Home

Weather Station

1. e Vindsensorens kabel kobles til inngangen p vindretningssensoren e Vindretningssensorens kabel kobles til inngangen markert Wind p thermo hygrosensoren se fig 6 e Nedbersorens kabel kobles til inngangen markert Rain p thermo hygrosensoren se fig 7 Viktig P vindretningssensorens kant vises bokstavene N E S og W Disse representerer himmelretningene nord st s r og vest Vindretningssensorens retning m justeres s himmelretningene stemmer overens med virkeligheten ellers stemmer ikke vindretningen i displayet 41 Sette i batteriene Sender Utendorsenhet Sett 2 stk alkaliske LR6 AA batterier i senderen pase at batteriene settes riktig etter merkingen i batteriholderen Indikatoren pa enhetens framside tennes i ca 4 sekunder for den slokner og begynner a fungere normalt Mottaker Innend rsenhet 1 Apne batteriluken p enhetens bakside og sett i 3 stk alkaliske LR6 AA batterier P se at batteriene plasseres riktig F lg merkingen i batteriholderen Sett p batterilokket igjen 2 N r batteriene settes i vises samtlige tegn i displayet en kort tid R r ikke displayet f r v rdata er tatt imot fra senderen ellers g r senderen inn i s kemodus Dette kan ta noen minutter 3 N r v rdata er mottatt fra senderen skifter displayet til normal visningsmodus hvor alle innstillinger kan gj res fra 4 Dersom det ikke tas imot tidssignaler n r ba
2. Wind Speed tuulen nopeus n ytt 2 k yr Windspeed tuulen keskinopeus ja Gust tuulenpuuskat Rainfall sadem r n ytt yhden k yr n sadem r st nestem isess muodossa 5 Tallenna graafinen kuvaaja napsauttamalla Export as image Anna haluamasi tiedostonimi ja tallennuskansio ja napsauta Save tallenna 6 Napsauta Cancel keskeyt jos haluat keskeytt tallennuksen Kuvaajan osan suurentaminen N ytetyist tiedoista voidaan suurentaa osa jos tietoja halutaan tarkastella l hemmin merkitse kuvaajan ruutu hiirell Tuulen nopeuden p ivitt minen Tuulimittari ker mittausarvoja joka toinen sekunti 48 sekunnin ajan e Mittausten keskiarvo n kyy n yt ll kohdassa Windspeed tuulen keskinopeus e Suurin tuulennopeuden mittausarvo 24 mittausaikana mitatusta arvosta n kyy n yt ll kohdassa Gust tuulenpuuskat Seuraavassa on esimerkki l mp tilan ilmanpaineen ja ilmankosteuden graafisesta n yt st H Graph ua Sey I Graph Start Time 2013 12 03 2 Start Tr 2013 1202 12 End Tir 213 1205 12 End 2013 12 05 13 42 00 Temperature 2013 12 03 00 00 00 2013 12 03 12 00 00 2013 12 04 00 00 00 2013 12 04 12 00 00 2013 12 05 00 00 00 2013 12 05 12 00 em L mp tilan Ilmanpaineen 2013 12 03 00 00 00 2013 12 03 12 00 0
3. und blinken Mit und kann die Temperaturanzeige in C Celsius und F Fahrenheit geandert werden 3 Ein drittes Mal auf den Abschnitt tippen um den Alarm f r die H chsttemperatur au en einzustellen Auf dem Display erscheint die Anzeige HI AL Den Wert mit oder einstellen oder den Alarm mit ON OFF ausschalten Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist wird im Display das Lautsprechersymbol angezeigt 4 Ein drittes Mal auf den Abschnitt tippen um den Alarm f r die Tiefsttemperatur au en einzustellen Auf dem Display erscheint die Anzeige LO AL Den Wert genau so wie f r den zu hohen Temperaturalarm einstellen 5 Ein f nftes Mal auf den Abschnitt tippen um die h chste gemessene Au entemperatur anzuzeigen Das Symbol MAX erscheint auf dem Display Der Wert l sst sich durch ca drei Sekunden Gedr ckthalten auf dem Display zur cksetzen 6 Ein sechstes Mal auf den Abschnitt tippen um die niedrigste gemessene Au entemperatur anzuzeigen Das Symbol MIN erscheint auf dem Display Der Wert l sst sich durch ca drei Sekunden Gedr ckthalten auf dem Display zur cksetzen 7 Ein siebtes Mal auf den Abschnitt tippen um zur normalen Anzeige zur ckzukehren 79 Luftfeuchtigkeit drinnen drau en 1 Erneut auf denselben Abschnitt tippen um den Alarm f r die tiefste Ein drittes Mal auf denselben Abschnitt tippen um die h chste gemessene Ein viertes Mal auf den Absch
4. LO AL is shown on the display Change the value in the same way as for the high temperature alarm 5 Press the same section for a fifth time in order to display the highest measured temperature MAX is shown on the display Delete the value by pressing it on the display and holding it for 3 seconds 6 Press the same section for a sixth time in order to display the lowest measured temperature MIN is shown on the display Delete the value by pressing it on the display and holding it for 3 seconds m me N mon sl 7 A seventh press returns the device to normal mode d BA Be Humidity Indoor Outdoor 305 J di F 1 Press the section for humidity in order to set the alarm for high humidity 0 HI AL is shown on the display Change the values with the and buttons or turn off the alarm with the ON OFF button When the alarm is activated the speaker icon is shown on the display IN mea entre I I 2 Press the same section again in order to set the alarm to sound for high I 3 in ili EUT humidity HI LO is shown on the display Press the same section for a third time in order to display the highest measured humidity MAX is shown on the display Delete the value by pressing it on the display and holding it for 3 seconds Press the same section for a fourth time in order to display the lowest measured humidity MIN is shown on the display Delete the value by pressing
5. Tryck igen p klockan Anv nd och f r att st lla in tidszonen Tryck igen p klockan och anv nd och f r att st lla 12 eller 24 timmarsvisning Tryck en fj rde gang pa klockan timangivelsen blinkar Andra timmarna med och Tryck en femte gang pa klockan minutangivelsen blinkar Andra minuterna med och Tryck igen p klockan f r att bekr fta inst llningarna Datum 4 Tryck en gang pa datumet Anv nd och f r att Andra visningen mellan ALARM DATE MEMORY 35 alarmtid datum eller veckodag N b ML Tryck igen p datumet Tryck p och f r att v lja datumformatet DD MM f 6 05 Le eller MM DD displayen indikerar dM eller Mad beroende p vilket format som valts Tryck en tredje g ng p datumet rtalet blinkar Andra rtal med och Tryck en fj rde g ng p datumet m naden blinkar Andra m nad med och Tryck en femte gang pa datumet datumet blinkar Andra datumet med och Tryck en sj tte gang p datumet alarmet blinkar Stall in alarmtimmen med och Tryck en sjunde gang p datumet Stall in alarmminut med och Tryck d refter p ON OFF f r att sla p eller st nga av alarmet N r alarmet r aktiverat visas h gtalarikonen i displayen Tryck igen f r att bekr fta inst llningarna 27 Minne Minnessymbolen MEMORY i displayens nedre
6. 10 m s 10 vindhastighet gt 10 m s Regnmatning 10 2 x LR6 AA batterier alkaliska 3 x LR6 AA batterier alkaliska ca 12 man ca 12 man vaderberoende 38 Vaerstasjon Art nr 36 3242 Modell WH 1080 Les brukerveiledningen n ye for produktet tas i bruk og ta vare p den for framtidig bruk Vi reserverer oss mot ev tekst og bildefeil samt forandringer av tekniske data Ved tekniske problemer eller sp rsm l ta kontakt med v rt kundesenter Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen 1 Sikkerhet Innendersenheten ma ikke utsettes for regn eller fuktighet Produktet ma ikke endres Bruk kun anbefalte batterier Ta ut batteriene dersom veerstasjonen ikke skal brukes pa en stund Gamle batterier kan begynne lekke og skade produktet Husk at batteriene alltid skal ligge den veien som markeringen viser Feil polaritet kan skade v rstasjonen E Garantien gjelder ikke for skader som oppst r ved ytre p virkninger 2 Produktbeskrivelse Tr dlos vaerstasjon med touch screen Tr dl s overf ring av m ldata fra fem forskjellige givere til n innend rs enhet Vising av inne og utetemperatur vindhastighet vindretning luftfuktighet lufttrykk lufttrykkshistorikk tendens prognose nedb rsmengde klokke og dato Minne for inntil 4080 avlesninger Leveres med USB kabel og programvare for statistikk og analyser krever Windows 2000 eller senere Drives med 5 stk LR6 AA
7. 39 9 2010 08 25 03 37 00 Max 6208 20mr 2011 12 10 09 28 01 DewPoint Week Rainfall Max 26 4 C 2007 01 01 12 00 00 Min 23 9 2013 10 03 03 19 00 Max 6552 90mr 2011 12 12 12 38 01 WindChill Month Rainfall Ma ETE Mn 687 2010 08 25 03 32 00 Max 13094 50n 2011 12 09 16 40 00 Absolute Pressure Total Rainfall Max 1038 8hpa 2012 02 07 20 31 00 Min 939 8hpa 2007 01 01 20 44 00 Max 3437 30 mr 2011 12 09 17 54 00 Relative Pressure Max 1061 9hpa 2007 01 29 22 59 00 Min 954 4hpa 2012 01 05 09 10 00 1 8 4 Gespeicherte Wetterdaten anzeigen History Anzeige der abgespeicherten Wetterdaten Search Aktualisiert die Liste entsprechend der eingestellten Start und Stoppzeiten Export as CSV Zum Exportieren der Wetterdaten f r externe Programme Excel siehe Punkt 9 Messwerte in eine Datei exportieren und in EXCEL einf gen Clear Data Die Liste l schen Clear Memory L scht alle gespeicherten Wetterdaten aus dem Speicher der Wetterstation Cancel Abbrechen und das Fenster schlie en Start Time 2013 1103 12 30 06 5 Searc Export as csv Clear Data Clear Memory Cancel End Time 2013 1203 9 13 30 06 9 NO Time Interval Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Temperature Outdoor Humidity Relative Pressure hpa Absolute Pressure hpa Wind Speed m s Gust m s 1 2013 11 03 12 4 30 21 8 37 2 6 1028 2 959 9 0 0 0 0 E 2 2013 11 03 13 1 30 218 37 3 0 1027 3 959 0 0 0 0 0
8. K GO gt Comp St emoval EDEKI gt v ji earci emova e isk 0 p Organize w New folder f e lt 150 D Name N Date modified Type G New Volume E j DCOM 2013 01 18 10 59 File folder lt 300 G F New Volume G wm Removable Disk H wem 1 AN H SKI ER Network 1 m J d File name 2013 12 A1 v Save as type Cev H d Hide Folders Save N Gei 4 4 Close the History window and the EasyWeather program Open Microsoft Excel 2007 or later select the Data tab and then click on From text 6 Text import guide step 1 Click Next Textimportguiden Steg 1 av 3 Huaaga English 7 Text import guide step 2 Click Next Textimportguiden Steg 2 av 3 8 Text import guide step 3 Click Apply Textimportguiden Steg 3 av 3 jw H Interval Indoor Temperature C 9 Finish by clicking OK Importera data 10 The text import procedure is now finished 18 10 Synchronising software and weather station time The software obtains the weather data history from the weather station and synchronises it with the actual time It is therefore important that both the computer where the software is installed and the weather station times are identical so that no data is lost or written over because of time differences between the weather
9. rstemperatur vindens kj leeffekt og duggpunkt Trykk en gang til i samme seksjon Knappene og blinker Bruk eller for endre temperaturvisning mellom C Celsius og F Fahrenheit Trykk en tredje gang i samme seksjon for stille inn alarmen for h y rn ris utetemperatur HI AL tennes i displayet Endre verdien med knappene gt 305 50 og eller skru av alarmen med knappen ON OFF N r alarmen er aktivert vises h yttalerikonet i displayet Trykk en fjerde gang i samme seksjon for stille inn alarmen for lav utetemperatur LO AL tennes i displayet Endre verdien p samme m te som med alarmen for h y temperatur Trykk en femte gang i seksjonen for vise h yeste m lte temperatur MAX symbolet vises i displayet Nullstill verdien ved trykke p verdien i displayet i ca 3 sekunder Trykk en sjette gang i seksjonen for vise lavest m lte temperatur MIN symbolet vises i displayet Nullstill verdien ved trykke p verdien i displayet i ca 3 sekunder Trykk nok en gang for g tilbake til normalmodus Luftfuktighet Innen og utend rs ale Trykk i seksjonen for luftfuktighet for a stille inn alarmen for hoy luftfuktighet HI AL tennes i displayet Endre verdien med knappene og eller skru av alarmen med knappen ON OFF Nar alarmen er aktivert vises hoyttalerikonet i displayet Trykk en andre gang i samme seksjon for stille inn a
10. ty D in the same way as for the high temperature alarm d 5 Press the same section for a fourth time in order to display the highest measured temperature MAX is shown on the display Delete the value by pressing it on the display and holding it for 3 seconds 6 Press the same section for a fifth time in order to display the lowest measured temperature MIN is shown on the display Delete the value by pressing it on the display and holding it for 3 seconds 7 Press the display a sixth time to confirm settings and return to normal display mode Outdoor temperature 1 Press the section for outdoor temperature The and buttons will ps begin to flash Use the and buttons to change between outdoor temperature wind chill factor and dew point d DE DE 2 Press the section a second time The and buttons will begin to flash our rar Use either and buttons in order to change between displaying C gt EIER ja ff Celsius and F Fahrenheit 3 Press the same section a third time in order to set the alarm to sound for high outdoor temperature HI AL is shown on the display Change the values wo with the and buttons or turn off the alarm with the ON OFF button Pre When the alarm is activated the speaker icon is shown on the display yy 4 Press the same section a fourth time in order to set the alarm to sound for a low outdoor temperature
11. 12 09 16 40 06 Absolute Pressure Total Rainfall Max 1038 8hpa 2012 02 07 20 31 00 Min 939 8hpa 2007 01 01 20 44 00 Max 3437 30mr 2011 12 09 17 54 00 Relative Pressure Max 1061 9hpa 2007 01 29 22 59 00 Min 954 4hpa 2012 01 05 09 10 00 8 4 Vis lagrede veerdata History Viser lagrede vaerdata vaerobservasjoner Search Export as CSV Clear Data Clear Memory Oppdaterer listen etter innstilt tid for oppstart og stopp Overforer v robservasjonene til eksterne programmer som f eks Excel se kap 9 Flytte m leresultater til fil og importere dem i Excel Rense listen Slette alle lagrede data i v rstasjonens minne Cancel Avbryter og lukker vinduet StartTime 2013 11 03 f 12 30 06 DC Export as csv Clear Data Clear Memory Cancel End Time 2013 1203 13 30 06 5 NO Time Interval Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Temperature Outdoor Humidity Relative Pressure hpa Absolute Pressure hpa Wind Speed m s Gust m s 1 2013 11 03 12 4 30 21 8 37 26 1028 2 959 9 0 0 0 0 E 2 2013 11 03 13 1 30 21 8 37 3 0 1027 3 959 0 0 0 0 0 3 2013 11 03 13 4 30 217 37 31 1026 8 958 5 0 0 0 0 4 2013 11 03 141 30 21 7 37 3 3 1026 3 958 0 0 0 0 0 5 2013 11 03 14 4 30 217 36 3 4 1025 8 957 5 0 0 0 0 Dersom du vil lagre registrerte vaerobservasjoner kan du kopiere filen EASYWEATHER DAT til en annen mappe
12. 12 12 12 38 01 WindChill Month Rainfall Max 33 9 2007 01 01 12 00 00 Min 68 7 2010 08 25 03 32 00 Max 13094 50m 2011 12 09 16 40 0 Absolute Pressure Total Rainfall Max 1038 8hpa 2012 02 07 20 31 00 Min 939 8hpa 2007 01 01 20 44 00 Max 3437 30mr 2011 12 09 17 54 00 Relative Pressure Max 1061 9hpa 2007 01 29 22 59 00 Min 954 4hpa 2012 01 05 09 10 00 8 4 Displaying saved weather data History Displays saved weather data Search Export as CSV Clear Data Clear Memory Updates the list according to the entered start and end times values to a file and imports them to Excel Clears the list Clears the memory Exports weather data to an external programme Excel See 9 Exports measured Cancel Cancels and closes the dialogue window TES Iewen Start Time 2013 11 03 E 12 30 06 Search Export as csv Clear Data Clear Memory Cancel End Time 2013 1203 13 30 06 E NO Time Interval Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Temperature Outdoor Humidity Relative Pressure hpa Absolute Pressure hpa Wind Speed m s Gust m s 1 2013 11 03 12 4 30 21 8 37 2 6 1028 2 959 9 0 0 0 0 2 2013 11 03 13 1 30 21 8 37 3 0 1027 3 959 0 0 0 0 0 3 2013 11 03 13 4 30 21 7 37 3 1 1026 8 958 5 0 0 0 0 4 2013 11 03 14 1 30 217 37 3 3 1026 3 958 0 0 0 0 0 5 2013 11 03 14 4 30 217 36 3 4 1025 8 957 5 0 0 0 0 To save the archiv
13. 29 00 5 21 8 7 1 1011 4 2013 10 29 01 2 21 8 6 5 1012 0 r z 9 s8888888888888888888 S mtliche auf der Wetterstation vorgenommenen Einstellungen werden im Programm angezeigt Diese brauchen nicht mehr im Programm vorgenommen zu werden Es lassen sich jedoch im Programm Einstellungen vornehmen die anschlie end automatisch auf die Wetterstation bertragen werden eine Aktualisierung erfolgt alle 60 Sekunden Ist der Speicher voll dauert die bertragung auf den Computer ca 2 Minuten Es dauert dann noch weitere 2 Minuten bis alle Daten in Grafiken umgewandelt sind Ist die Wetterstation an den PC angeschlossen wird USB Connected angezeigt Ist die Wetterstation nicht mit dem PC verbunden wird USB Unconnected angezeigt 84 8 Funktionstasten des Programms 8 1 Einstellungen zur Anzeige von Wetterdaten Alarm usw Settings Einstellungen Die Eigenschaften von Programm und Wetterstation ndern In diesem Dialogfenster werden die Einstellungen f r die Darstellung der Wetterdaten auf dem Bildschirm vorgenommen Die gew nschten Einstellungen vornehmen und anschlie end zum Speichern auf Save oder zum Abbrechen des Speichervorgangs auf Exit dr cken Den relativen Luftdruck im Feld Relative Pressure einstellen f r den Meeresspiegel kompensiert Informationen ber den relativen Luftdruck sind vom nahegelegenen Flughafen oder aus dem Internet erh ltlich http www wetteronline de a
14. 3 2013 11 03 1 30 21 7 37 3 1 1026 8 958 5 0 0 0 0 4 2013 11 03 14 1 30 21 7 37 3 3 1026 3 958 0 0 0 0 0 5 2013 11 03 14 4 30 21 7 36 3 4 1025 8 957 5 0 0 0 0 Zum Bewahren der gespeicherten Wetterdaten kann die Datei EASYWEATHER DAT in einen anderen Ordner kopiert und dort mit einem neuen Namen versehen werden z B Jan 2014 DAT Danach kann auf Clear Data gedr ckt werden um die Liste mit allen gespeicherten Wetterdaten zu l schen Achtung Nicht vergessen die Wetterdaten durch einen Dateiexport in Excel zu speichern s Punkt 9 Messwerte in eine Datei exportieren und in Excel abspeichern oder die Daten auf andere Weise bewahren bevor auf Clear Data gedr ckt wird Mit Clear Data werden auch gespeicherte Dateien gel scht die nicht korrekt abgespeichert wurden 86 8 5 Gespeicherte Wetterdaten als Grafik anzeigen Graph gespeicherte Wetterdaten grafisch anzeigen 1 Auf Record klicken und Graph w hlen 2 Die gew nschte Start und Stoppzeit der Anzeige einstellen Start Time End Time 3 Auf Search klicken Die Werte werden f r die neue Zeitperiode angezeigt 4 Die anzuzeigenden Wetterdaten ausw hlen Temperature Temperatur zeigt 4 verschiedene Datenkurven an Outdoor Temperature Au entemperatur DewPoint Taupunkt Indoor Temperature Innentemperatur und WindChill gef hlte Temperatur Humidity relative Luftfeuchtigkeit zeigt 2 verschiedene Datenkurven an Indoor Humidity I
15. 48 Importera data 54 10 Synkronisering av tiden mellom PC og vaerstasjon Programvaren henter historikk om vaeret fra vaerstasjonen og synkroniserer denne med aktuell tid Det er derfor viktig at bade datamaskinen og vaerstasjonen har samme tid innstilt sann at ingen data slettes eller overskrives pa grunn av tidsforskjeller mellom disse Obs Dersom historikken i vaerstasjonen slettes vil de lagrede maleresultatene som er foretatt etter forrige overf ring g tapt for alltid Det kan hende at v rstasjonens loggede tid ikke stemmer overens med datamaskinens tid M leresultater lagres uten tidsmarkering for redusere datamengden til minnet i v rstasjonen N r m le resultatene er overf rt til datamaskinen vil datamaskinen bearbeide m ledataene og sette inn tidsmarkering Denne tidsmarkeringen styres av datamaskinens klokke Det er derfor viktig at datamaskinens og v rstasjonens tidsinnstilling er den samme 11 Stell og vedlikehold e Tork av innend rsenheten med en myk og lett fuktet klut Bruk aldri l semidler eller sterke rengj ringsmidler e Ta alltid ut batteriene fra b de innend rs og utend rsenhetene n r de ikke skal brukes p en stund 12 Feils king Hvor stor plass er det igjen i minnet e Memory symbolet nederst i h yre hj rne p skjermen viser hvor mye plass som er opptatt i minnet e Minnet har plass til 4080 m lepunkter og memory symbolet har 36 segmenter e Husk at memory s
