1550C/1555
Contents
1. Dielektrischer Absorptionsgrad DAR Pr fstrom I Grund f r Ende der Pr fung Zeitbegrenzung AUS oder Zeitschaltuhreinstellung 1 bis 99 Minuten T Limit Anzeigen gespeicherter Pr fdaten Abbildung 11 l 2 3 Bei eingeschaltetem Messger t das Funktionsmen mit aufrufen Mit ES oder KZ 3 Show Results Ergebnisse anzeigen aufrufen Das Men feld mit ffnen Hinweis Wenn eine Spannung an den Anschl ssen anliegt wird diese stets oben in der Mitte der Anzeige angegeben und zwar unabh ngig davon ob die Spannung vom Messger t oder dem zu pr fenden Stromkreis geliefert wird 23 1550C 1555 Bedienungshandbuch C000 I uf 18 688 V 03 2 hh06 eps Nr Beschreibung Spannung an den Anschl ssen Speicherpl tze Gespeicherte Pr fergebnisse Abbildung 12 Gespeicherte Testdaten werden angezeigt 4 Zum Bl ttern durch die Speicherpl tze auf oder RA dr cken 5 Ander anzuzeigenden Position anhalten 6 Um die gespeicherten Daten einer bestimmten Pr fung anzuzeigen auf ED dr cken Die Pr fdaten erscheinen in der alphanumerischen Textanzeige und in der LCD 7 Die Men auswahl mit ffnen Herunterladen von Pr fergebnissen FlukeView Forms Software kann zum Herunterladen aller gespeicherten Pr fdaten auf einen PC verwendet werden Gespeicherte Pr fdaten k nne mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Infrarotadapters heru2. CD ROM Softwarelizenzvereinbarung Registrierungskarte OOOO FlukeView Forms Installationsanleitung Installationsanleitung f r USB IR Kabel Abbildung 1 Standardaustattung Insulation Tester Das Messger t Das Messger t Im Folgenden werden das Messger t und seine Anwendung erkl rt Das Messger t ist in Abbildung 2 abgebildet C semeng we Bosonen DE HE N a soman Owns sa _ _ Eingangsanschl sse Abbildung 2 1550C 1555 Insulation Tester 1550C 1555 Bedienungshandbuch Drucktasten Die Drucktasten dienen zur Bedienung des Messger ts zur Anzeige von Pr fergebnissen und zum Bl ttern durch ausgew hlte Pr fergebnisse Die Drucktasten und ihre Funktion werden in Abbildung 2 erl utert FUNCTION Mit wird das Funktionsmen aufgerufen Durch erneutes Dr cken wird das Funktionsmen geschlossen Die Pfeildrucktasten dienen zur Navigation im Funktionsmen Zum Durchlaufen von Pr fspannungen gespeicherten Pr fergebnissen Zeitschaltuhr Dauer und ndern der Kennungs ID Zeichen f r Pr fungen Dient au erdem zur Auswahl von Ja f r Ja Nein Aufforderungen Nach Eingabe eines Speicherorts zeigt ED die im Speicher abgelegten Pr fparameter und Pr fergebnisse an Dazu geh ren Spannung Kapazit t Polarisationsindex dielektrischer Absorptionsgrad und Stromst rke Dient zum Durchlaufen von Pr fspannungen gespeicherten Pr fergebnisse
3. einigen L ndern die Begrenzung einer gesetzlichen Gew hrleistung sowie der Ausschlu oder die Begrenzung von Begleit oder Folgesch den nicht zul ssig ist kann es sein da die obengenannten Einschr nkungen und Ausschl sse nicht f r jeden Erwerber gelten Sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zust ndigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz f r unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden so bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit irgendeiner anderen Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unber hrt Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven USA Niederlande 11 99 Zur Registrierung der Software http register fluke com besuchen German Inhaltsverzeichnis Einf hrung 2 222 ein Kontakt zu Fluke 24000s0rnnnennnnnnnnnnennnnnnnennenenennn Sicherheitsinformationen 4444sn nennen SYyMBOI 4 2 2 cine Auspacken des Messger ts 244442s44nn nennen een Das Messger t u ua nenne Drucktasten 244442444444snnennnnennnnnnnenennnnernnnne nn Ein und Ausschalten des Messger ts Anzeige uussssnneeeessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnsnennnnnsnnn nn Laden der Batterie 44444444444aHnnn nennen Verwenden des Guardanschlusses e Messungen men gras
4. hrliche Spannung angezeigt wird den Stromkreis vom Stromnetz trennen und die Pr fkabel abklemmen 14 Insulation Tester Messungen Anschlie en des zu pr fenden Stromkreises 1 Sicherheitsverschluss verschieben um die Eingangsanschliisse freizugeben Die Pr fkabel wie in Abbildung 9 gezeigt an den richtigen Anschl ssen anschlie en Die Pr fkabel an den zu pr fenden Stromkreis anschlie en ghh09 eps Negativer Anschluss Positiver Anschluss Sicherheitsverschluss Abbildung 10 Anschl sse f r Masseleitung Hinweis Das Messger t ist NICHT f r unter 200 kg ausgelegt 2 Wenn die Kabel w hrend einer Pr fung kurzgeschlossen werden wird ein nicht n her spezifizierter Wert gr er null angezeigt Dies ist f r die Eingangsschaltungskonfiguration dieses Messger ts normal und hat keine Auswirkungen auf Messwerte die innerhalb des angegebenen Genauigkeitsbereichs liegen 15 1550C 1555 Bedienungshandbuch Voraussetzungen f r eine Isolierungspr fung Das Messger t bietet Eigenschaften und Funktionen zur Anpassung von Pr fungen an individuelle Anforderungen Leistungsspektrum dieser Funktionen Festlegen einer Pr fspannung Ausw hlen eines Rampentests Festlegen eines Zeitlimits Dauer f r die Pr fung Messen des Polarisationsindexes PI Messen des dielektrischen Absorptionsgrads DAR Messen der Kapazit t Die Funktionen k nnen einzeln ode
