Hinweis - Eclipse
Contents
1. F hren Sie das R ckw rtsfahrsignalkabel zum Hauptger t Verwendung des Kabelverbinders 1 Setzen Sie das Tachosignalkabel purpurn wei Tachosignalkabel purpurn wei Handbremssignalkabel rot wei bzw das Handbremssignalkabel rot wei bzw das R ckw rtsfahrsignalkabel gr n vom Hauptger t und R ckw rtsfahrsignalkabel gr n das Kabel vom Fahrzeug in den Splei stecker ein Fahrzeugkabelbaum Schlie en die die Abdeckung des Splei steckers und dr cken Sie den Stecker fest zusammen bis die Abdeckung einrastet ystemanschlussbeispiel N Warnung eDie Isolation des Stromversorgungskabels darf nicht aufgeschnitten werden und das Kabel darf nicht f r die Versorgung von anderen Ger ten verwendet werden Beim berschreiten der Belastbarkeit des Stromversorgungskabels kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden e Die Kabel m ssen mit einem Band oder auf andere Weise gesichert werden so dass sie w hrend der Fahrt keine Behinderung darstellen Falls sie sich mit Teilen wie dem Lenkrad dem Schalthebel oder das Bremspedal verwickeln kann ein Unfall verursacht werden Falls ein Kabel f r eine nderung des Anschlusses gel st wird muss der Anschluss mit Isolierband umwickelt werden Falls der Anschluss nicht isoliert wird besteht eine Brand oder eine Unfallgefahr Hinweis e Installieren Sie zuerst alle Peripherieger te bevor Sie sie am Hauptger t anschlie en e Entfe2. 4 Rot M5x8 x 8 x1 A Grundplatte der Kabelbinde GPS Antenne x4 CD einschlie lich TomTom Tasche USB Kabel HOME und vollst ndige x1 Bedienungsanleitung Ladeger t 5 PND Steckerabdeckung x1 Sonstiges Zubeh r Einbauanleitung Bedienungsanleitung andere Dokumentationen Hinweis Bei der Installation des Hauptger tes k nnen bei gewissen Fahrzeugtypen zus tzliche Teile wie ein Stromversorgungsadapterkabel ein Radioantennenadapterkabel oder eine Einbauhalterung notwendig sein die separat beschafft werden m ssen ur Sicherheit bei der Verwendung des AVN4429 Warnungen und Vorsichtshinweise befinden sich in dieser Anleitung und auch auf dem Ger t AVN4429 um zur Vermeidung von Verletzungen und Ger tebesch digungen auf eine sichere und korrekte Ger tehandhabung hinzuweisen Nehmen Sie sich vor dem Durchlesen der Anleitung etwas Zeit sich mit den wichtigen Information in diesem Abschnitt vertraut zu machen Warnung A Vorsicht Hinweis Mit diesem Zeichen wird auf eine Situation hingewiesen in welcher bei falscher Handhabung eine hohe Verletzungsgefahr mit sogar lebensgef hrlichen Folgen besteht Mit diesem Zeichen wird auf eine Situation hingewiesen in welcher bei falscher Handhabung eine Verletzungsgefahr besteht oder Sachschaden verursacht werden kann Hier sind Hinweise zur Vermeidung von Problemen und einer Ger tebesch digung aufgef hrt Au erdem finden Sie auch ande
3. der Installation der Antenne sauber ab so dass kein Schmutz Feuchtigkeit oder Fett anhaftet e Beschichten Sie die GPS Antenne nicht weil die Empfangsempfindlichkeit der Antenne beeintr chtigt werden kann e Verlegen Sie das GPS Antennenkabel m glichst weit von TV und Radiokabeln entfernt weil sonst die Video und Audiosignale gest rt werden e Installieren Sie die Antenne nicht an Stellen wie die Dachs ulen oder das Dach die vom Himmel abgeschirmt sind 11 e Bei der Installation der GPS Antenne im Fahrzeug wird die Genauigkeit f r den Empfang