GBO 3000-er Serie Installationsanleitung - Asia
Contents
1. Ausf hrlichere Informationen finden Sie in der Anleitung die mit der jeweiligen Bedienstelle mitgeliefert wird NTGBO 4S 4S IR 4S NI NTGRX 2B SL Szenenwahl Multi Funktions Tableau DIP Schalter 5 und 6 bestimmen welche Szenen von der Mit den DIP Schaltern 5 6 und 7 werden die Funktionen der beiden Steuerstelle abgerufen werden Tasten bestimmt Szenen CC Szenen y Szene 1 m m Feinabstimmung CIS e D D 1 4 GR 9m WI undaus DU SI Szenen ME Szenen vn Szene 9 m my Status y y 5 8 m 13 16 WS Szene 10 A LN m der Trennwand m A Szene 13 m y Zonen me Szene 14 Alm Lt Verriegelung m mt Bes Be LC Panik WII Sequenzing mn Taste UR Szenen 5 16 AA Bei Einsatz einer Bedienstelle zum Abrufen der Szenen 5 16 leuchtet die Szenen LED nur an der Bedienstelle nicht an der Steuerstelle Schalten Sie den Strom aus Lesen Sie Anhang A durch BEVOR Sie die Verkabelung Montieren Sie zwei verdrillte Leitungspaare wie gezeigt in die UP ausf hren Dose Schalten Sie den Strom wieder ein 1 Montieren Sie eine 1 fache UP Dose nach US Standard Mindesttiefe 68 mm 2 3 4 in 2 Von beiden verdrillten Leitungen in der UP Dose 9 mm2. F r jede gedimmte Zone mit HIER CC Leuchtstofflampen wird ein GRX 7 d Ce Interface ben tigt als Beispiel wird 0 10V VORSCHALTGER T bt STEUERUNG DER Sek eine 3 Zonen Steuerstelle mit zwei i ri p Leuchtstofflampenzonen und einer GESCHALTETE LEUCHTSTOFFLAMPENZONE LAST 2 S es E Gl hlampenzone dargestellt 5 H Beachten Sie dass die S Speisespannung der Steuerstelle und der H2 L2 Klemmen im GRX TVI an die gleiche Phase GL HLAMPENZONE LAST 3 angeschlossen werden m ssen SPANNUNGSVERSORGUNG STEUERSTELLE PELV BEDIENSTELLEN VOM VERTEILERSCHRANK Anhang E HP Dimmer Module nur f r 120 V Netz Nicht verwenden wenn ein Spezifikationen Generator zur Stromversorgung BESCHREIBUNG MODELL AUSGANGS NR LEISTUNG genutzt wird NUMMER ZU DEN LASTKREISEN 120VAC 20A Die HP 2e4e6 Module erh hen die Hei 1 1920 WVA Leistung einer Steuerstelle von 800 HPe4 2 3840 WVA WAA auf HPe6 3 5760 WWA m 1920W VA mit dem HPe2 LEISTUNGSBEDARF EE 0 20A je HP Modul 120 V AC f r den Steuerkreis Eingangsspannung f r die 3840W VA mit dem HPe4 Lastkreise 120 oder 277 60Hz VAC r UMGEBUNGS 0 40 C 32 104 F m 5760W VA mit dem HP 6 LEISTUNGEN JE LASTTYP GEDIMMT GESCHALTET m Bis zu 28 800 W VA durch LASTKREIS 120VAC 277VAC 120 VAC 277VAC Reihenschaltung von f nf HPe6 AUSGANG Gl hlampe 16A 10A an ee ion ion
3. Jeder Bedienstelle muss eine eindeutige F R DIESE ADRESSE Systemadresse 1 16 zugewiesen werden Diese ia iaweili i DIE SCHALTER WIE ORT UND TYP DER DIE SCHALTER WIE ORT UND TYP DER Adresse kennzeichnet die jeweilige Bedienstelle und FOLGT SEDENS TEILEN FOLGT BEDIENSTELLE HIER versetzt sie in die Lage mit einer oder mehreren EINSTELLEN EINTRAGEN EINSTELLEN EINTRAGEN Steuerstellen zu kommunizieren Um einer Bedienstelle eine Adresse zuzuweisen i aiia Emm e i CO Ymmm stellen Sie die DIP Schalter 1 4 wie rechts 1 ll WII dargestellt ein GRX PRG nimmt automatisch num am Adresse 16 an Notieren Sie neben der Adresse die 2 Kell 1 me entsprechende Bedienstelle EEE m o i DIP SCHALTER 1 4 3 HE Bine SECH m m e BI IE ADRESSE EINSTELLEN a Cm 12 ae m e e T E p 5 HEG 12 RR arm J 6 Ciim m Wa arm OO 7 cam 15 mm RIIT DIDIDIE a OR 16 mm pmm ml Im Stellen Sie DIP Schalter 5 6 und oder 7 ein um die Funktion festzulegen F r die meisten Bedienstellen m ssen Sie noch weitere DIP Schalter einstellen die genau festlegen wie die Bedienstelle funktionieren soll
4. Diese Interface auf der Lastseite werden A A e zwischen den Abgangsklemmen der veier MAACHER EEGA der Steuerstelle und der Beleuchtung m Schalten Sie den Strom aus eo installiert m PB ELVI Installieren Sie einen gew hnlichen PHASE SCHALTER Der PB erh ht die zul ssige Leistung des Schalter zwischen Phase und Last des Kreises der Q Kreises der Steuerstelle f r alle drei berpr ft werden soll N Lasttypen Gl h und Halogenlampen NV m FDBI Installieren Sie einen gew hnlichen Schalter Lampen mit magnetischen Trafos Neon zwischen Phase einerseits sowie der gedimmten Sn m und Kaltkatodenr hren und der geschalteten Phasen des Vorschaltger tes ORANGE Ein ELVI erm glicht die Steuerung von NV anderseits FVORSCHALTGER T 7 Strahlern mit elektronischen Trafos an einem m Schalten Sie den Strom ein und berpr fen Sie SCHWARZ BRAUN Kreis einer Zone der Steuerstelle die Last auf Kurzschl sse und Unterbrechungen FDB Ein FDBI erm glicht die Steuerung von Leuchtstofflampen die mit einem Luton Hi Verdrahtungshinweise Lume oder Eco 10 ausger stet sind in einer Zone der Steuerstelle 1 Schalten Sie die Spannung der Steuerstelle und die Einspeisung zum PB ELVI oder FDBI aus Steversiens 120V 1220 240 AU 230V TEE 2 Montieren Sie eine 2 fache UP Dose empfohlene Tiefe 87 5 mm 3 1 2 in 11920 w val 2400 W VA Mindesttiefe 68 75 mm 2 3 4 in Wenn mehrere Ger te un
5. BITTE BERGEBEN SIE DIESE ANLEITUNG DEM BENUTZER GRAFIK Eye GBO 3000 er Serie Installationsanleitung Modell 3100 WICHTIG Al werden Verdrahtu Arbeiten begin Hi lume Ec Leuchtmittel e berhi tzen und z e GRAFIK Eye Lichtste nen Um berhitzunge 0 10 oder Tu Wire ntfernt wurden oder de alten Sie i n oder m Steckdosenkreisen an Ger ten die mit Elektromotoren betrieben werden oder an ekt sind einer au ergew hn Benutzen Sie nur Trafos mit thermischen Schutzeinrichtunge ist sowohl f r gewerbliche a m Gebrauch in Innenr umen bestimmt ik LIGHTING CONTROL Lichts nur zu euersys tem lich hohe GRAFIK Eye GBO 3000 er Kompaktdimmer sind zu Bang amp Olufsen kompatibel Sie dienen zur Ansteuerung der Beleuchtung und regeln die Helligkeit von drei vier oder sechs Lichtkan len Zonen Das GRAFIK Eye kann beliebige Lichtquellen in einem Raum regeln Mit einem einfachen Tastendruck k nnen Sie das Licht f r jedes Event und jede T tigkeit einstellen ersysteme m ssen von einem tomate den vo mmer den Au glichen Sch zubeugen d Benutzen Sie die NV Strahlern k nn hme f n oder abgesicherte EVG s ausger stet sin n Kreisen mi Stromaufna Is auch f r H n oder die Ha stallieren Sie kein euchtstofflampen RAFIK Eye Steuer qualifizierten Elektriker vorsch ngsfehler k nnen Ve
6. Sd aktiviert m Durch Dr cken der FADE Taste e wird LE aktiviert Bestimmung der Art der Last f r jede Zone Die Steuerstellen sind bei Lieferung standardm ig f r 1 Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und die Gl hlampen ohmsche Lasten eingestellt Werden andere Leuchtmittel eingesetzt m ssen Sie den Lasttyp in der entsprechenden Zonen ndern H BESTIMMUNG DER ART DER LAST F R JEDE ZONE LS BERPR FEN ZONEN LEDs PROGRAMMIER MODUS AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN AUS Taste etwa 3 Sekunden gedr ckt halten bis die Szenen LEDs zyklisch blinken Im FADE Display 5 berpr fen LS erscheint als erster Code wenn der Programmiermodus aktiviert wird Bis zum Erreichen des LS Modus werden die ZONEN LEDs von oben nach unten nacheinander eingeschaltet Lasttyp f r jede Zone einstellen Dr cken Sie ZONE a und 4 bis die Anzahl der ZONEN LEDs mit den Vorgaben f r den jeweiligen Lasttyp bereinstimmt Siehe Abbildung auf der n chsten Seite Programmiermodus deaktivieren Szenen Taste 1 und die AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs nicht mehr zyklisch blinken Die Grafik zeigt als Beispiel eine Steuerstelle f r 6 Zonen m Zone 5 ist auf Gl hlampen oder magnetische Trafos eingestellt m Zone 6 auf Neon Kaltkatodenr hren eingestellt D D Seite 6 F R GL HLAMPEN MAGNETISCHER HP 2e4e6 ELEKTRONISCHER Hi lume ODER TU WIREMEVG NEO