5. speichern und dann die Felder RESULTS Ergebnisse durchsuchen Das Feld ist mit PI gekennzeichnet Rx10 min Rx1l min DAR Messung Dielectric Absorption Ratio Dielektrischer Absorptionsgrad Im Rahmen einer Isolierungspr fung wird bei Bedarf der dielektrische Absorptionsgrad DAR gemessen und gespeichert Ein DAR Test dauert 1 Minute Daher wird er bei allen Isolierungspr fungen die weniger als eine Minute dauern durchgef hrt und der Wert wird als ung ltiger Messwert gespeichert Wenn eine Isolierungspr fung 1 Minute oder l nger dauert wird das Ergebnis des DAR Tests bei den Ergebnissen ber cksichtigt Die Ergebnisse k nnen w hrend einer Pr fung angezeigt werden Dazu auf RJ dr cken oder die Pr fergebnisse speichern und dann die Felder RESULTS Ergebnisse durchsuchen Das Feld ist mit DAR gekennzeichnet _ RxX1 min Kapazit t Im Rahmen einer Isolierungspr fung wird bei Bedarf die Kapazit t gemessen und gespeichert Die Ergebnisse k nnen w hrend einer Pr fung angezeigt werden Dazu auf RE dr cken oder die Pr fergebnisse speichern und dann die 19 1550C 1555 Bedienungshandbuch Felder RESULTS Ergebnisse durchsuchen Das Feld ist mit C gekennzeichnet Isolierungspr fung AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschl gen oder Verletzungen ist Folgendes zu beachten Die Messung des Isolierungswiderstands erfordert das Anlegen potentiell gef hrlicher Spannungen am Stromkreis Dazu geh ren m glic
6. 1550C 1555 Insulation Tester Bedienungshandbuch April 2010 German 2010 Fluke Corporation All rights reserved Printed in USA Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies BEGRENZTE GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRANKUNG Fluke gew hrleistet da jedes Fluke Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material und Fertigungsdefekten ist Die Garantiedauer betr gt 3 Jahre ab Versanddatum Die Garantiedauer f r Teile Produktreparaturen und Service betr gt 90 Tage Diese Garantie wird ausschlie lich dem Ersterwerber bzw dem Endverbraucher geleistet der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat und erstreckt sich nicht auf Sicherungen Einwegbatterien oder andere Produkte die nach dem Ermessen von Fluke unsachgem verwendet ver ndert verschmutzt vernachl ssigt durch Unf lle besch digt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgem en Handhabung ausgesetzt wurden Fluke garantiert f r einen Zeitraum von 90 Tagen da die Software im wesentlichen in bereinstimmung mit den einschl gigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und da diese Software auf fehlerfreien Datentr gern gespeichert wurde Fluke bernimmt jedoch keine Garantie daf r da die Software fehlerfrei ist und st runggsfrei arbeitet Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschlie lich f
7. 2500V at NBBBBV N OS 100M 1G oG ium lt C 100G RO Uy S AN gt 888s4 EE enn od Ee ed EE 12 ghhO3f eps Beschreibung St rung vorhanden Die angezeigten Werte k nnen au erhalb des angegebenen Genauigkeitsbereichs liegen Polarisationsindex Dieelektrischer Absorptionsgrad Elektrischer Ausfall im Rampenmodus Rampenmodusanzeiger Am Pr fanschluss ist eine potentiell gef hrliche Spannung vorhanden A AWVor und nach dem Pr fen sicherstellen dass das Messger t keine gef hrliche Spannung anzeigt Wenn das Ger t einen Dauerton von sich gibt und eine gef hrliche Spannung vorliegt die Pr fkabel abklemmen und den zu pr fenden Stromkreis vom Stromnetz trennen An den Anschl ssen des Messger ts anliegende vom Pr fanschluss des Messger ts oder ber den zu pr fenden Stromkreis bezogene Spannung Pr fspannungsauswahl 250 V 500 V 1000 V 2500 V 5000 V oder 10 000 V Batterie Ladestatus Balkenanzeige des Isolierungswiderstands Digitalanzeige des Isolierungswiderstands Textanzeige Zeigt Spannung Pr fstrom Kapazit t programmierbare Pr fspannungen und Men optionen an Abbildung 4 Anzeigefunktionen Insulation Tester Das Messger t Laden der Batterie Pb amp Hinweis Dieses Messger t wird ber eine aufladbare 12 V Bleis urebatterie mit Strom versorgt Nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen Leere Batterien sind an den daf r vorges
8. 50C 1555 Bedienungshandbuch Messungs und Widerstandsprinzip Das Messger t misst Isolierungsparameter und zeigt die Ergebnisse unter Verwendung der folgenden Formeln an DAR nn Kapazit t PI Dielektrisch Lad n NINE ielektrischer Gesetz g Polarisationsindex Absorptionsgrad V Q R x 10 min Rxlmin R C PIL DAR I V RX 1min Rx30s 32