der GPS Signale durch die Anordnung und die Neigung der Windschutzscheibe bestimmt In diesem Fall sollten Sie die Antenne an der Fahrzeugau enseite installieren Bei der Installation der GPS Antenne an der Fahrzeugau enseite muss die Hauptantenne zur Vorbeugung eines Diebstahl oder Vandalismus entfernt werden wenn das Fahrzeug f r l ngere Zeit unbeaufsichtigt abgestellt wird Halten Sie die Antenne zum Entfernen fest Ziehen Sie nicht am Kabel Halten Sie die Antenne zum Entfernen fest Ziehen Sie nicht am Kabel weil sie besch digt und der Betrieb beeintr chtigt werden kann Falls die GPS Antenne an der Fahrzeugau enseite installiert ist muss sie zum Waschen des Fahrzeugs entfernt werden Falls Sie die Antenne zum Waschen nicht abnehmen sollten Sie kein Wasser direkte auf die Kabel spritzen um zu vermeiden dass Wasser in das Fahrzeug eindringt De
4. sollte immer angeschlossen re werden weil sich sonst die Positioniergenauigkeit stark Fahrzeugkabelp m reduziert E verwenden Sie f r den Anschluss des BP Tachosignalkabels purpurn wei vom Hauptger t am Tachosignalkabel des Fahrzeugs einen Kabelverbinder 2 F hren Sie das Tachosignalkabel zum Hauptger t PAS Tachosignalkabel purpurn wei des Anschlusskabels Anschlusspunkt f r Handbremssignal Beispiel 1 Verwenden Sie f r den Anschluss des ae Handbremssignalkabel P m remse Handbremssignalkabels rot wei vom Hauptger t am Handbremssignalkabel es Fahrzeugs einen fu bet tigte Kabelverbinder _ Handbremse 2 F hren Sie das Tachosignalkabel zum Hauptger t Handbremssignalkabel n An dieser Position einen Kabelverbinder anbringen O Handbremssignalkabel zen Anschlusspunkt f r R ckw rtsfahrsignalkabel Beispiel An dieser Position einen Kabelverbinder anbringen R ckfahrleuchte Hinweis e Das R ckw rtsfahrsignalkabel muss angeschlossen werden Falls das Kabel nicht angeschlossen ist so ist beim R ckw rtsfahren die Fahrzeugposition falsch e Kontrollieren Sie mit einem Spannungspr fger t ob die Sensorspannung beim R ckw rtsfahren 6 V oder mehr betr gt 1 Verwenden Sie f r den Anschluss des R ckw rtsfahrsignalkabels gr n vom Hauptger t am R ckw rtsfahrsignalkabel des Fahrzeugs einen Kabelverbinder 2
5. 2 V Gleichstrom mit negativer Masse Verwenden Sie das Ger t niemals in Fahrzeugen mit einer 24 V Stromversorgung wie in Lastkraftwagen oder Dieselfahrzeugen mit besonderer Ausr stung f r kalte Gebiete e St lpen Sie keinen Plastikbeutel ber den Kopf einer Person Es kann ein schwerer Unfall mit t dlichem Ausgang durch Ersticken verursacht werden e Das Ger t darf nicht auseinandergebaut oder modifiziert werden Dadurch k nnte ein Unfall ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden e Eine durchgebrannte Sicherung darf nur durch eine Sicherung der richtigen Belastbarkeit Amperezahl ausgetauscht werden Durch eine Verwendung einer Sicherung mit einer h heren Amperezahl kann ein Brand verursacht werden e Bei einer St rung wie zum Beispiel wenn keine Audiowiedergabe m glich ist darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Dadurch kann ein Unfall ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden e In einer abnormalen Situation wie zum Beispiel wenn Fremdk rper eingedrungen sind oder Fl ssigkeit auf dem Ger t versch ttet wurde oder Rauch oder ein abnormaler Geruch auftritt muss das Ger t sofort ausgeschaltet werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren H ndler Bei fortgesetztem Betrieb kann ein Unfall ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden A Vorsicht e Es wird empfohlen das Ger t von einem Fachmann installieren zu lassen Wenden Sie sich dazu an den H ndle