7. 3 8 in der Isolierung abmanteln 3 Schlie en Sie zwei verdrillte Leitungspaare mit einem Durchmesser von 1 0 mm 18 AWG f r die PELV Verkabelung Linienverdrahtung daisy chain zwischen den Stationen anl 4 berpr fen Sie alle Verbindungen 4 CU WIRE ONLY 3 2 H Em Einige Bedienstellen haben spezielle Montageanweisungen Lesen Sie hierzu die ausf hrlichen Anweisungen die mit jeder Bedienstelle mitgeliefert werden t Wenn abgeschirmte Leitungen verwendet werden muss auch die Abschirmung in einer Linie Daisy chain verbunden werden Verbinden Sie die Abschirmung nicht mit der Erde oder mit der Bedienstelle wenn keine D Klemme vorhanden ist STEUERSTELLE BEDIENSTELLE Seite 5 SCHRITT 3 Programmieren der GBO Steuerstellen Dieser Abschnitt erl utert das Einstellen der Steuerstellen einschlie lich m Bestimmen der Art der Last f r jede Zone die an die Steuerstelle angeschlossen ist m Einstellen der Lichtszenen zur gew nschten Gestaltung der Beleuchtung und zur Pr fung der Funktionsf higkeit der Steuerstelle SETUP CODES DURCHBL TTERN EL s Zur Einstellung der Steuerstelle muss zun chst der H u H a Programmiermodus aktiviert werden und dann die einzelnen Men punkte am FADE Display eingestellt werden Die fol PROGRAMMIERMODUS genden Seiten e
8. 2 gr n Pary 80 25 90 40 3 gelb Lesen 10 60 40 0 4 blau Fernsehen 20 0 30 20 Normalerweise sind an einem Grafik Eye nur die Szenen 1 4 anzuw hlen Die Steuerstellen k nnen allerdings bis zu 16 Szenen speichern Die Szenen 1 bis 9 k nnen mit der Beo4 Fernbedienung und die Szenen 1 bis 16 k nnen mit zus tzlich angeschlossenen Bedienstellen abgerufen werden 1 EINE SZENE i W HLEN 2 N CH II a we CH FADE ZEIT DER SZENE EINSTELLEN e Les CH 3 Die Anzeige S und M unterhalb des FADE Displays zeigt an ob die FADE Zeit berblendzeit auf M inuten oder sekunden eingestellt ist Zur Einstellung der FADE Zeit in Minuten dr cken Sie die FADE Taste a solange bis Sie alle Zahlen von 1 59 Sekunden durchlaufen und M aufleuchtet Jetzt wird die FADE Zeit in Minuten weit ergez hlt Um zu Sekunden zur ckzukehren dr cken Sie die FADE Taste e solange bis wieder die Sekundenanzeige S erscheint Anmerkung Die Steuerstelle muss sich im Sd Modus befinden Weitere Informationen zu den Speicheroptionen finden Sie auf Seite 9 So stellen Sie Szenen 1 bis 4 ein Eine Szene w hlen Die Taste f r die Szene dr cken die programmiert werden soll Erste Taste f r Szene 1 zweite Taste f r Szene 2 usw Nicht vergessen dass die letzte Taste f r die AUS Szene reserviert ist und daher keine Szeneneinstellung erfordert Versuc
9. FIBANG 2 12VDC m F r PELV Leitungen die nicht innerhalb der abgeh ngten Decke gilt nur f r 1 MASSE USA ausgef hrt werden bietet Lutron eine L sung an die nur aus einem Kabel besteht Bestellnummer GRX CBL 346S Empfohlene ungeschirmte Kabel m Verwenden Sie f r Installationen die nicht innerhalb der abgeh ngten Decke ausgef hrt werden folgende Kabel 2 Belden 9470 Belden 9156 oder 2 Liberty 181P 2C EX GRN oder gleichwertige Kabel m Verwenden Sie f r Installationen die innerhalb der abgeh ngten Decke ausgef hrt werden folgende Kabel 2 Belden 82740 oder gleichwertige Kabel Ein Bus Link der die Bedienstellen miteinander verbindet wird als Kreis der Klasse 2 U S A bzw als Schutzkleinspannungskreis mit Schutzerdung IEC eingestuft Sofern nicht anders spezifiziert berschreitet die Spannung nicht 24 V AC oder 15 V DC Als Stromkreise der Klasse 2 gen gen Sie den Vorschriften von NFPA 70 National Electrical Code NEC Als PELV Schutzkleinspannungskreise mit Schutzerdung gen gen sie den Anforderungen IEC 60364 4 41 VDE 0100 Teil 410 BS7671 1992 un anderen gleichwertigen Normen und Standards Bei der Installation und Verdrahtung der Bedienstellen befolgen Sie alle im jeweiligen Land geltenden und oder rtlichen Verdrahtungsvorschriften Externe Kreise die an die Eing nge oder Ausg nge sowie an die RS232 DMX512 oder andere Schnittstellen der Zusatzger te angeschlossen werden m ssen den Anforderunge
10. HP 2e4e6 Module unterst tzen Neon Kallkatodenr hren auch 277 V Eingangsspannungen Hi Iume oder ECO 10 Vorschaltger t 16A 16A um mit Hi lume oder Eco 10 Leuchtstofflampen nicht dimmbar _ 16A Vorschaltger ten gedimmte Metallhalogendampflampe N A 10A Gedimmte und geschaltete Phase sind f r jeden Ausgang verf gbar Mindestlast 50 W VA Leuchtstofflampen mit einer Eingangsspannung von 277 V in Steuerstellen der 3000 er Serie mit einer Eingangsspannung von 120 V zu integrieren je A MAXIMALE W RMEABGABE Bei Neon Kaltkatodenr hre usgang 200BTU Stunde je Lastausgangskreis n lesen Sie bitte die Application Note 25 von Lutron ons AS i T 1 Suchen Sie eine Montageposition aus 4 l rungsorrnunGEN I 254 mm 254 mim l m Der Abstand von der Steuerstelle darf 300 m 1000 ft k l e nicht berschreiten l m Ausreichende K hlung muss gew hrleistet sein Stellen 1762 m ige DI Sie sicher dass die Umgebungstemperatur zwischen 0 und 40 C 32 und 104 F bleibt Lassen Sie gen gend l Abstand f r die Zirkulation der Luft l b L L S m Der Abstand von empfindlichen elektronischen i al wm a Einrichtungen muss mindestens 1 8 m 6 ft betragen d m Installation an einem Ort an dem die geringen 0 Betriebsger usche des HP 2e4e6 Ger tes nicht st ren WICHTIG WEE Lassen Sie die in der Fabrik eingestellten Bypass
11. Jumper im VERTEILERSCHRANK spisespannung DIMMER MODULE HP 2e4e6 unver ndert bis Sie die Module installiert und BUS DER LASTKREISE i gepr ft haben JENSTAKT Montage an 1 Halten Sie das Ger t in vertikaler Stellung 20A 2 Markieren und bohren Sie die ffnungen HH 3 Befestigen Sie das Ger t an der Wand Benutzen Sie dazu 20A die oberen ffnungen Die schl ssellochf rmigen So ffnungen erleichtern die genauere Positionierung der Einheit vor der Befestigung SPEISESPANNUNG DI ST 2X2 5 MM 2 TYPISCH Ausf hrlichere Informationen zum Programmieren finden Sie STEUERKREISE 3X2 5 MM 2 F R DEVGS VON NUR F R 120 V AC LUTRON im Anleitungsblatt das mit dem Ger t ausgeliefert wird Seite 17 Anhang F Beo4 Fernbedienung Infrarotsender Die GBO Steuerstellen sind mit einem Infrarotempf nger ausger stet Sie k nnen dadurch die Steuerstelle mit Ihrer Beo4 Fernbedienung steuern Sie k nnen damit Szenen abrufen und eine Feinabstimmung des Lichtniveaus vornehmen Szenenauswahl mit der Beo4 Fernbedienung 1 Dr cken Sie die LIGHT Taste so dass LIGHT im Display erscheint Dr cken Sie die rote gr ne gelbe oder blaue Szenen Taste oder Dr cken Sie die Nummer der Szene die Sie abrufen m chten durch Dr cken der Taste 5 wird Szene 5 abgerufen usw Regeln der Helligkeit mit der Beo4 Fernbedienung Die Master Heller Dunkler Tasten und e erh hen oder reduzieren die Helligkeit aller Lampen in der aktiven Szen
12. NNEN BIS ZU DATENLEITUNG 2X1 0 mm 18 AWG LEITUNGEN 4 MDX ANGESCHLOSSEN WERDEN 3 MUX BEDIENSTELLE1 BEDIENSTELLE2 BEDIENSTELLE 3 P GRAFIK Eye 4 STEUERSTELLE DER 2 Bm BR Lin 3000ER SERIE 1 aai Se aximale Entfernung zwischen der GRAFIK Eye Steuerstelle und der dritten GUNGSLEITUNG letzten Bedienstelle 300 m 1000 ft Bei gr eren Entfernungen eine 2 12VDC externe f r PELV ausgelegte 12 V DC Spannungsquelle verwenden siehe 1 MASSE Seite 13 WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE 1 Verbindungen Nr 1 2 3 und 4 in einer Linie Daisy chain mit allen Steuer und Bedienstellen verdrahten Die Steuerstelle verf gt ber eine eigene Spannungsversorgung 2 Jede Steuerstelle kann bis zu drei Bedienstellen speisen Wenn Sie mehr als drei Bedienstellen von einer Steuerstelle speisen wollen verwenden Sie eine externe 12 V DC Stromversorgung wie weiter unten dargestellt 3 Lutron empfiehlt alle Anschl sse in der UP Dose vorzunehmen Abgesetzte Anschl sse m ssen in einem Schaltkasten oder in einer Verteilerdose installiert werden wobei der Abstand von der Busleitung zum angeschlossenen Ger t h chstens 2 5 m 8 ft betragen darf Stichleitung Anmerkung Stellen Sie sicher dass die PELV Kabel keine Netzleitungen ber hren Siehe Anweisungen zur PELV Verkabelung
13. NTGBO 4S IR Szenenwahl mit Infrarotempf nger ausf hren NTGBO 4S NI Szenenwahl NTGRX 2B SL Bedienstelle am m Ale Bedienstellen m ssen von einem qualifizierten Elektriker T reingang Sonderfunktion vorschriftsm ig installiert werden NTERX 1S Einzelszenen Aktivierung m Die Bedienstellen werden nach den lokalen Vorschriften f r Glass 2 oder Szene1 AUS PELV Verkabelung angeschlossen Und mehr Class 2 Verkabelungsmethoden Die Bedienstellen m ssen den Vorschriften 1996 National Electrical Code Article 725 54 a 1 Exception No 3 oder the Canadian 1994 CE Code Handbook Rule 16 212 Subrule 4 entsprechend angeschlossen werden Die in Ihrem Land geltenden Verkabelungsvorschriften sind unbedingt einzuhalten PELV Verkabelungsmethoden Die an PELV Klemmen 1 4 angeschlossenen Bedienstellen m ssen grunds tzlich DIN VDE 0100 Teil 410 und IEC 60364 4 41 Vorschriften f r PELV Stromkreise gen gen Siehe Was ist PELV in Anhang A m S mtliche Bedienstellen m ssen in UP Dosen montiert werden Zu den Anforderungen an die UP Dosen lesen Sie die ausf hrlichen Anweisungen die mit jeder Bedienstelle geliefert werden m Beachten Sie dass die Bedienstelle NTGRX 1S auch durch eine Netzabzweigdose verkabelt werden kann Lesen Sie hierzu die mit der Bedienstelle mitgelieferte Installationsanweisung Seite 4 Stellen Sie mit den DIP Schaltern 1 4 eine eindeutige Systemadresse ein
