f r die jeweiligen Umgebungsbedingungen geeignet ist und dessen Konstruktion den Kontakt des Bedienpersonals mit stromf hrenden Teilen und m gliche daraus resultierende K rperverletzungen verhindert Das Geh use muss geeignete flammenhemmende Eigenschaften aufweisen um die Brandausbreitung gem der Flammschutzeinstufung 5VA V2 V1 VO oder quivalent f r nichtmetallische Kompo
22. der Ihren Rockwell Automation Vertreter oder gehen Sie im Internet auf die Seite http support rockwellautomation com Unterstiitzung bei der Installation Wenn innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Installation ein Problem mit einem Hardwaremodul auftritt lesen Sie bitte die Informationen in diesem Handbuch ber eine spezielle Kundendienst Bearbeitungsnummer erhalten Sie Unterst tzung beim Einrichten und Inbetriebnehmen Ihres Moduls USA 1 440 646 3434 Montag bis Freitag 8 00 Uhr bis 17 00 Uhr EST Au erhalb der USA Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur technischen Unterst tzung an Ihren lokalen Rockwell Automation Vertreter R ckgabeverfahren bei neuen Produkten Rockwell Automation testet alle seine Produkte um sicherzustellen dass sie beim Verlassen des Werks voll funktionsf hig sind Falls ein Produkt jedoch einmal nicht funktionierten sollte und eingesandt werden muss gehen Sie wie folgt vor USA Wenden Sie sich an Ihren Distributor Sie m ssen Ihrem Distributor eine Kundendienst Bearbeitungsnummer angeben diese erhalten Sie ber die oben genannte Telefonnummer damit das R ckgabeverfahren abgewickelt werden kann AuBerhalb der USA Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Einsendevorschriften an Ihren lokalen Rockwell Automation Vertreter Allen Bradley Rockwell Automation MicroLogix und TechConnect sind Marken von Rockwell Automation Inc Marken die nicht Eigentum von Rockwell Automation si
23. deten Kabelkanal verlegen Erdung des analogen Kabels Verwenden Sie ein geschirmtes Kommunikationskabel Belden 8761 Das Belden Kabel besteht aus zwei Signalleitungen schwarz und transparent einem Erdungsdraht und einer Folienabschirmung Der Erdungsdraht und die Transparenter Draht Folienabschirmung m ssen auf einer Seite des Kabels geerdet werden Isolierung 44531 Erdungsdraht und Folienabschirmung nicht an beiden Kabelenden erden Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 29 Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Beschreibung 1766 L32AWA 1766 L32BWA 1766 L32BXB 1766 L32AWAA 1766 L32BWAA 1766 L32BXBA Abmessungen H x B x T 90 x 180 x 87 mm Versandgewicht 0 9 kg E A Anzahl 24 Eing nge 20 digital und 4 analog and 14 Ausg nge 12 digital und 2 analog Spannungsversorgung 100 240 V 15 10 bei 47 63 Hz 24 V DC 15 10 Klasse 2 SELV W rmeabstrahlung Siehe Publikation 1766 UM001 MicroLogix 1400 Programmable Controllers User Manual Einschaltstromspitze 120 V AC 25 A f r 8 ms 24 V DC Netzteil 240 V AC 40 A fiir 4 ms 15 A f r 20 ms Stromverbrauch 100 VA 120 VA 50 W 7 5 W ohne 1762 E A Erweiterung 24 V DC Sensorspeisung keine 24 V DC bei 250 mA keine max 400 Eingangsschaltung Digital 120 V AC Digital 24 V DC Digital 24 V DC Senke Quelle Senke Quelle Standard und S
24. die Klemmenschraube Ber hrungssichere Abdeckung Wenn Sie die ber hrungssichere Abdeckung vor der Verdrahtung von der Klemmenleiste entfernen k nnen sie diese ggf nicht wieder auf der Klemmenleiste befestigen da die Dr hte im Weg sind berspannungsschutz ACHTUNG Induktive Lasten wie Motorstarter und Magnetspulen erfordern zum Schutz der Steuerungsausg nge Uberspannungsschutzvorrichtungen Schalten induktiver Lasten ohne berspannungsschutz kann die Lebensdauer von Relaiskontakten erheblich beeintr chtigen oder Transistorausg nge besch digen Des Weiteren wird durch die Verwendung von berspannungsschutzvorrichtungen die Auswirkung von Spannungstransienten