6. ECLIPSE In Car Audio Visual Navigation w AVN4429 INSTALLATIONSANLEITUNG Vor der Installation m ssen Sie diese Installationsanleitung sorgf ltig durchlesen Bei Anwendung von nicht in der Installationsanleitung beschriebenen Installationsmethoden oder bei Verwendung von anderen Teilen besteht Verletzungsgefahr Dieses System muss fachgerecht installiert werden ECLIPSE empfiehlt das System von Ihrem H ndler installieren zu lassen Bewahren Sie diese Anleitung nach abgeschlossener Installation zum sp teren Nachschlagen auf Der Kunde sollte diese Anleitung aufbewahren hhalt Vor der Verpackungsinhalt Installation Zur Sicherheit bei der Verwendung des AVN4429 Bezeichnung und Funktion der Klemmen 5 Anschl sse Anschlie en des Tachosignal des Handbremssignal und des R ckw rtssignalkabels 8 Systemanschlussbeispiel Installation der GPS Antenne Installation Einbau der Hauptger tes Betriebskontrolle nach der Installation amp FUJITSU TEN Ve r p a C k u n gs I n h a l t Kontrollieren Sie ob die folgenden Teile vollst ndig vorhanden sind Q Hauptger t P amp Sechskantschrauben Anschlusskabel Stromversorgungs und Lautsprecherstecker 16P x 1 P Flachkopfschrauben zZ ERG E amp Anschlusskabel Tachosignal Parken USB iPod usw Kabelverbinder Anschlusskabel R ckw rtsfahren R ckfahrkamera usw 16P x 1 FG GPS Antenne Rot M5x8 x
7. Teilen wie dem Lenkrad dem Schalthebel oder dem Bremspedal verwickeln kann ein Unfall verursacht werden e Die GPS Antenne darf nicht an einer Stelle installiert werden an welcher die Sicht des Fahrers behindert wird oder an welcher sie beim Fahren st rt weil sonst ein Unfall verursacht werden kann Hinweis e Falls die Scheiben aus speziellem Glas wie hitzereflektierendem oder kugelsicherem Glas bestehen muss die GPS Antenne an der Au enseite des Fahrzeugs installiert werden Bei der Installation im Fahrzeuginnenraum vermindert sich die Empfangsempfindlichkeit stark was zu einer Beeintr chtigung der Positionierungsgenauigkeit f hrt e Bei der Installation der GPS Antenne im Fahrzeug muss sie auf der Grundplatte angebracht werden e Bei der Installation der GPS Antenne im Fahrzeug wird die Genauigkeit f r den Empfang der GPS Signale durch die Anordnung und die Neigung der Windschutzscheibe bestimmt In diesem Fall sollten Sie die Antenne an der Fahrzeugau enseite installieren e Das f r die Front und Heckscheibe verwendete Material kann die GPS Empfangsempfindlichkeit stark vermindern In diesem Fall sollte die GPS Antenne an der Fahrzeugau enseite installiert werden e Falls die Installationsfl che nicht aus Kunststoff ist wie Leder Holz oder Tuch kann die Fl che besch digt werden Bringen Sie die Grundplatte nicht an solchen Fl chen an e Wischen Sie die Installationsfl che vor