9. Anschlie en des zu pr fenden Stromkreises Voraussetzungen f r eine Isolierungspr fung Ausw hlen einer voreingestellten Pr fspannung Programmieren einer Pr fspannung e Auswahl eines Rampen bzw Dauerzustandstests Festlegen einer Pr fung mit Zeitbeschr nkung Polarisationsindex Pl nennen DAR Messung Dielectric Absorption Ratio Dielektrischer Absorptionsgrad Kapazil ten angehen fine Ilsolierungspr fung 2444srsnneeennnnnnnennnnenen nennen Speichern von Pr fergebnissen 4 Anzeigen gespeicherter Ergebnisse Herunterladen von Pr fergebnissen Installieren der FlukeView Forms Basic Software Herunterladen gespeicherter Ergebnisse auf den Computer 24444440nsnnnnennnnnnnnennnnrnnernnnn nenn L schen von Pr fergebnissen 4u nennen Wartung ne Reinigung einen Auswechselbare Teile und Zubeh r i 1550C 1555 Bedienungshandbuch Spezifikationen a a ea Ea Allgemeine Spezifikationen usssrsnneeeen nennen Elektrische technische Daten nn Messungs und Widerstandsprinzip neee Tabellen Tabelle Titel Seite 1 Symbole 2 rs0anenrnnnnannnnnnnannnnnnnnnnannnnnnenann nn 2 Liste auswechselbarer Teile 0u000022nunnen
10. DC Solche Spannungen bergen Stromschlaggefahr Die Finger immer hinter dem Fingerschutz der Messf hler halten 1550C 1555 Bedienungshandbuch Spannungs oder Messkategoriewert CAT von Pr fkabeln und Zubeh r d rfen nicht berschritten werden Nicht alle Zubeh rteile sind f r eine Verwendung mit der maximalen Ausgangsspannung des Messger ts ausgelegt Auf 1000 V CAT 111 600 V CAT IV klassifizierte Ger te sind f r eine ber hrungslose Verwendung bei Isolierungspr fungen vorgesehen und d rfen nicht ber hrt werden wenn die Ausgabe des Ger ts die angegebene Klassifizierung berschreitet Vor Entfernung der Zubeh rteile die Installation vollst ndig entladen Impedanzen von zus tzlichen Stromkreisen die parallel geschaltet sind k nnen Messungen nachteilig beeinflussen Pr fkabel mit den richtigen Eingangsanschl ssen verbinden Das Messger t nicht verwenden wenn Teile oder die Abdeckung fehlen Nur spezifizierte Ersatzteile im Messger t verwenden Das Messger t nicht verwenden wenn der Sicherheitsverschluss besch digt ist Der Sicherheitsverschluss verhindert gleichzeitigen Zugang zu den Pr f und Aufladeanschl ssen Im Messger t befinden sich keine vom Benutzer auswechselbaren Teile Den Guardanschluss ausschlie lich so verwenden wie in diesem Handbuch beschrieben Ausschlie lich empfohlene Pr fkabel verwenden Nicht in Verteilsystemen mit Spannungen gr er als 1100 V verwenden Insulation
11. Tester Symbole Symbole Die Symbole am Messger t und in der Anleitung werden in Tabelle 1 erl utert Tabelle 1 Symbole Symbol Bedeutung bereinstimmung mit den Standards der Europ ischen Union Gepr ft und lizenziert durch T V Product Services Canadian Standards Association ist die Zertifizierungsstelle f r bereinstimmungspr fung f r Sicherheitsstandards ww Gefahr Wichtige Informationen Siehe Handbuch AL Gef hrliche Spannung fl Ausr stung verf gt Uber Doppel oder verst rkte Isolierung A gt 1 gt 00V Nicht in Verteilsystemen mit Spannungen gr er als 1100 V verwenden MA St rungen sind vorhanden Die Anzeigewerte k nnen au erhalb der angegebenen Genauigkeit liegen ri Rampenmodusanzeiger Elektrischer Ausfall V Wechselspannung X Dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgen Recycling Informationen sind auf der Website von Fluke zu finden 15500 1555 Bedienungshandbuch Auspacken des Messger ts Das Messger t wird mit den in der Tabelle 1 aufgef hrten Teilen geliefert Falls das Messger t besch digt ist oder Teile fehlen sofort die Kaufstelle informieren mr ghh01 eps Beschreibung Englisches Handbuch Wechselstrom Netzkabel APr fkabel mit Krokodilklemmen rot schwarz gr n Weiches Transportetui Schnellreferenzkarte Infrarotadapter mit Schnittstellenkabel Bedienungshandbuch auf CD ROM FlukeView Forms Basic
12. d wird zwischen den Ausgangsanschl ssen und gemessen Der Guardanschluss G hat das gleiche Potential wie der negative Anschluss befindet sich aber nicht auf demselben Messweg Bei den meisten Pr fungen werden nur zwei Pr fkabel verwendet Die positiven und negativen Pr fkabel an die entsprechenden Anschl sse am Messger t anschlie en Die Pr fkabel an den zu pr fenden Stromkreis anschlie en Der Guardanschluss G wird dabei nicht verbunden Damit hohe Widerst nde mit h chster Genauigkeit gemessen werden k nnen Drei Draht Messungen und den Guardanschluss verwenden Der Guardanschluss hat dasselbe Potential wie der negative Anschluss und kann verhindern dass Lecks an der Oberfl che oder andere unerw nschte Leckstr me die Genauigkeit der Isolierungswiderstandsmessung beeintr chtigen Abbildung 6 zeigt die Messung des Widerstands zwischen einem der Leiter und der u eren Abschirmung In diesem Fall tritt nahe dem Kabelende ein Leckstrom entlang der Oberfl che der inneren Isolierung auf Dieser Leckstrom erh ht den vom negativen Anschluss gemessenen Strom und f hrt dazu dass das Messger t einen zu niedrigen Widerstand anzeigt 12 Insulation Tester Das Messger t Abschirmung mer EEE Oberfl chenleckstrom gie13 eps Abbildung 7 Oberfl chenleckstrom Abbildung 7 zeigt an wie Oberfl chenleckstrom verhindert werden kann indem der Guardanschluss mit einem au en um