reduziert verursacht durch Spannungsunterbrechung zur betreffenden induktiven Last und die Ausbreitung elektrischer St rungen in die Systemverdrahtung vermieden Weitere Informationen zum berspannungsschutz finden Sie in Publikation 1766 UM001 MicroLogix 1400 Programmable Controller User Manual Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 26 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Erdung der Steuerung In elektronischen Steuerungen tragen Erdung und korrekte Drahtverlegung wesentlich zur Vermeidung von elektromagnetischen St rungen EMI bei Vor dem Anschluss von Ger ten Komponenten ist die Erdungsverbindung von der Masseschraube der Steuerung zur Erdschiene zu erstellen Draht AWGStarke 14 2 5 mm verwenden Bei Steuerungen mit
25. e zertifiziert f r Kanada Siehe UL File E10314 CE Europ ische Union 2004 108 EG EMV Richtlinie nachgewiesen durch EN 61000 6 2 St rfestigkeit f r Industriebereich EN 61000 6 4 St raussendung f r Industriebereich EN 61131 2 Speicherprogrammierbare Steuerungen Klausel 8 Zone A amp B EN 61131 2 Speicherprogrammierbare Steuerungen Klausel 11 C Tick Australian Radiocommunications Act nachgewiesen durch AS NZS CISPR 11 Industrial Emissions 1 Konformit tserkl rung Zertifikate und weitere Details zur Zertifizierung erhalten Sie ber den Link Product Certification Produktzertifizierung unter http www ab com Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 180 0 mm 25 81 mm 7 087 in 165 8 mm 1 016 in 6 528 in 100 06 mm 3 939 in DIN rail center line Ligne m diane du rail DIN Mittellinie der DIN Schiene Linea central del riel DIN Linea centrale della guida DIN linha de centro do trilho DIN Expansion 1 0 Extension d E S E A Erweiterungsmodule Espansione dei moduli 1 0 Expansi n de E S Expans o de E S Lin 1766 L32AWA 1766 L32AWAA 1766 L32BWA 1766 L32BWA AA gt 1766 L32BXB 1766 L32BXBA L32AWAA DINN L32AWA OUT OUT OUT OUT OUT
26. ekunde oder 2596 V DC f r 1 Sekunde Gepr ft durch einen der folgenden dielektrisc hen Tests 1836 V AC f r 265 V AC Betriebsspannung verst rkte Isolierung nach IEC Klasse 2 Isolierung Ausgangsgruppe zu Ausgangsgruppe Gepr ft durch einen der folgenden dielektrisc 1 Sekunde oder 2596 V DC f r 1 Sekunde hen Tests 1836 V AC f r 265 V AC Betriebsspannung Standardisolier verst rkte Isolierung nach IEC Klasse 2 ng 150 V AC Betriebsspannung Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 34 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Betriebsspannung fiir 1766 L32BWA 1766 L32BWAA Beschreibung Isolierung Netzteileingang zu Backplane Empfehlung Gepr ft durch einen der folgenden dielektrischen Tests 1836 V AC f r 1 Sekunde oder 2596 V DC f r 1 Sekunde 265 V AC Betriebsspannung verst rkte Isolierung nach IEC Klasse 2 Isolierung Eingangsgruppe zu Backplane und Isolierung Eingangsgruppe zu Eingangsgruppe Gepr ft durch einen der folgenden dielektrischen Tests 1100 V AC f r 1 5 oder 1697 V DC f r 1 s 75 V AC Betriebsspannung verst rkte Isolierung nach IEC Klasse 2 Isolierung Ausgangsgruppe zu Backplane Gepr ft durch einen der folgenden dielektrischen Tests 1836 V AC f r 1 Sekunde oder 2596 V DC f r 1 Sekunde 265 V AC Betriebsspannung verst rkte Isolierung nach IEC Klasse 2 Isolierung Ausgangsgruppe zu Ausgangsgruppe G