8. allation und Verlegung der Kabel m ssen die Bremsen und die elektrischen Ausr stungen wie die Leuchten die Hupe die Warnblink und die Blinkleuchten wieder an den originalen Positionen angebracht und deren Funktion kontrolliert werden Falls bei Inbetriebnahmen des Fahrzeugs eine dieser Ausr stungen nicht richtig funktioniert besteht eine Gefahr eines Brandausbruchs oder eines elektrischen Schlags und au erdem kann ein Unfall verursacht werden e Verwenden Sie f r dieses Ger t den mitgelieferten Kabelbaum Andere Hersteller k nnen hnliche Stecker verwenden die jedoch wegen einer anderen Klemmenbelegung nicht f r ECLIPSE Ger te geeignet sind und das Ger t besch digen k nnen Kontrollieren Sie vor dem Einschalten ob das Ger t richtig am Fahrzeugchassis an Masse geschlossen ist Falls kein Masseanschluss zur Verf gung steht muss das Ger t mit einem Erdungsband mit dem Fahrzeugchassis verbunden werden um einen richtigen Masseanschluss zu gew hrleisten e Verwenden Sie keine Lautsprecher mit einer Impedanz von 1 bis 3 Ohm Das Ger t ist f r die Verwendung von Lautsprechern mit einer Belastbarkeit von ber 50 W und einer Impedanz zwischen 4 bis 8 Ohm ausgelegt ezeichnung und Funktion der Klemmen N Warnung e Die Isolation des Stromversorgungskabels darf nicht aufgeschnitten werden und das Kabel darf nicht f r die Versorgung von anderen Ger ten verwendet werden Beim berschreiten der Belastbarkeit des Stromv
9. e die SRC Taste des Hauptger ts zum Ausschalten f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt halten Wenn das Ger t nicht ausgeschaltet wird kann sich die Fahrzeugbatterie entladen Fahrzeuganschl sse Hinweis e F r die Verwendung der Stromversorgung muss ein entsprechendes Adapterkabel f r das Fahrzeug gekauft werden Wenden Sie sich f r Einzelheiten an Ihren H ndler Isolieren Sie die Anschlusskabel mit Isolierband nschlie en der Tachosignalkabel A Warnung eKontrollieren Sie vor dem Anschlie en das Tachosignal das Handbremssignal und das R ckw rtsfahrsignal sorgf ltig Bei fehlerhaftem Anschluss k nnen Unf lle oder Betriebsprobleme auftreten eDie Abschirmung am Geschwindigkeitsimpulssignalkabel hat eine besondere Funktion deshalb darf das Kabel nicht abgeschnitten oder entfernt werden weil sonst Betriebsprobleme auftreten e Binden Sie die Kabel mit Isolierband zusammen so dass sie beim Fahren keine Behinderung verursachen Falls sich die Kabel mit Teilen wie dem Lenkrad dem Schalthebel oder dem Bremspedal verwickeln kann ein Unfall verursacht werden Hinweis Das Tachosignalkabel kann sich je nach Fahrzeugmodell und ausf hrung an verschiedener Stelle befinden Wenden Sie sich f r Einzelheiten an einen Autoh ndler oder an Ihren n chsten ECLIPSE H ndler Anschlusspunkt f r Tachosignal Beispiel Hinweis Mikroprozessor des Motors Das Tachosignalkabel
10. er Schere in geeignete St cke Machen Sie das Gleiche f r die restliche Installation 12 Einbau der Hauptger tes 1 F r einen richtigen Betrieb darf der Installationswinkel nicht mehr als 30 Grad betragen Bei einem Winkel von mehr als 30 Grad kann die DVD CD Wiedergabe springen oder die DVD CD nicht richtig ausgeworfen werden 30 oder weniger Horizontale Referenz 2 Die Tragehalterung entfernen Hinweis Die entfernten Sechskantschrauben Rot werden sp ter bei einer erneuten Installation wieder verwendet 3 Entfernen Sie die Ablage und anderes Zubeh r von der Mittelkonsole um Platz f r die Installation des Hauptger tes zu schaffen 4 Entfernen Sie die Einbauhalterungen f r die Ablage Hinweis e Binden Sie den losen Teil des am Hauptger t angeschlossenen Kabels zusammen und sichern Sie das Kabel an einer freien Stelle so