Home

MSFD-20U

Contents

1.
2. Ha
3. 9 RU o Memory Stick O Memory Stick Memory Stick Memory Stick
4. y OT He
5. MSFD 20U 14 RU Sony Electronics Inc no 8 00 18 00 8 00 18 00 1 800 588 3847 90
6. Sony USB Sony 1 Sony
7. 4 4 4 2 5 Memory Stick 7 Memory Stick 7 7 8 9 o Memory Stick 10 12 13 14 3 RU
8. 9 16 RU Memory Stick Al Sony MagicGate Memory Stick fl fa Sony e Microsoft MS MS DOSHI Windows Pt Band ar
9. Stick Stick gt LOCK MecTo ana Memory Stick Memory Stick Stick
10. 3 Sony Sony USB 4 5 G Gi Sony 6 FERN Sony USB 7 Sony o 1
11. 6 CBOVICTB 7 8 Sony
12. Sony Sony Sony 8 Sony 2 Sony 9 Sony USB 14 cs Printed in China http www sony net
13. MSFD 20U CPU Sony 9 00 F F6 00 28335129 http www sony com hk Electronics cp 10 00 45 00 02 2522 3286 Sony Electronics Singapore Pte Ltd 9 00 5 00 65 329 1469 13 cs
14. Memory Stick Memory Memory Stick e Memory Stick MemoryStick ind Memory Stick e He Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick Stick Memory Stick Memory Stick
15. Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick e He Ha Memory Stick 11 RU Sony gt
16. MSFD 20U B MSFD 20U 2 D Memory Stick
17. Widows 2000 98 Memory Stick Computer gt B Windows Me 2000 98 SE Memory Stick Removable Disk Memory Stick gt Memory Stick 12 RU 2 x 2 x 3 5 2HD 1 44 1 2 3 5 200 720 Memory Stick 500 500 Stick
18. 500m A H e USB CD ROM Memory Stick Memory Stick USB USB Ear i y Windows XP 2000 Me i Windows XP 2000 Sony U
19. Stick Stick 8 RU USB USB Windows 2000 98 1 44 2HD 1 2 O O O 2DD 720 KB O
20. Memory Stick Memory Stick Stick Windows Stick Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick e MagicGate Memory Stick Memory Stick c MagicGate MagicGate 10 m MagicGate MagicGate Stick
21. un ee HE RUAN GAT m T ARITE 5 EC y 4 mp Es 2 cs HER nn 3 MS anne 3 RER 3 4 ii 5 Memory Stick 6 HA Memory Stick 6 WHE Memory Stick
22. AA Memory Stick ES 2 Memory Stick Memory Stick 7 RU USB 500 USB CDROM
23. Memory Stick Stick B e Memory Stick Memory Stick He Memory Stick Memory Stick 1 ERA a A lt Memory Stick a Memory Stick A SG Memory Stick LP Memory Stick Memory Stick Memory Stick He Memory Stick npn 1 Memory Stick Memory Stick
24. Memory Stick Memory Stick Windowg Memory Stick Memory Stick TRAH Memory Stick Stick Memory Stick WERE Memory Sticke e MagicGate Memory Stick amp Memory Stick MagicGate MagicGat Rift ARAL RE N a MagicGate MagicGate 9 cs Memory Stick Memory S tick Po Stick FRISCH FRA Memory o Memor
25. o Windows Me 2000 98 gt Windows Me 2000 98 SE SE My Computer Memory Stick Memory Stick Td gt Memory Stick SKB 68 Memory Stick Removable Disk 11 Li 00000 00 20 20 ad 00 2HD 1 44 12 MB 0 0 000 3 3 50 0 200 720 KB Memory Stick 0 0000 500 KB s 00 KB s 5 DUO00000000000 1 00 Memory Stick O 0 E oo 1 Memory Stick Memory Stick MagicGate Memory Stick DD USB 12 cs 0000000 0000 0000 5 35 OOOO 20 55 C 0000 0000 20 80 00 0000 15 0 90 0 00 00 00 5 0 95800000 2 5 W 00 104 24 3 143 mm 0 0 000000000 3500 000000000000000 00000 MSFD 20L
26. 2 Sony Sony USB 3 4 5 i ii
27. Sony Australia Limited 9 00 18 00 Sony Electronics Singapore Aust 1300 13 7669 Pte Ltd NZ 09 488 6188 AT 9 00 17 00 Ten 65 329 1469 61 2 9887 6666 Web cant http www sony com au E mail cic customerissues ap sony com Ha 1580 BAUHOE iBENOMaEHaE USB Sony
28. Memory Stick 6 Memory Stick Hero Memory Stick 5 RU 1 1 2 6 RU Memory Stick Memory Stick Memory Stick
29. Web ca Ta 7 Web caWT http sony storagesupport com Sony UK Limited Sony Corporation 8 00 21 00 e 0179 567 237 9 00 18 00 28335129 38 322 es 0969 379 506 a 0155 698 144 0695 098 5217 014 073 384 http www sony com hk Electronics cp 0269 682 545 3420 808 127 Sony Korea Corp 0202 036 738 10 00 19 00 23 162 663 214 154 378 Ten 02 6333 4819 914 534 232 0858 536 711 A 016 545 444 0207 365 Sony Taiwan Limited 7871 IH 10 00 17 00 e E mail support sonylSstorage info 02 2522 3286
30. Pentium Il 400 OC Windows 98 Second Edition Windows 2000 Professional 64 MB Windows 2000 USB Windows Millennium Edition Windows Windows Edition Windows Professional Windows XP He PC98 CD ROM 4 RU 1 Pasbem USB USB 2 KHonka 4 5 Memory Stick Memory Stick Memory Stick
31. Table of Contents Safety Regulations 2 List of Accessories 4 Introduction 4 System Requirements 4 Names and Functions of Parts 5 Inserting and Removing Floppy DISKS i 6 To Insert a Floppy Disk 6 To Remove a Floppy Disk 6 Inserting and Removing Memory Stick nab sid 7 To Insert a Memory Stick 7 To Remove a Memory Stick 7 Usage Nolen seiten 8 About Floppy Disks 9 About Memory Stick 10 Troubleshooting Specifications a Technical Support 3 GB List of Accessories When you unpack the carton make sure that it contains all the accessories listed below If anything is missing or damaged contact your retailer MSFD 20U Driver Software CD ROM User s Guide Setup Guide Warranty Card Before you use the drive for the first time you must install the driver software on your computer Before connecting the drive to your computer for the first time make sure that you perform the procedures outlined in the Setup Guide Introduction The MSFD 20U hereafter referred to as the drive has the following features Floppy disk drive with a 2x read T
32. 6 EEE nn 7 neon 8 XF Memory Stick 9 ua 11 AL FH e 12 nn 13 e MSFD 20U CD ROM MSFD 20U 2 USB Memory Stick fifi CPU 400 MHz OOS Windows 98 Second Edition ORAM 64 MB Windows 98 SE USB Windows 2000 Professional CD ROM
33. Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows Me Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows XP NEC PC98 o 3 cs 1 USB 4 USB o aoe 2 5 Memory Stick Memory Stick HA Memory Stick HP 4 Fe UE Memory Stick I o Memory Stick HE Memory Stick 4 cs 1 lt Z A ES o 1 RL 2 5 CS Memory St
34. 9 FR A propos du Memory Stick Au sujet du Memory Stick Le Memory Stick est un nouveau support d enregistrement CI compact portatif et polyvalent offrant une capacit de stockage de donn es sup rieure celle d une disquette Le Memory Stick est sp cialement con u pour l change et le partage de donn es num riques entre diff rents produits compatibles avec le Memory Stick Comme il est amovible le Memory Stick peut galement tre utilis pour le stockage externe de donn es Utilisation du Memory Stick Ce lecteur permet la lecture et l criture de donn es sur un Memory Stick avec les proc dures de fichiers habituelles de Windows Memory Stick compatibles Vous pouvez utiliser les types de Memory Stick suivants avec ce lecteur e Memory Stick Memory Stick standard bleu e MagicGate Memory Stick Memory Stick blanc int grant une technologie de protection des droits d auteur MagicGate MagicGate est une m thode d encodage permettant la protection des droits d auteur 107 Remarque Etant donn que le lecteur ne prend pas en charge la norme MagicGate les donn es enregistr es avec ce lecteur ne sont pas prot g es par la technologie MagicGate Protection des donn es sur le Memory Stick Pour viter les pertes accidentelles de donn es importantes utilisez l onglet de prot
35. Vergewissern Sie sich dass der Memory Stick richtig herum eingesetzt wird Wenn ein Memory Stick falsch herum eingesetzt wird kann der Memory Stick Einschub und oder der Memory Stick besch digt werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Betriebsanzeige Betriebsanzeige f r Diskette f r Diskette nicht leuchtet und setzen Sie SES Sg SS dann den Memory Stick in den a a Memory Stick Einschub ein A en ef Schieben Sie den Memory Stick hinein bis er mit einem Klicken einrastet So nehmen Sie einen Memory Stick heraus VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Herausnehmen des Memory Stick dass die Betriebsanzeige f r Memory Stick nicht leuchtet Wenn Sie den Memory Stick herausnehmen w hrend die Anzeige leuchtet kann es zu Datenverlusten kommen 1 Vergewissern Sie sich dass die Betriebsanzeige f r Memory Stick Betriebsanzeige f r Memory Stick nicht leuchtet und dr cken Sie dann auf den ES Memory Stick 2 Lassen Sie den Memory Stick los und nehmen Sie ihn dann heraus Wenn Sie den Memory Stick loslassen wird er ein St ck weit ausgeworfen so dass Sie ihn aus dem Einschub nehmen k nnen Verwendungshinweise Verwendung mit anderen USB Geraten Das Laufwerk ist ein Hochleistungsger t Stromversorgung ber Bus ben tigt maximal 500 mA Stromst rke Daher kann es zu Fehlfunktionen kommen wenn die St
36. Windows XP 2000 Detenga Sony USB Floppy y Sony MS Reader Writer Windows Detenga USB Floppy y USB Disk Entornos de funcionamiento y de almacenamiento No coloque la unidad cerca de fuentes de calor ni bajo la luz directa del sol ni tampoco en lugares donde haya exceso de polvo suciedad o humedad No la coloque tampoco en lugares donde quede expuesta a la Iluvia ni la deje en un veh culo con las ventanas cerradas e Si la unidad interfiere con la recepci n de se ales de radio o televisi n al jela de dichos aparatos e Cuando utilice la unidad no la envuelva en pa os l minas o cubiertas ya que esto podr a causar un funcionamiento incorrecto o un incendio Acerca de los disquetes Disquetes compatibles Es posible utilizar los siguientes disquetes con la unidad Windows Disco Formato XP 2000 Me 98 SE 1 44 MB 2HD 1 2 MB O O O 2DD 720 KB O es posible la lectura la grabaci n y el formateo O es posible la lectura y la grabaci n PRECAUCI N No utilice disquetes que no sean compatibles con la unidad ya que podrian dafiarla Si utiliza disquetes con formato previo aseg rese de que sean compatibles con su sistema operativo Protecci n de los datos de los disquetes Para evitar la p rdida accidental de datos importantes utilice la pestafia de protecci n contra grabaci n de los disquetes
37. Memory Stick N effacez pas ce fichier N essayez pas de d fragmenter ou de compresser le lecteur Memory Stick Pour prot ger les donn es inscrites sur le Memory Stick assurez vous de prendre les pr cautions suivantes lorsque vous manipulez un Memory Stick Des donn es peuvent tre perdues si le Memory Stick est retir du lecteur ou si l ordinateur est mis hors tension pendant la lecture ou l enregistrement de donn es le Memory Stick est soumis une d charge lectrostatique ou d autres parasites lectromagn tiques Lorsque vous collez une tiquette sur un Memory Stick n utilisez que les tiquettes Memory Stick N utilisez pas d autres types d tiquettes Lorsque vous transportez ou rangez le Memory Stick placez le dans son bo tier d origine Evitez de toucher le connecteur ou de le mettre en contact avec des objets m talliques Ne laissez pas tomber le Memory Stick ne le pliez pas et ne le soumettez pas des chocs Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Ne laissez pas de liquide entrer en contact avec le Memory Stick 11 Depannage Avant de contacter votre repr sentant Sony veuillez v rifier les points suivants Si vous ne pouvez pas identifier le probl me ni le r soudre consultez votre revendeur ou un repr sentant Sony Probleme Cause So
38. When affixing a label to Memory Stick only use Memory Stick labels Do not use other types of labels Cuando coloque una etiqueta en el Memory Stick utilice solamente etiquetas para Memory Stick No utilice otros tipos de etiquetas Cuando transporte o almacene un Memory Stick gu rdelo en su caja original No toque el conector ni lo ponga en contacto con objetos met licos No deje caer doble ni golpee el Memory Stick No desmonte ni cambie ninguna pieza del Memory Stick Evite derramar l quidos sobre el Memory Stick 11 ES Solucion de problemas Antes de consultar al representante de Sony verifique lo siguiente Si atin no puede identificar o solucionar el problema p ngase en contacto con su proveedor o representante de Sony Problema Causa soluci n El ordenador no detecta la unidad gt Es posible que el ordenador y la unidad no se hayan conectado correctamente Desconecte la unidad del ordenador y vuelva a conectarla En sistemas con Windows Me 2000 y 98 SE el icono de lector grabador de Memory Stick no se muestra en la ventana My Computer cuando la unidad est conectada gt En sistemas con Windows Me 2000 y 98 SE el lector grabador de Memory Stick aparece como un icono Removable Disk No es posible insertar un disquete o un Memory Stick en la unidad gt Es posible qu
39. ber den USB Anschluss zugef hrt Leistungsaufnahme 2 5 W Grope ca 104 x 24 3 x 143 mm B x H x T ohne vorstehende Teile und Bedienelemente Gewicht ca 350 g Diese technischen Daten und das Design dieses Produkts unterliegen unangek ndigten nderungen 13 DE Technische Unterstutzung Bitte lesen Sie die Informationen oben durch bevor Sie mit Fragen zur Verwendung des MSFD 20U oder mit technischen Fragen zum Laufwerk oder zur mitgelieferten Software anrufen Wenn Sie telefonische oder E Mail Unterst tzung in Anspruch nehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit e Modellnummer MSFD 20U Seriennummer e Kaufdatum und ort Hersteller und Modellnummer des Computers Computer Spezifikationen CPU Geschwindigkeit Hauptspeichergr e Betriebssystemversion usw Der rtliche technische Kundendienst steht nur in den folgenden Verkaufsregionen zur Verf gung F r Kunden in den U S A Sony Electronics Inc Montag bis Samstag 08 00 bis 20 00 CT e Gebiihrenfrei 1 800 588 3847 Kostenlose telefonische Unterst tzung wird 90 Tage ab Ihrem ersten Anruf gew hrt Technischer Kundendienst nur f r die U S A Der technischer Kundendienst ber unsere Web Site ist geb hrenfrei und t glich 24 Stunden verf gbar Web Site http sony storagesupport com 14 DE F r Kunden in Europa Sony UK Limited Montag bis Freitag Gro britannien 8 00 18 00 GMT Kontinenta
40. s o marcas comerciais da Sony Corporation e MagicGate Memory Stick e s o marcas comerciais da Sony Corporation Microsoft MS MS DOS e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Outros nomes de sistemas e produtos utilizados neste documento s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes respectivos embora os s mbolos e n o sejam utilizados no texto 2 Antes de utilizar este dispositivo leia os acordos de licen a de utilizador final relativos ao software fornecido com o computador garantia do nosso produto s v lida se os acess rios fornecidos incluindo o software forem utilizados no ambiente de sistema especificado ou recomendado no Manual do utilizador e s se aplica a esta unidade de disquete Os nossos servi os de assist ncia ao cliente e suporte ao utilizador s se aplicam ao abrigo das condi es de garantia deste produto N o nos responsabilizamos por falhas do computador ou outros dispositivos incompatibilidade com hardware especial problemas de funcionamento provocados por uma instala o incorrecta do software perda de dados disquetes ou outros danos acidentais ou incidentais que possam ocorrer na utiliza o deste produto QA garantia e o suporte ao utilizador para este produto s s o v lidos nos pa ses ou zonas de vendas especificados na garantia QAS leis de protec o dos direitos de autor
41. Al colocar la pestafia en la posici n de protecci n contra grabaci n podr leer los datos del disquete pero no grabar ni eliminar datos Parte posterior del disquete Posici n que Posici n de permite la grabaci n grabaci n Notas sobre el manejo garantizar la seguridad de los datos No coloque los disquetes cerca de campos magn ticos potentes como por ejemplo aquellos generados por altavoces o televisores ya que podr a ocasionar la p rdida de los datos No coloque los disquetes cerca de fuentes de calor ni bajo la luz directa del sol ya que esto podr a deformar e inutilizar el disco Aseg rese de tomar las siguientes precauciones al manejar los disquetes para e No abra la protecci n deslizante del disquete ni toque la superficie del mismo Los restos de suciedad o marcas en la superficie del disco pueden impedir la lectura o la grabaci n Evite derramar l quidos sobre los disquetes Para proteger la informaci n importante retire los disquetes de la unidad y gu rdelos en una caja cuando no los utilice 9 ES protecci n contra Acerca del Memory Stick Sobre el Memory Stick Memory Stick es un nuevo medio de grabaci n IC compacto port til y vers til con una capacidad de datos superior ala de un disquete El Memory Stick est especialmente dise ado para intercambiar y compartir datos digital