27. ellen Automatisierungssystemen ACHTUNG Montieren Sie die Steuerung grunds tzlich horizontal Eine vertikale Montage A wird nicht unterst tzt da dies zu Uberhitzungen f hren kann ACHTUNG Beim Bohren von Montagel chern im Geh use bzw Schaltschrank ist auf die Metallsp ne zu achten Metallpartikel die in das Innere der Steuerung gelangen k nnen Sch den verursachen Sind die Staubschutzstreifen der Steuerung entfernt d rfen ber der eingebauten Steuerung keine L cher gebohrt werden WARNUNG Setzen Sie die speicherprogrammierbare Steuerung MicroLogix 1400 keinem 1 direkten Sonnenlicht aus Durch direkte Sonneneinstrahlung ber einen l ngeren Zeitraum kann die LCD Anzeige besch digt werden WARNUNG Der Anschluss f r das lokale Programmierterminal ist nur f r den tempor ren Einsatz bestimmt und darf nur verbunden oder getrennt werden wenn sichergestellt ist dass der Bereich nicht explosionsgef hrdet ist Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 15 EinbaumaBe 1766 L32BWA 1766 L32AWA 1766 132BXB 1766 L32BWAA 1766 L32AWAA 1766 L32BXBA Ma H he A 90 mm B 180 mm 87 Abst nde zur Steuerung Die Steuerung wird waagerecht eingebaut wobei sich die E A Erweiterung rechts von der Steuerung befindet Mit Ausnahme der rechten Seite ist ein Mindestabstand von 50 mm vorzusehen um eine ausreichende
28. epr ft durch einen der folgenden dielektrischen Tests 1836 V AC f r 1 Sekunde oder 2596 V DC f r 1 Sekunde 265 V AC Betriebsspannung Standardisolierung 150 V Betriebsspannung verst rkte Isolierung nach IEC Klasse 2 Betriebsspannung f r 1766 L16BXB 1766 L16BXBA Beschreibung Empfehlung solierung Eingangsgruppe Gepr ft durch einen der folgenden dielektrischen Tests 1100 V AC f r 1 oder zu Backplane und Isolierung 1697 V DC f r 1 Ingangsgruppe SZ 75 V AC Betriebsspannung verst rkte Isolierung nach IEC Klasse 2 Eingangsgruppe solierung Gepr ft durch einen der folgenden dielektrischen Tests 1100 V AC f r 1 5 oder FET Ausgangsgruppe zu 1697 V DC f r 1 Backplane 75 V AC Betriebsspannung verst rkte Isolierung nach IEC Klasse 2 solierung Gepr ft durch einen der folgenden dielektrischen Tests 1836 V AC f r Relais Ausgangsgruppe zu 1 Sekunde oder 2596 V DC f r 1 Sekunde Backplane 265 V AC Betriebsspannung verst rkte Isolierung nach IEC Klasse 2 Isolierung Relaisausgangsgruppe zu Relaisausgangsgruppe und FET Ausgangsgruppe Gepr 1 Seki t durch einen der folgenden dielektrischen Tests 1836 V AC f r nde oder 2596 V DC f r 1 Sekunde 265 V AC Betriebsspannung Standardisolierung 150 V Betriebsspannung verst rkte Isolierung nach IEC Klasse 2 Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1
29. er Steuerung 9 Explosionsgef hrdete Standorte 11 Montieren der Steuerung 14 AnschlieRen der 1762 E A Erweiterungsmodule 19 Verdrahten der Steuerung 20 Technische Daten 29 Rockwell ALLEN BRADLEY ROCKWELL SOFTWARE Automation 4 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Wichtige Hinweise fiir den Anwender O ie Betriebseigenschaften elektronischer Ger te unterscheiden sich von denen elektromechanischer Ger te In der Publikation SGI 1 1 Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of olid State Controls erh ltlich bei Inrem Rockwell Automation Vertriebsb ro oder online unter tp literature rockwellautomation com werden einige wichtige Unterschiede zwischen elektronischen und estverdrahteten elektromechanischen Ger ten erl utert Aufgrund dieser Unterschiede und der vielf ltigen insatzbereiche elektronischer Ger te m ssen die f r die Anwendung dieser Ger te verantwortlichen Personen sicherstellen dass die Ger te zweckgem eingesetzt werden Rockwell Automation ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar f r indirekte Sch den oder Folgesch den ie durch den Einsatz oder die Anwendung dieses Ger ts entstehen Die in diesem Handbuch aufgef hrten Beispiele und Abbildungen dienen ausschlie lich zur Veranschaulichung Aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen der jeweiligen Anwendung kann Rockwell Automation keine Verantwortung oder Haftung f r den tats chlichen Einsatz der Prod