dass es sich nicht bewegen kann oder die Funktion des Hauptger tes oder von anderen Fahrzeugausr stungen beeintr chtigt werden kann Falls die Kabel nicht richtig gehandhabt werden k nnen Betriebsst rungen oder Kurzschl sse verursacht werden was wiederum einen Brand oder andere Unf lle ausl sen kann e Schlie en Sie alle Kabel vor der Installation des Hauptger tes an 13 Sechskantschrauben Rot x4 Mittelkonsolenblende Befestigungsschrauben W installation des 2DIN Installationssatzes separat erh ltl
11. ersorgungskabels kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Die Kabel m ssen mit einem Band oder auf andere Weise gesichert werden so dass sie w hrend der Fahrt keine Behinderung darstellen Falls sie sich mit Teilen wie dem Lenkrad dem Schalthebel oder dem Bremspedal verwickeln kann ein Unfall verursacht werden e Falls ein Kabel f r eine nderung des Anschlusses gel st wird muss der Anschluss mit Isolierband umwickelt werden Falls der Anschluss nicht isoliert wird besteht eine Brand oder eine Unfallgefahr 4 QQ el ANTENNENSTECKER 14P 16P e e l ZUM FAHRZEUGSEITIGEN STECKER Hinweis 1 Hinweis 1 e Die Anordnung der Klemmen B und ACC des Steckers k nnen je nach Fahrzeug verschieden sein In diesem Fall m ssen die Steckerklemmen getauscht bzw vertauscht werden Wenden Sie sich f r Einzelheiten zu den Steckerklemmen an Ihren H ndler Hinweis e F r Einzelheiten ber die Kabelfarben und die Anschlusspunkte f r die Anschlusskabel und wird auf die Seite 6 verwiesen e F r Einzelheiten zu den Anschlusspunkten bis BD f r die Ger teklemmen wird auf die Seite 6 verwiesen Kabelfarben und Anschlusspunkte f r die Anschlusskabel und Antennenstromversorgung Blau S
12. eschlossen ist Eingangsbuchse f r externe R ckfahrkamera 4 polig Verwendung f r ECLIPSE R ckfahrkamera separat erh ltlich Videorecorderausgangsbuchsen Anschluss an einem Monitor mit Videoeingang Vordere Line out Buchse Schlie en Sie den RCA Stecker eines externen Verst rkers an Hintere Line out Buchse Schlie en Sie den RCA Stecker eines externen Verst rkers an Line out Buchse Ohne berblendung Diese Buchse ist f r den Ausgang ohne berblendung Sie kann als eine Subwooferbuchse verwendet werden falls ein separater Verst rker mit Tiefbassfilter angeschlossen ist Hauptger teanschl sse E LAN Buchse 13 polig F r den Anschluss von tragbaren Audioger ten an der E LAN Buchse ein AUX Kabel separat erh ltlich verwenden Hinweis e iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc in den USA und in anderen L ndern e F r iPod hergestellt bedeutet dass ein elektronisches Zubeh r speziell f r den Anschluss eines iPods konzipiert ist und dass vom Entwickler bescheinigt wird dass der Leistungsstandard von Apple erf llt wird e Apple ist nicht f r den Betrieb des Ger tes oder die Einhaltung von Sicherheits und anderen Bestimmungen zust ndig F r die Installation in einem Fahrzeug ohne ACC Position Hinweis e F r die Installation in einem Fahrzeug ohne ACC Position muss der Kunde bei der Fahrzeug bergabe wie folgt ausgekl rt werden Beim Aussteigen m ssen Si