14. SZENE 4 BLAU cm OFF BASIS LED ANZEIGEN DER SZENE EINGANGSSPANNUNG VOM VERTEILERSCHRANK ZONE 2 ZONE 4 ZONE 6 HOTILIVE CU WIRE ONLY W 2 12 ube C z zu e AE WOEN ajajaja dhd NEUTRALLEITER VOM VERTEILERSCHRANK Schaltplan GRX CE Modelle ERDE VOM VERTEILERSCHRANK AST2 O LAST4 V CE T For permanentiy installed incandescent or iron core transformer low voltage LAST 6 C v ar 2x25 mme incandescent 28 fixtures oniy PELV ONLY 1234 Com 12 MUX DOR GEI MAX UNIT LOAD GRX 3106 CE TOAD PER e aow 10A 2300W VERTEILERSCHRANK JS 2 2X2 5 mm u ARE NEUTRALLEITER VOM VERTEILERSCHRANK EINGANGSSPANNUNG VOM VERTEILERSCHRANK Sollten Sie Fragen zum Delta Netz oder anderen Netzen haben rufen Sie Lutron an WELTWEITE ZEN ron Electronics Co 7200 Suter Road Co GEB HRENFREIE TELE aribik 610 282 3800 In r Es ron EA Ltd B HRENFREIE TELE 171 702 0657 In Lu GE Es ASIENZENTRALE Lutron Asuka Corporati GEB HRENFREIE TELE 03 5405 7333 In Es TRALE nc opersburg PA 18036 1299 U S A FONNUMMER
15. aktivieren Szenen Taste in einer Richtung 1 und AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs zyklisch blinken 2 Legen Sie die empfangenden Steuerstellen fest Die LEDs blinken A2 und bis zu 6 andere Steuerstellen Szenen Taste 1 und zyklisch AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs syn chron blinken und damit anzeigen dass diese Steuer stellen Daten von A1 empfangen Um zu verhindern dass m eine empfangende Steuerstelle von AT Daten empf ngt M h A2 empf ngt Aktivieren Sie den Programmiermodus von A1 Dr cken Sie die AUS Taste der empfangenden Steuerstelle n bis Die LEDs blinken die LEDs aufh ren zu blinken A iti 3 Deaktivieren Sie den Programmiermodus von A1 gleichzeitig Szenen Taste 1 und AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs auf A1 und den gekoppelten dann in der anderen Richtung Steuerstellen aufh ren zyklisch zu blinken Sie haben damit eine unidirektionale Kommunikation zwischen A1 und allen empfangenden Steuerstellen eingerichtet 4 Um die bidirektionale Kommunikation einzurichten kehren Sie den oben beschriebenen Prozess um Aktivieren Sie den Programmiermodus von A2 richten Sie A1 und die gew nschten anderen Steuerstellen auf Empfangen listen ein und deaktivieren Sie zuletzt den Programmiermodus von A2 A1 sendet E see else DT A2 sendet A1 empf ngt keeeseeeeee Die LEDs blinken Die LEDs
16. an Seite 4 Seite 12 Ein gro es Projekt mit bis zu 8 Steuerstellen und 16 Bedienstellen e MAKIMALL NGE DER PELV VERKABELUNG 600 m 2000 FT A1 A3 MAXIMALL NGE DER T ABZWEIGUNG 2 5m 8 FT N A3 SPEIST b c UND d A2 UND A3 HABEN EIGENE SPANNUNGS QUELLEN KEINE NR 2 VERBINDUNG Gd A4 SPEIST e f UND g KEINE VERBINDUNG ZWIS CHEN KLEMMEN NR 2 VON d UND e A1 SPEIST NUR a VERBINDUNG DER KLEMMEN NR 2 ENDET BEI a WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE 1 Die Verdrahtung der Klemmen Nr 1 3 und 4 erfolgt in einer Linie Daisy chain mit allen Steuer und Bedienstellen Die Steuerstelle ver f gt ber eine eigene Spannungsversorgung Schlie en Sie die Verbindungen an Klemme 2 12 V DC Spannungsversorgung so an dass m Jede Steuerstelle h chstens drei Bedienstellen speist m Jede Bedienstelle wird nur durch eine einzige Steuerstelle gespeist 2 Lutron empfiehlt alle Anschl sse in der UP Dose der Steuerstelle vorzunehmen Abgesetzte Anschl sse m ssen in einem Schaltkasten oder in einer Verteilerdose installiert werden wobei der Abstand von der Busleitung zum angeschlossenen Ger t h chstens 2 5 m 8 ft betragen darf Anmerkung Stellen Sie sicher dass die PELV Kabel keine Netzkabel ber hren Siehe Anweisungen zur PELV Verkabelung an Seite 4 Installation einer externen Spannungsquelle Eine externe f r den PELV Betrieb ausgelegte 12 V Gleichspannun
17. nnen Das empfohlene Anzugsmoment der PELV Anschl sse betr gt 0 4 Nem 3 5 in elbs 4 Der Mindestabstand zwischen den PELV Leitungen und den Netzleitungen soll mindestens 7 mm 1 4 in betragen PELV LEITUNG NETZLEITUNG ch 1 25 mm 1 0 in Dech 95mm l 3 8 in 1 PELV ANSCHLUSSKLEMME Pr fung Funktionieren alle Lampen 1 Schalten Sie den Strom wieder ein 2 Dr cken Sie die Szenentaste 1 auf der Vorderseite der Steuerstelle Die LED f r Szene 1 leuchtet auf 3 Dr cken Sie die Zonentasten 4 oder e um die Leuchten heller oder dunkler zu dimmen Pr fen Sie ob sich alle angeschlossenen Verbraucher dimmen lassen Lesen Sie Anhang G Fehlersuche und behebung oder rufen Sie Lutron an 1 Montieren Sie die Steuerstelle mit den vier Schrauben wie oO dargestellt Wird die Steuerstelle in einer UP Dose montiert e m ssen die PELV Leitungen und der PELV Klemmenblock von den Te o e lt Szenen Netzleitungen getrennt bleiben Tasted 2 Die Abdeckung wieder einsetzen Dr cken Sie die Abdeckung an den Ecken gegen die Steuerstelle bis sie einrastet base OFF Heller Dunkler Tasten der Zone Szene 1 LED SCHRITT 2 Installation der Bedienstellen WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE Beispiele der Bedienstellen Ss NTGBO 45 Szenenwahl mit Heller Dunkler Tasten Lesen Sie Anhang A durch BEVOR Sie die Verkabelung
18. sein Stellen Sie vor Installation eines elektronischen Transformators ELV beim Hersteller fest ob er dimmbar ist Die Zonen der Steuerstellen der GBO 3000er Serie an denen gedimmte Lasten angeschlossen sind M SSEN mit einem ELV Interfacen ausger stet sein Installationsanweisungen Schalten Sie zuerst den Strom aus Vorbereitung 1 Montieren der UP Dose Benutzen Sie eine UP Dose nach US Standard empfohlene Tiefe 87 mm 3 1 2 in Mindesttiefe 68 mm 2 3 4 in Lassen Sie mindestens 110 mm 4 1 2 in unterhalb und oberhalb des Ger tes frei um eine ausreichende W rmeabfuhr zu gew hrleisten 2 Einf hren der Leitungen in die UP Dosen Benutzen Sie Montage der Steuerstelle 3 Entfernen der Abdeckung Um die Abdeckung der Steuerste und diese einzeln nach vorne abziehen eim Verlegen der Leitungen immer die hinteren ffnungen der Dosen Damit erreichen Sie den gr ten Freiraum f r die le zu l sen unter die Ecken der Blende greifen Modell Abmessungen der UP Dosen Max Last Nummer 100 127V 230V 3103 3 fach U S 1500W VA 4 fach U S 10A 3104 4 fach U S 2000W VA 4 fach U S 10A 3106 4 fach U S 2000W VA 4 fach U S 10A 220 240V 3 fach U S 2400W VA 4 fach U S 3000W VA 4 fach U S 300W VA Lutron P N 241 400 neue Ausf hrung Carlon P N D468R alte Ausf hrung Verkabelung der Netzleitungen WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE m Verwenden Sie f r alle Netzleitungen und
19. 7V lers schalten KLEMMEN Zwei 0 5 2 5 mm 12 20AWG Leitungen je Klemme MONTAGE Schrank des Typs NEMA 1 nur in Innenr umen zu verwenden UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 0 40 C 32 104 F GEWICHT 2 kg 4 25 Ib VIER SCHRAUBEN ZUR BEFESTIGUNG DER Installation NNENANSICHT VIER MONTAGE L CHER ABDECKUNG Mit vier Schrauben an die Wand befestigen Benutzen Sie das e S gt 5 Ger t um die Position der L cher zu markieren PEB Die Klemmen am PCB sind f r zwei 2 5 mm 12 AWG Adern ausgelegt Damit kann das Interface unterschiedlich verdrahtet wer den Das GRX TVI kann von einem oder von zwei Au Verteilerschr nken aus verdrahtet werden Die geschaltete Leistung ee Er em kann aus einer anderen Quelle gespeist werden als die Steuerspannung Zr SS IR 7 155mm n sier 6 10 in 8 30 in Seite 15 GRAFIK Eye Steuerstelle KEE ANWEISUNGEN ABDECKUNG Se ae u E zoue DISPLAY F R DIE BERBLENDZEIT FADE WENN S P LEUCHTET WIRD DIE ZEIT IN SEKUNDEN GEMESSEN LED BALKEN HELLIGKEIT Za WENN M IN MINUTEN ZONEN HELLER DUNKLER TASTEN H MASTER HELLER DUNKLER TASTEN me FADE TASTEN EMPF NGER O e SZENE 1 ROT SEH SZENE2 GELB SZENE 3 GR N SZENENTASTEN