30. ereux La mise en garde suivante s applique utilisation en environnements dangereux DANGER D EXPLOSION e La substitution de composants peut rendre cet quipement impropre une utilisation en environnement de Classe Division 2 pas remplacer de composants ou d connecter l quipement sans s tre assur que l alimentation est coup e pas connecter ou d connecter des composants sans s tre assur que l alimentation est coup e Ce produit doit tre install dans une armoire Tous les c bles connect s l appareil doivent rester dans l armoire ou tre prot g s par une goulotte ou tout autre moyen L ensemble du c blage doit tre conforme la r glementation en vigueur dans les pays o l appareil est install Utilisez uniquement les c bles de communication suivants dans les environnements dangereux de Classe I Division 2 Classification des environnements C bles de communication Environnement dangereux de Classe Division 2 1761 CBL AC00 s rie ou ult rieure 1761 CBL AMO0 s rie ou ult rieure 1761 CBL AP00 s rie ou ult rieure 1761 CBL PMO s rie ou ult rieure 1761 CBL HM02 s rie ou ult rieure 2707 NC9 s rie C ou ult rieure 1763 NC01 s rie A ou ult rieure s rie 1747 CP3 Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 13 Explosionsgef hrdete Standorte
31. f r den Einsatz in einer industriellen Umgebung sofern sie entsprechend dieser Anleitung eingebaut werden Dieses Ger t ist f r die Verwendung in einer sauberen trockenen Umgebung Verschmutzung des Grades 2 und in Stromkreisen mit einer maximalen Uberspannung der Kategorie IIP AEC 60664 1 vorgesehen Mit Wechselstrom gespeiste Produkte m ssen mit der Sekund rseite eines Trenntransformators verbunden werden Bauen Sie Ihre Steuerung unter Verwendung der vorliegenden Installationsanleitung ein Staubschutzstreifen ACHTUNG Staubschutzstreifen erst entfernen nachdem die Steuerung sowie die benachbarten Komponenten im Schaltschrank eingebaut sind und die Verdrahtung beendet ist Nach erfolgter Verdrahtung Staubschutzstreifen entfernen Staubschutzstreifen unbedingt vor der Inbetriebnahme entfernen da es sonst zu Uberhitzungen kommen kann ACHTUNG ACHTUNG Elektrostatische Entladungen k nnen Halbleiterbausteine im Innern der Steuerung besch digen Kontaktstifte und andere empfindliche Zonen nicht ber hren Bei Verschmutzung des Grades 2 handelt es sich um eine Umgebung mit lediglich nichtleitender Verschmutzung in der es gelegentlich zu Leitfahigkeit infolge von Kondensation kommen kann Bei berspannung der Kategorie Il handelt es sich um den Lastbereich der elektrischen Verteilung In diesem Bereich werden Ubergangsspannungen gesteuert und die Sto spannungsf higkeit der Produkti
32. gen MicroLogix 1400 7 Die folgenden Informationen gelten fiir den Einsatz dieses Ger ts an explosionsgef hrdeten Standorten Produkte mit der Kennzeichnung CL I DIV 2 GP A D sind nur zur Verwendung an explosionsgef hrdeten Standorten der Klasse Division 2 Gruppe A 0 sowie an nicht explosionsgef hrdeten Standorten geeignet Jedes Produkt wird mit Kennzeichnungen auf dem Typenschild ausgeliefert die den Temperaturcode des explosionsgef hrdeten Standorts angeben Wenn Produkte innerhalb eines Systems kombiniert werden kann der Temperaturcode des gesamten Systems anhand des ung nstigsten Temperaturcodes der niedrigsten T Nummer ermittelt werden Kombinationen von Ger ten in Ihrem System unterliegen der Aufsicht der zum Zeitpunkt der Installation zust ndigen rtlichen Beh rde WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Entfernen Sie das nur wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet wurde oder es sich in einem ungef hrlichen Bereich befindet e Entfernen Sie Anschl sse von diesem Ger t nur wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet wurde oder sich das Ger t in einem ungef hrlichen Bereich befindet Sichern Sie alle externen Anschl sse an diesem Ger t durch Schrauben Schiebeverriegelungen Stecker mit Gewinde oder andere Mittel die mit diesem Produkt ausgeliefert wurden e Ein Austausch von Komponenten kann die Eignung f r Klasse Division 2 beeintr chtigen e Entfernen oder e
