PRA-DW11 - Pioneer
Contents
1. m 1 1 2 1 4 1 14 IM CIO e MAN CUVEL TT anh ETE nennen 38 EE 39 LE a 402. DVD PRV LX1 PRV LX1 E E
3. SS e e ell i 38 PRA DW11 Ja SS e ee
4. e Z e RED x e PRV LX1 ag e e SIS
5. 39 PRA DW11 Ja e e e D e 1
6. 42 PRA DW11 Ja 7 DVD R RW 2 e DVD R RW e 4 o 8 7 DVD R RW DOSA DVD N x er PRV LX 1 Ee e 9 IDE PRV LX1 e IDE 4 F 4 Gef
7. 2EJECT x J PLAY EE DS Ee F STOP 2EJECT SE D 2EJECT 12 STANDBY ON
8. PRV LX1 PRA DW1 1 45 PRA DW11 Ja STANDBY ON PRV LX DRIVE SELECT DVD 8 STANDBY ON PLAY 2 DVD2
9. TER 12 cm 8 cm 148 x 42 3 55 x 198 mm 1 8 kg 5C 35C PRV LX 1 5 85 PRV LX1 40C 60C 596 90 2 e X X X X X X X xX Rn 40 PRA DW11 Ja wm S IDE BR DC INPUT PRV LX IDE ez e ee Same er 9 EI Eee El CESSE DC INPUT F PHR
10. ENTER D PRV LX a Mount gt gt Everything may be OK EE eege 4 x 2 2 e EJECT
11. Je B STANDBY ON Taste ENTER Taste 33 PRA DW11 Ge Installation Befestigen Sie die Blende von Laufwerk 2 anhand der Beschreibung im Abschnitt Befestigen Sie die Platte von Disc Fach 2 am Disc Fach von Laufwerk 2 Legen Sie eine mit dem Regionalcode flr Region 2 gekennzeichnete kommerzielle Software Disc in das Disc Fach ein und drucken Sie die ENTER Taste so oft bis sich das Disc Fach schlie t Nachdem die folgende Meldung auf dem Bildschirm des Fernsehgerates erschienen ist wird der PRV LX1 automatisch heruntergefahren und schaltet in den Bereitschaftszustands um Meldung auf Fernsehschirm Mount gt gt Everything may be OK Shutdown Now x Befestigen Sie die Platte von Disc Fach 2 am Disc Fach von Laufwerk 2 Richten Sie die Rippen an der mitgelieferten Platte von Disc Fach 2 auf den Schlitz in der Vorderkante des Disc Fachs aus und drucken Sie sie hinein bis die Haken fest eingreifen HINWEIS Achten Sie beim Einbau der Platte von Disc Fach 2 darauf das Disc Fach nicht in Richtung des Schliesens zu dr cken da der automatische Disc Lademechanismus das Disc Fach anderenfalls nach innen zieht Falls Sie versehentlich gegen das Disc Fach gedr ckt haben und dieses daraufhin eingezogen wird warten Sie sein vollst ndiges Schli
12. PRV LX1 DVD R RW 2000 DVD DVD DVD DVD ROM DVD RH HW E J Su Eet EIN EE GE Lee BF SE e
13. e PHV LX 1 e PRV LX1 DVD2 p E seen PRV LX1 change XXXXX for Drive2 fee eee ee Please insert a DVD Disc and Press ENTER gt gt NE PO EE iE STANDBY ON 44 PRA DW11 Ja ENTER x K2 SS
14. IDE PRA DW11 Ja 10 PRV LX1 Hi DVD1 DVD IDE 9 aoe e BN TR 11 2 2 O PRV LX1 PRV LX 1 en TV ON STANDBY ON DVD R RW
15. PHV LX1 1 PRV LX1 2 e PRV LX1 7 H 2 2 3 2 US Pe 2 TS 41 PRA DW11 Ja 3 8 ED e PRV LX
16. 4 1 ORION 4 37 PRA DW11 Ja See Se N O
17. en SREL MRED ARIE 1S a DA Le e e e e x A ee e ST CR S re ee
18. Vorsichtshinweise zum Betrieb m Pioneer bernimmt keinerlei Haftung f r Datenverluste oder irgendwelche anderen direkten oder Folgesch den die auf den Gebrauch oder eine Funktionsst rung dieses Ger tes zur ckzuf hren sind Es wird dringend angeraten in regelm igen Abst nden Sicherungskopien von allen wichtigen Daten zu erstellen m Bitte beachten Sie unbedingt die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der Urheberrechte Bevor dieses Ger t zur Aufzeichnung von urheberrechtlich gesch tztem Material verwendet wird muss die Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte eingeholt werden Die Aufzeichnung von urheberrechtlich gesch tztem Material ohne ausdr ckliche Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte ist m glicherweise strafbar Pioneer bernimmt keine Haftung f r Schadenersatzforderungen die auf einen Gebrauch dieses Ger tes zum unbefugten Kopieren von urheberrechtlich gesch tztem Material zur ckzuf hren sind m Auch wenn diese nicht durch die Symbole bzw ausgewiesen sind handelt es sich bei allen in dieser Anleitung erw hnten Firmennamen Produkt und Systembezeichnungen um eingetragene Warenzeichen der betreffenden Unternehmen VORSICHT Inhaltsverzeichnis Dieses Ger t enth lt eine Laserdiode mit einer h heren Klasse als 1 Um einen stets a sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder berpr fen des mitgelieferten irgendwelche Abdeckungen entfernen Zubeh rs iL 2
19. 4 4 e 4 2 8 2 6 CERS 5 es 2
20. Pr cautions relatives l utilisation e Prenez soin de lire attentivement et de comprendre le mode d emploi pour l unit principale PRV LX1 avant son utilisation e Rangez ce mode d emploi dans un endroit s r de mani re pouvoir le consulter en cas de besoin e Ninstallez pas et n utilisez pas cet appareil dans un endroit soumis une temp rature lev e une forte humidit o tr s poussi reux e Ne soumettez pas l appareil des chocs ou des vibrations pendant son utilisation et ne d branchez le jamais du secteur pendant qu il fonctionne e Au moment d installer cet appareil sur l enregistreur DVD PRV LX1 d brancher syst matiquement tous les c bles et le cordon d alimentation l enregistreur DVD avant de commencer except quand une confirmation de fonctionnement est ex cut e e Veillez ne pas introduire des corps trangers ou des liquides dans l appareil e Prenez des pr cautions pour viter une condensation Si une condensation se produit d branchez l alimentation au PRV LX1 et n utilisez pas celui ci tant qu il n est pas compl tement sec e N essayez pas d inspecter ou de modifier les composants internes e Si l appareil produit une odeur ou des sons inhabituels pendant son utilisation d branchez imm diatement l alimentation au PRVLX1 et faites inspecter le composant par un sp cialiste du service L enregistrement sur disques DVD R RW en mode vid o est une nouvelle norme rec
21. OFF 1 1 2 DRIVE SELECT DVD2 2 EJECT 46 PRA DW11 Ja ENTER PLAY STOP j PRINTED WITH QI SOY INK i AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the Pioneer s subsidiaries regional service headquarters listed below PLEASE DO NOT SHIP YOUR
22. tre effectu e par un repr sentant du r seau de service Pioneer Pour les d tails consultez votre revendeur e Un rel chement des vis de montage peut tre la cause de distorsions du son pendant la rotation d un disque ou d une chute de l appareil entra nant des blessures ou des d g ts mat riels l appareil ou d autres objets e Utilisez uniquement les vis de montage d sign es L emploi d attaches filet es autres que celles qui sont d sign es peut entra ner des d g ts sur l appareil et l enregistreur de DVD PRV LX1 e Pour viter tout risque d incendie lectrocution ou endommagement lectronique potentiel d brancher syst matiquement tous les c bles et le cordon d alimentation raccord s l appareil principal PRV LX1 avant de commencer l installation M Ben 1 D posez le panneau sup rieur du Panneau sup rieur PRV LX1 e D posez les 7 vis du panneau sup rieur puis le panneau proprement dit Panneau decoratif du lecteur 2 2 Deposez le panneau decoratif du lecteur 2 Panneau decoratif du lecteur 2 e Pour viter la chute du panneau d coratif maintenez le en place 27 tandis que vous d posez les deux vis d installation du panneau ces deux vis serviront pour installer le Es N cadre du lecteur 2 l tape 3 Lors de la d pose des deux vis travaillez avec pr caution pour viter de les laisser tomber l int rieur de l appareil 19
23. Discs may become incapable of recording and playback when scratched or when soiled with fingerprints or dust Always handle discs as noted below e Never touch the recording surface mirror surface when handling discs Hold discs between their edges or between one edge and one finger in the center hole e Do not apply adhesive tapes or labels to discs e Do not use cracked or warped discs since they may shatter dangerously at high rotation speeds e Do not use non standard discs since they may cause adverse affects to the player and other components e Donot use discs shaped in non circular shapes hearts polygons etc since they may cause malfunctions PRA DW11 En e To clean fingerprints from a soiled disc wipe gently from the center hole radially toward the circumference Do not wipe in a circular motion Do not use anti static or other record sprays Also never use benzene thinner or toher volatile cleaners to clean the surface of discs since such chemicals may melt or otherwise damage the surface Always store discs in their protective cases before use check the recording surface for fingerprints or other soiling Disc Problem Checklist m Data recording errors or inability to record e Was arecommended disc used e Was sufficient recording area on the disc e Had the disc been finalized after previous recording sessions e Was the disc loaded properly recording
24. ED BAL e PRV LX1 e e e e DVD PRV LX1 DVD o e e PHV LX 1 e e
25. PRA DW11 Fr Installation 3 Installez le cadre accessoire du lecteur 2 e Ins rez les taduets du cadre accessoire du lecteur 2 dans les orifices carr s 4 sous l ouverture du lecteur 2 sur le panneau avant du PRV LX1 puis poussez le cadre dans l ouverture En maintenant avec soin le cadre du lecteur 2 pour viter qu il ne tombe servez vous des deux vis d pos es a l tape 2 ci avant pour immobiliser le cadre de lecteur 2 4 D posez l armature de fixation du lecteur 2 e D posez les 4 vis de montage et retirez l armature de fixation du lecteur 2 les vis serviront l tape 8 pour r installer l armature de fixation Remarque Veillez viter de toucher les bords tranchants ne tenez pas l appareil par ces bords Armature de fixation du lecteur 2 5 Enlevez le papier protecteur pr vu sur la feuille de dissipation thermique e Enlevez le papier protecteur accessoire pr vu sur la feuille de dissipation thermique du dissipateur Remarque ES f Si vous placez la feuille de dissipation thermique sans enlever son papier protecteur l effet de dissipation voulu ne sera pas obtenu ce qui pourrait provoquer des d g ts ou une d faillance f BERN Papier Feuille de dissipation protecteur thermique A x a enlever 20 Dissipateur thermique PRA DW11 Fr Cadre du lecteur 2 Remarque Ne tenez pas par les nervures en croix et n y appuyez pas Remarque Ne touchez pas l
26. PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact for these companies are not repair locations AMERICA PIONEER ELECTRONICS USA INC CUSTOMER SUPPORT DIVISION PO BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A JAPAN AND OTHERS PIONEER CORPORATION HEAD OFFICE CUSTOMER SUPPORT CENTER 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN S022D_En 03 3763 2936 10 00 18 00 E mail omr_tsc post pioneer co jp H FA Kg Published by Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation All rights reserved 2005 N S 8153854 annexes 4 1 PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC Business Solutions Division 2265 East 220th Street Long Beach CA 90810 U S A TEL 1 310 952 2111 Customer Support Division 1925 East Dominguez St Long Beach CA 90810 U S A TEL 1 310 952 2820 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC In
27. Remove the four mounting screws and take off the drive 2 mounting fixture the screws will be used in step 8 to reinstall he mounting fixture NOTE Take care to avoid touching sharp edges do not hold by edges Drive 2 mounting fixture 5 Remove the protective paper from the head dissipation sheet e Remove the protective paper from the accessory heat sink s heat dissipation sheet NOTE If the heat dissipation sheet is applied without removing the protective paper necessary heat dissipation effects will not be produced leading to possible damage or malfunctions Heat dissipation Protective sheet paper be u Heat sink N NOTE Do not hold or press against the cross ribs NOTE Do not touch the lens area 6 Install the heat sink e With the fins toward the front align the accessory heat sink with the guide then use the 2 accessory screws without collars to fasten into place Installation 7 Fasten the drive 2 mounting fixture to the DVD R RW unit e Attach the drive 2 mounting fixture to the DVD R RW unit so that the A mark on the fixture is oriented toward the front e Fasten the fixture in place by using the four accessory flange screws black and tightening in the order D 0 gt D gt 8 Once the mounting fixture has been fastened to the DVD R RW unit install the DVD R RW unit together with its mounting fixture to the DVD recorder PR
28. button STANDBY ON button ENTER button PLAY button STOP button 13 PRA DW11 En Specifications Disc size 12 cm 8 cm Miscellaneous Dimensions 148 W x 42 3 H x 198 D mm drive body only Weight 1 8 kg including packaging Ambient operating temperature 5 C 35 C PRV LX1 installed Ambient operating humidity 5 85 PRV LX1 installed without condensation Ambient storage temperature 40 C 60 C Ambient storage humidity 5 90 without condensation Accessories Heat sink with heat dissipation sheet 1 Tray panel 2 1 Drive 2 frame 1 Screws for heat sink installation 2 Flange screws black for drive installation 4 Warranty card for USA 1 Warranty card for Japan 1 Operating Instructions 1 e Specifications and appearance are subject to change without notice Published by Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation All rights reserved 14 PRA DW11 En Nous vous remercions de votre achat de cet appareil Pioneer Veuillez lire attentivement les explications de ce mode d emploi afin de pouvoir utiliser correctement votre appareil Cet appareil est un lecteur optique concu pour l enregistreur de DVD de modele PRV LX1 Autrement dit cet appareil ne peut pas tre
29. le panneau du disque ins rez un Message d cran de contr le disque de logiciel obtenu dans le Mount commerce et appropri pour la r gion gt gt 2 puis appuyez sur la touche ENTER Everything may be OK de sorte que le panneau du disque se shutdown Now referme x Installez le panneau du plateau 2 sur le plateau de disque du lecteur 2 Inserez les c tes du panneau du plateau accessoire 2 dans les rainures sur le bord avant du plateau de disque Poussez ensuite vers le bas de sorte que les deux crochets soient fermement enclench s comme illustr Remarque Lors de l installation du panneau 2 de plateau veillez ne pas pousser le panneau de disque dans le sens de la fermeture car le m canisme de chargement automatique du disque ferait rentrer le panneau de disque Si vous poussez accidentellement sur le panneau de disque de sorte qu il soit rentr l int rieur laissez le se refermer sans le toucher puis appuyez une nouvelle fois sur la touche EJECT du lecteur 2 pour ouvrir le panneau du disque NE coupez JAMAIS l alimentation pendant cette op ration et n essayez pas de retirer le plateau de disque car l unit principale PRV LX1 et cette unit PRA DW11 pourraient en tre endommag s et les donn es pourraient en tre effac es M Ben Panneau de plateau 2 Panneau du disque 23 PRA DW11 Fr Installation Appuyez sur l interrupteur STA
30. may fall leading to personal injuries and physical damages to the unit or other materials Be sure that all mounting screws are fastened securely e Use only the designated mounting screws Use of threaded fasteners other than those designated may result in damage to the unit and DVD recorder PRV LX1 e To prevent hazard of fire electrical shock and potential electronic damage to the unit be sure to detach all cables and the power cord connected to the main unit PRV LX1 before beginning installation 1 Remove PRV LX1 s top panel Top panel e Remove the top panel s 7 screws then the top panel itself Drive 2 cosmetic panel 2 Remove the drive 2 cosmetic panel Drive 2 cosmetic panel e To prevent the cosmetic panel from dropping hold it in place while removing the two panel installation screws the two screws will be used to install the drive 2 frame in step 3 When removing the two screws work carefully to avoid dropping the screws inside the unit 8 PRA DW11 En Installation 3 Install the accessory drive 2 frame e Insert the tabs of the accessory drive 2 frame into the square holes 4 beneath the drive 2 opening on the front panel of the PRV LX1 then press the frame into the opening While holding the drive 2 frame carefully to prevent it from dropping use he two screws those removed in previous step 2 to secure the drive 2 frame in place 4 Remove the drive 2 mounting fixture e
31. of this device requires a high level of technological expertise to assure proper operation and personal safety installation is to be performed by a Pioneer Service representative For details consult your dealer Precautions Regarding Use m Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this product It is strongly recommended that regular backups be taken of all critical data Care must be taken not to infringe copyright restrictions under the laws of each country If this device is used to record copyrighted materials approval must be obtained from the respective copyright holders The recording of copyrighted materials without the express approval of the respective copyright holders may result in legal penalties Pioneer disclaims any and all responsibility for any legal damages resulting from the use of this device in the unauthorized copying of copyrighted materials All names of corporations products and systems listed herein even when the or symbols are omitted should be considered the registered trademarks of their respective owners CAUTION This product contains a laser diode of higher For U S model IMPORTANT NOTICE H006AEn class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel
32. setting again beginning from step Press the DRIVE SELECT button several times until the DVD2 indicator lights If setting steps have been performed Press the PLAY button and confirm that play is possible from drive 2 DVD2 If setting steps have NOT been performed Press the drive 2 EJECT button to open the disc table and install the tray panel in accordance with the instructions x Install tray panel 2 to the drive 2 disc table found on the previous page Then load a commercial software title in the disc table and press the PLAY button to confirm that playback is possible from drive 2 DVD2 Press the STOP button to stop playback and press the drive 2 EJECT button to open the disc table Remove the disc and press the drive 2 EJECT button to close the disc table again 12 Completion of installation Press the main unit s front panel STANDBY ON button and wait until the unit enters the standby mode Once the main unit is in the standby mode set the unit s main power switch on rear panel to OFF then disconnect the power cord from its power outlet NOTE Do not leave the power to the unit turned on when tray panel 2 is not installed see step 11 for installation instructions If tray panel 2 is not installed dust may be pulled into the unit more easily leading to malfunctions in recording and playback DRIVE SELECT button DVD 2 indicator Drive 2 EJECT
33. utilis seul ou raccord un quipement autre que ceux qui sont sp cifi s Pr cautions d installation E L installation de cet appareil n cessite un savoir faire technologique de haut niveau Pour garantir votre s curit personnelle et un fonctionnement ad quat l installation doit tre effectu e par un repr sentant du r seau de service Pioneer Pour les d tails consultez votre revendeur Pr cautions relatives l utilisation Pioneer ne sera aucunement responsable de la perte de donn es ou de tout autre dommage direct ou indirect subi du fait de l utilisation ou d une panne de cet appareil Nous recommandons vivement d effectuer r guli rement la sauvegarde de toutes les donn es essentielles Veillez ne pas enfreindre les restrictions sur les copyrights d finies dans la l gislation de votre pays Avant d enregistrer des donn es prot g es par des copyrights avec cet appareil l autorisation doit en tre obtenue au pr alable aupr s des d tenteurs de ces droits L enregistrement de donn es prot g es par des copyrights sans l approbation expresse des d tenteurs de leurs droits peut entra ner des poursuites l gales Pioneer d cline toute responsabilit en cas de dommages l gaux quels qu ils soient r sultant de l utilisation de cet appareil pour la copie non autoris e de donn es prot g es par des copyrights m Tous les noms d entreprises de produits et de syst mes apparais
34. 7 noch versuchen sich zum Gerateinneren Zugang zu verschaffen Vorsichtshinweise zum Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Gebrauch HH 27 Kundendienstpersonal berlassen werden Buchsen an der R ckseite der Das nachstehende Hinweisschild befindet Laufwerkeinheit 29 sich EE Sa Installation 30 2 lt Technische Daten 36 Deckeloberseite CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 26 PRA DW11 Ge Uberprufen des mitgelieferten Zubehors K hlk rper mit W rmeableitungsbogen 1 Platte f r Disc Fach 2 1 Rahmen f r Laufwerk 2 1 Schrauben f r Montage des K hlk rpers 2 Flanschschrauben schwarz f r Laufwerk Installation 4 Garantiekarte f r die USA 1 Garantiekarte f r Japan 1 Bedienungsanleitung 1 e Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung falls irgendein Zubeh rartikel fehlt Vorsichtshinweise zum Gebrauch e Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedienungsanleitung des Hauptger tes PRV LX1 vollst ndig durch e Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp tere Bezugnahme griffbereit an einem sicheren Ort auf e Dieses Ger t darf nicht an einem Ort aufgestellt oder betrieben werden der hoher Temperatur Luftfeuchtigkeit oder Stau
35. Ausgangsbuchse des PRV LX1 dieses Ger t an Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des PRV LX1 Schlie en Sie den Netzstecker dieses Ger tes an eine Netzsteckdose an und Display schalten Sie den Netzschalter an der R ckwand an Dr cken Sie dann die STANDBY ON Taste an der Frontplatte um die Stromzufuhr einzuschalten Warten Sie bis das Ger t die neu hinzugef gte DVD R RW Schreibeinheit erkannt hat Bei der Auslieferung dieses Ger tes wurde es auf die f r Nordamerika vorgesehenen Standardeinstellungen gebracht e Wenn dieses Ger t in einem PRV LX1 installiert der nicht in Nordamerika betrieben wird m ssen die in bis beschriebenen Einstellungen vorgenommen werden e Bei Installation dieses Ger tes in einem f r den Betrieb in Nordamerika vorgesehenen PRV LX1 lassen Sie Schritt bis aus und fahren Sie unmittelbar mit Schritt fort Das DVD2 Disc Fach ffnet sich und die folgenden Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm des Fernsehger tes und im Display Meldung auf Fernsehschirm PRV LX1 change XXXXX for Drive2 3k 2k k ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok Please insert a DVD Disc and Press ENTER gt gt Meldung im Display CHANGE RGN EJECT Taste von Laufwerk 2 5
36. E NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien HO02AFr WICHTIG Das Blitzsymbolineinem Dreieckweist den Nutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die einegefahrliche Spannung f hren besteht Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Personen birgt CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSETZEN DURFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE RUCKSEITE ENTFERNEN IM GERATEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER REPARIERBARE TEILE BERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck weistden Nutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungenin den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen H002AGe RADIATION EXPOSURE CAUTION USE OF OPTICAL INSTRUME HAZARD LASER DIODE This product contains a laser diode To assure continued safety DO NOT remove any convers or attempt to gain access to the inside of the product CAUTION USE OF CONTROLS OR AD
37. JUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS TS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE For U S model INFORMATION COMPLYING DHHS RULES IS MARKED ON THE TOP COVER AS FOLLOWS DANDER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM For Canadian model This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour le modele Canadien Cet appareil numerique de la Classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada 2 PRA DW11 WARNING THE APPARATUS IS NOT WATERPROOFS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND DO NOT PUT ANY WATER SOURCE NEAR THIS APPARATUS SUCH AS VASE FLOWER POT COSMETICS CONTAINER AND MEDICINE BOTTLE ETC HO01BEn ATTENTION cet APPAREIL N EST PAS IMPERMEABLE AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D ENCENDIE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L HUMIDITE O A LA PLUIE ET NE PLACER AUPRES DE LUI AUCUNE SOURCE D EAU TELS QUE VASES POTS DE FLEUR COSMETIQUES FLACONS DE MEDICAMENTS ETC weu WARNUNG DIESES GER T IST NICHT WASSERUNDURCHLASSIG UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG ZUVERMEIDEN DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN UND KEINEN BEH LTER MIT WASSER WIE VASEN BLUMENT PFE KOSMETIKBEH LTER UND MEDIZINFLASCHEN IN DER N HE DIESES GER TS STELLEN H001AGe Information to User Alteration or m
38. NDBY ON pour remettre le PRV LX1 sous tension Remarque Lorsque l unit est remise sous tension si l cran de contr le fait nouveau appara tre le menu de r glage voir l tape Message de l cran de contr le il est possible que le disque de logiciel vendu dans le commerce ins r l tape ne convenait pas pour la r gion 2 Dans ce cas retirez le disque ins rez en un qui convient la r gion 2 et effectuez nouveau les r glages en commen ant l tape Appuyez plusieurs fois sur la touche DRIVE SELECT de sorte que s allume le voyant DVD2 Si les tapes de r glage ont t effectu es Appuyez sur la touche PLAY et v rifiez que la lecture est possible partir du lecteur 2 DVD2 Si les tapes de r glage n ont PAS t effectu es Appuyez sur la touche EJECT du lecteur 2 pour ouvrir le plateau du disque et installez le panneau de plateau en suivant les explications sous x Installez le panneau du plateau 2 sur le plateau de disque du lecteur 2 la page pr c dente Installez ensuite un titre de logiciel commercial sur le plateau de disque et appuyez sur la touche PLAY pour v rifier que la lecture est possible partir du lecteur 2 DVD2 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture et appuyez sur la touche EJECT du lecteur 2 pour ouvrir le plateau du disque Retirez le disque et appuyez sur la touche EJECT du lecteur 2 pour referme
39. Pioneer sound vision soul DVD R RW WRITER UNIT GRAVEUR DE DVD R RW DVD R RW SCHREIBEINHEIT DVD R RW PRA DW11 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung English Francais N A IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance H002_En IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NES PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCL
40. The following caution label appears on your unit Location on top of the cover CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 4 PRA DW11 En The serial number for this equipment is located on the top panel Please write this serial number on your enclosed warranty card and keep it in a secure area This is for your security Table of Contents Confirm Accessories een 5 Precautions Regarding Use 5 Connectors rear panel of drive unit 7 Installation 8 Specifications Confirm Accessories Heat sink with heat dissipation sheet 1 Tray panel 2 1 Drive 2 frame 1 Screws for heat sink installation 2 Flange screws black for drive installation 4 Warranty card for USA 1 Warranty card for Japan 1 __ Operating Instructions 1 e Consult your dealer regarding missing accessories Precautions Regarding Use Be sure to read and thoroughly understand the operating instructions for the main unit PRV LX1 before use Be sure to store these Operating Instructions in a safe and convenient place where they can be consulted easily if necessary Do not install or use this unit in locations exposed to high temperature high humidity or high concentrations of dust Do not subject the unit to impacts or vibrations during use and do not disconnect the power while the unit
41. V LX1 ER ee eee ON ON PRV LX1 gt e e e DVD PRV LX1 e
42. V LX1 e Align the two square holes on the drive 2 mounting fixture with the tabs on the PRV LX1 then use the 4 screws removed in step 4 to fasten the drive in place fasten screws in order O gt Girl 10 PRA DW11 En 3 ch EN Towards front Drive 2 A mark mounting fixture 9 Attach the IDE cable and power cable e Remove the IDE cable and power cable from the cable binder NOTE Beware of all surrounding sharp edges when connecting and arranging cables IDE cable connector Power cable connector Binder strap e Align the connectors correctly and connect securely Power cable Installation 10 Reinstall the top panel of the PRV LX1 NOTE Before installing the top panel check once again to confirm that the IDE cables see step 9 are securely connected to their respective connectors on the DVD1 drive DVD drive 2 this unit and the circuit board section e Use the 7 screws removed in step 1 to reinstall the top panel Top panel 11 After checking operation and settings attach tray panel 2 to the drive 2 disc table Connect the TV monitor to the video output connector of the PRV LX1 this component for details consult the PRV LX1 Operating Instructions Connect this component s power plug to an electrical power outlet and set Display section the rear panel s main power switch t
43. a zone de l objectif a 6 Installez le dissipateur thermique e Les ailettes tant tourn es vers l avant alignez le dissipateur thermique avec le guide puis servez vous des 2 vis fournies comme accessoires sans collier pour l immobiliser FAST Dissipateur thermique Installation Fixez les 2 vis de fixation du lecteur 2 sur l unit DVD R RW e Fixez l armature de fixation du lecteur 2 sur le lecteur de DVD R RW de sorte que le rep re A de l armature soit orient vers l avant Immobilisez l armature en vous servant des 4 vis colliers noires fournies comme accessoires et serrez ces vis dans l ordre D gt Ge Une fois que l armature de fixation est immobilis e sur IPunite DVD R RW installez l unit DVD R RW avec son armature de fixation sur l enregistreur de DVD PRV LX1 e Alignez les deux orifices carr s de l armature de fixation du lecteur 2 sur les taquets du PRV LX1 puis servez vous des 4 vis d pos es l tape 4 pour immobiliser le lecteur en place serrez les vis dans l ordre D D gt D gt Armature de Rep re A fixation du lecteur 2 9 Fixez le cable IDE et le cable d alimentation e Retirez le c ble IDE et le c ble d alimentation hors du serre fils 2 Ben Remarque Prenez garde a tous les bords tranchants lors du branchement et de l am nagement des c
44. aram tres en vigueur sur le march nord am ricain e Lors de l installation de cette unit sur un PRV LX1 utiliser en dehors de l Am rique du Nord les r glages d crits aux tapes de doivent tre effectu s e Lors de l installation de cette unit sur un PRV LX1 utiliser en Am rique du Nord omettez les tapes de et passez imm diatement l tape Le panneau de disque DVD2 s ouvrira tandis que l cran de contr le et l affichage indiqueront les messages suivants Message d cran de contr le 2K ok ok Ok ok ok ok kk ok OK ok OK OK Ok OK Ok Ok kK PRV LX1 change XXXXX for Drive2 Please insert a DVD Disc and Press ENTER gt gt Message sur affichage CHANGE RGN Touche EJECT de lecteur 2 Cc hs TOP PLAY PAUSE ER O 22 Touche STANDBY ON PRA DW11 Fr Touche ENTER Installation Installez le panneau du plateau Apres apparition du message suivant conformement aux Instructions sur l cran de contr le le PRV LX1 figurant sous x Installez le panneau s arr tera automatiquement et se du plateau 2 sur le plateau de disque placera en mode Veille du lecteur 2 Dans
45. bkonzentration ausgesetzt ist e Sch tzen Sie das Ger t beim Betrieb vor Ersch tterungen und mechanischen Schwingungen und trennen Sie das Ger t auf keinen Fall vom Netz w hrend es in Betrieb ist e Achten Sie vor der Installation dieses Ger tes im DVD Recorder PRV LX1 unbedingt darauf alle Anschlusskabel und das Netzkabel vom DVD Recorder abzutrennen au er beim berpr fen auf einwandfreien Betrieb e Sorgen Sie unbedingt daf r dass keinerlei Fremdgegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes eindringen e Treffen Sie geeignete Ma nahmen um Kondensatbildung zu vermeiden Falls sich Kondensat gebildet hat trennen Sie den PRV LX1 vom Netz bis die Kondensfeuchtigkeit vollst ndig verdunstet ist e Versuchen Sie auf keinen Fall Bauteile im Ger teinneren zu berpr fen oder zu modifizieren e Falls das Ger t beim Betrieb ungew hnliche Ger che oder Ger usche abgibt trennen Sie den PRV LX1 unverz glich vom Netz und bringen Sie das Ger t zur Untersuchung zu einer Pioneer Kundendienststelle Bei der Aufzeichnung auf DVD R RW Discs im sog Videomodus handelt es sich um eine neue Norm die im Jahre 2000 vom DVD Forum aufgestellt wurde Die Unterst tzung dieser Norm ist jedoch jedem Hersteller freigestellt so dass je nach Fabrikat vorkommen kann dass ein DVD Player oder DVD ROM Laufwerk derartige DVD R RW Discs nicht abspielen kann Au erdem ist es in Abh ngigkeit vom Zustand des Abtasters des Play
46. bles Connecteur Connecteur du c ble du c ble IDE d alimentation TI Attache du serre fils e Alignez correctement les connecteurs et inserez les a fond C ble IDE M C ble d alimentation 21 PRA DW11 Fr Installation 10 Replacez le panneau sup rieur du PRV LX1 Remarque Avant d installer le panneau sup rieur assurez vous nouveau que les c bles IDE voir tape 9 sont convenablement branch s sur leurs connecteurs respectifs du lecteur DVD1 du lecteur DVD2 cet appareil et sur la section des plaquettes de circuit e Servez vous des 7 vis d pos es l tape 1 pour r installer le panneau sup rieur Panneau sup rieur 11 Apr s avoir v rifi le fonctionnement et les r glages fixez le panneau 2 de plateau sur le panneau de disque du lecteur 2 Branchez le moniteur de t l vision sur le connecteur de sortie vid o du PRV LX1 ce composant pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi du PRV LX1 Branchez la fiche d alimentation de ce composant sur une prise du secteur et r glez sur ON sous tension l interrupteur Affichage principal du panneau arri re Appuyez ensuite sur l interrupteur STANDBY ON du panneau avant pour mettre l appareil sous tension Attendez que l unit principale reconnaisse l unit DVD R RW qui vient d tre ajout e A sa sortie de nos usines cet appareil a t pr r gl aux p
47. de benz ne de diluant ou d autres produits de nettoyage volatils car ces produits chimiques pourraient endommager la surface de vos disques Rangez toujours vos disques dans leur tui de protection Avant de les utiliser assurez vous que leur surface n est pas M oO Ben d enregistrement surface brillante lors du maniement des disques Tenez les par leur bord ou en introduisant un doigt dans l orifice central et en tenant le bord sur les disques N utilisez pas de disques fissur s ou gondol s car ils pourraient se briser en tournant grande vitesse N utilisez par de disques non standards car ils pourraient endommager le lecteur et les autres composants N utilisez pas de disques non circulaires en forme de c ur de polygone etc car ils peuvent provoquer des d faillances souill e par des traces de doigts Examen des probl mes de disque Erreurs d enregistrement des donn es ou impossibilit d enregistrer Avez vous utilis un disque recommand Restait il assez d espace d enregistrement sur le disque Le disque avait il t finalis apr s la derni re s ance d enregistrement Le disque est il install correctement sa surface enregistr e vers le bas et son tiquette vers le haut Le disque est il souill ou griff Erreurs de lecture Avez vous utilis un disque recommand Le disque a t il t correctement enregistr n est
48. dustrial Products Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 905 479 4411 lt 05K00000 gt Printed in Japan Imprim au Japon lt DRE1034 A gt
49. e en ab ohne das Disc Fach zu ber hren und dr cken Sie dann die EJECT Taste von Laufwerk 2 erneut um das Disc Fach wieder auszufahren W hrend dieses Vorgangs darf AUF KEINEN FALL die Stromzufuhr ausgeschaltet oder versucht werden das Disc Fach von Hand herauszuziehen da dies eine Besch digung des Hauptger tes PRV LX1 und dieses Ger tes PRA DW11 sowie ein L schen interner Daten verursachen kann Platte von 4 4 Schlitz Genie gt Disc Fach 34 PRA DW11 Ge Installation Dr cken Sie die STANDBY ON Taste um die Stromzufuhr des PRV LX1 erneut einzuschalten HINWEIS Falls nach erneutem Einschalten des Ger tes wieder das Einstellmen auf dem Bildschirm des Fernsehger tes erscheint siehe Schritt 4 Meldung auf Fernsehschirm besteht die M glichkeit dass die in Schritt 6 eingelegte ommerzielle Software Disc nicht mit dem Regionalcode f r Region 2 gekennzeichnet ist In einem solchen Fall wechseln Sie die Disc gegen eine Disc aus die den Regionalcode 2 tr gt und f hren Sie dann die Einstellung erneut ab Schritt 4 aus Dr cken Sie die DRIVE SELECT Taste so oft bis die DVD2 Anzeige aufleuchtet Wenn Einstellungsschritte ausgef hrt wurden Dr cken Sie die PLAY Taste und vergewissern Sie sich dass die Wiedergabe mit Laufwerk 2 DVD2 m glich ist Wenn Einstellungsschritte NICHT ausgef hrt wurden Dr cken Sie die EJECT Taste v
50. ers und der jeweiligen Kombination von Disc und Player m glich dass selbst ein Player der die Videoaufzeichnungs Norm unterst tzt bestimmte Discs nicht abspielen kann A 27 PRA DW11 Ge Vorsichtshinweise zum Gebrauch Vorsichtshinweise zum Gebrauch von Discs Empfohlene Discs Verwenden Sie ausschlie lich die empfohlenen Disc Datentr ger damit bei Aufzeichnung und Wiedergabe stets eine stabile Leistung gew hrleistet ist Informationen ber die empfohlenen Disc Datentr ger finden Sie in der Bedienungsanleitung des Hauptger tes PRV LX1 Handhabung von Discs Discs die mit Fingerabdrucken oder Staub verschmutzt sind oder Kratzer aufweisen k nnen u U nicht mehr zur Aufzeichnung und Wiedergabe verwendet werden Bitte beachten Sie bei der Handhabung von Discs die folgenden Hinweise Vermeiden Sie unbedingt eine Ber hrung der Aufzeichnungsfl che der farbig schillernden Seite der Disc Halten Sie die Disc stets am Rand oder mit einem Finger im Mittelloch und dem anderen am Rand Bringen Sie keinerlei Aufkleber oder Etiketten an Discs an Verwenden Sie keine gesprungenen oder verwellten Discs da diese bei hohen Drehzahlen zerspringen und gef hrliche Verletzungen oder eine Besch digung des Ger tes verursachen k nnen Verwenden Sie keine nicht normgerechten Discs da dies zu einer Besch digung oder Funktionsst rung des Players und anderer Ger te f hren kann Verwenden Sie ke
51. fernen kann die B erforderliche g W rmeableitungswirkung nicht erhalten werden so dass die Gefahr von Besch digung und Funktionsst rungen besteht W rmeableitungsbogen K hlk rper Rahmen von Laufwerk 2 F hrung Schutzpapier HINWEIS Halten Sie die Querrippen nicht fest und ben Sie keinen Druck darauf aus HINWEIS Vermeiden Sie eine Ber hrung des Linsenbereichs 6 Montieren Sie den K hlk rper e Richten Sie den mitgelieferten K hlk rper mit nach vorn weisenden K hlrippen auf die F hrung aus und verwenden Sie dann die 2 mitgelieferten Schrauben ohne H lsen um den K hlk rper in Arbeitsstellung zu sichern 31 PRA DW11 Ge Installation 7 Befestigen Sie die Montagehalterung von Laufwerk 2 an der DVD R RW Einheit e Befestigen Sie die Montagehalterung von Laufwerk 2 so an der DVD R RW Einheit dass die Markierung A auf der Montagehalterung nach vorn weist e Verwenden Sie die vier mitgelieferten Flanschschrauben schwarz um die Montagehalterung in Arbeitsstellung zu sichern wobei die Schrauben in der Reihenfolge D gt D gt O gt RR anzuziehen sind N 8 Nachdem die Montagehalterung an el der DVD R RW Einheit befestigt genaterung worden ist installieren Sie die DVD gA von Laufwerk 2 R RW Einheit gemeinsam ihrer 9 Schlie en Sie das IDE Kabel und das Montagehalterung in den DVD Spannungsversorgungskabel an Recorder PRV LX1 e Entfe
52. iese beiden Schrauben werden CS in Schritt 3 erneut zur Befestigung des Rahmens von Laufwerk 2 verwendet Br NN OJS Achten Sie beim Entfernen der beiden Schrauben sorgf ltig darauf diese nicht in das Ger teinnere fallen zu lassen 30 PRA DW11 Ge Installation 3 Montieren Sie den mitgelieferten Rahmen von Laufwerk 2 e F hren Sie die Nasen des mitgelieferten Rahmens von Laufwerk 2 in die 4 rechteckigen L cher unterhalb des Schachtes von Laufwerk 2 an der Vorderseite des PRV LX1 ein und schieben Sie den Rahmen in den Schacht ein Halten Sie dann den Rahmen von Laufwerk 2 sorgf ltig fest damit er nicht herunterf llt und verwenden Sie die beiden in Schritt 2 entfernten Schrauben um den Rahmen von Laufwerk 2 in Arbeitsstellung zu sichern 4 Entfernen Sie die Montagehalterung von Laufwerk 2 e Entfernen Sie die 4 Befestigungsschrauben und nehmen Sie die Montagehalterung von Laufwerk 2 ab diese Schrauben werden in Schritt 8 erneut zur Befestigung der Montagehalterung verwendet HINWEIS Vermeiden Sie eine Ber hrung der scharfen Kanten nicht an den Kanten halten Montagehalterung von Laufwerk 2 5 Entfernen Sie das Schutzpapier vom W rmeableitungsbogen e Entfernen Sie das Schutzpapier vom W rmeableitungsbogen des mitgelieferten K hlk rpers HINWEIS Falls der W rmeableitungsbogen am K hlk rper angebracht wird ohne das Schutzpapier von entfernen diesem zu ent
53. il pas vide Le disque est il souill ou griff La condensation d humidit sur les composants optiques du lecteur ou sur la surface du disque est une possibilit Laissez le disque et le lecteur dans la pi ce pendant 1 ou 2 heures avant de les utiliser 17 PRA DW11 Fr Connecteurs panneau arri re du lecteur MASTER LAVE C CABLE SELECT DC INPUT c smic e 1 ANLOG AUDIO 1 lt gt jpEINTERFACE Cavaliers de configuration de dispositif Le placement du cavalier sur une paire de broches active ON la paire en question Assurez vous que la paire de broches 2 est activee cavalier branche 2 Interface h te IDE Raccordez au c ble d interface IDE du PRV LX1 Reportez vous aux instructions d installation tape 9 3 Connecteurs d entr e CD DC INPUT Raccordez au c ble d alimentation du PRV LX1 Reportez vous aux instructions d installation tape 9 Les connecteurs et ne sont pas utilis s avec le PRV LX1 18 PRA DW11 Fr Installation Pr cautions au sujet de l lectricit statique m Lorsque vous manipulez l appareil ne touchez jamais les connecteurs ou les bornes afin d viter des d g ts que causerait une d charge d lectricit statique Remarques e L installation de cet appareil n cessite un savoir faire technologique de haut niveau Pour garantir votre s curit personnelle et un fonctionnement ad quat l installation doit
54. ine anderen als kreisf rmige Discs z B herzf rmige oder achteckige da dies Funktionsst rungen verursachen 28 PRA DW11 Ge e Reiben Sie Fingerabdr cke von der Oberfl che einer Disc ab indem Sie ein weiches trockenes Tuch sacht in einer geraden Bewegung vom Mittelloch zum Au enrand hin f hren Wischen Sie Discs nicht mit einer kreisf rmigen Bewegung ab e Verwenden Sie keine Antistatik Sprays oder andere f r Schallplatten bestimmte Reinigungsmittel Benzol Farbverd nner und andere leichtfl chtige L sungsmittel d rfen ebenfalls auf keinen Fall zur Reinigung von Discs verwendet werden da derartige Chemikalien die Oberfl che anl sen oder au andere Weise besch digen k nnen Bewahren Sie Discs stets in ihren Schutzbeh ltern auf untersuchen Sie die Aufzeichnungsfl che vor dem Gebrauch auf Fingerabdr cke und andere Verschmutzung St rungen im Zusammenhang mit Discs m Fehler treten bei der Datenaufzeichnung auf oder Aufzeichnung ist nicht m glich e Wurde eine empfohlene Disc zur Aufzeichnung verwendet e Reichte die verbleibende Aufnahmekapazit t der Disc f r die Aufzeichnung aus e Wurde die Disc nach fr heren Aufzeichnungssitzungen finalisiert e War die Disc einwandfrei mit der Etikettseite nach oben und der Aufzeichnungsfl che nach unten weisend in das Ger t eingelegt e lst die Disc verschmutzt oder zerkratzt m St rungen bei Wiedergabe e Wurde eine empf
55. is operating When installing this unit to the DVD recorder PRV LX1 always detach all cables and the power cord to the DVD recorder before beginning except when performing operating confirmation Take care not to allow foreign objects or liquids to enter the unit Take precautions to avoid condensation If condensation occurs disconnect power to the PRV LX1 and allow to rest unused until completely dry Do not attempt to inspect or modify internal parts If unusual smells or sounds are detected from the unit during use immediately disconnect power to the PRV LX1 and have the component inspected by professional service personnel Recording to DVD R RW discs in the video mode is a new standard recognized in 2000 by the DVD Forum Support for this standard however is optional on the part of each manufacturer with the result that depending on the DVD player or DVD ROM drive involved some may not play back such DVD R RW discs Also depending on the condition of the player s pickup and the specific combination of discs and players used some players that support the video recording standard may not be able to play back all discs 5 PRA DW11 En Precautions Regarding Use Disc Precautions m Recommended Discs e Use only recommended disc media in order to assure stable recording and playback e Consult the Operating Instructions for the main unit PRV LX1 regarding recommended disc media m Handling of Discs
56. isc table closes After the monitor screen displays the following message the PRV LX wil automatically shut down and enter the standby mode Monitor screen message Mount gt gt Everything may be OK Shutdown Now Install tray panel 2 to the drive 2 disc table Align the ribs on the accessory tray panel 2 with the slit on the disc table s front surface and press in until the hooks engage securely NOTE When installing tray panel 2 take care not to press the disc table in the closing direction since the automatic disc loading mechanism will cause the disc table to be pulled back in If you accidentally press the disc table so that it is pulled back in allow it to close naturally without touching it then press the drive 2 EJECT button once again to open the disc table NEVER turn off the power during this operation or attempt to pull the disc table out since the main unit PRV LX1 and this unit PRA DW11 may be damaged and internal data may be erased 12 PRA DW11 En Installation Press the STANDBY ON button to turn on power again to the PRV LX1 NOTE When the unit s power is turned on again if the monitor screen again shows the setting menu see step monitor screen message there is a possibility that the commercial software disc inserted in step was not marketed for region 2 In this case exchange the disc for a proper region 2 disc and perform the
57. o ON Then press the front panel s STANDBY ON button to turn on power Wait until the unit recognizes the newly added DVD R RW writer unit At time of shipping this unit has be preset with factory defaults designed for the North American market e When installing this unit on a PRV LX1 to be used outside of North America the settings outlined in steps to must be followed e When installing this unit on a PRV LX1 to be used in North America omit steps to and go immediately to step The DVD2 disc table will open and the monitor screen and display will show the following messages Monitor screen message K ok OK OK ok kK kK Ok ok ok OK ok OK OK Ok OK Ok OK k PRV LX1 change XXXXX for Drive2 K OK OK OK Ok kK kK OK Ok ok OK ok OK Ok OK OK Ok OK k Please insert a DVD Disc and Press ENTER gt gt Display section message CHANGE RGN Drive 2 EJECT button STANDBY ON button ENTER button 11 PRA DW11 En Installation Install the tray panel in accordance with the instructions noted below x Install tray panel 2 to the drive 2 disc table Insert a commercial software disc marked for use in region 2 in the disk table and press the ENTER button until the d
58. odifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to lead a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling 3 PRA DW11 Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly This product is an optional drive designed for model PRV LX1 DVD recorder This means that this unit cannot be used alone or connected to other equipment than specified Installation Precautions Installation
59. ohlene Disc zur Wiedergabe verwendet e lstdie Disc einwandfrei bespielt nicht leer Ist die Disc verschmutzt oder zerkratzt e M glicherweise hat sich Kondensat auf der Optik des Players oder der Oberfl che der Disc gebildet warten Sie ca 1 2 Stunden bevor Sie den Betrieb fortsetzen damit die Kondensfeuchtigkeit vollst ndig verdunsten kann Buchsen an der Ruckseite der Laufwerkeinheit C a MASTER gt SLAVE D CABLE SELECT DC INPUT As CSM E 1 AosApo ESES gt WE INTERFACE Uberbr ckungsstecker f r Geratekonfiguration Durch Einsetzen eines berbr ckungssteckers auf ein Paar Stifte werden diese eingeschaltet Vergewissern Sie sich dass Stiftpaar 2 eingeschaltet berbr ckungsstecker eingesetzt ist Host IDE Schnittstelle Schlie en Sie das IDE Schnittstellenkabel des PRV LX1 an diese Buchse an siehe Schritt 9 der Installationsanleitung 3 DC INPUT Buchsen Schlie en Sie das Spannungsversorgungskabel des PRV LX1 an diese Buchsen an siehe Schritt 9 der Installationsanleitung Die Buchsen und werden nicht mit dem PRV LX1 verwendet 29 PRA DW11 Ge Installation Vorsichtshinweis zur statischen Aufladung Vermeiden Sie bei der Handhabung dieses Gerates sorgfaltig jede Beruhrung von Buchsen oder Klemmen um eine Besch digung aufgrund von elektrostatischer Ableitung zu verhindern HINWEIS Die Installation dieses Ger tes erfo
60. on Laufwerk 2 um das Disc Fach zu ffnen und befestigen Sie die Blende von Laufwerk 2 anhand der Beschreibung im Abschnitt Befestigen Sie die Platte von Disc Fach 2 am Disc Fach von Laufwerk 2 auf der vorigen Seite Legen Sie dann einen kommerziellen Software Titel in das Disc Fach ein und dr cken Sie die PLAY Taste um sich zu vergewissern dass die Wiedergabe mit Laufwerk 2 DVD2 m glich Dr cken Sie die STOP Taste um die Wiedergabe zu beenden und dr cken Sie dann die EJECT Taste von Laufwerk 2 um das Disc Fach zu ffnen Entfernen Sie die Disc und dr cken Sie dann die EJECT Taste von Laufwerk 2 um das Disc Fach wieder zu schlie en 12 Abschluss der Installation Dr cken Sie die STANDBY ON Taste an der Frontplatte des Hauptger tes und warten Sie bis das Ger t in den Bereitschaftsmodus umschaltet Sobald sich das Hauptger t im Bereitschaftszustand befindet schalten Sie den Hauptschalter des Ger tes an der R ckwand aus und trennen Sie dann das Netzkabel von der Netzsteckdose HINWEIS Lassen Sie das Ger t nicht im eingeschalteten Zustand wenn die Platte von Disc Fach 2 nicht installiert ist siehe Schritt 11 der Installationsanweisungen Wenn die Platte von Disc Fach 2 nicht installiert ist kann Staub leichter in das Ger teinnere eindringen was zu Funktionsst rungen bei Aufzeichnung und Wiedergabe f hren kann DRIVE SELECT Taste DVD2 Anzeige EJECT Ta
61. onnue par le Forum DVD en 2000 Cependant la prise en compte de cette norme est laiss e l appr ciation de chaque fabricant ce qui signifie que selon le lecteur DVD ou le lecteur DVD ROM concern vous ne puissiez pas reproduire de tels disques DVD R RW De m me en fonction des conditions du capteur du lecteur et l association particuli re de disques et de lecteurs certains lecteurs n acceptant pas cette norme d enregistrement vid o ne permettront pas de lire tous les disques 16 PRA DW11 Fr Precautions relatives a l utilisation Pour nettoyer un disque souill par des traces de doigts frottez le delicatement du centre vers la circonference Ne frottez pas dans le sens circulaire Precautions relatives aux disques E Disques recommand s e Utilisez uniquement les disques recommand s afin de garantir un enregistrement et une lecture stables e Se reporter la notice d instructions de l appareil principal PRV LX1 en ce qui concerne le support disque recommand E Manipulation des disques L enregistrement et la lecture des disques deviendront impossibles s ils sont souill s par des traces de doigts de la poussi re ou s ils sont griff s Manipulez les disques en tenant compte des points suivants e Ne touchez jamais la surface e N utilisez pas de vaporisateurs anti lectricit statique destin s d autres disques Pour le nettoyage de la surface des disques n utilisez pas
62. r entreposage De 40 60 C Humidit ambiante pour entreposage De 5 90 sans condensation Accessoires Dissipateur thermique avec feuille de dissipation thermique 1 Panneau de plateau 2 1 Cadre de lecteur 2 1 Vis pour installation du dissipateur thermique 2 Vis colliers noires pour installation de lecteur 4 Carte de garantie pour les Etats Unis 1 Carte de garantie pour le Japon 1 Mode d emploi 1 e Les sp cifications et l aspect sont sujets a des modifications sans pr avis Publication de Pioneer Corporation 2005 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s 25 PRA DW11 Fr M oO Ben LE Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Pioneer Produktes Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch damit Sie Ihr neues Ger t fehlerfrei bedienen k nnen Bei diesem Ger t handelt es sich um ein optionales Laufwerk f r den DVD Recorder PRV LX1 Dies bedeutet dass dieses Ger t nicht unabh ngig betrieben oder an ein anderes als das daf r vorgesehene Ger t angeschlossen werden kann Vorsichtshinweise zur Installation m Die Installation dieses Ger tes erfordert technische Spezialkenntnisse und muss von Pioneer Kundendienstpersonal ausgef hrt werden um einen einwandfreien Betrieb des Ger tes und die Sicherheit des Benutzers zu gew hrleisten Weitere Informationen hierzu sind von Ihrem Fachh ndler erh ltlich
63. r le plateau du disque 12 Fin de l installation Appuyez sur l interrupteur STANDBY ON du panneau avant de l unit principale et attendez que l unit passe en mode Veille Lorsque l unit est en mode Veille r glez son interrupteur principal sur le panneau arri re la position OFF coup puis d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur Remarque Ne laissez pas l unit sous tension lorsque le panneau 2 de plateau n est pas install voir l tape 11 pour les instructions d installation Si le panneau 2 de plateau n est pas install de la poussi re peut tre attir e plus facilement l int rieur ce qui pourrait entra ner des dysfonctionnements lors de l enregistrement et de la lecture Touche DRIVE SELECT Voyant DVD2 Touche EJECT de lecteur 2 D Touche STANDBY ON 24 PRA DW11 Fr Touche ENTER Touche STOP Fiche technique Taille de disque 12 cm 8 cm Donnees generales Dimensions 148 x 42 3 x 198 mm LxHxP corps de lecteur seulement Poids 1 8 kg emballage compris Temp rature ambiante pour fonctionnement De 5 35 C PRV LX1 install Humidit ambiante pour fonctionnement De 5 85 PRV LX1 install sans condensation Temp rature ambiante pou
64. rdert technische Spezialkenntnisse aus diesem Grund sowie zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebs muss die Installation von Pioneer Kundendienstpersonal ausgef hrt werden Weitere Informationen hierzu sind von Ihrem Fachh ndler erh ltlich Lockere Befestigungsschrauben k nnen eine unregelm ige Disc Drehung verursachen so dass Klangverzerrungen auftreten oder das Ger t sogar herunterf llt was zu Verletzungen und einer Besch digung des Ger tes und anderer Gegenst nde f hren kann Vergewissern Sie sich daher dass alle Befestigungsschrauben fest angezogen sind Verwenden Sie ausschlie lich die vorgeschriebenen Befestigungsschrauben Der Gebrauch von anderen als den vorgeschriebenen Befestigungsteilen mit Gewinde kann eine Besch digung des Ger tes und des DVD Recorders PRV LX1 verursachen Achten Sie zur Vermeidung von Brand elektrischem Schlag und einer Besch digung der elektronischen Schaltkreise des Ger tes unbedingt darauf alle Anschlusskabel und das Netzkabel vom Hauptger t PRV LX1 abzutrennen bevor Sie mit der Installation beginnen Entfernen Sie die obere Platte des Obere Platte PRV LX1 e Entfernen Sie die 7 Schrauben der oberen Platte und nehmen Sie die obere Platte dann ab Blende von Laufwerk 2 Entfernen Sie die Blende von Laufwerk 2 Blende von Laufwerk 2 e Halten Sie die Blende fest w hrend Sie die beiden L Befestigungsschrauben entfernen st damit die Blende nicht herunterfallt d
65. rnen Sie das IDE Kabel und das e Richten Sie die beiden rechteckigen Spannungsversorgungskabel aus der L cher in der Montagehalterung Kabelschelle von Laufwerk 2 auf die Nasen am HINWEIS PRV LX1 aus und verwenden Sie Achten Sie beim Anschlie en und Verlegen der Kabel darauf sich nicht an den scharfen Kanten im Umfeld zu verletzen Steckverbinder Steckverbinder des des IDE Kabels Spannungsversorgungskabels dann die in Schritt 4 entfernten 4 Schrauben um das Laufwerk in Arbeitsstellung zu sichern befestigen Sie die Schrauben in der Reihenfolge A Kabelschelle e Richten Sie die Steckverbinder korrekt auf die Form der Buchsen aus und schieben Sie sie dann bis zum Anschlag in die Buchsen Rechteckige L cher 3 Nasen PRA DW11 Ge Installation 10 Bringen Sie die obere Platte des PRV LX1 wieder an HINWEIS Bevor Sie die obere Platte anbringen vergewissern Sie sich erneut dass die IDE Kabel siehe Schritt 9 fest an die entsprechenden Buchsen am DVD1 Laufwerk am DVD2 Laufwerk dieses Ger t und an der Platine angeschlossen sind e Verwenden Sie die in Schritt 1 entfernten 7 Schrauben um die obere Platte wieder anzubringen Obere Platte 11 Nachdem Sie das Gerat auf einwandfreie Funktion und Einstellung uberpruft haben bringen Sie die Platte von Disc Fach 2 am Disc Fach von Laufwerk 2 an Schlie en Sie das Fernsehger t an die Video
66. sant dans cette brochure m me si les symboles et sont omis doivent tre consid r s comme indiquant les marques d pos es de leurs propri taires respectifs M Ben ATTENTION Ce produit renferme une diode a laser d une So m ma re cat gorie sup rieure a 1 Pour garantir une s curit constante ne pas retirer les couvercles ni essayer d acc der l int rieur V rifier la pr sence des de l appareil d Pour toute r paration s adresser un ACCESSO IFES 16 Ben S eeh Precautions relatives a etiquette avertissement suivante ft dass a appara t sur votre appareil l utilisation 16 Connecteurs Emplacement sur le dessus du Panneau arri re du lecteur 18 couvercle Installation 19 Fiche technique en 25 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 15 PRA DW11 Fr Verifier la pr sence des accessoires Dissipateur thermique avec feuille de dissipation thermique 1 Panneau de plateau 2 1 Cadre de lecteur 2 1 Vis pour installation du dissipateur thermique 2 Vis colliers noires pour installation de lecteur 4 Carte de garantie pour les tats Unis 1 Carte de garantie pour le Japon 1 Mode d emploi 1 e Contactez votre revendeur si des accessoires devaient manquer
67. ste von Laufwerk 2 STANDBY ON Taste ENTER Taste PLAY Taste STOP Taste 35 PRA DW11 Ge Technische Daten Disc Durchmesser 12 cm 8 cm Sonstiges Abmessungen 148 B x 42 3 H x 198 T mm nur Laufwerkgeh use Masse 1 8 kg einschlie lich Verpackung Umgebungstemperatur beim Betrieb 5 C bis 35 C PRV LX1 installiert Umgebungsluftfeuchtigkeit beim Betrieb 5 bis 85 PRV LX1 installiert ohne Kondensatbildung Umgebungstemperatur bei Lagerung 40 C bis 60 C Umgebungsluftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 bis 90 ohne Kondensatbildung Mitgeliefertes Zubeh r K hlk rper mit Warmeableitungsbogen 1 Platte f r Disc Fach 2 1 Rahmen f r Laufwerk 2 1 Schrauben f r Montage des K hlk rpers 2 Flanschschrauben schwarz f r Laufwerk Installation 4 Garantiekarte f r die USA 1 Garantiekarte f r Japan 1 Bedienungsanleitung 1 e nderungen der technischen Daten und u eren Aufmachung bleiben jederzeit vorbehalten Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2005 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten 36 PRA DW11 Ge
68. surface down and label up e Was the disc soiled or scratched m Playback errors e Was a recommended disc used e Was the disc properly recorded not empty e Was the disc soiled or scratched e Condensation of moisture on the player s optical parts or disc surface is also a possibility allow the disc and player to sit for 1 2 hours before attempting to use again Connectors rear Danel of drive unit el SLAVI a oe DC INPUT ANLOS AUDIO a na DE INTERFACE Device configuration jumpers Placing the jumper on a pair of pins turns the pair ON Confirm that pin set 2 is set for ON jumper connected Host IDE interface Connect to the PRV LX1 s IDE interface cable see installation instructions step 9 DC INPUT connectors Connect to the PRV LX1 s power cable see installation instructions step 9 Connectors 6 and are not used with the PRV LX1 7 PRA DW11 En Installation Precautions Regarding Static Electricity When handling this unit be very cautious never to touch any of the connectors or terminals to prevent damage due to electrostatic discharge NOTE e Installation of this unit requires a high level of technical expertise for this reason and to assure safe operation installation is to be performed by authorized Pioneer service personnel For details consult your dealer e Loose mounting screws may allow disc rotation to cause sound distortion or the unit
Download Pdf Manuals
Related Search