42. Denmark 38 322 816 Finland 0969 379 506 France 0155 698 144 Germany 0695 098 5217 Ireland 014 073 384 Italy 0269 682 545 Luxembourg 3420 808 127 Netherlands 0202 036 738 Norway 23 162 663 Portugal 214 154 378 Spain 914 534 232 Sweden 0858 536 711 Switzerland 016 545 444 United Kingdom 0207 365 7871 E mail support sonyISstorage info For Customer in Australia Sony Australia Limited Monday to Friday 9 00 a m 6 00 p m EST Toll free Aust 1300 13 7669 NZ 09 488 6188 International 61 2 9887 6666 Web site http www sony com au E mail cic customerissues ap sony com For Customer in HK Sony Corporation of Hong Kong Service Center Monday to Friday 9 00 a m 6 00 p m Hotline 28335129 Product information Web site http www sony com hk Electronics cp For Customer in Korea Sony Korea Corp Monday to Friday 10 00 a m 7 00 p m CS center of Sony Korea Tel 02 6333 4819 For Customer in Taiwan Sony Taiwan Limited Monday to Friday 10 00 a m 5 00 p m Computer Peripheral Department Tel 02 2522 3286 For Customer in Singapore Malaysia Thailand the Philippines Indonesia Vietnam South Africa India Sony Electronics Singapore Pte Ltd Monday to Friday 9 00 a m 5 00 p m Tel 65 329 1469 15 End User License Agreement IMPORTANT NOTICE The following END USER LICENSE AGREEMENT applies to the USB Floppy Disk Drive Device Dri
43. Gufa del usuario Manual de instalaci n Tarjeta de garant a Antes de utilizar la unidad por primera vez debe instalar el software del controlador en el ordenador Antes de conectar la unidad al ordenador por primera vez aseg rese de completar los pasos que se describen en el manual de instalaci n Introducci n La MSFD 20U en adelante la unidad posee las siguientes caracter sticas Unidad de disquete con velocidad de El conector USB del ordenador lectura grabaci n de 2x alimenta la unidad de manera que no T Se entrega equipada con una ranura es necesario conectarla a una fuente para Memory Stick de alimentaci n externa Presenta un dise o compacto y ligero que permite trasladarla f cilmente Requisitos del sistema Es posible utilizar la unidad con un ordenador que re na las siguientes especificaciones CPU Pentium 400 MHz o de Sistema operativo mayor velocidad Windows 98 Second Edition RAM 64 MB o m s Windows 98 SE Windows 2000 Professional Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows Me Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows XP No compatible con la serie NEC PC98 Ordenador con conector USB Ordenador unidad de CD ROM utilizada para instalar el software del controlador 4 ES Nombres y funciones de los componentes 1 Conector USB Con
44. Lese Schreibger t nicht im Fenster My Computer angezeigt wenn das Laufwerk angeschlossen wird gt Bei Windows Me 2000 und 98 SE wird das Memory Stick Lese Schreibger t als Removable Disk Symbol angezeigt Es l sst sich keine Diskette bzw kein Memory Stick in das Laufwerk einsetzen gt Sie versuchen m glicherweise die Diskette bzw den Memory Stick falsch herum einzusetzen Achten Sie darauf den Datentr ger richtig herum einzusetzen 12 DE Technische Daten Diskettenlaufwerk Geschwindigkeit 2fache Schreibgeschwindigkeit 2fache Lesegeschwindigkeit Kompatible Disketten 3 5 Zoll 2HD 1 44 MB 1 2 MB 3 5 Zoll 2DD 720 KB Einschub f r Memory Stick Schreibgeschwindigkeit Bis zu 500 KB s Lesegeschwindigkeit Bis zu 500 KB s Die maximale Lese und Schreibgeschwindigkeit h ngt von der Leistungsf higkeit des Computers und vom verwendeten Memory Stick Typ ab Kompatible Memory Stick Memory Stick MagicGate Memory Stick Schnittstelle USB Umgebungsbedingungen f r Betrieb und Lagerung Temperaturbereich Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Lagertemperatur 20 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 15 bis 90 nicht kondensierend Betriebsspannung Verschiedenes Betriebsspannung 5 V Gleichstrom
45. No asumimos ninguna responsabilidad por ningun da o financiero directo o indirecto ni por la p rdida de ganancias que pudiera producirse cuando se utilice el software suministrado Q El software suministrado s lo puede utilizarse con este producto Q Las especificaciones del software suministrado pueden modificarse sin previo aviso con el fin de mejorar el producto Indice Lista de accesorios 4 Introducci n 4 Requisitos del sistema 4 Nombres y funciones de los COMPONENTES mii 5 Inserci n y extracci n de disquetes 6 Para insertar un disquete Para extraer un disquete Inserci n y extracci n del Memory Stick 7 Para insertar un Memory Stick 7 Para extraer un Memory Stick 7 8 9 Notas sobre el uso Acerca de los disquetes sees Acerca del Memory Stick 10 Soluci n de problemas 12 Especificaciones 13 Servicio de asistencia t cnica 14 ES Lista de accesorios Antes de utilizar la unidad por primera vez debe instalar el software del controlador en el ordenador Antes de conectar la unidad al ordenador por primera vez aseg rese de completar los pasos que se describen en el manual de instalaci n MSFD 20U CD ROM del software del controlador
46. Notas sobre el uso Uso con otros dispositivos USB Dado que la unidad es un dispositivo de gran potencia alimentado mediante bus consume 500 mA de corriente o menos es posible que no funcione correctamente si la alimentaci n desde el ordenador no es estable Por lo tanto no se garantiza el funcionamiento de la unidad en las siguientes situaciones e Cuando se utiliza la unidad junto con otros dispositivos USB de gran potencia como por ejemplo discos duros unidades de CD ROM esc neres e impresoras Cuando se conectan varias unidades al mismo tiempo Cuando se utiliza la unidad al mismo tiempo que un concentrador alimentado mediante bus Cuando se inserta un Memory Stick al mismo tiempo que se accede a los datos del disquete Antes de insertar un Memory Stick aseg rese de que el indicador de ocupado del disquete no est encendido Conexi n al concentrador USB Conecte la unidad directamente al conector USB del ordenador concentrador ra z No se garantiza el funcionamiento si conecta la unidad a otros concentradores alimentados mediante bus como los concentradores de teclado 8 ES Desconexi n del ordenador Es posible conectar y desconectar la unidad del ordenador mientras est encendido No obstante antes de desconectar la unidad con Windows XP 2000 y Me debe hacer clic en el icono i de la barra de tareas y ejecutar el procedimiento siguiente para detener y retirar el hardware
47. Spagna 914 534 232 Svezia 0858 536 711 Svizzera 016 545 444 Regno Unito 0207 365 7871 Posta elettronica support sonylSstorage info Per clienti in Australia Sony Ausiralia Limited Da lunedi a venerdi dalle 9 00 alle 18 00 EST Numero verde Aust 1300 13 7669 NZ 09 488 6188 e Internazionale 61 2 9887 6666 Sito Web http www sony com au Posta elettronica cic customerissues ap sony com Per clientia Hong Kong Sony Corporation of Hong Kong Service Center Da lunedi a venerdi dalle 9 00 alle 18 00 Linea diretta 28335129 Sito Web informazioni prodotto http www sony com hk Electronics cp Per clienti in Corea Sony Korea Corp Da lunedi a venerdi dalle 10 00 alle 19 00 CS Center di Sony Korea Tel 02 6333 4819 O Per clienti a Taiwan Sony Taiwan Limited Da lunedi a venerdi dalle 10 00 alle 17 00 Computer Peripheral Department Tel 02 2522 3286 Per clienti a Singapore Malaysia Thailandia Filippine Indonesia Vietnam Sudafrica India Sony Electronics Singapore Pte Ltd Da lunedi a venerdi dalle 9 00 alle 17 00 Tel 65 329 1469 157 Accordo Di Licenza Per L utente AVVERTENZA IMPORTANTE Il seguente ACCORDO DI LICENZA PER L UTENTE vale per il software USB Floppy Disk Drive Device Driver fornito da Sony Prima di installarlo leggere ACCORDO DI LICENZA PER L UTENTE Installando il driver del dispositivo vi dichiarate d accordo con
48. illumina Quando i dati contenuti in una Memory Stick sono in uso Vindicatore lampeggia 6 Slot per Memory Stick Inserire una Memory Stick Inserimento e rimozione dei dischetti floppy Per inserire un dischetto floppy 1 Inserire il dischetto floppy nell apposito slot Spingere finch il dischetto floppy non completamente inserito Per rimuovere un dischetto floppy ATTENZIONE Prima di rimuovere il dischetto floppy assicurarsi che l indicatore di dischetto floppy in uso sia spento Diversamente possibile che si verifichino perdite di dati 1 Assicurarsi che l indicatore di dischetto floppy sia spento quindi premere il tasto di espulsione Il dischetto floppy viene espulso Indicatore di Tasto di dischetto espulsione floppy in uso 2 Rimuovere il dischetto floppy dall unit 6 Inserimento e rimozione delle Memory Stick Per inserire una Memory Stick ATTENZIONE Prima di inserire una Memory Stick assicurarsi che l indicatore di dischetto floppy in uso sia spento Diversamente amp possibile che si verifichino problemi di funzionamento dell unita Non inserire Memory Stick nello slot per dischetti floppy Assicurarsi di inserire la Memory Stick seguendo la direzione corretta Diversamente lo slot per Memory Stick e o la Memory Stick potrebbero venire danneggiati 1 Assicurarsi che l i
49. pode provocar problemas de acesso quando o introduzir noutros dispositivos compat veis com Memory Stick Para utilizar um Memory Stick formatado num computador volte a format lo num dispositivo compat vel com Memory Stick Os outros dispositivos compat veis com Memory Stick precisam do ficheiro MemoryStick ind do Memory Stick N o apague este ficheiro N o tente desfragmentar ou comprimir a unidade de Memory Stick Quando manusear os Memory Stick tome as precau es descritas abaixo para Pode provocar a perda dos dados se Retirar o Memory Stick da unidade ou desligar o computador durante a leitura ou grava o dos dados Expuser o Memory Stick a descargas ou interfer ncias electroest ticas Quando colar uma etiqueta no Memory Stick use apenas etiquetas para Memory Stick N o use outro tipo de etiquetas e Quando transportar ou guardar um Memory Stick coloque o na caixa original Evite tocar no conector ou p lo em contacto com objectos met licos N o dobre n o deixe cair nem exponha o Memory Stick a choques externos N o desmonte nem modifique o Memory Stick e N o deixe cair l quidos em cima do Memory Stick 11 Resoluc o de problemas Antes de consultar o representante da Sony faca as verificag es descritas abaixo Se continuar a n o conseguir
50. riassemblare o decompilare il PROGRAMMA in parte o nella sua interezza 6 IL PROGRAMMA VIENE FORNITO COME SI TROVA SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA COMPRESE LE GARANZIE DI VENDIBILIT DI APPROPRIATEZZA PER UNO SCOPO PARTICOLARE ED ASSENZA DI DIFETTI 7 In caso di dispute riguardanti la violazione di diritti d autore di brevetto o di altre propriet non tangibili fra 1 Utente e terze parti a causa dell uso del PROGRAMMA l Utente deve dirimere la contesa a sua spese senza avanzare alcuna pretesa nei confronti di Sony o del legittimo proprietario 8 Sony pu rimuovere la licenza di uso dietro preavviso per la mancata adempienza ai termini di questo accordo Tale rimozione non ha alcun effetto su pagamenti e compensi per danni Alla rimozione dei diritti 1 Utente deve immediatamente distruggere la copia del PROGRAMMA che possiede ed ogni copia eventualmente fatta 9 Questo accordo ha varie versioni non inglesi con funzione di puro riferimento Nel caso di discrepanze fra la versione inglese e quella di qualsiasi altra lingua vale quella inglese 167 Acerca de las marcas comerciales Memory Stick e E son marcas comerciales de Sony Corporation MagicGate Memory Stick e son marcas comerciales de Sony Corporation Microsoft MS MS DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Los dem s nombres de sistemas y productos utilizados en esta gu
51. 663 Portugal 214 154 378 Espa a 914 534 232 Suecia 0858 536 711 Suiza 016 545 444 Reino Unido 0207 365 7871 Correo electr nico support sonylSstorage info Para clientes de Australia Sony Ausiralia Limited Lunes a viernes 9 00 a m 6 00 p m Estandar e Llamada gratuita Australia 1300 13 7669 Nueva Zelanda 09 488 6188 Internacional 61 2 9887 6666 Sitio Web http www sony com au E mail cic customerissues O ap sony com Para clientes de Hong Kong Sony Corporation of Hong Kong Service Center Lunes a viernes 9 00 a m 6 00 p m Linea directa 28335129 Sitio Web con informaci n del producto http www sony com hk Electronics cp Para clientes de Corea Sony Korea Corp Lunes a viernes 10 00 a m 7 00 p m Centro CS y Sony Korea Tel 02 6333 4819 Para clientes de Taiwan Sony Taiwan Limited Lunes a viernes 10 00 a m 5 00 p m Departamento de Perif ricos de Ordenadores Tel 02 2522 3286 Para clientes de Singapur Malasia Tailandia Filipinas Indonesia Vietnam Sudafrica e India Sony Electronics Singapore Pet Ltd Lunes a viernes 9 00 a m 5 00 p m Tel 65 329 1469 155 Acuerdo de licencia del usuario final AVISO IMPORTANTE El siguiente ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL se aplica al software de controlador de dispositivos de unidad de disquete USB de Sony Lea el siguiente ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL antes de r
52. Memory Stick Memory Stick MagicGate Memory Stick USB 5 35 oT 20 C 55 C 20 80 15 90 5 USB 2 5 104 24 3 x 143 LU x B xT 350 ig MSFD 20U
53. a disturbi elettrostatici Se si desidera incollare un etichetta sulla Memory Stick utilizzare esclusivamente etichette per Memory Stick Non utilizzare altri tipi di etichette Perla conservazione o il trasporto della Memory Stick riporla nella relativa custodia originale Non toccare il connettore ed evitare che quest ultimo entri in contatto con oggetti metallici Non lasciare cadere piegare o sottoporre a vibrazioni esterne la Memory Stick Non smontare o modificare la Memory Stick Non bagnare la Memory Stick 117 Guida alla soluzione dei problemi Prima di contattare un rappresentante Sony verificare quanto riportato di seguito Se non ancora possibile individuare o risolvere il problema consultare un rivenditore o un rappresentante Sony Problema Causa Soluzione Il computer non in grado di rilevare l unit gt possibile che il computer e l unit non siano collegati correttamente Scollegare l unit dal computer quindi ricollegarla Negli ambienti operativi Windows Me 2000 e 98 SE l icona di lettura scrittura della Memory Stick non viene visualizzata nella finestra My Computer quando l unit collegata gt Negli ambienti operativi Windows Me 2000 e 98 SE l icona di lettura scrittura della Memory Stick viene visualizzata come icona Removable Disk Non possibil
54. ap s aviso A rescis o por qualquer uma destas raz es n o dever afectar qualquer pagamento ou compensa o por danos No caso de rescis o o utilizador tem de destruir imediatamente o Software juntamente com todas as c pias existentes qualquer que seja a sua forma 9 Esta Acordo tem vers es em diversas l nguas sem ser a l ngua inglesa apenas para fins de consulta No caso de existirem discrep ncias entre a vers o em l ngua inglesa e a vers o em qualquer outra l ngua prevalecer a vers o em l ngua inglesa 167 o Memory Stick Sony Corporation e MagicGate Memory Stick Sony Corporation e Microsoft MS MS DOS Windows Microsoft Corporation e 2 RU
55. autor MagicGate MagicGate um m todo de codifica o que permite proteger os direitos de autor 10 Nota Como a unidade n o suporta a norma MagicGate os dados gravados com a unidade n o est o abrangidos pela tecnologia de protec o de direitos de autor MagicGate Proteger os dados do Memory Stick Para evitar a perda acidental de dados importantes utilize a patilha de protec o contra desgrava o dos Memory Stick Quando colocar a patilha na posi o de protec o contra desgravag o pode ler os dados do Memory Stick mas nao consegue gravar ou apagar dados Contactos MEIN Posi o de Posig o de grava o protec o contra autorizada desgrava o gt lt LOCK oN LOCK oN Local onde deve colocar a etiqueta Se aparecer uma mensagem de erro Se ocorrer um erro na leitura grava o do Memory Stick e aparecer um ecr azul acompanhado de uma mensagem indicando que os dados podem perder se o Memory Stick pode estar protegido contra desgravag o Nesse caso empurre a patilha de protec o contra desgrav o como se mostra na figura acima para retirar a protecg o Se isto ocorrer os dados n o s o apagados do Memory Stick Notas sobre o manuseamento garantir a seguran a dos dados Os Memory Stick v m formatados de f brica N o precisam de ser reformatados Se formatar um Memory Stick no computador
56. ctelo al conector USB del ordenador 2 de expulsi n Pulse este bot n para extraer el disquete 3 Ranura del disquete Inserte aqu el disquete 4j Indicador de ocupado del disquete Cuando se accede a los datos del disquete el indicador se ilumina Indicador ocupado del Memory Stick Cuando se inserta un Memory Stick en la ranura correspondiente el indicador se ilumina Cuando se accede a los datos del Memory Stick el indicador parpadea 6 Ranura del Memory Stick Inserte aqui el Memory Stick 5 ES Insercion y extraccion de disquetes Para insertar un disquete 1 Inserte el disquete en la ranura correspondiente Presione hasta insertar completamente el disquete Para extraer un disquete PRECAUCION Antes de extraer el disquete aseg rese de que el indicador de ocupado del disquete no este encendido Si extrae el disquete mientras el indicador est encendido podria ocasionar la perdida de datos 1 Aseg rese de que el indicador de ocupado del disquete est en off y a continuaci n pulse el bot n de expulsi n Se expulsar el disquete Indicador de ocupado Bot n de del disquete expulsi n 2 Retire el disquete de la unidad 6 ES Inserci n y extraccion del Memory Stick Para insertar un Memory Stick PRECAUCION Aseg res