20. 800 523 9466 U S A Kanada amp ernational 1 610 282 3800 Fax 610 282 3090 International 1 610 282 3090 EUROPAZENTRALE FONNUMMER 0800 282107 U K ternational 44 171 702 0657 Fax 171 480 6899 International 44 171 480 6899 on FONNUMMER 0120 083417 Japan ternational 81 3 5405 7333 Fax 03 5405 7496 International 81 3 5405 7496 EA ue VERTRIEBSB RO IN HONGKONG LU LU Lu An gel Spi zu el Fax 2104 7633 International 852 2104 7633 VERTRIEBSB RO IN SINGAPUR el Fax 220 4333 International 65 220 4333 Produkte ron GL Ltd 2104 7733 International 852 2104 7733 ron GL Ltd 220 4666 International 65 220 4666 ron Electronics Co Inc beh lt sich das Recht vor Produkte ohne vorherige ndigung zu verbessern oder zu modifizieren Wir haben uns bem ht unsere in diesem Prospekt so gut wie m glich zu beschreiben um Ihnen alle n ti mationen zu geben trotzdem empfehlen wir Ihnen vor einer Bestellung die ionen und die Verf gbarkeit Ihrer gew nschten Produkte von Lutron n Infor ezifikal est tigen zu lassen um die Spezifikationen Ihrer Anwendung mit der Firma Lutron besprechen um m gliche Fehler zu vermeiden LUTRON 2000 Lutron Electronics Co Inc ZUSAMMENGESTELLT UND GEDRUCKT IN DEN U S A 5 00 BESTELLNUMMER 032 08402 Rev A Seite 16 Anhang D Schaltplan 0 10V STEUERUNG DER LEUCHTSTOFFLAMPENZONEJ LAST 1 E
21. AFIK Eye Steuerger te nicht so funktionieren wie angegeben m Benutzen Sie die Tabelle unten um die Ursache des Fehlers zu ermitteln und ihn zu beheben m Rufen Sie bei Bedarf Lutron an Problem Ursache L sung Die Steuerstelle schaltet die Leuchten nicht ein Der Sicherungsautomat ist ausgeschaltet Sicherungsautomaten einschalten Zu lange FADE Zeit FADE Zeit auf 0 Sekunden stellen Zu geringe Helligkeit der Zonen F r jede Szene die Zonentaste verwenden Fehlerhafte Verdrahtung Verdrahtung berpr fen siehe ausf hrliche Schaltpl ne Kurzschluss im System Kurzschl sse in den Leuchten und oder UP Dosen suchen und beseitigen berlastung des Systems Sicherstellen dass die maximal zul ssige Last nicht ber schritten wird Steuerstelle regelt die Last nicht Fehlerhafte Verdrahtung Verdrahtung berpr fen siehe ausf hrliche Schaltpl ne ZONE reagiert nicht Kabel nicht angeschlossen Lasten mit der Steuerstelle verdrahten siehe ausf hrliche Schaltpl ne Defekte Leuchtmitte Defekte Leuchtmittel ersetzen Eine oder mehrere Zonen bleiben auf dem Fehlerhafte Verdrahtung Sicherstellen dass die Lasten an die richtigen Zonen h chsten Helligkeitsniveau wenn eine angeschlossen sind siehe ausf hrliche Schaltpl ne beliebige Szene eingeschaltet ist die Helligkeit Kurzgeschlossener Triac Steuerstelle ersetzen kann nicht ge ndert werden und es ist keine nicht dimmbare Zone Eine ZONEN Steuerung b
22. ANK ZU DEN LAMPEN GESCHALTETE PHASE GEDIMMTE PHASE AUSGANG NEUTRALLEITER NEUTRALLEITER PHASE EINGANG Kann an die gleiche oder an eine andere Phase angeschlossen sein Anhang D GRX TVI 0 10 Volt Vorschaltger t Schalt Interface Mit dem Ger t GRX TV gt R g r k nnen 0 10V Steuer und MERKMALE m Liefert ein der Kategorie 2 Schutzkleinspannung entsprechendes getrenntes 0 10 V Ausgangssignal das den Anforderungen EN60929 und IEC60929 sowie dem UL Standard 508 gen gt m Ist abgestimmt auf Konstant Stromregelung f r dEVGs 100 127V 220 240V 50 60Hz Schaltsignale erzeugt wer den Mit Hilfe dieses Ger ts k nnen Steuerstellen EVGs 100 277V mit 0 10V Signalen ansteuern Durch NENNEINGANGSSPANNUNG 100 127 220 240V 50 60Hz die Schaltrelais des GRX KLEMME L2 H2 NENNEINGANGSSTROM 20mA VI werden die hohen KLEMME DL2 DH2 NENNEINGANGSSTROM 100mA Einschaltstr me der EVGs 0 10V NENNAUSGANGSSTROM 101A 300mA h chstens 150 Vorschaltger te abgeleitet Mit dieser O N cE Schnittstelle k nnen GESCHALTETER AUSGANG 100 277V 230V Steuerstellen dEVGs wie M GLICHKEITEN Leuchtstofflampen mit Lutron TVE Vorschaltger t 16A 10A Lutron s Eco 10 TVE Leuchtstofflampen mit einem Vorschaltger t eines odelle dimmen und anderen Herste Gl hlampen V Strahler etallhalogendampflampen leon Kaltkatodenr hren otor 100 127V otor 220 27
23. DIE MITTLERE AKTIVIEREN Taste e zweimal dr cken bis im senkrechten LED Balken LED AUFLEUCHTET DEAKTIVIEREN s mtliche LEDs verl schen das kann bis zu 10 Sekunden dauern Die Helligkeit dieser Zone bleibt jetzt unver ndert wenn die jeweilige Szene gew hlt wird Anmerkung Sie k nnen mehrere nicht zu ver ndernde Zonen f r eine Szene in diesem Modus pro grammieren 5 Programmiermodus deaktivieren Szenen Taste 1 und die AUS Taste dr cken bis die LED nicht mehr zyklisch blinken Einstellen der Speicherm glichkeiten OPTIONAL EI 53 AKTIVIEREN gp An den Steuerstellen k nnen verschiedene Speicherm glichkeiten f ren gew hlt werden F hren Sie folgende Schritte aus um die gew nschte OPTION g Speicheroption einzustellen AUSW HLEN 1 Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs zyklisch blinken 2 Sd aktivieren FADE Taste 4 dr cken bis 5d im FADE Display angezeigt wird 3 Speicherm glichkeit w hlen 4 und e MASTER Taste dr cken und zwischen den Optionen w hlen oo Sd Speichern immer erlaubt Voreinstellung Jede 4 Anderung des Helligkeitsniveaus oder der FADE Zeiten wird PROGRAMMIER S MODUS sofort permanent abgespeichert Zur vor bergehenden AKTIVIEREN Anderung der Helligkeit siehe den Abschnitt DEAKTIVIEREN Vor bergehende nderung des Helligkeitsniveaus auf Seite 8 Sb Bedingtes Speichern
24. Die TEMPORARY ZONES LED leuchtet und alle nderungen der Helligkeiten oder FADE Zeiten sind nur tempor r es sei denn Sie schalten die TEMPOR RE ZONEN LED mit Hilfe der TEMPOR RE ZONEN Taste aus Sam Niemals speichern Die TEMPORARY ZONES LED bleibt permanent EIN geschaltet Sie kann nicht AUS geschaltet werden In diesem Modus sind alle Helligkeits nderungen tempor r 45 Vier Szenen Die Bedienung wird auf vier Szenen Tasten die AUS Taste den IR Empf nger und die MASTER Taste 4 oder e beschr nkt Alle andere Tasten der Steuerstelle sind deaktiviert bd Alle Tasten verriegelt Alle Tasten der Steuerstelle sind deaktiviert Nur der IR Empf nger und die Bedienstellen bleiben aktiv Sie k nnen den Programmiermodus durch Wiederholung von Schritt 1 immer noch aktivieren 4 Programmiermodus deaktivieren Szenen Taste 1 und die AUS Taste dr cken bis die LEDs nicht mehr zyklisch blinken Seite 9 SCHRITT 4 Einstellen der Systemkommunikation In diesem Abschnitt wird das Einstellen der Systemkommunikation Wozu dient die Kommunikation zwischen der Steuerstellen und den zugeh rigen Bedienstellen des System erkl rt SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER Stellen Sie die Kommunikation nicht ein m l l l m Wenn Sie nur eine Steuerstelle verwenden und nur bis zu drei der folgenden Bedienstellen einsetzen Be A NTGBO 4S 4S IR oder 4S NI in beliebi
25. N KALT SCHALTEN NICHT SCHALTEN NICHT DIE HV EISENKERNTRAFO LASTEN TRAFO2 Eco 10MEVGS F R KOMPAKT KATODENR HREN pjyMBARS DIMMBAR JEWEILIGE HALOGENLAMPEN ue F R LEUCHT LEUCHTSTOFF ZULETZT EIN ZUERST EIN LAST WOLFRAM ORGUNG STOFFLAMPEN LAMPEN4 ZUERST AUS ZUERST AUS DIE ZONEN LEDs WIE DARGESTELLT EINSTELLEN 1 Stellen Sie alle Zonen die HP 2e4e6 Dimmer Module enthalten wie 3 Jede Zone die f r Leuchtstofflampen mit Lutron Hi lume oder Eco 10 EVGs dargestellt ein und zwar unabh ngig davon was f r einen Lasttyp sie eingestellt ist muss mit GRX FDBl oder GRX TVI Leuchtstofflampen in der Wirklichkeit darstellen einschlie lich nicht dimmbar oder schalt Interfaces ausger stet sein Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei bar Mit dem HP 2e4e6 k nnen auch nicht kapazitive Vorschaltger te Lutron geschaltet werden Um das Dimmen dieser HP gesteuerten Zonen 4 Beachten Sie dass die Tu Wire Compact Leuchtstofflampen anders als andere genau einzustellen m ssen Sie die Minimal und Maximalspannung Lasten dieses Typs keine FDBI Interfaces ben tigen Dieser Lasttyp ist in am HP 2e4e6 Dimmer Modul einstellen wie es auf dem mitgelieferten den GRX CE Modellen nicht verf gbar Installationsblatt beschrieben ist Die HP 2e4e6 Dimmer Module 5 Stellen Sie f r Leuchten die nur ein und ausgeschaltet und nicht gedimmt NICHT in Kreisen einsetzen die mit Generatorstrom gespeist werden werden non dim