33. nd sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen www rockwellautomation com Hauptverwaltung f r Antriebs Steuerungs und Informationsl sungen Amerika Rockwell Auromazioni 1201 Sourh Second Speer Milwaukee WI 53204 USA 1 414 3422000 Fax 1 414382 4444 NV Pegasus Park De Kleethaan 12a 1831 Dicgem Belgren Tel 432 2 663 0600 32 26630640 Level 14 Core E Cyberporr A 100 Cyberpor Road Hong Kong Chins Tell 4852 2887 4783 Bare 852 2508 1546 Exuppa Naher Osven Afrika Rockwell Aurora Asien Australien Vazifikraumm Rockwell Auson Dearschland Rockwell Aucomazion D sselberger Surake 15 42781 Haan Tel 49 032104 960 0 Fan 49 0 2104 960 121 Schwein Ruckwell Auromarion Buchserserase 7 CH S001 Aaen Tel e 41 62 889 77 77 41 62 8977 11 sterreich Rockwell Automation Korzinasera e 9 4030 Ling Tel 43 07732 38 9090 Fax 01732 38 909 61 Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Ersetzt Publikation 1766 IN001B DE P November 2008 Copyright 2009 Rockwell Automation Inc Alle Rechte vorbehalten Printed in Singapore
34. nenten abgeschlossen ist Einbauschablone B B La Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 18 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Verwendung der Batterie Die Steuerung MicroLogix 1400 ist mit einer austauschbaren Batterie ausgestattet Bestellnummer 1747 BA Auf der LCD Anzeige k nnen Sie an dem Symbol f r einen niedrigen Batterieladestand den Zustand der austauschbaren Batterie ablesen Sobald die Batterie einen niedrigen Ladestand aufweist schaltet sich das Symbol ein dargestellt als gef lltes Rechteck Das bedeutet entweder dass der Steckverbinder mit den Batteriedr hten nicht richtig angeschlossen ist oder bei korrekter Verbindung dass die Batterie innerhalb von 2 Tagen ausfallen wird Bei Auslieferung der MicroLogix 1400 Steuerung ist der Steckverbinder mit den Batteriedr hten angeschlossen Vergewissern Sie sich dass der Steckverbinder mit den Batteriedr hten korrekt angeschlossen ist wenn Ihre Anwendung Strom aus der Batterie ben tigt Dies ist beispielsweise der Fall wenn Sie eine Echtzeituhr RTC verwenden Wenn Sie die Batterie bei ausgeschalteter Steuerung ersetzen gehen s mtliche gespeicherte Benutzeranwendungen verloren Ersetzen Sie die Batterie deshalb bei eingeschalteter Steuerung Weitere Informationen ber Installation Handhabung Verwendung Lagerung und Entsorgung von Batterien finden Sie
35. nenten zu verhindern Das Innere des Geh uses darf nur unter Anwendung eines Werkzeugs zug nglich sein Die folgenden Abschnitte dieser Publikation k nnen weitere Informationen ber die Geh useschutzklassen enthalten die bei bestimmten Produktsicherheitszertifizierungen erforderlich sind Verhindern elektrostatischer Entladungen ACHTUNG Dieses Ger t ist empfindlich gegen elektrostatische Entladung die interne Sch den verursachen und die normale Funktionsweise beeintr chtigen kann Beachten Sie die folgenden Richtlinien beim Umgang mit diesem Ger t Ber hren Sie einen geerdeten Gegenstand um eventuelle elektrische Ladung abzuleiten Tragen Sie ein zugelassenes Erdungsband am Handgelenk Ber hren Sie keine Steckverbinder oder Stifte auf den Leiterplatten e Ber hren Sie keine Schaltkreiskomponenten im Innern des Ger ts e Verwenden Sie m glichst eine gegen elektrostatische Entladungen gesicherte Workstation Bewahren Sie das Ger t stets in einer geeigneten antistatischen Verpackung auf wenn es nicht benutzt wird Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 6 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Nordamerikanische Zulassung fiir explosionsgef hrdete Standorte Die folgenden Module erf llen die Anforderungen der nordamerikanischen Zulassung f r explosionsgefahrdete Standorte 1766 L32AWA 1766 L32AWAA 1766 L32BWA 1766 L32BWAA 1766 L32BXB 1766 L32BXBA The followi