57. da disquete aceso pode provocar o mau funcionamento da unidade N o introduza um Memory Stick na ranhura para disquetes Verifique se introduziu o Memory Stick na direc o correcta Se introduzir um Memory Stick ao contr rio pode danificar a ranhura para Memory Stick e ou o Memory Stick 1 Verifique se o indicador de Indicador de actividade da disquete est actividade da apagado off e depois disquete HOS introduza o Memory Stick na s ranhura para Memory Stick IIntroduza na Empurre Memory Stick direcg o 7 dentro at ouvir um estalido indicada por lt Para retirar um Memory Stick CAUTION Antes de retirar o Memory Stick verifique se o indicador de actividade do Memory Stick est desligado Se retirar o Memory Stick com o indicador aceso pode perder os dados 1 Verifique se o indicador de Indicador de actividade do Memory Stick actividade do Memory Stick est desligado off e depois empurre o Memory Stick para DI dentro EV 74 2 Pare de empurrar e retire 0 Memory Stick Quando parar de empurrar o Memory Stick parcialmente ejectado e pode retir lo da ranhura 7 PT Notas sobre a utilizac o Utiliza o com outros dispositivos USB Como a unidade um dispositivo de alta pot ncia alimentado por bus induz uma corrente de 500 mA ou inferior pode funci
58. del uso de MSFD 20U o para realizar preguntas t cnicas acerca de la unidad o el software suministrado Si utiliza el servicio de asistencia t cnica por tel fono o correo electr nico tenga disponible la siguiente informacion N mero de modelo MSFD 20U e N mero de serie Fecha y lugar de compra Marca del ordenador y n mero de modelo Especificaciones del ordenador velocidad de la CPU tama o de la memoria versi n del sistema operativo etc El servicio de asistencia t cnica local solo se encuentra disponible en las regiones de ventas siguientes Para clientes de los EE UU Sony Electronics Inc Lunes a s bado 8 00 a m 8 00 p m hora central e Llamada gratuita 1 800 588 3847 e Durante 90 d as a partir de su primera llamada se ofrece una asistencia telef nica gratuita Asistencia t cnica en los EE UU solamente La asistencia t cnica de la Web es gratuita y se encuentra disponible durante las 24 horas del dia 7 dias a la semana Sitio Web http sony storagesupport com 14 Es Para clientes de Europa Sony UK Limited De lunes a viernes Reino Unido 08 00 18 00 horas GMT Europa 08 00 18 00 horas CET e Llamada gratuita Austria 0179 567 237 B lgica 027 106 218 Dinamarca 38 322 816 Finlandia 0969 379 506 Francia 0155 698 144 Alemania 0695 098 5217 Irlanda 014 073 384 Italia 0269 682 545 Luxemburgo 3420 808 127 Holanda 0202 036 738 Noruega 23 162
59. humidity 15 to 90 No condensation Power supply Miscellaneous Power supply DC 5 V supplied by the USB connector Power consumption 2 5 Size Approx 104 x 24 3 x 143 mm W x H x D excluding projections Mass Approx 350 g These specifications and the appearance of the product are subject to change without notice 13 amp Technical Support Please consult the above sources before calling with questions about using MSFD 20U or with technical questions about the drive or the supplied software If using telephone or e mail support please have the following information available Model number MSFD 20U Serial number e Date and place of purchase e Computer maker and model number e Computer specifications CPU speed memory size OS version etc Local technical support is available only in the following sales regions For Customer in the USA Sony Electronics Inc Monday to Saturday 8 00 a m 8 00 p m CT Toll free 1 800 588 3847 Free telephone support is offered for 90 days from your first call USA Technical Support only Web based technical support is free of charge and is available 24 hours a day 7 days a week Web site http sony storagesupport com 14 66 For Customer in Europe Sony UK Limited Monday to Friday United Kingdom 8 00 a m 6 00 p m GMT Continental Europe 8 00 a m 6 00 p m CET Toll free Austria 0179 567 237 Belgium 027 106 218
60. la ricezione dei segnali di radio o televisori allontanare l unit dai suddetti apparecchi Durante l uso dell unit non avvolgerla in panni fogli di carta o simili in quanto si potrebbero causare problemi di funzionamento o incendi Informazioni sui dischetti floppy Dischetti floppy compatibili Con la presente unit possibile utilizzare i seguenti dischetti floppy Windows Disco Formato XP 2000 Me 98 SE 1 44 MB 2HD 1 2MB O O O 2DD 720 KB O O O possibilit di lettura scrittura e formattazione O possibilit di lettura e scrittura ATTENZIONE e Non utilizzare dischetti floppy non compatibili con l unit onde evitare di danneggiare l unit stessa Se vengono utilizzati dischetti floppy preformattati assicurarsi che siano compatibili con il sistema operativo in uso Protezione dei dati contenuti nei dischetti floppy Per evitare la perdita accidentale di dati Parte posteriore del dischetto floppy importanti utilizzare l interruttore di protezione da scrittura presente sui dischetti floppy Se l interruttore viene fatto scorrere sulla posizione di protezione da scrittura possibile effettuare la lettura dei dati contenuti nei Posizione di P osizione di dischetti floppy ma non la relativa abilitazione protezione da NE alla scrittura scrittura scrittura o eliminazione Note su
61. pieces J 3 2 1 Connecteur USB 4 Voyant de lecture de la disquette Se connecte au port USB de votre Ce voyant s allume lorsque les donn es ordinateur dune disquette sont en cours de lecture 2 Bouton d jection 5 Voyant de lecture du Memory Stick Appuyez sur ce bouton pour retirer la Ce voyant s allume lorsque vous ins rez disquette un Memory Stick dans la fente de Memory Stick Le voyant clignote 3 Fente pour la disquette lorsque les donn es du Memory Stick Ne sont en cours de lecture Ins rez la disquette ici 6 Fente pour le Memory Stick Ins rez le Memory Stick ici 5 FR Insertion et retrait des disquettes Pour inserer une disquette 1 Ins rez la disquette dans la fente pour la disquette Poussez la jusqu a ce qu elle soit completement ins r e Pour retirer une disquette ATTENTION Assurez vous que le voyant de lecture de la disquette est teint avant de retirer la disquette Le retrait de la disquette alors que le voyant est allum peut entrainer la perte de donn es 1 Assurez vous que le voyant de lecture de disquette est teint puis appuyez sur le bouton d ejection La disquette est ject e Voyant de lecture Bouton d jection de disquette Z 2 Retirez la disquette du lecteur 6 F
62. 5 GB Inserting and Removing Floppy Disks To Insert a Floppy Disk 1 Insert the floppy disk into the floppy disk slot Push until the floppy disk is fully inserted To Remove a Floppy Disk CAUTION Make sure that the floppy disk busy indicator is off before removing the floppy disk Removing the floppy disk while the indicator is on may cause loss of data 1 Make sure that the floppy disk busy indicator is off and then press the eject button The floppy disk is ejected Floppy disk Eject button busy indicator Z 2 Remove the floppy disk from the drive 6 GB Inserting and Removing Memory Stick To Insert a Memory Stick CAUTION Make sure that the floppy disk busy indicator is off before inserting a Memory Stick Inserting a Memory Stick while the floppy disk busy indicator is on may cause the drive to malfunction Do not insert a Memory Stick into the floppy disk slot Make sure that the Memory Stick is inserted in the correct direction Inserting a Memory Stick in the wrong direction may damage the Memory Stick slot and or Memory Stick 1 Make sure that the floppy disk busy indicator is off and then go disk 20 anes usy indicator insert the Memory Stick into the Memory Stick slot Insert the Memory Stick until you Insert in the hear a click direction of A L To Remove a Memory Sti
63. ACCORDO DI LICENZA PER L UTENTE ACCORDO DI LICENZA PER L UTENTE Questo accordo legale fra l utente d ora in poi chiamato solo Utente e Sony Corporation d ora in poi chiamata semplicemente Sony riguardante il vostro diritto di usare il software USB Floppy Disk Drive Device Driver d ora in poi chiamato semplicemente PROGRAMMA L uso del PROGRAMMA indica la vostra accettazione di termini e la conclusione dell Accordo fra l Utente e Sony 1 I diritti d autore e di altro tipo relative al PROGRAMMA ed alla sua documentazione sono di proprieta di Sony o della persona o organizzazione che ne il proprietario legittimo originale d ora in poi chiamato semplicemente proprietario legittimo All Utente non spetta alcun diritto non specificato in questo Accordo 2 Sony garantisce all utente il diritto non esclusivo indivisibile e non trasferibile di usare il PROGRAMMA allo scopo di usare il prodotto Sony Unit disco floppy USB per il quale il PROGRAMMA stesso inteso 3 L Utente non ha il diritto di trasferire a terzi il diritto di uso n di permettere ai detti terzi di usare il PROGRAMMA a meno che Utente non ottenga il permesso scritto ed anticipato di Sony 4 L Utente non pu esportare o trasportare il PROGRAMMA o la sua documentazione dal paese di installazione iniziale del PROGRAMMA ad un altro paese 5 L utente non pu i aggiornare aggiungere o modificare n ii
64. Einf hrung det ennai Systemvoraussetzungen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 5 Einlegen und Herausnehmen von Disketten ser iaa 6 So setzen Sie eine Diskette ein 6 So nehmen Sie eine Diskette heraus 6 Einsetzen und Herausnehmen des Memory Stick 7 So setzen Sie einen Memory Stick UID a i RR DV 7 So nehmen Sie einen Memory Stick heraus 7 Verwendungshinweise 8 Hinweise zu Disketten 9 Der Memory Stick St rungsbehebung Technische Daten Technische Unterst tzung 14 3 DE Mitgeliefertes Zubehor berpr fen Sie beim Auspacken des Kartons ob alle unten aufgelisteten Zubeh rteile mitgeliefert wurden Sollte irgendetwas fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler MSFD 20U CD ROM mit Treibersoftware Benutzerhandbuch Installationsanleitung Garantiekarte Bevor Sie das Laufwerk zum ersten Mal verwenden m ssen Sie die Treibersoftware auf dem Computer installieren Bevor Sie das Laufwerk zum ersten Mal an den Computer anschlie en gehen Sie unbedingt wie in den Anweisungen in der Installationsanleitung erl utert vor Einf hrung Das MSFD 20U im Folgenden als das Laufwerk bezeichnet zeichnet sich dur
65. Floppy und USB Disk Umgebungsbedingungen fur Betrieb und Lagerung Stellen Sie das Laufwerk nicht in die N he von W rmequellen in direktes Sonnenlicht und nicht an Orte an denen es Staub Schmutz und Feuchtigkeit ausgesetzt ist Sch tzen Sie es vor Regen und lassen Sie es nicht in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug mit geschlossenen Fenstern liegen Wenn das Laufwerk den Empfang von Radio oder Fernsehsignalen st rt benutzen Sie es in etwas gr erer Entfernung vom Radio oder Fernsehger t e Wickeln Sie das Laufwerk w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch o Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen oder es besteht Feuergefahr Hinweise zu Disketten Kompatible Disketten Die nachstehend aufgefiihrten Disketten konnen mit dem Laufwerk benutzt werden Windows Diskette Format XP 2000 Me 98 SE 1 44 MB 2HD 1 2 O O O 2DD 720 KB O Lesen Schreiben Formatieren sind m glich O Lesen Schreiben sind m glich VORSICHT Verwenden Sie keine Disketten die nicht mit dem Laufwerk kompatibel sind Andernfalls kann das Laufwerk besch digt werden Wenn Sie vorformatierte Disketten verwenden vergewissern Sie sich dass diese mit Ihrem Betriebssystem kompatibel sind Sch tzen von Daten auf Disketten Um zu verhindern dass wichtige Daten versehentlich verloren gehen stellen Sie den Schreibschutzschalter an der Disk
66. GB Disconnection from the computer The drive can be connected and disconnected to your computer while it is on However before disconnecting the drive with Windows XP 2000 and Me you must click the taskbar icon 2 and perform the procedure to stop remove the hardware below Windows XP 2000 Stop Sony USB Floppy and Sony MS Reader Writer Windows Me Stop USB Floppy and USB Disk Operating and storage environments Do not place the drive close to heat sources or in direct sunlight place it in dusty dirty or humid locations place it under precipitation such as rain or leave it in a vehicle with the windows closed If the drive interferes with the reception of radio or television signals move the drive away from the radio or television When using the drive do not wrap it in cloth sheets or covers as this may be the cause of malfunctions or fire About Floppy Disks Compatible floppy disks The following floppy disks can be used with the drive Windows Disk Format XP 2000 Me 98 SE 1 44 MB 2HD 1 2 MB O O O 2DD 720 KB O read write format possible O read write possible CAUTION Do not use floppy disks that are incompatible with the drive as it may damage the drive If you use preformatted floppy disks make sure that they are compatible with your OS Protecting data on floppy disks Back o
67. HINWEIS Der folgende ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG gilt f r die von Sony bereitgestellte Ger tetreibersoftware f r USB Diskettenlaufwerke Bitte lesen Sie den folgenden ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG durch bevor Sie diese Software installieren Indem Sie die Ger tetreibersoftware installieren erkl ren Sie sich mit dem ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG einverstanden ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG Dies ist eine rechtsgiiltige Vereinbarung zwischen Ihnen nachfolgend Benutzer genannt und der Sony Corporation nachfolgend Sony genannt hinsichtlich der Befugnis zur Benutzung der Ger tetreibersoftware f r USB Diskettenlaufwerke nachfolgend PROGRAMM genannt Indem Sie das PROGRAMM benutzen erkl ren Sie sich mit dem Zustandekommen dieses Endbenutzerlizenzvertrags zwischen Ihnen dem Benutzer und Sony einverstanden und akzeptieren die Bestimmungen des Vertrags 1 Das Urheberrecht und alle weiteren Rechte hinsichtlich des PROGRAMMS und der mit dem PROGRAMM mitgelieferten Dokumentation besitzt Sony oder die urspr nglich berechtigte Person oder Organisation nachfolgend als die urspr nglich berechtigte Person bezeichnet die Sony das Recht zur Nutzung des PROGRAMMS gew hrt Dem Benutzer werden keine anderen als die in diesem Vertrag ausdr cklich erw hnten Rechte zugestanden 2 Sony gew hrt dem Benutzer das nicht ausschlie liche unteilbare und nicht bertragbare Recht zur Nutzung des PROGRAMMS zum Zweck der Verwendung
68. If you are still unable to identify or solve your problem consult your retailer or Sony representative Problem Cause Solution The computer does not detect gt Your computer and the drive may not be properly the drive connected Disconnect the drive from the computer and reconnect it Under Widows Me 2000 and gt In Windows Me 2000 and 98 SE the Memory Stick 98 SE the Memory Stick Reader Writer appears as a Removable Disk icon Reader Writer icon is not displayed in the My Computer window when the drive is connected Cannot insert a floppy disk or gt You may be trying to insert a floppy disk or Memory Memory Stick into the drive Stick in the wrong direction Make sure that you insert them in the correct direction 12 GB Specifications Floppy disk drive Speed Write 2X Read 2X Compatible disks 3 5 in 2HD 1 44 MB 1 2 MB 3 5 in 2DD 720 KB Memory Stick slot Write Speed Up to 500 KB s Read Speed Up to 500 KB s Maximum read and write speeds depend on the capabilities of the computer and the type of Memory Stick used Compatible Memory Stick Memory Stick MagicGate Memory Stick Interface USB Operating and storage environments Temperature range Operating temperature 5 C to 35 C Storage temperature 20 C to 55 C Relative humidity Operating humidity 20 to 80 No condensation Storage