13. die innere Isolierung gewickelten Leiter verbunden wird Der Oberfl chenleckstrom wird zum Guardanschluss geleitet So wird der Leckstrom aus dem Messweg zwischen dem positiven und dem negativen Anschluss entfernt und die Genauigkeit der Pr fanzeige erh ht Abschirmung Ableitstrom gie14 eps Abbildung 8 Guardanschluss Abbildung 8 zeigt wie die Messeinrichtung optimiert werden kann Den Guardanschluss an das nicht verwendete Kabel anschlie en und mit der inneren Isolierung verbinden Auf diese Weise misst das Ger t den Leckstrom zwischen dem ausgew hlten Leiter und der u eren Abschirmung eliminiert aber den Leckstromweg zwischen den Leitern 13 15500 1555 Bedienungshandbuch Abschirmung Ableitstrom gie15 eps Abbildung 9 Verbesserter Guardanschluss Messungen In diesem Abschnitt werden g ngige Messverfahren vorgestellt Anschlie en des zu pr fenden Stromkreises AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschl gen oder Verletzungen ist Folgendes zu beachten e Den zu pr fenden Stromkreis vor dem Pr fen vom Netz trennen und die Stromkreiskapazit ten entladen e Die Masseleitung immer vor der spannungsf hrenden Leitung anschlie en und die spannungsf hrende Leitung immer vor der Masseleitung abklemmen e Vor und nach dem Pr fen sicherstellen dass auf dem Messger t keine gef hrliche Spannung angezeigt wird Siehe Abbildung 4 Wenn das Messger t einen Dauerton abgibt und eine gef
14. ehenen Recycling oder Gefahrstoffsammelstellen zu entsorgen Informationen zu Recycling und Entsorgung sind bei einem autorisierten Servicezentrum von Fluke erh ltlich Aufladbare Bleis urebatterien nicht in einem niedrigen Ladezustand aufbewahren da dies die Lebensdauer verk rzen und die Batterie besch digen kann Die Batterie vor einer l ngerfristigen Lagerung vollst ndig laden und den Ladestand von Zeit zu Zeit pr fen Die 12 V Bleis urebatterie mit dem AC Stromkabel laden In der Regel reichen zw lf Stunden Ladezeit aus Die Batterie nicht bei sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen laden Wenn das Messger t l ngere Zeit nicht verwendet wird die Batterie laden Abbildung 5 zeigt wie das Messger t an eine Stromquelle angeschlossen wird Sicherheitsverschluss gie11 eps Abbildung 5 Anschl sse f r Stromquelle 11 15500 1555 Bedienungshandbuch Laden der Batterie mit dem AC Stromkabel 1 Das Messger t ausschalten 2 Die Pr fkabel vom Ger t abziehen 3 Den Sicherheitsverschluss verschieben um den Stromanschluss freizugeben 4 Das AC Kabel am IEC AC Stecker des Messger ts anschlie en 5 Das andere Kabelende an einer Stromquelle anschlie en Die Eingangsspezifikationen f r das AC Ladeger t finden sich unter Allgemeine Spezifikationen Auf der Anzeige steht CHARGING Laden Downloads sind im Lademodus m glich Verwenden des Guardanschlusses Hinweis Der Isolierungswiderstan
15. ellung des seriellen COM Anschlusses wird im FlukeView Forms Basic Fenster unten rechts angezeigt Darauf doppelklicken um die COM Anschlusseinstellung auf den virtuellen COM Anschluss zu ndern der vom USB IR Kabel verwendet wird 5 Das Messger t einschalten 6 Die im online erh ltlichen Benutzerhandbuch zu FlukeView Forms angegebenen Anweisungen zum bertragen von Daten vom Messger t auf den Computer befolgen Hinweis Vor dem L schen der auf dem Messger t gespeicherten Pr fergebnisse sicherstellen dass der Ladevorgang erfolgreich war Hinweis Im Messger t gespeicherte Ergebnisse k nnen mithilfe von FlukeView Forms Basic vom Computer gel scht werden Einzelheiten finden sich im FlukeView Forms Benutzerhandbuch L schen von Pr fergebnissen L schen aller gespeicherten Pr fergebnisse 1 Mit das Funktionsmen aufrufen 26 Insulation Tester Wartung 2 Die Men option DELETE RESULT Ergebnis l schen mit J oder E ausw hlen 3 Das Men feld ld mit ffnen 4 EY dr cken REALLY DEL Wirklich alle l schen wird angezeigt 5 Den L schvorgang mit JM best tigen oder mit zur Test Voltage Pr fspannung zur ckkehren Hinweise Einzelne Speicherpl tze k nnen nicht gel scht jedoch berschrieben werden Mit der L schfunktion werden alle gespeicherten Pr fergebnisse entfernt Wartung AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschl gen oder Verletzungen ist Folgendes zu beachten e Das Messge
16. herweise frei liegende gebundene Metallteile Den zu pr fenden Stromkreis vor dem Pr fen vom Netz trennen und die Stromkreiskapazit ten entladen Vor dem Fortfahren sicherstellen dass die Installation richtig verkabelt ist und keine Personen durch die Pr fungen gef hrdet werden Die Pr fkabel zuerst an die Eing nge des Messger ts anschlie en und dann an den zu pr fenden Stromkreis anschlie en Grenzwerte f r PI DAR Kap Max gt 1 uF und Wid Max gt 100 MO Wid Min lt 200k Q Min Strom lt 50 uA Liegt ein Wert au erhalb des Bereichs wird am Messger t UNSPEC Nicht spez angezeigt Durchf hren einer Isolierungspr fung 1 Bei eingeschaltetem Messger t die verf gbaren Messger toptionen den jeweiligen Pr fanforderungen anpassen Dazu geh ren Pr fspannung Bereich festlegen 250 V bis 10 000 V Schritte von 50 V 100 V Rampentest ein oder ausschalten Zeitbegrenzung keine Begrenzung oder 1 bis 99 Minuten 2 Die Pr fkabel an den zu pr fenden Stromkreis anschlie en 20 Insulation Tester Messungen AA Warnung Vor und nach dem Pr fen sicherstellen dass auf dem Messger t keine gef hrliche Spannung angezeigt wird Siehe Abbildung 4 Wenn das Messger t einen Dauerton abgibt und eine gef hrliche Spannung angezeigt wird die Pr fkabel abklemmen und den zu pr fenden Stromkreis vom Stromnetz trennen Um die Isolierungspr fung zu starten 1 Sekunde lang gedr ckt hal