26. PELV Verkabelungen ausschlie lich zertifizierte Kabel m In Europa k nnen beispielsweise zertifizierte HAR Kabel mit isolierten und ummantelten Kernen verwendet werden S mtliche Kabel m ssen mit den f r nationale Verkabelungsvorschriften in festen Installationen geltenden Zulassungsnummern gekennzeichnet sein Werden zugelassene Kabel mit isolierten ummantelten Kernen f r die Netzleitungen verwendet k nnen die in Anhang A Informationen zur PELV Verkabelung aufgef hrten Kabel zur PELV Verdrahtung verwendet werden m Am Verteilerschrank muss ein geeigneter Kurzschluss und berlastschutz vorhanden sein F r Ihre Installation k nnen Sie einen Sicherungsautomaten mit maximal 20 A bei den AU Modellen 16 A und bei den CE Modellen 10 A oder eine gleichwertige Sicherungseinrichtung C Charakteristik gem IEC60898 EN60898 wird empfohlen mit ad quater Kurzschlussfestigkeit verwenden m Die Anlage muss entsprechend allen lokalen und nationalen Vorschriften installiert werden m VORSICHT Keinesfalls Netzspannung an PELV Klemmen anschlie en PELV Protective Extra Low Voltage Schutzkleinspannung m Die Erdklemme muss gem dem Verkabelungsschema angeschlossen werden m Verwenden Sie nie unterschiedliche Lasttypen in der gleichen Zone m Leuchtstofflampen und elektronische Trafos werden mit speziellen Interfaces angesteuert Lasten ber 800W VA pro Zone bei den AU Modellen 1200 W VA oder eine Gesam
27. blinken gleichzeitig zyklisch Seite 11 Anhang A Informationen zur PELV Verkabelung Dieser Anhang beschreibt detailliert die PELV Bus Verkabelung f r die Kommunikationsleitungen zwischen den Steuerstellen und Bedienstellen GC Nach den Lutron Vorschriften m ssen alle Steuerstellen und Bedienstellen mit 2x2 verdrillten i Leitungen in einer Linie Daisy chain verdrahtet werden Wenn abgeschirmte Leitungen ver wendet werden m ssen auch alle Abschirmungen miteinander und wenn vorhanden mit Klemme D verbunden werden Die Abschirmungen d rfen nicht mit der Erde verbunden wer den m Ein Kabelpaar wird f r die Stromversorgung verwendet damit jede Steuerstelle bis zu drei Bedienstellen mit Strom versorgen kann Diese verdrillte Leitung wird an die Busklemmen 1 NULLEITER und 2 12 V DC angeschlossen Achten Sie darauf die 12 V DC Leitung Klemme 2 nach 3 Bedienstellen zu unterbrechen damit sichergestellt wird dass keine Steuerstelle mehr als drei Bedienstellen mit Strom speist m Das zweite Kabelpaar ist die Datenleitung bis zu 450 m oder 2000 ft die die Kommunikation zwischen den Bedienstellen und den Steuerstellen erm glicht Schlie en Sie diese verdrillte Leitung an Klemmen 3 MUX und 4 MUX jeder einzelnen Steuerstelle und Bedienstelle an 2 VERDRILLTE PELV g S e LEITUNGSPAARE STROMVERSORGUNG Jede verdrillte PELV Leitung sollte aus zwei 1 0 mm AWG 18 verseilten Adern bestehen 1 0mm
28. d in Prozent DEAKTIVIEREN angezeigt Dann die Zonen Taste nochmals dr ck en um die gew nschte Helligkeit in Stufen von 1 einzustellen 5 FADE Zeit einer Szene einstellen Dr cken sie die TEM PORARY Taste Die aktuelle FADE Zeit wird angezeigt Sie k nnen jetzt w hrend Sie die TEMPORARY Taste gedr ckt halten die FADE Zeit mit den FADE Tasten und w ein stellen 6 Programmiermodus deaktivieren Szenen Taste 1 und die AUS Taste dr cken bis die LEDs nicht mehr zyklisch blinken Seite 8 Einstellen einer nicht zu ver ndernden Zone unaffected OPTIONAL E BLINKEN AUSW HLEN Sc Zonen k nnen so programmiert werden dass sie bei einem Szenenwechsel nicht ver ndert werden Das bedeutet dass die nn Helligkeit einer Zone unver ndert bleibt wenn eine bestimmte neue FADE Szene gew hlt wird 1 Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs zyklisch blinken 2 W hlen Sie Sc das Men zum Programmieren der Szenen durch zweimaliges Dr cken der FADE Taste Sc und 1 f r Szene 1 blinken jetzt abwechselnd im FADE Display 1 B 3 Szene w hlen und e Master Taste dr cken um die kK Szene zu w hlen die sich nicht auf das Helligkeitsniveau einer anderen Zone auswirken soll 2 ZONEN TASTE 2X PROGRAMMIER DR CKEN UND GEDR CKT e CD MODUS 4 Einstellen einer nicht zu ver ndernden ZONE ZONEN HALTEN BIS
29. e MASTER HELLER MASTER DUNKLER Ausschalten der Lampen mit der Beo4 Fernbedienung GR N Dr cken Sie zuerst die LIGHT Taste und dann die Nummerntaste 0 agt gliche am h ufigsten benutzte Lichtszene Szene 10 ROT Sie k nnen die allgemeine Beleuchtungsszene Szene 10 durch Dr cken der LIGHT BLAU aste und danach der GO Taste abrufen Damit k nnen Sie die am h ufigsten benutzte Lichtszene schnell abrufen Zum Einstellen der Lichtszenen lesen Sie den Abschnitt Programmierung der Lichtszenen Infrarot Interferenz Zur Bedienung der Steuerstellen mit den Beo4 Fernbedienungen von Lutron sind alle Steuerstellen mit einem IR Empf nger ausger stet Die IR Frequenz f r alle Steuerstellen betr gt 455 000 kHz Der Betrieb eines Ger tes mit einer Frequenz um 455 000 KHz k nnte die Empfangsbereitschaft der Steuerstelle st ren wodurch ggf die Reaktionsf higkeit der Steuerstelle beeintr chtigt wird und unerwartete Szenen nderungen hervorgerufen werden Um sicherzustellen dass keine St rungen auftreten werden die Vorschaltger te von Lutron gr ndlich gepr ft Die Vorschaltger te anderer Hersteller k nnten jedoch St rungen hervorrufen Es obliegt dem Installateur die Betriebsfrequenz der im Projekt verwendeten Vorschaltger te festzustellen Lutron bernimmt f r St rungen des GRAFIK Eye Systems die von einem Vorschaltger t erzeugt werden keine Haftung Anhang G Fehlersuche und behebung Wenn die GR
30. e C e SZENENTASTEN Um eine Zone zu ndern ZONEN HELLER DUNKLER TASTEN e CI Wenn die TEMPORARY LED tempor re nderung noch e Cl nicht leuchtet die TEMPORARY Taste dr cken ey Die TEMPORARY LED ber der TEMPORARY Taste Las leuchtet auf Um das Lichtniveau einer Zone zu ndern die ZONEN Taste a oder e dr cken Anmerkung Diese nderungen bleiben nur so lange erhalten bis eine neue Szene gew hlt wird dh sie werden von der Steuerstelle nicht gespeichert Einstellen der Minimumbegrenzung OPTIONAL H DIE LEUCHTEN DER ZONE AUF DIE MINIMUMBEGRENZUNG EINSTELLEN Stellen Sie bei Bedarf die Minimumbegrenzung ein um Flackern vor allem bei Neon Kaltkatodenr hren und Leuchstofflampen bei geringer Lichtst rke zu verhindern 1 Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und AUS Taste etwa 3 Sekunden gedr ckt halten bis die LEDs im Zyklus blinken LE Minimumbegrenzung aktivieren Dazu FADE Taste w einmal dr cken Alle Zonen schalten dann auf die niedrigste Dimmstufe und nur die unteren LEDs leuchten Die Lampen der Zone auf die Minimumbegrenzung einstellen Die Lampen mit den ZONEN Tasten und 4 auf ein flackerfreies Niveau einstellen Diese Einstellung wird als optimales Minimum gespeichert Die untere Begrenzung des Dimmings bevor abgeschaltet wird ist jetzt festgelegt Diesen Vorgang f r alle weitere Zonen wieder holen die eine Minimumbegrenzung ben tigen Programmiermodus deaktivie
31. eeinflusst mehr als Fehlerhafte Verdrahtung Verdrahtung berpr fen siehe ausf hrliche Schaltpl ne nur eine Zone Bedienstelle funktioniert fehlerhaft Fehlerhafte Verdrahtung oder lose Lose Verbindungen suchen und alle Verbindungen an den Verbindungen PELV Klemmen in den Steuer und Bedienstellen festziehen siehe Anhang A Bedienstelle nicht richtig programmiert Programmierung best tigen Abdeckplatte ist warm Normal Starkstromelektronik gibt etwa 2 Verluste als W rme ab An der Steuerstelle k nnen Szenen oder Die Steuerstelle wurde m glicherweise Siehe Speicheroptionen auf Seite 9 Zonen nicht ver ndert werden auf eine andere Szenenspeicher m glichkeit programmiert Seite 18