13. ich Hinweis F r Einzelheiten zur Installation wird auf die Bedienungsanleitung des Satzes separat erh ltlich verwiesen W Installation an einer vorhandenen Fahrzeughalterung oder einer Mehrzweckhalterung wie in japanischen Fahrzeugen B Bringen Sie die Halterungen am Hauptger t an Hinweis Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben Rot M5 x 8 f r die Installation Bei Verwendung von anderen Schrauben kann die Innenseite des Hauptger ts besch digt werden 6 Bauen Sie das Hauptger t im Fahrzeug ein Hinweis e Bei Verwendung von Sechskantschrauben Rot M5 x 8 die vier Sechskantschrauben Rot M5 x 8 von der Halterungsinstallation und die vier Sechskantschrauben Rot M5 x 8 aus dem Zubeh r verwenden e Bei der Installation d rfen das Hauptger teanzeigefeld und die Tasten nicht zu stark gedr ckt werden Dadurch kann das Hauptger t besch digt werden Montagehalterungen Sechskantschrauben Flachkopfschrauben gt Rot M5x8 x 8 be Rot M5x8 x 8 W hlen Sie die Schrauben entsprechend den in den Montagehalterungen vorhandenen Schraubenl cher aus 14 etriebskontrolle nach der Installation 1 Installieren Sie PND am Ger t 2 Stecken Sie den Z ndschl ssel ein und lassen Sie den Motor an Hinweis Stellen Sie den Z ndschl ssel nicht auf ACC oder OFF und nehmen Sie keine Bedienungen am Ger t vor solange der Navigati
14. onsbildschirm noch nicht erscheint Kontrollieren Sie vor dem Anlassen des Motors ob die richtige Schaltposition eingestellt ist und ob der Bereich um das Fahrzeug frei ist Signale an einer gut sichtbaren Stelle Kontrollieren Sie den Anschlussstatus der einzelnen IN D Karte eingeblendeten GPS Signalanzeige um die ET Signalempfangbedingungen zu kontrollieren 15 Wanie Place i Verwenden Sie die in der unteren rechten Ecke der GIS N C t Hu lhatren r isplace Kontrollieren Sie ob die Anzeige wei ist ECLIPSE ist ein eingetragenes Warenzeichen von FUJITSU TEN LIMITED in 54 L ndern
15. pannung zur Verwendung an automatischen Antennen 2 Steuerungsstromversorgung Blau Wei Anschluss an der Steuerbuchse eines externen Verst rkers usw 3 Nicht verwenden Rosa Mit Isolierband umwickeln oder das Kabel auf eine andere geeignete Weise isolieren 4 Masse Schwarz An einem guten Fahrzeugmassepunkt anschlie en 5 Fahrzeuggeschwindigkeitsimpulskabel Purpurn Wei Anschluss an der Fahrzeuggeschwindigkeitsimpulsklemme 6 Handbremssignalkabel Rot Wei Anschluss an der Handbremssignalklemme 7 R ckw rtssignalkabel Gr n Anschluss am R ckw rtssignalausgang des Fahrzeugs an dieser Klemme 8 Originale Lenkradfernbedienungsbuchse An der Lenkradfernbedienung des Fahrzeugs anschlie en 0000008 X Kompatible Modelle f r die Installation Fahrzeuge die mit einer spannungsabtastenden Lenkradfernbedienung ausger stet sind Wenden Sie siech f r weitere Einzelheiten an Ihren H ndler AV Eingangsbuchsen Anschluss am Ausgangskabel eines externen Videoger tes wie einem Videorecorder Gelb Videosignal Wei Audiosignal links Rot Audiosignal rechts X Bei angeschlossenem iPod Kabel l sst sich das VCR Kabel nicht anschlie en iPod Anschlussbuchse Anschluss eines iPod Anschlusskabels separat erh ltlich USB Anschlussbuchse F r den Anschluss eines USB Ger tes wie eines Flashspeichers oder eines digitalen Audiospielers X Ein Wiedergabe ist nicht m glich selbst wenn der iPod am USB Stecker abg