17. ht oder verringert werden Wird die richtige Spannung angezeigt nicht dr cken Andernfalls w rde die Pr fspannung auf den n chsttieferen voreingestellten Spannungswert zur ckgesetzt Stattdessen mit das Funktionsmen aufrufen Hinweis Die Pr fspannung kann um bis zu 10 ber der ausgew hlten Pr fspannung liegen 17 15500 1555 Bedienungshandbuch Auswahl eines Rampen bzw Dauerzustandstests Die Rampentestfunktion ist ein automatischer Test der die Isolierung auf Ausf lle berpr ft Beim Rampentest beginnt die Ausgangsspannung bei 0 V und wird so lange linear 100 V s erh ht bis die angegebene Pr fspannung erreicht ist oder bis ein pl tzlicher Abfall des gemessenen Widerstands festgestellt wird Dann wird die Rampe angehalten und die Pr fspannung f llt auf null Die Spannung am Ausfallpunkt wird im Messger t gespeichert Wird die angegebene Pr fspannung bei der Pr fung nicht erreicht werden alle brigen Pr fergebnisse f r ung ltig erkl rt Wenn die Pr fung erfolgreich ohne Ausfall bereinstimmung erreicht sind Pr fspannung und Isolierungswiderstand die einzigen g ltigen Pr fergebnisse Aktivieren oder Deaktivieren der Rampenfunktion 1 Bei eingeschaltetem Messger t das 1 X Funktionsmen mit aufrufen 2 Das Men feld mit ffnen Rampenanzeige gt ul gie07 eps 3 Zum Ein oder Ausschalten der Rampe ES oder RA dr cken Wenn die Rampe eingeschaltet ist blinkt oben lin
18. ks in der Anzeige 4 Zur Verwendung der Einstellungen oder dr cken Mit wird eine Pr fung gestartet Festlegen einer Pr fung mit Zeitbeschr nkung Die L nge einer Isolierungspr fung kann durch Einstellen einer Zeitschaltuhr bestimmt werden Die Zeit Pr fdauer kann in Intervallen von 1 Minute auf bis zu 99 Minuten eingestellt werden W hrend einer Pr fung mit Zeitbeschr nkung wird die Zeitbegrenzung unten rechts in der Anzeige und die abgelaufene Zeit in der Mitte der Anzeige angezeigt Am Ende des Ablaufs ist die Isolierungspr fung beendet und die Pr fung wird abgeschlossen 18 Insulation Tester Messungen Festlegen einer Pr fdauer 1 Bei eingeschaltetem Messger t das Funktionsmen mit aufrufen 2 Zum Ausw hlen der Funktion 2 Time Limit 2 Zeitbeschr nkung auf EY oder KA dr cken 3 Das Men feld mit ffnen Die Dauer mit ES oder RA festlegen Zur Verwendung der Einstellungen oder dr cken Mit wird eine Priifung gestartet Polarisationsindex PI Im Rahmen einer Isolierungspr fung wird bei Bedarf der Polarisationsindex PI gemessen und gespeichert Ein Polarisationsindextest dauert 10 Minuten Daher wird ein Countdown von 10 Minuten auf dem Messger t angezeigt Wenn eine Isolierungspr fung 10 Minuten oder l nger dauert wird der Polarisationstest abgeschlossen und gespeichert Die Ergebnisse k nnen w hrend einer Pr fung angezeigt werden Dazu auf BEY dr cken oder die Pr fergebnisse
19. m Anschlu an die Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung von Frachtkosten FOB Bestimmungsort an den Erwerber zur ckgesandt Wenn Fluke jedoch feststellt da der Defekt auf Vernachl ssigung unsachgem e Handhabung Verschmutzung Ver nderungen am Ger t einen Unfall oder auf anormale Betriebsbedingungen einschlie lich durch au erhalb der f r das Produkt spezifizierten Belastbarkeit verursachten Uberspannungsfehlern zur ckzuf hren ist wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten zukommen lassen und erst die Zustimmung des Erwerbers einholen bevor die Arbeiten begonnen werden Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den Erwerber zur ckgeschickt und es werden dem Erwerber die Reparaturkosten und die Versandkosten FOB Versandort in Rechnung gestellt DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES ERWERBERS DAR UND GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE VON ALLEN ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNGSPFLICHTEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT DARAUF BESCHR NKT DER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNG DER MARKTFAHIGKEIT DER GEBRAUCHSEIGNUNG UND DER ZWECKDIENLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN EINSATZ FLUKE HAFTET NICHT F R SPEZIELLE UNMITTELBARE MITTELBARE BEGLEIT ODER FOLGESCH DEN ODER VERLUSTE EINSCHLIESSLICH VERLUST VON DATEN UNABH NGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE Angesichts der Tatsache da in