32. en Verbraucher ordnungsgem angesteuert werden VORSICHT Testen Sie zuerst die Last auf Kurzschl sse 1 Schalten Sie den Strom am Sicherungsautomaten an der Sicherungseinrichtung ab 2 Installieren Sie einen einfachen Schalter zwischen Phase und Last des Kreises der berpr ft werden soll e PHASE SCHALTER LAST NEUTRALLEITER 3 Schalten Sie den Strom ein und berpr fen Sie die Last auf Kurzschl sse und Unterbrechungen Sollten die angeschlossenen Verbraucher nicht arbeiten ist der Stromkreis offen L st die Sicherung aus die Sicherung brennt durch oder ffnet sich ist ein Kurzschluss vorhanden Beheben Sie eventuelle Kurzschl sse schlie en Sie offene Stromkreise und wiederholen Sie die Pr fung Lasttypen Die Steuerger te k nnen Gl hlampen HV Halogenlampen NV Halogenlampen mit magnetischen Trafos sowie Neon und Kaltkathodenr hren dimmen und schalten Elektronische Trafos und Leuchtstofflampen werden mit entsprechenden Interfacen angesteuert m Sie m ssen nicht alle Zonen anschlie en Alle angeschlossenen Zonen m ssen jedoch eine Minimallast von 25 W bei AU und CE Modellen 40 W haben m Pro Zone darf die Last h chstens 800 W bei AU Modellen 1200 W betragen m Die an eine Steuerstelle angeschlossene Gesamtlast darf 16 A bei den CE Modellen 10 A nicht berschreiten m Alle an das ELV Interface angeschlossenen elektronischen Trafos m ssen f r die Phasenabschnittsteuerung ausgelegt
33. en zwei Steuerstellen Dieser Abschnitt erkl rt die e Verwendung der bidirektionalen Zum Beispiel 16 Zonen Steuerung Kommunikation zur Einstellung von Lichtkonfigurationen mit mehr als6 Ausw hlen einer Zonen Das ist die H chstzahl der Szene auf Al Zonen die eine Steuerstelle regeln kann Wenn der bidirektionale Datenaustausch zwischen den Steuerstellen eingerichtet ist wird bei der Anwahl einer Szene automatisch 6 Zonen en nee nn AR e dieselbe Szene an allen anderen 4 Zonen Ger ten aufgerufen Dadurch werden die individuellen Szenen von maximal acht 6 Zonen Steuerstellen zu einer Wenn die Steuerstellen auf bidirektionalen Kommunikation eingestellt sind arbeiten diese gemeinsamen gro en Szene mitbis Steuerstellen wie eine 16 Zonen Steuerstelle Beachten Sie dass die bidirektionale Kommunikation aktiviert dieselbe Szene in A2 und A3 zu 48 Zonen verbunden Diese an allen Steuerstellen in beiden Richtungen eingestellt werden muss Funktion ist ideal f r gro e R ume m A1 sendet an A2 und A3 und empf ngt von beiden Steuerstellen mit h ufiger Anderung der m A2 sendet und empf ngt von A1 und A3 Beleuchtung geeignet z B Kirchen m A3 sendet und empf ngt von A1 und A2 Vor dem Einstellen der bidirektionalen Kommunikation sicherstellen dass den Steuerstellen ein deutige Adressen zugewiesen wurden siehe Seite 10 Einstellen der Kommunikation 1 Programmiermodus von A1
34. etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs aufh ren zu blinken 5 Wiederholen Sie Schritte 1 bis 4 f r jede Steuerstelle Seite 10 Bedienstelle verbinden talk mit einer auf Empfang listen eingestellten Steuerstelle Der Datenaustausch zwischen Bedienstellen und Steuerstellen funktioniert nur wenn jede Bedienstelle einzeln und nacheinander auf senden talk eingestellt wurde 1 Programmiermodus aktivieren 2 Empfangsmodus der Steuerstelle aktivieren 3 Programmiermodus der Bedienstelle deaktivieren Die oberste Szenen Die oberste Szenen Taste und die AUS Szenentaste 1 Ze Taste und die AUS l Taste etwa 3 Sekunden etwa 3 M Taste gedr ckt halten 2 T Sekunden el etwa 3 Sekunden gedr ckt halten f gedr ckt halten LEDs blinken Bedienstelle sendet Die LEDs blinken synchron Die LEDs blinken nicht mehr zyklisch Steuerstelle empf ngt Die Verbindung ist eingerichtet Die Steuerstelle empf ngt Daten wenn eine Taste der Bedienstelle gedr ckt wird Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle andere Bedienstellen um die gew nschte Kommunikation einzustellen Weitere ausf hrliche Anweisungen zur Einrichtung der Kommunikation f r alle Arten von Bedienstellen finden Sie in den Anweisungen die mit jeder Bedienstelle mitgeliefert werden Einstellen der bidirektionalen Kommunikation zwisch
35. ger Kombination Wenn einer dieser F lle zutrifft k nnen Sie dieses Handbuch schlie en und sich entspannen Ihr System wird ohne weitere Verkabelung oder Programmierung wie gew nscht funktionieren FLUR dk 4S gt 2B SL Die Abbildung zeigt wie die Bedienstellen einer typischen Heimanwendung Daten an die Steuerstellen senden 7 a m Mit der im Flur montierten NTGRX 2B SL Bedienstelle zur Richten Sie den Datenaustausch dann ein Steuerung mehrerer Funktionen k nnen Sie Lampen im m Wenn Sie mehr als eine Steuerstelle haben oder Schlafzimmer und im Wohnzimmer ein und ausschalten m andere Bedienstellen als NTGBO 4S 4S IR oder 4S NI einsetzen Hierzu sendet die 2B SL Bedienstelle den entsprechen den Befehl an die Steuerstellen in beiden Zimmern m Die NTGBO 4S Bedienstelle zur Szenenwahl im Schlafzimmer bietet dem Benutzer die M glichkeit vier verschiedene Lichtszenen zu w hlen Die 4S Bedienstelle sendet den Befehl an die Steuerstelle im Schlafzimmer WICHTIG aber micht an die Steuerstelle im Wohnzimmer Pr fen Sie zuerst die PELV Verkabelung Vor der Einrichtung der Kommunikation muss gew hrleistet sein dass die PELV Verkabelung vorschriftsm ig ausgef hrt wurde m An einer der Steuerstellen Szene 1 w hlen die oberste Taste dr cken m Jet Szene 1 an allen anderen Steuerstellen und NTGBO 4S Bedienstellen ausgew hlt JA Die PELV Verkabelung ist in Ordnung Wei
36. gsquelle wie in der Darstellung installieren Die Stromversorgung sollte stabilisierte Spannung und einen Nennstrom von mindestens 50 mA je Bedienstelle haben Diese Stromversorgung kann bis zu 16 Bedienstellen speisen Sie k nnen jetzt von einer Steuerstelle bis zu 16 Bedienstellen versorgen Verwenden Sie eine externe Stromversorgung wenn mehr als 3 Bedienstellen von einer Steuerstelle gespeist werden sollen oder wenn das Kabel die zul ssige H chstl nge berschreitet Eine Stromversorgung verst rkt nicht die Datensignale Die H chstgrenze f r Datenleitungen betr gt 450 m 2000 ft Vor der Installation die Anweisungen des Herstellers sorgf ltig lesen F r 120 V Anwendungen bietet Lutron einen 12 V DC Transformator an Fragen Sie nach Bestellnummer GRX 12VDC WICHTIGE VERDRAHTUNGSHINWEISE 1 Das 12 V DC Kabel von der Stromversorgung mit Klemme 2 aller Bedienstellen verbinden Dieses Kabel nicht an die Steuerstellen anschlie en Stellen Sie sicher dass Klemme 1 mit allen Bedien und Steuerstellen verbunden ist 2 Lutron empfiehlt folgende Maximaldistanz zwischen der externen 12 V DC Stromversorgung und der sechzehnten Bedienstelle m 1 0 mm 18 AWG Leitung 90 m 300 ft m 2 5 mm 12 AWG Leitung 300 m 1000 ft Beachten Sie dass die zul ssige Maximaldistanz von der Anzahl der an das System angeschlossenen Bedienstellen abh ngt Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Application Note W14 oder rufen Sie die Lu
37. hen Sie bitte nicht Helligkeitslevel f r diese Taste einzugeben Die Helligkeit jeder Zone einstellen Dr cken Sie de a und a ZONEN Tasten um die Lampen der ZONE auf die gew nschte Helligkeit einzustellen Die LED Balken der Zonen zeigen das entsprechende Dimmlevel an Jede LED stellt eine Helligkeits nderung von ca 15 dar n unserem Beispiel ist ZONE 6 auf 60 eingestellt Weitere nformationen zum Programmieren der Szenen 5 bis 16 finden Sie auf Seite 8 Die FADE Zeit berblendzeit f r die Szenen einstellen FADE aste amp und 4 dr cken um eine FADE Zeit von 0 59 Sekunden oder 1 60 Minuten einzustellen FADE ist die Zeit die beim ber gang zur n chsten Szene vergeht bis diese vollst ndig eingeblendet ist Diesen Vorgang f r jede Szene wiederholen Sie k nnen auch eine FADE Zeit f r das verz gerte Ausschalten programmieren Hierzu die AUS Taste dr cken und die FADE Zeit wie gew nscht einstellen Seite 7 Vor bergehende Anderung des Helligkeitsniveaus Die Steuerstelle muss sich entweder im Sd oder im Sb Modus LED ZUR ANZEIGE g i i f d ZONE 6 TEMPOR RER befinden Weitere Informationen zu den Speicheroptionen finden e EINSTELLUNGEN Sie auf Seite 9 E Um das Gesamtniveau einer Szene zu ndern H K MASTER HELLER Die entsprechende Szenen Taste dr cken H DUNKLER Taste Um alle Zonen gemeinsam heller oder dunkler zu steuern die gr MASTER a oder e Taste dr cken O