36. ng information applies when operating this equipment in hazardous locations Informations sur l utilisation de cet quipement en environnements dangereux Products marked CL I DIV 2 GP A 0 are suitable for use in Class Division 2 Groups A 8 D Hazardous Locations and nonhazardous locations only Each product is supplied with markings on the rating nameplate indicating the hazardous location emperature code When combining products within a system the most adverse temperature code lowest number may be used to help determine he overall temperature code of the system Combinations of equipment in your system are subject to investigation by the local Authority Having Jurisdiction at the time of installation Les produits marqu s CL I DIV 2 GP A B D conviennent qu une utilisation en environnements de Classe Division 2 Groupes B D dangereux et non dangereux Chaque produit est livr avec des marquages sur sa plaque d identification qui indiquent le code de temp rature pour les environnements dangereux Lorsque plusieurs produits sont combin s dans un syst me le code de temp rature le plus d favorable code de temp rature le plus faible peut tre utilis pour d terminer le code de temp rature global du syst me Les combinaisons d quipements dans le syst me sont sujettes inspection par les autorit s locales qualifi es au moment de l installation
37. peicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Beschreibung der Steuerungseing nge und ausg nge Bestell Nr 1766 L32BWA 1766 L32AWA Beschreibung Netzteil spannung 100 240 V AC Fremd ger te spei sung 24V DC Embedded 1 0 diskret 12 schnelle 24 V DC Eing nge 8 normale 24 V DC Eing nge 12 Relais Ausg nge 1766 L32BXB 24V DC keine 20 120 V AC Eing nge 12 Relais Ausg nge 12 schnelle 24 V DC Eing nge 8 normale 24 V DC Eing nge 6 Relais Ausg nge 3 schnelle DC Ausg nge 3 normale DC Ausg nge Embedded I O analog keine 1766 L32BWAA 1766 L32AWAA 100 240 V AC 24V DC 12 schnelle 24 V DC Eing nge 8 normale 24 V DC Eing nge 12 Relais Ausg nge 1766 L32BXBA II Isolierter RS 232 RS 485 Kombinationsanschluss Wie Comm 0 bei ML1100 24V DC keine 20 120 V AC Eing nge 12 Relais Ausg nge 12 schnelle 24 V DC Eing nge 8 normale 24 V DC Eing nge 6 Relais Ausg nge 3 schnelle DC Ausg nge 3 normale DC Ausg nge 2 Nicht isolierter RS 232 Anschluss Standardanschluss D Sub Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 4 Spannungs eing nge 2 Spannungs ausg nge Komm anschl sse 1RS232 RS485 1 Ethernet IP 1 9523202 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 11 Hazardous Location Considerations This equipment is suitable for use in Class 1 Division 2 Gro
38. rical Code bzw in bereinstimmung mit Abschnitt 18 142 des Canadian Electrical Code vorzunehmen und muss den rtlichen Vorschriften entsprechen Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 21 1766 L32BWA L32BWAA Eingangsklemmenleiste ING INO w 5 mi 9 1V2 200000000000000 COM 0 INI ING COM 2 Ing Int 1 12 1 14 IN16 IN18 1V1 IV3 ANA L 1 1 1 Li L2 N DUT DUT OUT2 OUT3 OUT4 065 DUT OUTS OUTIO ANA 0000006000000 109000090000 DCO DCI DC2 DC3 DC4 OUTS OUT6 DC6 OUTS DUT ovo VAC VAC VAC L Group0 Group1 Group2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 44524 Ausgangsklemmenleiste 1766 L32AWA L32AWAA Eingangsklemmenleiste 1 1 1 IND COMI ING IN7 INS N10 IM5 1N17 IN19 IVO Fa 0000000000000 000009099000 0C00 COM 0 INI IN3 IN4 ING COM 2 IN9 IN12 IN14 IN16 IN18 COM 1V1 1V3 ANA Duo VAC 1 Li L2 N DUT OUT2 OUT3 OUT4 DC5 OUT7 OUT8 OUTI0 ANA 060 DCI 062 063 064 OUT5 OUT6 DC6 OUT9 OUT ovo VAC VAC VAC VAC VAC VAC Group 0 Group1 Group2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 44525 Ausgangsklemmenleiste Publikation 1766 I