20. n Zeitschaltuhr Dauer und Speicherpositionen Dient au erdem zur Auswahl von Nein f r Ja Nein Aufforderungen Hiermit wird die Pr fspannung im Pr fspannungsmodus inkrementell auf Werte zwischen 250 und 10 000 V eingestellt Startet und stoppt Pr fungen Zum Starten einer Pr fung dr cken und 1 Sekunde lang gedr ckt halten Um eine Pr fung anzuhalten erneut dr cken Abbildung 3 Drucktasten Insulation Tester Das Messger t EB und HZ dienen zudem f r den Zugriff auf folgende Men elemente 1 X Insulation Functions 1 X Isolationsfunktionen 1 1 Ramp off Rampe AUS Standardeinstellung 1 2 Ramp on Rampe EIN 1 3 DAR T 01 00 1 4 DAR PI T 10 00 2 Time limit xx xx Zeitbeschr nkung xx xx 3 Show results Ergebnisse anzeigen 4 Delete results Ergebnisse l schen Um eine Auswahl festzulegen driicken Ein und Ausschalten des Messgerats dr cken um das Messger t einzuschalten Das Messger t f hrt einen Selbsttest und eine Selbstkalibrierung durch zeigt die aktuelle Softwareversion an und wird dann im Pr fspannungsmodus gestartet Ab diesem Zeitpunkt m gliche Funktionen e ndern der Pr fparameter e Starten einer Isolierungspr fung e Anzeigen gespeicherter Pr fergebnisse e Herunterladen von Pr fergebnissen Durch erneutes Dr cken von wird das Messger t ausgeschaltet 1550C 1555 Bedienungshandbuch Anzeige Anzeigesymbole werden in Abbildung 4 erl utert pr hese 5000V
21. n von Pr fergebnissen Nach Abschluss einer Isolierungspr fung wird am Messger t STORE RESULT Ergebnis speichern als Aufforderung zum Speichern der Messergebnisse f r eine zuk nftige Nutzung angezeigt Im Speicher des Messger ts k nnen bis zu 99 Isolierungspr fungen gespeichert werden Speichern der Ergebnisse von Isolierungspr fungen 1 22 Die Messwerte durch Dr cken auf ZW speichern Das Messger t ordnet der Messung eine sequentielle Kennung 00 bis 99 zu Wenn die Kennungszahl akzeptabel ist die Daten mit J speichern Wenn eine andere Kennungskonvention erforderlich ist zur Angabe einer benutzerdefinierten 4 Zeichen Kennung wie folgt vorgehen a Auf der Anzeige blinkt Dies ist das erste der vier Zeichen die zur Kennzeichnung der Priifergebnisse verf gbar sind Um die Zeichenstellen mehrmals zu durchlaufen wiederholt auf QE dr cken b Bei jeder Zeichenstelle mit den Tasten oder RJ ein Zeichen 0 9 oder A Z festlegen c Die Ergebnisse mit speichern Insulation Tester Messungen Anzeigen gespeicherter Ergebnisse Hinweis Parameter die f r eine Pr fung nicht geeignet sind werden als INVALID Ung ltig angezeigt Im Messger t k nnen bis zu 99 Pr fdatens tze gespeichert werden darunter Kennungen Rampe EIN oder AUS Isolierungswiderstand Zeitschaltuhrwert bei Pr fungsende Timer Ausgew hlte Pr fspannung TV Effektive Pr fspannung V Kapazit t I Polarisationsindex PI
22. ng von Stromschl gen oder Verletzungen folgende Richtlinien einhalten Vor und nach dem Pr fen sicherstellen dass auf dem Messger t keine gef hrliche Spannung angezeigt wird Wenn das Messger t einen Dauerton abgibt und eine gef hrliche Spannung angezeigt wird den zu pr fenden Stromkreis vom Netz trennen oder die Kapazit t der Installation sich vollst ndig entladen lassen Das Messger t ausschlie lich wie in diesem Handbuch beschrieben gebrauchen Andernfalls kann der durch das Messger t bereitgestellte Schutz beeintr chtigt werden Die Masseleitung immer vor der spannungsf hrenden Leitung anschlie en und die spannungsf hrende Leitung immer vor der Masseleitung abklemmen Die Pr fkabel nicht abklemmen bevor die Pr fung beendet ist und die Pr fspannung an den Anschl ssen wieder auf null gefallen ist So wird sichergestellt dass eventuell aufgeladene Kapazit ten vollst ndig entladen werden Vor dem Messen von Widerstand oder Kapazit t den Stromkreis vom Netz trennen und alle Hochspannungskondensatoren entladen Nicht alleine oder in der N he von explosivem Gas Dampf oder Staub arbeiten Nicht in feuchten oder nassen Umgebungen verwenden Die Messleitungen auf besch digte Isolierung und frei liegendes Metall pr fen Die Kontinuit t der Messleitungen pr fen Besch digte Leitungen ersetzen Offenbar besch digtes Messger t nicht verwenden Vorsicht bei Spannungen gt 30 V AC Eff 42 V AC Ss oder 60 V
23. nnnnnnnenn 3 ZUBEH R 023 cacceesecenascassnaea dene ange AA AEA EEE a Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite 1 Standardaustattung seirinin 2 15500 1555 Insulation Tester nn 3 Drf cktasten ru seinen entered 4 Anzeigefunktionen snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 Anschl sse f r Stromquelle nenen 6 Oberfl chenleckstrom srsrnssnennennnnennnnennnnnnen 7 Guardanschluss 244444400snnnnnnnnnnnennnennnnennnnne nnn 8 Verbesserter Guardanschluss 9 Anschl sse f r Masseleitung rssen nennen 10 Angezeigter und gemessener Isolierungswiderstand 11 Gespeicherte Testdaten werden angezeigt 12 IIR Anschluss an 1550C 1555 Insulation Tester iii 1550C 1555 Bedienungshandbuch Einf hrung Die Messger te 1550C und 1555 von Fluke nachstehend Messger t sind Hochspannungsisolierungs Pr fger te zur Pr fung von Stromkreisen in beispielsweise Schaltanlagen Motoren und Kabeln Ger tefunktionen Gro e Fl ssigkristallanzeige LCD 6 voreingestellte Pr fspannungen 250 V 500 V 1000 V 2500 V 5000 10 000 V nur 1555 Programmierbare Pr fspannungen 250 bis 10 000 V Schritte von 50 100 V Widerstandsmessung 200 kQ bis 2 TQ Polarisationsindex PI Dielektrischer Absorptionsgrad DAR Rampenmodus der die angelegte P