16. r bei dem Sie das Ger t gekauft haben e F r die Installation des Ger tes m ssen die mitgelieferten Teile verwendet werden Bei Verwendung von anderen Teilen kann das Ger t besch digt werden oder nicht richtig an der Installationsposition gesichert werden e Vermeiden Sie einen Installationsort an dem das Ger t nass werden kann wie in der N he des Fensters oder an einem feuchten oder staubigen Ort Durch Fl ssigkeit Feuchtigkeit und Staub im Ger t kann ein Kurzschluss verursacht werden der zu Rauchbildung oder einem Brandausbruch f hren kann e Bei einem fehlerhaften Anschluss des Ger tes kann ein Kurzschluss ein Brand oder ein Unfall verursacht werden e Beim Verlegen d rfen die Kabel nicht mit scharfen Metallteilen wie Halterungen oder Schraubenspitzen in Ber hrung kommen Sonst kann ein Kurzschluss ein elektrischer Schlag ein Brand oder ein Unfall verursacht werden e Verwenden Sie f r eine Audiowiedergabe einen m igen Lautst rkepegel so dass auch die Umgebungsger usche wahrnehmbar sind Das Fahren ohne Umgebungsger usche wahrnehmen zu k nnen kann zu Unf llen f hren e Das Ger t darf nur im eingebauten Zustand in Betrieb genommen werden weil sonst ein elektrischer Schlag oder Verletzungen verursacht werden k nnen e Geben Sie einen verzerrten Ton nicht ber l ngere Zeit wieder weil sich die Lautsprecher berhitzen k nnen und ein Brand verursacht werden kann e Nach abgeschlossener Inst
17. r Magnet der GPS Antenne ist sehr stark Beachten Sie die folgenden Punkte bei der Installation der Antenne e Legen Sie die Antenne nicht auf den Boden oder auf schmutzige oder staubige Fl chen Anhaftender Eisenstaub kann die Fahrzeugkarosserie besch digen Bringen Sie keine Uhren oder Magnetkarten in die N he der Antenne weil sie besch digt oder unbrauchbar gemacht werden k nnen W hlen Sie eine ebene Stelle mit freier Sicht auf den Himmel auf dem Armaturenbrett Hinweis e Die Stelle muss sich mindestens 50 cm vom Hauptger t entfernt befinden Andernfalls vermindert sich die GPS Messgenauigkeit e Bei der Installation der GPS Antenne muss die Grundplatte verwendet werden Falls keine Grundplatte verwendet wird vermindert sich die Empfangsempfindlichkeit was zu einer Beeintr chtigung der Positionierungsgenauigkeit f hrt 2 Bringen Sie die Grundplatte auf dem Armaturenbrett an gt x Fahrzeugfront we N lt S J 3 Bringen Sie die GPS Antenne auf der Grundplatte an Hinweis Bei der Installation der GPS Antenne im Fahrzeug wird die GPS Genauigkeit durch die Installationsposition und die Karosserieform des Fahrzeugs bestimmt Die Genauigkeit ist normalerweise geringer wenn die GPS Antenne im Fahrzeug installiert wird Verlegen Sie das GPS Antennenkabel zum Hauptger t und sichern Sie es mit Isolierband oder Kabelbindern Hinweis Schneiden Sie das Isolierband mit ein
18. re n tzliche Informationen e Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an welchem die Sicht des Fahrers beeintr chtigt wird oder an welchem es eine Gefahr f r die Mitfahrer darstellt Sonst k nnen ein Unfall oder Verletzungen verursacht werden e Zur Vermeidung von Fahrzeugsch den m ssen Sie vor dem Bohren von Installationsl chern sicherstellen dass sich an diesen Stellen keine Schl uche elektrischen Kabel oder der Kraftstofftank befinden Durch das Ger t darf keine Behinderung oder Ber hrung der Schl uche und Kabel verursacht werden Sonst besteht eine Brandgefahr e F r die Installation d rfen niemals Muttern oder Schrauben verwendet werden mit denen Teile des Kraftstofftanks der Lenkung oder der Bremsanlage befestigt werden Dadurch k nnten St rungen beim Lenken oder Bremsen oder ein Brand verursacht werden e Zur Vermeidung eines Kurzschlusses muss vor der Installation des Ger tes die negative Batterieklemme abgeklemmt werden Sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder von Verletzungen e F r den Masseanschluss d rfen keine existierenden Muttern und Schrauben verwendet mit denen Teile der Lenkung oder der Bremsanlage befestigt sind Es k nnte sonst ein Unfall verursacht werden e Binden Sie Kabel und Kabelb ume mit Isolierband oder Kabelbinden zusammen damit sie keine sich bewegenden Teile ber hren k nnen Falls die Bedienung des Lenkrads des Schalthebels oder des Bremspedals behinder
19. rnen Sie keine Schutzkappen RCA usw von nicht verwendeten Klemmen e Isolieren Sie die Anschlusskabel mit Isolierband e Halten Sie den Stecker fest Beim starken Ziehen k nnen die Kabel und die Kabelb ume besch digt werden LINKE SEITE ZU DEN RCA Wei AUSGANGSSTECKER N VON EXTERNEN GER TEN MP3 SPIELER MD RECHTE SEITE SPIELER etc Rot m a ET ZUM ANTENNENRELAIS Versorgung nn R ZUM EINSCHALTKABEL DER EINZELNEN Blau Wei GER TE Versorgung NICHT VERWENDEN Schwarz ZUR MASSE S 7 UX105 Separat erh ltlich ZUM FAHRZEUGSEITIGEN STECKER ZUM R CKW RTSFAHRSIGNAL Siehe Seite 9 BEC108 ZUR LENKRADFERNBEDIENUNG Separat erh ltlich Purpurn Wei ZUR TACHOSIGNALKLEMME Siehe Seite 8 Rot Wei zu ol ZUM EXTERNEN VIDEOGER T Bei Verwendung eines externen Videoger ts die Kappen entfernen ZUM SUBWOOFER Bei Verwendung eines externen Subwoofers die Kappen entfernen ZUM HANDBREMSSIGNAL Siehe Seite 8 ZUM USB GER T gt gt gt FRONTLAUTSPRECHER HECKLAUTSPRECHER gt Bei Verwendung eines externen Verst rkers die Kappen entfernen iPod a _ 9 Pa iPC409 Separat erh ltlich 10 nstallation der GPS Antenne N Warnung e Die Kabel m ssen mit Isolierband oder auf andere geeignete Weise zusammengebunden werden so dass sie beim Fahren keine Behinderung darstellen Falls sich die Kabel mit
20. t wird kann ein Unfall verursacht werden e Verwenden Sie niemals die Stromversorgung eines anderen elektrischen Ger tes durch Splei en des Stromversorgungskabels Durch berschreiten der Belastbarkeit kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgel st werden e Das Ger t darf nicht auseinandergebaut oder abge ndert werden Dadurch kann ein Unfall ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden e Bei der Installation in einem Fahrzeug das mit einem Beifahrerairbag ausger stet ist darf das Ger t nicht an der Airbagabdeckung oder an anderen Stellen installiert werden an denen die Ausdehnung des Airbags behindert werden kann Im Falle eines Unfalls besteht sonst keine Gew hr dass der Airbag richtig ausgel st wird und es besteht die Gefahr von lebensgef hrlichen Verletzungen e Beim Bohren von L chern muss ein Augenschutz getragen werden Sonst besteht die Gefahr von Augenverletzungen e Blanke Kabel m ssen mit Isolierband isoliert werden Sonst kann ein Kurzschluss ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden e Das System darf nicht f r andere Verwendungszwecke abge ndert werden Verwenden Sie nur die hier beschriebene Installationsart ECLIPSE haftet nicht f r Sch den einschlie lich aber beschr nkt auf schwere Verletzungen Tod oder Sachsch den die durch eine Installation verursacht wurde die eine unvorhergesehener Betrieb zulassen e Dieses Ger t ist nur f r den Betrieb mit 1
Download Pdf Manuals
Related Search