69. Limited Du lundi au vendredi de 10h00 a 17h00 D partement p riph riques ordinateur Tel 02 2522 3286 Pour les consommaieurs a Singapour Malaisie Thailande Philippines Indon sie Vietnam Afrique du Sud Inde Sony Electronics Singapore Pte Ltd Du lundi au vendredi de 9h00 17h00 Tel 65 329 1469 157 Accord de licence utilisateur AVIS IMPORTANT L ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR suivant s applique au logiciel du pilote du lecteur de disquettes USB fourni par Sony Lisez ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR avant l installation En installant le logiciel du pilote vous acceptez P ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR Le pr sent accord constitue un engagement l gal entre vous d sign ci apr s par Utilisateur et Sony Corporation d sign ci apr s par Sony concernant le droit d utilisation du logiciel du pilote du lecteur de disquettes d sign ci apr s par PROGRAMME En utilisant le PROGRAMME vous acceptez les termes et la conclusion de l accord entre l Utilisateur et Sony 1 Les droits d auteur et tous les autres droits relatifs au PROGRAMME ainsi que les documents accompagnant le PROGRAMME sont la propri t de Sony ou de l ayant droit ou de l organisation original e d sign e ci apr s par ayant droit original accordant a Sony le droit d utiliser le PROGRAMME L utilisateur ne dispose d aucun autre droit que ceux s
70. R Insertion et retrait du Memory Stick Pour inserer un Memory Stick ATTENTION Assurez vous que le voyant de lecture de disquette est teint avant d ins rer un Memory Stick L insertion d un Memory Stick pendant que le voyant de la lecture de la disquette est allum peut entrainer un mauvais fonctionnement du lecteur e N ins rez pas de Memory Stick dans la fente pour disquette Assurez vous que le Memory Stick est ins r dans le bon sens L insertion d un Memory Stick dans le mauvais sens risque d endommager la fente pour le Memory Stick et ou le Memory Stick 1 Assurez vous que le voyant de lecture de disquette est teint Voyant de lecture ETES de puis ins rez le Memory Stick dans la fente pour le Memory Stick Ins rez dans lt Poussez le Memory Stick jusqu le sens ce que vous entendiez un d clic Pour retirer un Memory Stick ATTENTION Assurez vous que le voyant de lecture du Memory Stick est teint avant de retirer le Memory Stick Le retrait du Memory Stick alors que le voyant est allum peut entrainer la perte de donn es 1 Assurez vous que le voyant de Voyant de lecture de ne Stick lecture du Memory Stick est teint puis poussez le Memory Stick lt 2 Relachez et retirez le Memory Stick Lorsque vous rel chez le Memory
71. S O N Y 4 667 170 23 1 USB 2x Speed Floppy Disk Drive with Memory Stick Slot Users Guide Guides de l utilisateur Benutzerhandbuch Guida dell utente Guias del usuario Manuais do utilizador U NT Memory STICK MSFD 20U 2002 Sony Corporation Safety Regulations You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encour
72. SB Floppy Sony MS Reader Writer Windows Me USB Floppy fl USB Disk o DER EN Se 4 Ko 7 CS Windows m 2000 98 SE 1 44 2HD 1 2MB O O O O 2DD 720 KB O O Hi Bo o
73. Stick il est partiellement ject et vous pouvez alors le retirer de la fente 7 FR Remarques sur l utilisation Utilisation avec d autres peripheriques USB Etant donn que le lecteur est un p riph rique a grande puissance aliment par bus consommation maximale de 500 mA il peut mal fonctionner si l alimentation provenant de l ordinateur n est pas stable Par cons quent le fonctionnement du lecteur n est pas garanti dans les situations suivantes Lorsque vous utilisez le lecteur en m me temps que d autres p riph riques USB grande puissance tels que disques durs lecteurs de CD ROM scanners et imprimantes Lorsque plusieurs lecteurs sont connect s en m me temps Lorsque le lecteur est utilis en m me temps qu un concentrateur aliment par bus Lorsque vous ins rez un Memory Stick alors qu une disquette est en cours de lecture Assurez vous que le voyant de lecture de la disquette est teint avant d ins rer un Memory Stick Connexion a un concentrateur USB Connectez le lecteur directement au port USB de votre ordinateur concentrateur racine Le bon fonctionnement du lecteur n est pas garanti si vous le branchez via des concentrateurs alimentes par bus tels que des concentrateurs sur clavier 8 FR D connexion de l ordinateur Le lecteur peut tre connect et d connect de votre ordinateur alors que celui ci e
74. Using Memory Stick You can read data from and write data to Memory Stick using Windows file operations Compatible Memory Stick You can use the following types of Memory Stick with the drive e Memory Stick standard blue Memory Stick e MagicGate Memory Stick White Memory Stick incorporating copyright protection technology MagicGate MagicGate is a coding method that allows copyright protection 10 es Note Because the drive does not support the MagicGate standard data recorded with the drive is not subject to MagicGate copyright protection Protecting data on Memory Stick To prevent accidental loss of important data use the write protect switch on Memory Stick When you slide the switch to the write protect position you can read data on Memory Stick but it is impossible to write or delete data Contacts Write enable Write protect position position lt gt LOCK LOCK Place the label position If an error message appears If an error occurs when reading or writing to Memory Stick and a blue screen appears with a message indicating that data may be lost Memory Stick may be write protected In this case slide the write protect switch as illustrated above to remove the protection No data is erased from Memory Stick if this occurs Handling notes Make sure that you take the fo
75. a ne aucun paiement ni aucune indemnit de d dommagement Une fois l accord r sili le logiciel ainsi que toutes les copies doivent tre d truits 9 Cet accord est r dig dans des versions autres que la version anglaise des fins de r f rence uniquement En cas de d saccord entre la version anglaise et une autre langue c est la version anglaise qui fait foi 167 Diese Ausrustung erfullt die Europ ischen EMC Bestimmungen f r die Verwendung in folgender folgenden Umgebung en Wohngegenden Gewerbegebiete Leichtindustriegebiete Diese Ausr stung erf llt die Bestimmungen der Norm EN55022 KlasseB Warenzeichen Memory Stick und sind Warenzeichen der Sony Corporation MagicGate Memory Stick und sind Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft MS MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation e Andere System und Produktnamen in diesem Handbuch sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen auch wenn sie im Text nicht mit und gekennzeichnet sind Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger ts bitte unbedingt den Endbenutzerlizenzvertrag f r die mit dem Computer gelieferte Software durch Q Die Produktgarantie ist nur g ltig wenn das Ger t zusammen mit dem mitgelieferten Zubeh r einschlie lich der Software in der angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung und in bereins
76. a per CD ROM scanner e stampanti Se pi unita sono collegate contemporaneamente Se l unit viene utilizzata contemporaneamente ad un hub alimentato da bus Se viene inserita una Memory Stick e contemporaneamente in uso un dischetto floppy Prima di inserire una Memory Stick assicurarsi che l indicatore di dischetto floppy in uso sia spento Collegamento all hub USB e Collegare l unit direttamente al connettore USB del computer hub principale Il funzionamento non pu essere garantito se l unit viene collegata ad altri hub alimentati da bus quali hub di tastiere 8 Scollegamento dal computer possibile collegare e scollegare l unit al dal computer mentre questo acceso Tuttavia se sono in uso i sistemi operativi Windows XP 2000 e Me prima di scollegare l unit necessario fare clic sull icona B della barra delle applicazioni ed eseguire la procedura per arrestare e rimuovere gli elementi hardware riportati di seguito e Windows XP 2000 Arrestare Sony USB Floppy e Sony MS Reader Writer e Windows Me Arrestare USB Floppy e USB Disk Ambienti d uso e di conservazione Non posizionare l unit in prossimit di fonti di calore non esporla alla luce solare diretta non posizionarla in luoghi polverosi sporchi o umidi non esporla alla pioggia n lasciarla in un veicolo con i finestrini chiusi e Se l unit interferisce con
77. a son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos fabricantes aunque las marcas y no se usen en el texto DES Antes de utilizar este dispositivo asegurese de leer los contratos de licencia para el usuario final del software que se entrega con el ordenador La garantia del producto solo es valida si se utilizan los accesorios suministrados inclusive el software en el entorno de sistema especificado o recomendado conforme a esta guia del usuario y se aplica solamente a esta unidad de disquete Nuestro servicio al cliente y servicio de asistencia al usuario s lo estan disponibles bajo estas condiciones de garantia del producto Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por el mal funcionamiento del ordenador u otros dispositivos la incompatibilidad con hardware especifico los problemas de funcionamiento causados por la instalaci n inadecuada del software la p rdida de datos discos u otros da os accidentales o incidentales que podrian producirse al utilizar este producto Q La garant a y asistencia t cnica para el usuario de este producto s lo tienen validez dentro del pa s o regi n de venta especificado en la tarjeta de garant a Las leyes sobre derechos de autor proh ben la copia total o parcial del software suministrado y de la gu a del usuario as como el pr stamo del software sin obtener permiso del titular de los derechos de autor
78. aged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver 2 GB Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note If you have any questions about this product you may call the telephone number listed in the Technical Support section The telephone number below is not for customer service but only for official purposes Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No MSFD 20U Responsible Party Sony Electronics Inc Address 680 Kinderkamack Road Oradell NJ 07649 USA Telephone No 201 930 6972 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation About trademarks e Memory Stick and are trademarks of Sony Corporation MagicGate Memory Stick and are trademarks of Sony Corporation Microsoft MS MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other system and product names used herein are registered trademarks or trademarks of their respective manufacturers a
79. alled the PROGRAM to any other country 5 The User may not i update add to or modify nor ii de assemble or de compile the PROGRAM either in whole or in part 6 THE PROGRAM IS PROVIDED AS IS WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON DEFECTIVENESS 7 If any dispute relating to infringement of copyright patent or other intangible property rights arises between the User and a third party as a consequence of use of the PROGRAM the User shall settle the dispute at the User s own expense and shall make no claim against Sony or the original rightful person 8 Sony may terminate your license upon notice for failure to comply with any of these Terms Any such termination shall not affect any payments any compensation for damage Upon termination you must immediately destroy the Software together with all copies in any form 9 This Agreement has several non English language versions for the reference purpose only In the event of any discrepancy between the English language version and any other language version the English language version shall prevail 16 se A propos des marques commerciales Memory Stick et sont des marques commerciales de Sony Corporation MagicGate Memory Stick et sont des marques commerciales de Sony Corporation Microsoft MS MS DOS and Windows sont des marques d pos es de Mi
80. anual de instala o Garantia Antes de utilizar a unidade pela primeira vez tem de instalar o programa do controlador no computador Antes de ligar a unidade ao computador pela primeira vez tem de executar os procedimentos indicados no Manual de instala o Introdu o A MSFD 20U abaixo referida por unidade tem as caracter sticas seguintes Unidade de disquete com uma A unidade alimentada pelo conector velocidade de leitura grava o de 2x USB do computador n o sendo Equipada com uma ranhura para necess rio lig la a uma fonte de Memory Stick alimenta o externa Tem um design compacto e muito leve para maior facilidade de transporte Requisitos do sistema A unidade pode ser utilizada com um computador com as caracter sticas seguintes Q CPU Pentium II 400 MHz ou mais A SO Windows 98 Second Edition r pido Windows 98 SE RAM 64 MB ou mais Windows 2000 Professional DQ Computador com um conector USB Windows 2000 Windows Millennium Edition Computador com uma unidade de y CD ROM Windows Me utilizada para instalar o programa do Windows XP Home Edition controlador Windows XP Professional Windows XP N o suportado pelas series NEC PC98 PT Nomes e func es das pecas 2 1 Conector USB 4 Indicador de actividade da Ligue ao co
81. ch folgende Merkmale und Funktionen aus Diskettenlaufwerk mit 2facher Lese Das Laufwerk wird ber den USB Schreibgeschwindigkeit Anschluss des Computers mit Strom O Ausgestattet mit einem Einschub f r versorgt Es muss also nicht an eine einen Memory Stick externe Stromquelle angeschlossen werden Kompaktes leichtes Design und bequem zu tragen Systemvoraussetzungen Das Laufwerk kann mit einem Computer mit folgenden Spezifikationen eingesetzt werden 1 CPU Pentium mit mindestens 400 Betriebssystem MHz Windows 98 Second Edition RAM mindestens 64 MB Windows 98 SE O Computer mit einem USB Anschluss Windows 2000 Professional Computer mit einem CD ROM Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows Me Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows XP 4 DE e Nicht unterst tzt von der NEC PC98 Serie Laufwerk zum Installieren der Treibersoftware Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 1 USB Anschluss Zum Anschlie en an den USB Anschluss Ihres Computers 2 Auswurftaste Driicken Sie diese Taste damit Sie die Diskette herausnehmen k nnen 3 Disketteneinschub Legen Sie hier die Diskette ein 4 Betriebsanzeige f r Diskette Beim Zugriff auf Daten auf einer Diskette leuchtet die Anzeige 5 Betriebsanzeige f r Memory S
82. ck CAUTION Make sure that the Memory Stick busy indicator is off before removing the Memory Stick Removing the Memory Stick while the indicator is on may cause loss of data 1 Make sure that the Memory Memory Stick busy indicator Stick busy indicator is off and then push the Memory Stick k 2 Move your hand away and remove the Memory Stick When you move your hand away the Memory Stick is partially ejected so that you can remove it from the slot 7 GB Usage Notes Usage with other USB devices Because the drive is a high powered device bus powered draws 500 mA of current or less it may malfunction if the power from the computer is not stable Therefore the drive operation is not guaranteed in the following situations e When using the drive at the same time as other high powered USB devices such as hard disks CD ROM drives scanners and printers When multiple drives are connected at the same time e When using the drive at the same time as a bus powered hub When you insert a Memory Stick at the same time a floppy disk is being accessed Before inserting a Memory Stick make sure that the floppy disk busy indicator is off Connection to the USB hub e Connect the drive directly to your computer s USB connector root hub Operation is not guaranteed when you connect the drive to other bus powered hubs such as keyboard hubs 8
83. crosoft Corporation Les autres noms de syst mes et de produits utilis s dans le pr sent document sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs fabricants respectifs m me si les signes et ne sont pas utilis s dans le texte 2 FR Avant d utiliser cet appareil lisez bien les contrats de licence de l utilisateur final pour les logiciels fourni avec votre ordinateur Q La garantie du produit n est valable que si les accessoires fournis y compris le logiciel sont utilis s dans les conditions de configuration sp cifi es ou recommand es conform ment aux instructions du Guide de l utilisateur et uniquement avec ce lecteur de disquette Le service client et le support technique ne sont offerts que sous ces conditions de garantie du produit Nous ne pouvons tre tenus responsables de quelque panne de l ordinateur ou autre appareil incompatibilit avec du mat riel particulier problemes de fonctionnement dus a une mauvaise installation du logiciel perte de donn es disques ou de dommage direct ou indirect que ce soit pouvant se produire pendant l utilisation de ce produit Q La garantie et le support technique ne sont disponibles pour ce produit que dans les pays et r gions de vente sp cifi s sur la carte de garantie Q Les lois sur les droits d auteur interdisent la reproduction du logiciel fourni et du Guide de l utilisateur en tout ou partie ainsi que la location