24. ntergeladen werden Abbildung 10 zeigt wo am Messger t sich der IR Anschluss befindet 24 Insulation Tester Messungen ghh04 eps Nr Beschreibung Infrarot Anschluss Infrarot Ger t Abbildung 13 IR Anschluss an 1550C 1555 Insulation Tester Installieren der FlukeView Forms Basic Software Um gespeicherte Pr fdaten herunterladen zu k nnen muss die Fluke View Forms Basic Software auf dem Computer installiert sein Informationen zur Installation von FlukeView Forms Basic finden sich in der FlukeView Forms Installationsanleitung Informationen zur Installation des Infrarotadapters finden sich in der Installationsanleitung f r USB IR Kabel 25 15500 1555 Bedienungshandbuch Herunterladen gespeicherter Ergebnisse auf den Computer Hinweis Bevor das USB IR Kabel verwendet werden kann m ssen die Software Treiber auf dem Windows Computer installiert werden Weitere Informationen sind der Installationsanleitung f r USB IR Kabel zu entnehmen Anschlie en des Messger ts an einen Computer zwecks Nutzung der FlukeView Forms Basic Documenting Software Das Messger t darf keine Pr fung ausf hren da sonst die serielle Kommunikation deaktiviert wird 1 Das USB IR Kabel an einen verf gbaren USB Anschluss des Computers anschlie en 2 Das IR Ger t an den IR Anschluss des Messger ts anschlie en 3 Die FlukeView Forms Basic Documenting Software ffnen 4 Die aktuelle Einst
25. r Schutzerdungsanschluss Erdungsstift ist intern nicht angeschlossen Der zus tzliche Stift verbessert lediglich die Steckerr ckhaltung Abmessungen H x B x L 170 mm x 242 mm x 330 mm Gewicht 3 6 kg Temperatur Betrieb 20 C bis 50 C Temperatur Lagerung 20 C bis 65 C Relative Luftfeuchtigkeit 80 bis 31 C linear abnehmend auf 50 bei 50 C H he 2000 m Schutzdichtung IP40 Eingangs berlastschutz 1000 V AC 29 15500 1555 Bedienungshandbuch Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 1 EN 61326 2 2 Zertifikate ce O Sicherheitsnormen EN 61010 1 EN 61557 Teil 1 und 2 CAT III 1000 V CAT IV 600 V Verschmutzungsgrad 2 Typische Ladef higkeit der Pr fspannungen Pr fanzahl Batteri avene 250 V 4100 Hinweis Bei extremen Temperaturen 500 V 3600 muss die Batterie fter 1 kV 3200 geladen werden 2 5 kV 2500 5 kV 1000 10 kV 500 Elektrische technische Daten Die Genauigkeit des Messgerats ist spezifiziert fiir die Dauer eines Jahres nach Kalibrierung bei einer Betriebstemperatur von 0 C bis 35 C Bei Betriebstemperaturen au erhalb des Bereichs 20 C bis 0 C und 35 C bis 50 C pro C 0 25 bei Bandbreiten von 20 1 addieren Pr fspannung DC Isolierung Bereich des Isolierungswiderstands Genauigkeit Messwert 200 kQ bis 10 GQ 10 GQ bi
26. r t nur wie in der Anleitung beschrieben reparieren oder warten e Wartungsarbeiten d rfen nur durch qualifiziertes Servicepersonal durchgef hrt werden e Das Messger t enth lt keine vom Benutzer auswechselbaren Teile Reinigung AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschl gen und Verletzungen vor der Reinigung des Messger ts das Reinigungstuch ausdr cken damit kein Wasser in die Anschl sse gelangt Das Geh use von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel abwischen Keine Scheuer oder L sungsmittel verwenden 27 1550C 1555 Bedienungshandbuch Auswechselbare Teile und Zubeh r Tabelle 2 zeigt die f r das Messger t erh ltlichen auswechselbaren Teile In Tabelle 3 findet sich das f r das Messger t erh ltliche Zubeh r Tabelle 2 Liste auswechselbarer Teile Pr fklemme rot 1642617 Pr fklemme schwarz 1642621 Mases Taror OOOO SC d 28 Insulation Tester Spezifikationen Tabelle 3 Zubeh r zach Teiemammer Verl ngerter Pr fkabelsatz 25 Fu 7 6 Meter 2032761 Robuste Krokodilklemmen 3611951 Transportetui 3592805 Transportbeh lter 3671624 Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Anzeige 75 mm x 105 mm Leistung Wiederaufladbade 12 V Bleis urebatterie 2 6 Ah Ladeger t Eingang 85 V bis 250 V AC 20 60 Hz 50 VA Wechselstrom Dieses Ger t der Klasse Il schutzisoliert wird mit einem Netzkabel der Klasse 1 geerdet geliefert De
27. r neue und nicht benutzte an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt diese Garantie im Namen von Fluke zu verl ngern auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzu ndern Der Erwerber hat nur dann das Recht aus der Garantie abgeleitete Unterst tzungsleistungen in Anspruch zu nehmen wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat Fluke beh lt sich das Recht vor dem Erwerber Einfuhrgeb hren f r Ersatzteile in Rechnung zu stellen wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet als dem Land in dem er das Produkt urspr nglich erworben hat Flukes Garantieverpflichtung beschr nkt sich darauf da Fluke nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur bergeben wird Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an das n chstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum um R cknahmeinformationen zu erhalten und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht und Versicherungskosten FOB Bestimmungsort an das n chstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum Fluke bernimmt keine Haftung f r Transportsch den I