38. n der Klasse 2 gen gen oder allen in Ihrem Land geltenden Anforderungen an Schutzkleinspannungskreise mit Schutzerdung entsprechen In den PELV Kreisen der Steuerstellen wird 12 V Gleichspannung verwendet In L ndern innerhalb des Geltungsbereichs der IEC Vorschriften wird PELV als Protective Extra Low Voltage Schutzkleinspannung bezeichnet Ein PELV Kreis ist ein geerdeter Stromkreis bei dem die Spannung 50 V AC oder Ripple freien 120V DC nicht berschreiten darf Die Stromquelle muss einen Sicherheitstransformator enthalten dessen Isolation einschl gige Vorschriften erf llt WICHTIGER VERDRAHTUNGSHINWEIS Die Netzkabel und die PELV Kabel m ssen voneinander getrennt verlegt werden Verwenden Sie nur zertifizierte Kabel f r alle Netz und PELV Verbindungen Kabel mit einem HAR Zeichen oder mit einem anderen nationalen Zeichen d rfen verwendet werden wenn Sie alle anwendbaren Anforderungen bez glich festen Installationen erf llen Siehe den wichtigen Verdrahtungshinweis auf Seite 3 CO DATENLEITUNG 4 MUX 3 MUX Ein kleines Projekt Eine Steuerstelle mit bis zu drei Bedienstellen Jede Steuerstelle kann bis zu drei Bedienstellen speisen Wenn Sie mehr als drei Bedienstellen von einer Steuerstelle speisen wollen ver wenden Sie eine externe 12 V DC Stromversorgung wie weiter unten dargestellt AN JEDE KLEMME K
39. nicht dimmbar ein es sei denn Sie verwenden HP 2 Alle an das ELV Interface angeschlossenen elektronischen Trafos Dimmer Module m ssen f r die Phasenabschnittsteuerung ausgelegt sein Stellen Sie m Bei nicht dimmbaren Leuchtstofflampen mit Vorschaltger ten muss die vor Ins allation eines elektronischen Transformators beim Hersteller Zone mit einem GRX TVI Interface ausger stet und auf nicht dimmbar fest ob er dimmbar ist Die Zonen er Steuerstell enan denen ged eingestellt oder mit einem HP Zeie ausger stet und dem HP 2e4e6 immte Lasten angeschlossen sind MUSSEN mit einem ELVI Interface 3 Lasttyp entsprechend eingestellt werden ausger stet sein Die in der Steuerstelle eingestellten Helligkeitsniveaus und FADE Zeiten berblendzeiten werden Szenen genannt Um eine Szene zu programmieren w hlen Sie eine Szenen Taste aus und stellen die gew nschte Helligkeit f r jede einzelne ZONE ein Die sofort gespeicherten Werte k nnen Sie durch dr cken einer der Szenen Tasten wieder abru ab die zweite Taste Szene 2 usw Die letzte Taste schaltet das Licht aus F r ein Wohnzimmer k nnten die Lichtszenen z B wie folgt aussehen en Die erste Taste ruft Szene 1 O e o SZENE HELLIGKEITSLEVEL DER ZONEN e e SIENE2 T TIGKEIT Vouten H nge Steh Cer SENE3 Szene EVENT Beleuchtung Leuchten Leuchten Wandleuchten TI SZENE4 1 rot Allgemein s beleuchtung 70 10 20 20
40. nicht haftbar machen Wir haben uns bem ht unsere Produkte in diesem Prospekt so gut wie m glich zu beschreiben um Ihnen alle n tigen Informationen zu geben trotzdem empfehlen wir Ihnen vor einer Bestellung die Spezifikationen f r Ihre Anwendung und die Verf gbarkeit der Produkte von Lutron best tigen zu lassen um m gliche Fehler zu vermeiden Dieses Produkt ist m glicherweise von einem oder mehreren der folgenden U S Patente 4 797 599 4 803 380 4 825 075 4 893 062 5 030 893 5 191 265 5 430 356 5 463 286 5 530 322 5 808 417 DES 308 647 DES 310 349 DES 311 170 DES 311 371 DES 311 382 DES 311 485 DES 311 678 DES 313 738 DES 335 867 DES 344 264 DES 370 663 DES 378 814 und der entsprechenden ausl ndischen Patente gesch tzt U S A und ausl ndische Patente sind beantragt Lutron und GRAFIK Eye sind eingetragene Warenzeichen Hi Power Eco 10 LIAISON Designer Tu Wire und Architrave sind Warenzeichen von Lutron Electronics Co Inc 2000 Lutron Electronics Co Inc W MMS NN Y CESE Oal ES ZE Die oben aufgef hrten Sicherheitsnormen gelten f r ein oder mehrere Produkte der GRAFIK Eye Serie Auf Anfrage teilt Ihnen der Hersteller die diesbez glichen spezifischen Informationen mit LUTRON Qualit tssysteme nach ISO 9001 Seite 2 SCHRITT 1 Installation der Steuerstellen Dieser Abschnitt erkl rt wie Sie die GBO Steuerstellen installieren und sicherstellen dass alle angeschlossen
41. nterfaces und ELVIs M SSEN bei der Montage ober und unterhalb ein Abstand von 11 cm 4 1 2 in gew hrt werden damit die beim normalen Betrieb erzeugte W rme abgef hrt werden kann P Montage in einem Schaltschrank m Die Anlage muss allen lokalen und nationalen Vorschriften ber elek trische Anlagen entsprechen m Lutron empfiehlt Verteilungen ohne T ren einzuplanen da durch die T ren die Luftzirkulation zu den Steuerstellen und Schnittstellen eingeschr nkt wird m Wenn mehrere Steuerstellen oder Interfaces in einem Schaltschrank montiert werden 1 Die Umgebungstemperatur innerhalb der Anlage MUSS zwischen 0 40 C 32 104 F bleiben 2 Wenn die Ger te nicht in einem Metallschrank eingebaut werden M SSEN alle Ger te in eine UP Dose eingebaut werden Sehen Sie weiter oben die Anweisungen zur Montage in einer UP Dose m Um die W rmeabf hrung der Schnittstellen d h NGRX PB GRX ELVI DESTENS 11 cm 4 1 2 in usw zu verbessern entfernen Sie die Frontplatten der jeweiligen Ger te WICHTIGER HINWEIS GBO Steuerstellen und Interfaces wie z B NGRX PB geben beim Normalbetrieb eine gewisse W rme ab Ist die Luftzufuhr zu diesen Ger ten blockiert k nnen bei den Steuerstellen und Interfaces St rungen auftreten sofern die Umgebungstemperatur nicht zwischen 0 und 40 C 32 104 F bleibt Anhang C Power Booster und Interfaces DESTENS 11 cm 4 1 2 in
42. nthalten schrittweise Anweisungen zu den AKTIVIEREN Setup Codes DEAKTIVIEREN P WE ew CH e DIESE TASTEN ETWA 3 S sC DRUCKEN BIS DIE LEDs E ZYKLISCH NICHT MEHR BLINKEN Programmiermodus aktivieren deaktivieren Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und die Nachfolgend die Liste der Setup Codes und deren Funktion AUS Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs zyklisch Code Bedeutung Funktion blinken Sd Speicheroptionen Auswahl verschiedener Speicheroptionen Programmiermodus deaktivieren F hren Sie denselben S 9 Vorgang wie beim Aktivieren aus Szenen Taste 1 und die AUS SC Szene Zur Einstellung von mehr als 16 Szenen und Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die LEDs nicht mehr zyklisch nicht ver nderbarer Zonen unaffected blinken Die Steuerstelle ist nicht mehr im Programmiermodus IG Bt Sa gt Ex Adresse Adressen der Steuerstellen beim Einstellen sie ist jetzt betriebsbereit im Normalmodus der K ikation S 10 Im Programmiermodus werden die Setup Codes im FADE CES e ion S 10 S A Z S L5 Lasttypauswahl Einstellung des Lasttyps S 7 Display angezeigt Um das Men durchzubl ttern und den LE Minimumb Einstellung der Minimumb S8 gew nschten Code auszuw hlen dr cken Sie die amp oder amp amum ggrenzung ER Si un egrenzung S 8 Beim Aktivieren des Programmiermodus erscheint dieser Code zuerst WEE m Durch Dr cken der FADE Taste A wird zuerst A dann Sc und zuletzt
43. ren Szenen Taste 1 und die AUS Taste dr cken bis die LEDs nicht mehr zyklisch blinken N fe E m 2 LE AUSW HLEN 3 PROGRAMMIER MODUS AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN Ausnahme nicht dimmbare Zonen F r diese Zonen leuchten alle Zonen LEDs und Sie k nnen die Minimumbegrenzung nicht ein stellen Anmerkung Die senkrecht angeordneten ZONEN LEDs bleiben w hrend der Einstellung des Minimums unver ndert In diesem Modus zeigen die LEDs die niedrigste Dimmstufe an Erweiterte Programmier Optionen der Szenen OPTIONAL Esunken AUSW HLEN Sc Programmieren der Szenen 5 bis 16 3 D 1 Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und AUS FADE ZEIT Taste etwa 3 Sekunden dr cken bis die Szenen LED s zyklisch DER SZENE blinken EINSTELLEN DE SG A H 3 2 W hlen Sie Sc das Men zum Programmieren der Szenen DH durch zweimaliges Dr cken der FADE Taste Sc und f r D SZENE i f D W HLEN Szene 1 blinken jetzt abwechselnd im FADE Display e Di E d D 3 Szene w hlen Dr cken Sie die 4 oder e Master Tasten L um die zu programmierende Szene auszuw hlen 16 4 Helligkeit einer ZONE einstellen 3100 Dr cken Sie a oder e ZONEN Taste um die HELLIGKEIT ec Helligkeit einer Zone einzustellen EINER ZONE PROGRANIMIER 3500 Dr cken Sie die ZONE Taste a oder e das MODUS SR PE Ee Deg EINSTELLEN o AKTIVIEREN gegenw rtige Helligkeitsniveau wir