16. 9 4 23 8 41 23 8 41 24 7 24 1 20 9 Oppgi nsket filnavn og mappe og klikk p Save lagre N r filen er opprettet vil man f en bekreftelse Klikk p OK E s Save As S EasyWeather GO gt Computer Removable Disk K gt z v Search Removable Disk K Pp Sa Organize v New folder Ev OD lt a 150 0 a a New Volume E ca 300 G F New Volume G wm Removable Disk ER Network v dl Name ji DCIM Date modified Type 2013 01 18 10 59 File folder File name 2013 12 A1 Save as type csv H 1AN H 543560 g d d d d d U ta Hide Folders Cancel Gemen 52 4 Lukk vinduet History og programmet EasyWeather pne Microsoft Excel 2007 eller seinere velg fliken Data og klikk deretter p Fra tekst 6 Tekstimportguiden startes med trinn 1 Klikk p Next Neste Textimportguiden Steg 1 av 3 Huaaga 53 Norsk 7 Tekstimportguiden startes med trinn 2 Klikk pa Next Neste Textimportguiden Steg 2 av 3 ime 2013 12 01 07 52 48 8 Tekstimportguiden startes med trinn 3 Klikk deretter p Apply Fullf r 9 Klikk p OK for avslutte 10 Ferdig Textimportguiden Steg 3 av 3 jw H 2013 12 01 07 52 48 2013 12 01 08 22 48 2013 12 01 08 52 48 2013 12 01 09 22
17. Gust vindkast Rainfall nedb r viser en kurve for nedb r sn oppgis i smeltet form 5 Klikk p Export as image for lagre grafene Oppgi nsket filnavn og mappe og klikk p Save lagre 6 Klikk p Cancel avbryt for avbryte Forst rre deler av grafen Deler av grafen kan forst rres dersom du nsker studere dem mer grundig merk da en rute p grafen med musen Oppdatering av vindhastighet Vindm leren registrerer verdier annethvert sekund i l pet av et intervall p 48 sekunder e Middelverdiene av m lingene vises p skjermen som Windspeed gjennomsnittshastighet e Den h yeste vindhastigheten som m les av disse 24 m lingene vises som Gust vindkast p skjermen Nedenfor vises et eksempel p grafisk framstilling av temperatur lufttrykk og luftfuktighet Graph md E j Graph E goe me z E 12 42 E rature r Start Time 2013 1202 12 42 00 H Pressure x statTme 20131202 D 124200 5 ses SS Pr Goen EndTime 20131205 13 42 00 FE E EndTime 2013 1205 f 13 420 IS Temperature Pressure 2013 12 03 000000 2013 12 03 120000 2013 12 04 00 00 00 2013 12 04 120000 2013 12 05 000000 2013 12 05 12 00 2013 12 03 00 00 00 20131203 120000 2013 12 04 000000 2013 12 04 120000 2013 12 05 000000 201212051200 es es Temperatur Lufttrykk
18. Nullstill verdien ved trykke p verdien i displayet i ca 3 sekunder Trykk en syvende gang i seksjonen for vise laveste m lte lufttrykk MIN symbolet vises i displayet Nullstill verdien ved trykke p verdien i displayet i ca 3 sekunder Trykk nok en gang for g tilbake til normalmodus Lufttrykkshistorikk Trykk en gang p diagrammet for lufttrykkshistorikk og benytt deretter og for endre vising av historikken for 12 eller 24 timer 10 Trykk p diagrammet for g tilbake til normalvisning Klokke 1 Trykk en gang p klokken Bruk og for stille inn kontrastniv fra O til 8 5 er forh ndsinnstilt fra fabrikken Trykk igjen p klokken Bruk og for stille inn tidssonen Trykk en gang til p klokken og bruk og for stille 12 eller 24 timersvisning Trykk en fjerde gang p klokken timeangivelsen blinker Endre timene med knappene og Trykk en femte gang p klokken minuttangivelsen blinker Endre minuttene med knappene og Trykk en gang til p klokken for bekrefte innstillingene Dato 1 Trykk en gang p datoen Bruk og for forandre visningen mellom alarmtid dato og ukedag Trykk igjen p datoen Trykk p og for velge datoformatet DD MM eller MM DD displayet indikerer dM eller Md avhengig av hvilken visningsform du har valgt Trykk en tredje gang p datoen timeangivelse
19. Visa sparade v derdata som en graf Graph visar sparade v derdata grafiskt 1 Klicka pa Record och valj Graph 2 Stall in nskad start och stopptid f r visning Start Time End Time 3 Klicka pa Search visningen uppdateras enligt installd start och stopptid 4 V lj visning av nskade vaderdata Temperature temperatur visar 4 olika datakurvor Outdoor Temperature utomhustemperatun DewPoint daggpunkt Indoor Temperature och WindChill avkylningseffekt Humidity relativ luftfuktighet visar 2 olika datakurvor Indoor Humidity luftfuktighet inomhus och Outdoor Humidity luftfuktighet utomhus Pressure lufttryck visar 2 olika datakurvor Relative Pressure relativt lufttryck kompenserat f r havsytans niv och Absolute Pressure absolut lufttryck aktuellt lufttryck d r du befinner dig Wind Speed vindhastighet visar 2 olika datakurvor Windspeed medelvindhastighet och Gust vindbyar Rainfall nederb rd visar 1 datakurva f r nederb rd i sm lt form 5 Klicka p Export as image f r att spara den grafiska bilden Ange nskat filnamn och m lmapp och klicka p Save spara 6 Klicka p Cancel avbryt f r att avbryta F rstora del av grafen Det g r att f rstora en viss del av visade data om du vill se mera noga markera en ruta p grafen med musen Uppdatering av vindhastighet Vindmataren samlar m tv rden varannan sekund under en 48 sekundersintervall e Medelv rdet av
20. Windchill Month Rainfall Max 33 9 C 2007 01 01 12 00 00 Min 68 7 C 2010 08 25 03 32 00 Max 13094 50m 2011 12 09 16 40 01 Absolute Pressure Total Rainfall Max 1038 8hpa 2012 02 07 20 31 00 Min 939 8hpa 2007 01 01 20 44 00 Max 3437 30mr 2011 12 09 17 54 01 Relative Pressure Max 1061 9hpa 2007 01 29 22 59 00 Min 954 4hpa 2012 01 05 09 10 00 L E BEE 8 4 Tallennettujen s tietojen n ytt History N ytt tallennetut s tiedot Search Paivittaa luettelon asetettujen aloitus ja lopetusaikojen mukaan Export as CSV Siirt s tiedot ulkoiseen ohjelmaan Excel katso kohta 9 Mittaustulosten siirt minen tiedostoon ja importoiminen Exceliin Clear Data Tyhjent luettelon Clear Memory Poistaa kaikki tallennetut s tiedot s aseman muistista Cancel Keskeytt ja sulkee ikkunan Start Time 20131103 9 12 30 06 Seare Export as csv Clear Data Clear Memory Cancel End Time 2013 12 03 13 30 06 NO Time Interval Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Temperature Outdoor Humidity Relative Pressure hpa Absolute Pressure hpa Wind Speed m s Gust m s 1 2013 11 03 12 4 30 21 8 37 2 6 ge 1028 2 959 9 0 0 0 0 E 2 2013 11 03 13 1 30 218 37 3 0 3 1027 3 959 0 0 0 0 0 3 2013 11 03 13 4 30 21 7 37 3 1 1026 8 958 5 0 0 0 0 4 2013 11 03 14 1 30 217 37 3 3 gt 1026 3 958 0 0 0 0 0 5 2013 11 03 14 4 30 21 7 36 3 4 1025 8 957 5 0 0 0 0 Jos haluat tallentaa jo talle
21. auf das Speichersymbol dr cken Es erscheint dann die Anzeige CLEAR 2 Das Speichersymbol f r ca 3 Sekunden gedr ckt halten um den Speicher zu l schen Das Speichersymbol ist dann leer 13 Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich 91 14 Technische Daten Au enger t Reichweite ohne Hindernisse Frequenzbereich Temperaturbereich Aufl sung Messbereich Luftfeuchtigkeit Messbereich Regenmesser Aufl sung Windmesser Schutzklasse Innenger t Aktualisierungsintervall Luftdruck Temperatur Temperaturbereich Aufl sung Messbereich relative Luftfeuchtigkeit Aufl sung Messbereiche Luftdruck Aufl sung Alarmbetrieb Genauigkeit Stromversorgung AuBengerat AuBengerat Betriebsdauer bei Batteriebetrieb Innengerat AuBengerat Bis zu 100 m 300 ft 868 MHz 40 bis 65 C bei Uberschreiten des Messbereichs wird OFL angezeigt 40 till 149 F 0 2 F 10 99 0 9999 mm bei berschreiten des Messbereichs wird OFL angezeigt 0 393 7 K rzestes Intervall 0 3 mm bei jedem Ausschlagen der Waage wird 0 3 mm angezeigt 0 1 mm bei lt 1000 mm 1 mm bei gt 1000 mm 1 160 km h bei berschreiten des Messbereichs wird OFL angezeigt IPX3 48s O bis 60 C bei berschreiten des Messbereichs w
22. batterier selges separat St rrelse innend rsenhet 145 x 230 x 33 mm Forpakningen inneholder mM O O WU gt Innendorsenhet Sender thermo hygrosensor B Giver for vindhastighet og vindretning N Nedb rsm ler USB kabel at Ce O Pc programvare p CD i m Feste for giver Bo Sender thermo hygrosensor inkl beskyttelseshette N Giver for vindhastighet E i gt Giver for vindretning Feste p Nedb rsm ler cr I 39 3 Knapper og funksjoner Innend rsenhetens display skjerm Displayet er inndelt i 5 forskjellige seksjoner som vist nedenfor Videre i manualen henvises til disse Vising av innen og Vindm ler med retning utend rstemperatur samt og hastighet luftfuktighet Nedb rsm ler V rprognose Lufttrykk og Endrer innstillinger lufttrykkshistorikk Vising av tid alarm dato samt brukt minne NB Alarmikonet vises i displayet n r alarmen er aktivert Grunnleggende bruk av v rstasjonen e Samtlige av v rstasjonens funksjoner styres ved trykke lett p nsket funksjon p skjermen Knappene ON OFF eller brukes til stille inn dine valg e Ved tastetrykk h res en kort tone og displayets bakgrunnsbelysning tennes Dersom ingenting ber res i l pet av 30 sekunder vil displayet automatisk g tilbake til normalt visningsmodus 40 4 Montering Montering og tilkobling av sensorene
23. belegtem Speicherplatz Hinweis Das Alarmsymbol wird auf dem Display angezeigt wenn der Alarm aktiviert ist Grundlegende Bedienung der Wetterstation e S mtliche Funktionen der Wetterstation werden durch leichtes Antippen der jeweiligen Funktion auf dem Touchscreen gesteuert Uber die Symbole ON OFF und lassen sich Einstellungen vornehmen e Auf Tastendruck ert nt ein kurzes Signal und die Hintergrundbeleuchtung des Displays leuchtet auf Erfolgt innerhalb der n chsten 30 Sekunden keine weitere Ber hrung kehrt das Display in den normalen Anzeigemodus zur ck 76 4 Montage Montage und Anschlie en der Sensoren e Das Kabel des Windsensors wird am Eingang des Windrichtungssensors angeschlossen e Das Kabel des Windrichtungssensors wird am Eingang mit der Kennzeichnung Wind am Thermo Hygro Sensor angeschlossen s Bild 6 Deutsch e Das Kabel des Regensensors wird am Eingang mit der Kennzeichnung Rain am Thermo Hygro Sensor angeschlossen s Bild 7 Wichtig Die Buchstaben N E S und W an den Seiten des Windrichtungssensors geben die Windrichtung an Nord Ost S d und West Der Windrichtungssensor ist nach den tats chlichen Windrichtungen auszurichten da die Anzeige ansonsten nicht korrekt wird IT Batterien einlegen Sender Au enger t 2 AA R6 Alkali Batterien in den Sender einsetzen Markierung im
24. besch digt werden e Sch den durch u ere Einwirkung werden nicht von der Garantie abgedeckt 2 Produktbeschreibung e Funk Wetterstation mit Touchscreen e Zur Funk bertragung der Messdaten von 5 Sensoren auf ein Innenger t e Anzeige von Innen und Au entemperatur Windgeschwindigkeit Windrichtung Luftfeuchtigkeit Luftdruck Luftdruckhistorie Tendenz Vorhersage Regenmenge Zeit und Datum e Speicher f r bis zu 4080 Ablesungen e Inkl USB Kabel und Software f r Statistiken und Analysen Windows 2000 oder h her erforderlich e Stromversorgung Uber 5 x AA LR6 Batterien separat erh ltlich e Abmessungen Innengerat 145 x 230 x 33 mm Lieferumfang e Innenger t e Sender Thermo Hygro Sensor c e Sensor f r Windgeschwindigkeit und Windrichtung N e Regenmesser e USB Kabel a e CD mit PC Software Befestigung f r Sensor Sensor Thermo Hygro Sensor inkl Schutzhaube Sensor f r Windgeschwindigkeit Sensor f r Windrichtung Befestigung Regenmesser mM O O WU gt 3 Tasten und Funktionen Display Innenger t Das Display ist in 5 Abschnitte unterteilt siehe Abbildung unten Die folgenden Anleitungen verweisen auf diese Abschnitte Anzeige von Innen und Winamesser mit Richtung Au entemperatur sowie und Geschwindigkeit Luftfeuchtigkeit Regenmesser Wettervorhersage Luftdruck und Einstellungen ndern Luftdruckhistorie Anzeige von Zeit Alarm Datum und
25. by clicking Yes 4 Open the program by clicking through Start gt Program gt EasyWeather gt EasyWeather and then double clicking the EasyWeather icon to run the program itself Using the software 1 Connect the weather station to the computer s USB port with the included USB cable and run the EasyWeather program 2 A dialogue window will be shown during program start System Record Help Pressure Wind Relative Pressure Wind Speed Current Max Min Current 0 0 m s Max 52 m s 1033 4hpa 10459hpa 9544hpa Gust Absolute Pressure Current 0 0 m s Max 3 0 m s Current Max Min 965 1hpa 1038 8hpa 939 8 hpa Ramen Indoor amp Outdoor Hour Rainfall Indoor Temperature Current Current Max in 0 00mm 25 0 C 34 6 C SE Temperature Indoor Humidity 24 Hour Rainfall Indoor Outdoor Current Max 35 77 Current 0 00 mm Outdoor Temperature Current Max in Week Rainfall 6 9 C 31 9 C ID Current 0 00 mm Outdoor Humidity Current Max N 87 Month Rainfall Current Max 0 00 mm 94 50 mm DewPoint amp WindChill DewPoint Current Max in e 26 4 C Total Rainfall WindChill Current Max Eer mac 0 00mm 437 30 mm 6 9 C 33 9 C USB Connected 3 Three tabs will be shown S
26. clasohlson fi Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI contact number 08545 300 9799 e mail customerservice clasohlson co uk www clasohlson com uk 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ Unsere Homepage www clasohlson de besuchen und auf Kundenservice klicken clas ohlson
27. de m tningarna visas p displayen som Windspeed medelvindshastighet e Den h gsta vindhastigheten som mats upp av de 24 m tningarna under intervallen visas som Gust vindbyar i displayen Har nedan visas som exempel visning f r temperatur lufttryck och luftfuktighet grafiskt Tea m m ime E 12 40 EI e seen 20131202 220 9 Ss v E Graph Peres Gr Graph StxrtTme 20131202 D 12 42 00 E feeae EndTme 2013 1205 Ei 13 42 00 amp EndTime 2131205 2 13 42 00 950 2013 12 03 00 00 00 2013 12 03 12 00 00 2013 12 04 00 00 00 2013 12 04 12 00 00 2013 12 05 00 00 00 2013 12 05 12 00 2013 12 03 00 00 00 2013 12 03 12 00 00 2013 12 04 00 00 00 2013 12 04 12 00 00 2013 12 05 00 00 00 2013 12 05 12 00 Temperatur Lufttryck Seen v S a s tmme 20051202 E 12 42 00 E 134 EndTime 2013 1205 E 2013 12 03 00 00 00 2013 12 03 12 00 00 2013 12 04 00 00 00 2013 12 04 12 00 00 2013 12 05 00 00 00 2013 12 05 12 00 SS Luftfuktighet 33 bei x 7 0 gt Wa 9 Exportera m tv rden till fil och importera dem i Excel Instruktionen g ller Microsoft Excel 2007 Importf rfarandet skiljer sig i andra versioner av Microsoft Excel Vi ger ingen support pa Microsofts programvara utan hanvisar till Microsoft
28. displayen Andra v rdet med knapparna och eller st ng av alarmet med knappen ON OFF N r alarmet r aktiverat visas h gtalarikonen i displayen 4 Tryck en fj rde gang i sektionen f r att visa h gsta uppm tta regnm ngd MAX symbolen visas i displayen Nollst ll v rdet genom att trycka pa vardet i displayen i ca 3 sekunder 5 Tryck en femte gang i sektionen CLEAR blinkar nederst pa displayen Tryck i sektionen och hall intryckt i ca 3 sekunder Regnm taren f r en timme 24 timmar en vecka en m nad samt den totala regnm ngden terst lls SW SE Regn f i V derprognos 1 Trycki sektionen f r v derprognos V xla visningen mellan soligt halvklart J 1 i mulet och regnigt med knapparna och 2 Tryck igen i samma sektion Anv nd och f r att v lja lufttryckets tr skelv rde fr n 2 4 hPa f rinst llt p 2 hPa 3 Tryck en tredje g ng i sektionen och anv nd och f r att st lla in tr skelv rdet f r storm fr n 3 9 hPa f rinst llt p 4 hPa 4 Tryck en fj rde g ng f r att terg till normalvisning 26 Lufttryck 1 8 9 Tryck en tredje g ng i sektionen f r att st lla in relativt lufttryck ndra v rdet Tryck i sektionen f r lufttryck och anv nd och f r att v lja absolut lufttryck Pressure as det faktiska lufttrycket utan h nsyn till h jden eller relativt lufttryck ber knas rw Im utifr n en kombination a
29. grafik Nar v derstationen r ansluten till datorn visas USB Connected Ar v derstationen fr nkopplad visas istallet USB Unconnected 30 8 Forklaring av programmets funktionsknappar 8 1 Installningar for visning av vaderdata alarm m m Setting inst llningar Andrar programmets och v derstationens egenskaper denna dialogruta g r du inst llningarna f r hur programvaran presenterar v derdata pa sk rmen G r nskade inst llningar och klicka d refter p Save f r att spara eller p Exit f r att avbryta utan att spara Stall in relativt lufttryck i rutan Relative Pressure relativt lufttryck kompenserat for havsytans niv Uppgift om det relativa lufttrycket finns att h mta fr n n rmaste st rre flygplats eller fr n internet t ex SMHI f r Sverige http www smhi se vadret vadret i sverige observationer ain 4 Relative Pressure 1041 8 hap Absolute Pressure 973 5 hap 8 2 Inst llning av alarm Alarm St ller in de olika alarmens gr nsv rden G r nskade inst llningar och tryck d refter p Save f r att spara eller Exit f r att avbryta utan att spara w a ep mg es de M o Low Indoor Humidity 35 Outdoor Humidity i 45 Indoor Temperature 0 0 Outdoor Temperature E 10 0 DewPoint 10 0 c WindChill 0 0 Relative Pres
30. gt EasyWeather ja kaksoisnapsauta EasyWeather kuvaketta 64 Ohjelmiston k ytt 1 Liit s asema tietokoneen USB porttiin pakkauksen USB johdolla ja k ynnist EasyWeather ohjelma 2 Ohjelman k ynnistyess n yt lle tulee seuraava ikkuna System Record Help Pressure Wind Relative Pressure Wind Speed Current Max Min Current 0 0 m s Max 5 2 m s 10334 hpa 10459hpa 94412 _ cur Absolute Pressure Current 0 0 m s Max 3 0 m s Current Max Min 965 1 hpa 1038 8 hpa 939 8 hpa J Rainfall Indoor amp Outdoor Hour Rainfall 40 Indoor Temperature Current Max ar Current Max in 0 00 mm 2 80 mm 0 25 0 C 34 6 C iia ot ae a e a Temperature Indoor Humidity 24 Hour Rainfall Outdoor Current 35 Current Max 0 00 mm 8 20 mm Outdoor Temperature Current Max in Week Rainfall 6 9 C Current Max 0 00 mm 52 90 mm Outdoor Humidity Current Month Rainfall Current 0 00 mm DewPoint amp WindChill DewPoint Current Min C 26 23 9 C Total Rainfall WindChill Current are in 000mm 437 30 mm 6 9 USB Connected 3 Ohjelmassa on kolme v lilehte System Record ja Help V lilehdell System on nelj alavalikkoa EasyWeather e Setting asetukset e Alarm h lytystietoj
31. inn den vindretningen som du vil at alarmen skal varsle om Sl av apparatet med ON OFF knappen N r alarmen er aktivert vises h yttalerikonet i displayet Trykk en fjerde gang i seksjonen for vise h yeste m lte vindhastighet MAX symbolet vises i displayet Nullstill verdien ved trykke p verdien i displayet i ca 3 sekunder Trykk nok en gang for g tilbake til normalmodus Regn Nedb r We 1 Trykk en gang pa nedb rsm leren i displayet Bruk eller for forandre je E visning av regnmengden i lopet av 1 time 24 timer en uke en m ned eller den totale nedb rsmengde sw SE 5 WIND ms RAIN TOTAL Trykk igjen p nedborsm leren og deretter p eller for velge LA 20 1H visning av nedborsmengde i mm eller tommer Trykk en tredje gang i samme seksjon for stille inn alarmen for stor nedb rsmengde HI AL tennes i displayet Endre verdien med knappene og eller skru av alarmen med knappen ON OFF N r alarmen er aktivert vises h yttalerikonet i displayet Trykk en fjerde gang i seksjonen for vise den st rste nedb rsmengden MAX symbolet vises i displayet Nullstill verdien ved trykke p verdien i displayet i ca 3 sekunder Trykk en femte gang i seksjonen CLEAR blinker nederst p displayet Trykk i seksjonen og hold inne i ca 3 sekunder Nedb rsm leren for en time 24 timer en uke en m ned samt den totale nedb rsm leren
32. is exceeded 40 to 149 F 0 2 F 10 99 0 9999 mm OFL is displayed if the range is exceeded 0 393 7 inches The smallest interval is 0 3 mm each time the balance tips 0 3 mm is indicated 0 1 mm up to 1 000 mm 1 mm over 1 000 mm 1 160 km h OFL is displayed if the range is exceeded IPX3 48 sec O C to 60 C OFL is displayed if the range is exceeded 82 to 140 F 0 2 F 10 to 99 1 918 7 1079 9 hPa 27 13 to 31 89 inHg 0 3 hPa 0 01 inHg 120 sec Temperature 1 C Humidity 5 Wind speed 1 m s lt 10 m s 10 gt 10 m s Rain gauge 10 2 x LR6 AA hbatteries alkaline 3 x LR6 AA batteries alkaline Approx 12 months Approx 12 months depending on weather 20 V derstation Art nr 36 3242 Modell WH 1080 Las igenom hela bruksanvisningen fore anvandning och spara den sedan f r framtida bruk Vi reserverar oss f r ev text och bildfel samt ndringar av tekniska data Vid tekniska problem eller andra fragor kontakta var kundtj nst se adressuppgifter pa baksidan 1 Sakerhet Inomhusenheten far inte uts ttas f r regn eller fukt Produkten far inte ndras Anvand endast rekommenderade batterier Ta ur batterierna nar vaderstationen inte ska anvandas under en langre period Gamla batterier kan b rja l cka och skada produkten T nk p att alltid v nda batterierna enligt m rkningen Fel polaritet kan skada v derstation