39. rsetzen Sie Lampen Sicherungen oder Steckmodule falls vorhanden nur dann wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet wurde oder der Bereich keine z ndf higen Konzentrationen entflammbarer Gase oder D mpfe aufweist Zus tzliche Hilfsmittel Publikation Beschreibung icroLogix 1400 Programmable Controllers Eine ausf hrlichere Beschreibung zur Installation und User Manual 1766 UM001 Verwendung speicherprogrammierbaren Steuerung MicroLogix 1400 und Ihres E A Erweiterungssystems icroLogix 1400 Instruction Set Reference Manual Ein Referenzhandbuch mit Daten und 1766 RM001 Programmdateien Befehlssatz und Informationen zur Fehlersuche f r MicroLogix 1400 nstallationsanleitungen 1762 INxxx Informationen ber Installation und Verwendung von 1762 E A Erweiterungsmodulen Richtlinien zur st rungsfreien Verdrahtung Weitere Informationen zur richtigen Vorgehensweise und Erdung von industriellen bei der Verdrahtung und Erdung Automatisierungssystemen 1770 4 1 Falls Sie ein Handbuch w nschen k nnen Sie e sich eine kostenlose elektronische Version aus dem Internet herunterladen http literature rockwellautomation com e ein gedrucktes Handbuch bei einem Allen Bradley Distributor oder einem Rockwell Automation Vertriebsb ro in Ihrer Nahe beziehen Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 8 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 berblick MicroLogix 1400 Steuerungen eignen sich
40. solierung wird nicht berschritten 5 Verschmutzung des Grades 2 und Uberspannung der Kategorie sind Bezeichnungen der Internationalen Elektrotechnik Kommission IEC ublikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 9 Beschreibung der Steuerung A 0000000 _ M AMANNAN r 44514 13 1211 10 9 Ansicht von links Ansicht von oben Beschreibung Kommunikationsanschluss 2 9 poliger RS 232C Anschluss D f rmig 2 Speichermodul Anleitungen zur Installation des Speichermoduls finden Sie in Publikation 1766 IN010 MicroLogix 1400 Memory Module Installation Instructions 3 Fremdger tespeisung 24 V nur f r 1766 L32BWA und 1766 L32BWAA 4 Eingangsklemmenleiste 5 Tastatur der LCD Anzeige ESC OK Aufw rts Abw rts Links Rechts 6 Batteriefach 7 Anschluss f r 1762 Erweiterungsbus 8 Batterieanschluss 9 Ausgangsklemmenleiste 10 LCD Anzeige 11 LED Anzeigen 12 Kommunikationsanschluss 1 RJ45 Anschluss 13 Kommunikationsanschluss 0 8 poliger RS 232C RS 485 Anschluss Mini DIN Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 10 S
41. tandard und Hochgeschwindigkeit Hochgeschwindigkeit Analog 0 10 VDC Analog 0 10 V DC Analog 0 10 V DC Ausgangsschaltung Relais Relais FET Relais Lebensdauer elektr Mindestens 2 x 10 Bet tigungen 2 5 250 V AC 30 V 00 Geh usetyp Nennleistung Keine offenes Geh use Drahtstarke 0 25 2 5 mm AWG 22 14 massiver oder verseilter Kupferdraht nom bei 90 C oder gr er Verdrahtungskategoriel 2 an Signalanschl ssen 2 an Stromanschl ssen 3 an Kommunikationsanschl ssen Anzugsmoment der 0 79 Nm Klemmenschrauben Bemessungswert f r R300 C300 Steuerlasten Erweiterungsbus Unterst tzt bis zu sieben 1762 Module bis maximal 5 V 1500 mA und 24 V 1500 mA Nordamerikanischer Temperaturcode 1 T3C Verwenden Sie diese Informationen zur Leiterkategorie f r die Planung der Leiterverlegung Siehe Publikation 1770 4 1 Richtlinien zur st rungsfreien Verdrahtung und Erdung von industriellen Automatisierungssystemen Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 30 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Eingangsspezifikationen Digitale Beschreibung 1766 L32AWA 1766 L32AWAA 1766 L32BWA 1766 L32BWAA 1766 L32BXB 1766 L32BXBA 0 bis 11 12 DC Hochgeschwindig keitseing nge Eing nge 12 und hoher 8 DC Standardeing nge Spannungsbereich 79 132 4 5 24 V DC