28. r zusammen verwendet werden Vor Beginn einer Isolierungspr fung die einzelnen Funktionen einstellen l schen oder ber cksichtigen Die Funktionen werden in diesem Abschnitt behandelt Ausw hlen einer voreingestellten Pr fspannung Ausw hlen einer voreingestellten Pr fspannung 1 2 Bei eingeschaltetem Ger t durch Dr cken von die Option TEST VOLTAGE Pr fspannung ausw hlen soov Pr fspannungsanzeige gie05 eps Mit ZW oder R durch die voreingestellten Pr fspannungswerte 250 V 500 V 1000 V 2500 V 5000 V und 10 000 V bl ttern Die ausgew hlte Pr fspannung wird oben rechts in der Anzeige angegeben 16 Insulation Tester Messungen Hinweis Die tats chliche Pr fspannung kann um bis zu 10 ber der ausgew hlten Pr fspannung liegen Programmieren einer Pr fspannung Festlegen einer Pr fspannung im Bereich der voreingestellten Pr fspannungen l Bei eingeschaltetem Ger t durch Dr cken von die Option TEST VOLTAGE Pr fspannung ausw hlen soo Pr fspannungsanzeige gie05 eps Mit ZW oder R durch die voreingestellten Pr fspannungswerte 250 V 500 V 1000 V 2500 V 5000 V und 10 000 V bl ttern Die Spannung ausw hlen die am n chsten beim erforderlichen Pr fspannungswert liegt Die ausgew hlte Pr fspannung erscheint oben rechts in der Anzeige Er dr cken Unten links in der Anzeige blinkt TVzxxxxV Mit ZW oder R kann die Spannung erh
29. riifspannung 100 V s linear anhebt Zeitschaltuhr f r Pr fungen und Speicher f r Pr fergebnisse mit benutzerdefinierbarer ID Ausfallspannungsanzeige Aufladbare Bleis ure Batterie Automatische Abschaltung nach 30 Minuten Inaktivit t Infrarot IR Anschluss zum Herunterladen von Pr fdaten PC Software im Lieferumfang Das Messger t erf llt EN 61557 Teil 1 und 2 CAT IV 600 V sowie die Anforderungen von Verschmutzungsgrad 2 CAT IV Ausr stung ist so konzipiert dass sie Schutz vor Spannungsspitzen der Prim rversorgungsebene z B Elektrizit tsz hler oder Freileitungs oder Erdkabelversorgungssysteme bietet 1550C 1555 Bedienungshandbuch Kontakt zu Fluke Eine der folgenden Telefonnummern w hlen um Fluke zu kontaktieren Technischer Support USA 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 Kalibrierung Instandsetzung USA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Kanada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Japan 81 3 3434 0181 Singapur 65 738 5655 Weltweit 1 425 446 5500 Oder die Website von Fluke unter www fluke com besuchen Zur Registrierung des Produkts http register fluke com aufrufen Um die aktuellen Erg nzungen des Handbuchs anzuzeigen zu drucken oder herunterzuladen die Website von Fluke abrufen http us fluke com usen support manuals Insulation Tester Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen AA Achtung Vor Verwendung des Messger ts lesen Zur Vermeidu
30. s 100 GQ gt 100 GQ 250 V lt 200 kQ nicht spezifiziert 200 kQ bis 5 GQ 5 5 GQ bis 50 GQ 20 gt 50 GQ nicht spezifiziert 500 V lt 200 kQ nicht spezifiziert 5 20 nicht spezifiziert 30 Insulation Tester Spezifikationen 1000 V lt 200 kQ nicht spezifiziert 200 kQ bis 20 GQ 5 20 GQ bis 200 GQ 20 gt 200 GQ nicht spezifiziert 2500 V lt 200 kQ nicht spezifiziert 200 kQ bis 50 GQ 5 50 GQ bis 500 GQ 20 gt 500 GQ nicht spezifiziert 5000 V lt 200 kQ nicht spezifiziert 200 kQ bis 100 GQ 5 100 GQ bis 1 TQ 20 gt 1TQ nicht spezifiziert 10 000 V lt 200 kQ nicht spezifiziert 200 kQ bis 200 GQ 5 200 GQ bis 2 TQ 20 gt 2TQ nicht spezifiziert Balkengrafikbereich 0 bis 2 TQ Genauigkeit der Isolierungspr fspannung Induzierte Wechselstromunterdr ckung Laderate f r Kapazit tslast 0 10 bei 1 mA Laststrom 2 mA maximal 5 Sekunden pro uF Entladerate f r Kapazit tslast 1 5 s uF Leckstrommessung Bereich Genauigkeit 1 nA bis 2 mA 20 2 nA Kapazitatsmessung 0 01 uF bis 15 des Messwerts 20 00 uF 0 03 uF Bereich Aufl sung Zeitschaltuhr 0 bis 99 Minuten Einstellung 1 Minute Anzeige 1 Sekunde Warnung bei stromf hrendem Stromkreis Warnbereich Spannungsgenauigkeit 30 V bis 1100 V AC DC 50 60 Hz 15 2V Kurzschlussstrom gt 1mAund lt 2mA 31 15
31. ten Das Messger t piepst bei Testbeginn dreimal und Ablinkt auf der Anzeige um auf m gliche gef hrliche Spannungen an den Pr fanschl ssen hinzuweisen Nach Stabilisierung des Stromkreises wird der gemessene Isolierungswiderstand angegeben In der Balkengrafik wird dieser Wert kontinuierlich in Echtzeit als Trend abgebildet siehe Abbildung 10 ghh08 eps Nr Beschreibung Digitale Anzeige Balkenanzeige Abbildung 11 Angezeigter und gemessener Isolierungswiderstand Unter folgenden Umst nden werden Isolierungspr fungen abgebrochen e Anhalten durch den Benutzer Dr cken auf 9 e Zeitbegrenzung erreicht e St rungen im zu pr fenden Stromkreis e Ausfall tritt auf bei aktiviertem Rampentest 21 15500 1555 Bedienungshandbuch e Batterie verbraucht Wenn bei aktiviertem Rampentest ein Ausfall auftritt vor dem Fortfahren mit Schritt 4 dr cken Nach Abbruch einer Isolierungspr fung piepst das Messger t wenn aufgrund geladener Kapazit t im Stromkreis oder einer vorhandenen externen Spannung weiterhin eine potentiell gef hrliche Spannung an den Pr fanschl ssen anliegt Bei Abbruch einer Pr fung wird STORE RESULT Ergebnis speichern angezeigt Bei Bedarf die Pr fergebnisse gem der Beschreibung im n chsten Verfahren speichern Andernfalls die Aufforderung STORE RESULT Ergebnis speichern mit RA beenden Die Ergebnisse werden nicht gespeichert Speicher
Download Pdf Manuals
Related Search
1550C/1555