44. rletzungen von Personen Besch digungen der GRAFIK EYE anderer Ger te nach sich ziehen Sch G te hren Tauschen Sie defekte Lam n eimanwendungen konzipiert GRAFIK ptsicherung AUS e n sich die magne ri Lichtsteuersysteme oder tsm ig installiert bevor Sie mit den Dimmer an die nicht mit Lutron ungen nicht wenn ischen Trafos pen sofort aus Prim rwicklungen Dieses Eye Steuerungen sind TRON Dann lesen Sie ab Seite Nur eine Steuerstelle SCHRITT 1 Installation der Steuerstellen der GBO 3000 er Serie 3 Folgen Sie Schritt 1 und Schritt 3 Verkabelung und Montage der GRAFIK Eye Steuerstellen der 3000 er Serie Auch Bedienstellen SCHRITT 2 Installation der Bedienstellen 4 Adresseneinstellung der DIP Schalter Verkabelung und Montage SCHRITT 3 Programmieren der Steuerstellen 6 Zuordnen der Lasttypen und Programmieren der Lichtszenen SCHRITT 4 Einstellen der Systemkommunikation 10 Verbinden der Bedienstellen mit den Steuerger ten Haben Sie Fragen Anhang A Informationen zur PELV Verkabelung 12 zur PELV Verkabelung Anhang B Besondere Montageanweisungen 14 Anhang C Power Booster 14 Interfaces f r elektronische Transformatoren Phasenabschnittdimmer und Interfaces zur Ansteuerung von Leuchtstofflampen mit dimmbaren EVG Anhang D GRX TVI 0 10 Volt Interface 15 Anhang E HP 2 4 6 Dimmer Module 17 Anhang F Infrarot S
45. ter zum n chsten Schritt NEIN Die PELV Verkabelung ist fehlerhaft verdrahtet Pr fen Sie ose Anschl sse oder vertauschte Kabel Siehe Anhang A r Informationen zur PELV Verkabelung Dr cken Sie Szenen Taste 1 Km ODER Der GRAFIK Eye Steuerstelle wurde eine andere Adresse als eg A im Werk eingestellt zugewiesen Siehe zus tzliche alle andern LEDs der Szene 1 leuchten nformationen weiter unten ber das Zuweisen von Adressen zu Steuerstellen DT E Zuweisen der Adressen der GRAFIK Eye Steuerstellen E A AKTIVIEREN Weisen Sie jeder GRAFIK Eye Steuerstelle in Ihrem Projekt eine eindeutige Systemadresse Ai bis A8 zu Zur Zuweisung einer Adresse ZONE 6 1 Programmiermodus aktivieren Szenen Taste 1 und EZ N die AUS Taste etwa 3 Sekunden gedr ckt halten bis die LEDs nicht mehr zyklisch blinken 2 H das Adressen Display aktivieren FADE Taste a einmal dr cken Im FADE Display wird A angezeigt 3 Eindeutige Adresse zuteilen MASTER Taste a ein mal dr cken Im FADE Display erscheint daraufhin die i a n chste freie Adresse Diese Adresse wird der Steuerstelle e EJ EnDEuTIGE GOEN zugewiesen Wenn es sich um die erste Steuerstelle in nn WE MODUS Ihrem System handelt wird A angezeigt AKTIVIEREN A Programmiermodus deaktivieren Szenen Taste 1 und GC DEAKTIVIEREN ae AUS Taste
46. tereinander montiert werden sollen lassen Sie mindestens 110 mm 4 1 2 in unterhalb und oberhalb der Ger te frei 3 Von den 2 5 mm 12 75 C Kupferdr hten in der UP Dose 12 mm 1 2 in der Isolierung abmanteln und die Dr hte mit den entsprechenden Anschl ssen wie dargestellt 1840W VA bei Aufputzmontage 1200W VA bei verbinden Ausf hrlichere Schaltpl ne finden Sie auf dem mit der Ger t gelieferten Unterputzmontage Anweisungsblatt 11920 W VA 2400 W VA ELVI 11000 WA 1200 W VA 1200 W VAI Seite 14 Ausf hrlicher Schaltplan PB ODER ELVI R CKANSICHT STEUERSTELLE op AN JEDE KLEMME K N VOM VERTEILER S ax NEN BIS ZU 2X2 5 mm SCHRANK 53 3_ 12ANG LEITUNGEN S S Su ANGESCHLOSSEN WER 535 8 Jop SS 53 S RB NEUTRALLEITER fl PHASE EINGANG VOM VERTEILER L SCHRANK GEDIMMTE PHASE AUSGANG LAST R PHASE EINGANG Net WICHTIGE VERDRAHTUNGS PHASE EINGANG NULLEITER FDBI HINTENANSICHT AN JEDEKLEMME STEVERSTELLE HINWEISE Si K NNEN BIS ZU VOM VERTEILER g S org zus mm SCHRANK Schlie en Sie ZONE OUT nur an Lutron Hi ZS 55 7 d 83 33 ANGESCHLOSSEN Lume oder Eco 10 us an Benutzen Sie Sa Z m WERDEN DEI diese Verbindung nicht f r andere BE 5 Se R e 1 D Ge BE PRASE ENGANG Vorschaltger te oder Transformatoren VOM VERTEILER Hi Lume ODER Eco 10 DEVG SCHR
47. teuerungen 18 Probleme Anhang G Fehlersuche und beseitigung 18 Haben Sie Fragen Ben tigen Sie technische Unterst tzung Telefonischer Service weltweit m Inden USA Kanada und der Karibik In Gro britannien 0800 282 107 1 800 523 9466 In Europa 44 171 702 0657 m In Mexiko sowie Mittel und S damerika Andere L nder 1 610 282 3800 1 610 282 3800 Webadresse www lutron com m In Japan 03 5405 7333 E Mail product lutron com m In Hongkong 2104 7733 Gew hrleistung Lutron garantiert f r jedes neue Ger t f r einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum die einwandfreie Qualit t der verwendeten Werkstoffe und der Montagearbeiten sowie die einwandfreie Funktion unter normalen Einsatzbedingungen und bei normaler Wartung Die Verpflichtungen der Firma Lutron unter diesen Garantiebedingungen beschr nken sich auf die Reparatur oder auf das Ersetzen jedes defekten Ger tes oder jeder defekten Komponente sofern die defekte Einheit innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum portofrei an Lutron verschickt wird Besch digungen infolge von Missbrauch falscher Anwendung oder fehlerhafter Verdrahtung bzw Installation sind von der Garantie ausdr cklich ausgeschlossen Lutron oder ein anderer Verk ufer haften nicht f r andere Verluste Folge oder andere spezielle Sch den die sich aus oder in Zusammenhang mit der Anwendung dieses Ger ts durch einen K ufer oder andere Personen ergeben Der K ufer kann Lutron in bezug auf diese Verluste
48. tlast die die Kapazit t des Ger tes bersteigt erfordern Power Booster Weitere Informationen zu diesen Fragen finden Sie im Anhang C D E und F Verdrahtung der Steuerstelle siehe Seite 16 1 Von allen Dr hten in der UP Dose 12 mm 1 2 in der Isolierung abmanteln und die Dr hte mit den entsprechenden Anschl ssen auf der R ckseite der Steuerstelle verbinden Das empfohlene Anzugsmoment der Anschl sse betr gt 1 0 Nem 9 0 in elbs f r die Netzanschl sse und 1 3 Nem 10 in elbs f r den Erdanschluss An jede Klemme k nnen zwei Dr hte mit einem Durchmesser von 2 5 mm 12 AWG angeschlossen werden Dies gilt nicht f r PELV Anschl sse Seite 3 BUS PELV Verkabelung Die PELV Kabel nur dann anschlie en wenn f r Ihr Projekt Bedienstellen und oder mehr als eine Steuerstelle geplant sind Verwenden Sie geeignete Kabel wie in Anhang A Informationen NETZLEITUNG zur PELV Verkabelung angegeben Anmerkung zur Verkabelung m Benutzen Sie beim Einf hren der Leitungen in die Dosen immer die hinteren ffnungen der Dosen Damit erreichen Sie den gr ten Abstand zwischen den Leitungen und der R ckseite der Steuerstelle Vom PELV Kabel 25 mm 1 in abmanteln 2 Von allen Dr hten in der UP Dose 8 mm 3 8 in der Isolierung abmanteln 3 Verbinden Sie die abisolierten PELV Dr hte mit dem PELV Anschluss Stellen Sie sicher dass sich nach dem Anschlie en keine blanken Dr hte ber hren k
49. tron Technical Assistance Hotline an 1 VERDRILLTES LEITUNGSPAAR 2 VERDRILLTE LEITUNGSPAARE PELV KLEMMEN AN DER 1 0 mm 18 AWG 1 0 mm 18 AWG R CKSEITE DER STEUERSTELLE ODER GR SSER ODER GR SSER 1X1 0 mm 18 AWG BEDIENSTELLE BEDIENSTELLE ZUR STROMVERSORGUNG g e 16 BEDIENSTELLEN MAXIMUM GRX 12 V DC Seite 13 Anhang B Besondere Montageanweisungen Montage einer UP Dose Abst nde zwischen den Steuerstellen Wenn mehrere Steuerstellen neben oder bereinander montiert werden sind zur Gew hrleistung des normalen Betriebs folgende Vorschriften ber die Abst nde und die L ftung zu beachten 1 Alle Steuerstellen M SSEN in Standard US Unterputzdosen montiert werden US UP Dosen k nnen von Lutron bezogen werden m F r 2 Zonen Steuerstellen Power Booster Leuchtstofflampen Interfaces und ELVIs sind jeweils zwei einfache UP Dosen Bestellnummer 241 519 zu verwenden m F r 3 Zonen Steuerstellen sind jeweils drei einfache UP Dosen MINDESTENS 11 CM 4 1 2 IN Bestellnummer 241 519 zu verwenden m F r 4 Zonen oder noch gr ere Steuerstellen verwenden Sie eine 4 2 S BEGRENZT DURCH DIE ABMESSUNGEN DER ee ee a STEUERSTELLE DIE FRONTABDECKUNG MUSS Anmerkung Alle GRX CE Steuerstellen werden in einer 4 fachen UP GE FFNET WERDEN K NNEN Dose montiert Bestellnummer 241 400 Bei allen GRAFIK Eye Steuerstellen der 3000er Serie Power Boostern Leuchtstofflampen I
Download Pdf Manuals
Related Search