42. uerung und der anderen Komponenten abgeschlossen ist Gehen Sie wie folgt vor um Ihre Steuerung von der DIN Schiene zu entfernen Publikation 1766 INO01C DE P Oktober 2009 1 D Kg Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 17 In den DIN Schienenriegel an der Unterseite der Steuerung einen Flachkopfschraubendreher einf hren Steuerung festhalten Riegel nach unten stemmen bis er in der offenen Stellung einrastet Schritt 1 und 2 am zweiten DIN Schienenriegel wiederholen Obere F hrungsnut des DIN Schienenriegels aus der Schiene aush ngen SS offen geschlossen Schaltschrankmontage 44519 A d y 44520 Steuerung mit Schrauben 8 oder M im Schaltschrank befestigen Gehen Sie wie folgt vor um Ihre Steuerung mithilfe von Montageschrauben zu installieren 1 Einbauschablone der Innenseite des r ckseitigen Umschlagdeckels des vorliegenden Dokuments entnehmen Schablone auf der Montagefl che fixieren Halten Sie die geforderten Abst nde der Steuerung ein weitere Informationen siehe Abst nde zur Steuerung auf Seite 15 Montagel cher durch die Schablone bohren Einbauschablone entfernen Steuerung montieren Den Staubschutzstreifen an der Steuerung belassen bis die Verdrahtung der Steuerung und der anderen Kompo
43. ukte auf der Grundlage dieser Beispiele und Abbildungen bernehmen Rockwell Automation bernimmt keine patentrechtliche Haftung in Bezug auf die Verwendung von Informationen Schaltkreisen Ger ten oder Software die in dieser Publikation beschrieben werden Die Vervielf ltigung des Inhalts dieser Publikation ganz oder auszugsweise bedarf der schriftlichen Genehmigung von Rockwell Automation In dieser Publikation werden folgende Hinweise verwendet um Sie auf bestimmte Sicherheitsaspekte aufmerksam zu machen Co m aL Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zust nde aufmerksam die in explosionsgef hrdeten Umgebungen zu einer Explosion und damit zu Verletzungen oder Tod Sachsch den oder wirtschaftlichen Verlusten f hren k nnen WICHTIG Dieser Hinweis enth lt Informationen die f r den erfolgreichen Einsatz und das Verstehen des Produkts besonders wichtig sind ACHTUNG Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zust nde aufmerksam die zu Verletzungen oder Tod Sachsch den oder wirtschaftlichen Verlusten f hren k nnen Achtungshinweise helfen Ihnen eine Gefahr zu erkennen die Gefahr zu vermeiden und die Folgen abzusch tzen STROMSCHLAG GEFAHR An der AuRenseite oder im Inneren des Ger ts 7 B eines Antriebs oder Motors kann ein Etikett dieser Art angebracht sein um Sie darauf hinzuweisen dass m glicherweise eine gef hrliche Spannung anliegt VERBRENNUNGS GEFAH
44. ups A B D or non hazardous locations only The following WARNING statement applies to use in hazardous locations WARNING EXPLOSION HAZARD e Substitution of components may impair suitability for Class Division 2 e Do not replace components or disconnect equipment unless power has been switched off e Do not connect or disconnect components unless power has been switched off e This product must be installed in an enclosure All cables connected to the product must remain in the enclosure or be protected by conduit or other means e All wiring must comply with N E C article 501 10 b and or in accordance with Section 18 142 of the Canadian Electrical Code and in accordance with the authority having jurisdiction Use only the following communication cables in Class I Division 2 hazardous locations Environment Classification Communication Cables Class Division 2 Hazardous Environment 1761 CBL AC00 Series or later 1761 CBL AMOO Series or later 1761 CBL AP00 Series C or later 1761 CBL PM02 Series or later 1761 CBL HM02 Series or later 2707 NC9 Series or later 1763 NC01 Series or later 1747 CP3 Series Publikation 1766 IN001C DE P Oktober 2009 12 Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1400 Environnements dangereux Cet quipement est pour une utilisation en environnements dangereux de Classe I Division 2 Groupes A B C D ou non dang

Installationsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents