intext:Installationsanleitung filetype:pdf
Contents
1. Mittel Langsam Ein DIGITALZOOM Aus m gt Konstant AUTOFOKUS gt Manuell gt Punktmessung AUTOMATISCHE BLENDE m gt Konstant L gt Manuell Gleitende Skala Helligkeit reduzieren Helligkeit steigern AUTOMATISCHER BLENDENPEGEL Gleitende Skala FOKUSSIER 1 normal 8 schnell GESCHWINDIGKEIT Vorgabe 2 ZUR CK ZU STANDARDEINSTELLUNGEN Ja Werkseitige Vorgabe Abbildung 12B Lens Setup Objektiv einstellen 2003 Bosch Security Systems Seite 25 von 33 Abschnitt 12 Aus Scene 1 Gleitende Skala AUTOPAN 1 s 60 s GESCHWINDIGKEIT Vorgabe 30 s Prev Aux Gleitende Skala 3 s 10 Min Vorgabe 2 Min INAKTIVIT TSDAUER Ein lt Gleitende Skala AUTOM SCHWENKEN TOURZEIT gt 35 10 Min disable INTERVALL Vorgabe 5 s Ein _ AUTOM V Aus ERFOLGEN PTZ Gleitende Skala FEST 1 langsam 15 schnell En lt _ AUTOTRACK GESCHWINDIG Vorgabe 4 disable KOMMUNIKATION KEIT 3 6m KAMERAH HE Einstellbar von 2 4 m bis 30 7 m M ZURUCK ZU STANDARDEINSTELLUNGEN Ja Werkseitige Vorgabe nur mit AutoTracker Abbildung 12C PTZ Setup Schwenken Neigen Zoomen einstellen Verf gbare Masken PRIVATZONE von 1 bis 6 NAUSBLENDUNG ANZEIGENEINSTELLUNG BILDSCHIRM EI2. ndern der Kuppeladresse mit Hilfe von Tastatur und Bildschirmmen s f r alle Kameras auch bereits konfigurierte FastAddress anzeigen On 997 Enter Zeigt kurzzeitig alle Kuppeladressen an Autom Blende On Off 3 Enter Kamerablende Iris passt sich automatisch On Off den Lichtverh ltnissen an Autofokus On Off 4 Enter Kamera stellt automatisch manuell On Off scharf g Verst rkungs On Off 43 Enter Stellt Verst rkungsregelung auf Automatik bzw Aus In der Automatikstellung nimmt die Verst rkung zu um f r dunklere regelung Szenen zu kompensieren On screen Display On Off 60 Enter NSTELLU Schaltet die Bildschirmanzeige ein bzw aus Bei ausgeschalteter Bildschirmanzeige werden keine Meldungen auf dem Bildschirm ausgegeben ij Onscreen On Off 61 Enter Display einstellen ndert die Zeichen und die Position der Anzeige Anweisungen auf dem Bildschirm Zonennamen bearbeiten On Off 63 Enter Bearbeiten des aktuellen Zonennamens Anweisungen auf dem Bildschirm Sektorenunterdr ckung On 86 Enter Maskiert das Bild sodass es in den gew hlten Zonen nicht angezeigt wird Privatzonenausblendung On 87 Enter Maskiert das Bild sodass es in den gew hlten Zonen nicht angezeigt wird Maskierung Off 86 Enter Entfernt s mtliche Anzeigerestriktionen auf Grund von Unterdr ckung Maskierung durch Sektoren Die gespeicherten Unterdr ckung ignorieren oder Off 87 Enter Einstellungen bleiben je
3. Spanisch Franz sisch Deutsch Polnisch und Portugiesisch 2003 Bosch Security Systems Seite 24 von 33 Gleitende Skala ZEILEN 0 359 SYNCHRONISIERUNGS Vorgabe 0 VERZOGERUNG Gleitende Skala 1 s 1 10 000 s VERSCHLUSSZEIT Auto Slow Shutter Ein lt NACHTBETRIEB Aus Aut Kameraein stellungen SCHWELLENWERT Gleitende FUR NACHTBETRIEB Skala 10 55 Ein Aus NACHTBETRIEB MIT FARBE E D a N z fa 7 m pa o E 5 a 5 NACHTBETRIEB MIT FARBE GEGENLICHTKOMPENSATION MAX VERST RKUNG gt 1 6 SCH RFE SYNCH MODE STABILISIERUNG nur 25 fach Zoommodelle Abschnitt 12 m gt Erweiterter autom Wei abgleich gt Autom Wei abgleich H gt Wei abgleich in Innenr umen gt Wei abgleich im Freien m WEIBABGLEICH Aktueller Wei abgleich VERST RKUNGS _ Aus REGELUNG Auto Gleitende Skala Vorgabe 4 Gleitende Skala weich scharf Vorgabe 6 auf einer Skala von ca 16 m gt Quarzsynchronisation gt Line Lock ZUR CK ZU STANDARDEINSTELLUNGEN Ja Nein Werkseitige Vorgabe Nur f r Tag Nacht Modelle Abbildung 12A Camera Setup Kamera einrichten Gleitende Skala 1 normal 10 schnell BLENDENGESCHWINDIGKEIT Vorgabe 5 Schnell MAX ZOOM GESCHWINDIGKEIT
4. Voreinstellungen stehen immer noch f r manuelle Zugriffe zur Verf gung Alarm Clear q Relay Output lt On Off 65 Enter Wenn ein Alarm ausgel st und die ALARM Meldung angezeigt wurde kann diese durch einmalige Eingabe von OFF 65 ENTER gel scht werden Bei wiederholter Eingabe von OFF 65 ENTER wird die Relaisausgabe deaktiviert ON 65 ENTER aktiviert die Relaisausgabe unabh ngig vom Alarmstatus Record A On Off 100 Enter Zeichner Kamera A und PTZ Kontrollen auf sodass diese wiedergegeben werden k nnen Wenn die Sequenz aufgezeichnet ist m ssen Sie die Aufzeichnungsbetriebsart verlassen bevor eine Wiedergabe m glich ist Record B On Off 101 Enter Zeichner Kamera B und PTZ Kontrollen auf sodass diese wiedergegeben werden k nnen Wenn die Sequenz aufgezeichnet ist m ssen Sie die Aufzeichnungsbetriebsart verlassen bevor eine Wiedergabe m glich ist fa z Continuous 9 Playback A On Off 50 Enter Kamera wiederholt die unter A aufgezeichnete Sequenz gg Playback A On Off 51 Enter Kamera spielt die unter A aufgezeichnete Sequenz ein Mal ab Continuous On Off 52 Enter Kamera wiederholt die unter B aufgezeichnete Sequenz Playback B Playback B On Off 53 Enter Kamera spielt die unter B aufgezeichnete Sequenz ein Mal ab Image On Off 24 Enter Die Kamera versucht Vibrationen herauszufiltern Stabilization die durch Wind oder andere Umweltfaktoren verursacht werden
5. c Wenn bei Zweiphasenbetrieb die Kuppel sternf rmig angeschlossen bzw die letzte Kuppel in einer Kettenkonfiguration ist muss zwischen die Stifte 8 C und 9 C ein 110 Ohm Abschlusswiderstand mitgeliefert geschaltet werden HINWEIS Bei der Verwendung von Lichtleiterzubeh r ist eine Kettenkonfiguration nicht m glich 1H ANLEITUNGEN F R 24 V WECHSELSTROM AUTODOME Kits ENVX2450X ENVX2460X G3AX5X und G3AX6X berpr fen Sie Folgendes a Ein ENV PSU Netzteil oder gleichwertig muss verwendet werden b F r die Zuf hrung der 24 V Wechselspannung muss ein Draht ausreichender St rke verwendet werden Informationen zur richtigen Verdrahtung und empfohlene Leitungsl ngen finden Sie in ANHANG A Spannungskabel c Verdrahten Sie den 9 polige Steuerungsstecker auf der Ger teoberseite gem SCHRITT 1G d Bei Verwendung der Alarmeing nge oder des Relaisausgangs die passenden Dr hte mit dem 8 poligen Alarmanschluss verbinden Oberseite der Kuppel ON P03 N WN 1y R ERmEEBER 1 24 V Wechselspannung spannungsf hrend lt 2 24 V Wechselspannung neutral 3 Heizung Zum ENV PSU oder zmununun 4 RS 232 Masse gleichwertigem u 5 RS 232 TXD Netzteil 6 RS 232 RXD 7 Zweiphasenanschluss Masse li 8 Zweiphasenanschluss uun un un 9 Zweiphasenanschluss nur EnviroDome Abbildung 1D HINWEIS Wird kein ENV PSU verwendet m ssen St
6. ist YES Ja Optionen Yes Ja No Nein Transmit Legt fest ob eine Alarmmeldung ber RD 232 RS 485 bertragen wird Die Vorgabe ist NO Nein Optionen Yes Ja No Nein Track Verfolgen Legt fest ob der Tracker bei Alarmausl sung aktiviert wird Optionen Yes Ja No Nein Relay Output Relaisausgang Enth lt ein Untermen mit Optionen die festlegen wie sich der Relaisausgang verh lt Period Periode Legt den Zeitraum fest f r den der Relaisausgang aktiv bleibt Die Vorgabe ist FOLLOW INPUT Nach Eingang Optionen FOLLOW INPUT NACH EINGANG Der Relaisausgang bleibt aktiv solange der Alarmeingang aktiv ist LATCHED Der Relaisausgang wird im Status ON Ein verriegelt und bleibt aktiv bis der Befehl OFF 65 zwei Mal VERRIEGELT gegeben wurde Der erste Befehl OFF 65 l scht die Alarmanzeige vom Bildschirm und der zweite OFF 65 Befehl deaktiviert den Ausgang SLIDING SCALE von 1 Sekunde bis zu 10 Minuten Der Relaisausgang bleibt f r die ausgew hlte Periode aktiv GLEITENDE SKALA Restore Defaults Zur ck zu Standardeinstellungen Setzt alle Optionen f r ausschlie lich dieses Untermen auf die werkseitigen Standardvorgaben zur ck Optionen Yes Ja No Nein LANGUAGE SETUP Sprache einstellen N heres zur Hierarchie des Men s Language Setup findet Sie in Abbildung 12G Language Legt die Anzeigensprache fest Optionen Englisch
7. Scan Auto On Off 14 Enter Das Bildschirmmen erlaubt die Einstellung der Geschwindigkeit Pan Speed f r AutoPan und AutoScan Der Vorgabewert ist 30 Grad s Gegenlicht On Off 20 Enter Die Kamera kompensiert f r hellen Hintergrund 4 kompensation R View Factory On 47 Enter Die werkseitigen Vorgabewerte werden angezeigt 7 Settings Software Version On 66 Enter Die Kamerasoftware Version wird kurz angegeben Nachtbetrieb On Off 57 Enter Schaltet von Farbe auf Schwarzwei um nur Tag Nacht Modelle Tag Nacht Menu On 56 Enter nderung der Nachtbetriebseinstellungen ber Bildschirmmen On Off Auto nur Tag Nacht AutoTrack On Off 78 Enter Erm glicht das Aktivieren Deaktiveren der Zielverfolgung durch den Bediener nur AUTOTRACKER Option 2003 Bosch Security Systems Seite 32 von 33 Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 USA Tel 1 800 326 3270 Fax 1 717 735 6560 Bosch Security Systems B V P O Box 80002 5600 JB Eindhoven Niederlande Tel 31 40 278 1222 Fax 31 40 278 6668 Bosch Singapore Pte Ltd 620A Lorong Toa Payoh Singapore 319762 Republic of Singapore Tel 65 350 1859 Fax 65 356 9202 Printed in USA 3935 890 43832 03 12 18 M rz 2003 nderungen ohne vorherige Bekanntgabe vorbehalten Security you can rely on BOSCH
8. Tour Die Funktion kann auch bei einer statischen Kuppel in einer Position fixiert eingesetzt werden Wenn der AutoTracker aktiviert ist h lt er aktiv nach Bewegungen Ausschau In dieser Betriebsart wird in der oberen linken Bildschirmecke der Buchstabe lt gt angezeigt siehe Foto 8A Wird eine Bewegung entdeckt beginnt die Anzeige zu blinken und der AutoTracker bernimmt die PTZ Kontrolle der Kuppel AutoTracker versucht der Bewegung je nach Geschwindigkeit Gr e und Abstand des Zielobjekts zu folgen Wenn keine Bewegung mehr sichtbar ist wird das Objektiv auf die k rzeste Brennweite gefahren um das Zielobjekt u U wieder zu erfassen Bleibt dies erfolglos endet die Zielverfolgung Was als N chstes passiert h ngt von der Inaktivit tseinstellung der Kuppel ab Wenn die Option Inactivity Inaktivit t auf Scene 1 Aufnahme 1 gesetzt ist kehrt die Kuppel zur Aufnahme 1 zur ck sobald der AutoTracker die Zielverfolgung abbricht Ist die Inaktivit tsoption auf prev aux Vorherige Aktivit t gesetzt kehrt die Kuppel zur vorherigen Aktivit t zur ck Der AutoTracker selbst reagiert auch auf die Inaktivit tseinstellung Wenn der AutoTracker aktiviert ist und der Benutzer die manuelle Kontrolle der Kamera bernimmt wird der AutoTracker deaktiviert Der AutoTracker bleibt deaktiviert es sei denn Inactivity wird aktiviert In diesem Fall wird der AutoTracker automatisch aktiviert sobald der Inaktivit tszeitraum ver
9. Zeitdauer kann zwischen 1 Sekunde und 10 Minuten auf eine beliebige L nge eingestellt werden Das zweimalige Eingeben des Befehls OFF 65 ENTER deaktiviert das Relais selbst wenn die eingestellte Zeitdauer noch nicht verstrichen ist Diese Optionen sind auch unter Advanced Menu Erweitertes Men in ABSCHNITT 12 aufgef hrt Zur manuellen Aktivierung des Relaisausgangs ber einen Bosch Tastaturcontroller wird die Sequenz ON 65 ENTER verwendet Zum Deaktivieren benutzt man OFF 65 ENTER 2003 Bosch Security Systems Abschnitt 7 Die Funktion von OFF 65 ENTER ist verschieden wenn der Relaisausgang von einem Alarmeingang ausgel st wurde Sobald der Alarmeingang aktiviert wird wird auch sofort der Relaisausgang aktiviert Wenn man den Alarm mit OFF 65 ENTER zum ersten Mal best tigt wird der Relaisausgang NICHT deaktiviert Er bleibt f r die im Men gew hlte Periode aktiv Gibt man dagegen OFF 65 ENTER ein zweites Mal ein wird der Relaisausgang unabh ngig von der im Men gew hlten Periode sofort deaktiviert Dies dient zur Au erkraftsetzung des Alarms aber der Relaisausgang wird nicht wieder aktiviert bis der Alarm gel scht wurde und ein neuer Alarmzustand eintritt Beispiel Die Parameter f r Alarm 1 lauten NORMALLY OPEN Normal offen GO TO SHOT 1 zu Aufnahme 1 OSDON Onscreen Display ein der Ausgang wird von Eingang 1 f r den Zeitraum von 1 Minute ausgel st und ist mit dem Alarmeingang eines Digita
10. r korrekte Belichtung Gibt werkseitige Standardvorgabe an Optionen Gleitende Skala von Helligkeit reduzieren bis Helligkeit steigern Focus Speed Fokussiergeschwindigkeit Legt die manuelle Fokussiergeschwindigkeit fest Die werkseitige Vorgabe ist 2 Optionen Gleitende Skala von 1 normal bis 8 schnell Iris Speed Blendengeschwindigkeit Legt die manuelle Blendengeschwindigkeit fest Die werkseitige Vorgabe ist 5 Optionen Gleitende Skala von 1 normal bis 10 schnell Max Zoom Speed Max Zoomgeschwindigkeit Legt die manuelle Zoomgeschwindigkeit fest Die werkseitige Vorgabe ist FAST Schnell Optionen Fast Schnell Medium Mittel und Slow Langsam Digital Zoom Digitalzoom Aktiviert das Digitalzoom Die werkseitige Vorgabe ist ON Ein Optionen On EIN naar Wenn die Kamera die l ngste optische Brennweite erreicht wird die Brennweite weiter elektronisch verl ngert bis zur 12 fachen Brennweite Off Aus 2 222222 Wenn die Kamera die l ngste optische Brennweite erreicht wird die elektronische Brennweitenverl ngerung nicht aktiviert Restore Defaults Zur ck zu Standardeinstellungen Setzt alle Optionen f r ausschlie lich dieses Untermen auf die werkseitigen Standardvorgaben zur ck Optionen Yes Ja No Nein 2003 Bosch Security Systems Seite 22 von 33 Abschnitt 12 PTZ SETUP
11. ATION SETUP Kommunikation einstellen hervorheben und auf dem Tastaturcontroller FOCUS dr cken Einr Kommunikation Baud Rate Werkseinstellung 9600 Werkseinstellung Fokus W hlen Blende Speichert Ausgang Abbildung 6B Baudrate FOCUS so lange dr cken und loslassen bis die gew nschte Baudrate angezeigt wird Anschlie end IRIS dr cken um die Einstellung zu sichern und das Men zu schlie en 5 Auf dem Bildschirm erscheint eine Countdown Meldung die dazu auffordert die nderung der Baudrate zu best tigen Wird innerhalb von 60 Sekunden die Baudrate des Controllers ge ndert und der Joystick in eine beliebige Richtung bewegt f hrt dies zur Sicherung und Aktivierung der Baudrate Bei Nichtbewegen des Joysticks wird die nderung verworfen und die vorherige Baudrate wieder aktiviert Baud Rate Best tigung Wechsel der Kontroller Baud Rate und Operation Joystick Baud Rate zursck zu vorherige Einstellung 58 Sekunden Abbildung 6C Best tigung der Baudrate Seite 13 von 33 ABSCHNITT 7 ALARME 71 Eing nge Es gibt vier 4 Alarmeing nge die durch trockene Kontaktschlie ung aktiviert werden k nnen Der Alarmzustand muss l nger als 200 ms bestehen um als g ltiger Alarm anerkannt zu werden Die einzelnen Alarmeing nge lassen sich individuell auf die gew nschte Aktion programmieren die bei Alarmempfang ausgel st werden soll siehe ABBILDUNG 7A Die zur Auswahl stehenden Optionen
12. AutoDome und EnviroDome H ngende Ausf hrung innen Installationsanleitung Version 5 00 und h her Security Systems 5 u N AA Fa A Ay NAME T Security you can rely on BOS C H Wichtige Sicherheitshinweise 1 Anweisungen lesen und aufbewahren Alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen m ssen vor Inbetriebnahme des Ger ts gelesen werden Alle Anweisungen zur Bedienung und Verwendung befolgen 2 Warnhinweise beachten Alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung beachten 3 Zusatzvorrichtungen Nicht vom Produkthersteller empfohlene Zusatzvorrichtungen d rfen nicht verwendet werden da sie Gefahren verursachen k nnen 4 Zubeh r Dieses Ger t nicht auf unsicheren St ndern Stativen Halterungen oder Befestigungsk pfen anbringen Das Ger t kann herunterfallen und Personen schwer verletzen bzw stark besch digt werden Nur in Verbindung mit St ndern Stativen Halterungen oder Befestigungsvorrichtungen verwenden die vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit dem Produkt verkauft werden Beim Anbringen des Ger ts m ssen die Herstelleranweisungen befolgt und vom Hersteller empfohlene Befestigungsvorrichtungen verwendet werden Wenn das Ger t auf einem Wagen transportiert wird vorsichtig fahren Schnelles Anhalten berm iger Kraftaufwand und unebene Fl chen k nnen zum Umkippen des Wagens samt Ger t f hren 5 Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur mit der auf dem Typenschil
13. BILD DUNKEL IST Verst rkungsregelung auf AUTO setzen AUF DER KUPPELINNENSEITE DES ENVIRODOME IST FEUCHTIGKEIT SICHTBAR Wenn sich im unteren Geh use ein Trockenmittelbeutel befindet muss dieser u U ausgetauscht werden Bosch Teil Nr 303 3804 003 AUTOTRACKER FEHLER Der AutoTracker war aktiv und die Kommunikation zwischen AutoDome und AutoTracker ging verloren OBEN LINKS WIRD E4 iA Dies wird normalerweise durch einen Verdrahtungsfehler verursacht Die ODER E5 ANGEZEIGT RS 232 Verdrahtung pr fen und sicherstellen dass RXD TXD und GROUND ordnungsgem angeschlossen sind Die maximale Entfernung zwischen AutoTracker und AutoDome darf 15 m nicht berschreiten 2003 Bosch Security Systems Seite 19 von 33 ABSCHNITT 11 Abschnitt 11 Anschlie end k nnen alle gesperrten Einstellungen mit Ausnahme von FastAddress mit Hilfe von ON 46 ENTER ge ndert werden Mit GESPERRTE AUTODOME BEFEHLE ON 90 ENTER werden diese Befehle erneut gesperrt Zugriff zur AutoDome ist u U passwortgesch tzt N heres dazu finden Sie in Abschnitt 4 AutoDome Sicherheit Bevor gesperrte Befehle verwendet werden k nnen muss die AutoDome zun chst mit OFF 90 ENTER freigegeben werden Befehle Tastenbefehle Beschreibung FastAddress On 999 Enter Einstellen ndern der Kuppeladresse mit Hilfe von Tastatur und Bildschirmmen s f r noch nicht konfigurierte Kameras On 998 Enter Einstellen
14. EINSATZ VON RS 232 RS 485 KOMMUNIKATION Die Baudrate des Ger ts ist werkseitig auf 9600 eingestellt Die Baudrate kann im Men COMMUNICATIONS SETUP Kommunikation einstellen ge ndert werden siehe ABSCHNITT 6 Seite 4 von 33 Die folgenden DIP Schaltereinstellungen gelten f r AutoDome Versionen 5 00 und h her sie Funktion Stellung Auswahl 4 Boot Mode Baudrate ON 19 2K nur Firmware Download OFF 57 6K ON RS 485 2 ieller T P OFF RS 232 3 K betiieb ON Boot Loader Betrieb BA IA OFF Normalbetrieb ON Druckkuppel 4 Ni kerk LIED OFF Druckfreie Kuppel Die Vorgabestellung f r alle Schalter ist OFF Die Baudrate bei Schalter 1 gilt nur f r einen speziellen Betriebszustand zum Herunterladen neuer Firmware N heres zur Baudrate f r die normale Kommunikation finden Sie in ABSCHNITT 6 Abbildung 1A S105 DIP Schalterstellungen r Adressier schalter Foto 1C Adressierschalter einstellen 1D Das Plattenkabel wieder anbringen und die Abdeckplatte samt Dichtung wieder aufsetzen siehe FOTO 1D Die Profilrillen auf der Unterseite der Abdeckung auf die entsprechenden Nuten am Geh use ausrichten und die vier 4 Halteschrauben fest anziehen Foto 1D Abdeckplatte wieder anbringen Abschnitt 1 1E Um m gliche Verwirrungen bei der Installation zu vermeiden die Kameraadresse auf ein St ck Kreppband schreiben und wie in FOTO 1E gezeigt an der Kuppel anbringen Die Kuppel
15. HE gt Portugiesisch EINSTELLEN gt Polnisch ZUR CK ZU STANDARDEINSTELLUNGEN Werkseitige Vorgabe Abbildung 12G Language Setup Sprache einstellen 2003 Bosch Security Systems Seite 27 von 33 ANHANG A Spannungskabel Spannungsanschl sse f r AutoDome F r die richtige Verdrahtung der AutoDome die folgende Darstellung zu Rate ziehen Wenn als Netzteil das ENV PSU verwendet wird gelten die unten unter DREIADRIGE SPANNUNGSVERSORGUNG angegebenen Entfernungen WARNUNG Wenn Netzteil und EnviroDome nicht richtig verdrahtet werden arbeitet die Heizung u U nicht einwandfrei HINWEIS Beim Einsatz des ENV PSU mit der AutoTracker Option m ssen die RS 232 Anschl sse RXD TXD GND verwendet werden Die maximale Entfernung f r RS 232 Kommunikation darf 15 nicht berschreiten ZWEIADRIGE SPANNUNGSVERSORGUNG DREIADRIGE SPANNUNGSVERSORGUNG EnviroDome Transformatorausgang Transformatorausgang 24 V Wechselstrom 50 VA 24 V Wechselstrom 30 VA F r EnviroDome AWG Draht st rke Max Entfernung m Transformatorausgang 24 V Wechselstrom 20 VA F r EnviroDome AWG Draht Max Entfernung m NuR F R GER TE F R INNENR UME em GER TE DIE KEINE HEIZUNG ERFORDERN 24 V Wechselspannung bei 20 VA AWG Draht st rke M4 57 91 86 87 spannungsf hrend Max Entfernung m A neutral berbr ckungsdral hinzuf gen sp
16. IFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL ABGENOMMEN WERDEN REPARATUREN DURCH DEN BENUTZER SIND NICHT M GLICH VOR DEM ABNEHMEN DES GEH USES MUSS STETS DER STECKER AUS DER NETZSTECKDOSE GEZOGEN WERDEN UND BEI ABGENOMMENEM GEH USE ABGEZOGEN BLEIBEN WARNUNG DAS GEH USE DARF NUR VON Das Blitzsymbol in einem Dreieck soll den Benutzer auf nicht AN isolierte gef hrliche Spannung im Produkt hinweisen die ausreichend hoch ist um eine Gefahr von elektrischen Schl gen f r Menschen darzustellen Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in der dem Ger t beiliegenden Dokumentation hinweisen WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHL GEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN ES SEI DENN ES IST AUSDR CKLICH F R DEN EINSATZ IM FREIEN AUSGELEGT Achtung Die Installation darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal gem dem National Electrical Code oder den g ltigen rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden Abtrennen des Netzkabels Die Spannungsversorgung zu Ger ten mit und ohne Ein Aus Schalter ist dann hergestellt wenn das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Das Ger t ist jedoch nur betriebsbereit wenn der Ein Aus Schalter eingeschaltet ist Bei allen Ger ten erfolgt das Abtrennen vom Netzstrom durch Abziehen des Netzkabels 2003 Bosch Security Systems Ger te f r 24 V Wechs
17. NITT 8 AUTOTRACK ea hin 16 ABSCHNITT 9 WARTZNG AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN 17 ABSCHNITT 10 ST RUNGSSUCHE naina i T EEE 18 ABSCHNITT 11 GESPERRTE AUTODOME BEFEHLE 20 ABSCHNITT 12 ADVANCED MENU WEITERF HRENDES MEN 21 ANHANG A SPANNUNGSKABEL 2 eunescceeeenese nenn 28 AUTODOME BENUTZERHANDBUCH Einlage 29 BENUTZERZUG NGLICHE AUTODOME BEFEHLE Nicht gesperrte Befehle 2ccceneccencn 32 HINWEIS Entnehmen Sie vor Beginn der Installation das am Ende dieser Dokumentation befindliche BENUTZERHANDBUCH 2003 Bosch Security Systems berblick ABSCHNITT 1 EnviroDome und h ngende Ausf hrung f r geschlossene R ume Installationsanweisungen Adressieren der Kamera 1A Zur Verwendung von FastAddress mit SCHRITT IF fortfahren Zur manuellen Einstellung des Adressierschalters die Kuppel nach unten gerichtet auf das sternf rmigen Schaumgummist ck stellen Foto 1A Kuppel in Stellung bringen 1B Wie in Foto 1B gezeigt die vier Halteschrauben entfernen und die Platte vorsichtig von der Kuppel abheben Die L nge des Kabels betr gt etwa 5 cm und es muss vorsichtig von der Leiterplatte abgezogen werden Wenn n tig das Plattenkabel von der Kuppel entfernen um Zugang zum Adressierschalter zu gewinnen Den Adressierschalter wie in SCHRITT 1C erl utert einstellen und die Einstellungen notieren Foto 1B Halteschrauben entfernen 1C BEI
18. NSTELLEN Verf gbare Sektoren SEKTOR ONSCREEN _ Ein von 1 bis 16 ___UNTER DISPLAY DRUCKUNG TITEL L gt Aus ONSCREEN _ Ein DISPLAY a KAMERA Ns ZUR CK ZU STANDARDEINSTELLUNGEN Ja Nein Werkseitige Vorgabe Abbildung 12D Display Setup Bildschirm einstellen BAUDRATE KOMMUNIKATION EINSTELLEN ZUR CK ZU STANDARDEINSTELLUNGEN WERKSEITIGE Vorgabe Abbildung 12E Communication Setup Kommunikation einstellen 2003 Bosch Security Systems Seite 26 von 33 Abschnitt 12 Ar mr gt Aus EING NGE 1 EING NGE 2 EING NGET 3 gt EINGANGE gt N O Normal offen EING NGE 4 gt N C Normal geschlossen O bis 99 gt AKTION gt ZU AUFNAHME BER ALARM Vorgabe eingegebene Nummer EINSTELLEN gt OSD gt Ja Nein ZUR CK ZU STANDARDEINSTELLUNGEN gt bertragung gt Nein Ja gt Verfolgen gt Nein Ja RELAISAUSGANG gt PERIODE Follow Input gt Verriegelt Gleitende Skala von 1 s bis 10 Min gt Triggered EING NGE 1 by EING NGE 2 EING NGE 3 EING NGE4 Werkseitige Vorgabe Nur mit AutoTracker Druckkuppeln verwenden Alarmeingang 4 f r den Druckschalter Abbildung 12F Alarm Setup Alarm einstellen m Englisch gt Spanisch gt Franz sisch gt Deutsch SPRAC
19. SCHWENKEN NEIGEN ZOOMEN EINSTELLEN N heres zur Hierarchie des Men s PTZ Setup findet Sie in Abbildung 12C Autopan Speed Legt die Kamerageschwindigkeit f r AutoPan AutoScan fest Die werkseitige Vorgabe ist 30 s Optionen Gleitende Skala von 1 s bis 60 s Tour Period Tourzeitintervall Legt bei einer Voreinstellungstour die Verweilzeit zwischen den Voreinstellungen fest Die werkseitige Vorgabe ist 5 Sekunden Optionen Gleitende Skala von 3 Sekunden bis 10 Minuten PTZ Fixed Speed PTZ Festgeschwindigkeit Legt die Schwenk Neiggeschwindigkeit fest wenn diese von einem Festgeschwindigkeits Controller gesteuert wird Die Vorgabe ab Werk ist 4 Optionen Gleitende Skala von 1 langsam bis 15 schnell Inactivity Inaktivit t Auswahl der Betriebsart auf die die Kuppel nach dem unter Inaktivit tsdauer n chste Men option festgelegten Zeitraum ohne Bedieneraktivit t zur ckf llt Die Vorgabe ab Werk ist OFF Aus Optionen Off Aus 2 222222 Verharrt auf unbestimmte Zeit auf der aktuellen Szene Scene 1 Szene 1 Kehrt zur Voreinstellung 1 zur ck Prev Aux Vorherige Aktiv t Kehrt zur vorherigen Aktivit t zur ck zu den vorherigen Aktivit ten z hlen die Aux Befehle 1 2 8 50 52 Inactivity Period Inaktivit tsdauer Der Zeitraum der verstreichen muss bevor die oben beschriebene Aktion stattfindet Die Vorgabe ist 2 Minute
20. acker Symbol Seite 16 von 33 ABSCHNITT 9 WAARTUNG AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN Es sind keine besonderen Wartungsarbeiten notwendig Gelegentlich sammelt sich Staub im Geh useinnern an und bedeckt die transparente Kuppel bzw den Zierring In einem solchen Fall die Einheit ausschalten die Kuppel entfernen und von der Kamera weg halten Schutzbrille aufsetzen und die Kuppel mit sauberer Druckluft aus einer Spr hdose und mit mikrowellensicheren Papierhandt chern reinigen Die Kuppel anschlie end wieder anbringen Bei Betrieb in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit muss u U der Trockenmittelbeutel ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Bosch und bestellen Sie Teil Nr 303 3804 003 Kundendienstzentren USA Telefon 1 800 366 2283 oder 1 408 956 3895 Fax 1 800 366 1329 oder 1 408 956 3896 E Mail NationalServiceCenter ca slr com Kanada 1 514 738 2434 Europa Nahost und Asien Pazifik 32 1 440 0711 Weitere Informationen finden Sie unter www boschsecuritysystems com 2003 Bosch Security Systems Abschnitt 9 Seite 17 von 33 Abschnitt 10 ABSCHNITT 10 ST RUNGSSUCHE Problem L sung KEIN VIDEOSIGNAL Pr fen ob die AutoDome mit Strom versorgt wird und ob alle Kabel ordnungsgem verbunden sind Vergewissern Sie sich dass die Adresse richtig eingestellt ist KEINE KAMERAKONTROLLE Vergewissern Sie sich dass der Zweiphasen oder RS 232 Anschluss hergestellt ist Pr fen Sie ob die ander
21. annungsf hrend spannungsf hrend 18 68 58 16 109 12 14 173 74 EnviroDome Anhang A VIERADRIGE SPANNUNGSVERSORGUNG Transformatorausgang Transformatorausgang 24 V Wechselstrom 30 VA 24 V Wechselstrom S 20 VA F r EnviroDome AWG Draht st rke Max Entfernung m 18 45 72 16 72 85 14 115 82 spannungsf hrend spannungsf hrend LI C C GND RXD TXD GND H 24 VAC cC C GND RXD TXD GND H EI C C GND RXD TXD GND H 24 VAC Dome Anschluss Heater connection for EnviroDome only 2003 Bosch Security Systems Dome Anschluss Dome Anschluss Seite 28 von 33 AutoDome und EnviroDome H ngende Ausf hrung innen Deckeneinbaumodell Bedienungshandbuch Version 5 00 und h her Security Systems EEE A p e En HINWEIS Dieses Handbuch an den Benutzer weitergeben R Security you can rely on BOS C H BILDSCHIRMSEITIGES PROGRAMMIEREN Die AutoDome Software bietet benutzerfreundliches bildschirmseitiges Programmieren Einige der am h ufigsten benutzten Befehle sind unten aufgef hrt Zus tzliche Befehle finden Sie am Ende dieser Anleitung Eine Szene sichern Voreinstellung Mit der AutoDome k nnen bis zu 99 Szenen gesichert und augenblicklich abgerufen werden Eine gesicherte Szene wird Voreinstell
22. atikstellung arbeiten kann Optionen Gleitende Skala von 1 bis 6 in Verst rkungsstufen von 4 dB Sharpness Sch rfe Dient zur Einstellung der Sch rfe bzw der Details des Bildes Die werkseitige Vorgabe betr gt 6 auf einer gleitenden Skala von ca 16 Optionen Gleitende Skala von weich bis scharf Synch Mode Sync Betrieb Legt fest auf welche Weise die Synchronisation erfolgt Die werkseitige Vorgabe ist LINE LOCK Zeilensynchronisation Optionen Crystal aaaeeeaa Die Kamera wird mit einem internen Quarztaktgeber synchronisiert bei St rungen in der Quarzsynchronisation Netzleitung zu empfehlen Line Lock Die Kamera wird mit der Wechselstromfrequenz synchronisiert Diese Option eliminiert den Bilddurchlauf Zeilensynchronisation bei Mehrfachkamerasystemen Line Lock Delay Zeilensynchronisierungsverz gerung Optimiert LINE LOCK Betrieb zur Unterdr ckung von Bilddurchlauf in Mehrphasenstrom Anlagen Die werkseitige Vorgabe ist O Optionen Gleitende Skala 0 bis 359 Backlight Compensation Gegenlichtkompensation Verbessert die Bildqualit t bei sehr hellen Hintergr nden Optionen On Ein Off Aus Shutter Verschlusszeit Gleitende Skala von 1 Sekunde bis zu 1 10 000 Sekunde mit Auto Slow Shutter automatischer langer Verschlusszeit ganz links Restore Defaults Zur ck zu Standardeinstellungen Set
23. bei Normalbetrieb Der werkseitige Vorgabewert ist 9600 Optionen 9600 19200 38400 57600 Restore Defaults Zur ck zu Standardeinstellungen Setzt alle Optionen f r ausschlie lich dieses Untermen auf die werkseitigen Standardvorgaben zur ck Optionen Yes Ja No Nein ALARM SETUP Alarm einstellen N heres zur Hierarchie des Men s Alarm Setup findet Sie in Abbildung 12F Input 1 thru 4 Eingang 1 4 Enth lt ein Untermen mit Optionen f r den Eingangstyp und die Aktion die bei Alarmausl sung stattfinden soll Alarm 1 bis 4 Input Eingang Legt den Eingangstyp fest der von der Kamera erwartet wird Der werkseitige Vorgabewert ist OFF Aus Optionen OFF Aus Normally Open N O Normal offen Normally Closed N C Normal geschlossen Action Aktion Es gibt drei Standardoptionen f r die Reaktion der AutoDome auf die Eingangsaktivierung und eine zus tzliche Option die ausschlie lich beim Einsatz des AutoTracker zur Verf gung steht Go to Shot Zu Aufnahme Die AutoDome f hrt zu der ausgew hlten Aufnahmenummer Der Vorgabewert ist die eingegebene Nummer Optionen O bis 99 HINWEIS Wenn O gew hlt wird und der OSD Parameter auf YES gesetzt ist bewegt sich die Kamera nicht sondern es erscheint die blinke Anzeige ALARM auf dem Bildschirm OSD Onscreen Display Legt fest ob eine sichtbare ALARM Meldung angezeigt wird Die Vorgabe
24. d angegebenen Spannung betrieben werden Bei Fragen zur rtlichen Spannungsversorgung den Fachh ndler oder das Energieversorgungsunternehmen um Rat fragen Hinweise f r Ger te mit Batterien oder anderen Spannungsquellen finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung Dieses Ger t muss durch ein Netzteil nach den Limited Power Source Vorschriften EN60950 von der Netzstromversorgung isoliert sein ENV PSU und ENV PA1 sind Beispiele f r derartige Netzteile 6 Netzleitungen Im Freien installierte Systeme d rfen nicht in der N he von Freileitungen oder anderen Licht oder Stromkreisen bzw an Stellen aufgestellt werden wo sie auf solche Stromleitungen oder kreise fallen k nnen Wenn ein System im Freien installiert wird muss dies mit u erster Sorgfalt ausgef hrt werden um den Kontakt mit solchen Stromleitungen oder kreisen zu vermeiden da dies t dlich sein kann Nur US Modelle Siehe Artikel 820 des National Electrical Code zur Installation von CATV Systemen 7 Reparaturen Versuchen Sie niemals dieses Ger t selbst zu reparieren da durch das ffnen bzw Abnehmen von Abdeckungen Zugang zu gef hrlichen Spannungen bzw anderen Gefahrenquellen hergestellt wird Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal ausf hren 8 Ersatzteile Wenn Ersatzteile ben tigt werden muss der Kundendiensttechniker die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzteile bzw Ersatzteile mit den gleichen Eigenschaften wie die Originalteile verwe
25. der Aufzeichnung wird der verbleibende Speicher auf dem Bildschirm angezeigt siehe ABBILDUNG 5 Um mit der Aufzeichnung von A zu beginnen die Kamera zur gew nschten Startposition bringen und ON 100 ENTER eingeben Die AutoDome zeichnet von diesem Moment an alle Kameraaktivit ten auf bis die Aufzeichnung durch Eingabe von OFF 100 ENTER beendet wird Nach der Aufzeichnung von A ist B ber den Befehl ON OFF 101 ENTER verf gbar Die Wiedergabe ist entweder kontinuierlich ON 50 ENTER F R A ON 52 ENTER F R B oder f r eine Aufnahme ON 51 ENTER F R A ON 53 ENTER F R B Recording A 100 0 pct OFF 100 Ends Recording Abbildung 5 Aufzeichnung Geschwindigkeits nderung f r AutoPan und AutoScan Die Geschwindigkeiten f r AutoPan und AutoScan siehe ABBILDUNG 6 k nnen durch Eingabe von ON 14 ENTER ge ndert werden Stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem Joystick ein Es hilft wenn Schwenken oder Scannen beim Aufrufen der Betriebsart ADJUST Einstellen aktiv sind um die Geschwindigkeits nderung zu sehen Autopan and Scan Speed lt gt A 30 deg sec Joystick Adjusts Iris Return Abbildung 6 Geschwindigkeits nderung f r AutoPan AutoScan 2003 Bosch Security Systems Benutzerhandbuch Seite 31 von 33 Benutzerhandbuch Befehle BENUTZERZUG NGLICHE AUTODOME BEFEHLE NICHT GESPERRTE BEFEHLE Befehle Tastenbefehle Beschreibung N Scan On Off 1 Enter Kamera schwenkt kontinuierlic
26. doch erhalten Mit ON 86 87 ENTER werden alle Unterdr ckungen Maskierungen wieder aktiviert Verriegelungs On Off 90 Enter Erm glicht verhindert Zugriff auf gesperrte Befehle Entriegelungsbefehle Passwort Set 802 Enter Zur Festlegung bzw Anzeige des Passworts N heres dazu finden Sie in Abschnitt 4 AutoDome Sicherheit Werkseitige Set 110 Enter SET kalibriert die Kamera neu und f hrt sie zur Ausgangsposition zur ck Ausgangsposition Vorgaben wiederherstellen On 40 Enter Stellt werkseitige Vorgabewerte wieder her Linker Grenzwert Set 101 Enter Setzt aktuellen Positionswert als linken Grenzwert f r automatischen Schwenk Vorgabewert ist 0 Grad Rechter Grenzwert Set 102 Enter Setzt aktuellen Positionswert als rechten Grenzwert f r automatischen Schwenk Vorgabewert ist 359 9 Grad Inaktivit t On Off 9 Enter Auswahl der Betriebsart auf die die Kuppel nach einem bestimmten Zeitraum ohne Bedieneraktivit t zur ckf llt Die Vorgabe ist OFF N Voreinstellungstourintervall On Off 15 Enter Verl ngert verk rzt On Off den Zeitraum zwischen den Voreinstellungen w hrend einer voreingestellten Tour U AutoPivot On Off 18 Enter Erm glicht das Verfolgen einer Person auch unterhalb der Kamera ohne Bildumkehrung Die Vorgabe ist ON AutoTrack On Off 77 Enter Kommunikation Aktiviert Deaktiviert den Tracker Keine Statusanzeigen wenn deaktiviert Diese Einstellung wird nicht in einem nichtfl chtigen Speiche
27. dress 1 Neue oder bereits bestehende Installation einer AutoDome a Mit der Tastatur die gew nschte Kamera eingeben z B CAMERA 3 ENTER wobei 3 die Kamera ist deren Adressierung abgefragt ge ndert werden soll b ON 999 ENTER eingeben und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen siehe ABBILDUNG 3A ZUR ERINNERUNG Auf den Befehl ON 999 ENTER reagieren alle Systeme die noch nicht mit Hilfe von FastAddress konfiguriert wurden c Wenn eine Kamera lediglich an einer anderen Stelle montiert wird besitzt die Kuppel u U bereits eine Adresse und reagiert dann nicht auf den Befehl ON 999 ENTER In einem solchen Fall der Kamera mit ON 998 ENTER eine neue Adressierung zuweisen und dann den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen d Das erfolgreiche Festlegen der Adressierung wird visuell best tigt 2 L schen der Kamera Adressierung R cksetzen der Kamera Adressierung auf die mit dem R ndelrad gew hlte Adresse a Mit einer der oben beschriebenen Methoden den FastAddress Betrieb aktivieren und dann die Anweisungen auf dem Bildschirm ausf hren siehe ABBILDUNG 3B b Am Ende des FastAddress Betriebs OFF 1 ENTER dr cken um die Adresse zu l schen Seite 10 von 33 c Das erfolgreiche L schen der Adressierung wird visuell best tigt Die Kamera Adressierung mit ON 997 ENTER pr fen best tigen F r Kamera 3 zum Beispiel CAMERA 3 ENTER und dann ON 997 ENTER dr cken Daraufhin werden kurz die Adressen aller Ka
28. e Vorgabestellung f r alle Schalter ist OFE Die Baudrate bei Schalter 1 gilt nur f r einen speziellen Betriebszustand zum Herunterladen neuer Firmware N heres zur Baudrate f r die normale Kommunikation finden Sie in ABSCHNITT 6 Abbildung 2A S105 DIP Schalterstellungen 3 Adressierschalter IZ Foto 2B S105 DIP Schalter und Adressierwahlschalter Seite 8 von 33 2C Die Sichtkuppel an der Kamera anbringen und darauf achten dass die blauen Verriegelungsmarkierungen aufeinander ausgerichtet sind Die Kuppel einrasten Dazu an Punkten 90 zu den blauen Markierungen vorsichtig dr cken Foto 2C Sichtkuppel anbringen 2D Die Kameraoberseite fest halten und den unteren Teil drehen bis die gelben Markierungen der Kamerakuppel aufeinander ausgerichtet sind 1 11 7 MARKIERUNGEN D Foto 2D Gelbe Markierungen aufeinander ausrichten 2E Den roten Punkt am Kameramodul auf den roten Punkt im Einbaukasten ausrichten und das Kameramodul in dieser Position mit Hilfe der F hrungen in den Einbaukasten einschieben Bitte beachten dass die Kamera um 180 gedreht dargestellt ist um die roten Punkte zu zeigen ROTEN PUNKTE Foto 2E Rote Punkte aufeinander ausrichten 2003 Bosch Security Systems Abschnitt 2 2F Das Modul am Sichtfenster fest halten und vollst ndig in den Finbaukasten einf hren DIE ROTEN PUNKTE SIND AUFEIN ANDERAUS GERICHTET Foto 2F Kameramodul einf hren 2G Die Kupp
29. eitungen finden Sie im Montagehandbuch PN BNC Anschluss Installations Unterst tzungskabel 8 poliger PNF i2 Alarmanschluss 9 poliger Steuerungsstecker gr 7y 5 Foto 1F Anschl sse 1G DIE FOLGENDEN ANSCHLUSSVERBINDUNGEN VORNEHMEN STEUERUNGSSTECKER 81 716 5 4 3 C GND RXD TXD GND H Halteschraube _ Zweiphasenan RS 232 schluss Masse Masse Zweiph R sie a en Senden Zweiphasenan RS 232 Empfang Hengende Austihtina Nir gesciossene schluss R ume nicht angeschlossen EnviroDome Heizung 24 V Wechselspannung 24 V Wechselspannung spannungsf hrend 24 V Wechselspannung neutral Wenn die AutoDome f r RS 485 Betrieb programmiert ist fungiert RXD als DATA und TXD als DATA Abbildung 1B Steuerungsstecker a Bei Verwendung der Alarmeing nge oder des Relaisausgangs die passenden Dr hte mit dem 8 poligen Alarmanschluss verbinden siehe Abbildung 1C ALARMANSCHLUSS 4l alali A2 A3 A4 NC COM NO HALTESCHRAUBE ALARMMASSE NORMALERWEISE OFFEN ALARMEINGANG 1 RELAIS SAMMELKONTAKT ALARMEINGANG 2 NORMALERWEISE GESCHLOSSEN ALARMEINGANG 3 ALARMEINGANG 4 Abbildung 1C Alarmanschluss Abschnitt 1 b BNC Videokabel und Steuerungsstecker anschlie en Die Schrauben am Steuerungsstecker festziehen
30. el nach oben dr cken und gleichzeitig Sichtfenster Verriegelungsring eine Vierteldrehung nach rechts drehen Die Kamera wird etwa 10 Sekunden nach der ordnungsgem en Installation initialisiert DURCH DREHEN VERRIEGELN F Foto 2G Kuppel verriegeln 2H Als Zubeh r ist eine Verriegelungsschelle erh ltlich die das unbefugte Abnehmen der Kuppel verhindert Die Schelle mit den beiden Laschen nach oben in den Verriegelungsring rechts neben den blauen Markierungen dr cken Die Schelle mit einem Schlitzschraubendreher vollst ndig in den Ring dr cken Seite 9 von 33 7 2 gt Foto 2H Optionale Verriegelungsschelle 2l Zur Installation des Zierrings die gelben Markierungen auf der Innenseite des Zierrings mit den gelben Markierungen auf dem Verriegelungsring zur Deckung bringen Um den Zierring ordnungsgem zu installieren diesen vertikal aufschieben bis er mit einem Klicken einrastet Damit ist die Installation abgeschlossen Bei Verwendung der FastAddress Funktion finden Sie in ABSCHNITT 3 zus tzliche Informationen 2J INSTALLATION ACHTUNG Die Installation darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal gem dem National Electrical Code oder den g ltigen rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden Das AutoDome System eignet sich zum Einsatz in bel fteten Umgebungen bzw in luftf hrenden Deckenhohlr umen nicht feuerfester Decken VORSICHT Kamera nicht vom Schwenk Neigekopf abnehmen Um Sch d
31. elstrom 30 V Wechselstrom nicht berschreiten Die Spannung die dem Stromanschluss des Ger ts zugef hrt wird darf 30 V Wechselstrom nicht berschreiten Die normale Eingangsspannung betr gt 24 V Wechselstrom Die vom Benutzer vorzusehende Verkabelung von einer 24 V Wechselstromquelle zum Ger t muss den elektrischen Vorschriften Stromst rke der Klasse 2 entsprechen Die 24 V Wechselstromversorgung nicht an den Stromversorgungsklemmen der Stromquelle oder des Ger ts erden Dieses Ger t muss durch ein Netzteil nach den Limited Power Source Vorschriften EN60950 von der Netzstromversorgung isoliert sein ENV PSU und ENV PAl sind Beispiele f r derartige Netzteile Netzkabel f r 220 240 V 50 Hz Netzkabel f r 220 240 V 50 Hz Eingang und Ausgang m ssen den neuesten Versionen der IEC Publikation 227 oder IEC Publikation 245 entsprechen Seite 3 von 33 Inhaltsverzeichnis ABSCHNITT 1 ENVIRODOME UND H NGENDE AUSF HRUNG F R GESCHLOSSENE R UME INSTALLATIONSANWEISUNGEN 222202 4 ABSCHNITT 2 AUTODOME DECKENEINBAU INSTALLATIONSANWEISUNGEN 222222 8 ABSCHNITT 3 FASTADDRESS an ass ee legt ans 10 ABSCHNITT 4 AUTODOME SICHERHEIT cceee2ccccennn 11 ABSCHNITT 5 SEKTORENUNTERDR CKUNG UND PRIVATZONENAUSBLENDUNG 22222000 12 ABSCHNITT 6 NDERN DER BAUDRATE F R DEN RS 232 BZW RS 485 BETRIEB 22222 13 ABSCHNITT 7 ALARME ira sn ae en se 14 ABSCH
32. en Dies wird voreingestellte Tour genannt Um Voreinstellungen zu einer Tour hinzuzuf gen bzw von ihr zu entfernen SET 900 ENTER eingeben Damit werden die aktuellen Voreinstellungen angezeigt und es wird angegeben ob sie in der Tour enthalten sind Zum Einf gen bzw Entfernen von Voreinstellungen den Anleitungen auf dem Bildschirm folgen Hinweis Aus einer Tour entfernte Voreinstellungen stehen immer noch f r manuelle Zugriffe zur Verf gung ON 8 ENTER eingeben um die voreingestellte Tour zu aktivieren Zum ndern der Wartezeit zwischen den Voreinstellungen ON 15 ENTER eingeben und die Anweisungen auf dem Bildschirm ausf hren Add Remove Scenes 0n Tour Bosch Door REO System Remove from tour Show Scene Return Focus Irist lris Abbildung 3 Men Voreingestellte Tour Festlegen der Zeitintervalle einer voreingestellten Tour Zum ndern der Zeitintervalls zwischen Voreinstellungen w hrend einer Voreinstellungstour ON 15 ENTER eingeben und die Einstellungen mit dem Joystick durchf hren siehe ABBILDUNG 4 Tour Period 4 5 sec Adjusts Return Joystick Iris Abbildung 4 Festlegen der Zeitintervalle einer Voreinstellungstour Seite 30 von 33 Aufnahme Wiedergabetouren Zwei unabh ngige Makros Serie von Befehlen k nnen aufgezeichnet werden A und B Die Dauer dieser Makros kann mehrere Stunden betragen obwohl Touren mit konstanten Befehlen nur Minuten dauern W hrend
33. en Kameras gesteuert werden k nnen Falls nicht pr fen Sie das Steuerungssystem KAMERA BEWEGT SICH WENN i pt ae i 3 ANDERE ee Vergewissern Sie sich dass die Adresse eingestellt ist Wenn eine Adresse auf 0000 WERDEN gesetzt ist reagiert sie auf Befehle f r alle Adressen Stellen Sie sicher dass die GAIN CONTROL Verst rkungsregelung auf AUTO ON 43 ENTER eingestellt ist Pr fen Sie ob die Blende sich ge ndert hat Falls ja f hren Sie die Einstellung mit BILD IST DUNKEL dem Blendenregler IRIS an der Tastatur durch Verwenden Sie ON 11 ENTER f r die permanente Einstellung Pr fen Sie eine einwandfreie Terminierung Abschlusswiderstand Auf Grund der langen Brennweite des 25 fachen Zooms kann es gelegentlich DER AUTOFOKUSMECHANISMUS vorkommen dass die Software nicht auf weit entfernte Objekte scharfstellen kann DER KAMERA MIT 25 FACHEM Dies geschieht besonders dann wenn das Objektiv auf eine l ngere Brennweite ZOOM ARBEITET MANCHMAL eingestellt und auf ein sehr nahes Objekt fokussiert ist und dann sehr rasch auf ein weit entferntes Objekt scharfstellen soll Ein leichtes Bewegen des Joysticks NIEHEROERERT oder ein Scharfstellen von Hand korrigiert dieses tempor re Problem BENUTZEREINSTELLUNGEN Befehle freigeben OFF 90 ENTER unter Umst nden ist ein Passwort erforderlich NICHT ZUG NGLICH HINWEIS Befehle werden automatisch 30 Minuten nach ihrer Freigabe wieder gesperrt Versuchen die werkseit
34. en am flexiblen Kabel und Verbindungsstecker zu vermeiden Empf nger Treiber Schwenk Neige und Kamerabaugruppe entfernen 2003 Bosch Security Systems Abschnitt 3 ABSCHNITT 3 FastAddress Die FastAddress Funktion erlaubt das Adressieren von AutoDome Kameras bzw das ndern bereits vorgenommener Adressierungen mit Hilfe von Tastatur und Bildschirmmen s an Stelle des Adressierschalters R ndelrad Wird FastAddress nicht verwendet gilt automatisch die mit dem Adressierschalter eingestellte Adressierung Bei einer Programmierung durch FastAddress werden dagegen die Adressierschaltereinstellungen ignoriert Zur Programmierung der AutoDome mit Hilfe von FastAddress stehen zwei Befehle zur Verf gung e ON 999 ENTER Auf diesen Befehl reagieren alle Systeme die noch nicht mit Hilfe von FastAddress konfiguriert wurden Dar ber hinaus reagiert ein bereits konfiguriertes System aber auch dann wenn seine Adresse mit der Kameranummer auf der Tastatur bereinstimmt e ON 998 ENTER Auf diesen Befehl reagieren alle Systeme unabh ngig vom FastAddress status HINWEIS In Systemen mit mehreren Monitoren kann der FastAddress Betrieb auch f r andere Kamerakuppeln aktiviert werden Bei der Eingabe von Befehlen die f r jede Kamerakuppel eindeutig sind wird der FastAddress Betrieb f r die anderen Kuppeln automatisch beendet und bleibt nur f r die angesteuerte Kuppel aktiv Im Folgenden einige Beispiele f r den Einsatz von FastAd
35. et sind St rungen zu erwarten die vom Benutzer auf eigene Kosten zu beheben sind Absichtliche oder versehentliche Ver nderungen die nicht ausdr cklich durch den Verantwortlichen f r die Einhaltung der Richtlinien genehmigt wurden d rfen nicht vorgenommen werden Durch derartigen Ver nderungen kann die Betriebserlaubnis des Benutzers f r das Ger t ung ltig werden Wenn n tig sollte der Benutzer den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zur Durchf hrung der Korrekturma nahmen zu Rate ziehen Die folgende Brosch re der Federal Communications Commission kann u U hilfreich sein How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Feststellung und Behebung von St rungen des Radio und Fernsehempfangs Diese Brosch re ist erh ltlich vom U S Government Printing Office Washington DC 20402 Artikel Nr 004 000 00345 4 WARNUNG DIES IST EIN PRODUKT DER KLASSE A IN EINEM WOHNGEBIET KANN DIESES PRODUKT FUNKST RUNGEN VERURSACHEN IN DIESEM FALL M SSEN GEGEBENENFALLS GEGENMA NAHMEN VOM BENUTZER DURCHGEF HRT WERDEN Seite 2 von 33 Vorsichtsma regeln CAUTION A N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT DAS GEH USE ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN NICHT FFNEN DAS GER T ENTH LT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE REPARATUREN NUR VON FACHPERSONAL AUSF HREN LASSEN Wichtige Sicherheitshinweise Abnehmen des Geh uses QUAL
36. gt wurde erscheint bei der Eingabe des Freigabebefehls OFF 90 ENTER die Aufforderung dieses Passwort einzugeben Seite 11 von 33 ABSCHNITT 5 SECTOR BLANKING _ SEKTORENUNTERDR CKUNG UND PRIVACY MASKS PRIVATZONENAUSBLENDUNG SECTOR BLANKING Sektorenunterdr ckung unterdr ckt das Bild in einem vorgegebenen Sektor Sektoren sind als 1 16 des gesamten Bildfeldes von 360 definiert Beliebige Kombinationen dieser Sektoren k nnen ber das BLANKING MENU Sektorenununterdr ckungsmen ON 86 ENTER unterdr ckt werden PRIVACY MASKING Privatzonenausblendung gibt dem Installationstechniker die M glichkeit Bereiche abzudecken zu maskieren sodass sie nicht mehr einsehbar sind Privatzonen k nnen f r bis zu sechs 6 rechteckige Bereiche definiert werden Beim Schwenken Neigen und Zoomen der Kamera ver ndern diese Masken entsprechend ihre Anordnung und Gr e Auf dem Bildschirm PRIVACY MASKING ON 87 ENTER wird eine Liste von Masken zur Auswahl angezeigt Ein am Anfang der Zeile weist darauf hin dass die Maske belegt ist Bei der Wahl dieser Maske wird der vorherige Inhalt berschrieben Die erste verf gbare nicht belegte Privatzonenmaske wird durch einen Pfeil am linken Rand gekennzeichnet wie unten in ABBILDUNG 5A dargestellt oi ERRSSHR D RE Beken Di endet Naek E Itnblenden Bientds Zurscek Abbildung 5A Men Privacy Masking Privatzonenausblendung Gehen mit Hilfe des Joystick
37. h in die Richtung in die der Joystick zuletzt bewegt wurde Bewegen des Joysticks 5 stoppt den Schwenk AutoPan On Off 2 Enter Kamera schwenkt kontinuierlich zwischen den Extremwerten vor und zur ck Bewegen des Joysticks stoppt den Schwenk Preset Menu Set 100 Enter Erlaubt das Modifizieren von Voreinstellungsszenen von einem Bildschirmmen aus empfohlen Voreingestellte Tour On Off 8 Enter Kamera durchl uft nacheinander die Voreinstellungsszenen Bewegen des Joysticks stoppt die Tour Preset Tour On Off 15 Enter Bildschirmmen zum ndern des Zeitintervalls zwischen Voreinstellungen Period fa Preset Save Set 1 99 Enter Aktuelle Szene und Kameraeinstellungen werden gespeichert Beim Initialisieren der Kamera wird Voreinstellung 1 gezeigt D a Preset Call Shot 1 99 Enter Ruft Szene und Kameraeinstellungen vom Speicher ab fH Edit Preset Title On Off 62 Enter Modifiziert die Voreinstellungsnamen Anweisungen auf dem Bildschirm Edit Preset Tour Modify Set Shot 900 Enter Set Shot 901 999 Enter Voreinstellungen k nnen mit Hilfe eines Bildschirmmen s aus der Voreinstellungstour entfernt bzw wieder in sie aufgenommen werden On Off Voreinstellungen stehen immer noch f r manuelle Zugriffe zur Verf gung Voreinstellungen k nnen einzeln aus der Voreinstellungstour entfernt bzw wieder in sie aufgenommen werden On Off Preset Tour Beispiel Set 915 Enter entfernt Voreinstellung 15 aus der Tour
38. iek Abbildung 5C Maske modifizieren Seite 12 von 33 Nun wird die Zoomposition der AutoDome eingestellt um mit dem Joystick letzte Einstellungen an Maske und abgedecktem Bereich vornehmen zu k nnen ABBILDUNG 5D zeigt das Beispiel einer Maske Abbildung 5D Maske einstellen Nach der Feineinstellung der Maske eine der IRIS Tasten dr cken um das Men zu schlie en und die aktuelle Maske zu speichern Bildfeldumfassend schwenken neigen und zoomen um sicherzustellen dass die Maske den gew nschten Bereich ordnungsgem abdeckt ABSCHNITT 6 NDERN DER BAUDRATE F R DEN RS 232 BZW RS 485 BETRIEB Wenn die AutoDome ber RS 232 oder RS 485 gesteuert wird l sst sich die Baudrate folgenderma en ndern l Das von der Kamera ausgegebene Videosignal auf einem Monitor darstellen Den Befehl OFF 90 ENTER ber einen passenden Tastaturcontroller eingeben und die AutoDome Men s auf diese Weise freigeben Oben auf dem Bildschirm erscheint kurzzeitig die Meldung COMMAND UNLOCKED 2 Mit Hilfe des Befehls ON 46 ENTER das Men SETUP Einrichten aufrufen Der Hauptbildschirm dieses Men s ist nachstehend dargestellt dargestellt Einrichtungsmenpb a Te Kamera Einr Objektiv Einr PTZ Einr Display Einr Kommunikation Einr Alarm Ww hlen Zurbck Fokus Blende Abbildung 6A Camera Setup Kamera einstellen 2003 Bosch Security Systems Abschnitt 6 3 Mit Hilfe des Joysticks die Men option COMMUNIC
39. ift 1 24 V Wechselspannung spannungsf hrend und Stift 3 Heizung mit einer Steckbr cke berbr ckt werden N heres dazu in ANHANG A 2003 Bosch Security Systems Seite 6 von 33 1l Die Kerbe an der AutoDome auf die Kerbe an der Vorderseite des Montagearms ausrichten AutoDome in den Montagearm heben und drehen bis die Kerbe an der AutoDome auf die Kerbe an der Seite des Montagearms ausgerichtet ist 3 x KERBEN AUFEINANDER AUSRICHTEN y DREHEN Foto 1G Kerben aufeinander ausrichten 1J Die beiden Sicherungsschrauben auf der Oberseite des Montagearms festziehen Foto IH Schrauben festziehen HINWEIS Bei einigen Modellen wird statt einer Inbusschraube eine Schlitzschraube verwendet Spannungsversorgung zur AutoDome einschalten 1K Bei Verwendung der FastAddress Funktion finden Sie in Abschnitt 3 zus tzliche Informationen Damit ist die AutoDome installiert 2003 Bosch Security Systems Abschnitt 1 Foto 11 AutoDome nach Installation Seite 7 von 33 ABSCHNITT 2 AutoDome Deckeneinbau Installationsanweisungen HINWEIS ABSCHNITT 2 besch ftigt sich mit dem Deckeneinbau der AutoDome 2A 2B Installieren und verdrahten Sie den Deckeneinbaukasten LTC 7490 gem den damit mitgelieferten Anweisungen bevor Sie dieses Ger t einbauen Die AutoDome vorsichtig aus der Verpackung entnehmen Das Verpackungsmaterial aufbewahren da es f r den zuk nf
40. igen Vorgabewerte wieder herzustellen ON 40 ENTER Die Kamera so positionieren dass der gesamte Bildbereich wei ist z B auf eine wei e Wand richten FARBELINICHTERORBERT Mit Hilfe des Befehls ON 30 ENTER das Men WHITE BALANCE Wei abgleich aufrufen Mit dem Joystick die Option one push WB Aktueller Wei abgleich w hlen Zehn Sekunden lang warten Auf IRIS dr cken um das Men zu verlassen Falls dies nicht das gew nschte Resultat liefert mit SET 899 ENTER die werkseitigen Vorgabewerte wiederherstellen Bitte beachten dass dabei alle Voreinstellungen und Einstellungen gel schte werden PERIODISCHER Die Zweiphasencode Kontaktklemmen der letzten Kuppel in einer KONTROLLVERLUST Kettenkonfiguration m ssen mit einem 110 Ohm Widerstand berbr ckt sein 2003 Bosch Security Systems Seite 18 von 33 Abschnitt 10 Problem L sung DER HINTERGRUND IST ZU HELL UM DAS OBJEKT ZU SEHEN Gegenlichtkompensation einschalten ON 20 ENTER Wechselstrom Netzst rungen k nnen zu Bildverzerrungen und Synchronisationsverlust f hren Bei Bildverzerrung versuchen auf interne Quarzfrequenz zu schalten OFF 42 ENTER Wenn das Problem sich damit beheben l sst ist im Netzteil u U berm iges Leitungsrauschen vorhanden DAS BILD ROLLT IST GEST RT ODER VERZERRT TAG NACHT KAMERA SCHALTET ar Aids NICHT AUTOMATISCH UM Zum Aktivieren dieser Funktion die Option GAIN CONTROL WENN DAS
41. kann nun an einem passenden AutoDome Befestigungskopf montiert werden Foto IE Kameraadresse notieren ACHTUNG Die Installation darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal gem dem National Electrical Code oder den g ltigen rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden Siehe den entsprechenden Abschnitt der Installationsanweisungen Mit dem passenden Befestigungskopf l sst sich die AutoDome an einer Wand einem Mast am Dach an einem Rohr oder an einer Ecke montieren Jeder Befestigungskopf hat seine eigenen Montageanweisungen VORSICHT Diese Ger te m ssen sachgem und sicher an einer Struktur montiert werden die das Gewicht des Ger ts tragen kann Bei der Auswahl der Beschl ge f r die Montage nicht mitgeliefert m ssen die Montagefl che und das Gewicht des Ger ts sorgf ltig ber cksichtigt werden Die folgenden Anleitungen beziehen sich auf eine wandinstallierte 120 V 230 V H ngeversion die an einer bestehenden Struktur angebracht wird Die Anleitungen gehen ferner davon aus dass das Sicherheitskabel sowie die Netz Video und Kontrollkabel bereits ordnungsgem installiert wurden Siehe Montageanleitungen 2003 Bosch Security Systems Seite 5 von 33 1F Das Installations Unterst tzungskabel an den Haken oben an der Kuppel anbringen und schlie en siehe Foto IF Ein vom Benutzer zu stellendes Kabel wird aus Sicherheitsgr nden bei der Montage an Rohren empfohlen N here Anl
42. legt werden nur Tag Nacht QuickSet Betriebsart Verst rkungsregelung Schwaches Licht Farbe Auto IRIS Langsame Verschlusszeit Infraroffilter Vollautomatisch mit langsamer Verschlusszeit Auto Vollautomatisch ohne langsame Verschlusszeit Auto Nacht mit langsamer Verschlusszeit Auto Nacht ohne langsame Verschlusszeit Auto Auto Auto In Auto Auto Auto Auto 1 60 Auto Auto Auto Out Auto 1 60 Out 2003 Bosch Security Systems Seite 20 von 33 Abschnitt 12 oWenn kein Men angezeigt wird ist das System m glicherweise ABSCHNITT 12 z gesperrt Zur Freigabe er AutoDome OFF 90 ENTER dr cken und ERWEITERTES MENU den Bildschirmanweisungen zur nderung der Einstellungen folgen Hauptmen Wie am unteren Rand des Bildschirms angegeben dr ckt man die Je nach festgelegten Sicherheitsparametern ist f r den Zugriff auf das IRIS Taste zum Sichern und Verlassen des Men s oder zur R ckkehr erweiterte Men u U ein Passwort notwendig Diese verbesserte Software 7U einer vorherigen Men ebene macht das Programmieren und individuelle Einstellen der AutoDome sehr einfach Alle Einstellungen lassen sich ber das Hauptmen bearbeiten Zum Aufrufen des Hauptmen s ON 46 ENTER dr cken CAMERA SETUP KAMERA EINSTELLEN N heres zur Hierarchie des Men s Camera Setup findet Sie in Abbildung 12A White Balance Wei abgleich Eine Kamerafunktion die auch bei nderungen der Farbtemperatur z B vo
43. lrecorders DVR verbunden Wenn der externe Kontakt geschlossen wird geht die AutoDome zu Aufnahme 1 die Meldung ALARM erscheint blinkend auf dem Bildschirm und der Relaisausgang wird aktiviert sodass der Digitalrecorder mit seiner Aufnahme beginnt Die Eingabe von OFF 65 ENTER w rde zwar die ALARM Meldung ausblenden und den Buchstaben A in der rechten oberen Bildschirmecke einblenden aber der Relaisausgang bliebe auch weiterhin aktiviert und der DVR w rde weiterhin aufzeichnen Nach 30 Sekunden ist der Alarmeingang immer noch aktiv Ein wiederholtes Dr cken von OFF 65 ENTER deaktiviert den Relaisausgang und stoppt den DVR Der Buchstabe A wird weiterhin so lange angezeigt bis sich der Status des Alarmkontakts ndert Seite 15 von 33 ABSCHNITT 8 AutoTrack WAS IST AutoTrack Bei der AutoTrack Funktion handelt es sich um einen Bewegungsmelder der die PTZ Kontrolle Neigen Schwenken Zoomen der Kuppel bernimmt Der Benutzer hat allerdings jederzeit die M glichkeit manuell mit dem Joystick in die Bewegung einzugreifen AutoTrack reagiert auf Bewegungen aller Art und sollte nur in solchen Anwendungen eingesetzt werden in denen auch regul re Bewegungsmelder verwendet w rden d h in Situation in denen man wenig oder keine Bewegung erwartet M glich ist der Einsatz zusammen mit einer voreingestellten Tour oder einer aufgezeichneten Wachpersonaltour mit periodischen Pausen von mindestens 2 Sekunden w hrend der
44. meras angezeigt FastAddress wird in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt und ndert sich daher auch bei Unterbrechung der Stromzufuhr oder beim R cksetzen auf die werkseitigen Vorgabewerte nicht SET 899 ENTER FastAddress Adresse Wechseln 0 FastAddress 5 6ndern oder LASchen der FastAddress Drucken EIN 659 ENTER Blende Zurbck Abbildung 3A Neue Adresse eingeben FastAddress Fer Eingabe neue Adresse muy Kameranummer an Tastatur mit neuer Adresse pbereinstimmen Drucken EIN 1 ENTER Zurbck Blende Abbildung 3B Adresse l schen 2003 Bosch Security Systems Abschnitt 4 ABSCHNITT 4 AutoDome SICHERHEIT Die AutoDome verf gt ber einen Passwortschutz f r den Zugang zum weiterf hrenden Men und zu anderen gesperrten Befehlen Zum Festlegen eines Passworts OFF 90 ENTER und dann SET 802 ENTER eingeben und den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Festlegen bzw ndern des Passworts folgen Passw rter umfassen vier 4 Zahlen und werden mit Hilfe des Joysticks ausgew hlt Das Vorgabepasswort der AutoDome lautet 0000 lt vier Nullen gt und erm glicht es mit OFF 90 ENTER direkt die Befehle des weiterf hrenden Men s freizugeben Das Passwort 9999 f hrt zu einer umfassenden Freigabe der AutoDome sodass alle Befehle ausgef hrt werden k nnen OFF 90 ENTER wird f r den Zugriff auf das erweiterte Men nicht mehr ben tigt Wenn ein anderes vierstelliges Passwort festgele
45. n Optionen Gleitende Skala von 3 Sekunden bis 10 Minuten AutoPivot Autom Schwenken Diese Funktion dreht die Kamera automatisch um 180 wenn sie einem Objekt folgt das sich direkt unter der Kamera bewegt Die werkseitige Vorgabe ist ON Ein Optionen On Ein 2 34 2825 Die Kamera schwenkt automatisch Off Aus 25 2 Die Kameraneigung stoppt wenn sie senkrecht nach unten gerichtet ist AutoTrack Autom Verfolgen Schaltet die AutoTracking Funktion ein oder aus Optionen On Ein Off Aus AutoTrack Comms AutoTrack Kommunikation Dient der vollst ndigen Aktivierung Deaktivierung der AutoTrack Funktion einschlie lich aller Kommunikation mit dem AutoTracker Optionen On enable Ein aktivieren Off disable Aus deaktivieren Camera Height Kamerah he Zum Festlegen der Kamerah he im Verh ltnis zur zu berwachenden Oberfl che Optionen Von 2 4 m bis 30 7 m Auswahl der Werte mit dem Joystick Restore Defaults Zur ck zu Standardeinstellungen Setzt alle Optionen f r ausschlie lich dieses Untermen auf die werkseitigen Standardvorgaben zur ck Optionen Yes Ja No Nein DISPLAY SETUP BILDSCHIRM EINSTELLEN N heres zur Hierarchie des Men s Display Setup findet Sie in Abbildung 12D Title OSD Onscreen Display Titel Title OSD Onscreen Display Titel Legt fest ob Zonen oder Aufnahmen
46. n Tageslicht zu Kunstlicht f r eine korrekte Farbwiedergabe sorgt Die werkseitige Vorgabe ist AUTOMATIC Automatisch Optionen Extended Auto WB Die Kamera gleicht die Farbwiedergabe ber einen erweiterten Bereich aus Erweiterter autom Wei abgleich Automatic WB Die Kamera korrigiert die Farowiedergabe kontinuierlich Autom Wei abgleich Indoor WB Die Kamera optimiert die Farbwiedergabe f r typische Bedingungen in Innenr umen Wei abgleich in Innenr umen Outdoor WB Die Kamera optimiert die Farbwiedergabe f r typische Bedingungen im Freien Wei abgleich im Freien One PushWB Die Farbeinstellungen der Kamera werden f r die aktuelle Szene gesetzt Die Kamera dazu vor dem Aktueller Wei abgleich Aktivieren dieser Funktion mit langer Brennweite auf ein wei es Objekt z B eine wei e Wand oder ein wei es Blatt Papier richten Gain Control Verst rkungsregelung Zur elektronischen Aufhellung dunkler Szenen was bei schlechten Lichtverh ltnissen zu k rnigen Abbildungen f hren kann Die werkseitige Vorgabe ist AUTO Automatisch Optionen Off Aus ocena Die Kamera verwendet zur Kontrolle des einfallenden Lichts nur die IRIS Auto Autom Je nach Lichtverh ltnissen kommt auch elektronische Lichtverst rkung zum Einsatz Max Gain Level Max Verst rkung Hier wird die maximale Verst rkung festgelegt mit der die Verst rkungsregelung in der Autom
47. nden Unzul ssige Ersatzteile k nnen Feuer elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen 2003 Bosch Security Systems Wichtige Sicherheitshinweise 9 Sicherheitspr fung Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach Abschluss der Wartungs oder Reparaturarbeiten Sicherheitspr fungen durchzuf hren um den einwandfreien Betriebszustand des Ger ts zu Gew hr leisten 10 Erdung bei Koaxialkabeln Wenn ein externes Kabelsystem an das Ger t angeschlossen wird muss das Kabelsystem geerdet sein Nur US Modelle Abschnitt 810 des National Electrical Code ANSV NFPA Nr 70 1981 enth lt Informationen ber die richtige Erdung der Befestigungs und Montagevorrichtungen Erdung der Koaxialkabel an einer Entladungsvorrichtung Gr e der Erdungsleiter Anordnung der Entladungsvorrichtung Anschluss an die Erdungselektroden sowie Anforderungen an die Erdungselektroden FCC und ICES Informationen nur f r US und kanadische Modelle WARNUNG Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse A gem Teil 15 der FCC Rules und ICES 003 von Industry Canada Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen St rungen bei Betrieb des Ger ts in Wohngebieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet HF Energie und strahlt diese aus Wenn es nicht gem der Anweisungen installiert und verwendet wird kann es den Funkverkehr st ren Bei Betrieb dieses Ger ts in einem Wohngebi
48. nen internen Niederdrucksensor der werkseitig mit dem Alarmeingang Nr 4 verkabelt ist Bei Verlust des internen Drucks aktiviert der Sensor den ALARM Eingang doch erscheint statt der Meldung ALARM in diesem Fall die blinkende Meldung PRESSURE Druck auf dem Bildschirm siehe FOTO 7C Foto 7C Niederdruckalarm Seite 14 von 33 Beim Best tigen des Niederdruckalarms mit OFF 65 ENTER wird die blinkende Meldung ausgeblendet jedoch erscheint der Buchstabe P in der rechten oberen Bildschirmecke siehe FOTO 7D Die AutoDome gibt diese Warnung so lange aus bis das Niederdruckproblem korrigiert ist Foto 7D Niederdruckalarm fortgesetzt 7 3 Alarm Relaisausgang Der Alarm Relaisausgang l sst sich entweder von Hand aktivieren oder wird ausgel st wenn es zu einem Alarm kommt F r die Zeitdauer die der Relaisausgang aktiviert bleibt stehen drei Optionen zur Verf gung Diese sind 1 Follow input Nach Eingang Diese Option imitiert den Alarmstatus Der Relaisausgang bleibt aktiv solange der Alarmeingang aktiv ist 2 Latched Verriegelt Der Relaisausgang wird beim Ausl sen des Alarms aktiviert und bleibt aktiv bis der Befehl OFF 65 ENTER zwei Mal eingegeben wurde Bei der ersten Eingabe wird der Alarm best tigt und das Onscreen Display ausgeblendet falls es f r die Bildschirmdarstellung aktiviert war Bei der zweiten Eingabe wird der Alarm gel scht und das Relais zur ckgesetzt 3 Zeitdauer festlegen Die
49. r abgelegt Wenn die AutoDome beim Systemstart Tracker Informationen erh lt wird der Tracker wieder aktiviert nur AutoTracker Option Kamerah he On Off 79 Enter W hlt den Abstand der Kamera vom Boden des Bereichs der mit der AutoTracker Funktion zu berwachen ist nur AutoTracker Option Wei abgleich On Off 35 Enter F hrt Wei abgleich f r bestimmte Einstellungen durch w hlen oder On Off 30 Enter Sch rfe On Off 44 Enter Sch rferes weicheres Bild vertikale Blende Blendeneinstellung On Off 11 Enter Stellt den Auto Iris Pegel ein Verschlusszeiten On Off 23 Enter Gleitende Skala von 1 Sekunde bis zu 1 10 000 Sekunde P Bildintegration mit automatischer langer Verschlusszeit ganz links m Sync Methode On Off 42 Enter Stellt die Kamerasynchronisierung auf externe Zeilensynchronisierung interne Quarzfrequenz On Off d Zeilensynchronisierungsphase On Off 41 Enter einstellen ndert die Phasenverz gerung der Kamera bei externer Zeilensynchronisierung Polarit t umschalten On 91 Enter Schaltet die Polarit t von Zoom Fokus und Iriskontrollen um Digitalzoom On Off 80 Enter Aktiviert On bzw deaktiviert Off das Digitalzoom Schwellenwert f r Nachtbetrieb On 58 Enter Legt den Videopegel fest bei dem die Kamera zum Nachtbetrieb umschaltet nur Tag Nacht QuickSet Auswahl On 59 Enter Erlaubt Betriebsartenwahl wo verschiedene Kameraeinstellungen entsprechend der nachstehenden Tabelle festge
50. s durch die Liste der Masken bis die gew nschte Maske hervorgehoben wird In diesem Men sind die folgenden Befehle verf gbar e FOCUS zeichnet eine neue Privatzonenmaske oder bearbeitet eine vorhandene Maske Ein 1_1 gro er Block wird in der Mitte des Bildschirms gezeichnet wie in ABBILDUNG 5B dargestellt e FOCUS l scht die gew hlte Maske und entfernt das Sternchen wodurch angezeigt wird dass die Maske nicht mehr belegt ist IRIS bewegt den AutoDome sodass die hervorgehobene Maske auf dem Bildschirm zentriert ist IRIS schlie t das Men 2003 Bosch Security Systems SA AN Abschnitt 5 Uieak Veraasz FORUS Varankarn Blends Zurnek Abbildung 5B Block versetzen MASKE EINRICHTEN Gehen Sie zuerst durch Bet tigung des Joysticks in den Bereich der maskiert werden soll und zoomen Sie dann sodass dieser Bereich zwischen 25 und 50 des gesamten Bildschirms belegt ON 87 ENTER dr cken um das Men aufzurufen siehe ABBILDUNG 5A Dr cken Sie FOCUS und bet tigen Sie den Joystick um den Maskenblock in die obere linke Ecke des Bereichs der maskiert werden soll zu bewegen Durch eine beliebige der Tasten FOCUS wird der Block verankert Den Joystick nach rechts und unten bewegen um die Abmessungen der Maske zu modifizieren Darauf achten dass die Maske gr er ist als die abzudeckenden Objekte Bereiche siehe ABBILDUNG 5C Ock Ziehen Fokusi Farssas REN londa Zur
51. sind in ABBILDUNG 12F am Ende des Handbuchs aufgef hrt und unter Advanced Menu Erweitertes Men in ABSCHNITT 12 n her erl utert Alarm 1 Aktion Gehe zu Position 08D bertragen Fokus Blende W hlen Speichert Ausgang Abbildung 7A Men Input Setup Eingang einstellen Die wichtigsten Aktionen sind GO TO SHOT Zu Aufnahme und das OSD Onscreen Display Die Kamera kann programmiert werden zu einer beliebigen von 0 bis 99 vorprogrammierten Aufnahme zu gehen Wird als Aufnahmenummer 0 eingegeben erscheint auf dem Monitor lediglich das blinkende Wort ALARM Die Kamera selbst verharrt in ihrer aktuellen Position siehe FOTO 7A Foto 7A Alarm aktiviert 2003 Bosch Security Systems Abschnitt 7 OSD kann deaktiviert sein In einem solchen Fall geht die Kamera zu der Aufnahme das Wort ALARM wird jedoch nicht blinkend eingeblendet Zur Best tigung eines ALARMS und zum Abschalten der blinkenden Anzeige den Hilfsbefehl OFF 65 ENTER ber einen Bosch Tastaturcontroller eingeben Dies l scht die ALARM Meldung auf dem Monitor Bleibt der Kontaktschluss jedoch weiterhin aktiviert erscheint in der rechten oberen Monitorecke ein A siehe FOTO 7B F llt der Kontakteingang auf seinen Nichtalarmstatus zur ck wird auch dieses A ausgeblendet bl Alarm noch aktiviert Foto 7B Alarm best tigt aber noch aktiv 72 _ Niederdruckalarm Die Druckkuppelversion der AutoDome hat ei
52. strichen ist 2003 Bosch Security Systems Abschnitt 8 Das Programmieren des AutoTracker ist einfach Er muss vollst ndig mit der Kuppel verdrahtet sein bevor diese eingeschaltet wird Bei korrekter Verdrahtung erkennt die Kuppel den AutoTracker und die AutoTracker Funktionen stehen in den Bildschirmmen s der AutoDome zur Verf gung Die einzige Installationseinstellung muss im PTZ Men unter CAMERA HEIGHT Kamerah he vorgenommen werden Dieser Wert sollte dem ungef hren Abstand der Kamera vom Boden des Bereichs entsprechen der zu berwachen ist Auf diese Weise kann AutoTracker die Brennweite bei der Zielverfolgung optimal einstellen Die Kamerah he betr gt mindestens ca 2 50 m und h chstens 30 m wobei die Leistung in den beiden Extrembereichen schwanken kann Die Einstellungen f r AUTOTRACK COMMS AutoTrack Kommunikation passen sich je nach Vorhandensein eines AutoTracker an Diese Einstellungen m ssen nicht ver ndert werden es sei denn die AutoTracker Einheit ist defekt und auf dem Bildschirm wird eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben Der Benutzerbefehl zum Ein und Ausschalten von AutoTracker ist ON OFF 78 ENTER Der AutoTracker besitzt ein Ausgaberelais das mit einem Alarmsystem oder einem Recorder verdrahtet werden kann Dieses Relais f hrt Spannung wenn der AutoTracker ein Zielobjekt aktiv verfolgt auf dem Bildschirm erscheint ein blinkendes amp p AutoTracker Symbol Foto 8A AutoTr
53. tigen Transport von Kamera und Kuppel wieder verwendet werden kann Wenn ein Teil beim Transport besch digt worden ist legen Sie es zur ck in seinen Karton und benachrichtigen Sie das Transportunternehmen Falls Teile fehlen wenden Sie sich an den Vertreter von Bosch oder an den Kundendienstvertreter in Ihrer Gegend oder besuchen Sie unsere Website unter www boschsecuritysystems com Foto 2A AutoDome zum Deckeneinbau Zur Verwendung von FastAddress mit SCHRITT 2C fortfahren Andernfalls die Adressierung wie beschrieben einstellen Wird die Adressierung auf 0000 eingestellt reagiert die AutoDome auf alle Meldungen unabh ngig von der Adresse nicht empfohlen In allen anderen F llen reagiert das Ger t nur auf Befehle die f r die eingestellte Adresse ausgegeben werden 2003 Bosch Security Systems Abschnitt 2 Bei Einsatz von RS 232 RS 485 Kommunikation Die RS 232 RS 485 Baudrate des Ger ts ist werkseitig auf 9600 eingestellt Die Baudrate kann im Men COMMUNICATIONS SETUP Kommunikation einstellen ge ndert werden siehe ABSCHNITT 6 Die folgenden Einstellungen gelten f r AutoDome Versionen 5 00 und h her ae Funktion Stellung Auswahl 24 Boot Mode Baudrate ON 19 2K nur Firmware Download OFF 576K ON RS 485 2 Serieller Typ OFF RS 232 ON Boot Loader Betrieb 3 kamerebsineb OFF _ Normalbetrieb ON Druckkuppel 4 Niederdruckerkennung OFF Bruckkeis Kuppel Di
54. titel angezeigt werden Die werkseitige Vorgabe ist ON Ein Optionen On Ein ss Titel werden angezeigt Off Aus 222222 Titel werden nicht angezeigt Camera OSD Onscreen Display Kamera Legt fest ob Kamerainformationen wie Digitalzoom Blende offen geschlossen usw angezeigt werden Die werkseitige Vorgabe ist ON Ein Optionen On Ein geria tianara Kamerainformationen werden angezeigt Off Aus 222 Kamerainformationen werden nicht angezeigt Display Adjust Anzeigeneinstellung Dient zur Einstellung der Anzeigenposition auf dem Bildschirm Den Anleitungen des Onscreen Displays folgen Sector Blanking Sektorunterdr ckung Legt den Sektor fest f r den das Bild unterdr ckt wird Es stehen die Sektoren 1 bis 16 zur Verf gung Den Anleitungen des Onscreen Displays folgen Privacy Masking Privatzonenausblendung Es stehen bis zu 6 Masken zur Verf gung um vertrauliche Privatzonen auszublenden Restore Defaults Zur ck zu Standardeinstellungen Setzt alle Optionen f r ausschlie lich dieses Untermen auf die werkseitigen Standardvorgaben zur ck Optionen Yes Ja No Nein 2003 Bosch Security Systems Seite 23 von 33 Abschnitt 12 COMMUNICATION SETUP Kommunikation einstellen N heres zur Hierarchie des Men s Communication Setup findet Sie in Abbildung 12E Baud Rate Baudrate Kontrolliert die Baudrate f r die AutoDome Kommunikation
55. ung Bei Einstellung auf ON Ein Vorgabe versucht die Kamera nur f r 25 fach AutoDome Modelle durch Wind und andere Umgebungseinfl sse verursachte Vibrationen herauszufiltern Optionen On Ein ae in eea Stabilisierung ist aktiv Off Aus 2 22 cceennen Stabilisierung ist nicht aktiv LENS SETUP OBJEKTIV EINSTELLEN N heres zur Hierarchie des Men s Lens Setup findet Sie in Abbildung 12B Auto Focus Autofokus AEs wird automatisch auf das Objekt in der Mitte des Bildschirms scharfgestellt Die werkseitige Vorgabe ist SPOT Punktmessung Optionen Constant Konstant Der Autofokusmechanismus ist durchgehend aktiv selbst wenn sich die Kamera bewegt Manual Manuell Der Autofokusmechanismus ist inaktiv und es muss von Hand scharfgestellt werden Spot Punktmessung Der Autofokusmechanismus wird aktiviert wenn die Kamera aufh rt sich zu bewegen Wenn scharfgestellt ist bleibt der Autofokusmechanismus dann inaktiv bis sich die Kamera erneut bewegt hat Auto Iris Automatische Blende Die AutoDome stellt sich auf den unterschiedlichen Lichteinfall bei den verschiedenen Aufnahmesituationen ein Die werkseitige Vorgabe ist CONSTANT Konstant Optionen Constant Konstant Die automatische Blende ist durchgehend aktiv Manual Manuell Die Blende muss von Hand eingestellt werden Auto Iris Level Automatischer Blendenpegel Reduziert den Referenzpegel der Kamerablende f
56. ung Preset genannt Zusammen mit der Voreinstellung werden Position Brennweite sowie die meisten Kameraparameter gespeichert Store Clear Scenes Bosch Door REO System Store tEdit Title Show Scene Clear Scene Return Focust Focus Irist lris Abbildung 1 Men Voreinstellung Zum Aufrufen des Men s Preset SET 100 ENTER dr cken siehe ABBILDUNG 1 Die Men optionen umfassen Store Sichern Delete L schen Name Benennen und Edit Bearbeiten Bis zu 99 Szenen k nnen gespeichert werden Dabei w hlt das System automatisch die n chste verf gbare Nummer Wenn eine Voreinstellung gespeichert wird kann ihr mit Joystick FOCUS und IRIS ein Name zugeordnet werden siehe ABBILDUNG 2 Der Name kann aus bis zu 16 Zeichen bestehen Diese Voreinstellung kann sp ter wieder aufgerufen werden indem man den Befehl SHOT ENTER ausf hrt wobei eine Zahl von 1 bis 99 darstellt Shot 10 Title Bosch A ABCDEFGHI JKLMNOPARSTUVUWXYZ abcdefgahikimnoparstuvwxyz 01234567890 2 I EWxyaAs Y N3THHBKNN nNAIYEAAbanb r OnNrKon dv a Select B Clear character Backspace Save and Exit Focust Focus Irist lris Abbildung 2 Eine Voreinstellung benennen 2003 Bosch Security Systems Benutzerhandbuch Voreingestellte Tour Nachdem Voreinstellungen gespeichert wurden kann der AutoDome alle oder ausgew hlte Voreinstellungen durchlauf
57. zt alle Optionen f r ausschlie lich dieses Untermen auf die werkseitigen Standardvorgaben zur ck Optionen Yes Ja No Nein 2003 Bosch Security Systems Seite 21 von 33 Abschnitt 12 HINWEIS Die folgenden vier 4 KAMERAEINSTELLUNGEN gelten nur f r Tag Nacht Modelle und erscheinen andernfalls nicht auf dem Bildschirm Night Mode Nachtbetrieb W hlt den Nachtbetrieb Schwarzwei betrieb nur bei Tag Nacht Modellen Optionen On Ein Off Aus Auto Autom Night Mode Threshold Schwellenwert f r Nachtbetrieb Legt den Helligkeitswert fest bei dem die Kamera automatisch auf schwarzwei en Nachtbetrieb umschaltet nur bei Tag Nacht Modellen Optionen Gleitende Skala von 10 bis 55 in Stufen von 5 Night Mode Color Nachtbetrieb mit Farbe Legt fest ob auch bei Nachtbetrieb das Bild in Farbe verarbeitet wird nur bei Tag Nacht Modellen Optionen On Ein 22222 Das Videosignal beh lt sein Farbsynchronsignal bei Das Bild erscheint in einer gr nen Schattierung des Schwarzwei bilds tOM AUS Tan Das Videosignal ist ein echtes Schwarzwei signal ohne Farbsynchronsignal QuickSet Mode Schnelleinstellung Zur Auswahl einer von mehreren Betriebsarten in denen Die Kameraeinstellungen gem der Tabelle unter Gesperrte AutoDome Befehle im vorangegangenen ABSCHNITT 11 gesetzt werden nur bei Tag Nacht Modellen Stabilization Stabilisier
Download Pdf Manuals
Related Search