Nokia Bluetooth Display Car Kit CK-15W Bedienungs
Contents
1. Erste Schritte 2 Erste Schritte E Komponenten Das Car Kit besteht aus folgenden Komponenten e Steuereinheit HF 15 1 e Mikrofon MP 2 2 e Lautsprecher SP 3 3 e Bedienelement CU 8 4 e Display SU 29 einschlie lich Systemkabel CA 115 5 e Stromkabel PCU 4 6 10 Erste Schritte Bedienelement Das Bedienelement besteht aus folgenden Teilen Stummschalt Taste des Mikrofons 1 e Sprachanwahltaste Q2 e Anruftaste g 3 e Beendigungstaste amp 4 e Statusanzeige 5 e Navi Wheel nachfolgend Rad genannt 6 Display und Ausgangsanzeige Sie k nnen das Display um maximal 30 Grad nach links oder rechts drehen und um maximal 10 Grad nach unten schwenken Versuchen Sie nicht weiter zu drehen oder zu schwenken Wenn sich das Car Kit in der Ausgangsanzeige befindet mit einem kompatiblen mobilen Ger t unter Verwendung von Bluetooth Funktechnik verbunden ist und das mobile Ger t in einem Mobilfunknetz angemeldet ist werden die folgenden Informationen auf dem Display angezeigt e Name des mobilen Ger ts oder des 1 Car Kits 1 Der Name des mobilen Ger ts kann im Bluetooth Men des Ger ts festgelegt werden 2 3 4 e Signalst rke des Mobilfunknetzes am gegenw rtigen Standort 2 sofern diese Informationen vom 5 mobilen Ger t bereitgestellt werden Je h her der Balken desto st rker ist das Signal e Name oder Logo des Netzbetreibers oder Diensteanbiete2. Wenn Sie die Funktion Automat Rufannahme auf Ein eingestellt haben nimmt das Car Kit den Anruf automatisch an Siehe Weitere Einstellungen auf Seite 23 Um einen Anruf zu halten dr cken Sie auf das Rad sobald Anrufoptionen angezeigt wird W hlen Sie dann Halten Um einen gehaltenen Anruf zur ckzuholen w hlen Sie Annehmen Haben Sie in Ihrem Telefon die Anklopffunktion aktiviert k nnen Sie durch Dr cken auf g w hrend eines Telefonats einen anderen Anruf annehmen Der erste Anruf wird gehalten Um zwischen den Anrufen zu wechseln dr cken Sie auf 9 Um den aktiven Anruf zu beenden dr cken Sie auf amp 18 Anruffunktionen E Stumm oder Lautschalten des Mikrofons Um das Mikrofons w hrend eines Telefonats stumm oder laut zu schalten dr cken Sie auf Sie k nnen dazu auch auf das Rad dr cken sobald Anrufoptionen angezeigt wird und dann die gew nschte Option ausw hlen E Umschalten von Telefonaten zwischen dem Car Kit und dem verbundenen Ger t Um einen Anruf vom Car Kit auf das kompatible mobile Ger t umzuschalten halten Sie gedr ckt Bei einigen Ger ten wird bis zum Ende des Anrufs die Bluetooth Verbindung beendet Um den Anruf wieder auf das Car Kit zur ckzuschalten verwenden Sie die entsprechende Funktion auf Ihrem Ger t E Senden von DTMF T nen Sie k nnen w hrend eines Telefonats DTMF Tonfolgen z B ein Kennwort senden Dr cken Sie auf das Rad sobald Anrufoptionen angezeigt wi
3. Display und Ausgangsanzeige Navigieren in den Men s Ein und Ausschalten des Car Kissen 12 Einschalten 12 Ausschalten 3 Erstmalige Verwendung 3 Koppeln und Verbinden des Car Kits 14 Manuelles Herstellen der Verbindung mit dem Car Kit 15 Automatisches Herstellen der Verbindung mit dem Car Kit 15 Trennen der Verbindung zum Car Kiten na 15 L schen der Liste der gekoppelten Ger te 16 3 Anruffunktionen uennnennnenen 17 Anpassen der Lautsprecher Lautst rke T tigen von Anrufen Kurzwahl Annehmen eines Anrufs 18 Stumm oder Lautschalten des Mikrofons essseene 19 Umschalten von Telefonaten zwischen dem Car Kit und dem verbundenen Ger t 19 Senden von DTMF T nen 4 Men funktionen Kontakte Suchen eines Kontakts Kurzwahl Kopieren von Kontakten von dem mobilen Ger t auf das Car Kit Anruferlisten Bluetooth Einstellungen Display Einstellungen Weitere Einstellungen Zur cksetzen des Car Kits Fehlerbehebung 5 Installation Sicherheitshinweise Montage des Car Kits im Fahrzeug seisine Steuereinheit HF 15 Bedienelement CU 8 Display SU 29 Lautsprecher SP 3 Mikrofon MP 2 Stromkabel PCU 4 Optionales Zubeh r Ger tehalter f r das Mobiltelefon 34 Antennenkoppler und externe Antenne amp Testen der Funktion des Car Kits 34 Pflege und Wartung 35
4. Um das gegenw rtig mit dem Car Kit verbundene Ger t anzuzeigen w hlen Sie Aktives Ger t Um eine Verbindung zu trennen dr cken Sie auf das Rad Um die gegenw rtig mit dem Car Kit gekoppelten Ger te anzuzeigen w hlen Sie Gekoppelte Ger te Um die Verbindung zu einem gekoppelten Ger t herzustellen w hlen Sie das Ger t und dann Verbinden Um die Kopplung aufzuheben w hlen Sie das Ger t und dann Kopplung l schen Um das Car Kit mit einem neuen Ger t zu koppeln w hlen Sie Mit Telefon koppeln und starten Sie dann den Kopplungsvorgang auf dem Ger t Auf dem Display des Car Kits wird ein Bluetooth Passcode angezeigt Geben Sie diesen Code auf Ihrem Ger t ein Siehe auch Koppeln und Verbinden des Car Kits auf Seite 14 22 Men funktionen E Display Einstellungen Um die Display Einstellungen festzulegen dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und w hlen dann Display Einstell Um die Farbeinstellungen des Displays zu ndern z B f r den Hintergrund oder den Balken f r die Anzeige der Signalst rke w hlen Sie Farbschemen und dann das gew nschte Schema Um die Helligkeit des Displays einzustellen w hlen Sie Helligkeit und dann die gew nschte Helligkeitsstufe Um die Zeitspanne einzustellen nach der das Display abgeschaltet wird wenn sich das Ger t in der Ausgangsanzeige befindet w hlen Sie Automatisches Dimmen und geben dann die gew nschte Zeitspanne an Wenn Sie die Option Aus w hlen bleib
5. Zus tzliche Sicherheits hinweise nennsnanunnnnannnnnnnnunnnnnnnnne 36 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien Deren Nichtbeachtung kann gef hrliche Folgen haben oder gegen Vorschriften versto en Lesen Sie die ausf hrliche Bedienungsanleitung f r weitere Informationen Das Ger t und sein Zubeh r k nnen Kleinteile enthalten Halten Sie diese au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern h NSE E E e EINSCHALTEN Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es St rungen verursachen oder Gefahr entstehen kann VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze Die H nde m ssen beim Fahren immer f r die Bedienung des Fahrzeugs frei sein Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben ST RUNGEN Bei mobilen Ger ten kann es zu St rungen durch Interferenzen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnen AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Ger t nicht an Tankstellen Verwenden Sie es nicht in der N he von Kraftstoffen oder Chemikalien IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebote und Verbote Benutzen Sie das Ger t nicht in Sprenggebieten QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen ZUBEH R Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh r Schlie en Sie keine inkompatiblen Produkte
6. koppeln und verbinden Sie dann das Car Kit mit dem mobilen Ger t Kurzanleitung 4 Bei der Aufforderung zum Kopieren der Kontakte von dem angeschlossenen mobilen Ger t auf das Car Kit navigieren Sie durch Drehen des Rads zur Option Ja und dr cken dann auf das Rad um den Kopiervorgang zu starten Wenn Sie Nein w hlen k nnen Sie mit dem Car Kit keine Anrufe zu den im mobilen Ger t gespeicherten Kontakten t tigen Einf hrung 1 Einf hrung Das Nokia Bluetooth Display Car Kit CK 15W erm glicht das bequeme Freisprechen in Ihrem Fahrzeug Sie k nnen zuden Ihre im mobilen Ger t gespeicherten Kontakte auf das Car Kit kopieren um ber das zugeh rige Display Zugriff auf die Kontaktdaten zu haben Das Car Kit und die Men funktionen k nnen Sie ber das zugeh rige Bedienelement steuern Sie k nnen das Car Kit unter Verwendung von Bluetooth Funktechnik mit einem kompatiblen mobilen Ger t verbinden Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Montage und der Verwendung des Car Kits sorgf ltig durch Dar ber hinaus sollten Sie die Bedienungsanleitung des mobilen Ger ts lesen die wichtige Informationen zur Sicherheit und Wartung enth lt Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie zus tzliche Informationen Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter www nokia com support oder den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache Bewahren Sie alle Zubeh rteile au erhalb der Reichweite von Kleinkindern a
7. t und dem Car Kit hergestellt haben werden Sie aufgefordert die Kontakte von dem mobilen Ger t auf das Car Kit zu kopieren Navigieren Sie durch Drehen des Rads zur Option Ja und dr cken dann auf das Rad um den Kopiervorgang zu starten Wenn Sie Nein w hlen k nnen Sie mit dem Car Kit keine Anrufe zu den im mobilen Ger t gespeicherten Kontakten t tigen Wenn Sie die Kontakte zu einem sp teren Zeitpunkt kopieren m chten finden Sie Informationen hierzu unter Kontakte auf Seite 20 Erste Schritte EB Koppeln und Verbinden des Car Kits Bevor Sie das Car Kit verwenden k nnen m ssen Sie es mit einem kompatiblen mobilen Ger t unter Verwendung von Bluetooth Funktechnik koppeln und verbinden Wenn Sie das Car Kit mit einem mobilen Ger t ber eine Bluetooth Verbindung verbunden haben sollten Sie sicherstellen dass das mobile Ger t im Fahrzeug ausreichend gesichert ist Verwenden Sie dazu eine Haltevorrichtung f r Mobiltelefone Die Bluetooth Verbindung funktioniert jedoch auch wenn Sie das mobile Ger t z B in der Handtasche haben Um den Akku des mobilen Ger ts zu laden w hrend Sie es zusammen mit dem Car Kit verwenden verwenden Sie ein mobiles Ladeger t das mit dem Ger t kompatibel ist Um das Car Kit mit einem anderen mobilen Ger t zu einem sp teren Zeitpunkt zu koppeln und zu verbinden f hren Sie die folgenden Schritte durch 1 Schalten Sie das Ger t und das Car Kit ein siehe Seite 12 2 Dr cken Sie i
8. Car Kit zu ffnen e Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien Reinigungsl sungen oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Car Kits e Malen Sie das Car Kit nicht an Durch die Farbe k nnen die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgem en Betrieb verhindern Wenn das Car Kit nicht ordnungsgem funktioniert bringen Sie die defekte Komponente zum n chsten Fachh ndler 35 Zus tzliche Sicherheitshinweise Zus tzliche Sicherheitshinweise E Fahrzeuge HF Signale k nnen unter Umst nden die Funktion nicht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen z B elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen elektronische ABS Systeme Anti Blockier Systeme elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler Airbagsysteme beeintr chtigen F r weitere Informationen ber Ihr Fahrzeug oder etwaiges Zubeh r setzen Sie sich mit dem betreffenden Hersteller oder seiner Vertretung in Verbindung Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der f r das Ger t g ltigen Garantie bzw Gew hrleistung f hren Pr fen Sie regelm ig ob das Kfz Zubeh r f r Ihr Mobilfunkger t in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem installiert ist und einwandfrei funktioniert Bewahren Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Ger t seine Teile oder das Zubeh r auf oder f hren diese so mit sich Bedenken Si
9. Car Kits an Das Car Kit kann an ein kompatibles Autoradio angeschlossen werden Wenden Sie sich diesbez glich an Ihren Kfz Servicetechniker 31 Installation Mikrofon MP 2 Um die Qualit t der Sprach bertragung zu optimieren sollten Sie die Stelle f r die Montage des Mikrofons sorgf ltig ausw hlen Montieren Sie das Mikrofon in einem Abstand von etwa 50 cm zum Kopf des Fahrers und richten Sie es so aus dass es zum Mund des Fahrers weist Erfahrungen haben gezeigt dass die beste Stelle f r die Montage in der N he des R ckspiegels oder des Sonnenschutzes ist Um R ckkopplungen zu vermeiden sollte der Abstand zwischen Mikrofon und dem Lautsprecher des Car Kits mindestens 1 Meter betragen Achten Sie bei der Montage darauf dass sich das Mikrofon nicht im Luftzug von L ftungsschlitzen befindet Verlegen Sie das Kabel des Mikrofons nicht ber der Heizung der L ftung oder der Klimaanlage Verwenden Sie zum Befestigen des Mikrofons das doppelseitige Klebeband mit dem Sie st rende Hintergrundger usche des Fahrzeugs w hrend des Telefonierens minimieren Stecken Sie den Stecker des Mikrofons in den Mikrofonanschluss der Steuereinheit und drehen Sie ihn bis zum Einrasten in Uhrzeigerrichtung Die Verwendung eines anderen als des mitgelieferten Mikrofons MP 2 kann sich negativ auf die Sprachqualit t auswirken Stromkabel PCU 4 Das Stromkabel verf gt ber die folgenden Dr hte und Sicherungen PG e 1
10. an ANSCHLUSS AN ANDERE GER TE Wenn Sie das Ger t an ein anderes Ger t anschlie en lesen Sie dessen Bedienungsanleitung um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten Schlie en Sie keine inkompatiblen Produkte an Kurzanleitung Kurzanleitung In diesem Abschnitt erhalten Sie einen berblick ber die Funktionen des Car Kits Detaillierte Informationen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Anleitung E Bedienelement Stummschalt Taste des Mikrofons 1 e Dr cken Sie auf diese Taste um das Car Kit in der Ausgangsanzeige oder wenn Sie einen Anruf annehmen stumm zu schalten e Dr cken Sie auf diese Taste um das Mikrofon w hrend eines Telefonats stumm oder laut zu schalten e Halten Sie diese Taste gedr ckt um den aktiven Anruf von dem Car Kit auf das angeschlossene kompatible mobile Ger t umzuschalten Sprachanwahltaste 2 e Dr cken Sie auf diese Taste um die Sprachanwahl des mobilen Ger ts zu aktivieren wenn gerade kein Anruf aktiv ist Anruftaste 3 e Dr cken Sie auf diese Taste um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu t tigen oder um zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf zu wechseln e Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf diese Taste um eine Liste der zuletzt gew hlten Nummern anzuzeigen e Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige zweimal auf diese Taste um die zuletzt gew hlte Nummer erneut zu w hlen Kurzanleitung Beendigungstaste 4 Dr cken Sie auf die
11. die auf dem Markt sind k nnen in dieser Anleitung nicht alle technischen Aspekte der einzelnen Fahrzeuge ber cksichtigt werden Wenden Sie sich an den Fahrzeughersteller wenn Sie weitere Informationen zu einem bestimmten Fahrzeug ben tigen Das Car Kit kann nur in Fahrzeugen mit einer 12 V Spannung gegen Masse eingebaut werden Bei Verwendung einer anderen Versorgungsspannung oder Polarit t wird das Ger t besch digt Beachten Sie dass neuere Fahrzeuge ber Onboard Computer verf gen in denen die Einstellungen des Fahrzeugs gespeichert werden Wenn Sie die Batterie unvorschriftsm ig abklemmen kann dies zu Datenverlust und gro em Aufwand f r eine m glicherweise notwendige Neuinitialisierung des Systems f hren Sollten Sie bez glich des Abklemmens der Batterie Bedenken haben wenden Sie sich an Ihren Fahrzeugh ndler bevor Sie mit der Montage beginnen Installation Schlie en Sie das Car Kit keinesfalls an die Hochspannungsleitungen des Z ndsystems an Achten Sie bei der Montage der Komponenten des Car Kits darauf dass sie nicht in das Lenkrad hineinragen die Bremspedale blockieren oder andere Systeme behindern die zum Betrieb des Fahrzeugs notwendig sind z B Airbags Vergewissern Sie sich dass Sie das Car Kit und die zugeh rigen Komponenten so montieren dass sie im Falle eines Unfalls keine Verletzungen der Insassen verursachen k nnen M chten Sie das Display eines mobilen Ger ts verwenden sollten Sie da
12. 2 V Autobatterie rot 1 e Masse Autobatterie schwarz 2 e Stummschaltung des Car Kits gelb 3 e Z ndungserkennung blau 4 e 2A Sicherung 5 e 1A Sicherung 6 32 Installation F hren Sie die folgenden Schritte durch um das Stromkabel anzuschlie en 1 Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der Masse des Fahrzeugs 2 Verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem Anschluss f r die Stummschaltung des Autoradios Bei Entgegennehmen eines Anrufs schaltet das Car Kit die gelbe Leitung auf Masse wodurch das Autoradio stummgeschaltet wird Wenn der Anruf beendet ist wird die gelbe Leitung von der Masse getrennt und damit die Stummschaltung des Autoradios aufgehoben Verf gt das Autoradio nicht ber einen Anschluss f r die Stummschaltung schlie en Sie dieses Kabel nicht an In diesem Fall wird das Autoradio nicht automatisch stummgeschaltet wenn Sie einen Anruf entgegennehmen Alternativ dazu k nnen Sie ein Relais verwenden um das Autoradio stummzuschalten und das Car Kit direkt mit den Autolautsprechern zu verbinden Mit dem Stummschaltungssignal k nnen Sie dann das Relais steuern 3 Verbinden Sie das blaue Kabel mit der Z ndungserkennunggsleitung des Fahrzeugs unter Verwendung der beiliegenden 1 A Sicherung Beachten Sie dass nicht in allen Fahrzeugen der Anschluss einer Z ndungserkennung m glich ist Sollte dies bei Ihnen der Fall sein schlie en Sie das blaue Kabel nicht an Das Car Kit wird dann nich
13. Nokia Bluetooth Display Car Kit CK 15W Bedienungs und Installationsanleitung 9200326 Ausgabe 1 DE KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt die NOKIA CORPORATION dass das Ger t HF 15 die zentralen Anforderungen sowie weitere relevante Bestimmungen der Direktive 1999 5 EG erf llt Das Produkt entspricht den in der Direktive 2004 104 EG ndert Direktive 72 245 EEC Anhang I Absatz 6 5 6 6 6 8 und 6 9 festgelegten Grenzwerten Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung finden Sie unter http www nokia com phones declaration_of_conformityl Ce1177 2007 Nokia Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Nokia Nokia Connecting People und Navi sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation Andere in diesem Handbuch erw hnte Produkt und Firmennamen k nnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte st ndig weiter Nokia beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen Nokia ist unter keinen Umst nden verantwortlich f r den Verlust von Daten und Eink nften oder f r jedwede besonderen
14. Rad und w hlen Sie Bluetooth gt Gekoppelte Ger te W hlen Sie das gew nschte Ger t und dann Verbinden aus Automatisches Herstellen der Verbindung mit dem Car Kit Sie k nnen Ihr Ger t so einstellen dass automatisch eine Verbindung zum Car Kit hergestellt wird sobald Sie dieses einschalten Um diese Funktion bei Nokia Ger ten zu verwenden m ssen Sie die Ger teeinstellungen f r das Koppeln im Bluetooth Men ndern Wenn Sie das Car Kit einschalten wird versucht eine Bluetooth Verbindung zu dem zuletzt verwendeten Ger t herzustellen Kann diese Verbindung nicht hergestellt werden wird versucht eine Verbindung zu den Bluetooth Ger ten herzustellen die zuletzt mit dem Car Kit gekoppelt wurden Trennen der Verbindung zum Car Kit Um die Verbindung zwischen Car Kit und Ger t zu trennen trennen Sie die Bluetooth Verbindung zum Car Kit im Bluetooth Men des Ger ts oder dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und w hlen dann Bluetooth gt Aktives Ger t gt Trennen Beachten Sie dass Sie die Kopplung mit dem Car Kit nicht l schen m ssen um die Verbindung zu trennen Erste Schritte L schen der Liste der gekoppelten Ger te Das Car Kit speichert die Kopplungsinformationen zu den 8 Bluetooth Ger ten die zuletzt mit inm gekoppelt wurden Um diese Daten zu l schen m ssen Sie das Car Kit auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie hierzu in der Ausgangsanzeige auf das Rad und w hlen Sie E
15. and zwischen der Steuereinheit und dem metallischen Untergrund mindestens 4 Millimeter betragen Verwenden Sie zum Montieren der Steuereinheit die mit dem Car Kit gelieferten Klettbandklebestreifen und gehen Sie bei der Montage so vor wie bei der Montage des Bedienelements siehe Abbildungen unter Bedienelement CU 8 auf Seite 30 Trennen Sie die beiden H lften der Klettbandklebestreifen voneinander Befestigen Sie zuerst die H lfte mit den Schleifen Ziehen Sie die Schutzfolie von der Seite mit dem Klebstoff ab und kleben Sie die Klettbandh lfte an die gew nschte Montageposition im Fahrzeug Achten Sie beim Abziehen der Schutzfolie darauf dass Sie die Klebeseite nicht ber hren Stellen Sie sicher dass die Stelle trocken und frei von Schmutz und Staub ist Um die H lfte mit den Haken zu befestigen ziehen Sie die Schutzfolie von der Seite mit dem Klebstoff ab und kleben die Klettbandh lfte an die Unterseite der Steuereinheit Dr cken Sie die Steuereinheit fest auf die Klettbandh lfte mit den Schleifen und stellen Sie sicher dass sie fest und sicher sitzt 29 Installation Bedienelement CU 8 Das Bedienelement sollte in bequemer Reichweite zum Fahrer angebracht werden Achten Sie bei der Montage des Bedienelements darauf dass es nicht in das Lenkrad hineinragt die Bremspedale blockiert oder andere Systeme behindert die zum Betrieb des Fahrzeugs notwendig sind z B Airbags Achten Sie darauf dass das Kabel des Eingab
16. beil ufigen mittelbaren oder unmittelbaren Sch den wie immer diese auch zustande gekommen sind Der Inhalt dieses Dokuments wird so pr sentiert wie er aktuell vorliegt Nokia bernimmt weder ausdr cklich noch stillschweigend irgendeine Gew hrleistung f r die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit des Inhalts dieses Dokuments einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor Nokia beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zur ckzuziehen Die Verf gbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer N he Durch nicht genehmigte nderungen an Ger ten kann die Betriebsgenehmigung erl schen Exportregelungen Dieses Ger t kann Komponenten Techniken oder Software enthalten die den Exportgesetzen und bestimmungen der USA oder anderen L ndern unterliegen Eine Verbreitung die Gesetze und Bestimmungen umgeht ist untersagt 9200326 Ausgabe 1 DE Inhalt Sicherheitshinweise Kurzanleitung nenssesenennnnnnenunenene Bedienelement a5 Erstmalige Einrichtung 6 1 Einf hrung nennen 8 ber dieses Dokument Bluetooth Funktechnik 2 Erste Schritte Komponenten Bedienelement neeee
17. e unter Komponenten auf Seite 10 Achten Sie bei der Montage der Komponenten des Car Kits darauf dass sie nicht in das Lenkrad hineinragen die Bremspedale blockieren oder andere Systeme behindern die zum Betrieb des Fahrzeugs notwendig sind z B Airbags Verwenden Sie zum Befestigen des Displays im Bereich der Airbags keine Schrauben sondern die mitgelieferte Klebefolie Beispiel f r die ordnungsgem e Montage des Displays mit der mitgelieferten Klebefolie Steuereinheit HF 15 Die Steuereinheit verf gt ber die folgenden Anschl sse Die Symbole befinden sich auf der Unterseite des Ger ts 28 Installation e O Anschluss f r Mikrofon MP 2 Mono Audio Ausgang f r Lautsprecher SP 3 B Anschluss f r Bedienelement CU 8 Ol Anschluss f r Display SU 29 t Gleichstromanschluss DC f r Stromkabel PCU 4 Achten Sie bei der Montage der Steuereinheit darauf dass die Kabel f r das Display das Mikrofon und die Lautsprecher bis zu den Stellen reichen an denen Sie die Komponenten montieren m chten Montieren Sie die Steuereinheit nicht in einem Metallgeh use oder auf einem metallischen Untergrund da dies zu St rungen der Bluetooth Verbindung zwischen der Steuereinheit und dem an das Car Kit angeschlossenen Bluetooth Ger t f hren kann Um eine optimale Verbindungsqualit t sicherzustellen sollte der Abst
18. e bei Fahrzeugen die mit einem Airbag ausgestattet sind dass der Airbag mit gro er Wucht gef llt wird Platzieren Sie Objekte einschlie lich fest installiertem oder beweglichem Kfz Zubeh r f r Ihr Mobilfunkger t weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gef llten Airbag belegten Bereich Wenn die Mobiltelefonausr stung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gef llt wird kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen 36
19. eger ts bis zur Steuereinheit reicht Die beste Stelle f r die Montage des Bedienelements ist horizontal auf der Mittelkonsole zwischen Fahrer und Beifahrersitz so dass die Tasten des Eingabeger ts in Richtung Front des Fahrzeugs zeigen Verwenden Sie zum Montieren des Bedienelements die mit dem Car Kit gelieferten Klettbandklebestreifen Trennen Sie die beiden H lften der Klettbandklebestreifen voneinander 1 Befestigen Sie zuerst die H lfte mit den Schleifen Ziehen Sie die Schutzfolie von der Seite mit dem Klebstoff ab 2 und kleben Sie die Klettbandh lfte an die gew nschte Montageposition im Fahrzeug Achten Sie beim Abziehen der Schutzfolie darauf dass Sie die Klebefolie nicht ber hren Stellen Sie sicher dass die Stelle trocken und frei von Schmutz und Staub ist P Befestigen Sie zuerst die H lfte mit den Haken Ziehen Sie die Schutzfolie von der Seite mit dem Klebstoff ab 2 und kleben Sie die Klettbandh lfte an die Unterseite des Bedienelements 3 Dr cken Sie das Bedienelement 4 fest auf die Klettbandh lfte mit den Schleifen und stellen Sie sicher dass es fest und sicher sitzt 30 Installation Display SU 29 Das Display muss so angebracht werden dass es f r den Nutzer gut sichtbar ist und einfach nach links rechts oben oder unten bewegt werden kann Achten Sie bei der Montage des Displays darauf dass es nicht in das Lenkrad hineinragt die Bremspedale blockiert oder andere Systeme behindert d
20. ie zum Betrieb des Fahrzeugs notwendig sind z B Airbags Achten Sie darauf dass das Kabel des Displays bis zur Steuereinheit reicht Befestigen Sie das Display auf dem Armaturenbrett in senkrechter Position Verwenden Sie zum Befestigen des Displays im Bereich der Airbags keine Schrauben sondern die mitgelieferte Klebefolie Verwenden Sie zum Befestigen des Displays die Klebefolie unter dem Display Fu oder die mitgelieferten Schrauben Um die Klebefolie zu verwenden ziehen Sie die Schutzfolie ab und dr cken das Display fest auf das Armaturenbrett Achten Sie beim Abziehen der Schutzfolie darauf dass Sie die Klebefolie nicht ber hren Stellen Sie sicher dass die Stelle an der Sie das Display befestigen m chten trocken und frei von Schmutz und Staub ist Stellen Sie beim Verwenden der beiliegenden Schrauben sicher dass Sie beim Bohren der L cher in das Armaturenbrett keine Systeme oder Komponenten des Fahrzeugs z B Airbags besch digen Bohren Sie die erforderlichen L cher und befestigen Sie das Display auf dem Armaturenbrett Lautsprecher SP 3 Um eine gute Audio Qualit t zu erreichen sollte der Lautsprecher so montiert werden dass er zum Bediener weist Montieren Sie den Lautsprecher weiter als 50 cm entfernt vom Kopf des Fahrers oder Beifahrers Um R ckkopplungen zu vermeiden sollte der Abstand zwischen Lautsprecher und Mikrofon mindestens 1 Meter betragen Schlie en Sie den Lautsprecher an den Mono Ausgang des
21. instellung gt Werkseinst wiederherst 16 Anruffunktionen 3 Anruffunktionen E Anpassen der Lautsprecher Lautst rke Um die Lautst rke w hrend eines Telefonats oder w hrend des Klingelns einzustellen drehen Sie das Rad nach links um die Lautst rke zu verringern oder nach rechts um sie zu erh hen Beim Einstellen der Lautst rke ver ndert sich der am oberen Rand des Displays angezeigte Balken entsprechend Um die eingestellte Lautst rke zu speichern dr cken Sie auf das Rad sobald Lautst rke speichern angezeigt wird Um den Lautsprecher stumm zu schalten dr cken Sie in der u Ausgangsanzeige oder wenn Sie einen Anruf annehmen auf Um die urspr ngliche Lautst rke wieder herzustellen dr cken Sie auf F E T tigen von Anrufen Drehen Sie das Rad in der Ausgangsanzeige nach links um eine Telefonnummer einzugeben Navigieren Sie zur ersten Ziffer der Telefonnummer und dr cken Sie auf das Rad Geben Sie die verbleibenden Ziffern der Telefonnummer in gleicher Weise ein Um die zuletzt eingegebene Ziffer zu l schen dr cken Sie auf amp Wird die gew nschte Nummer angezeigt dr cken Sie auf 9 um den Wahlvorgang zu starten Um den Anruf oder den Anrufversuch zu beenden dr cken Sie auf amp F r die Suche eines Kontakts im Adr buch finden Sie weitere Informationen unter Suchen eines Kontakts auf Seite 20 Um die Liste der zuletzt gew hlten Nummern zu ffnen dr cken Sie auf Um die zule
22. ker Wenn Sie das Schaltkabel f r die Z ndung angeschlossen haben schalten Sie die Z ndung aus Bei eingeschaltetem Car Kit leuchtet das Display und die Statusanzeige auf dem Bedienelement 12 Erste Schritte Ausschalten Ist das Schaltkabel f r die Z ndung nicht angeschlossen halten Sie S 5 Sekunden lang gedr ckt Das Car Kit schaltet sich nach 2 Minuten aus Zusammen mit dem Car Kit wird auch das Display ausgeschaltet Trennen Sie die Verbindung zwischen dem mobilen Ger t und dem Car Kit nachdem Sie die Z ndung abgeschaltet haben um ein m gliches Entladen der Autobatterie zu vermeiden Wenn Sie das Schaltkabel f r die Z ndung angeschlossen haben schalten Sie die Z ndung aus Wenn Sie die Z ndung w hrend eines Telefonats abschalten schaltet sich das Car Kit aus nachdem Sie das Telefonat beendet haben E Erstmalige Verwendung Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Car Kits werden Sie aufgefordert eine Sprache f r die auf dem Display des Car Kits angezeigten Texte auszuw hlen Navigieren Sie durch Drehen des Rads zur gew nschten Sprache und dr cken dann auf das Rad um die Sprache auszuw hlen Nach der Auswahl der Sprache werden Sie aufgefordert das Car Kit mit einem kompatiblen mobilen Ger t unter Verwendung von Bluetooth Funktechnik zu koppeln und zu verbinden Siehe hierzu auch die Schritte 3 bis 5 unter Koppeln und Verbinden des Car Kits auf Seite 14 Nachdem Sie die Verbindung zwischen mobilem Ger
23. n die Sie h ufig ben tigen Sie k nnen den Kurzwahltasten 1 bis 9 eine Telefonnummer zuweisen Die Kurzwahltasten m ssen vor der Verwendung der Kurzwahlfunktion festgelegt werden siehe Weitere Einstellungen auf Seite 23 Um die Kurzwahl einzurichten dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und w hlen dann Adr buch gt Kurzwahlen 20 Men funktionen e Um die Kontakte anzuzeigen die den Kurzwahlnummern zugewiesen sind w hlen Sie Anzeigen und navigieren dann durch die Liste Um den ausgew hlten Kontakt anzurufen dr cken Sie auf das Rad e Um einer Kurzwahlnummer einen neuen Namen zuzuweisen w hlen Sie Zuweisen Um einen Namen in der Kontaktliste auszuw hlen w hlen Sie den ersten Buchstaben des Namens Die Namen die mit dem eingegebenen Buchstaben beginnen werden angezeigt W hlen Sie den gew nschten Namen die Telefonnummer und die Kurzwahlnummer aus e Um eine zugewiesene Kurzwahlnummer zu l schen w hlen Sie L schen und dann den Kontakt den Sie aus der Liste der Kurzwahlnummern l schen m chten Der Kontakt wird nur aus der Liste der Kurzwahlnummern jedoch nicht aus dem Adr buch gel scht Kopieren von Kontakten von dem mobilen Ger t auf das Car Kit Sie k nnen die im internen Speicher des kompatiblen mobilen Ger ts gespeicherten Kontakte auf das Car Kit kopieren Um die Kontakte zu kopieren dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und w hlen dann Adr buch gt Adressbuch herunterl g
24. n der Ausgangsanzeige auf das Rad und w hlen Sie Bluetooth gt Mit Telefon koppeln 3 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Ger t Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Ger ts 4 Starten Sie auf dem mobilen Ger t die Suche nach Bluetooth Ger ten und w hlen Sie das Car Kit in der Liste der gefundenen Ger te aus 5 Geben Sie auf dem Ger t den Bluetooth Passcode ein der im Display des Car Kits angezeigt wird um das Car Kit mit Ihrem Ger t zu koppeln und zu verbinden Bei einigen Ger ten m ssen Sie die Verbindung m glicherweise manuell herstellen nachdem die Ger te gekoppelt wurden Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Ger ts Sie m ssen das Car Kit nur einmal mit dem Ger t koppeln 14 Erste Schritte Das Car Kit wird in dem Men des mobilen Ger ts angezeigt in dem die aktuell mit dem mobilen Ger t gekoppelten Bluetooth Ger te aufgelistet sind Tritt beim Durchf hren der Kopplung ein Fehler auf versuchen Sie erneut sie unter sorgf ltiger Beachtung der Hinweise f r das Koppeln durchzuf hren Das Car Kit kann mit bis zu 8 Telefonen gekoppelt jedoch nur mit jeweils einem Ger t verbunden werden Manuelles Herstellen der Verbindung mit dem Car Kit Ist das Car Kit eingeschaltet und besteht keine Verbindung zu einem mobilen Ger t k nnen Sie diese Verbindung wie folgt herstellen Dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf das
25. nrufer kann mich w hrend eines Telefonats nicht h ren e Stellen Sie sicher dass das Mikrofon des Car Kits nicht stumm geschaltet ist e Stellen Sie sicher dass das mobile Ger t ordnungsgem mit dem Car Kit verbunden ist Das Autoradio wird nicht stumm geschaltet wenn ich einen Anruf annehme Wenden Sie sich an das Fachpersonal das das Car Kit installiert hat um sicherzustellen dass die Leitung f r die Stummschaltung ordnungsgem angeschlossen ist Neueste Produktinformationen erhalten Sie unter www nokia com von den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache oder bei Ihrem H ndler 25 Installation 5 Installation E Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Montage des Car Kits die folgenden Sicherheitshinweise 26 Das Car Kit darf nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung der beiliegenden von Nokia genehmigten Originalbauteile montiert und gewartet werden Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der f r das Car Kit g ltigen Garantie bzw Gew hrleistung f hren Endbenutzer sollten sich im Klaren dar ber sein dass das Car Kit komplexe technische Komponenten enth lt und nur von Fachpersonal mit den entsprechenden Spezialwerkzeugen und Fachwissen montiert werden darf Die in dieser Anleitung enthaltenen allgemeinen Hinweise beziehen sich auf die Montage des Car Kits in einem Auto Aufgrund der gro en Vielfalt verschiedener Fahrzeugtypen und modelle
26. okumentation des Ger tehalters f r das Mobiltelefon Antennenkoppler und externe Antenne Um eine externe Antenne anzuschlie en ist ein Antennenkoppler erforderlich Mit einer externen Antenne verbessern Sie den Empfang des mobilen Ger ts im Fahrzeug Kompatible Antennenkoppler und externe Antennen erhalten Sie ber Ihren H ndler Hinweis Um die Regeln f r die Belastung durch elektromagnetische Felder hoher Frequenz zu erf llen installieren Sie die externe Antenne so dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der externen Antenne und allen Personen eingehalten werden kann wobei die Verst rkung der externen Antenne 3 dBi nicht berschreitet E Testen der Funktion des Car Kits Pr fen Sie die ordnungsgem e Funktionsweise und Montage des Car Kits Siehe Fehlerbehebung auf Seite 24 34 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Ihr Car Kit wurde mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen Ihre Garantie und Gew hrleistungsanspr che zu wahren e Sorgen Sie daf r dass das Car Kit nicht feucht wird In Niederschl gen Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten sind Mineralien enthalten die elektronische Schaltkreise angreifen e Verwenden Sie das Car Kit nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf Die beweglichen Teile und elektronischen Komponenten k nnen besch digt werden e Versuchen Sie nicht das
27. rauf achten dass das Ger t in einer Halterung gesichert und das Display f r den Nutzer gut lesbar ist ber das Fachpersonal oder Ihren H ndler k nnen Sie m glicherweise weitere Informationen zu alternativen Orten f r die ordnungsgem e Montage der Ger te ohne Bohrl cher in Ihrem Fahrzeug erhalten Rauchen Sie nicht w hrend Sie im Fahrzeug arbeiten Stellen Sie sicher dass sich keine offene Flamme in der N he des Fahrzeugs befindet Achten Sie darauf dass Sie keine stromf hrenden Kabel Kraftstoff und Bremsleitungen oder Sicherheitsausr stungen bei der Montage besch digen HF Signale k nnen unter Umst nden die Funktion nicht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen z B elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen elektronische ABS Systeme Anti Blockier Systeme elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler oder Airbagsysteme beeintr chtigen Sollten Sie nach der Montage eine Ver nderung an diesen Systemen feststellen wenden Sie sich an Ihren Fahrzeugh ndler Stellen Sie beim Verlegen der Kabel sicher dass Sie diese nicht an Orten verlegen an denen sie mechanisch abgenutzt werden k nnen z B Verlegung ber scharfe Kanten unter den Fahrzeugsitzen 27 Installation E Montage des Car Kits im Fahrzeug In diesem Abschnitt wird die Montage der Komponenten des Car Kits im Fahrzeug beschrieben Eine Beschreibung der Komponenten finden Si
28. rd und w hlen Sie dann DTMF senden W hlen Sie das erste Zeichen der Tonfolge aus Das Zeichen wird im unteren Bereich des Displays angezeigt W hlen Sie die nachfolgenden Zeichen auf die gleiche Weise aus 19 Men funktionen 4 Men funktionen E Kontakte Sie k nnen die Namen und Telefonnummern Kontakte von dem kompatiblen mobilen Ger t auf das Car Kit kopieren um diese Kontakte zum T tigen von Anrufen zu verwenden Die Kontakte werden im Men Adr buch gespeichert Suchen eines Kontakts Um in der Ausgangsanzeige nach einem Kontakt zu suchen drehen Sie das Rad nach rechts oder dr cken Sie auf das Rad und w hlen dann Adr buch gt Suchen W hlen Sie den ersten Buchstaben des Namens aus Weitere Buchstaben werden angezeigt indem Sie den rechten Pfeil ausw hlen Sie k nnen diesen Schritt vier Mal wiederholen Um den zuletzt eingegebenen Buchstaben zu l schen dr cken Sie auf A Um die Namen anzuzeigen die mit den eingegebenen Buchstaben beginnen dr cken Sie auf g oder w hlen Sie J Durch Dr cken auf amp k nnen Sie zur Buchstabenliste zur ckwechseln Navigieren Sie zu dem gew nschten Namen Dr cken Sie auf g um die Standardtelefonnummer des ausgew hlten Namens zu w hlen oder dr cken Sie auf das Rad navigieren Sie zu der gew nschten Nummer und dr cken Sie dann auf Kurzwahl Bei der Kurzwahl handelt es sich um eine praktische Funktion mit der Sie schnell Telefonnummern w hlen k nne
29. rs 3 sofern diese Informationen vom mobilen Ger t bereitgestellt werden Erste Schritte e Ladezustand des Akkus des mobilen Ger ts 4 sofern diese Informationen vom mobilen Ger t bereitgestellt werden Je h her der Balken desto h her ist der Ladezustand e Funktion die durch Dr cken auf das Rad ausgef hrt wird 5 In der Ausgangsanzeige wird durch Dr cken auf das Rad eine Liste mit Men funktionen angezeigt Drehen Sie das Rad nach links um eine Telefonnummer einzugeben oder um die Kurzwahl zu verwenden Um im Adr buch nach einem Kontakt zu suchen drehen Sie das Rad nach rechts E Navigieren in den Men s Zahlreiche Funktionen des Car Kits sind in Men s gruppiert Um in der Ausgangsanzeige die Liste der Men funktionen anzuzeigen dr cken Sie auf das Rad wenn am unteren Rand des Displays Men angezeigt wird Um zu einem Men eintrag z B eine Men funktion zu navigieren oder eine Liste zu durchbl ttern drehen Sie das Rad nach links oder rechts Um einen Eintrag auszuw hlen dr cken Sie auf das Rad Um zur vorherigen Men ebene zur ckzukehren dr cken Sie auf a Um zur Ausgangsanzeige zur ckzukehren halten Sie gedr ckt bis die Ausgangsanzeige eingeblendet wird E Ein und Ausschalten des Car Kits Einschalten Ist das Schaltkabel f r die Z ndung nicht angeschlossen halten Sie amp gedr ckt Um das Schaltkabel f r die Z ndung anzuschlie en wenden Sie sich an Ihren Kfz Servicetechni
30. se Taste um einen Anruf zu beenden oder abzulehnen Dr cken Sie w hrend der Eingabe von Text oder Zahlen auf diese Taste um ein einzelnes Zeichen zu l schen Dr cken Sie auf diese Taste um zum vorherigen Men oder zur vorherigen Ansicht zur ckzukehren Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Men s zu schlie en und zur Ausgangsanzeige zur ckzukehren Halten Sie diese Taste gedr ckt um das Car Kit ein oder auszuschalten sofern das Car Kit nicht ber die Z ndung ein und ausgeschaltet wird Statusanzeige 5 Leuchtet wenn das Car Kit eingeschaltet ist Navi Wheel 6 Drehen Sie das Rad nach rechts oder links um w hrend eines aktiven Telefonats die Lautst rke einzustellen Ansonsten k nnen Sie durch Drehen des Rads Listen durchbl ttern Drehen Sie das Rad in der Ausgangsanzeige nach links um eine Telefonnummer einzugeben oder um die Kurzwahl zu verwenden Drehen Sie das Rad in der Ausgangsanzeige nach rechts um im Adr buch einen Kontakt zu suchen Dr cken Sie auf das Rad um die um unteren Rand des Displays angezeigte Funktion auszuf hren E Erstmalige Einrichtung 1 2 3 Schalten Sie das mobile Ger t und das Car Kit ein siehe Seite 12 Bei der Aufforderung zur Auswahl einer Sprache f r die auf dem Display des Car Kits angezeigten Texte navigieren Sie durch Drehen des Rads zur gew nschten Sprache und dr cken dann auf das Rad Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des mobilen Ger ts und
31. t Ja Wenn Sie w hrend des Kopierens der Kontakte einen Anruf erhalten ist es m glich dass der Kopiervorgang abgebrochen wird Starten Sie in diesem Fall den Vorgang erneut W hrend die Kontakte kopiert werden k nnen Sie nicht auf die im Adr buch gespeicherten Kontakte zugreifen Wenn Sie ein anderes Ger t mit dem Car Kit verbinden werden die Kontakte die von dem zuvor angeschlossenen Ger t kopiert wurden nicht angezeigt Um die in dem neuen Ger t gespeicherten Kontakte im Car Kit verwenden zu k nnen m ssen Sie diese auf das Car Kit kopieren Die Kontakte des vorherigen Ger ts werden aus dem Car Kit gel scht 21 Men funktionen E Anruferlisten Das Car Kit speichert die zuletzt in Abwesenheit eingegangenen Anrufe die angenommenen Anrufe sowie die gew hlten Nummern Die in Abwesenheit eingegangenen Anrufe sowie die angenommenen Anrufe werden nur gespeichert wenn dieses Merkmal vom Mobilfunknetz unterst tzt wird und das mit dem Car Kit verbundene Ger t eingeschaltet ist und sich im Versorgungsbereich des Netzes befindet Um die zuletzt eingegangenen Anrufe anzuzeigen dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und w hlen dann Anruferliste und einen Anruftyp Um die Telefonnummern anzuzeigen dr cken Sie auf das Rad Um eine Telefonnummer anzurufen dr cken Sie auf E Bluetooth Einstellungen Um Bluetooth Verbindungen zu verwalten dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und w hlen Bluetooth
32. t automatisch abgeschaltet wenn Sie die Z ndung ausschalten Ist das Schaltkabel f r die Z ndung nicht angeschlossen schaltet sich das Car Kit automatisch aus wenn es zwei Minuten nicht mit einem mobilen Ger t verbunden ist um ein Entladen der Autobatterie zu vermeiden 4 Schlie en Sie das rote Kabel an den Plusanschluss der 12 V Autobatterie unter Verwendung der 2 A Sicherung an 5 Stecken Sie den vierpoligen Stecker des Stromkabels in den Gleichstromanschluss DC der Steuereinheit 33 Installation E Optionales Zubeh r Sie k nnen die Funktionalit t des Car Kits durch den Anschluss von optionalem Zubeh r erweitern N here Informationen zu Zubeh r das an das Car Kit angeschlossen werden kann erhalten Sie von Ihrem H ndler oder dem Fachpersonal das mit der Montage betraut ist Verwenden Sie nur zugelassenes und kompatibles Zubeh r Ger tehalter f r das Mobiltelefon Um Ihre mobiles Ger t in einem Fahrzug verwenden zu k nnen k nnen Sie den dazu passenden Ger tehalter im Fahrzeug montieren M chten Sie das Display eines mobilen Ger ts verwenden sollten Sie darauf achten dass das Ger t in einer Halterung gesichert und das Display f r den Nutzer gut lesbar ist Achten Sie darauf dass der Halter nicht in das Lenkrad hineinragt die Bremspedale blockiert oder andere Systeme behindert die zum Betrieb des Fahrzeugs notwendig sind z B Airbags Weitere Informationen zur Montage finden Sie in der D
33. t die Hintergrundbeleuchtung des Car Kits immer eingeschaltet E Weitere Einstellungen Um die anderen Einstellungen des Car Kits festzulegen dr cken Sie in der Ausgangsanzeige auf das Rad und w hlen dann Einstellung Um die automatische Rufannahme ein oder auszuschalten w hlen Sie Automat Rufannahme und dann die gew nschte Einstellung Wenn Sie die Option Ein w hlen beantwortet das Car Kit einen ankommenden Anruf automatisch Informationen zum Festlegen der Zeitspanne nach der der ankommende Anruf beantwortet wird finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem mobilen Ger t Um die Display Sprache des Car Kits zu ndern w hlen Sie Spracheinstellung und dann die gew nschte Sprache Um festzulegen wann das Autoradio stumm geschaltet werden soll w hlen Sie Telefon klingelt und dann die gew nschte Option Wenn Sie Nur Anrufe w hlen wird das Autoradio nur stumm geschaltet wenn ein Anruf eingeht Wenn Sie Immer aktiv w hlen wird das Autoradio immer stumm geschaltet wenn das mobile Ger t einen Ton ausgibt z B beim Empfang einer Kurzmitteilung Um die Warnt ne des Car Kits ein oder auszuschalten w hlen Sie Warnt ne und dann die gew nschte Option 23 Men funktionen Um die Kurzwahl ein oder auszuschalten w hlen Sie Kurzwahlen und dann die gew nschte Einstellung Wenn Sie Ein w hlen k nnen Sie die Telefonnummern die den Kurzwahlnummern 1 9 zugewiesen sind entsprechend der Beschreibung unter Kurz
34. tzt gew hlte Nummer anzurufen dr cken Sie zweimal auf f Wenn Ihr mobiles Ger t die Sprachanwahl in Verbindung mit dem Car Kit unterst tzt k nnen Sie die Sprachanwahl Ihres mobilen Ger ts aktivieren indem Sie auf OD dr cken wenn gerade kein Anruf aktiv ist Fahren Sie dann entsprechend der Beschreibung in der Bedienungsanleitung Ihres Ger ts fort Um die Sprachanwahl Anruffunktionen verwenden zu k nnen m ssen Sie f r die Kontakte in Ihrem Ger t Anrufnamen speichern E Kurzwahl Sie k nnen einer der Kurzwahltasten 1 bis 9 einen Kontakt zuweisen Siehe Kurzwahl auf Seite 20 Um die Kurzwahl zu verwenden drehen Sie das Rad in der Ausgangsanzeige nach links und navigieren dann zur gew nschten Kurzwahlnummer Der der Kurzwahlnummer zugewiesene Kontakt wird im unteren Bereich des Displays angezeigt Um die Nummer auszuw hlen dr cken Sie auf g oder navigieren Sie zu J und dr cken Sie dann auf das Rad Dr cken Sie auf 9 um den Anruf zu t tigen E Annehmen eines Anrufs Dr cken Sie auf X oder das Rad um einen Anruf anzunehmen Der Name des Anrufers wird im Display angezeigt wenn Sie die Kontakte von Ihrem mobilen Ger t auf das Car Kit kopiert haben Wenn Sie den Anruf nicht annehmen k nnen Sie durch Dr cken auf das Rad den Namen und die Telefonnummer des Anrufers nach dem Ablehnen anzeigen sofern der Anrufer dieses Merkmal zugelassen hat Dr cken Sie auf um einen ankommenden Anruf abzulehnen
35. uf E ber dieses Dokument Informationen zum Einrichten und Betrieb des Car Kits finden Sie unter Erste Schritte auf Seite 10 und unter Men funktionen auf Seite 20 Informationen zur Montage des Car Kits finden Sie unter Installation auf Seite 26 Das Car Kit darf nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung der von Nokia genehmigten und der Verkaufspackung beiliegenden Originalbauteile montiert werden E Bluetooth Funktechnik Bluetooth Funktechnik erm glicht kabellose Verbindungen von kompatiblen Ger ten F r Bluetooth Verbindungen ist es nicht erforderlich dass zwischen mobilem Ger t und Car Kit eine Sichtverbindung besteht Die Ger te d rfen aber h chstens zehn Meter Einf hrung voneinander entfernt sein Verbindungen k nnen durch Interferenzen aufgrund von Hindernissen wie W nden oder anderen elektronischen Ger ten beeintr chtigt werden Das Car Kit entspricht der Bluetooth Spezifikation 1 2 und unterst tzt die folgenden Profile Handsfree Profile HFP 1 5 um das Car Kit zusammen mit Ihrem mobilen Ger t zu verwenden und Phone Book Access PBAP 1 0 um die Kontakte von dem mobilen Ger t auf das Car Kit zu kopieren Erkundigen Sie sich bei den Herstellern anderer Ger te ber deren Kompatibilit t mit diesem Ger t M glicherweise gibt es an manchen Orten Einschr nkungen in Bezug auf den Einsatz von Bluetooth Funktechnik Informieren Sie sich bei den zust ndigen Beh rden oder Ihrem Diensteanbieter
36. wahl auf Seite 18 anrufen Um die Software und Hardware Version des Produkts anzuzeigen w hlen Sie Produktinfo Dr cken Sie wiederholt auf das Rad um durch die angezeigten Informationen zu navigieren Um das Car Kit auf die Werkseinstellungen zur cksetzen w hlen Sie Werkseinst wiederherst E Zur cksetzen des Car Kits Funktioniert das Car Kit nicht mehr ordnungsgem m ssen Sie es zur cksetzen Halten Sie dazu bei eingeschaltetem Car Kit g 10 Sekunden lang gedr ckt Das Car Kit wird neu gestartet Die Car Kit Einstellungen werden dabei nicht zur ckgesetzt E Fehlerbehebung Ich kann keine Verbindung zwischen Car Kit und mobilem Ger t herstellen e Stellen Sie sicher dass das Car Kit eingeschaltet und mit dem Ger t gekoppelt ist e Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion im Ger t aktiviert ist Das Car Kit stellt keine Verbindung zu meinem gekoppelten Ger t her wenn ich die Z ndung oder das Car Kit einschalte e Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion im Ger t aktiviert ist e Stellen Sie sicher dass das Ger t so eingestellt ist dass automatisch eine Verbindung zum Car Kit hergestellt wird sobald Sie dieses einschalten Das Car Kit schaltet sich nicht ein wenn ich die Z ndung einschalte Wenden Sie sich an das Fachpersonal das das Car Kit installiert hat um sicherzustellen dass das Schaltkabel f r die Z ndung ordnungsgem angeschlossen ist 24 Men funktionen Der A
Download Pdf Manuals
Related Search