84. dentro de um ve culo estacionado ao sol com as janelas fechadas Se a unidade provocar interfer ncias na recep o dos sinais de r dio ou televis o afaste a do r dio ou do televisor Quando utilizar a unidade n o a embrulhe num pano len ol ou capa pois pode provocar uma avaria ou um inc ndio Disquetes Disquetes compativeis Nesta unidade pode utilizar as disquetes seguintes Windows Disquete Formato XP 2000 Me 98 SE 1 44 MB 2HD 1 2 MB O O O 2DD 720 KB O leitura grava o pode ser formatada O leitura pode gravar CUIDADO N o utilize disquetes incompat veis com a unidade pois pode danific la Se utilizar disquetes pr formatadas verifique se s o compat veis com o seu sistema operativo Proteger os dados das disquetes Parte de tr s da disquete Para evitar a perda acidental de dados importantes utilize a patilha de protec o contra desgrava o das disquetes Quando colocar a patilha na posig o de protecg o contra Posi o de Posi o de desgrava o pode ler os dados da grava o protec o disquete mas n o consegue gravar ou autorizada contra apagar dados desgravag o Notas sobre o manuseamento Quando manusear as disquetes tome as precaug es descritas abaixo para garantir a seguranga dos dados N o deixe as disquetes perto de N o abra o protect
85. des Sony Produkts USB Diskettenlaufwerk f r das das PROGRAMM gedacht ist 3 Der Benutzer darf das oben beschriebene Nutzungsrecht weder einem Dritten bertragen noch einem Dritten die Nutzung des PROGRAMMS gestatten ohne daf r die vorherige schriftliche Genehmigung von Sony einzuholen 4 Der Benutzer darf das PROGRAMM und die mit dem PROGRAMM mitgelieferte Dokumentation nicht aus dem Land in dem er das PROGRAMM installiert hat in ein anderes Land exportieren oder transportieren 5 Der Benutzer darf das PROGRAMM weder ganz noch auszugsweise i aktualisieren erweitern oder modifizieren bzw ii dekompilieren oder de assemblieren 6 DAS PROGRAMM WIRD WIE GESEHEN UND OHNE JEGLICHE AUSDR CKLICHE ODER IMPLIZITE GEW HRLEISTUNGEN DARUNTER AUCH GEW HRLEISTUNGEN HINSICHTLICH HANDELS BLICHER QUALIT T SOWIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK BZW FREIHEIT VON M NGELN IRGENDWELCHER ART VERKAUFT 7 Kommt es in Verbindung mit der Nutzung des PROGRAMMS zwischen dem Benutzer und einem Dritten zu einem Streitfall im Hinblick auf eine Verletzung des Urheberrechts Patents oder anderer immaterieller Verm genswerte muss der Benutzer diesen Streitfall auf seine eigenen Kosten beilegen und hat keine Anspr che gegen Sony oder die urspr nglich berechtigte Person 8 Sollte Sony die Nichteinhaltung einer der Vertragsbestimmungen bekannt werden so beh lt Sony sich das Recht vor diesen Lizenzvertrag einseitig zu beende
86. du logiciel sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur Nous ne pouvons tre tenus responsables de quelque dommage financier direct ou indirect ou de quelque perte de b n fice que ce soit pouvant se produire lors de l utilisation du logiciel fourni Q Le logiciel fourni ne peut tre utilis qu avec ce produit Q Les sp cifications du logiciel fourni sont sujettes modification sans pr avis en vue du d veloppement du produit Table des matieres Liste des accessoires 4 Introduction iii 4 Configuration requise 4 Noms et fonctions des pi ces 5 Insertion et retrait des disquettes 6 Pour ins rer une disquette 6 Pour retirer une disquette 6 Insertion et retrait du Memory Stick 7 Pour ins rer un Memory Stick 7 Pour retirer un Memory Stick 7 Remarques sur l utilisation 8 A propos des disquettes 9 A propos du Memory Stick 10 Depannage sr i 12 Sp cifications 13 Support technique 14 3 FR Liste des accessoires En d ballant le carton v rifiez que les accessoires num r s ci dessous sont tous presents Si un accessoire est manquant ou endommag contactez votre revendeur MSFD 20U CD ROM du
87. e de que el indicador de ocupado del disquete no est encendido antes de insertar un Memory Stick Si inserta un Memory Stick mientras el indicador de ocupado del disquete esta encendido podria ocasionar un funcionamiento incorrecto de la unidad No inserte un Memory Stick en la ranura del disquete Aseg rese de que el Memory Stick se inserte en la direcci n correcta Si inserta el Memory Stick en la direcci n incorrecta podr a dafiar la ranura del Memory Stick o el Memory Stick 1 Asegurese de que el indicador Indicador de de ocupado del disquete se ocupado del encuentre en off y a disquete Ea continuaci n inserte el gt Memory Stick en la ineericenia correspondiente direcci n de Inserte el Memory Stick hasta que lt oiga un clic Para extraer un Memory Stick PRECAUCI N Aseg rese de que el indicador de ocupado del Memory Stick no est encendido antes de extraer el Memory Stick Si extrae el Memory Stick mientras el indicador est encendido podr a ocasionar la p rdida de datos 1 Aseg rese de que el indicador a del de ocupado del Memory Stick i se encuentre en off y a A continuaci n presione el Memory Stick I FS 2 Retire la mano y extraiga el Memory Stick Cuando retira la mano el Memory Stick se expulsa parcialmente de modo que puede retirarlo de la ranura 7 ES
88. e est intentando insertar un disquete o un Memory Stick en la direcci n incorrecta Aseg rese de insertarlos en la direcci n correcta 12 88 Especificaciones Unidad de disquete Velocidad Grabaci n a 2x Lectura a 2x Discos compatibles 2HD de 3 5 pulg 1 44 MB 1 2 MB 2DD de 3 5 pulg 720 KB Ranura del Memory Stick Velocidad de grabaci n Hasta 500 KB s Velocidad de lectura Hasta 500 KB s Las velocidades m ximas de lectura y grabaci n dependen de las prestaciones del ordenador y del tipo de Memory Stick utilizado Memory Stick compatibles Memory Stick MagicGate Memory Stick Interfaz USB Entornos de funcionamiento y de almacenamiento Rango de temperatura Temperatura de funcionamiento de 5 C a 35 C Temperatura de almacenamiento de 20 C a 55 C Humedad relativa Humedad de funcionamiento del 20 al 80 sin condensaci n Humedad de almacenamiento del 15 al 90 sin condensaci n Fuente de alimentaci n Varios Fuente de alimentaci n CC 5 V suministrada por el conector USB Consumo de energia 2 5 Tama o Aprox 104 x 24 3 x 143 mm An x Al x Pr sin incluir partes salientes Peso Aprox 350 g Estas especificaciones y el aspecto del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso 13 6 Servicio de asistencia tecnica Consulte las fuentes anteriores antes de llamar para realizar consultas acerca
89. e inserire un dischetto floppy o una Memory Stick nell unit gt possibile che si stia tentando di inserire un dischetto floppy o una Memory Stick nella direzione errata Assicurasi di inserirli nella direzione corretta 12T Caratteristiche tecniche Unita per dischetti floppy Velocita Scrittura 2x Lettura 2x Dischetti compatibili 2 HD da 3 5 1 44 MB 1 2 MB 2 DD da 3 5 720 KB Slot per Memory Stick Velocita di scrittura Fino a 500 KB s Velocita di lettura Fino a 500 KB s Le velocita massime di lettura e di scrittura variano in base alle capacit del computer e al tipo di Memory Stick utilizzato Memory Stick compatibili Memory Stick MagicGate Memory Stick Interfaccia USB Ambienti d uso e di conservazione Temperatura Temperatura di utilizzo Da 5 C a 35 C Temperatura di deposito Da 20 C a 55 C Umidita relativa Umidita di utilizzo Da 20 a 80 senza formazione di condensa Umidita di deposito Da 15 a 90 senza formazione di condensa Alimentazione Generali Alimentazione CC 5 V mediante il connettore USB Consumo energetico 2 5 W Dimensioni Circa 104 x 24 3 x 143 mm Lx A x P escluse le parti sporgenti Peso Circa 350 g Le caratteristiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso 137 Assistenza tecnica Prima di contattare il servizio di Per clienti in Europa assisten
90. e rangement 20 C 55 C Humidit relative Humidit de fonctionnement 20 80 pas de condensation 15 90 pas de condensation Alimentation Divers Alimentation 5 V CC aliment via le connecteur USB Consommation lectrique 2 5 W Dimensions Environ 104 x 24 3 x 143 mm L x H xP parties saillantes non comprises Masse Environ 350 g Ces sp cifications et l aspect du produit sont sujettes 4 modification sans pr avis 13 7 Support technique Consultez les sources cit es O Pour les consommateurs en pr c demment avant d appeler le support technique avec des questions sur l utilisation du MSFD 20U ou des questions techniques sur le lecteur ou le logiciel fourni Si vous utilisez le support t l phonique ou par courrier lectronique assurez vous d avoir les informations suivantes votre disposition Numero de mod le MSFD 20U e Numero de s rie Date et lieu d achat Fabricant de votre ordinateur et num ro du mod le Sp cifications de l ordinateur CPU speed memory size OS version etc Le service de support technique n est disponible que dans les r gions de vente suivantes Pour les consommateurs aux Etats Unis Sony Electronics Inc Du lundi au samedi de 8h00 20h00 HC e Sans frais 1 800 588 3847 Support t l phonique gratuit offert pour 90 jours partir de votre premier appel Support technique aux Etats Uni
91. ealizar la instalaci n La instalaci n del software de controlador de dispositivos implica la aceptaci n del ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL Este documento constituye un acuerdo legal entre usted en adelante el Usuario y Sony Corporation en adelante Sony sobre el derecho de uso del software de controlador de dispositivos de unidad de disquete USB en adelante el PROGRAMA El uso del PROGRAMA implica la aceptaci n de los presentes t rminos asf como la conclusi n del acuerdo entre el Usuario y Sony 1 os derechos de autor y todos los demas derechos relacionados con el PROGRAMA y los documentos del mismo son propiedad de Sony o de la persona u organizaci n legitima original en adelante la persona legitima original y conceden a Sony el derecho de uso del PROGRAMA Los derechos del Usuario se limitan a los especificados en el presente acuerdo 2 Sony concede al Usuario el derecho no exclusivo indivisible y no transferible de utilizar el PROGRAMA con finalidades de uso del producto unidad de disquete USB de Sony para el cual se ha disefiado dicho PROGRAMA 3 El Usuario no puede transferir a terceros el derecho de uso descrito anteriormente ni permitir que otras personas utilicen el PROGRAMA salvo previa autorizaci n explicita por escrito de Sony 4 El Usuario no puede exportar ni transportar el PROGRAMA ni ningtin documento del mismo del pais donde lo ha insta
92. ection en criture sur le Memory Stick Faites glisser l onglet en position de protection en criture pour pouvoir lire les donn es du Memory Stick sans pouvoir en ajouter ni en supprimer Connecteur Position Position LE criture protection permise en criture S gt LOCK LOCK Emplacement pour l tiquette Si un message d erreur s affiche Si une erreur survient pendant la lecture ou l enregistrement de donn es sur un Memory Stick et qu un cran bleu s affiche indiquant que des donn es ont pu tre perdues cela signifie que le Memory Stick est peut tre prot g en criture Dans ce cas faites glisser l onglet de protection en criture comme illustr ci dessus pour d sactiver la protection Aucunes donn es ne sont effac es du Memory Stick si cela se produit Remarques sur la manipulation Les Memory Stick sont format s en usine Il n est pas n cessaire de les reformater Le formatage d un Memory Stick avec votre ordinateur peut engendrer des problemes d acc s lorsque vous l ins rez dans un autre appareil compatible Memory Stick e Pour utiliser un Memory Stick format avec un ordinateur reformatez le avec un appareil compatible avec le Memory Stick e D autres appareils compatibles avec le Memory Stick n cessitent que le fichier MemoryStick ind soit pr sent sur le
93. ere i dati in una Memory Stick utilizzando le operazioni su file di Windows Memory Stick compatibile Con la presente unit possibile utilizzare 1 tipi di Memory Stick riportati di seguito Memory Stick Memory Stick standard di colore blu e MagicGate Memory Stick Memory Stick di colore bianco che integra la tecnologia di protezione del copyright MagicGate MagicGate un metodo di codifica appositamente ideato per la protezione del copyright 107 Nota Poich l unit non supporta lo standard MagicGate i dati registrati mediante l unit non sono soggetti alla protezione del copyright MagicGate Protezione dei dati sulle Memory Stick Per evitare la perdita accidentale di dati importanti utilizzare l interruttore di protezione da scrittura sulla Memory Stick Se l interruttore viene fatto scorrere sulla posizione di protezione da scrittura possibile effettuare la lettura dei dati contenuti nei dischetti floppy ma non la relativa scrittura o eliminazione Contatti Posizione di Posizione di abilitazione protezione da Posizione dell etichetta Se viene visualizzato un messaggio di errore Se si verifica un errore durante la lettura o la scrittura di dati nella Memory Stick e viene visualizzata una schermata di colore blu con un messaggio indicante la possibilita di un eventuale perdita di dati amp
94. es entre productos compatibles con Memory Stick Puesto que es extraible el Memory Stick tambi n se puede utilizar para el almacenamiento externo de datos Utilizacion del Memory Stick Puede grabar datos o leerlos desde el Memory Stick utilizando el modo habitual con archivos en Windows Memory Stick compatible Es posible utilizar los siguientes tipos de Memory Stick con la unidad Memory Stick Memory Stick azul estandar e MagicGate Memory Stick Memory Stick blanco que incorpora tecnologia de protecci n de los derechos de autor MagicGate MagicGate es un m todo de codificaci n que permite la protecci n de los derechos de autor 10 85 Nota Dado que la unidad no admite el estandar MagicGate los datos grabados con la unidad no estan protegidos por los derechos de autor de MagicGate Protecci n de los datos del Memory Stick Para evitar la p rdida accidental de datos importantes utilice la pesta a de protecci n contra grabaci n del Memory Stick Al colocar la pestafia en la posici n de protecci n contra grabaci n podr leer los datos del Memory Stick pero no grabar ni eliminar datos Contactos Posici n de Posici n de protecci n ubicaci n de en la etiqueta gt lt LOCK oN Posici n que permite la grabaci n Si aparece un mensaje de error Si se produce un error durante la lectura o
95. esupport com 14 PT Para os clientes na Europa Sony UK Limited De Segunda a Sexta feira Reino Unido 8 00 a m 6 00 p m GMT Europa Continental 8 00 a m 6 00 p m CET e Linha gratuita ustria 0179 567 237 B lgica 027 106 218 Dinamarca 38 322 816 Finl ndia 0969 379 506 Fran a 0155 698 144 Alemanha 0695 098 5217 Irlanda 014 073 384 It lia 0269 682 545 Luxemburgo 3420 808 127 Holanda 0202 036 738 Noruega 23 162 663 Portugal 214 154 378 Espanha 914 534 232 Su cia 0858 536 711 Sui a 016 545 444 Reino Unido 0207 365 7871 E mail support sonyISstorage info Para os clientes na Australia Sony Ausiralia Limited De segunda a sexta feira 9 00 a m 6 00 p m EST e Linha gratuita Aust 1300 13 7669 NZ 09 488 6188 Internacional 61 2 9887 6666 Site da Web http www sony com au E mail cic customerissues O ap sony com Para os clientes em HK Sony Corporation do Centro de assist ncia de Hong Kong De segunda a sexta feira 9 00 a m 6 00 p m Linha directa 28335129 Site da web com informag es do produto http www sony com hk Electronics cp Para os clientes da Coreia Sony Korea Corp De segunda a sexta feira 10 00 a m 7 00 p m Centro CS da Sony Korea Tel 02 6333 4819 Para os clientes em Taiwan Sony Taiwan Limited De segunda a sexta feira 10 00 a m 5 00 p m Computer Peripheral Department Tel 02 2522 3286 Para os clientes e
96. ette ein Wenn Sie den Schalter in die R ckseite einer Diskette Schreibschutzposition schieben k nnen Sie d Daten auf der Diskette lesen aber keine Schreibposition Schreibschutz Daten darauf schreiben oder davon l schen position Hinweise zum Umgang mit Disketten Befolgen Sie im Umgang mit Disketten unbedingt folgende Sicherheitsma nahmen um die Sicherheit Ihrer Daten zu gew hrleisten Halten Sie Disketten von starken e ffnen Sie auf keinen Fall den Magnetfeldern fern wie sie Schutzschieber der Diskette und beispielsweise von Lautsprechern oder ber hren Sie die Oberfl che des Fernsehger ten erzeugt werden Datentr gers nicht Wenn die Andernfalls k nnten Daten verloren Oberfl che des Datentr gers gehen verschmutzt oder zerkratzt ist ist das Halten Sie Disketten von Lesen und Schreiben unter Umst nden W rmequellen oder direktem nicht mehr m glich Sonnenlicht fern Andernfalls k nnen e Lassen Sie keine Fl ssigkeiten auf sie sich verformen und unbrauchbar Disketten gelangen werden Zum Schutz wichtiger Daten nehmen Sie die Diskette aus dem Laufwerk und bewahren Sie in einem Beh lter auf wenn sie nicht verwendet wird 9 DE Der Memory Stick Hinweise zum Memory Stick Der Memory Stick ist ein neuartiges kompaktes tragbares und vielseitiges IC Speichermedium mit einer h heren Datenkapazit t als eine Diskette Der Memory St
97. f the floppy disk To prevent accidental loss of important data use the write protect switch on floppy disks When you slide the switch to the write protect position you can read data on floppy disks but it is impossible to write or delete data y Write enable Write protect position position Handling notes Make sure that you take the following precautions when handling floppy disks to ensure the safety of your data Do not place floppy disks close to Do not open the floppy disk shutter strong magnetic fields such as those or touch the disk surface Dirt or generated by speakers or televisions scratches on the disk surface may as this could cause loss of data make reading and writing Do not place floppy disks close to impossible heat sources or in direct sunlight as e Avoid dropping liquids on floppy this may warp the floppy disk disks making it unusable To protect important data remove floppy disks from the drive and store them in a case when they are not being used 9 GB About Memory Stick On Memory Stick Memory Stick is a new compact portable and versatile IC recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk Memory Stick is specially designed for exchanging and sharing digital data among Memory Stick compatible products Because it is removable Memory Stick can also used for external data storage
98. grabaci n de los datos de un Memory Stick y aparece una pantalla azul con un mensaje que indica que los datos pueden perderse es posible que el Memory Stick est protegido contra grabaci n En tal caso deslice la pestafia de protecci n contra grabaci n como se indica en la ilustraci n anterior para inhabilitar la protecci n Si esto ocurre no se borra ning n dato del Memory Stick Notas sobre el manejo garantizar la seguridad de los datos Los Memory Stick se formatean durante su fabricaci n y no es necesario volver a formatearlos Si formatea un Memory Stick mediante un ordenador puede provocar dificultades de acceso cuando lo utilice con otros dispositivos compatibles con Memory Stick e Para utilizar un Memory Stick formateado con un ordenador vuelva a formatearlo mediante un dispositivo compatible con Memory Stick e Otros dispositivos compatibles con Memory Stick requieren el archivo MemoryStick ind en el Memory Stick No borre este archivo No intente fragmentar ni comprimir la unidad de Memory Stick Aseg rese de tomar las siguientes precauciones al manejar los Memory Stick para Los datos pueden perderse si Se retira el Memory Stick de la unidad o se apaga el ordenador mientras se leen o graban los datos El Memory Stick se expone a descargas electrost ticas u otros ruidos electrost ticos
99. he drive is powered by your write speed computer s USB connector so there Comes equipped with a Memory is no need to connect it to an external Stick slot power source Has a compact lightweight design for portability System Requirements The drive can be used with a computer with the following specifications Q CPU Pentium 400 MHz or faster OS Windows 98 Second Edition RAM 64 MB or more Windows 98 SE Computer with a USB connector Windows 2000 Professional Computer with a CD ROM drive Windows 2000 SI used to install the driver software Windows Millennium Edition Windows Me Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows XP Not supported by the NEC PC98 series 4 GB Names and Functions of Parts 1 USB Connector Connect to the USB connector of your computer 2 Eject Button Press this button to remove the floppy disk 3 Floppy Disk Slot Insert the floppy disk here 4 Floppy Disk Busy Indicator When data on a floppy disk is accessed the indicator lights 5 Memory Stick Busy Indicator When you insert a Memory Stick into the Memory Stick slot the indicator lights When data on the Memory Stick is accessed the indicator flashes o Memory Stick Slot Insert the Memory Stick here
100. ick Memory Stick Memory Stick Memory Stick o Memory Stick Hi AEE TAY o Memory Stick Memory Stick Memory Stick ER Memory Stick o 1 Memory Stick Sa Memory Stick I S Memory Stick UE JS HIRE LL Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick 1 Memory Stick Memory Stick o 2 Memory Stick o Memory Stick 6 USB 1
101. ick wurde speziell so entwickelt dass digitale Daten zwischen Memory Stick kompatiblen Produkten ausgetauscht und gemeinsam genutzt werden k nnen Da der Memory Stick ein austauschbarer Datentr ger ist eignet er sich auch zur externen Datenspeicherung Hinweise zum Verwenden eines Memory Stick Zum Lesen von Daten auf einem Memory Stick bzw zum Schreiben von Daten k nnen Sie die Dateifunktionen von Windows verwenden Kompatible Memory Stick Mit dem Laufwerk k nnen Sie folgende Memory Stick Typen einsetzen e Memory Stick blauer Standard Memory Stick MagicGate Memory Stick Wei er Memory Stick mit Urheberrechtsschutztechnologie MagicGate MagicGate ist ein Codierverfahren zum Urheberrechtsschutz 10 2 Hinweis Da das Laufwerk den MagicGate Standard nicht unterst tzt unterliegen mit dem Laufwerk aufgezeichnete Daten nicht dem MagicGate Urheberrechtsschutz Sch tzen von Daten auf einem Memory Stick Um zu verhindern dass wichtige Daten versehentlich verloren gehen stellen Sie den Schreibschutzschalter am Memory Stick ein Wenn Sie den Schalter in die Schreibschutzposition schieben k nnen Sie Daten auf dem Memory Stick lesen aber keine Daten darauf schreiben oder l schen Kontakte Aufkleberposition Wenn eine Fehlermeldung erscheint Wenn beim Lesen bzw Schreiben von Daten auf einem Memory Stick e
102. idade relativa Humidade de funcionamento 20 a 80 Sem condensag o Humidade de armazenamento 15 90 Sem condensag o Alimentac o Diversos Alimentag o CC 5 V fornecida pelo conector USB Consumo de energia 2 5 W Tamanho Aprox 104 x 24 3 x 143 mm L x A x P excluindo pe as salientes Peso Aprox 350 g Estas caracteristicas e o aspecto do produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 13 PT Suporte tecnico Antes de fazer perguntas sobre utiliza o da MSFD 20U ou perguntas t cnicas sobre a unidade ou o software fornecido consulte as informag es abaixo Se utilizar o suporte por correio electr nico ou telef nico tenha as seguintes informag es a mao e N mero do modelo MSFD 20U e Numero de s rie Data e local de aquisi o e Fabricante do computador e n mero do modelo Caracter sticas do computador Velocidade do CPU capacidade de mem ria vers o do SO etc O servi o de suporte t cnico local s est dispon vel nas regi es de venda seguintes Para os clientes nos EUA Sony Electronics Inc De segunda feira a s bado 8 00 a m 8 00 p m CT e Linha gratuita 1 800 588 3847 oferecido suporte telef nico gratuito durante 90 dias a partir da primeira chamada Suporte t cnico apenas para os EUA O suporte t cnico baseado na web gratuito e est dispon vel 24horas por dias 7 dias por semana Site da Web http sony storag
103. identificar ou resolver o problema contacte o vendedor ou o representante da Sony Problema Causa Solu o O computador n o detecta a unidade gt O computador e a unidade podem n o estar bem ligados Desligue a unidade do computador e volte a lig la No Widows Me 2000 e 98 SE o cone do leitor gravador de Memory Stick n o aparece na janela My Computer quando liga a unidade gt No Windows Me 2000 e 98 SE o leitor gravador de Memory Stick aparece como um cone Removable Disk N o consegue introduzir uma disquete ou um Memory Stick na unidade gt Pode estar a tentar introduzir a disquete ou Memory Stick ao contr rio Verifique se os introduziu na direc o correcta 12 PT Caracteristicas tecnicas Unidade de disquete Velocidade Grava o 2x Leitura 2x Disquetes compativeis 3 5 pol 2HD 1 44 MB 1 2 MB 3 5 pol 2DD 720 KB Ranhura para Memory Stick Velocidade de gravac o At 500 KB s Velocidade de leitura At 500 KB s As velocidades m ximas de grava o e leitura dependem das capacidades do computador e do tipo de Memory Stick utilizado Memory Stick compat veis Memory Stick MagicGate Memory Stick Interface USB Ambiente de funcionamento e armazenamento Limites de temperatura Temperatura de funcionamento 5 C a 35 C Temperatura de armazenamento 20 55 Hum
104. in Fehler auftritt und ein blauer Bildschirm mit der Meldung erscheint dass m glicherweise Daten verloren gehen ist der Memory Stick unter Umst nden schreibgesch tzt Schieben Sie in diesem Fall den Schreibschutzschalter die Position wie in der Abbildung oben um den schreibschutz aufzuheben Vom Memory Stick werden in diesem Fall keine Daten gel scht formatiert Sie brauchen sie nicht neu zu formatieren Wenn Sie einen Memory Stick mit dem Computer formatieren kann es Zugriffsprobleme geben sobald Sie den Memory Stick in ein anderes Memory Stick kompatibles Ger t einsetzen Wenn Sie einen mit dem Computer formatierten Memory Stick in einem anderen Memory Stick kompatiblen Ger t verwenden wollen m ssen Sie ihn mit dem jeweiligen Ger t neu formatieren Bei anderen Memory Stick kompatiblen Ger ten ist die Datei MemoryStick ind auf dem Memory Stick erforderlich L schen Sie diese Datei nicht Versuchen Sie nicht das Memory Stick Laufwerk zu defragmentieren oder zu komprimieren Hinweise zum Umgang mit Memory Stick Befolgen Sie im Umgang mit Memory Stick unbedingt folgende Sicherheitsma nahmen um die Sicherheit Ihrer Daten zu gew hrleisten Memory Stick werden werkseitig In folgenden F llen k nnen Daten verloren gehen Wenn Sie den Memory Stick aus dem Laufwerk nehmen oder den Computer ausschal
105. lado a otro pais 5 El Usuario no puede i actualizar a adir elementos modificar ni ii desmontar o descompilar parte o la totalidad del PROGRAMA 6 EL PROGRAMA SE SUMINISTRA TAL CUAL SIN GARANTIAS IMPLICITAS NI EXPLICITAS QUE INCLUYEN LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION Y ADECUACION A UN FIN PARTICULAR Y LA GARANTIA DE INEXISTENCIA DE DEFECTOS 7 Si se produce alguna querella relacionada con la infracci n de los derechos de autor de patente u otros derechos de propiedad intangible entre el Usuario y una tercera persona como consecuencia del uso del PROGRAMA el Usuario debe correr con los gastos de la querella y no realizar ninguna reclamaci n a Sony ni a la persona leg tima original 8 Si el Usuario no cumple uno de los t rminos aqui expuestos Sony puede finalizar su licencia Dicha terminaci n de la licencia no tendr ning n efecto en los pagos ni obligar a Sony a ofrecer compensaciones por da os Si se produce una terminaci n de la licencia el Usuario debe destruir inmediatamente el software y todas las copias que haya realizado del mismo en cualquier formato 9 El presente acuerdo dispone de diferentes versiones en idiomas distintos al ingl s para fines meramente de referencia En caso de producirse cualquier discrepancia entre la versi n inglesa y una versi n en otro idioma la versi n inglesa tiene preferencia sobre las demas 16 55 Acerca das marcas comerciais Memory Stick e
106. leuropa 8 00 18 00 MEZ e Geb hrenfrei sterreich 0179 567 237 Belgien 027 106 218 D nemark 38 322 816 Finnland 0969 379 506 Frankreich 0155 698 144 Deutschland 0695 098 5217 Irland 014 073 384 Italien 0269 682 545 Luxemburg 3420 808 127 Niederlande 0202 036 738 Norwegen 23 162 663 Portugal 214 154 378 Spanien 914 534 232 Schweden 0858 536 711 Schweiz 016 545 444 GroBbritannien 0207 365 7871 E Mail supportQ sonyISstorage info Fur Kunden in Australien Sony Ausiralia Limited Montag bis Freitag 09 00 bis 18 00 EST Geb hrenfrei Aust 1300 13 7669 NZ 09 488 6188 International 61 2 9887 6666 Web Site http www sony com au E Mail cic customerissues O ap sony com Fur Kunden in Hongkong Sony Corporation of Hong Kong Service Center Montag bis Freitag 09 00 bis 18 00 Hotline 28335129 Web Site mit Produktinformationen http www sony com hk Electronics cp Fur Kunden in Korea Sony Korea Corp Montag bis Freitag 10 00 bis 19 00 CS center of Sony Korea Tel 02 6333 4819 F r Kunden in Taiwan Sony Taiwan Limited Montag bis Freitag 10 00 bis 17 00 Computer Peripheral Department Tel 02 2522 3286 F r Kunden in Singapur Malaysia Thailand auf den Philippinen Indonesien Vietnam Sudafrika Indien Sony Electronics Singapore Pte Ltd Montag bis Freitag 09 00 bis 17 00 Tel 65 329 1469 Bitte wenden 15 2 Endbenutzerlizenzvertrag WICHTIGER
107. lla manutenzione Durante l uso dei dischetti floppy assicurarsi di osservare le precauzioni riportate di seguito per garantire la protezione dei dati Non collocare i dischetti floppy in Non aprire la protezione del prossimit di forti campi magnetici dischetto floppy n toccare la quali quelli generati da diffusori o relativa superficie possibile che televisori onde evitare di causare la sporcizia o graffi sulla superficie del perdita di dati dischetto impediscano la lettura e la Non collocare i dischetti floppy in scrittura di dati prossimit di fonti di calore o sotto Non bagnare i dischetti floppy la luce diretta del sole onde evitare Per proteggere i dati importanti di deformarli rendendoli cos estrarre i dischetti floppy dall unit e inutilizzabili conservarli nell apposita custodia se non vengono utilizzati 9 T Memory Stick Informazioni sulla Memory Stick La Memory Stick un nuovo mezzo di registrazione a circuito integrato compatto portatile e versatile dotato di una capacita dati superiore a quella di un dischetto floppy Le Memory Stick sono state appositamente progettate per lo scambio e la condivisione di dati digitali tra prodotti compatibili con Memory Stick Essendo removibili le Memory Stick possono essere inoltre utilizzate per la memorizzazione esterna di dati Uso della Memory Stick E possibile leggere nonch scriv
108. llowing precautions when handling Memory Stick to ensure the safety of your data Memory Stick are formatted at the time of manufacture There is no need to reformat them Formatting a Memory Stick with your computer may cause access problems when inserting it into other Memory Stick compatible devices To use a Memory Stick formatted with a computer reformat it with a Memory Stick compatible device Other Memory Stick compatible devices require the MemoryStick ind file on the Memory Stick Do not erase this file Do not attempt to defragment or compress the Memory Stick drive e Data may be lost if A Memory Stick is removed from the drive or the computer turned off while reading or writing data A Memory Stick is subjected to an electrostatic discharge or electrostatic noise When affixing a label to Memory Stick only use Memory Stick labels Do not use other types of labels When storing or carrying a Memory Stick keep it in its original case Avoid touching the connector or making it come in contact with metallic objects Do not drop bend or submit Memory Stick to external shock Do not disassemble or modify Memory Stick e Avoid dropping liquids on Memory Stick 11 68 Troubleshooting Before consulting your Sony representative verify the following
109. logiciel de pilote e Guide de l utilisateur e Guide d installation Carte de garantie Avant d utiliser ce lecteur pour la premiere fois installez le logiciel de pilote sur votre ordinateur Avant de connecter le lecteur votre ordinateur pour la premiere fois assurez vous de bien suivre les proc dures pr sent es dans le Guide d installation Introduction Le MSFD 20U appel par la suite lecteur pr sente les caract ristiques suivantes I Lecteur de disquette de vitesse de Ce lecteur est aliment via le lecture et d Ecriture 2x connecteur USB de votre ordinateur et O Equip d une fente pour Memory vous n avez pas besoin de le connecter Stick a une source d alimentation externe Ce lecteur est compact et l ger ce qui en facilite le transport Configuration requise Ce lecteur peut tre utilis avec un ordinateur aux sp cifications suivantes Unit centrale Pentium 400 MHz Systeme d exploitation ou plus rapide Windows 98 Deuxi me Edition M moire vive 64 Mo ou plus Windows 98 SE I Ordinateur quip d un port USB Windows 2000 Professionnel Ordinateur quip d un lecteur de Windows 2000 CD ROM sert a installer le logiciel Windows Millennium Edition de pilote Windows Me Windows XP Edition Familiale Windows XP Professionnel Windows XP Non support par la s rie NEC PC98 4 FR Noms et fonctions des
110. lthough the and marks are not used in the text Before using this device be sure to read the end user license agreements for the software provided with your computer Q Our product guarantee is valid only when the supplied accessories including software are used in the specified or recommended system environment in accordance with this Users Guide and applies only to this floppy disk drive Our customer service and user support apply only under these product guarantee conditions Q Please note that we cannot accept responsibility for failure of the computer or other devices incompatibility with special hardware operating problems caused by improper installation of software loss of data discs or other accidental or incidental damage that might occur when using this product Q The guarantee and user support for this product are valid only within the countries or sales regions specified on the warranty card Copyright laws prohibit the copying of all or part of the supplied software and User s Guide or loaning the software without obtaining permission of the copyright holder Q We cannot accept responsibility for any direct or indirect financial damage or loss of profit that might occur when using the supplied software Q The supplied software can only be used with this product Specifications of the supplied software may be changed without notice in the interest of product improvement
111. lution L ordinateur ne d tecte pas le lecteur 3 Il est possible que le lecteur ne soit pas correctement connect l ordinateur D connectez le lecteur et reconnectez le l ordinateur Sous Windows Me 2000 et 98 SE l ic ne Lecteur Enregistreur du Memory Stick mi s affiche pas dans la fen tre My Computer alors que le lecteur est connect gt Sous Windows Me 2000 et 98 SE l ic ne Lecteur Enregistreur Memory Stick s affiche comme une ic ne Removable Disk Il est impossible d ins rer une disquette ou un Memory Stick dans le lecteur gt est possible que vous essayiez d ins rer une disquette ou un Memory Stick dans le mauvais sens Assurez vous que vous les ins rez dans le bon sens 12 FR Specifications Lecteur de disquette Vitesse Ecriture 2x Lecture 2x Disquettes compatibles 3 5 po 2HD 1 44 Mo ou 1 2 Mo 3 5 po 2DD 720 Ko Fente pour le Memory Stick Vitesse d criture Jusqu a 500 Ko s Vitesse de lecture Jusqu a 500 Ko s Les vitesses de lecture et d criture maximales d pendent de la capacit de l ordinateur et du type de Memory Stick utilise Memory Stick compatibles Memory Stick MagicGate Memory Stick Interface USB Environnements de fonctionnement et de rangement Plage de temp rature Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Temp rature d
112. m Singapura Malasia Tailandia Filipinas Indon sia Vietnam Africa do Sul india Sony Electronics Singapore Pte Ltd De segunda a sexta 9 00 a m 5 00 p m Tel 65 329 1469 15 PT Acordo De Licenca De Utilizador Final AVISO IMPORTANTE Este ACORDO DE LICENCA DE UTILIZADOR FINAL aplica se ao software de controlador de dispositivo para unidade de disquete USB fornecido pela Sony Leia este ACORDO DE LICEN A DE UTILIZADOR FINAL antes de instalar o software A instala o do software de controlador de dispositivo implica a aceita o das condi es estabelecidas neste ACORDO DE LICEN A DE UTILIZADOR FINAL ACORDO DE LICEN A DE UTILIZADOR FINAL Este acordo um acordo legal entre o utilizador adiante designado Utilizador e a Sony Corporation adiante designada Sony relativo ao direito de utiliza o do software de controlador de dispositivo para unidade de disquete USB adiante designado PROGRAMA A utiliza o do PROGRAMA implica a aceita o destes termos e a celebra o do Acordo entre o Utilizador e a Sony 1 Os direitos de propriedade intelectual e todos os outros direitos relativos ao PROGRAMA bem como os documentos que acompanham o PROGRAMA s o propriedade da Sony ou da organiza o ou pessoa propriet ria original dos direitos adiante designada propriet ria original que tenha concedido Sony o direito de utilizar o PROGRAMA N o s o concedidos ao U
113. n Eine solche einseitige Beendigung ber hrt nicht Zahlungsverpflichtungen irgendwelcher Art sowie Schadenersatzforderungen Bei Beendigung des Lizenzvertrags hat der Benutzer die Software sowie alle Kopien derselben in welcher Form diese auch vorliegen m gen unverz glich zu vernichten 9 Die nicht englischsprachigen Versionen dieses Vertrags dienen ausschlie lich Referenzzwecken Im Fall von Unterschieden zwischen der englischsprachigen Version und den nicht englischsprachigen Versionen gilt die englischsprachige Version 16 DE Informazioni sui marchi di fabbrica e Memory Stick SONO marchi di fabbrica di Sony Corporation MagicGate Memory Stick e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Microsoft MS MS DOS e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation nomi di altri sistemi e prodotti utilizzati nel presente documento sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dai rispettivi produttori sebbene i simboli TM e non vengano utilizzati nel presente testo 21T Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente i termini dei contratti di licenza con l utente finale relativi al software fornito con il computer La garanzia del presente prodotto valida solo se gli accessori in dotazione incluso il software vengono utilizzati nell ambiente di sistema specifico o consigliato in conformit alle istruzioni contenute in q
114. ndicatore di Indicatore di dischetto floppy in uso sia dischetto aa spento quindi inserire la floppy in uso 7 Memory Stick nell apposito L KDC slot Inserire Z Inserire la Memory Stick finch rispettando la LP A direzione del non scatta in posizione Simbolo Per rimuovere una Memory Stick ATTENZIONE Prima di rimuovere la Memory Stick assicurarsi che l indicatore di Memory Stick in uso sia spento Diversamente amp possibile che si verifichino perdite di dati 1 Assicurarsi che l indicatore di Indicatore di Memory Stick in uso Memory Stick in uso sia spento quindi spingere la Memory Stick ES 2 Allontanare la mano e rimuovere la Memory Stick Una volta allontanata la mano la Memory Stick viene espulsa N lt N P RE gt parzialmente in modo che sia possibile rimuoverla dallo slot SS 77 Note sull uso Uso con altri dispositivi USB Poich l unit un dispositivo ad alta potenza alimentato da bus utilizza 500 mA di corrente o meno se l alimentazione proveniente dal computer non stabile possibile che si verifichino problemi di funzionamento Di conseguenza nelle situazioni elencate di seguito non possibile garantire il corretto funzionamento dell unit Se l unit viene utilizzata contemporaneamente ad altri dispositivi USB ad alta potenza quali dischi fissi unit
115. ne 2 o A a ges Memory Stick Memory Stick Memory Stick Memory Stick FA Memory Stick IC Memory Stick Memory Stick LIE Memory Stick
116. nector USB do computador disquete O indicador acende se durante 0 acesso 2 Bot o de ejecg o aos dados de uma disquete Carregue neste bot o para retirar a ne disquete 5 Indicador de actividade do Memory Stick 3 Ranhura para disquete Quando introduz um Memory Stick na ranhura para Memory Stick o indicador respectivo acende se O indicador pisca durante o acesso aos dados de um Memory Stick Introduza a disquete nest ranhura 6 Ranhura para Memory Stick Introduza o Memory Stick nesta ranhura 5 PT Introduzir e retirar disquetes Para introduzir uma disquete 1 Introduza a disquete na ranhura respectiva Introduza a disquete empurrando a bem para dentro Para retirar uma disquete CUIDADO Antes de retirar a disquete verifique se o indicador respectivo est apagado Se retirar a disquete com o indicador aceso pode perder os dados 1 Verifique se o indicador de actividade da disquete est apagado off e depois carregue no bot o de ejec o A disquete ejectada Indicador de Bot o de ejec o actividade da disquete 2 Retire a disquete unidade 6 Introduzir e retirar um Memory Stick Para introduzir um Memory Stick CUIDADO Antes de introduzir um Memory Stick verifique se o indicador de actividade da disquete esta apagado Se introduzir um Memory Stick com o indicador de actividade
117. oduzione in 4 Requisiti di sistema 4 Nomi e funzioni delle parti 5 Inserimento e rimozione dei dischetti POPPY ridad 0 Per inserire un dischetto floppy 6 Per rimuovere un dischetto floppy 6 Inserimento e rimozione delle Memory Stick 7 Per inserire una Memory Stick 7 Per rimuovere una Memory Stick 7 Note sull iso 8 Informazioni sui dischetti floppy 9 Memory Stick 10 Guida alla soluzione dei problemi 12 Caratteristiche tecniche Assistenza tecnica Elenco degli accessori Al momento del disimballaggio controllare che nella confezione siano presenti gli accessori elencati di seguito Nel caso non fossero presenti degli accessori o ve ne fossero di danneggiati contattare il rivenditore MSFD 20U Software del driver CD ROM Guida dell utente Guida di configurazione Scheda di garanzia Prima di utilizzare l unit per la prima volta amp necessario installare il software del driver sul computer Prima di collegare l unit al computer per la prima volta assicurarsi di seguire le procedure riportate nella guida di configurazione Introduzione L unita MSFD 20U chiamata semplicemente unit nella presente documentazione presenta le caratteristiche riportate di seguito Uni
118. onar mal se a corrente do computador n o for est vel Por isso o funcionamento da unidade n o garantido nas situa es seguintes Quando utilizar a unidade ao mesmo tempo que outros dispositivos USB de grande pot ncia como discos r gidos unidades de CD ROM scanners e impressoras Quando estiverem ligados v rios dispositivos ao mesmo tempo e Quando utilizar a unidade ao mesmo tempo do que um hub alimentado por bus Se introduzir um Memory Stick durante o acesso a uma disquete Antes de introduzir um Memory Stick verifique se o indicador de actividade da disquete est apagado Liga o a um hub USB e Ligue a unidade directamente ao conector USB do computador hub raiz O funcionamento n o garantido se ligar a unidade a outros hubs alimentados por bus como os hubs de teclado 8 Desligar do computador N o precisa de desligar o computador para ligar ou desligar a unidade No entanto com o Windows XP 2000 e Me antes de desligar a unidade tem de clicar no cone da barra de tarefas i executar o procedimento de paragem e retirar o hardware indicado abaixo e Windows XP 2000 Pare o Sony USB Floppy e o Sony MS Reader Writer Windows Pare o USB Floppy e USB Disk Ambiente de funcionamento e armazenamento N o deixe a unidade perto de fontes de calor ou exposta luz solar directa em locais poeirentos sujos ou h midos chuva ou
119. or de metal da campos magn ticos fortes como os disquete nem toque na sua gerados por colunas ou televisores superf cie A sujidade ou os riscos pois pode perder os dados na superf cie da disquete podem N o deixe as disquetes perto de impossibilitar a grava o e a leitura fontes de calor ou expostas luz e N o deixe cair l quidos em cima das solar directa pois podem ficar disquetes deformadas tornando as e Para proteger os dados importantes inutiliz veis retire a disquete da unidade e guarde a numa caixa quando n o estiver a utiliz la 9 PT Memory Stick O Memory Stick Memory Stick um novo meio de gravag o de IC compacto portatil e versatil com uma capacidade de armazenamento de dados superior de uma disquete Um Memory Stick especificamente destinado troca e partilha de dados digitais entre produtos compat veis com Memory Stick O Memory Stick tamb m pode ser utilizado como meio de armazenamento de dados externo pois facil de retirar Utilizar um Memory Stick Pode ler gravar dados de para um Memory Stick utilizando as operag es de ficheiros do Windows Memory Stick compativeis Com esta unidade pode utilizar os tipos de Memory Stick seguintes Memory Stick Memory Stick standard azul e MagicGate Memory Stick Memory Stick branco com a tecnologia de protecg o de direitos de
120. p cifi s dans cet accord 2 Sony accorde l utilisateur le droit non exclusif indivisible et non transf rable d utiliser le PROGRAMME pour utiliser le lecteur de disquette USB pour lequel le PROGRAMME est congu 3 L utilisateur n est pas autoris transf rer le droit d utilisation d crit ci dessus un tiers et ne peut autoriser un tiers utiliser le PROGRAMME sauf si l utilisateur obtient une autorisation crite pr alable de Sony 4 L utilisateur ne peut pas exporter ou transporter le PROGRAMME ou les documents l accompagnant du pays d installation du PROGRAMME vers un autre pays 5 L utilisateur n est pas autoris i mettre jour compl ter modifier ni ii d monter ou d compiler le PROGRAMME enti rement ou en partie 6 LE PROGRAMME EST FOURNI TEL QUEL SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER 7 En cas de litige relatif la violation du droit d auteur de brevet ou d autres droits de propri t immat rielle entre l utilisateur et un tiers suite l utilisation du PROGRAMME l utilisateur prendra le litige sa charge et ne pourra exiger aucune indemnisation de la part de Sony ou de l ayant droit original 8 Sony se r serve le droit de mettre un terme au pr sent accord en cas de non respect des termes de celui ci La r siliation du pr sent accord n entr
121. possibile che la Memory Stick sia protetta da scrittura In tal caso fare scorrere Vinterruttore di protezione da scrittura come illustrato sopra per disattivare la protezione Mediante questa operazione non viene cancellato alcun dato dalla Memory Stick Note sulla manutenzione Le Memory Stick vengono formattate al momento della fabbricazione Pertanto non necessario riformattarle La formattazione di una Memory Stick utilizzando il computer potrebbe causare problemi di accesso durante il relativo inserimento in altri apparecchi compatibili con Memory Stick formattata mediante il computer riformattarla utilizzando un apparecchio compatibile con Memory Stick Peraltri tipi di apparecchio necessario che nella Memory Stick sia presente il file questo file Non tentare di deframmentare o comprimere l unit per Memory Stick Durante l uso di una Memory Stick assicurarsi di osservare le precauzioni riportate di seguito per garantire la protezione dei dati Per utilizzare una Memory Stick compatibili con Memory Stick MemoryStick ind Non cancellare possibile che si verifichino perdite di dati nei seguenti casi Se una Memory Stick viene estratta dall unit o il computer viene spento durante la lettura o la scrittura di dati Se una Memory Stick viene sottoposta a una scarica o
122. pro bem a c pia do todo ou de parte do software fornecido e do manual do utilizador bem como o empr stimo do software sem a autoriza o pr via por escrito do detentor dos direitos de autor N o nos responsabilizamos pelos preju zos financeiros directos ou indirectos ou perdas de lucros que possam ocorrer durante a utiliza o do software fornecido software fornecido s pode ser utilizado com este produto Q As caracter sticas do software fornecido podem ser alteradas sem aviso pr vio para melhoria do produto Indice Lista de acess rios ee 4 Introdu o a 4 Requisitos do sistema 4 Nomes e fun es das pe as Bis Introduzir e retirar disquetes 6 Para introduzir uma disquete 6 Para retirar uma disquete Para introduzir um Memory Stick 6 Introduzir e retirar um Memory Stick 7 7 Para retirar um Memory Stick 7 Notas sobre a utiliza o 8 Disquetesi oia ira Sa caos asser 9 Memory Stick 10 Resolu o de problemas 12 Caracteristicas t cnicas Suporte t cnico 3 Lista de acessorios Quando abrir a embalagem verifique se cont m todos os acess rios indicados na lista apresentada abaixo Se algum dos elementos faltar ou estiver danificado contacte o vendedor MSFD 20U CD ROM com o programa do controlador e Manual do utilizador M
123. rmat es assurez vous qu elles sont compatibles avec votre syst me d exploitation Protection des donn es sur Dos de la disquette disquette Pour viter les pertes accidentelles de donn es importantes utilisez l onglet de protection en criture des disquettes Faites glisser 1 onglet en position de Position Position protection en criture pour pouvoir lire criture protection les donn es de la disquette sans pouvoir permise en criture en ajouter ou en supprimer y Remarques sur la manipulation Pour prot ger les donn es inscrites sur les disquettes assurez vous de prendre les pr cautions suivantes lorsque vous les manipulez Ne placez pas de disquettes N ouvrez pas l obturateur de la proximit de champs magn tiques disquette et ne touchez pas la surface du puissants tels que ceux g n r s par disque Des rayures ou des salissures des haut parleurs ou des t l viseurs sur la surface du disque pourraient car cela pourrait provoquer une perte emp cher toute lecture ou criture de donn es Ne laissez pas couler de liquide sur Ne placez pas de disquettes vos disquettes proximit de sources de chaleur et Pour prot gez vos donn es ne les exposez pas la lumi re importantes retirez les disquettes du directe du soleil car cela peut les lecteur et rangez les dans un bo tier d former les rendant inutilisables lorsque vous ne les utilisez pas
124. romversorgung des Computers nicht stabil ist Aus diesem Grund kann der Betrieb des Laufwerks in folgenden Situationen nicht gew hrleistet werden Wenn das Laufwerk gleichzeitig mit anderen USB Hochleistungsger ten wie z B Festplatten CD ROM Laufwerken Scannern und Druckern verwendet wird Wenn mehrere Laufwerke gleichzeitig angeschlossen sind e Wenn das Laufwerk zur selben Zeit wie ein ber den Bus mit Strom versorgter Hub verwendet wird Wenn Sie einen Memory Stick einsetzen w hrend auf eine Diskette zugegriffen wird Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen eines Memory Stick dass die Betriebsanzeige f r die Diskette nicht leuchtet Verbindung mit einem USB Hub e Schlie en Sie das Laufwerk direkt an den USB Anschluss des Computers Root Hub an Der Betrieb kann nicht gew hrleistet werden wenn Sie das Laufwerk an andere ber den Bus mit Strom versorgte Hubs wie z B Tastatur Hubs anschlie en 8 DE Trennen des Laufwerks vom Computer Sie k nnen das Laufwerk an den Computer anschlie en und davon trennen w hrend der Computer eingeschaltet ist Bevor Sie jedoch das Laufwerk unter Windows XP 2000 und Me vom Computer trennen m ssen Sie auf das Symbol te auf der Symbolleiste klicken und die Schritte zum Stoppen und Entfernen der Hardware unten ausfiihren e Windows XP 2000 Stoppen Sie Sony USB Floppy und Sony MS Reader Writer Windows Stoppen Sie USB
125. s seulement le support technique sur le Web est gratuit et disponible 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Site Web http sony storagesupport com 14 FR Europe Sony UK Limited Du lundi au vendredi Royaume Uni de 8 h 18h heure TU Reste de l Europe de 8 h 18 h heure HEC Sans frais Autriche 0179 567 237 Belgique 027 106 218 Danemark 38 322 816 Finlande 0969 379 506 France 0155 698 144 Allemagne 0695 098 5217 Irlande 014 073 384 Italie 0269 682 545 Luxembourg 3420 808 127 Pays Bas 0202 036 738 Norvege 23 162 663 Portugal 214 154 378 Espagne 914 534 232 Suede 0858 536 711 Suisse 016 545 444 Royaume Uni 0207 365 7871 Courrier lectronique support sonyISstorage info Pour les consommateurs en Australie Sony Australia Limited Du lundi au vendredi de 9h00 a 18h00 HNE Sans frais Aust 1300 13 7669 NZ 09 488 6188 International 61 2 9887 6666 Site Web http www sony com au Courrier lectronique cic customerissues O ap sony com Pour les consommateurs a Hong Kong Sony Corporation du Hong Kong Service Center Du lundi au vendredi de 9h00 18h00 Assistance t l phonique 28335129 Site Web d informations produit http www sony com hk Electronics cp Pour les consommateurs en Cor e Sony Korea Corp Du lundi au vendredi de 10h00 a 19h00 Service Consommateurs de Sony Korea Tel 02 6333 4819 Pour les consommateurs a Taiwan Sony Taiwan
126. st allum Cependant sous Windows XP 2000 et Me vous devez cliquer sur l ic ne de la barre des taches tz et suivre la proc dure appropri e pour arr ter et retirer le mat riel ci dessous avant de d connecter le lecteur Windows XP et 2000 Arr tez Sony USB Floppy et Sony MS Reader Writer Windows Arr tez USB Floppy et USB Disk Environnements d exploitation et de rangement e Ne placez pas le lecteur proximit de sources de chaleur ou dans des endroits poussi reux sales ou humides ne l exposez pas au rayonnement direct du soleil ni a la pluie et ne le laissez pas dans un v hicule mal ventil Si le lecteur g ne la r ception de signaux radio ou t l vision loignez le de la radio ou du t l viseur Lorsque vous utilisez le lecteur ne le recouvrez pas avec des tissus ou des couvertures car cela peut provoquer des probl mes de fonctionnement ou un incendie A propos des disquettes Disquettes compatibles Les disquettes suivantes peuvent tre utilis es avec le lecteur Windows Disquette Format XP 2000 Me 98 SE 1 44 Mo 2HD 1 2 Mo O O O 2DD 720 Ko O lecture criture et formatage possibles O lecture et criture possibles ATTENTION e N utilisez pas de disquettes incompatibles avec ce lecteur car elles peuvent endommager le lecteur Si vous utilisez des disquettes pr fo
127. ta per dischetti floppy con Poich l unit viene alimentata dal velocit di lettura scrittura 2x connettore USB del computer non Dotata di slot per Memory Stick necessario collegarla ad una fonte di alimentazione esterna Compatta e leggera per un elevata portabilit Requisiti di sistema L unita puo venire utilizzata con computer che presentano le seguenti caratteristiche tecniche Q CPU Pentium 400 MHz o SO Windows 98 Second Edition superiore Windows 98 SE RAM 64 MB o superiore Windows 2000 Professional Computer con connettore USB Windows 2000 Computer con unita per CD ROM Windows Millennium Edition per l installazione del software del Windows Me 12 driver Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows XP Non supportata dalla serie NEC PC98 417 Nomi e funzioni delle parti 1 Connettore USB Collegare al connettore USB del computer 2 Tasto di espulsione Premere per rimuovere il dischetto floppy 3 Slot per dischetti floppy Inserire un dischetto floppy 2 Indicatore di dischetto floppy in uso Quando i dati contenuti in un dischetto floppy sono in uso l indicatore si illumina 5 Indicatore di Memory Stick in uso Quando nell apposito slot viene inserita una Memory Stick l indicatore si
128. ten w hrend Daten geschrieben oder gelesen werden Wenn der Memory Stick elektrostatischer Entladung oder elektrostatischen St reinfl ssen ausgesetzt wird Wenn Sie einen Aufkleber auf dem Memory Stick anbringen verwenden Sie ausschlie lich Memory Stick Aufkleber Verwenden Sie keine anderen Aufklebertypen Bewahren Sie einen Memory Stick auch beim Transport in seiner Originalh lle auf Ber hren Sie den Anschluss nicht und achten Sie darauf dass er nicht mit Metallgegenst nden in Ber hrung kommt Lassen Sie den Memory Stick nicht fallen biegen Sie ihn nicht und sch tzen Sie ihn vor St en Zerlegen Sie den Memory Stick nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten auf den Memory Stick gelangen 11 DE Storungsbehebung berpr fen Sie bitte Folgendes bevor Sie sich an den Sony Kundendienst wenden Wenn Sie das Problem anhand der folgenden Erl uterungen nicht ermitteln oder l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den Sony Kundendienst Problem Ursache Abhilfema nahme Der Computer kann das Laufwerk nicht erkennen gt Der Computer und das Laufwerk sind m glicherweise nicht richtig miteinander verbunden Trennen Sie das Laufwerk vom Computer und schlie en Sie es wieder an Unter Windows Me 2000 und 98 SE wird das Symbol f r das Memory Stick
129. tick Wenn Sie einen Memory Stick in den Memory Stick Einschub einsetzen leuchtet die Anzeige Beim Zugriff auf Daten auf dem Memory Stick blinkt die Anzeige o Memory Stick Einschub Setzen Sie hier den Memory Stick ein 5 DE Einlegen und Herausnehmen von Disketten So setzen Sie eine Diskette ein 1 Schieben Sie eine Diskette in den Disketteneinschub Dr cken Sie die Diskette hinein bis sie einrastet So nehmen Sie eine Diskette heraus VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Herausnehmen der Diskette dass die Betriebsanzeige f r Diskette nicht leuchtet Wenn Sie die Diskette herausnehmen w hrend die Anzeige leuchtet kann es zu Datenverlusten kommen 1 Vergewissern Sie sich dass die Betriebsanzeige f r Diskette nicht leuchtet und dr cken Sie dann die Auswurftaste Die Diskette wird ausgeworfen Betriebsanzeige Auswurftaste f r Diskette 2 Nehmen Sie die Diskette aus dem Laufwerk 6 DE Einsetzen und Herausnehmen des Memory Stick So setzen Sie einen Memory Stick ein VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen eines Memory Stick dass die Betriebsanzeige f r die Diskette nicht leuchtet Wenn Sie einen Memory Stick einsetzen w hrend die Betriebsanzeige f r die Diskette leuchtet kann es zu Fehlfunktionen des Laufwerks kommen Setzen Sie einen Memory Stick nicht in das Diskettenlaufwerk ein
130. tilizador direitos diferentes dos referidos neste acordo 2 A Sony concede ao Utilizador o direito de utiliza o n o exclusivo indivis vel e n o transfer vel do PROGRAMA para utiliza o do produto Unidade de disquete USB da Sony a que o PROGRAMA se destina 3 O Utilizador n o pode transferir o Direito de Utiliza o descrito acima para terceiros nem autorizar a utiliza o do PROGRAMA por terceiros excepto com autoriza o pr via por escrito da Sony 4 O Utilizador n o pode exportar ou transportar o PROGRAMA ou os documentos que o acompanham para um pa s diferente daquele onde o Utilizador instalou o PROGRAMA 5 O Utilizador n o pode i actualizar adicionar a ou modificar nem ii desmontar ou descompilar no todo ou em parte o PROGRAMA 6 O PROGRAMA FORNECIDO COMO EST SEM GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM FIM PARTICULAR OU DE ISEN O DE DEFEITOS 7 No caso da exist ncia de lit gios relativos ao incumprimento dos direitos de propriedade intelectual patente ou outros direitos de propriedade intang veis entre o Utilizador e terceiros resultantes da utiliza o do PROGRAMA o Utilizador dever resolver o lit gio por sua conta e n o dever interp or nenhuma ac o judicial contra a Sony ou a propriet ria original dos direitos 8 No caso de n o cumprimento de qualquer dos termos deste acordo a Sony pode rescindir a licen a
131. timmung mit diesem Handbuch benutzt wird und gilt nur f r dieses Diskettenlaufwerk Unser Kundendienst und unsere Benutzerunterst tzung stehen nur unter diesen Produktgarantiebedingungen zur Verf gung Beachten Sie bitte dass keine Verantwortung bernommen werden kann f r Probleme mit dem Computer oder anderen Ger ten Inkompatibilit t mit bestimmter Hardware Betriebsprobleme aufgrund von unsachgem er Installation der Software Datenverlust Sch den an Datentr gern oder sonstige versehentliche oder Folgesch den die bei der Verwendung dieses Produkts auftreten k nnen Anspruch auf Garantieleistungen und Benutzerunterst tzung besteht nur in den L ndern oder Gebieten die auf der Garantiekarte aufgef hrt sind Q Die mitgelieferte Software und das Benutzerhandbuch sind urheberrechtlich gesch tzt Ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers d rfen sie weder ganz noch auszugsweise kopiert werden Auch ein Verleih der Software ist untersagt Q F r direkte oder indirekte finanzielle Verluste oder entgangenen Gewinn der auf das Verwenden der mitgelieferten Software zur ckzuf hren ist kann keine Verantwortung bernommen werden Q Die mitgelieferte Software kann ausschlie lich mit diesem Produkt verwendet werden Q Die Spezifikationen der mitgelieferten Software unterliegen im Interesse der Produktverbesserung unangek ndigten nderungen 2 DE Inhalt Mitgeliefertes Zubeh r
132. uesta Guida dell utente ed pertinente solo a questa unit per dischetti floppy Il servizio clienti e il servizio di assistenza tecnica vengono forniti solo se sono rispettate queste condizioni di garanzia del prodotto Q Si noti che in nessun caso Sony pu essere ritenuta responsabile di eventuali guasti del computer o di altri apparecchi incompatibilit con un hardware speciale problemi di funzionamento causati dall installazione non corretta del software perdita di dati danni ai dischi o altri tipi di danno accidentale o incidentale che potrebbero verificarsi durante l uso del prodotto Q La garanzia e l assistenza tecnica di questo prodotto sono valide solo nei paesi o nelle regioni di vendita specificate sulla scheda di garanzia Q La copia integrale o parziale del software e della Guida dell utente in dotazione o il prestito del software senza l autorizzazione del proprietario dei diritti d autore sono proibiti dalle leggi sul copyright Sony non pu essere ritenuta responsabile di alcun danno finanziario o perdita di utili diretti o indiretti che potrebbero verificarsi durante l uso del software in dotazione All software in dotazione pu essere utilizzato solo con il presente prodotto QLe caratteristiche tecniche del software in dotazione sono soggette a modifiche senza preavviso per motivi di miglioramento del prodotto Indice Elenco degli accessori 4 Intr
133. ver software provided by Sony Please read the following END USER LICENSE AGREEMENT before installing By installing the device driver software you agree to the END USER LICENSE AGREEMENT END USER LICENSE AGREEMENT This is a legal agreement between you hereafter referred to as the User and Sony Corporation hereafter referred to as Sony pertaining to the right to use the USB Floppy Disk Drive Device Driver software hereafter referred to as the PROGRAM Using the PROGRAM indicates your acceptance of these terms and conclusion of the Agreement between the User and Sony 1 Copyright and all other rights relating to the PROGRAM and documents accompanying the PROGRAM are owned by Sony or the original rightful person or organization hereafter referred to as the original rightful person granting Sony the right to use the PROGRAM The User is granted no rights other than those specified in this agreement 2 Sony grants the User the non exclusive indivisible and non transferable right to use the PROGRAM for the purpose of using the Sony product USB floppy disk drive for which the PROGRAM designates 3 The User may not transfer the Right of Use described above to any third party nor allow for any third party to use the PROGRAM unless the User obtains the advance written permission of Sony 4 The User may not export or transport the PROGRAM or documents accompanying the PROGRAM from the country where the User inst
134. y Stick o Memory Stick Memory Stick Memory Stick a 2 Memory Stick _ M Stick a EEE EAS Be Memory Stick Memory Stick Memory Memory Stick EF Stick Memory Stick Sti Memory Stick a FH ick ca in A Mit Memory Stick BE Memory Stick 71 el ee Memory Stick Memory Stick EAW 10 cs Sony Sony o gt E
135. za tecnica in caso di domande sull uso del modello MSFD 20U o di domande tecniche sull unit o sul software in dotazione leggere quanto riportato in precedenza Se viene utilizzato il servizio telefonico o di posta elettronica assicurarsi di avere a disposizione le seguenti informazioni Numero del modello MSFD 20U e Numero di serie Data e luogo di acquisto Casa produttrice del computer e numero di modello Caratteristiche tecniche del computer velocit della CPU dimensioni della memoria versione del sistema operativo e cosi via L assistenza tecnica localizzata disponibile solo nelle seguenti aree di vendita Per clienti negli USA Sony Electronics Inc Da lunedi a sabato dalle 8 00 alle 20 00 CT Numero verde 1 800 588 3847 e L assistenza gratuita si estende per 90 giorni dalla prima chiamata Sola assistenza tecnica USA L assistenza tecnica sul Web gratuita disponibile 24 ore al giorno sette giorni la settimana Sito Web http sony storagesupport com 14 Sony UK Limited Dal lunedi al venerdi Regno Unito dalle 8 00 alle 18 00 GMT Europa continentale dalle 8 00 alle 18 00 CET Numero verde Austria 0179 567 237 Belgio 027 106 218 Danimarca 38 322 816 Finlandia 0969 379 506 Francia 0155 698 144 Germania 0695 098 5217 Irlanda 014 073 384 Italia 0269 682 545 Lussemburgo 3420 808 127 Paesi Bassi 0202 036 738 Norvegia 23 162 663 Portogallo 214 154 378

Download Pdf Manuals

Related Search

MSFD 20U msfs 2020 marketplace msfs 2024 msfs 2020 msf 2025 msd 2025 msd 2011 world cup mfd 2020 msfs 2024 mods msfs 2024 forum msfs 2024 update msfs 2024 community folder msfs 2024 addons msfs 2020 addons

Related Contents

Acer 8172 Laptop User Manual  MANUEL D`UTILISATION 2007  LPC313x Linux quick start guide  generation of pulse width modulation  Hisense 55K600 55" Full HD 3D compatibility Smart TV Wi-Fi Black  LIN Fiber Optic Bridge User Manual – Version 2.0  JVC KV-M700 Instruction Manual  Radio Shack Gigaware USB 2.0 User's Manual  StarTech.com 10 ft RP-SMA to RP-SMA Wireless Antenna Adapter Cable - M/F  CAR-AUDIO C/LCD Y REPRODUCTOR DE VIDEO DIGITAL (4.3")  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file