33. kant visar anv nt minne f r v derhistorik V derhistoriken kan sparas med nskade intervaller Tidsintervallet kan endast ndras via PC programmet Upp till 4080 avl sningar kan lagras V derstationen kan lagra upp till 4080 avl sningar av komplett v derdata inklusive tid och datum Om minneskapaciteten verskrids skrivs de ldsta v derm tningarna automatiskt ver med nya 1 Tryck pa minnessymbolen f r att ga till minnet f r vaderdata Tryck pa f r att visa tidigare vaderhistorik eller p f r att visa senare historik Klockan visar tidpunkten f r avl sningen 2 F r att rensa v derhistoriken tryck en gang p minnessymbolen texten CLEAR visas i displayen Tryck och h ll in minnessymbolen ca 3 sekunder f r att rensa minnet minnessymbolen t ms 3 V derstationen beh ller inte minnet vid batteribyte 6 Anslutning till PC V derstationen kan ven via USB anslutningen anslutas till en PC Detta m jligg r d verf ring fran v derstationen till PC programvaran f r statistik och analyser Vissa inst llningar kan endast ndras via datorn som t ex tidsintervallet f r lagring av data 5 till 250 minuter Anslutningar och mjukvara e V derstationen ansluts till datorn med den medf ljande USB kabeln e Den medf ljande mjukvaran EasyWeather m ste f rst installeras p datorn Mjukvaran g r det m jligt att se sparade v derdata med grafiska symboler V derstationens begr nsade lagri
34. n ytt v diagrammia ja vaihda 12 tai 24 tunnin n yt n v lill ja painikkeilla 10 Paina diagrammia palataksesi normaalin ytt n Kello 1 Paina kerran kelloa S d kontrastitaso 0 8 painamalla ja tehdasasetuksena taso 5 Paina uudelleen kelloa Aseta aikavy hyke painikkeilla ja Paina kelloa uudestaan ja valitse 12 tai 24 tunnin n ytt tapa ja painikkeilla Kun painat kelloa nelj nnen kerran alkavat tunnit vilkkua Muuta tunteja ja painikkeilla Kun painat kelloa viidennen kerran alkavat minuutit vilkkua Muuta minuutteja ja painikkeilla Vahvista asetus painamalla kelloa P iv m r 1 Paina kerran p iv m r Voit vaihtaa n ytt tapaa h lytysajasta p iv m r n ja edelleen viikonp iv n painamalla ja Paina uudestaan p iv m r Valitse p iv m r n n ytt tavaksi joko DD MM tai MM DD ja painikkeilla n yt ll lukee joko dM tai Md riippuen valitusta n ytt tavasta Kun painat p iv m r kolmannen kerran alkaa vuosiluku vilkkua Muuta vuosilukua ja painikkeilla Kun painat p iv m r nelj nnen kerran alkaa kuukausi vilkkua Muuta kuukautta ja painikkeilla Kun painat p iv m r viidennen kerran alkaa p iv ys vilkkua Muuta p iv yst ja painikkeilla Kun painat p iv m r kuud
35. nullstilles V rprognose 1 Trykk igjen i samme seksjon Bruk og for velge lufttrykkets J Trykk i seksjonen for v rprognose Skift vising mellom sol halvklart I overskyet og regn med knappene og terskelverdi fra 2 4 hPa forh ndsinnstilt p 2 hPa Trykk en tredje gang i seksjonen og bruk og for stille inn terskelverdien for storm fra 3 9 hPa forh ndsinnstilt p 4 hPa Trykk nok en gang for g tilbake til normalmodus 44 Lufttrykk 1 Trykk i seksjonen for lufttrykk og bruk og for a velge absolutt lufttrykk det faktiske lufttrykket uten hensyn til h yden eller relativt lufttrykk beregnes ut fra en kombinasjon av det absolutte lufttrykket og h yden Trykk igjen i samme seksjon Bruk knappene og for til forandre enhet mellom hPa inHg og mmHg Trykk en tredje gang i seksjonen for stille inn relativt lufttrykk Verdiene forandres med knappene og Trykk en fjerde gang i seksjonen for stille inn alarmen for h yt lufttrykk HI AL vises Endre verdien med knappene og eller skru av alarmen med knappen ON OFF N r alarmen er aktivert vises h yttalerikonet i displayet Trykk en femte gang i seksjonen og still inn alarmen for lavt lufttrykk p samme m te som for h yt lufttrykk LO AL tennes i displayet Trykk en sjette gang i seksjonen for vise h yeste oppm lte lufttrykk MAX symbolet vises i displayet
36. sadem r n 1 tunnin 24 tunnin viikon tai kuukauden ajalta tai n ytt kokonaissadem r n RT No EE I Valitse haluamasi n ytt tapa tai painikkeella 2 Paina sademittaria uudestaan ja sitten tai painiketta valitaksesi n ytet nk sadem r millimetreissa vai tuumissa SE i 3 Paina osiota viel kolmannen kerran asettaaksesi suuren sadem r n WIND ma RAW m h lytyksen HI AL n kyy n yt ll Muuta arvoa ja painikkeilla tai BR JO 15 sammuta h lytys ON OFF painikkeella Kun h lytys on aktivoitu n yt ll n kyy kaiutinkuvake 4 Paina osiota nelj nnen kerran n hd ksesi korkeimman mitatun sadem r n N yt ll n kyy MAX kuvake Nollaa arvo painamalla sit n yt ll n 3 sekuntia 5 Paina osiota viidennen kerran CLEAR vilkkuu alalaidassa Paina osiota ja pid painettuna noin kolmen sekunnin ajan Yhden tunnin 24 tunnin viikon ja kuukauden sadem r t sek kokonaissadem r nollautuvat SW S ennuste 1 Paina s ennusteen osiota Voit vaihtaa kuvaa aurinkoisesta puolipilviseen pilviseen ja sateiseen ja painikkeilla 2 Paina uudelleen samaa osiota Valitse ilmanpaineen kynnysarvo 2 4 hPa d 1111571 I d esiasetettuna 2 hPa ja painikkeilla g EE Ui I 3 Paina osiota kolmannen kerran ja aseta myrskyn kynnysarvo 3 9 hPa esiasetettuna 4 hPa ja painikkeilla 4 Paina nelj nnen kerran palataksesi
37. som ar installerad Start Time 2012 1101 09 28 20 sa End Time 2013 1101 F 10 28 20 amp Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Temperature Outdoor Humidity Relative Pressui 23 9 41 24 7 1013 1 23 8 24 1 1012 8 23 8 20 9 1012 2 23 8 40 12 2 1011 6 23 6 10 4 1010 9 23 3 9 6 1010 4 22 9 40 9 3 1009 8 22 7 9 2 1009 4 22 5 8 9 1008 8 22 4 8 7 1008 5 22 3 8 5 1008 2 22 2 8 5 1008 2 22 1 8 5 1008 3 22 0 8 4 1008 6 22 0 8 4 1009 1 21 9 8 4 1009 5 21 9 8 2 1010 2 21 8 7 3 1010 9 21 8 7 1 1011 4 21 8 6 5 1012 0 r 5 i Time 2013 10 28 15 5 2013 10 28 16 2 2013 10 28 16 5 2013 10 28 17 2 2013 10 28 17 5 2013 10 28 18 2 2013 10 28 18 5 2013 10 28 19 2 2013 10 28 19 5 2013 10 28 20 2 2013 10 28 20 5 2013 10 28 21 2 2013 10 28 21 5 2013 10 28 22 2 2013 10 28 22 5 2013 10 28 23 2 2013 10 28 23 5 2013 10 29 00 2 2013 10 29 00 5 2013 10 29 01 2 s8888888888888888888 Alla inst llningar som gjorts i v derstationen visas i programmet Har du v l gjort inst llningarna i v der stationen beh ver inga ndringar g ras i programmet Andringar kan dock g ras i programmet och sedan automatiskt laddas ver till v derstationen uppdatering sker var 60 e sekund N r minnet r fullt tar det ca 2 minuter att fora ver data till datorn samt ytterligare 2 minuter f r att bearbeta all historik till
38. t katoa tai korvaudu uusilla tietokoneen ja s aseman aikojen eroavaisuuksien takia Huom Jos s aseman s tiedot poistetaan kaikki sille viimeisimm n p ivityksen j lkeen tallennetut tiedot menetet n pysyv sti Joskus s aseman kellonaika ei ole yhtenev tiekoneen kellonajan kanssa Mittaustiedot tallentuvat t ll in ilman aikamerkint s aseman muistin kuormituksen v hent miseksi Kun mittaustiedot on tallennettu tietokoneelle tietokone k sittelee siirretyt tiedot liitt niihin aikamerkinn n Aikamerkinn t ohjautuvat tietokoneen kellon mukaan T st syyst on t rke ett tietokoneen ja s aseman kellot ovat samassa ajassa 11 Puhdistaminen e Pyyhi sis yksikk kevyesti kostutetulla liinalla l k yt voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia e Poista paristot sek sis ett ulkoyksik ist jos s asema on pitk n k ytt m tt 12 Vianhaku Kuinka paljon muistitilaa on j ljell e Muistin kuvake n ytt yksik n oikeassa alakulmassa n ytt sis isen muistin k ytetyn muistikapasiteetin e Muistissa on tilaa 4080 mittauspisteelle ja muistikuvakkeessa on 36 segmentti e Huomaa ett muistikuvake n ytt sis isen muistikapasiteetin tilan ainoastaan graafisessa muodossa e Kuvakkeen yksi segmentti ei vastaa t ysin tarkasti 113 mittauspistett 4080 36 vaan kertoo kuinka paljon muistia on keskim rin j ljell e Kun muisti on t ynn uudet mittaust
39. target folder and click Save 6 Click Cancel to discontinue Zooming in You can enlarge portions of the graph for a more close up view by highlighting a portion of the grid using your mouse Wind speed updates The anemometer collects readings every other second during a single 48 second interval 24 readings e The average reading will be shown on the display under Windspeed average wind speed e The highest measured wind speed of all 24 collected readings will be then be displayed under Gust Below is an example of how temperature pressure and humidity readings would be displayed in graphic form T Graph ps E Graph y Sas u ss gt gt s rtnme 20131202 EJ 124200 Fees SS SS stattme 20131202 E 124200 D Presse m End Time 2013 1205 5 13 4200 H End Time 2013 1205 13 42 00 JE Si 1040 1020 1010 DEI E EE 980 m 2013 12 03 00 00 00 2013 12 03 12 00 00 2013 12 04 00 00 00 2013 12 04 12 00 00 2013 12 05 00 00 00 2013 12 05 12 00 2013 12 03 00 00 00 2013 12 03 12 00 00 2013 12 04 00 00 00 2013 12 04 12 00 00 2013 12 05 00 00 00 2013 12 05 12 00 Temperature Pressure lt per yt stattime 2013 1202 E 12 42 00 ben sl as S Endtme 0520 D 1 1200 E ei 2013 12 03 00 00 00 2013 12 03 1
40. temperatur MAX symbolen visas i displayen Nollst ll v rdet genom att trycka p v rdet i displayen i ca 3 sekunder 6 Tryck en sj tte gang i sektionen f r att visa l gsta uppm tta temperatur MIN symbolen visas i displayen Nollst ll v rdet genom att trycka pa vardet i displayen i ca 3 sekunder 7 Tryck en sjunde gang f r att aterga till normalvisning Luftfuktighet inomhus utomhus 1 Tryck i sektionen f r luftfuktighet f r att st lla in alarmet f r h g luftfuktighet HI AL t nds i displayen Andra v rdet med knapparna och eller stang av alarmet med knappen ON OFF Nar alarmet ar aktiverat visas h gtalarikonen i displayen 2 Tryck en andra gang i samma sektion f r att st lla in alarmet f r lag luftfuktighet HI LO t nds i displayen 25 3 Tryck en tredje gang i sektionen f r att visa h gsta uppm tta luftfuktighet MAX symbolen visas i displayen Nollst ll v rdet genom att trycka pa v rdet i ca 3 sekunder 4 Tryck en fj rde g ng i sektionen f r att visa l gsta uppm tta luftfuktighet MIN symbolen visas i displayen Nollst ll v rdet genom att trycka p v rdet i displayen i ca 3 sekunder 5 Tryck en femte g ng f r att terg till normalvisning Vindhastighet w Ne H 1 Trycki sektionen f r vindhastighet V lj visning av medelhastighet eller N h gsta uppmatta vindhastighet gust vindby genom att trycka pa knapparna ell
41. the device to normal mode 9 Barometric pressure history Press once on the pressure history diagram and then use the and buttons to change the display of information from 12 hours to 24 hours 10 Press the diagram again to return to normal mode Clock 1 Press the clock once Use the and buttons in order to set the contrast level from O to 8 5 is preset 2 Press the clock display again Use the and buttons to set the time zone 8 Press the clock again and use the and buttons to set the clock s display for a 12 or 24 hour time display 4 Press the clock a fourth time causing the hours display to flash Adjust the hours using the and buttons 5 Press the clock a fifth time causing the minutes display to flash Adjust the minutes using the and buttons 6 Press the clock once again to confirm Date 1 Press the date once Use the and buttons to shift between displaying the alarm time date or weekday 2 Press the date display again Press the and buttons in order to change the date format DD MM or MM DD the display shows dM or Md depending on which format is chosen 8 Press the date display a third time causing the year display to flash Change the year value by using the and buttons 4 Press the date a fourth time causing the month display to flash Change the month value by using the and buttons 5 Press the date display a
42. the memory capacity that is still available e Once memory has reached full capacity all the oldest readings will be overwritten by the most recently recorded readings The readings in the EasyWeatherScope program cannot be directly reset In order to reset these readings the max min readings on the weather station itself must first be erased Any new max min readings will then be transferred to the program during the next data transfer This procedure is accomplished as follows 1 To erase the weather data history press the memory symbol CLEAR will then appear on the display 2 Press and hold this symbol for approximately 3 seconds to clear the memory The memory symbol should then show empty 13 Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure how to proceed contact your local council 14 Specifications Outdoor unit Transmission range open field Frequency range Temperature range Resolution Humidity range Rain gauge range Resolution Wind speed gauge Protection class Indoor unit Update interval pressure temperature Temperature range Resolution Relative humidity range Resolution Barometric pressure range Resolution Alarm time Accuracy Power supply Outdoor unit Indoor unit Operating time battery driven Indoor unit Outdoor unit Up to 100 m 300 feet 868 MHz 40 C to 65 C OFL is displayed if the range
43. till datorn kommer datorn att processa verf rda data och infoga tidsmarkering Den tids markeringen styrs av datorns klocka D rf r r det viktiot att datorns och v derstationens tid r identiska 11 Sk tsel och underh ll e Torka av inomhusenheten med en mjuk l tt fuktad trasa Anv nd aldrig l sningsmedel eller starka reng ringsmedel e Ta alltid ur batterierna fran b de inom och utomhusenheterna n r de inte ska anv ndas under en langre period 12 Fels kning Hur mycket minne finns kvar e Minnessymbolen i displayenhetens nedre h gra horn visar upptagen minneskapacitet i det interna minnet e Minnet har plats f r 4080 m tpunkter och minnessymbolen har 36 segment e Observera att minnessymbolen endast visar grafiskt hur den interna minneskapaciteten ser ut e Ett segment i symbolen motsvarar inte exakt 113 m tpunkter 4080 36 utan ger en ungef rlig bild av hur mycket minne som finns kvar e Nar minnet ar fullt och nya m tpunkter tas kommer de ldsta att f rfalla och skrivas ver med de nya v rdena M tv rdena i programvaran EasyWeather Scope gar inte att nollst lla For att nollstalla dessa varden maste max min vardena raderas pa vaderstationen och de nya max min v rdena kommer att verf ras vid n sta data verf ring till programmet Detta g rs enligt f ljande 1 F r att rensa v derhistoriken tryck en gang p minnessymbolen texten CLEAR visas i displayen 2 Tryck och h
44. time and date Memory for up to 4080 readings Includes USB cable and software for statistics and analysis Requires Windows 2000 or later Batteries 5 x AA LR6 not included Size main indoor unit 145 x 230 x 33 mm Package contents gt mM O o D Indoor unit Transmitter thermo hygrosensor B Sensor for wind speed and wind direction N Rain gauge 1 R E USB cable lt Ze 2 Cu vw PC software on CD l m Sensor bracket ss Transmitter thermo hygrosensor N including protective cap i gt Sensor for wind speed Om Sensor for wind direction gen d Lem I Bracket Rain gauge GZ N lt 3 Buttons and functions Indoor display unit The display is divided into different sections according to the figure below The following instructions refer to these sections Display of indoor outdoor Wind speed and temperature and humidity direction gauge Rain gauge Weather forecast Barometric pressure Settings buttons and barometric pressure history Time alarm date and amount of memory used NB The alarm icon is shown on the display when the alarm is activated Using the weather station s basic functions e All the weather station s functions are controlled by pressing lightly on the touch screen display The buttons ON OFF or are used to input your desired selections e When lightly pressed the display gives off an audible signal and the bac
45. use the and buttons to choose absolute barometric pressure the actual barometric pressure regardless of altitude or relative barometric pressure calculated from a combination of values for absolute barometric pressure and altitude 2 Press again in the same section Use the and buttons to change the units between hPa inHg and mmHg 3 Press the same section a third time in order to adjust the settings for relative barometric pressure Adjust the values using the and buttons 4 Press the same section a fourth time in order to set the alarm to sound for high barometric pressure HI AL is shown on the display Change the values with the and buttons or turn off the alarm with the ON OFF button When the alarm is activated the speaker icon is shown on the display 5 Press the section for a fifth time and set the alarm to sound for low barometric pressure in the same way as the alarm was set for high barometric pressure LO AL is shown on the display 6 Press the same section for a sixth time in order to display the highest measured barometric pressure MAX is shown on the display Delete the value by pressing it on the display and holding it for 3 seconds 7 Press the same section for a seventh time in order to display the lowest measured barometric pressure MIN is shown on the display Delete the value by pressing it on the display and holding it for 8 seconds 8 An eighth press returns
46. 0 2013 12 04 00 00 00 2013 12 04 12 00 00 2013 12 05 00 00 00 2013 12 05 12 00 E Ilmankosteuden 69 9 Mittaustulosten siirt minen tiedostoon ja importoiminen Exceliin Ohjeet koskevat Microsoft Excel 2007 versiota Importointitapa poikkeaa muista Microsoft Excel versioista Emme tarjoa tukea Microsoft ohjelmistoille vaan kehotamme ottamaan yhteytt Microsoftin omaan tukeen 1 Avaa ohjelma EasyWeather ja napsauta Record History amp EasyVeather Current Max 1006 9hpa 1026 3 hpa Absolute Pressure Current Max 1000 6 hpa 1020 0 hpa 2 Valitse haluttu Start Time alkamisajan p iv m r ja kellonaika ja End Time p ttymisajan p iv m r ja kellonaika ja napsauta Search E History 5 Ka mm ar Start Time 2012 11 01 E 09 28 20 fo Ex End Time 2013 11 01 10 28 20 NO Time Interval Indoor Temperature C 1 2013 10 28 15 5 30 23 9 2 2013 10 28 16 2 30 23 8 E 3 2013 10 28 16 5 30 23 8 o 4 2013 10 28 17 2 30 23 8 3 Siirr arvot tiedostoon napsauttamalla Export as CSV am ma mn Ann Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Tempe 23 9 41 24 7 23 8 41 24 1 23 8 41 20 9 Anna tiedoston nimi ja kohdekansio ja napsauta Save Kun tiedosto on luotu n yt ll n kyy vahvistus Napsauta OK r N amp Save As Ah n S EasyWeather es GO gt Comp
47. 013 10 28 23 2 2013 10 28 23 5 2013 10 29 00 2 2013 10 29 00 5 2013 10 29 01 2 GRAEBLOANAUSUNK s8888888888888888888 Alle innstillinger som er foretatt i v rstasjonen vises i programmet Hvis du har utf rt innstillingene riktig trenger du ikke foreta endringer i programmet Hvis det er nskelig kan endringer utf res i programmet for deretter lastes det over til v rstasjonen oppdatering foreg r automatisk hvert 60 sekund N r minnet er fullt tar det ca 2 minutter f re over dataene til datamaskinen og ytterligere 2 minutter for gj re om all historikk til grafikk N r v rstasjonen er koblet til datamaskinen vises USB Connected Hvis v rstasjonen ikke er tilkoblet vil USB Unconnected komme opp 48 8 Forklaring av programmets funksjonstaster 8 1 Innstillinger for vising av vaerobservasjoner alarm etc Setting innstillinger Endrer programmets og veerstasjonens egenskaper denne dialogboksen foretas innstillingene for hvordan vaerdataene skal presenteres p skjermen Foreta nskede innstillinger og trykk deretter p Save for lagre eller Exit for avbryte uten lagre Still inn lufttrykket i ruten Relative Pressure lufttrykk justert for antall meter over havet Opplysninger om lufttrykk kan innhentes hos n rmeste st rre flyplass eller fra internett www yr no a x a Setting GE va Pressure Relative Pressure 1041 8 hap Absolute Pressu
48. 2 00 00 2013 12 04 00 00 00 2013 12 04 12 00 00 2013 12 05 00 00 00 2013 12 05 12 00 Humidity 9 Exporting data to a file and importing them to Excel These instructions apply to Microsoft Excel 2007 Importing data differs in other versions of Excel We offer no support for Microsoft software instead refer to Microsoft s own support service for further assistance in these matters 1 Open the EasyWeather program and click Record History Easy eather System RTE Help Current Max 1006 9 hpa 1026 3 hpa Absolute Pressure Current Max 1000 6 hpa 1020 0 hpa 2 Select a desired Start Time date and time and End Time date and time and then click Search r a History gt gt 3 mg un Start Time 2012 11 01 09 28 20 N Ex End Time 2013 11 01 10 28 20 W NO Time Interval Indoor Temperature C 1 2013 10 28 15 5 30 23 9 2 2013 10 28 16 2 30 23 8 3 2013 10 28 16 5 30 23 8 4 2013 10 28 17 2 30 23 8 3 Click Export as CSV to export all data to a file Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Tempe 23 9 41 24 7 23 8 41 24 1 23 8 4 20 9 Enter a desired file name designate a target folder and click Save Once the file has been created you will receive a confirmation prompt Click OK Save As e ER e Es EasyWeather RZ C ut R ble Disk K Search Ri ble Disk
49. 6 Tilkobling til PC V rstasjonen kan ogs via usb tilkoblingen kobles til en pc Dette muliggj r da overf ring fra v rstasjonen til pc programvaren for statistikk og analyser Visse innstillinger kan kun endres via datamaskinen som f eks tidsintervallet for lagring av data 5 til 250 minutter Tilkoblinger og software e V rstasjonen kobles til datamaskinen med den medf lgende usb kabelen e Den medf lgende programvaren EasyWeather m f rst installeres p datamaskinen Programvaren gj r det mulig se v rdataene med grafiske symboler V rstasjonens begrensede lagringsminne begrenses n i stedet av datamaskinens minne 7 Programvaren EasyWeather Systemkrav PC med CD ROM og USB port Operativsystem Windows 2000 XP Vista 32 64 bit Windows 7 32 64 bit Det er ingen drivere til Mac OS Internet Explorer 6 0 eller senere Prosessor Pentium III 500 MHz eller st rre Minne Minst 128 MB Vi anbefaler 256 MB Installasjon av programvaren Installasjonsanvisningen gjelder for Windows 7 1 Pass p at du har administratorrettigheter for operativsystemet Dette for unng problemer med den grafiske visningen av vaerobservasjonene 2 Plasser den medfolgende CD en i PC ens CD ROM 3 Dobbeltklikk pa filen Easyweather 7 3 exe og folg installasjonsanvisningene p skjermen Ved oppstart av installasjonen m man tillate at programmet installeres ved klikke p Ja eller Yes 4 Start programmet fra Start g
50. 888888888 Kaikki s asemalla tehdyt asetukset n kyv t ohjelmassa Jos olet tehnyt asetukset s asemalla ei sinun tarvitse tehd mit n muutoksia ohjelmassa Voit tehd muutoksia my s ohjelmassa josta ne latautuvat automaattisesti s asemaan asetukset p ivittyv t minuutin v lein Kun muisti on t ynn tietojen siirt minen tietokoneelle kest noin 2 minuuttia Tietojen muokkaaminen graafiseen muotoon kest viel toiset 2 minuuttia Kun s asema on liitetty tietokoneeseen s asemassa n kyy teksti USB Connected Kun s asema ei ole liitetty tietokoneeseen s asemassa n kyy teksti USB Unconnected 66 8 Ohjelman toimintopainikkeet 8 1 S tietojen n yt n h lytyksen ym asetukset Setting asetukset Muuttaa ohjelman ja s aseman ominaisuuksia T ss dialogiruudussa voit muokata asetuksia koskien sit miten ohjelmisto n ytt s tiedot n yt ll Tee haluamasi asetukset ja tallenna muutokset painikkeella Save Voit keskeytt asetusten teon tallentamatta painikkeella Exit Aseta suhteellisen ilmanpaineen tiedot kohdassa Relative Pressure suhteellinen ilmanpaine merenpinnan tasolla Suhteellisen ilmanpaineen tiedot ovat saatavana l himm lt suurelta lentokent lt tai internetist esim Ilmatieteen laitoksen verkkosivustosta osoitteesta http ilmatieteenlaitos fi asio EAT Pressure Relative Pressure 1041 8 hap Absolute Pressure 973 5 h
51. Batteriefach beachten Die Anzeige auf der Ger tevorderseite wird f r ca 4 Sekunden beleuchtet erlischt dann wieder und geht zum Normal betrieb ber Empf nger Innenger t 1 Die Batterieabdeckung auf der R ckseite des Ger ts ffnen und 3 x AA LR6 Alkali Batterie einlegen Darauf achten dass die Batteriepole richtig herum liegen siehe Kennzeichnung im Batteriefach Die Batterieabdeckung wieder anbringen 2 Beim Einlegen der Batterien erscheinen f r einen kurzen Moment s mtliche Zeichen auf dem Display Das Display erst ber hren nachdem Wetterdaten vom Sender empfangen wurden andernfalls geht der Sender zum Suchmodus ber Dies kann einige Minuten dauern 3 Sobald Wetterdaten vom Sender empfangen wurden geht das Display zum normalen Anzeigemodus ber in dem alle Einstellungen vorgenommen werden k nnen 4 Wird nach dem Einsetzen der Batterien kein Zeitsignal empfangen sucht der Sender bzw das Au enger t einmal pro Stunde automatisch nach dem Zeitsignal Bei Empfang eines korrekten Zeitsignals wird dieses vom Sender bzw Au enger t zum Empf nger bzw Innenger t bertragen und Zeit sowie Datum werden aktualisiert Wenn ein korrektes Zeitsymbol empfangen wurde erscheint das entsprechende Symbol im Display Das Symbol ist nicht zu sehen wenn das Zeitsignal verlorengegangen ist oder gar nicht erst empfangen wurde Da das Zeitsignal nachts st rker ist kann es einfacher sein das Zeitsignal in der Nacht oder am f
52. ENDENCY h lytyksen HI AL n kyy n yt ll Muuta arvoa ja painikkeilla tai sammuta h lytys ON OFF painikkeella Kun h lytys on aktivoitu n yt ll h a be n kyy kaiutinkuvake Tr FETE NY GT 4 Paina osiota viel neljannen kerran asettaaksesi alhaisen ulkol mp tilan Vv I h lytyksen LO AL n kyy n yt ll Muuta arvoa samalla tavalla kun korkean l mp tilan h lytyst 5 Paina osiota viidennen kerran n hd ksesi korkeimman mitatun l mp tilan N yt ll n kyy MAX kuvake Nollaa arvo painamalla sit n yt ll n 3 sek 6 Paina osiota kuudennen kerran n hd ksesi alhaisimman mitatun l mp tilan N yt ll n kyy MIN kuvake Nollaa arvo painamalla sit n yt ll n 3 sek 7 Paina seitsem nnen kerran vahvistaaksesi ja palataksesi normaalin ytt n Ilmankosteus sis ll ulkona I 1 Paina ilmankosteuden osiota asettaaksesi korkean ilmankosteuden h lytyksen HI AL n kyy n yt ll Muuta arvoa ja painikkeilla tai lt CC sammuta h lytys ON OFF painikkeella Kun h lytys on aktivoitu n yt ll d BA OI n kyy kaiutinkuvake 2 Paina uudelleen samaa osiota asettaaksesi alhaisen ilmankosteuden h lytyksen HI LO n kyy n yt ll 3 Paina osiota kolmannen kerran n hd ksesi korkeimman mitatun ilman kosteusarvon N yt ll n kyy MAX kuvake Nollaa arvo painamalla sit n yt ll n 3 sekuntia 4 Paina osiota nelj nnen
53. ER Network N af m H d File name 2013 12 A1 v N Save as type Ce H d Hide Folders save N Cancer E e 34 4 Stang f nstret History och programmet EasyWeather Oppna Microsoft Excel 2007 eller senare v lj fliken Data och klicka sedan p Fran text Svenska 6 Textimportguiden startas med steg 1 Klicka pa Next N sta Textimportguiden Steg 1 av 3 Huaaga 35 Svenska 7 Textimportguiden forts tter med steg 2 Klicka pa Next N sta Textimportguiden Steg 2 av 3 8 Textimportguiden forts tter med steg 3 klicka sedan pa Apply Slutf r 9 Klicka slutligen pa OK 10 Klart Textimportguiden Steg 3 av 3 jw H Importera data 36 10 Synkronisering av tid mellan PC och v derstationen Programvaran erh ller v derhistorik fran v derstationen och synkroniserar denna med aktuell tid Det ar d rf r viktigt att bade dator och v derstation har samma tid inst lld s att inga m tdata missas eller skrivs ver p grund av tidsskillnader mellan dator och v derstation Obs Om v derhistoriken i v derstationen raderas r lagrade data sedan senaste uppladdning permanent f rlorade Det kan h nda att v derstationens loggade tid inte verensst mmer med datorns tid M tdata sparas utan tidmarkering f r att minska datam ngden till minnet i v derstationen N r m tdata har sparats ver
54. Graph y gen StartTme 2013 1202 12 42 00 E H KENE I 2 Search Export as image Cancel E seo D D EndTime 2013 1205 2013 12 03 00 00 00 2013 12 03 12 00 00 2013 12 04 00 00 00 2013 12 04 12 00 00 2013 12 05 00 00 00 2013 12 05 12 00 Luftfuktighet 51 9 Flytte maleresultater til fil og importere disse til Excel Eksemplet er vist med Microsoft Excel 2007 Andre versjoner av Microsoft Excel kan ha andre utforminger og se annerledes ut Vi gir ingen support pa Microsofts programvare men henviser til Microsofts egen support 1 pne programmet EasyWeather og klikk pa Record History Norsk EasyVeather System BiTDT Help Current Max 1006 9 hpa 1026 3 hpa Absolute Pressure Current Max 1000 6 hpa 1020 0 hpa 2 Velg nsket Start Time starttid med dato og klokkeslett og End Time slutt tid med dato og klokkeslett og klikk deretter p Search r Cam a History gt gt d mg d Start Time 2012 11 01 09 28 20 N Ex End Time 2013 11 01 10 28 20 W NO Time Interval Indoor Temperature C 1 2013 10 28 15 5 30 23 9 2 2013 10 28 16 2 30 23 8 3 2013 10 28 16 5 30 23 8 4 2013 10 28 17 2 30 23 8 3 Klikk deretter p Export as CSV for fore verdiene over til en annen fil ea E Clear Data Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Tempe 23
55. Uhr 1 Einmal die Uhr antippen Mit und den Kontrast zwischen O und 8 einstellen ME D Standardeinstellung 5 Q A E 5 30 2 Erneut die Uhr antippen Mit und die Zeitzone einstellen 3 Noch einmal die Uhr antippen und mit und die 12 oder die 24 Stunden Anzeige w hlen 81 4 Ein viertes Mal die Uhr antippen Nun blinkt de Stundenzahl Die Stundenzahl mit und ndern 5 Ein f nftes Mal die Uhr antippen Nun blinkt die Minutenzahl Die Minutenzahl mit und ndern 6 Zum Best tigen der Einstellungen erneut die Uhr antippen Datum 1 Einmal auf das Datum tippen Mit und die Anzeige auf Alarmzeit ALARM DATE MEMORY Zt Datum oder Wochentag einstellen I 6 Le l sl 2 Erneut auf das Datum tippen Mit und das Datumformat TT MM oder MM TT w hlen je nach gew hltem Format erscheint auf dem Display dM oder Md 3 Ein drittes Mal auf das Datum tippen Nun blinkt die Jahreszahl Die Jahreszahl mit und ndern 4 Ein viertes Mal auf das Datum tippen Nun blinkt die Monatszahl Die Monatszahl mit und einstellen 5 Ein f nftes Mal auf das Datum tippen Nun blinkt die Tageszahl Die Tageszahl mit und ndern 6 Ein sechstes Mal auf das Datum tippen Nun blinkt der Alarm Mit die die Stunde f r den Alarm w hlen 7 Ein siebtes Mal auf das Datum tippen Mit die die Minute f r den Alarm w hlen 8 Anschlie end
56. Valitse Celsius mm ua tai Fahrenheit asteet C tai F painamalla tai DER Es 2 Paina uudelleen samaa osiota asettaaksesi korkean sisalampotilan h lytyksen HI AL n kyy n yt ll Muuta arvoa ja painikkeilla tai had DEN sammuta h lytys ON OFF painikkeella IS OL 3 Kun h lytys on aktivoitu n yt ll n kyy kaiutinkuvake TENDENCY 4 Paina osiota viel kolmannen kerran asettaaksesi matalan sis l mp tilan h lytyksen LO AL n kyy n yt ll Muuta arvoa samalla tavalla kun korkean Sat bi l mp tilan h lytyst A HAY E 5 Paina osiota nelj nnen kerran n hd ksesi korkeimman mitatun l mp tilan SS N yt ll n kyy MAX kuvake Nollaa arvo painamalla sit n yt ll n 3 sek 6 Paina osiota viidennen kerran n hd ksesi alhaisimman mitatun l mp tilan N yt ll n kyy MIN kuvake Nollaa arvo painamalla sit n yt ll n 3 sek 7 Paina kuudennen kerran vahvistaaksesi ja palataksesi normaalin ytt n Ulkol mp tila 1 Paina ulkol mp tilan osiota Painikkeet ja vilkkuvat Vaihda ma N ulkol mp tilan tuulen viimakertoimen sek kastepisteen n yt n v lill ja painikkeilla 266 bi 2 Paina uudestaan samaa osiota Painikkeet ja vilkkuvat Valitse our e N a Celsius tai Fahrenheit asteet C tai F painamalla tai EIS of 3 Paina osiota viel kolmannen kerran asettaaksesi korkean ulkolampotilan T
57. Weather Station V derstation Vaerstasjon Se pu N W S asema af y Wetterstation mn p radio controlled PRESSURE ts mn LIL PRESSURE HISTORY If et Don EE Ty Di BSS ee DATE MEMORY Art no Model 36 3242 WH 1080 Ver 20131220 clas ohlson Weather Station Art no 36 3242 Model WH 1080 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data If you have any guestions regarding technical problems please contact Customer Services 1 Safety Do not expose the indoor unit to rain or moisture The product must not be modified in any way Use only recommended batteries Remove the batteries if the weather station is not to be used for a long time Old batteries can begin to leak and damage the product Remember to always insert the batteries according to the markings in the battery compartment The wrong polarity can damage the weather station Damage that has occurred by careless handling is not covered by the guarantee 2 Product description Wireless weather station with touch screen Wireless transfer of data from five different sensors to an indoor receiver Display of indoor and outdoor temperature wind speed wind direction humidity barometric pressure barometric pressure history rainfall amounts
58. all in minnessymbolen ca 3 sekunder f r att rensa minnet minnessymbolen t ms 13 Avfallshantering Nar du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala foreskrifter Ar du os ker p hur du ska ga tillv ga kontakta din kommun 37 14 Specifikationer Utomhusenhet R ckvidd ppen yta Frekvensomr de Temperaturomr de Uppl sning M tomr de luftfuktighet Regnm tare m tomr de Uppl sning Vindm tare Skyddsklass Inomhusenhet Uppdateringsintervall lufttryck temperatur Temperaturomr de Uppl sning M tomr de rel luftfuktighet Uppl sning M tomr de lufttryck Uppl sning Alarml ngd Noggrannhet Str mf rs rjning Utomhusenhet Inomhusenhet Drifttider vid batteridrift Inomhusenhet Utomhusenhet Upp till 100 m 300 fot 868 MHz 40 till 65 C OFL visas vid verskridet m tomr de 40 till 149 F 0 2 F 10 99 0 9999 mm OFL visas vid verskridet m tomr de 0 393 7 tum Minsta intervall r 0 3 mm varje gang som v gen tippar ver indikeras 0 3 mm 0 1 mm vid lt 1000 mm 1 mm vid gt 1000 mm 1 160 km tim OFL visas vid verskridet m tomr de IPX3 48 sek O till 60 C OFL visas vid verskridet m tomr de 32 till 140 F 0 2 F 10 till 99 1 918 7 1079 9 hPa 27 18 till 31 89 inHg 0 3 hPa 0 01 inHg 120 sek Temperatur 1 C Luftfuktighet 5 Vindhastighet 1 m s vindhastighet lt
59. ap 8 2 H lytyksen asettaminen H lytys Valitse h lytysten raja arvot Tee haluamasi asetukset ja tallenna muutokset painikkeella Save Voit keskeytt asetusten teon tallentamatta painikkeella Exit a om T L O WH High Indoor Humidity 65 Outdoor Humidity 5 99 Indoor Temperature E 20 0 Outdoor Temperature 29 5 DewPoint WindChill 20 0 SC Relative Pressure 1040 0 hpa Absolute Pressure 1040 0 hpa 67 Suomi 8 3 Korkeimman ja alhaisimman arvon n ytt Max Min Nayttaa korkeimman ja alhaisimman mitatun arvon Keskeyt n ytt napsauttamalla Exit ta Max Min i H R Indoor Humidity Wind Speed Max 2013 12 10 12 09 00 Mn 14 2007 01 29 12 25 00 Max 25 2m s 2011 11 27 18 54 00 Outdoor Humidity Gust Max 87 2013 06 05 03 13 00 Min 10 2010 08 26 13 47 00 Max 43 5m s 2007 01 16 15 54 00 Indoor Temperature Hour Rainfall Max 346 C 2007 01 01 12 00 00 Min 10 3 C 2010 10 22 08 16 00 Max 4642 80mr 2012 03 25 07 25 00 Outdoor Temperature 24 Hour Rainfall Max 319 2013 08 03 00 12 00 Min 39 9 2010 08 25 03 37 00 Max 6208 20mr 2011 12 10 09 28 0 DewPoint Week Rainfall Max 26 49 2007 01 01 12 00 00 Min 23 9 C 2013 10 03 03 19 00 Max 6552 90mr 2011 12 12 12 38 01
60. auge again and then or to display rainfall amounts in mm or inches Press the same section a third time in order to set the alarm to sound for high rainfall amounts HI AL is shown on the display Change the values with the and buttons or turn off the alarm with the ON OFF button When the alarm is activated the speaker icon is shown on the display Press the same section for a fourth time in order to display the highest measured rainfall MAX is shown on the display Delete the value by pressing it on the display and holding it for 3 seconds Press a fifth time on the section and CLEAR will begin to flash at the bottom of the display Press and hold in the section for 3 seconds The rain gauge settings for hour 24 hours week month and total rainfall amounts are reset cleared Weather forecast T Press once in the weather forecast section Change the display from sunny partly cloudy cloudy and rainy using the and buttons Press once more in the same section Use the and buttons to change the threshold value of the barometric air pressure from 2 4 hPa preset at 2 hPa Press a third time in the section and use the and buttons to set the threshold value for storms from 3 9 hPa preset at 4 hPa Press a fourth time to return to normal display mode SW EB 301 TOTAL m Barometric pressure 1 Press the section for barometric pressure and
61. ed data you can copy the file EASYWEATHER DAT to another folder and then rename the file e g Jan 08 DAT Then click Clear Data to clear the list of all archived weather data Note Remember to save the weather data by exporting it to an Excel file See 9 Export the readings to a file and importing them to Excel or use another method of saving before pressing Clear Data Clear Data will also erase any saved data if not saved correctly 14 8 5 Displaying saved weather data as a graph Graphical display 1 Click Record and select Graph 2 Select the desired start and end times Start Time End Time 3 Click Search The display will then update according to the set start and end times 4 Selecting the type of weather data to be displayed Temperature shows 4 different variables as a data curve Outdoor Temperature DewPoint Indoor Temperature and WindChill Humidity relative humidity shows 2 different variables as a data curve Indoor Humidity and Outdoor Humidity Pressure shows 2 different variables as a data curve Relative Pressure relative barometric pressure compensated for sea level and Absolute Pressure absolute barometric pressure barometric pressure based on your present location Wind Speed shows 2 different variables as a data curve Windspeed and Gust Rainfall shows as a data curve 5 Click Export as image to save as a graphic image Enter a desired file name designate a
62. emory if the battery is removed 6 Connecting to a PC The weather station can even be connected to a PC by via the USB port This enables the transfer of data from the weather station to a PC for statisticical and in depth analysis Certain settings can only be done on the computer for example changing the time intervals for saving data 5 to 250 minutes Connections and software e The weather station can be connected to the computer by the included USB cable e The included software EasyWeather must first be installed on the computer The software makes it possible to see the saved weather data graphically The weather station s limited storage capacity is now only limited by the computer s storage capacity 7 EasyWeather software System reguirements PC with CD reader and available USB port Operating system Windows 2000 XP Vista 32 64 bit Windows 7 32 64 bit No drivers are available for Mac OS Internet Explorer 6 0 or later Processor Pentium III 500 MHz or higher Memory At least 128 MB 256 MB is recommended Installing the software These installation instructions only apply to Windows 7 1 Make sure that you have administrator s rights for Windows before beginning This is to avoid possible problems with the graphical display of the weather data 2 Insert the supplied CD into your computer s CD reader 3 Double click on the Easyweather 7 3 exe file and follow the on screen instructions Confirm installation
63. en Skada som uppkommit genom yttre verkan ers tts inte av garantin e Produktbeskrivning Tr dl s v derstation med peksk rm Tr dl s verf ring av m tdata fran 5 olika givare till en inomhusenhet Visning av inom och utomhustemperatur vindhastighet vindriktning luftfuktighet lufttryck lufttryckshistorik tendens prognos regnm ngd klocka och datum Minne f r upp till 4080 avl sningar Levereras med USB kabel och programvara f r statistik och analyser kr ver Windows 2000 eller senare Drivs med 5 x AA LR6 batterier medf ljer ej Storlek inomhusenhet 145 x 230 x 33 mm F rpackningen inneh ller mM O O U gt O dir Regnm tare gt od Inomhusenhet S ndare thermo hygrosensor B Givare f r vindhastighet och vindriktning ER i Regnm tare USB kabel ro Ce O PC programvara pa CD l rm F ste f r givare gt lt ne S ndare thermo hygrosensor inkl skyddshuv po Givare f r vindhastighet E a Givare f r vindriktning a F ste A e 3 Knappar och funktioner Inomhusenhetens display Displayen ar indelad i 5 olika sektioner enligt bilden nedan F ljande anv ndarinstruktioner h nvisar till dessa sektioner Visning av inom och Vindm tare med riktning utomhustemperatur och hastighet samt luftfuktighet Regnm tare V derprognos Lufttryck och Andrar inst llningar lufttryckshistorik Visning av tid alarm datum samt anvant min
64. en punkte e Settings Einstellungen e Alarm Einstellungen f r versch Alarmwerte e Max Min Anzeige von H chst und Tiefstwerten e Language Sprache Bug Record Help Language 7 ig Setting Alarm Max Min Language ure Max _1026 3 h Absolute Pressure Current Max 1000 6hpa 1020 0h Deutsch Der Reiter Record hat 2 Men punkte e History gespeicherte Wetterdaten anzeigen e Graph gespeicherte Wetterdaten grafisch anzeigen Der Reiter Help zeigt die aktuell installierte Versionsnummer der Software an Start Time 2012 1101 09 28 20 E End Time 2013 1101 F 10 28 20 amp Time Interval Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Temperature Outdoor Humidity Relative Pressui 2013 10 28 15 5 23 9 41 24 7 1013 1 2013 10 28 16 2 23 8 24 1 1012 8 2013 10 28 16 5 23 8 20 9 1012 2 2013 10 28 17 2 23 8 40 12 2 1011 6 2013 10 28 17 5 23 6 10 4 1010 9 2013 10 28 18 2 23 3 9 6 1010 4 2013 10 28 18 5 22 9 40 9 3 1009 8 2013 10 28 19 2 22 7 9 2 1009 4 2013 10 28 19 5 22 5 8 9 1008 8 2013 10 28 20 2 22 4 8 7 1008 5 2013 10 28 20 5 22 3 8 5 1008 2 2013 10 28 21 2 22 2 8 5 1008 2 2013 10 28 21 5 22 1 8 5 1008 3 2013 10 28 22 2 22 0 8 4 1008 6 2013 10 28 22 5 22 0 8 4 1009 1 2013 10 28 23 2 21 9 8 4 1009 5 2013 10 28 23 5 21 9 8 2 1010 2 2013 10 29 00 2 21 8 7 3 1010 9 2013 10
65. en asetukset Record Help Setting e Max Min suurimpien ja pienimpien ee arvojen n ytt nn Er s 19493 Nj e Language kieli Absolute Pressure Current Max 1000 6 hpa 1020 0 hy Chinese German Swedish 65 V lilehdell Record on kaksi alavalikkoa e History n ytt tallennetut s tiedot e Graph n ytt tallennetut s tiedot graafisesti V lilehti Help n ytt asennetun ohjelmistoversion Start Time 2012 1101 09 28 20 Si auts d n m n l ke End Time 2013 1101 F 10 28 20 amp Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Temperature Outdoor Humidity Relative Pressui 23 9 41 24 7 1013 1 23 8 24 1 1012 8 23 8 20 9 1012 2 23 8 40 12 2 1011 6 23 6 10 4 1010 9 23 3 9 6 1010 4 22 9 40 9 3 1009 8 22 7 9 2 1009 4 22 5 8 9 1008 8 22 4 8 7 1008 5 22 3 8 5 1008 2 22 2 8 5 1008 2 22 1 8 5 1008 3 22 0 8 4 1008 6 22 0 8 4 1009 1 21 9 8 4 1009 5 21 9 8 2 1010 2 21 8 7 3 1010 9 21 8 7 1 1011 4 21 8 6 5 1012 0 r 5 i Time 2013 10 28 15 5 2013 10 28 16 2 2013 10 28 16 5 2013 10 28 17 2 2013 10 28 17 5 2013 10 28 18 2 2013 10 28 18 5 2013 10 28 19 2 2013 10 28 19 5 2013 10 28 20 2 2013 10 28 20 5 2013 10 28 21 2 2013 10 28 21 5 2013 10 28 22 2 2013 10 28 22 5 2013 10 28 23 2 2013 10 28 23 5 2013 10 29 00 2 2013 10 29 00 5 2013 10 29 01 2 s8888888888
66. en hinzu Diese Zeitangaben werden von der Zeiteinstellung des PCs gesteuert Daher ist es wichtig dass die Zeiteinstellungen auf PC und Wetterstation identisch sind 11 Pflege und Wartung e Das Innenger t mit einem weichen leicht befeuchteten Tuch abwischen Niemals L sungsmittel oder kr ftige Reinigungsmittel verwenden e Bei l ngerer Nichtbenutzung die Batterien aus Innen und Au enger t entnehmen 12 Fehlersuche Wie viel freier Speicherplatz ist zug nglich e Das Speichersymbol rechts unten auf dem Display zeigt den belegten Speicherplatz des internen Speichers an e Der Speicher bietet Platz f r 4080 Messpunkte und das Speichersymbol besteht aus 36 Segmenten e Das Speichersymbol bietet ausschlie lich eine grafische Wiedergabe der internen Speicherkapazit t e Ein Segment des Symbols entspricht nicht genau 113 Messpunkten 4080 36 sondern liefert nur eine ungef hre Darstellung des noch freien Speicherplatzes e st der Speicher voll und kommen neue Messdaten hinzu werden die alten Werte mit den neuen berschrieben Die Messwerte im Programm EasyWeather Scope lassen sich nicht zur ckstellen Zum Zur ckstellen dieser Werte m ssen die H chst und Tiefstwerte auf der Wetterstation gel scht wer den Die neuen H chst und Tiefstwerte werden dann bei der n chsten Daten bertragung auf das Pro gramm bertragen Die L schung funktioniert folgenderma en 1 Zum L schen der Wetterhistorie einmal
67. ennen kerran alkaa h lytys vilkkua Aseta h lytyksen tunti ja painikkeilla Paina seitsem nnen kerran p iv m r Aseta h lytyksen minuutit ja painikkeilla K ynnist tai sammuta h lytys painamalla ON OFF Kun h lytys on aktivoitu n yt ll n kyy kaiutinkuvake Vahvista asetus painamalla uudelleen 63 TIME ALARM I l Muisti N yt n alakulmassa n kyv muistikuvake MEMORY kertoo muistin tilan Voit tallentaa s nkehityksen muistiin tietyin v liajoin V liaikaa voi muuttaa ainoastaan pc ohjelman kautta Muistiin voidaan tallentaa jopa 4080 mittatiedot S asema voi tallentaa jopa 4080 t ydelliset mittatiedot joihin kuuluvat my s aika ja p iv m r Jos muisti tulee t yteen tallentuvat uudet tiedot automaattisesti vanhimman p lle 1 Paina muistikuvaketta kun haluat tarkastella s tietoja muistista Paina kun haluat n hd aikaisemmat s tiedot ja kun haluat n hd viimeisimm t s tiedot Mittatietojen tallennusajankohdan n et kellosta 2 Kun haluat poistaa s tiedot paina kerran muistikuvaketta ja n yt lle ilmestyy teksti CLEAR Paina ja pid kuvaketta pohjassa noin 3 sekuntia ja muisti ja muistikuvake tyhjentyv t 3 S asema ei s ilyt tietoja paristojen vaihdon j lkeen 6 Asennus tietokoneeseen S aseman voi liitt tietokoneeseen USB liit nn n kautta T m n ansiosta on mahdollista siirt tieto
68. er sw SE WIND ms RAIN TOTAL 2 Tryck igen i samma sektion Anv nd eller f r att v lja visning LE JO JA i km h mph m s knop eller bft 3 3 Tryck en tredje g ng i sektionen f r att st lla in alarm f r h g vindhastighet HI AL t nds i displayen Andra v rdet med knapparna och eller st ng av alarmet med knappen ON OFF N r alarmet r aktiverat visas h gtalarikonen i displayen 4 Tryck en fj rde g ng i sektionen f r att st lla in alarm f r vindriktning Riktningsindikatorn blinkar i displayen Anv nd knapparna och f r att st lla in den vindriktning som du vill att alarmet ska ljuda f r Stang av alarmet med knappen ON OFF N r alarmet ar aktiverat visas h gtalarikonen i displayen 5 Tryck en femte g ng i sektionen f r att visa h gsta uppm tta vindhastighet MAX symbolen visas i displayen Nollst ll v rdet genom att trycka pa v rdet i displayen i ca 3 sekunder 6 Tryck en sj tte gang f r att aterga till normalvisning 1 Tryck en g ng p regnm taren i displayen Anv nd eller f r att ndra visning av regnm ngden under 1 timme 24 timmar en vecka en S WIND ms RAIN TOTAL m nad eller den totala regnm ngden E H J D JH j 2 Tryck igen pa regnm taren och sedan pa eller f r att v lja visning av regnm ngd i mm eller tum 3 Tryck en tredje g ng i sektionen f r att st lla in alarm f r h g regnmangd HI AL t nds i
69. erar listan enligt inst lld start och stopptid Export as CSV Exporterar v derdata till externa program Excel Se 9 Exportera m tv rden till fil och importera dem i Excel Clear Data Rensar listan Clear Memory Raderar alla lagrade v derdata i v derstationens minne Cancel Avbryter och st nger f nstret Start Time 20131103 12 30 06 n 43140iktl Export as csv Clear Data Clear Memory Cancel End Time 2013 1203 13 30 06 5 NO Time Interval Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Temperature Outdoor Humidity Relative Pressure hpa Absolute Pressure hpa Wind Speed m s Gust m s 1 2013 11 03 12 4 30 21 8 37 26 1028 2 959 9 0 0 00 IS 2 2013 11 03 13 1 30 21 8 37 3 0 1027 3 959 0 0 0 0 0 3 2013 11 03 13 4 30 217 37 31 1026 8 958 5 0 0 0 0 4 2013 11 03 141 30 21 7 37 3 3 1026 3 958 0 0 0 0 0 5 2013 11 03 14 4 30 217 36 3 4 1025 8 957 5 0 0 0 0 Om du vill spara lagrade v derdata kan du kopiera filen EASYWEATHER DAT till en annan mapp och d refter ge den ett nytt filnamn t ex Jan 08 DAT D refter klickar du p Clear Data f r att rensa listan med lagrade v derdata Obs Kom ih g att spara v derdata genom att exportera en fil till Excel Se 9 Exportera m tv rden till fil och importera dem i Excel eller spara p annat s tt innan du trycker p Clear Data Clear Data raderar ven sparade data om du inte sparar p r tt s tt 32 8 5
70. fifth time causing the date display to flash Adjust the date using the and buttons 6 Press the date display a sixth time causing the alarm display to flash Set the alarm time hours with the and buttons 7 Press the date a seventh time Set the alarm time minutes with the and buttons 8 Then press ON OFF to turn the alarm on or off When the alarm is activated the speaker icon is shown on the display 9 Press once more to confirm your settings TIME DCF 11 1 Q OOB 30 ALAI 6 06 MEMORY SS Memory The memory symbol MEMORY on the bottom part of the screen shows how much memory has been used for weather data history The weather history can be saved at desired intervals These intervals can be changed via the PC software Up to 4080 readings can be stored The weather station can save up to 4080 readings of complete weather data including the time and date If the memory capacity is exceed ed the oldest information is automatically replaced by the new reading 1 Press the memory symbol to come to weather data memory Press to show previous readings or to show later readings The clock displays the time when the reading was taken 2 To erase the weather data history press once on the memory symbol The text CLEAR is displayed Press and hold this symbol for approximately 3 seconds to clear the memory The memory symbol shows empty 3 The weather station will not store the m
71. h klicken i u nn it Start Time 2012 11 01 E 09 28 20 N Ex End Time 2013 11 01 10 28 20 NO Time Interval Indoor Temperature C 1 2013 10 28 15 5 30 23 9 2 2013 10 28 16 2 30 23 8 3 2013 10 28 16 5 30 23 8 4 2013 10 28 17 2 30 23 8 3 Anschlie end auf Export as CSV klicken um die Werte in einer Datei zu speichern gt E EX Export as csv Clear Data 8 Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Tempe 23 9 4 24 7 23 8 41 24 1 23 8 4 20 9 Den gew nschten Dateinamen und Zielordner angeben und auf Save Speichern klicken Nach erfolgreichem Speicher vorgang wird eine Best tigung angezeigt Auf OK klicken E save As n E 3 Es EasyWeather mm GO Computer Removable Disk K gt 5 Search Removable Disk k P e XY Organize v New folder BS e e 4 lt 150 D Name Date modified Type a New Volume E j DCOM 2013 01 18 10 59 File folder lt 300 G F Ma New Volume G am 1AN H 4256 1 wm Removable Disk af e ul gt d ER Network d d d d d d d File name 2013 12 A1 v Save astype csv v Hide Folders Save N Cancel SS 4 88 4 Das Fenster History und das Programm EasyWeather schiefen Microsoft Excel 2007 oder h her ffnen die Registerkarte Daten ffnen und ansc
72. hlie end auf Aus Text klicken 6 Der Textimport Assistent startet mit Schritt 1 Auf Weiter klicken Textimportguiden Steg 1 av 3 Deutsch A A ja Pi A E P redaende 89 O o 3 v m 7 Der TextimportAssistent setzt mit Schritt 2 fort Auf Weiter klicken Textimportguiden Steg 2 av 3 ime 2013 12 01 07 52 48 8 Der TextimportAssistent setzt mit Schritt 3 fort Danach auf Ubernehmen klicken 9 Zum Abschluss auf OK klicken 10 Fertig Textimportguiden Steg 3 av 3 jw H 2013 12 01 08 22 48 2013 12 01 08 52 48 2013 12 01 09 22 48 2013 12 01 07 52 48 EZ a JET q G lv 12 Importera data 90 10 Zeitsynchronisation zwischen PC und Wetterstation Die Software synchronisiert aktuelle Wetterdaten von der Wetterstation und speichert diese ab Daher ist es wichtig dass PC und Wetterstation dieselbe Zeiteinstellung haben sodass keine Wetterdaten Ubersprungen oder berschrieben werden Achtung Wird die Wetterhistorie auf der Wetterstation gel scht gehen alle Daten seit der letzten Aktualisierung verloren Es ist m glich dass die Zeit der Wetterstation nicht mit der Zeit des PCs bereinstimmt Messdaten werden ohne Zeitangabe gespeichert um den Speicher der Wetterstation nicht zu Uberlasten Nach der bertragung von Messdaten auf den PC verarbeitet dieser die bertragenen Daten und f gt Zeitangab
73. ies have been inserted all icons and symbols will be displayed briefly Do not move the display before data has been received from the transmitter otherwise the transmitter will go into search mode This can take a few minutes 3 When data has been received from the transmitter the display will return to normal display mode where all settings can then be input 4 If no RCC signal is detected in the initial setup the transmitter will try once every hour to get an RCC signal until a signal is received Once the transmitter receives the RCC signal it will transmit the signal to the receiver indoor unit and the time and date will be updated The RCC icon D will be displayed on the receiver when the correct time signal has been received The icon will not be displayed if the signal has been lost The best time for reception is at night between midnight and 06 00 in the morning when there is less atmospheric interference During daytime reception of the time signal can not be guaranteed Important information regarding RCC clocks A radio controlled clock provides a very precise indication of the time because it is controlled by the atomic clock in Braunschweig Germany accuracy 1 second per 1 million year The mechanism of the clock contains a radio receiver that decodes the time signal longwave 77 5 kHz and adjusts the time The transmitter s range is 2000 km i e not reliable north of the Shetlands The clockwork also has an accura
74. ird OFL angezeigt 32 bis 140 F 02 SF 10 bis 99 1 918 7 1079 9 hPa 27 13 bis 31 89 inHg 0 3 hPa 0 01 inHg 120s Temperatur 1 C Luftfeuchtigkeit 5 Windgeschwindigkeit 1 m s Windgeschwindigkeit lt 10 m s 10 Windgeschwindigkeit gt 10 m s Regenmessung 10 2 x AA LR6 Batterien Alkali 3 x AA LR6 Batterien Alkali Ca 12 Monate Ca 12 Monate wetterabh ngig 92 Declaration of Conformity CE Hereby Clas Ohlson AB declares that following product Weather Station 36 3242 WH 1080 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60950 1 Article 3 1b EMC EN 301489 1 EN 301 489 3 Article 3 2 Radio EN 300220 1 EN 300220 2 CE Insj n Sweden October 2010 Klas Balkow President Clas Ohlson 793 85 Insj n Sweden Sverige Kundtj nst Internet Post Norge Kundesenter Internett Post Suomi Asiakaspalvelu Internet Osoite Great Britain Customer Service Internet Postal Deutschland Kundenservice tel 0247 445 00 fax 0247 445 09 e post kundservice clasohlson se www clasohlson se Clas Ohlson AB 793 85 INSJ N tlf 23 21 40 00 faks 23 21 40 80 e post kundesenter clasohlson no www clasohlson no Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi www
75. it und die Ma einheit auf hPa PRESSURE HISTORY inHg oder mmHg einstellen mm 3 Ein drittes Mal auf den Abschnitt tippen um den relativen Luftdruck einzustellen FRFFFFEZ Den Wert mit und ndern 4 Ein viertes Mal auf den Abschnitt tippen um den Alarm f r hohen Luftdruck HI AL einzustellen Den Wert mit oder einstellen oder den Alarm mit ON OFF ausschalten Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist wird im Display das Lautsprechersymbol angezeigt 5 Ein f nftes Mal auf den Abschnitt tippen und den Alarm f r niedrigen Luftdruck wie zuvor f r den hohen Luftdruck einstellen Auf dem Display erscheint die Anzeige LO AL 6 Ein sechstes Mal auf den Abschnitt tippen um den h chsten gemessenen Luftdruck anzuzeigen Das Symbol MAX erscheint auf dem Display Der Wert l sst sich durch ca drei Sekunden Gedr ckthalten auf dem Display zur cksetzen 7 Ein siebtes Mal auf den Abschnitt tippen um den niedrigsten gemessenen Luftdruck anzuzeigen Das Symbol MIN erscheint auf dem Display Der Wert l sst sich durch ca drei Sekunden Gedr ckthalten auf dem Display zur cksetzen 8 Ein achtes Mal auf den Abschnitt tippen um zur normalen Anzeige zur ckzukehren 9 Luftdruckhistorie Einmal auf das Diagramm f r die Chronik des Luftdrucks tippen und dann mit und die Anzeige auf 12 oder 24 Stunden einstellen 10 Erneut auf das Diagramm tippen um zur normalen Anzeige zur ckzukehren
76. it on the display and holding it for 3 seconds A fifth press returns the device to normal mode Wind Speed Ts Press the section for wind speed Select the average wind speed or highest measured wind speed Gust by pressing the or buttons Press the same section again Use or to select the display in km h mph m s knots or Bft Press the same section a third time in order to set the alarm to sound for high wind speeds HI AL is shown on the display Change the values with the and buttons or turn off the alarm with the ON OFF button When the alarm is activated the speaker icon is shown on the display Press the same section a fourth time in order to set the alarm to sound for wind direction Wind direction flashes in the display Use the and buttons to set the alarm to sound for the wind direction of your choosing Turn off the alarm with the ON OFF button When the alarm is activated the speaker icon is shown on the display Press the same section for a fifth time in order to display the highest measured wind speed MAX is shown on the display Delete the value by pressing it on the display and holding it for 3 seconds A sixth press returns the device to normal mode Rain 1 Press the display s rain gauge once Use or to select the display of the amount of rainfall every hour 24 hours week month or total overall rainfall Press the rain g
77. ja s asemalta pc ohjelmistoon tilastoja ja analyyseja varten Joitakin asennuksia on mahdollista muuttaa ainoastaan tietokoneen kautta Esim kuinka usein s asema tallentaa s tietoja 5 250 minuuttia Liit nn t ja ohjelmisto e S asema liitet n tietokoneeseen pakkauksen usb johdolla e Asenna kuitenkin ensin s aseman mukana tuleva ohjelmisto EasyWeather tietokoneellesi Ohjelmiston avulla voit n hd tallennetut s tiedot graafisina kuvakkeina S aseman muisti on rajoitettu mutta kun se on liitettyn tietokoneeseen tallentuvat s tiedot tietokoneen muistiin 7 EasyWeather ohjelmisto J rjestelm vaatimukset PC jossa CD asema ja USB portti K ytt j rjestelm t Windows 2000 XP Vista 32 64 Windows 7 32 64 Mac OS yhteensopivia ajureita ei ole Internet Explorer 6 0 tai uudempi Suoritin Pentium III 500 MHz tai parempi Muisti V hint n 128 Mt suositeltu 256 Mt Ohjelmiston asentaminen Seuraavat asennusohjeet koskevat Windows 7 k ytt j rjestelm 1 Varmista ett sinulla on k ytt j rjestelm n j rjestelm nvalvojan oikeudet s tietojen graafiseen n ytt n liittyvien ongelmien v ltt miseksi 2 Aseta pakkauksen CD levy tietokoneen CD asemaan 3 Kaksoisnapsauta Easyweather 7 3 exe kansiota ja noudata n yt n asennusohjeita Salli ensin ohjelmiston asennus napsauttamalla Kyll tai Yes 4 K ynnist ohjelma k ynnistysvalikosta Start gt Program gt EasyWeather
78. kerran n hd ksesi matalimman mitatun ilmankosteusarvon N yt ll n kyy MIN kuvake Nollaa arvo painamalla sit n yt ll n 3 sekuntia 5 Paina viidennen kerran palataksesi normaalin ytt n 61 Tuulen nopeus 1 Paina tuulen nopeuden n ytt v osiota Valitse tuulen keskinopeuden tai suurimman mitatun nopeuden n yt n v lill painamalla tai pro ee m n painiketta 2 Paina uudelleen samaa osiota Voit valita mittayksik ksi km h mph E m s solmut tai Bft tai painikkeella gt s i 3 Paina osiota viel kolmannen kerran asettaaksesi suuren tuulen wi Sanan nopeuden h lytyksen HI AL n kyy n yt ll Muuta arvoa ja 6a LI 18 painikkeilla tai sammuta h lytys ON OFF painikkeella Kun h lytys on aktivoitu n yt ll n kyy kaiutinkuvake 4 Paina osiota viel nelj nnen kerran asettaaksesi tuulen suunnalle h lytyksen Tuulen suunnan merkitsin vilkkuu n yt ll Aseta ja n pp imill se tuulen suunta jolloin haluat aseman h lytt v n Sulje h lytys ON OFF painikkeella Kun h lytys on aktivoitu n yt ll n kyy kaiutinkuvake 5 Paina osiota viidennen kerran n hd ksesi suurimman mitatun tuulen nopeuden N yt ll n kyy MAX kuvake Nollaa arvo painamalla sit n yt ll n 3 sekuntia 6 Paina kuudennen kerran palataksesi normaalin ytt n Sademittari 1 Paina kerran sademittaria n yt ll Asema voi laskea
79. klight comes on If the screen is not touched for 30 seconds it automatically returns to the normal display 4 Assembly Mounting and connecting the sensors e The wind gauge s cable is connected to the input on the wind direction sensor e The wind direction sensor s cable is connected to the input marked Wind on the thermo hygrosensor see fig 6 e The rain sensor s cable is connected to the input marked Rain on the thermo hygrosensor see fig 7 Important On the wind direction sensor s edge are the letters N E S and W which stand for the four directions north east south and west The wind direction sensor must be aligned with the points of the compass otherwise the readings will not be accurate Inserting the batteries Transmitter Outdoor unit Insert 2 x alkaline LR6 AA batteries into the transmitter making sure all the batteries are correctly inserted according to the markings in the battery compartment The indicator on the front of the unit is lit for approximately 4 sec before it goes out and the unit begins functioning normally Receiver Indoor unit 1 Open the battery compartment on the back of the unit and insert 3 x alkaline LR6 AA batteries Make sure to insert the batteries according to the markings in the battery compartment Replace the battery cover 2 When the batter
80. larmen for lav luftfuktighet HI LO tennes i displayet 43 our mar TENDENCY 258 Er our mar 305 50 TU L TENDENCY d in ATT amp HUMIDITY BEE EB OUT mr TENDENCY HUMIDITY oo 345 50 LIE Vindhastighet w e 1 Trykk en tredje gang i seksjonen for vise h yeste m lte luftfuktighet MAX symbolet vises i displayet Nullstill verdien ved trykke p verdien i displayet i ca 3 sekunder Trykk en fjerde gang i seksjonen for vise lavest m lte luftfuktighet MIN symbolet vises i displayet Nullstill verdien ved trykke p verdien i displayet i ca 3 sekunder Trykk nok en gang for g tilbake til normalmodus Trykk i seksjonen for vindhastighet Velg visning av middelshastighet eller h yeste m lte vindhastighet Gust vindby ved trykke p knappene eller sw SE s Trykk igjen i samme seksjon Bruk eller for velge visning i km h LE In 7g mph m s knop eller bft Trykk en tredje gang i samme seksjon for stille inn alarmen for h y vindhastighet HI AL tennes i displayet Endre verdien med knappene og eller skru av alarmen med knappen ON OFF N r alarmen er aktivert vises h yttalerikonet i displayet Trykk en fjerde gang i samme seksjon for stille inn alarmen for vindretning Retningsindikatoren blinker i displayet Bruk knappene og til stille
81. lisuus Sis yksikk ei saa altistaa sateelle ja kosteudelle Tuotetta ei saa muuttaa K yt ainoastaan suositeltuja paristoja Poista paristot jos laite on pitk n k ytt m tt Vanhat paristot voivat vuotaa ja vioittaa laitetta Muista asettaa paristot napaisuusmerkint jen mukaisesti V r napaisuus saattaa vioittaa laitetta Takuu ei kata ulkoisesti tapahtuvia vahinkoja Tuotekuvaus Langaton s asema kosketusn yt ll Mittatietojen langaton siirto viidest eri anturista sis yksikk n N ytt sis ja ulkol mp tilan tuulen nopeuden tuulen suunnan ilmankosteuden ilmanpaineen ja sen historian ennusteen sadem r n kellonajan ja p iv m r n Muistiin mahtuu jopa 4080 mittatiedot Mukana USB kaapeli sek tilasto ja analyysiohjelma Windows 2000 tai uudempi Paristot 5 kpl AA LR6 eiv t sis lly pakkaukseen Mitat sis yksikk 145 x 230 x 33 mm Pakkauksen sis lt mM O O W gt Tuulen nopeuden ja suunnan anturi Sis yksikk B L hetin l mp kosteusanturi w Sademittari af Fr ven USB kaapeli EF 1 Pc ohjelmisto cd levyll a Kiinnike anturille See Tuulen nopeuden anturi L hetin l mp kosteusanturi mukana suoja a f E Tuulen suunnan anturi gen K er Kiinnitys Sademittari D gt Painikkeet ja toiminnot Sis yksik n n ytt N ytt on jaettu eri osioihin alla olevan kuvan mukai
82. locknar och b rjar fungera normalt Mottagare inomhusenhet 1 ppna batteriluckan p enhetens baksida och s tt i 3 x AA LR6 batterier alkaliska Se till att v nda batterierna r tt enligt m rkningen i batterifacket S tt tillbaka batteriluckan 2 Nar batterierna satts i visas under en kort stund samtliga tecken i displayen R r inte displayen innan v derdata har tagits emot fr n s ndaren annars g r s ndaren in i s kl ge Detta kan ta n gra minuter 3 Nar v derdata har tagits emot fran s ndaren vaxlar displayen ver till normalt visningsl ge varifran alla inst llningar sedan kan g ras 4 Om ingen tidssignal tas emot n r batterierna satts i kommer s ndaren utomhusenheten en g ng i timmen automatiskt s ka efter tidssignalen N r korrekt tidssignal tagits emot kommer s ndaren utomhusenheten att vidarebefordra tidssignalen till mottagaren inomhusenheten varvid tid och datum uppdateras Symbolen visas i displayen p inomhusenheten n r korrekt tidssignal tagits emot Symbolen visas ej om tidssignalen tappats eller inte tagits emot D tidssignalen r kraftigast nattetid kan det vara enklare att ta emot tidssignalen p natten eller tidigt p morgonen Dagtid kan inte mottagningen av tidssignalen garanteras Viktigt angaende radiokontrollerade klockor En radiokontrollerad klocka ger dig en mycket exakt tid som styrs av atomuret i Braunschweig Tyskland g ngnoggrannhet 1 sekund p 1 miljon r Urverken i
83. m Display das Lautsprechersymbol angezeigt 80 4 Ein viertes Mal auf den Abschnitt tippen um de h chste gemessene Regenmenge anzuzeigen Das Symbol MAX erscheint auf dem Display Der Wert l sst sich durch ca drei Sekunden Gedr ckthalten auf dem Display zur cksetzen 5 Ein f nftes Mal auf den Abschnitt tippen und unten im Display blinkt die Anzeige CLEAR Auf den Abschnitt tippen und ca 3 Sekunden gedr ckt halten Der Regen messer wird f r eine Stunde 24 Stunden eine Woche einen Monate sowie insgesamt zur ckgesetzt Wettervorhersage PR 1 Auf den Abschnitt f r die Wettervorhersage tippen Mit den Tasten und J die Anzeige zwischen sonnig heiter bis wolkig wolkig und regnerisch wechseln 2 Erneut auf denselben Abschnitt tippen Mit und den Schwellenwert f r den Luftdruck zwischen 2 und 4 hPa w hlen Standardeinstellung 2 hPa 3 Ein drittes Mal auf den Abschnitt tippen und mit und den Schwellenwert f r Sturm zwischen 3 und 9 hPa w hlen Standardeinstellung 4 hPa 4 Ein viertes Mal auf den Abschnitt tippen um zur normalen Anzeige zur ckzukehren Luftdruck 1 Auf den Abschnitt f r den Luftdruck tippen und mit und den absoluten Luftdruck den tats chlichen Luftdruck ohne Einberechnung der H he oder den relativen Luftdruck der aus dem absoluten Luftdruck und der H he berechnet PRESSURE de wird einstellen Ir D Im 2 Erneut auf denselben Abschnitt tippen M
84. mit ON OFF den Wecker ein oder ausschalten Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist wird im Display das Lautsprechersymbol angezeigt 9 Zum Best tigen der Einstellungen erneut antippen Speicher Das Speichersymbol MEMORY unten auf dem Display zeigt den mit Wetterdaten belegten Speicher platz an Die Wetterhistorie l sst sich in gew nschten Intervallen automatisch sichern Dieses Intervall l sst sich ausschlie lich mit der PC Software ndern Es lassen sich bis zu 4080 Ablesungen speichern Die Wetterstation kann bis zu 4080 Ablesungen mit vollst ndigen Wetterdaten einschlie lich Zeit und Datum speichern Bei berschreiten der Speicherkapazit t werden die ltesten Messdaten automatisch mit neuen berschrieben 1 Das Speichersymbol antippen um zum Speicher mit den Wetterdaten zu gelangen Mit die fr here Wetterhistorie anzeigen oder mit die sp tere Die Uhr zeigt den Zeitpunkt der Ablesung an 2 Zum L schen der Wetterhistorie einmal das Speichersymbol antippen Es erscheint dann die Anzeige CLEAR Dr cken und ca 3 Sekunden gedr ckt halten um den Speicher zu l schen Das Speichersymbol ist dann leer 3 Bei einem Batteriewechsel verliert die Wetterstation die gesamte Wetterhistorie 6 PC Anschluss Die Wetterstation l sst sich auch per USB Kabel an einen PC anschlie en Hierdurch wird eine bertragung von der Wetterstation auf den PC erm glicht auf dem mit der Software Statistiken und Analysen e
85. n blinker Endre rstall med og Trykk en fjerde gang p datoen m neden blinker Endre m ned med og Trykk en femte gang p datoen datoen blinker Endre datoen med og Trykk en sjette gang p datoen alarmen blinker Still inn alarmtimen med og Trykk en syvende gang p datoen Still inn alarmminutt med og Trykk deretter p ON OFF for sl av eller p alarmen N r alarmen er aktivert vises h yttalerikonet i displayet Trykk p igjen for bekrefte innstillingene ONDINA 45 ALARM DATE MEMORY ZE L 5605 Je Minne Minnesymbolet MEMORY nederst pa skjermen viser brukt minne for vaerets historikk Vaerhistorikken kan lagres med onskede intervaller Tidsintervallet kan kun endres via PC programmet Opp til 4080 avlesninger kan lagres Veerstasjonen kan lagre opp til 4080 avlesninger av komplett veerdata inklusive tid og dato Dersom minnekapasiteten overskrides skrives de eldste dataene automatisk over med den nye 1 Trykk pa minnesymbolene for a ga til minnet for vaerdata Trykk p for vise tidligere v rhistorikk eller p for vise senere historikk Klokken viser tidspunktet for avlesningen 2 For slette v rhistorikken trykk en gang p minnesymbolet teksten CLEAR vises i displayet Trykk og hold inn minnesymbolene ca 3 sekunder for slette minnet minnesymbolene t mmes 3 V rstasjonen mister lagret data ved skifte av batteri
86. ndern aa DOEN 2 Erneut auf denselben Abschnitt tippen um den Alarm f r 305 die H chsttemperatur innen einzustellen Auf dem Display erscheint TENDENCY die Anzeige HI AL Den Wert mit oder einstellen oder den Alarm mit ON OFF ausschalten i 7 1111 3 Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist wird im Display das Lautsprechersymbol v ih ii i angezeigt 4 Ein drittes Mal auf den Abschnitt tippen um den Alarm f r die Tiefsttemperatur innen einzustellen Auf dem Display erscheint die Anzeige LO AL Den Wert genau so wie f r den H chsttemperatur Alarm einstellen 5 Ein viertes Mal auf den Abschnitt tippen um die h chste gemessene Innentemperatur anzuzeigen Das Symbol MAX erscheint auf dem Display Der Wert l sst sich durch ca drei Sekunden Gedr ckthalten auf dem Display zur cksetzen 6 Ein f nftes Mal auf den Abschnitt tippen um die niedrigste gemessene Innentemperatur anzuzeigen Das Symbol MIN erscheint auf dem Display Der Wert l sst sich durch ca drei Sekunden Gedr ckthalten auf dem Display zur cksetzen 7 Ein sechstes Mal auf den Abschnitt tippen um die Einstellung zu best tigen und zur normalen Anzeige zur ckzukehren Au entemperatur 1 Den Abschnitt f r die Au entemperatur antippen Die Tasten und blinken Mit und die Anzeige zwischen Au entemperatur Windchill Effekt und Taupunkt ndern 2 Erneut auf denselben Abschnitt tippen Die Tasten
87. ne Notera Alarmikonen visas i displayen nar alarmet ar aktiverat Grundlaggande anvandning av vaderstationen e Samtliga av v derstationens funktioner styrs genom att trycka l tt vid nskad funktion p peksk rmen Symbolerna ON OFF eller anv nds f r att st lla in dina val e Vid knapptryckning ljuder en kort ton och displayens bakgrundsbelysning t nds Om ingenting r rs under 30 sekunder terg r displayen automatiskt till normalt visningsl ge 22 4 Montering Montering och anslutning av sensorerna N e Z Saar Savi Svenska e Vindsensorns kabel ansluts till ingangen p vindriktningssensorn e Vindriktningssensorns kabel ansluts till ingangen markerad Wind pa thermo hygrosensorn se fig 6 e Regnsensorns kabel ansluts till ingangen markerad Rain p thermo hygrosensorn se fig 7 Viktigt Pa vindriktningssensorns kant visas bokst verna N E S och W vilka representerar v derstrecken norr Ost syd och vast Vindriktningssensorns riktning m ste justeras sa att vaderstrecken st mmer verens med verkligheten annars stammer inte vindriktningen i displayen 23 S tt i batterierna S ndare utomhusenhet S tti2 x AA LR6 batterier alkaliska i s ndaren placera batterierna enligt m rkningen i batterifacket Indikatorn pa enhetens framsida tands i ca 4 sekunder innan den s
88. ng Utendorsenhet Innend rsenhet Driftstider ved batteridrift Innend rsenhet Utend rsenhet Inntil 100 m 300 fot 868 MHz 40 C til 65 C OFL kommer opp p skjermen n r m leomr de overskrides 40 til 149 F 0 2 F 10 99 0 9 999 mm OFL kommer opp p skjermen n r m leomr de overskrides 0 393 7 tommer Minste intervall er 0 3 mm Hver gang som b lgen tipper over indikeres 0 3 mm 0 1 mm ved lt 1000 mm 1 mm ved gt 1000 mm 1 160 km h OFL kommer opp p skjermen n r m leomr de overskrides IPX3 48 sekunder O til 60 C OFL kommer opp pa skjermen nar maleomrade overskrides 32 til 140 F 0 2 F 10 til 99 1 918 7 1079 9 hPa 27 13 inHg til 31 89 inHg 0 3 hPa 0 01 inHg 120 sekunder Temperatur 1 C Luftfuktighet 5 Vindhastighet 1 m s vindhastighet lt 10 m s 10 vindhastighet gt 10 m s Nedborm ling 10 2 x LR6 AA batterier alkaliske 3 x LR6 AA batterier alkaliske ca 12 m neder ca 12 m neder v ravhengig 56 S asema Tuotenro 36 3242 Malli WH 1080 Lue k ytt ohjeet ennen tuotteen k ytt nottoa S ilyt k ytt ohjeet tulevaa tarvetta varten Pid t mme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin Emme vastaa mahdollisista teksti tai kuvavirheist Jos laitteeseen tulee teknisi ongelmia ota yhteys myym l n tai asiakaspalveluun yhteystiedot k ytt ohjeen lopussa Turval
89. ngsminne begr nsas ist llet av datorns minne 7 Programvaran EasyWeather Systemkrav PC med CD l sare och USB port Operativsystem Windows 2000 XP Vista 32 64 bit Windows 7 32 64 bit Till Mac OS finns inga drivrutiner Internet Explorer 6 0 eller senare Processor Pentium III 500 MHz eller h gre Minne Minst 128 MB 256 MB rekommenderas Installation av programvaran Installationsanvisningen g ller f r Windows 7 1 Setill att du har administrat rsr ttigheter f r operativsystemet detta f r att undvika problem med den grafiska visningen av v derdata 2 S tti den medf ljande CD skivan i datorns CD l sare 3 Dubbelklicka p filen Easyweather 7 3 exe och f lj installationsanvisningarna p sk rmen Du m ste vid installationens b rjan till ta att programmet installeras genom att klicka p Ja eller Yes 4 Starta programmet fr n Start gt Program gt EasyWeather gt EasyWeather och dubbelklicka p EasyWeather ikonen f r att starta programmet 28 Anv nda programvaran 1 Anslut v derstationen till datorns USB port med medf ljande USB kabel och starta sedan programmet EasyWeather 2 Detta f nster visas nar programmet startar System Record Help Pressure Wind Relative Pressure Wind Speed Current Max Min Current 0 0 m s Max 52m s 10334 hpa 1045 9hpa 9544hpa Gust Absolute Pressure Current 0 0 m s Max 3 0 m s Current Max Min 965 1h
90. nitt tippen um die niedrigste gemessene Auf den Abschnitt f r die Luftfeuchtigkeit tippen um den Alarm f r die h chste Luftfeuchtigkeit einzustellen Auf dem Display erscheint die Anzeige HI AL Den Wert mit oder einstellen oder den Alarm mit ON OFF ausschalten Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist wird im Display das Lautsprechersymbol angezeigt Luftfeuchtigkeit einzustellen Auf dem Display erscheint die Anzeige LO AL Luftfeuchtigkeit anzuzeigen Das Symbol MAX erscheint auf dem Display Der Wert l sst sich durch ca drei Sekunden Gedr ckthalten auf dem Display zur cksetzen Luftfeuchtigkeit anzuzeigen Das Symbol MIN erscheint auf dem Display Der Wert l sst sich durch ca drei Sekunden Gedr ckthalten auf dem Display zur cksetzen Ein f nftes Mal auf den Abschnitt tippen um zur normalen Anzeige zur ckzukehren Windgeschwindigkeit 1 Auf den Abschnitt f r die Windgeschwindigkeit tippen Durch Dr cken auf und die Anzeige der Durchschnittsgeschwindigkeit oder NW NE der h chsten gemessenen Windgeschwindigkeit Gust Windb e w hlen W E Erneut auf denselben Abschnitt tippen Mit und die Anzeige in km h mph m s Knoten oder bft w hlen sw SE WIND wis RAIN TOTAL Ein drittes Mal auf den Abschnitt tippen um den Alarm f r die maximale LE JO HS Windgeschwindigkeit einzustellen Auf dem Display erscheint die Anzeige HI AL Den We
91. nneh ller en radiomottagare som avkodar tids signalen l ngv g 77 5 kHz och justerar tiden S ndarens r ckvidd r ca 2000 km d v s norr om Ume i Sverige r den ej tillf rlitlig Urverken har ocks ett noggrant kalibrerat quartsverk med 32 kHz sv ngningar som sk ter driften Placering N r du konstaterat att alla enheter fungerar kan de placeras p nskad plats Se till att de fungerar till sammans p de valda platserna innan de monteras permanent Om det uppst r verf ringssv righeter kan de ofta l sas genom att flytta inom och utomhusenhet till en annan plats eller n rmare varandra 24 5 Anv ndning e Samtliga av v derstationens funktioner styrs genom att trycka l tt vid nskad funktion p peksk rmen Symbolerna ON OFF eller anv nds f r att st lla in dina val e Dukan nar som helst ga ur inst llningsl get genom att trycka p annan valfri sektion Inomhustemperatur 1 Tryck i sektionen f r inomhustemperatur Knapparna och blinkar Anv nd eller f r att ndra temperaturvisning mellan C Celsius och F Fahrenheit 2 Tryck en andra g ng i samma sektion f r att st lla in alarmet f r h g inom hustemperatur HI AL t nds i displayen Andra v rdet med knapparna och eller st ng av alarmet med knappen ON OFF 3 N ralarmet r aktiverat visas h gtalarikonen i displayen 4 Tryck en tredje g ng i sektionen f r att st lla in alarm f r lag inomhu
92. nnenluftfeuchtigkeit und Outdoor Humidity Au enluftfeuchtigkeit Pressure Luftdruck zeigt 2 verschiedene Datenkurven an Relative Pressure relativer Luftdruck mit H he Uber NN eingerechnet und Absolute Pressure absoluter Luftdruck Luftdruck am gemessenen Ort auf Barometerh he Wind Speed Windgeschwindigkeit zeigt 2 verschiedene Datenkurven an Windspeed durchschnittliche Windgeschwindigkeit und Gust B en Rainfall Niederschlag zeigt 1 Datenkurve f r die Niederschlagsmenge an 5 Auf Export as image klicken um die Grafik als Bild zu speichern Den gew nschten Dateinamen und Zielordner angeben und auf Save Speichern dr cken 6 Zum Abbrechen auf Cancel Abbrechen klicken Teil eines Grafen vergr ern Ein bestimmter Teil der angezeigten Daten kann vergr ert werden indem ein Feld auf dem Grafen mit der Maus ausgew hlt wird Aktualisieren der Windgeschwindigkeit Der Windmesser sammelt f r 48 Sekunden alle 2 Sekunden Messwerte ein e Der Durchschnittswert dieser Messungen wird im Display unter Windspeed Windgeschwindigkeit angezeigt e Die w hrend diesen 24 Messungen h chste gemessene Windgeschwindigkeit wird als Gust B en im Display angezeigt Es folgt ein Beispiel f r die grafische Anzeige von Temperatur Luftdruck und Luftfeuchtigkeit Graph lei ts Graph Zn 23 ee S m ee 62 a s Start Time 2013 1202 12 42 00 Temperat
93. nnetut saatiedot voit kopioida tiedoston EASYWEATHER DAT toiseen kansioon ja antaa t lle kansiolle sitten uuden nimen esim Jan 08 DAT Poista sen j lkeen tallennetut s tiedot napsauttamalla Clear Data Huom Muista tallentaa s tiedot viem ll tiedosto Exceliin katso kohta 9 Mittaustulosten siirt minen tiedostoon ja importoiminen Exceliin tai tallenna tiedot muulla tavoin ennen kuin poistat ne napsauttamalla Clear Data Clear Data poistaa my s tallennetut tiedot jos niit ei ole tallennettu oikealla tavalla 68 8 5 Tallennettujen s tietojen n ytt graafisessa muodossa Graph n ytt tallennetut s tiedot graafisessa muodossa 1 Napsauta Record ja valitse Graph 2 Aseta katselun haluttu alkamis ja p ttymisaika Start Time End Time 3 Napsauta Search n kym p ivittyy asetettujen alkamis ja p ttymisaikojen mukaan 4 Valitse haluttujen s tietojen n ytt Temperature l mp tila n ytt 4 k yr Outdoor Temperature ulkol mp tila DewPoint kastepiste Indoor Temperature sis l mp tila jaWindChill viimaindeksi Humidity suhteellinen ilmankosteus n ytt 2 k yr Indoor Humidity ilmankosteus sis tiloissa ja Outdoor Humidity ilmankosteus ulkona Pressure ilmanpaine n ytt 2 k yr Relative Pressure suhteellinen ilmanpaine merenpinnan tasolla ja Absolute Pressure absoluuttinen ilmanpaine todellinen ilmanpaine sijaintipaikassa
94. nnstillinger e Alarm innstilling av forskjellige grenseverdier amp Easyfeather Record Help for varsling Setting E e Alarm e Max Min vise maks og minimumsverdier Deh Max 1026 3 hy Absolute Pressure Current Max 1000 6 hpa 1020 0 hy e Language velg nsket spr k Lance G we r ag Language 3 Chinese German Swedish 47 Norsk Record har 2 undermenyer e History vise lagrede v robservasjoner e Graph grafisk vising av v robservasjonene Help viser hvilken programversjon som er installert Start Time 2012 1101 09 28 20 sa End Time 2013 1101 F 10 28 20 amp Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Temperature Outdoor Humidity Relative Pressui 23 9 41 24 7 1013 1 23 8 24 1 1012 8 23 8 20 9 1012 2 23 8 40 12 2 1011 6 23 6 10 4 1010 9 23 3 9 6 1010 4 22 9 40 9 3 1009 8 22 7 9 2 1009 4 22 5 8 9 1008 8 22 4 8 7 1008 5 22 3 8 5 1008 2 22 2 8 5 1008 2 22 1 8 5 1008 3 22 0 8 4 1008 6 22 0 8 4 1009 1 21 9 8 4 1009 5 21 9 8 2 1010 2 21 8 7 3 1010 9 21 8 7 1 1011 4 21 8 6 5 1012 0 r 3 5 i Time 2013 10 28 15 5 2013 10 28 16 2 2013 10 28 16 5 2013 10 28 17 2 2013 10 28 17 5 2013 10 28 18 2 2013 10 28 18 5 2013 10 28 19 2 2013 10 28 19 5 2013 10 28 20 2 2013 10 28 20 5 2013 10 28 21 2 2013 10 28 21 5 2013 10 28 22 2 2013 10 28 22 5 2
95. normaalin ytt n Ilmanpaine 1 Paina ilmanpaineen osiota ja valitse joko absoluuttinen ilmanpaine PRESSURE er get nen TNT Im varsinainen ilmanpaine huomioimatta korkeutta tai suhteellinen ilmanpaine SE A UILI lasketaan absoluuttisen ilmanpaineen ja korkeuden yhdistelm n mukaan PRESSURE HISTORY ja painikkeilla 2 Paina uudelleen samaa osiota Valitse yksik ksi hPa inHg tai mmHg ja painikkeilla 62 Paina osiota kolmannen kerran asettaaksesi suhteellisen ilmanpaineen Muuta arvoa ja painikkeilla Paina osiota viel nelj nnen kerran asettaaksesi korkean ilmanpaineen h lytyksen N yt ll n kyy HI AL Muuta arvoa ja painikkeilla tai sammuta h lytys ON OFF painikkeella Kun h lytys on aktivoitu n yt ll n kyy kaiutinkuvake Paina osiota viel viidennen kerran ja aseta matalan ilmanpaineen h lytys samalla tavalla kuin korkealle ilmanpaineelle LO AL n kyy n yt ll Paina osiota kuudennen kerran n hd ksesi korkeimman mitatun ilmanpainearvon N yt ll n kyy MAX kuvake Nollaa arvo painamalla sit n yt ll n 3 sekuntia Paina osiota seitsem nnen kerran n hd ksesi matalimman mitatun ilmanpainearvon N yt ll n kyy MIN kuvake Nollaa arvo painamalla sit n yt ll n 3 sekuntia Paina kahdeksannen kerran palataksesi normaalin ytt n Ilmanpaineen historia Paina kerran ilmanpaineen historian
96. og deretter gi den et nytt filnavn f eks Jan 08 DAT Trykk s p Clear Data for slette listen med lagrede observasjoner Obs Husk lagre v robservasjonene f r du trykker p Clear Data for slette dem De kan f eks overf res til Excel se kap 9 Flytte m leresultater til en fil og importer dem videre til Excel eller et annet program fil Clear Data sletter lagret data hvis de ikke overf res til andre filer p riktig m te 50 8 5 Vis lagrede vaerobservasjoner som graf Graph grafisk vising av v robservasjoner 1 Klikk p Record og velg Graph 2 Still inn nsket tid for oppstart og stopp av visningen Start Time End Time 3 Klikk p Search Visningen oppdateres etter den innstilte tiden for oppstart og stopp 4 Velg visning av nskede v rdata Temperature temperatur viser 4 forskjellige kurver Outdoor Temperature utend rstemperatur DewPoint duggpunkt Indoor Temperature innend rstemperatur og WindChill avkj lende effekt Humidity relativ luftfuktighet viser 2 forskjellige kurver Indoor Humidity luftfuktighet innend rs og Outdoor Humidity luftfuktighet utend rs Pressure lufttrykk viser 2 forskjellige kurver Relative Pressure relativt lufttrykk justering for antall meter over havet og Absolute Pressure absolutt lufttrykk aktuelt lufttrykk der du er Wind Speed vindhastighet viser 2 forskjellige kurver Windspeed vindens gjennomsnittshastighet og
97. pa 1038 8hpa 9398hpa Raman Indoor amp Outdoor Hour Rainfall bei x n 0 gt Ka Indoor Temperature Current Current Max in 0 00 mm 25 0 C 34 6 C SE Temperature Indoor Humidity 24 Hour Rainfall Indoor Outdoor Current Max 35 77 Current 0 00 mm Outdoor Temperature Current Max in Week Rainfall 6 9 C 31 9 C Current 0 00 mm Outdoor Humidity Current Max 87 Month Rainfall Current 1 0 00 mm 94 50 mm DewPoint amp WindChill DewPoint Current Max C 26 4 C Total Rainfall WindChill Current Max Current Max Min 0 00 mm 1 437 30 mm 6 9 C J 33 9 68 7 C USB Connected 3 Tre flikar finns System Record och Help Fliken System har 4 undermenyer e Setting inst llningar e Alarm inst llningar f r olika alarmv rden amp Easyfeather Record Help e Max Min visa max och min v rden SE e Language v lj nskat sprak Max Min Max 1026 3 hy Absolute Pressure Current Max 1000 6 hpa 1020 0 hy Language G we r ag Language 3 Chinese German Swedish 29 be x n 0 gt Ka Fliken Record har 2 undermenyer e History visa sparade vaderdata e Graph visa sparade vaderdata grafiskt Fliken Help visar vilken programversion
98. r hen Morgen zu empfangen Tags ber kann der Empfang des Zeitsignals nicht garantiert werden Wichtig f r die Nutzung von Funkuhren Funkuhren bieten eine extrem pr zise Zeitangabe und werden von der Atomuhr in Braunschweig gesteuert Genauigkeit 1 Sekunde in 1 Million Jahren Das Uhrwerk hat einen Funkempfanger der das Zeitsignal empf ngt und einstellt Langwelle 77 5 KHz Die Reichweite des Senders betr gt ca 2000 km Es handelt sich bei dem Uhrwerk au erdem um eine Pr zisions Quarzuhr mit 32 KHz Oszillationen Aufstellen Sobald die Funktion s mtlicher Teile berpr ft wurde k nnen diese am gew nschten Ort aufgestellt werden Vor der endg ltigen Montage sollte sichergestellt werden dass die Ger te an den gew hlten Orten zusammen funktionieren Ubertragungsprobleme lassen sich oftmals durch ein Umplatzieren von Innen oder Au enger t l sen idealerweise mit geringerem Abstand 78 5 Bedienung e S mtliche Funktionen der Wetterstation werden durch leichtes Antippen der jeweiligen Funktion auf dem Touchscreen gesteuert Uber die Symbole ON OFF und lassen sich Einstellungen vornehmen e Durch Antippen eines beliebigen anderen Displayabschnitts kann der Einstellungsmodus jederzeit verlassen werden Innentem peratur fu me 1 Den Abschnitt f r die Innentemperatur antippen Die Tasten und gt blinken Mit und l sst sich die Temperaturanzeige von C Celsius zu chA F Fahrenheit
99. re 973 5 hap 8 2 Innstilling av alarm Alarm Stiller inn de forskjellige grenseverdiene for alarmen Foreta onskede innstillinger og trykk deretter pa Save for a lagre eller Exit for a avoryte uten a lagre m i e x Wess E i O jm High Indoor Humidity 65 Outdoor Humidity 5 99 Indoor Temperature E 20 0 Outdoor Temperature 7 29 5 DewPoint 10 0 Windchill m 20 0 Relative Pressure E d Hour Rainfall Absolute Pressure 7 24 Hour Rainfall 49 8 3 Vis hoyeste laveste Max Min Viser hoyeste og laveste m lte verdi Klikk p Exit for avbryte visningen lg MaxMin i a e Indoor Humidity Wind Speed Max 2013 12 10 12 09 00 Min 14 2007 01 29 12 26 00 Max 25 2m s 2011 11 27 18 54 00 Outdoor Humidity Gust Max 87 2013 06 05 03 13 00 Min 10 2010 08 26 13 47 00 Max 43 5m s 2007 01 16 15 54 00 Indoor Temperature Hour Rainfall Max 346 C 2007 01 01 12 00 00 Min 10 3 C 2010 10 22 08 16 00 Max 4642 80mr 2012 03 25 07 25 00 Outdoor Temperature 24 Hour Rainfall Max 31 9 C 2013 08 03 00 12 00 Min 39 9 2010 08 25 03 37 00 Max 6208 20mr 2011 12 10 09 28 0 DewPoint Week Rainfall Max 26 4 C 2007 01 01 12 00 00 Min 23 9 C 2013 10 03 03 19 00 Max 6552 90mr 2011 12 12 12 38 01 WindChill Month Rainfall foret Serre JE Max 33 9 2007 01 01 12 00 00 Min 68 7 2010 08 25 03 32 00 Max 13094 50n 2011
100. rstellt werden k nnen Bestimmte Einstellungen lassen sich ausschlie lich mit dem Computer ndern z B das Intervall f r die Datenspeicherung zwischen 5 und 250 Minuten Anschl sse und Software e Die Wetterstation wird mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer angeschlossen e Die mitgelieferte Software EasyWeather muss zun chst auf dem Computer installiert werden Sie erm glicht die Anzeige gespeicherter Wetterdaten mit anschaulichen Grafiksymbolen Der begrenzte Speicherplatz der Wetterstation wird vom Speicherplatz des Computers bestimmt 82 7 Software EasyWeather Systemanforderungen PC mit CD Laufwerk und USB Anschluss Betriebssystem Windows 2000 XP Vista 32 64 bit Windows 7 32 64 bit Die Nutzung mit Mac OS ist leider nicht m glich Internet Explorer 6 0 oder h her Prozessor Pentium III 500 MHz oder h her Speicher Mindestens 128 MB empfohlen werden 256 MB Installation der Software Die folgende Installationsanleitung gilt f r Windows 7 1 F r die Grafikanzeige der Wetterdaten sind Windows Administratorrechte erforderlich 2 Die beiliegende CD in das CD Laufwerk des PCs einlegen 3 Auf die Datei Easyweather7 3 exe doppelklicken und anschlie end die Installationsanleitung auf dem Bildschirm befolgen Zum Anfang der Installation muss die Installation des Programmes durch Dr cken auf Ja bzw Yes zugelassen werden 4 Das installierte Programm l sst sich folgenderma en starten Sta
101. rt gt Programme gt EasyWeather gt EasyWeather und dann auf das Symbol EasyWeather klicken Bedienung der Software 1 Die Wetterstation mit dem beiliegenden USB Kabel an den USB Port des Computers anschlie en und anschlie end das Programm EasyWeather starten 2 Beim Programmstart werden folgende Fenster angezeigt System Record Help Pressure Wind Relative Pressure Wind Speed Current 0 0 m s Max 52m s Gust Absolute Pressure Current 0 0 m s Max 3 0 m s Current Min Current Max Min 1033 4 hpa 10459hpa 9544hpa Max 965 1hpa 1038 8 hpa 939 8 hpa Rainfall Indoor amp Outdoor Hour Rainfall Indoor Temperature Current 2 i 0 00 mm Current Max 25 0 C J 34 6 C Indoor Humidity 24 Hour Rainfall Current Max 35 77 Current 0 00 mm Outdoor Temperature Current Max Week Rainfall 6 9 C 31 9 C Current N 0 00 mm 52 90 mm Deutsch Outdoor Humidity Current 9 Month Rainfall nl Current DewPoint amp WindChi DewPoint 0 00 mm Current C 4 Total Rainfall WindChill Current Max Current M Mi 0 00 mm 437 30 mm USB Connected 3 Drei Reiter stehen zur Auswahl System Record und Help EasyVeather Der Reiter System hat 4 M
102. rt mit oder einstellen oder den Alarm mit ON OFF ausschalten Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist wird im Display das Lautsprechersymbol angezeigt Ein viertes Mal auf den Abschnitt tippen um den Alarm f r die Windrichtung einzustellen Die Richtungsanzeige blinkt auf dem Display Mit den Tasten und die Windrichtung einstellen f r die der Alarm ert nen soll Ausgeschaltet wird der Alarm mit ON OFF Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist wird im Display das Lautsprechersymbol angezeigt Ein f nftes Mal auf den Abschnitt tippen um die h chste gemessene Windgeschwindigkeit anzuzeigen Das Symbol MAX erscheint auf dem Display Der Wert l sst sich durch ca drei Sekunden Gedr ckthalten auf dem Display zur cksetzen Ein sechstes Mal auf den Abschnitt tippen um zur normalen Anzeige zur ckzukehren Regen 1 Erneut auf den Regenmesser und dann auf und tippen um Ein drittes Mal auf den Abschnitt tippen um den Alarm f r maximale SW SE Einmal auf den Regenmesser im Display tippen Mit und die Anzeige der Regenmenge in einer Stunde 24 Stunden einer Woche einem Monat oder insgesamt w hlen Nw y NE die Anzeige der Regenmenge in mm oder Zoll zu w hlen Regenmenge einzustellen Auf dem Display erscheint die Anzeige HI AL 4 1 o Den Wert mit oder einstellen oder den Alarm mit ON OFF BA IG 18 ausschalten Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist wird i
103. s egen support 1 Oppna programmet EasyWeather och klicka p Record History amp Easyfeather System BTL Help D DE 2 Current Max 1006 9hpa 10263hpa Wal Absolute Pressure Current Max 1000 6 hpa 1020 0 hpa 2 V lj nskad Start Time starttid med datum och klockslag och End Time sluttid med datum och klockslag och klicka sedan pa Search d mg I d Start Time 2012 11 01 09 28 20 N Ex End Time 2013 11 01 10 28 20 W NO Time Interval Indoor Temperature C 1 2013 10 28 15 5 30 23 9 2 2013 10 28 16 2 30 23 8 3 2013 10 28 16 5 30 23 8 4 2013 10 28 17 2 30 23 8 3 Klicka sedan pa Export as CSV f r att exportera v rdena till en fil mn om Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Tempe 23 9 41 24 7 23 8 41 24 1 23 8 4 20 9 Ange filnamn och malmapp och klicka pa Save Nar filen har skapats visas en bekr ftelse Klicka p OK s Save As 8 A e s EasyWeather es C ut R ble Disk K Search Ri ble Disk K GO gt Comp St emoval EDEKI gt v 2 earci emova e isk 0 Pp Organize v New folder BS e e lt 150 D Name N Date modified Type New Volume E Lee j DCM 2013 01 18 10 59 File folder lt 300 G F New Volume G wm Removable Disk H wem 1 AN H SKI
104. s ved a trykke lett ved onsket funksjon p skjermen Knappene ON OFF eller brukes for a stille inn dine valg Du kan n r du m tte nske det g ut av innstillingsmodus ved trykke p et annet valgfritt felt Temperatur innend rs 1 Trykk i seksjonen for innetemperatur Knappene og blinker Bruk eller for endre temperaturvisning mellom C Celsius og F Fahrenheit Trykk en andre gang i samme seksjon for stille inn alarmen for h y innetemperatur HI AL tennes i displayet Endre verdien med knappene og eller skru av alarmen med knappen ON OFF N r alarmen er aktivert vises h yttalerikonet i displayet Trykk en tredje gang i samme seksjon for stille inn alarmen for lav innetemperatur LO AL tennes i displayet Endre verdien p samme m te som med alarmen for h y temperatur Trykk en fjerde gang i seksjonen for vise h yeste m lte temperatur MAX symbolet vises i displayet Nullstill verdien ved trykke p verdien i displayet i ca 3 sekunder Trykk en femte gang i seksjonen for vise h yeste m lte temperatur MIN symbolet vises i displayet Nullstill verdien ved trykke p verdien i displayet i ca 3 sekunder Trykk en sjette gang for bekrefte og g tilbake til normal visning Utend rstemperatur 1 Trykk i seksjonen for utetemperatur Knappene og blinker Bruk eller til forandre visning mellom utend
105. sesti Seuraavat ohjeet viittaavat naihin osioihin Tuulimittari mittaa N ytt sis ja ulkol m p tilan sek ilmankos tuulen suunnan ja teuden nopeuden Sademittari S ennuste Ilmanpaine ja Asetusten muuttami sen kehitys nen N ytt kellonajan h lytyksen p iv m r n ja k ytetyn muistin Huom N yt ll on h lytyksen kuvake kun h lytys on p ll S aseman perusk ytt Kaikkia s aseman toimintoja voidaan ohjata painamalla kevyesti haluttua toimintoa kosketusn yt ll K yt painikkeita ON OFF tai tehd ksesi valintasi Painikkeita painaessa laitteesta kuuluu lyhyt merkki ni ja n yt n taustavalot syttyv t Jos mihink n ei kosketa 30 sekuntiin palautuu n ytt automaattisesti tavalliseen n ytt tapaan 58 Asennus Antureiden asennus ja liittaminen a e gt een Tan a ern SIS e Tuulianturin johto liitet n tuulen suunnan anturin liit nt n e Tuulen suunnan anturi liitet n Wind merkittyyn liit nt n l mp kosteusanturissa katso kuva 6 e Sadeanturin johto liitet n Rain merkittyyn liit nt n l mp kosteusanturissa katso kuva 7 T rke Tuulen suunnan anturin reunassa n kyv t kirjaimet N ET S ja W jotka tarkoittavat ilmansuuntia pohjoinen it etel ja l nsi Tu
106. sin E EH Pressure Relative Pressure 1041 8 hap Absolute Pressure 973 5 hap 8 2 Einstellen des Alarms Alarm Zum Einstellen der Grenzwerte f r die unterschiedlichen Alarmfunktionen Die gew nschten Einstellungen vornehmen und anschlie end zum Speichern auf Save oder zum Abbrechen des Speichervorgangs auf Exit dr cken anm n High Deutsch Indoor Humidity 65 Outdoor Humidity U 99 Indoor Temperature 20 0 C Outdoor Temperature 29 5 eC DewPoint 10 0 c WindChill 20 0 SC Relative Pressure 1040 0 hpa Absolute Pressure 1040 0 hpa 85 8 3 H chst und Tiefstwerte anzeigen Max Min Anzeige der h chsten und niedrigsten gemessenen Werte Zum Abbrechen der Anzeige auf Exit klicken 6 n 3 oO el Max Min oo i N Indoor Humidity Wind Speed Max 2013 12 10 12 09 00 Min 14 2007 01 29 12 26 00 Max 25 2m s 2011 11 27 18 54 00 Outdoor Humidity Gust Max 87 2013 06 05 03 13 00 Min 10 2010 08 26 13 47 00 Max 43 5m s 2007 01 16 15 54 00 Indoor Temperature Hour Rainfall Max 346 C 2007 01 01 12 00 00 Min 10 3 C 2010 10 22 08 16 00 Max 4642 80mr 2012 03 25 07 25 00 Outdoor Temperature 24 Hour Rainfall Max 349 C 2013 08 03 00 12 00 Min
107. ssure Relative Pressure 1041 8 hap Absolute Pressure 973 5 hap 8 2 Setting the alarm Alarm Enter the values for the different alarm ranges Make any desired changes and click Save to save or Exit to cancel without saving r zu Ce Wess EE 1 Am E Select all A Alarm E 13 00 Wind Direction E iw gt Wind Speed E 5 5 m s a Indoor Humidity a Outdoor Humidity D Indoor Temperature a Outdoor Temperature D DewPoint WindChill D n Relative Pressure Hour Rainfall Absolute Pressure G 24 Hour Rainfall 8 3 Displaying the highest lowest readings Max Min Shows the highest and lowest measured values Click Exit to close and exit the display lg Max Min a L e e Indoor Humidity Wind Speed Max 2013 12 10 12 09 00 Min 14 2007 01 29 12 26 00 Max 25 2m s 2011 11 27 18 54 00 Outdoor Humidity Gust Max 87 2013 06 05 03 13 00 Min 10 2010 08 26 13 47 00 Max 43 5m s 2007 01 16 15 54 00 Indoor Temperature Hour Rainfall Max 346 C 2007 01 01 12 00 00 Min 10 3 C 2010 10 22 08 16 00 Max 4642 80mr 2012 03 25 07 25 00 Outdoor Temperature 24 Hour Rainfall Max 349 C 2013 08 03 00 12 00 Min 39 9 C 2010 08 25 03 37 00 Max 6208 20mr 2011 12 10 09 28 01 DewPoint Week Rainfall Max 26 4 C 2007 01 01 12 00 00 Min 23 9 2013 10 03 03 19 00 Max 6552 90mr 2011
108. station and the computer Note If the weather station s data history has been erased then all data since the last upload will be permanently lost Such a problem could be caused by the weather station s log time not exactly matching the computer s time All data is saved without time log entries in order to reduce the amount of memory capacity being used by the weather station Once all data has been saved and transferred onto the computer a time log will then be added to this data This time log is controlled by the computer s clock It is therefore vital that the computer clock and the weather station clock are synchronised and identical 11 Care and maintenance e Use a soft damp cloth to wipe off the indoor unit Never use solvents or strong cleaning agents e Always remove the batteries from both the indoor and outdoor unit when they are not anticipated to be used for a long time 12 Troubleshooting How much memory is currently available e The memory symbol at the bottom right hand corner of the display will show the amount of internal memory capacity that is used e The memory has a 4080 reading capacity which is displayed by the memory symbol s 36 segments e Please note that the memory symbol only gives you a graphical representation of internal memory capacity and is therefore not entirely accurate e One symbol segment does not exactly represent 113 readings 4080 36 it is more of a general guideline as to
109. stempe ratur LO AL tands i displayen Andra vardet pa samma s tt som med alar met for h g temperatur 5 Tryck en fjarde gang i sektionen f r att visa h gsta uppm tta temperatur MAX symbolen visas i displayen Nollst ll v rdet genom att trycka p v rdet i displayen i ca 3 sekunder 6 Tryck en femte gang i sektionen f r att visa l gsta uppm tta temperatur MIN symbolen visas i displayen Nollst ll v rdet genom att trycka pa v rdet i displayen i ca 3 sekunder 7 Tryck en sjatte gang for att bekrafta och aterga till normalvisning Utomhustemperatur 1 Tryck i sektionen f r utomhustemperatur Knapparna och blinkar Anv nd eller f r att ndra visning mellan utomhustemperatur vindens kyleffekt samt daggpunkt 2 Tryck en andra gang i samma sektion Knapparna och blinkar Anv nd eller f r att ndra temperaturvisning mellan C Celsius och F Fahrenheit 3 Tryck en tredje gang i sektionen f r att st lla in alarmet f r h g utomhustem peratur HI AL t nds i displayen Andra v rdet med knapparna och eller stang av alarmet med knappen ON OFF Nar alarmet ar aktiverat visas hdgtalarikonen i displayen 4 Tryck en fjarde gang i sektionen for att stalla in alarm for lag utomhustempe ratur LO AL t nds i displayen Andra v rdet p samma s tt som med alarmet for hog temperatur 5 Tryck en femte gang i sektionen f r att visa h gsta uppm tta
110. sure 4 960 0 hpa Hour Rainfall Absolute Pressure 960 0 hpa 24 Hour Rainfall 31 Go ES Bd KI gt Ka Svenska 8 3 Visa h gsta l gsta Max Min Visar h gsta och l gsta uppm tta v rden Klicka p Exit f r att avbryta visningen Max Min i D W Indoor Humidity Wind Speed Max 2013 12 10 12 09 00 Min 14 2007 01 29 12 26 00 Max 25 2m s 2011 11 27 18 54 00 Outdoor Humidity Gust Max 87 2013 06 05 03 13 00 Min 10 2010 08 26 13 47 00 Max 43 5m s 2007 01 16 15 54 00 Indoor Temperature Hour Rainfall Max 346 C 2007 01 01 12 00 00 Min 10 3 2010 10 22 08 16 00 Max 4642 80mr 2012 03 25 07 25 00 Outdoor Temperature 24 Hour Rainfall Max 31 9 C 2013 08 03 00 12 00 Min 39 9 2010 08 25 03 37 00 Max 6208 20mr 2011 12 10 09 28 0 DewPoint Week Rainfall Max 26 4 C 2007 01 01 12 00 00 Min 23 9 C 2013 10 03 03 19 00 Max 6552 90mr 2011 12 12 12 38 01 WindChill Month Rainfall Max 33 9 2007 01 01 12 00 00 Min 68 7 2010 08 25 03 32 00 Max 13094 50n 2011 12 09 16 40 06 Absolute Pressure Total Rainfall Max 1038 8hpa 2012 02 07 20 31 00 Min 939 8hpa 2007 01 01 20 44 00 Max 3437 30mr 2011 12 09 17 54 00 Relative Pressure Max 1061 9hpa 2007 01 29 22 59 00 Min 954 4hpa 2012 01 05 09 10 00 N 8 4 Visa sparade v derdata History Visar sparade v derdata Search Uppdat
111. sv li on 0 3 mm jokaisen kerran arvon ylittyess lis t n 0 3 mm 0 1 mm lt 1000 mm 1 mm gt 1000 mm 1 160 km h n yt ll lukee OFL jos mittausalue ylittyy IPX3 48 sekuntia 0 C 60 C n yt ll lukee OFL jos l mp tila alue ylittyy 32 140 F 0 2 F 10 99 1 918 7 1079 9 hPa 27 13 31 89 inHg 0 3 hPa 0 01 inHg 120 sekuntia L mp tila 1 C IImankosteus 5 Tuulen nopeus 1 m s tuulen nopeus lt 10 m s 10 tuulen nopeus gt 10 m s Sadem r 10 2 kpl LR6 AA paristoa alkaalinen 3 kpl LR6 AA paristoa alkaalinen n 12 kuukautta n 12 kuukautta s st riippuen 74 Wetterstation Art Nr 36 3242 Modell WH 1080 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren Irrt mer Abweichungen und Anderungen behalten wir uns vor Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice ber eine Kontaktaufnahme Kontakt siehe R ckseite 1 Sicherheitshinweise e Das Innenger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen e Das Ger t darf nicht ver ndert werden e Ausschlie lich empfohlene Batterien verwenden e Bei l ngerem Nichtgebrauch des Produkts die Batterien entnehmen Alte Batterien k nnen auslaufen und so das Produkt besch digen e Beim Einsetzen der Batterien immer auf die korrekte Ausrichtung achten Bei einer falschen Ausrichtung der Pole kann die Wetterstation
112. t Program gt EasyWeather gt EasyWeather og dobbeltklikk p EastWeather ikonen for starte programmet 46 Bruk av programvaren 1 Veerstasjonen kobles til datamaskinens USB port med medfelgende USB kabel Start deretter programmet EasyWeather 2 N r programmet starter vil dette vinduet komme opp EasyWeath system Record Help Pressure Wind Relative Pressure Wind Speed Current Max Min Current 0 0 m s Max 52 m s 1033 4hpa 10459hpa 9544hpa Gust Absolute Pressure Current 0 0 m s Max 3 0 m s Current Max Min 965 1hpa 1038 8hpa 9398hpa Raman Indoor amp Outdoor Hour Rainfall Indoor Temperature Current Current Max in 0 00 mm 25 0 C 34 6 C Temperature Indoor Humidity 24 Hour Rainfall Indoor Outdoor Current Max 35 77 Current 0 00 mm Outdoor Temperature Current Max in Week Rainfall 6 9 C 31 9 C Current 0 00 mm Outdoor Humidity Current Max 87 Month Rainfall Current 1 0 00 mm 94 50 mm DewPoint amp WindChill DewPoint Current Max C 26 4 C Total Rainfall WindChill Current Max Current Max Min 0 00 mm 1 437 30 mm 6 9 C J 33 9 68 7 C USB Connected 3 Det er tre fliker System Record og Help System har 4 undermenyer e Setting i
113. tely calibrated quartz movement with 32 kHz oscillations Placement Once you have established that all the devices are working properly you can place them in their desired location Make sure that the devices function together in their chosen locations before permanently attaching them If there should occur a problem with transmission it can often be solved by moving the indoor and outdoor unit to another location or moving them closer to each other 5 Operation e All the weather station s functions are controlled by pressing lightly on the touch screen display The buttons ON OFF or are used to change your settings e You can exit the settings mode at any time by pressing on another section of the display Indoor temperature 1 Press the section for indoor temperature The and buttons will begin we See to flash Use either or in order to change between displaying C W e Celsius and F Fahrenheit gt db 2 Press the same section again in order to set the alarm to sound for high on rar indoor temperature HI AL is shown on the display Change the values with 4 rm GR the and buttons or turn off the alarm with the ON OFF button IA 3 When the alarm is activated the speaker icon is shown on the display 4 Press the same section a third time in order to set the alarm to sound for OED ow a low indoor temperature LO AL is shown on the display Change the value AE Ht
114. the weather station will be displayed by the program If you have already entered your settings in the weather station directly no further changes need to be made using the software If you wish to make changes however you can use the software for this purpose Any changes will then be automatically transferred to the weather station updates occur every 60 sec If memory has reached full capacity it will take approximately 2 minutes for all data to be transferred over to the computer and an additional 2 minutes for all data to be processed into graphical form When the weather station is connected to the computer USB Connected will be shown If the weather station is disconnected USB Unconnected will be shown instead 12 8 Guide to program function buttons 8 1 Display settings for weather alarm etc Settings Changing software and weather station properties The current dialogue box will allow you to change display settings for weather data and for activating and deactivating the alarm Make any desired changes and click Save to save or Exit to exit without saving Set the relative barometric pressure using the Relative Pressure compensated for above sea level dialogue box Information about relative barometric pressure can be obtained from the closest metropolitan airport or online at e g Met Office for the UK http www metoffice gov uk weather uk surface_pressure html i xX a Setting TTS us Pre
115. tteriene settes i kommer senderen utend rs enheten til s ke etter riktig tid automatisk n gang per time N r riktig tidssignal er mottatt vil senderen sende dette til innend rsenheten mottakeren og tid og dato oppdateres Symbolet vises i displayet p innend rsenheten n r riktig tidssignal et mottatt Symbolet vises ikke dersom tidssignalet har forsvunnet eller ikke er mottatt Da radiosignalene er kraftigst p natten kan det v re lurt stille klokken p kvelden natten eller tidlig p morgenen P dagtid kan det ikke garanteres for mottak av dette signalet Viktig vedr rende radiokontrollerte klokker ur En radiokontrollert klokke gir en sv rt n yaktig tid som styres av atomuret i Braunschweig i Tyskland N yaktighet 1 sekund p 1 million r Urverket inneholder en radiomottaker som lastes ned og justerer tiden Langb lge 77 5 KHz Senderens rekkevidde er ca 2000 km Dvs at nord for Steinkjer i Norge er den ikke til stole p Urverket har ogs et n yaktig kalibrert quartsverk med 32 kHz svingninger som tar seg av driften Plassering N r du har konstatert at alle enheter fungerer kan de plasseres p nsket plass P se at de fungerer sammen p de valgte plassene f r de monteres permanent Dersom det oppst r overf ringsproblemer kan de ofte l ses ved flytte innend rs og utend rsenhet til en annen plass eller n rmere hverandre 42 5 Bruk Samtlige av vaerstasjonens funksjoner styre
116. ulen suunnan anturin suunta t ytyy s t niin ett ilmansuunnat vastaavat todellisuutta muuten tuulen suunta ei ole oikein n yt ll 59 Paristojen asettaminen L hetin Ulkoyksikk Aseta l hettimeen 2 LR6 AA alkaliparistoa varmista ett paristot tulevat oikein p in Merkkivalo yksik n etupuolella syttyy noin 4 sekunniksi ennen kuin se sammuu ja alkaa toimia normaalisti Vastaanotin Sis yksikk 1 Avaa vastaanottimen takana oleva paristolokero ja aseta lokeroon 3 LR6 AA alkaliparistoa Varmista ett paristot tulevat oikein p in Ty nn akkulokeron kansi takaisin paikalleen 2 Kun paristot ovat paikoillaan ilmestyv t kaikki merkit hetkeksi n yt lle l koske n ytt n ennen kuin yksikk on vastaanottanut l hettimen tiedot muuten l hetin siirtyy hakutilaan Siihen voi kulua muutama minuutti 3 Kun yksikk on vastaanottanut s tiedot vaihtuu n ytt normaaliin tilaan jossa asetuksia voi tehd 4 Jos mit n aikasignaalia ei vastaanoteta kun paristot on asetettu paikoilleen etsii l hetin ulkoyksikk signaalia automaattisesti kerran tunnissa Kun oikea aikasignaali on vastaanotettu l hett l hetin ulkoyksikk sen edelleen vastaanottimelle sis yksik lle jolloin aika ja p iv m r p ivitet n Sis yksik n n yt lle ilmestyy kuvake kun oikea aikasignaali on vastaanotettu Kuvaketta ei nay jos signaali on kadotettu tai sita ei ole vastaanotettu Aikasignaali on vah
117. ulokset tallentuvat vanhimpien tulosten paikalle EasyWeather Scope ohjelmiston mittausarvojen nollaaminen ei onnistu Jotta n m arvot voidaan nollata suurimmat ja pienimm t arvot tulee poistaa s asemasta Uudet suurimmat ja pienimm t arvot siirret n seuraavan tiedonsiirron yhteydess T m tapahtuu seuraavasti 1 Kun haluat poistaa s tiedot paina kerran muistikuvaketta jolloin n yt lle ilmestyy teksti CLEAR 2 Tyhjenn muisti pit m ll muistikuvaketta painettuna noin 3 sekunnin ajan jolloin muistikuvake tyhjentyy 13 Kierr tt minen Kierr t tuote asianmukaisesti kun poistat sen k yt st Tarkempia kierr tysohjeita saat kuntasi j teneuvonnasta 73 14 Tekniset tiedot Ulkoyksikk Kantama avoimessa maastossa Taajuusalue L mp tila alue Tarkkuus IImankosteuden mittausalue Sademittarin mittausalue Tarkkuus Tuulimittari Suojausluokka Sisayksikk6 P ivitysv li ilmanpaine l mp tila L mp tila alue Tarkkuus Suhteellisen ilmankosteuden mittausalue Tarkkuus Ilmanpaineen mittausalue Tarkkuus H lytyksen pituus Tarkkuus Virtal hde Ulkoyksikk Sis yksikk K ytt ajat paristok yt ss Sis yksikk Ulkoyksikk Jopa 100 m 868 MHz 40 C 65 C n yt ll lukee OFL jos l mp tila alue ylittyy 40 149 F 0 2 F 10 99 0 9999 mm n yt ll lukee OFL jos mittausalue ylittyy 0 393 7 tuumaa Pienin mittau
118. ure NM Start Time 2013 1202 12 42 00 Pressure H 3 EE pm m n erence zen End Time 2013 1205 220 amp o End Time 2013 1205 220 amp N zi Temperature 2013 12 03 00 00 00 2013 12 03 12 00 00 2013 12 04 00 00 00 2013 12 04 12 00 00 2013 12 05 00 00 00 2013 12 05 12 00 2013 12 03 00 00 00 2013 12 03 12 00 00 2013 12 04 00 00 00 2013 12 04 12 00 00 2013 12 05 00 00 00 2013 12 05 12 00 Temperatur Luftdruck TE Graph mp leia sen StartTme 2013 1202 3 12 42 00 Humidity JE 7 EndTme 2131205 E Humidity 5 13 420 E Luftfeuchtigkeit 87 Deutsch 9 Messwerte in eine Datei speichern und in Excel ffnen Die folgenden Schritte gelten f r Microsoft Excel 2007 Der Importvorgang unterscheidet sich in den einzelnen Versionen von Microsoft Excel Wir k nnen keinen Support f r Software von Microsoft anbieten sondern verweisen bei Problemen an den Support von Microsoft 1 Das Programm EasyWeather ffnen und auf das Symbol Record History klicken EasyVeather System WITZ Help Current Max 10069 hpa 10263 hpa Absolute Pressure Current Max 10006 hpa 10200 hpa 2 Die gew nschte Startzeit und Stoppzeit des Zeitintervalls unter Start Time bzw End Time ausw hlen jeweils Zeit und Datum und danach auf Searc
119. uter Removable Disk K v Search Removable Disk K D Organize w New folder Ev e lt 150 D Name Date modified Type New Volume E m Now Volume E J DCIM 2013 01 18 10 59 File folder lt 300 G F Ha New Volume G wm Removable Disk H wem 1 AN H 45 60 Ki Network N 4 am LL n N D I d File name 2013 12 A1 v Save as type 2 D d Hide Folders Sava N ma 4 70 4 Sulje ikkuna History ja ohjelma EasyWeather Avaa Microsoft Excel 2007 tai uudempi valitse v lilehti Data ja napsauta kohtaa From text 6 Tekstin importoinnin opas k ynnistyy vaiheella 1 Napsauta Next seuraava Textimportguiden Steg 1 av 3 Huaaga Fre gaende 71 7 Tekstin importoinnin opas jatkuu vaiheeseen 2 Napsauta Next seuraava Textimportguiden Steg 2 av 3 8 Tekstin importoinnin opas jatkuu vaiheeseen 3 Napsauta Apply k yt Textimportguiden Steg 3 av 3 jw H Interval Indoor Temperature C 9 Napsauta lopuksi OK Importera data 10 Siirto on valmis 72 10 Kellonajan synkronointi PC n ja s aseman v lill Ohjelmisto saa s tiedot s asemasta ja synkronoi ne oikeaan aikaan T st syyst on t rke ett tietokoneessa ja s asemassa on asetettuna sama aika T ll in tiedot eiv
120. v det absoluta lufttrycket och h jden TTT A Tryck igen i samma sektion Anv nd knapparna och f r att ndra enhet mellan hPa inHg och mmHg D A A D med knapparna och Tryck en fj rde g ng i sektionen f r att st lla in alarm f r h gt lufttryck HI AL visas Andra v rdet med knapparna och eller st ng av alarmet med knappen ON OFF N r alarmet r aktiverat visas h gtalarikonen i displayen Tryck en femte g ng i sektionen och stall in alarmet f r l gt lufttryck p samma s tt som f r h gt lufttryck LO AL visas i displayen Tryck en sj tte g ng i sektionen f r att visa h gsta uppm tta lufttryck MAX symbolen visas i displayen Nollst ll v rdet genom att trycka p v rdet i displayen i ca 3 sekunder Tryck en sjunde g ng i sektionen f r att visa l gsta uppm tta lufttryck MIN symbolen visas i displayen Nollst ll v rdet genom att trycka p v rdet i displayen i ca 3 sekunder Tryck en ttonde g ng f r att terg till normalvisning Lufttryckshistorik Tryck en g ng p diagrammet f r lufttryckets historik och an v nd sedan och f r att ndra visning av historiken f r 12 eller 24 timmar 10 Tryck p diagrammet f r att terg till normalvisning Klocka 1 Tryck en gang pa klockan Anvand och f r att st lla in kontrastniva TIME DCF fr n O till 8 5 r f rinst lld N ID D m A
121. vimmillaan yolla joten signaali kannattaa vastaanottaa illalla tai aikaisin aamulla Paivalla aikasignaalin vastaanottaminen voi olla vaikeampaa Tarkeaa tietoa radio ohjattavista kelloista Radio ohjattu kello on eritt in tarkka sill se ohjautuu Saksan Braunschweigissa sijaitsevan atomikellon lahettaman signaalin mukaan Kellon tarkkuus on 1 sekunti miljoonassa vuodessa Kellossa on radio vastaanotin joka lukee aikasignaalia 77 5 kHz ja s t kelloa signaalin mukaan L hettimen kantama on n 2000 km eli kellot toimivat luotettavasti Kokkolan etel puolella Kellossa on my s tarkasti kalibroitu kvartsikoneisto taajuus 32 kHz joka huolehtii kellon toiminnasta Sijoitus Kun olet varmistunut siit ett kaikki yksik t toimivat moitteettomasti voit sijoittaa ne haluamillesi paikoil le Varmista ett yksik t toimivat yhdess niille valituilla paikoilla ennen kuin asennat ne paikoilleen pysy v sti Jos k yt ss ilmenee tiedonsiirtovaikeuksia voidaan ne usein ratkaista vaihtamalla sis ja ulkoyksi k n sijoitusta tai siirt m ll ne l hemm ksi toisiaan 60 K ytt e Kaikkia s aseman toimintoja voidaan ohjata painamalla kevyesti haluttua toimintoa kosketusn yt ll K yt painikkeita ON OFF tai tehd ksesi valintasi e Voit koska tahansa poistua asetustilasta painamalla jotain toista osiota Sis l mp tila 1 Paina sis l mp tilan osiota Painikkeet ja vilkkuvat
122. ymbolet kun viser grafisk hvordan den interne minnekapasiteten ser ut e Et segment i symbolet tilsvarer ikke eksakt 113 m lepunkter 4080 36 men gir en indikasjon av hvor mye minne som er ledig e Nar minnet er fullt og nye m lepunkter registreres kommer de eldste til slettes og overskrives med nye m leresultater M leresultatene i programvaren EasyWeather Scope kan ikke nullstilles For nullstille disse verdiene m f rst maks min verdiene slettes fra v rstasjonen De nye maks min verdiene vil overf res ved neste dataoverf ring til programmet Dette gj res slik 1 Historikken for v ret slettes ved trykk en gang p minnesymbolet Teksten CLEAR vises p skjermen 2 Trykk inn memory symbolet og hold den inn i ca 3 sekunder for slette minnet og memory symbolet t mmes 13 Avfallsh ndtering N r du skal kvitte deg med produktet skal dette skje i henhold til lokale forskrifter Er du usikker p hvordan du g r fram ta kontakt med lokale myndigheter 55 14 Spesifikasjoner Utendorsenhet Rekkevidde ved fri sikt Frekvensomr de Temperaturomr de Opplosning M leomr de luftfuktighet Nedb rm ler maleomrade Opplosning Vindm ler Beskyttelsesklasse Innendorsenhet Oppdateringsintervall lufttrykk temperatur Temperaturomr de Opplosning M leomr de relativ luftfuktighet Opplosning M leomr de lufttrykk Opplosning Alarmlengde Noyaktighet Stromforsyni
123. ystem Record and Help The System tab has 4 sub menus amp Easyfeather e Settings 9 Record Help e Alarm f N Setting e Max Min Alarm e Language Max Min Max Langasge 1026 3 hj Absolute Pressure Current Max 1000 6 hpa 1020 0 hy Chinese German Swedish 11 The Record tab has 2 sub menus e History e Graph The Help tab shows the currently installed programme version Start Time 2012 1101 09 28 20 e mitt n End Time 2013 1101 F 10 28 20 amp Indoor Temperature C Indoor Humidity Outdoor Temperature Outdoor Humidity Relative Pressui 23 9 41 24 7 1013 1 23 8 24 1 1012 8 23 8 20 9 1012 2 23 8 40 12 2 1011 6 23 6 10 4 1010 9 23 3 9 6 1010 4 22 9 40 9 3 1009 8 22 7 9 2 1009 4 22 5 8 9 1008 8 22 4 8 7 1008 5 22 3 8 5 1008 2 22 2 8 5 1008 2 22 1 8 5 1008 3 22 0 8 4 1008 6 22 0 8 4 1009 1 21 9 8 4 1009 5 21 9 8 2 1010 2 21 8 7 3 1010 9 21 8 7 1 1011 4 21 8 6 5 1012 0 r 5 i Time 2013 10 28 15 5 2013 10 28 16 2 2013 10 28 16 5 2013 10 28 17 2 2013 10 28 17 5 2013 10 28 18 2 2013 10 28 18 5 2013 10 28 19 2 2013 10 28 19 5 2013 10 28 20 2 2013 10 28 20 5 2013 10 28 21 2 2013 10 28 21 5 2013 10 28 22 2 2013 10 28 22 5 2013 10 28 23 2 2013 10 28 23 5 2013 10 29 00 2 2013 10 29 00 5 2013 10 29 01 2 s8888888888888888888 All settings on

Weather Station

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents