Home

instalando o pe-design next + cw no computador

Contents

1. e 17 Es lt O O A gt 18 PE DESIGN NEXT CW HA PE DESIGN NEXT CW HA
2. M http www brother com Brother Brother Solutions Center http solutions brother com Es lt O O A gt
3. PE DESIGN NEXT CW CW PDF
4. e Ha Windows Windows e Windows Windows Vista Microsoft Corporation e Adobe Adobe Reader Adobe Systems Incorporated
5. DVD aucke tue 4 HICHOAbSOBSHIAIE PY OROA EE ee et eo de cd 4 Bet EE e KC anne ee 5 MPH ANC KHOI EE 6 CW 000000 500000 6 PIDOUSANDE VE TA 107 0 cT 6 LHar WR Te EE KAIOSS COD MD UN rennen ilaria 7 EL E spectra een ee 9 2 1 USB HOCNTEAA seine 9 2 2 1 ita 10 3 an detecte na utl di nS cU d 12 4 me He Hee hene hene 14 VIEA AAA m M 15 15 MFOAbHOUT MAACTUHBI ara ARANA 15 Le EE EE 16 i
6. Certification Key Issuing Wizard www brother com Ha e Brother PR 600 6001 n PR 620 Ha
7. AAA y gt lt D 2 3 4 e UTA AAA o CTOPOHO
8. hd gt InstallShield Wizard Bac InstallShield Wizard PE DESIGN NEXT InstallShield R Wizard PE DESIGN NEXT lt AAA 19 E lt O A gt 1 PE DESIGN NEXT He Ha O 35 PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard
9. InstallShield em omas 20 35 PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard PE DESIGN NEXT USB nopr y je e 2 USB DESIGN NEXT CW USB MOAyAs
10. m Ha lt gt ESA o 15 KOA lt irene amp B I as Ha PE DESIGN NEXT
11. Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64 USB nopT E ri Ha ES 1 7 2 9 3 12 4 14 ty
12. Windows 7 e USB Moayna Brother AO He
13. CW CW p y y y U lt O A 13 CW 4 _ N C pm a LS Link ON porti n Puwenbe OFF E e ON OFF elle Russian B _
14. 7 2 15 E lt O O A gt 16 UTA AAA Ha GD 1 2 Oh LL D 3 e ND jE 1 2
15. e e S e 9 Ha Certify Of i c 8 11
16. o M e e gt 4
17. e D setup exe D 1 PE DESIGN NEXT setup exe Aa 5 4 setup Brother Industries Ltd v e He Windows
18. DVD aucke B e DVD nucke e DVD e DVD e
19. DST Y KOMMNEKT CW M e ES
20. 100 100 x Ha 90 nonbs 200 200 naneu 290 x 190 300 200m Come Layout amp Editing PE DESIGN 22 PE DESIGN ep e
21. OT USB MOAYAA PE DESIGN e e I USB Mogyna USB Es lt O O A gt 21 2 PE DESIGN
22. USB Mogyna USB MOAyAb USB nopTy Layout amp Editing gt 1 PE DESIGN NEXT He Ha ro
23. CW e e Certification Key Issuing Wizard CW 1 He
24. C PE DESIGN NEXT PE DESIGN 5 8 PE DESIGN NEXT PE DESIGN 5 8 DESIGN NEXT PE DESIGN NEXT e PE DESIGN 5 6 7 8 PE DESIGN NEXT PE DESIGN NEXT PE DESIGN NEXT CW PE DESIGN 5 6 7 8 NEXT e
25. USB nopr dl P P ER O USB HocuTtenb 3 12 2 2 ED 10 USB Ha E o 1 c 8 B GO gt E
26. ae ne 2 PE DESIGN NEXT Ha 1 2 DST 06 nj o B 2 1 CW
27. PE DESIGN NEXT Layout amp Editing PE DESIGN NEXT 1 1985 001 e Certification Key Issuing Wizard e 30 2 PE DESIGN XF2020 001 e PE DESIGN NEXT CW PE DESIGN NEXT
28. PE DESIGN NEXT CW PDF DESIGN NEXT CW PDF 8 CW PE DESIGN NEXT CW e
29. al jo 16 e CW PE DESIGN NEXT CW PE DESIGN NEXT PE DESIGN NEXT PDF PE DESIGN 5 6 7 8 Hac 4 UTA AAA UTA 06
30. 10 _ No 8 no 1 c 7 9 c 9 ac CW No kkkkkkkkkk CW No eke e e ke KE ar YCTAHO BOSBPAT Esch e 9 c 7 9
31. 20 1 AAAAA AMABA AAAAA Ecnu i 2 A6G999989 lt gt PE DESIGN NEXT n n De eis ee
32. 1 Ne 4 1 2 3 C E m OT N Ha Uy Ha 45
33. SA520 5 XE0615 001 Es lt O O A gt e CM 4 CW PRWTT PRWT1 XE8417 001
34. Adobe Reader e Windows 7 Windows 7 e B 10 6 e PE DESIGN NEXT CW PE DESIGN NEXT CW PDF 7 Layout amp Editing PE DESIGN NEXT PDF PE DESIGN 5 6 7 y 8
35. 2 6 3 7 4 Rab Softfoundry International Pte Ltd Notice Thank you for choosing our product This is the Upgrade KIT for creating cutwork with multi needle embroidery machines except PR 600 PR 60011 and PR 620 This kit includes the upgrade application for creating original cutwo
36. AAA AAA 2 XF2019 001 AAA XF1978 001 AAA 9 SA540 75 x 30 SA540C BM6 XF2027 001 KpaeB
37. vty e vty Ha gt 4 72 e
38. 1 PE DESIGN NEXT 7 C Program Files Brother PE DESIGN NEXT InstallShield e 1 2 3 4 e gt amp JJ PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard mm y
39. ae e e 2 PE DESIGN PE DESIGN 9 2 CE UpdReg Brother Industries Ltd 2 USB setup exe Ha MOAYAA Layout amp Editing 1 2 USB moaynb Ha USB nopTy 1 L
40. D r1 E Certification Key Issuing Wizard Select Language E o OK Deutsch German Frangais French Nederlands Dutch Italiano Italian Espa ol Spanish PR Chinese KIT CW Certification Key Issuing Wizard e He Es lt O O A gt CW E Next KIT CW Certification Key Issuing Wizard Introduction Introduction Download Latest This wizard issues the certi
41. SER e Certification Key Issuing Wizard e Homepa CW 1 AUCKOBOA e Windows 7 Windows Vista Ha
42. e c
43. e He e He I 1 e 0 e Next Aanee gt KT 1 Key Issuing Introduction Enter Machine Number No Download Latest Type in the No 10 digit number for the embroidery machine being Program Manual used After entering the number click the Next button Enter CD Key Enter Machine Number No Check Entered Information Certification Key ined He OK
44. CW E E Finish Certify 2 Introduction Check Entered Information Douniondtatest Check CD key andthe No have been entered coneciy iem CD Key XXXXX XXXXX XXXXX B 1 O Gs hi t o en pss USB HOCUTEAB O zap Key To crete man cick Te p y E USB HOCUTEAb CM 2 1 ex WS 2 2 10 e KHONKY Back Masan 2 1 USB
45. PE DESIGN c 5 no 8 PE DESIGN NEXT PE DESIGN NEXT CW HA 18 ycraHoBAeHa PE DESIGN c 5 no 8 PE DESIGN NEXT PE DESIGN NEXT Ana 3 DVD Anck XF2036 001 Ha DVD ancka DVD 4 XF1979 001 lt gt 5 XF1981 001 gt 1 AAA 6 2024 001
46. e Brother 1 10 No 5 6 bt 000000000 Rare ete medi 00000005 XI 00000001 N No O CR lg 2 67 gt D e
47. PE DESIGN NEXT CW HA KOMTIDbIOTEPE eere eere eene 18 LIDONCA VOA Ee T oa dE oia 18 1 PE DESIGN NEXT Ha 19 lar ETAFOBRA ai 19 2 USB MoAyAs 20 2 PE DESIGN NEXT 22 1 PE DESIGN BEPCUM neee reren verevenen 22 2 USB MOAyAa 22 23 PE DESIGN unsinnig 23 E lt O O A gt Le
48. B CR D 3 4 e 15
49. 8 e USB HocuTenb He Introduction Certification Key Obtained Download Latest Certification has been completed Note the certification key shown Program Manual below Type the certification key in your embroidery machine certification screen Enter CD Key Enter Machine Certification Key 12345678 Number No Check Entered Information Certification Key Obtained Es lt O O A gt e CW CW Ey _ CL ex exl F d HaxMure
50. Nota e Consulte la pagina 4 para obtener informacion sobre la descarga del Manual de instrucciones INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACION CW Accesorios opcionales Los siguientes accesorios opcionales pueden adquirirse por separado Nombre de la pieza C digo de pieza Descripci n 1 Tabla PRWT1 Continente americano PRWT1 XE8417 001 Otra zona i Cuando distribuya varias copias de un mismo patr n para hacer todos los cortes a la vez SAS recomendamos utilizar la tabla que se vende por separado incluida en algunos modelos para garantizar que la tela se desplace sin problemas INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACION CW Antes de la instalaci n e En esta secci n se explica c mo actualizar la m quina e Un solo kit de actualizaci n sirve para actualizar una sola m quina e Para activar las funciones de corte se debe escribir la clave de certificaciones en la pantalla de certificaci n e Utilice el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones del KIT CW que se encuentra en el CD ROMI para m quinas con el fin de obtener la clave de certificaciones e Si se cancela la actualizaci n de la m quina antes de tiempo o si los procedimientos no se realizan de la forma descrita la actualizaci n no se instalar de forma completa e No extraiga el CD ROM de la unidad de CD ROM del ordenador mientras el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones est activado Extr igalo cuan
51. v v H e FERNER x E E hat jai e CW e USB 11 U lt O A CW 3 Ha a
52. 2 Numero di serie del modulo di scrittura della scheda la 99 Aggomainseguto 9 Amula Individuato automaticamente A6G999989 Controllare di essere collegati ad Intemet gt Si avvia l aggiorn amento guidato e viene Fare clic sul pulsante Avanti per inviare i dati ed acquisire automaticamente la hiave visualizzata la prima finestra di dialogo seguente zu lt Indietro u Annulla Fare clic su Avanti Se il codice di aggiornamento stato recuperato Kessen modulo di scrittura della scheda correttamente viene visualizzata la seguente finestra di dialogo Per poter utilizzare PE DESIGN NEXT occorre aggiomare il modulo di scrittura della scheda Collegare il modulo di scrittura della scheda al computer Fare clic su Avanti per iniziare Nota Non scollegare il modulo di scrittura della scheda prima completamento aggi ornam e n to d e m od U 0 d I SCFI ttu ra dell aggiomamento guidato Se si scollega il modulo di scrittura della scheda durante l aggiomamento sch ed e U S B guidato si potrebbe danneggiare il modulo Aggiornamento guidato del modulo di scrittura della scheda lt Indietro Annulla o Inserire l ID prodotto di 15 caratteri La chiave stata acquista corretamente e e D Fare clic sul pulsante Avanti per iniziare l aggiomamento del indicato sull etichetta posta sul porta CD modo di cu dela s
53. Do not use the cutwork needles with machines incompatible with the cutwork functions 15 16 INSTALLING THE CUTWORK NEEDLES Install the spacer as shown in the following illustration 1 2 Le SE 1 Position the spacer so that it hooks around the elliptical notch 2 Position the spacer so that it surrounds the screw head 3 Slide the spacer in the direction of the arrow to secure it Replace the needle plate and then close the hook cover Note e Be sure to close the hook cover after installing the spacer The spacer becomes ineffective if the hook cover is left open Replacing the Cutwork Needles amp To install the cutwork needles When installing or replacing the cutwork needles use the Allen screwdriver included with the machine and follow the procedure below GD Turn off the embroidery machine CAUTION e Be sure to turn off the embroidery machine before replacing the needles otherwise injuries may result if the machine starts sewing Loosen the needle set screw and remove the needle Hold the needle with your left hand and then hold the Allen screw driver in your right hand and turn the needle set screw counterclockwise Note e Be sure to use the included Allen screw driver to replace the needle otherwise too much force may be applied to the needle causing it to break e Do not apply extreme force when loosening
54. e USB MOAYAb PE DESIGN 5 6 7 8 PE DESIGN NEXT PE DESIGN 5 6 7 8 4 Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64 1 512 1 300 1024 768
55. 3 Dvd rom videolesgidsen XF2036 001 m m JJ m U hebt een dvd rom station en afspeelsoftware nodig om de lesgids dvd op uw pc te bekijken o 4 Installatiegids XF1979 001 Deze handleiding 5 Lijst patronen XF1981 001 Hier vindt u een inleiding in open borduurwerkpatronen op de bijgesloten cd rom1 voor machines 6 Set naalden voor open borduurwerk XF2024 001 Installeer alle vier naalden voor open borduurwerk in de machine om de stof te snijden 7 Naaldwisselhulpen voor open borduurwerk 2 XF2019 001 Houd met het bijgesloten gereedschap de naald voor open borduurwerk vast wanneer u de borduurnaalden verwisselt 8 Naaldafstandsplaat XF1978 001 Installeer de naaldafstandsplaat om te voorkomen dat afgesneden stof vastraakt onder de naaldplaat van de machine 9 SA540 Amerika met uitzondering van steunstof 75 x 30 29 Canada 1 2 inch x 11 3 4 inch niet geweven SA540C Canada BM6 XF2027 001 Andere regio Gebruik een wateroplosbare steunstof wanneer u de afgesneden randen van een ontwerp stikt of wanneer u borduurt met de netstructuursteek Een vel niet geweven wateroplosbare steunstof is bijgesloten Optionele filmachtige wateroplosbare steunstoffen SA520 Amerika BM5 XE0615 001 andere regio zijn verkrijgbaar voor gebruik Optioneel is een rol niet geweven wateroplosbare steunstof verkrijgbaar Opmerking e Raadpleeg pagina 4 voor informatie over het downloade
56. PE DESIGN Windows 7 Windows Vista e Windows 23 Es lt O O A gt Le English German French Dutch Italian Spanish Portuguese BR Russian 111 001 Printed in Taiwan XF1979 001
57. 16 1 USB nopr AAA PE DESIGN NEXT 1 PE DESIGN NEXT 1 19 2 USB MoAyAA 20 2 PE DESIGN NEXT 1 PE DESIGN 22 2 USB Moayna 22 1
58. AA NS III sae Step 1 Installing the Software ni me J ne Change when these notifications appear v Show details Insert the enclosed CD ROM2 for PE DESIGN into the computer s CD ROM drive Memo e This dialog box does not appear on Windows XP Continue with the next step After a short while the following dialog box automatically appears o Select the desired language and then click OK Windows XP users only After a short while the language selection dialog box for InstallShield Wizard automatically appears Select the lanquage for the installation from the choices below English United States x Continue with step Memo e f the installer does not automatically start up double click D setup exe where D is the name of the CD ROM drive to start up the installer The InstallShield Wizard starts up and the first dialog box appears Click Next to continue with the installation Welcome to the InstallShield Wizard for B For Windows 7 or Windows Vista PE DESIGN NEXT u r e The InstallShield R Wizard will install PE DESIGN NEXT on your computer To continue dick Next After a short while the AutoPlay dialog box automatically appears WARNING This program is protected by copyright law and international treaties e DVD RW Drive D PE DESIGN NEXT Ts m Always
59. PE DESIGN NEXT ne Ha 1 2 PE DESIGN Windows InstallShield Wizard e D setup exe D Ara Windows 7 Windows Vista 45 DVD RW D PE DESIGN NEXT ANA NO setup exe se Brother Industries Ltd J
60. A Vorbereitung e Videos zu den Vorbereitungen k nnen durch Klicken auf Vorbereitung in der Kapitelubersicht der mitgelieferten DVD angezeigt werden Einfache Cutwork Stickereien e Eine Videoanleitung f r einfache Cutwork Stickereien kann durch Klicken auf Einfache Cutwork Stickereien in der Kapitel bersicht der mitgelieferten DVD angezeigt werden Fortgeschrittene Cutwork Stickereien e Eine Videoanleitung f r fortgeschrittene Cutwork Stickereien kann durch Klicken auf Fortgeschrittene Cutwork Stickereien in der Kapitel bersicht der mitgelieferten DVD angezeigt werden Kreieren von Cutwork Designs mit dem PC e Eine Videoanleitung f r das Kreieren von Cutwork Designs mit dem PC kann durch Klicken auf Kreieren von Cutwork Designs mit dem PC in der Kapitel bersicht der mitgelieferten DVD angezeigt werden INHALT ERSTE SCHRITTE une een 4 Verwendung der Anleitungen RR 4 Mie ITEC SAUD 5 IO les ZUBE PRIA 6 INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW svscssssnsissanissnsasdssncossasessnsaisonscsnadsansassesnsnsonsessvbacdnosesssessasasnsaesetsuaosensaes 6 Poldo 6 Schritt 1 Best tigungsschl ssel erhalten sn ae tasas 7 Schritt 2 Maschine aktualisieren ee ae 9 Schritt 2 1 Verwenden von USB Medien seems 9 Schritt 22 Anschluss den Computer E 10 Ki ug gt pere pesto nta iene 12 Schritt 4 1 den Cutwork Modus de Ee
61. Remarque e Si un message d avertissement apparait a n importe quel moment suivez ses instructions 21 Tl JJ gt 2 O gt 22 CAS 2 lorsque PE DESIGN NEXT est d j install sur l ordinateur CAS 2 lorsque PE DESIGN NEXT est deja install sur l ordinateur __ A oo o Be Etape 1 Mise a niveau de PE DESIGN vers la derniere version yty Remarque Je Cette fonction ne peut pas tre utilis e si ordinateur n est pas connect a Internet e La recherche de la derni re version peut s averer impossible si un pare feu est activ D sactivez le pare feu puis essayez d effectuer de nouveau l op ration e Les privileges administrateur sont requis e Vous pouvez galement utiliser le CD ROM fourni pour PE DESIGN pour installer PE DESIGN NEXT version 9 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant ex cutez setup exe puis respectez les instructions du programme d installation D marrez Layout amp Editing Cliquez sur 1 puis sur 2 pour rechercher la derni re version du logiciel Layout amp Editing QUT n Panoramique Optior 3 Manuel d instructions Manuel d instructions Cutworkl Recherche de mises jour 2 ca f7 er Outils PII Couleur Enregistrement en ligne SS li E Couleur A propos de Layout amp Editing gt Le logiciel d termine s il s agit de la derni re version Dans le ca
62. Viene visualizzato Disco rimovibile in Computer Risorse del computer E o Copiare il programma di aggiornamento scaricato al passaggio di Passaggio 1 Ottenimento del codice di autenticazione Scollegare il cavo USB pagina 8 su Disco rimovibile ovibile E GO a Computer Disco rim Organizza Condividicon v Nuova carte lla Preferiti F Raccolte M Computer EM Rete 0 elementi Nota e Sul display LCD della macchina da ricamo viene visualizzato il messaggio Connesso al PC Non disconnettere il cavo USB 11 INSTALLAZIONE DELL AGGIORNAMENTO KIT CW Passaggio 3 Autenticazione dell aggiornamento La seguente procedura descrive come autenticare P e ella schermata Impostazioni il programma aggiornato ds E TTT Se stato acquistato un kit di aggiornamento e si desidera autenticare la macchina da cucire premere il tasto ATTIVAZIONE KIT I gt KIT CW ATTIVAZIONE bb Contapunti parziale 000000000 Visualizzare la schermata di autenticazione della schermata Impostazioni tagliando Nota jm Contapunti totale 000000000 e numero di pagine nella schermata Impostazioni Z gt Tempo parziale 00000005 varia a seconda del modello della macchina EIEEE N No oko E oe id Versione software Nota e La schermata varia a seconda della versione o del modello della macchina o Premere row n
63. y en may scula se utilizan en el ID de protecci n e Cada ID del producto es v lida solo para un m dulo USB de grabaci n de tarjetas No puede utilizarse la ID de un producto que ya haya sido utilizada con un m dulo USB de grabaci n de tarjetas diferente Haga clic en Siguiente acceder a nuestro servidor a trav s de Internet y recuperar la clave de actualizaci n Asistente de actualizaci n del m dulo de escritura de tarjetas Para poder adquirir la clave env e en l nea la informaci n necesaria Se enviar n los siguientes dos c digos 1 1D de protecci n de CD de actualizaci n ABAAA 2 N mero de serie del m dulo de escritura de tarjetas Detectado autom ticamente A6G999989 Asegurese de que esta conectado a Intemet Haga clic en el bot n Siguiente para enviar los datos y adquirir autom ticamente la clave i Cancelar Si la clave de actualizaci n se ha recuperado correctamente aparecer el cuadro de di logo que se muestra a continuaci n Haga clic en Siguiente para iniciar la actualizaci n del m dulo USB de grabaci n de tarjetas Asistente de actualizaci n del m dulo de escritura de tarjetas La adquisici n de la clave se ha completado satisfactoriamente Haga clic en el bot n Siguiente para comenzar la actualizaci n del m dulo de escritura de tarjetas i Cancelar Si la
64. CAUTION e Cutwork needles are shorter than traditional embroidery needles be sure to insert the needle in the needle bar chamber until it reaches the needle bar stopper and securely tighten the needle set screw with the Allen screw driver otherwise the needle may break or the machine may be damaged Recommended time for replacement The cutwork needles must be replaced if any of the following occur e A loud noise is produced when it pierces the fabric e As compared to immediately after the needle has been replaced there are prominent uncut areas the cut edges are rough etc e Nicks can be seen in the blade Note e When replacing the needles be sure to use cutwork needles specifically for embroidery machines To purchase the cutwork needle set contact your nearest authorized dealer 17 m Z G o I 18 INSTALLING PE DESIGN NEXT CW ON THE COMPUTER INSTALLING PE DESIGN NEXT CW ON THE COMPUTER To create original cutwork patterns in PE DESIGN NEXT install this upgrade application This upgrade application is intended for owners of PE DESIGN versions 5 through 8 or PE DESIGN NEXT Users who do not have PE DESIGN version 5 through 8 or PE DESIGN NEXT should purchase PE DESIGN NEXT Contact your nearest authorized dealer for details Before Installation e This section describes precautions and procedures for upgrading PE DESIGN version 5 6 7 8 or PE DESIGN NEXT to the PE DESI
65. Passo 1 Atualizando o PE DESIGN para a versao mais recente Nota LE I _ Este procedimento n o poder ser usado computador nao estiver conectado Internet e Pode nao ser possivel conferir a versao mais recente se um firewall estiver ativo Desative o firewall e depois tente novamente a opera o e Sao necessarios privil gios de administrador e CD ROM2 fornecido para PE DESIGN tambem pode ser usado para instalar PE DESIGN NEXT vers o 9 2 Insira o CD ROM na unidade do computador execute setup exe e siga as instruc es do instalador Inicie Layout amp Editing Clique em 1 e em seguida em 2 para verificar a versao de software mais recente Layout amp Editing Manual de instruc es Manual de instrur es Ihardadn com corte Anliau l y Verificar atualiza es 2 tar Suporte ao cliente Registro online Sobre Layout amp Editing O software determinar se a versao a mais recente Caso contrario a mensagem a seguir sera exibida Clique em Sim fa a download da versao mais recente do software do site vers o mais recente deste programa esta disponivel na web Deseja baix la e atualizar seu programa Sempre verificar vers o mais recente na inicializag o 22 PA Lembrete Se a caixa de sele o Sempre verificar vers o mais recen
66. Precauzioni d uso e Utilizzare lo stabilizzatore durante la creazione del ricamo a intaglio Quando si utilizza tessuto che non pu essere stirato ad esempio organza posizionare lo stabilizzatore idrosolubile sopra e sotto il tessuto e fissare il tessuto e lo stabilizzatore cos uniti all interno degli anelli del telaio da ricamo e A seconda del disegno potrebbe rendersi necessario lo stabilizzatore idrosolubile e Durante la creazione del ricamo a intaglio possibile che si producano brandelli di tessuto e filacce Pulire di frequente la piastra dell ago il gancio e la custodia della spolina almeno una volta al giorno o dopo ogni lavoro a seconda di quale dei due si verifica prima Per maggiori informazioni sulla pulizia dell ago e dell area circostante la piastra dell ago fare riferimento a Manutenzione nel Manuale d istruzione Esercitazioni video Il DVD fornito in dotazione comprende esercitazioni video Per gli argomenti elencati con le seguenti icone DVD all interno della presente Guida all installazione sono disponibili filmati con le istruzioni Preparazione e possibile visualizzare i video della procedura di preparazione facendo clic su Preparazione nell indice dei capitoli del DVD fornito in dotazione Operazioni base di ricamo per il ricamo a intaglio e possibile visualizzare un filmato con le istruzioni per le operazioni base di ricamo per il ricamo a intaglio facendo clic su Opera
67. Read this guide before installing Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch Lisez ce guide avant de proc der a l installation Lees deze gids alvorens te installeren Leggere il presente guida prima dell installazione Antes de instalar lea este guia Leia este guia antes da instalac o KIT CW Installation Guide Installationsanleitung f r KIT CW Guide d installation du KIT CW KIT CW Installatiegids Guida all installazione di KIT CW Guia de instalaci n del KIT CW Guia de Instalac o do KIT CW CW NO yCTaHOBKe HOSLNAG n D gt z O gt SQNV TH3Q3N N ONVITVLI TONVdSa v SINONLHOd YUAIIAd Le Read before opening the PE DESIGN NEXT CW CD ROM package Before opening the CD ROM package for this software carefully read the following Product Agreement which has been provided for this product Use this software only if you agree to the terms of this agreement By opening the CD ROM package you agree to the conditions of its use This product cannot be returned after it has been opened Product Agreement 1 General terms 5 Limitations on transfer This is an agreement between you the end user and This software may not be transferred to or used in any our company for this produ
68. Aparece autom ticamente el cuadro de di logo Select Language Elegir idioma E Seleccione el idioma deseado y a continuaci n haga clic en OK Select Language English O Deutsch German O Fran ais French Nederlands Dutch Italiano Italian PX Chinese Aparece Asistente para la emisi n de claves de certificaciones KIT CW Nota e En caso de que no pueda acceder al sitio web para descargar el programa mas actualizado aparecera un mensaje de error y finalizara el asistente En ese caso reinicie el asistente despu s de efectuar una conexion a Internet segura Ld m 0 gt m INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACION CW E E Lea atentamente la informaci n que aparece Escriba la clave del CD de 15 digitos y a continuaci n haga clic en Siguiente mostrada en la etiqueta pegada en el sobre del CD ROM del kit de actualizaci n y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la emisi n de claves de certificaciones KIT CW Introducci n Introducci n O Descargar Este asistente facilita la clave de certificaci n para que pueda utilizarse CW la maquina de bordar lt Asistente para la emisi n de claves de certificaciones KIT CW lt te manual Antes de solicitar que se emita una clave de certificaciones lea las Introduzca la clave sigui
69. Introduction Download Latest Program the message click OK euro aah ot e Are symbols or characters other than letters and Gres ME numbers entered O Check Entered O pirati e Has the uppercase letter I been entered in place O Certo Key of the number 1 eso e e Has the uppercase letter O been entered in place a of the number 0 lt _ fl Cn Memo e The uppercase letter and are not used in the CD Key Also no symbols are e f the displayed version or later has already used in the CD key been installed in the machine see step on page 7 click Next to continue with the procedure without downloading the latest file Follow step and skip Step 2 LT Upgrading the Machine on page 9 then gt start the procedure from Step 3 Certifying D the Upgrade on page 12 Type in the internal machine identification number No written down in step and 17 Download the manual then click Next Select your preferred language and click Download to save the file to your computer then click Next Note Introduction Enter Machine Number No Download Latest Type in the No 10 digit number for the embroidery machine being Program Manual used After entering the number click the Next button Introduction Download Manual Enter CD Key Download Latest For i
70. Sie das in Schritt unter Best tigungsschl ssel erhalten Seite 8 LT heruntergeladene Aktualisierungsprogramm auf das USB Medium 11 Notieren Sie den angezeigten 8 stelligen Best tigungsschl ssel Hinweis e Kopieren Sie ausschlie lich das TETTE Aktualisierungsprogramm auf ein neu SERM Best tigungsschl ssel erhalten formatiertes USB Medium es d rfen keine Aktuelle Die en s D Beachten Sie den unten an d eren Datei en auf d esem M ed um Berlee Geben pes a auf dem Bestatigungsbildschirm e nt h a Ite n sei n O Eingabe des CD Ihrer Stickmaschine ein ceases Bestatigu hl ssel 12345678 Picea Seriennummer No Val EE schl ssel erhalten 0 Co a um ma Hinweis e Nach der Aktualisierung der Stickmaschine mit KIT CW muss der Bestatigungsschlussel im Einstellungsbildschirm der Stickmaschine eingegeben werden 10 INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW E Dr cken Sie 3 E LG Setzen Sie das USB Medium in den USB Anschluss oben rechts am Maschinenbildschirm ein Dr cken Sie Laven Ex Nach dem Anschlie en des USB Mediums mit der Aktualisierungsdatei die Taste LADEN dr cken SCHLIESSEN LADEN Hinweis e Wenn die Meldung Aktualisierung abgeschlossen erscheint ist die Installation des Aktualisierungsprogramms abgeschlossen Wenn ein Fehler aufgetreten ist wird eine rote Fehlermeldung angezeigt
71. haga doble clic en D setup exe donde D es el nombre de la unidad de CD ROM para iniciar el instalador CASO 1 si PE DESIGN NEXT no est instalado en el ordenador Haga clic en Ejecutar setup exe Aparecer el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario Haga clic en Si 8 Desea permitir que este programa realice cambios en NV elequipo Nombre del programa setup Editor comprobado Brother Industries ltd Origen del archivo Unidad de CD DVD Cambiar la frecuencia con la que aparecen estas notificaciones v Mostrar detalles Recuerde e Este cuadro de di logo no aparece en Windows XP Continue con el paso siguiente gt Transcurridos unos instantes aparecer autom ticamente el cuadro de di logo siguiente Seleccione el idioma deseado y a continuaci n haga clic en Aceptar Seleccione uno de los idiomas siguientes para la instalaci n Espa ol z cs gt Se inicia el asistente InstallShield y aparece el primer cuadro de di logo Haga clic en Siguiente para continuar con la instalaci n Bienvenido a PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard InstallShield R Wizard instalar PE DESIGN NEXT en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente ADVERTENCIA Este programa est protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales gt Aparece un cuadro de di
72. DE NAALDEN VOOR OPEN BORDUURWERK INSTALLEREN Installeer de naald voor open borduurwerk in o Met de platte kant van de naald naar de de naaldwisselhulp voor open borduurwerk achterkant van de machine gericht steekt u de Houd de naaldwisselhulp voor open borduurwerk met de naald in het naaldvak Duw daarbij de naald gleuf naar boven Plaats de naald voor open borduurwerk omhoog totdat deze de naaldstangstopper raakt met de naaldpunt omlaag in het bevestigingsgat Tip Steek de naald eerst door het gat in de persvoet Til de naald vervolgens omhoog met de naaldwisselhulp voor open borduurwerk y gt lt D Naaldstangstopper 2 Naald 3 Platte kant van de naald 4 Naaldwisselhulp voor open borduurwerk Plaats de naald zo in het gat dat de naaldvoet is uitgelijnd met de vorm van de bevestigingskop in de naaldwisselhulp Opmerking e Installeer de naald voor open borduurwerk waarvan de kleur en het nummer correspondeert met de naaldstang op de machine Zie Informatie over de naalden EE A gt voor open borduurwerk op pagina 15 m oO m JJ gt oO o Houd naald op zijn plaats met uw linkerhand en draai de naaldstelschroef aan D Bevestigingsgat Gleuf Draai met de inbussleutel de naaldstelschroef met de klok mee 3 Naaldvoet Bevestigingskop A VOORZICHTIG Opmerking e Wanneer u de naald voor open borduurwerk in de naaldwisselhulp voor open e Naalden
73. Dossier cible y f a Installer PE DESIGN NEXT vers Y C Program Files Brother PE DESIGN NEXT InstallShield lt Pr c dent Annuler M mo e Pour installer l application dans un autre dossier 1 Cliquez sur Modifier 2 Dans la bo te de dialogue Modification du dossier cible qui s affiche s lectionnez le lecteur et le dossier au besoin indiquez le nom d un nouveau dossier 3 Cliquez sur OK La boite de dialogue Ex cuter s affiche 4 Cliquez sur Suivant pour installer l application dans le dossier s lectionn e Pour revenir la boite de dialogue pr c dente cliquez sur Pr c dent e Pour annuler l installation cliquez sur Annuler Une boite de dialogue indiquant que la pr paration de l installation est termin e s affiche CA Cliquez sur Installer pour installer l application JH PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard L installation du programme peut cor y E Pour v rifier les param tres d installation ou les modifier diquez sur Pr c dent Pour quitter l assistant sans installer le programme diquez sur Annuler Cliquez sur Installer pour commencer l installation InstallShield lt Pr c dent Installer Annuler Une fois l installation termin e la boite de dialogue suivante s affiche 20 Cliquez sur Terminer p
74. Entfernen Sie das USB Medium Fahren Sie fort mit Schritt 3 Seite 12 B Schritt 2 2 Anschluss an den Computer Halten Sie die Taste Automatisches Einf deln gedr ckt und schalten Sie die Stickmaschine ein INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW Sie ue 9 Dr cken Sie LADEN ENS ITI imn Hig Q fe gt Nach dem Speichern der Aktualisierungsdatei in der Maschine die Taste LADEN driicken SCHLIESSEN LADEN Stecken Sie das USB Kabel in die Hinweis u entsprechenden USB Anschlussbuchsen am Wenn die Meldung Aktualisierung Computer und an der Maschine ein abgeschlossen erscheint Ist die p Installation des Aktualisierungsprogramms gt Wechseldatentr ger erscheint in Computer abgeschlossen Wenn ein Fehler Arbeitsplatz aufgetreten ist wird eine rote Fehlermeldung angezeigt E o Kopieren Sie das in Schritt unter Schritt 1 Best tigungsschl ssel erhalten Seite 8 heruntergeladene Aktualisierungsprogramm Trennen Sie das USB Kab l auf den Wechseldatentr ger Hinweis e Im LCD Bildschirm der Stickmaschine erscheint die Meldung Aktive PC Verbindung Das USBKabel nicht trennen 11 12 INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW Schritt 3 Upgrade bestatigen Die folgende Prozedur beschreibt wie Sie die Programmaktualisierung bestatigen Rufen Sie im Einstellungsbildschirm den Bestatigungsbi
75. o do computador e da maquina completada for exibida a instalagao do PE rcm aplicativo de atualiza o foi conclu da se 2 P ocorrer um erro mensagem Meu Computador em vermelho E o Copie o programa de atauliza o do qual voc fez download no passo de Passo 1 Obtendo a chave de Q Desconecte o cabo USB certifica o p gina 8 para a Disco Remov vel ET JJ c Q m Nota e A mensagem Conetado ao PC Nao desligue o cabo USB exibida na tela LCD da maquina de bordar 11 12 INSTALANDO O KIT DE ATUALIZACAO DE CW Passo 3 Certificando atualizacao O procedimento a seguir descreve como certificar O programa atualizado F n Desligue a maquina de bordar e em seguida ligue a novamente F L Exiba a tela de certificacao da tela Configurac es Nota e numero de p ginas na tela Configurac es pode variar dependendo do modelo da m quina E Pressione cerririca o na tela Configura es a Se voc comprou um kit de atualiza o e quer certificar a sua maquina de bordar pressione a tecla CERTIFICACAO gt KIT I gt KIT cw CERTIFICA AO contagem parcial CHIMIE H contagem total 000000000 X gt gt Tempo parcial h Xk Tempo total h N No Vers o de soft
76. 100x 100 mm Y Rotation 90 degr s Editer le tambour utilisateur Taille personnalis e ann EF Largeur UU Fi mm Hauteur 200 Taille de e echon pour la taille du cadre 290 x 190 mm 300x 200m Couleur Page Ami re plan v Amie 23 Opmerking Gefeliciteerd met de aanschaf van ons product Dit is de Upgrade KIT om open borduurwerk te maken op borduurmachines met meerdere naalden met uitzondering van PR 600 PR 600II en PR 620 Deze kit omvat de upgrade applicatie om originele open are te maken met de borduurontwerpsoftware PE DESIGN NEXT CW Alvorens deze kit te gebruiken dient u eerst deze Installatiegids zorgvuldig door te lezen Raadpleeg vervolgens de handleidingen die u hebt gedownload met de Wizard uitgifte certificatiesleutel Nadat u de hebt gelezen is het te raden om ze plek te geven waar u ze gemakkelijk kunt naslaan Extra productinformatie en updates vindt op onze website www brother com De informatie in deze gids is actueel op het moment dat hij werd gedrukt De inhoud van deze Installatiegids en de productspecificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd VOORZICHTIG e De functies voor open borduurwerk kunt u gebruiken op Brother borduurmachines met meerdere naalden na de upgrade met uitzondering van PR 600 PR 600II en PR 620 Wanneer u machines gebruikt die niet geschikt zijn voor open borduurwerk kunt u let
77. Cerca sempre la versione pi recente all avvio 22 22 Promemoria A e Sela casella di controllo Cerca sempre la versione piu recente all avvio selezionata a ogni avvio il software viene controllato per determinare se si sta utilizzando la versione pi recente e Se viene visualizzato il messaggio seguente si sta utilizzando la versione pi recente del software 1 S L aggiornamento pi recente per PE DESIGN gi installato Cerca sempre la versione pi recente all avvio Viene visualizzata la finestra di dialogo Controllo dell account utente Fare clic su Si 8 Controllo dell account utente Consentire al programma seguente di apportare modifiche al computer CE Nome programma UpdReg Autore verificato Brother Industries Itd Origine file Unita disco rigido nel computer v Dettagli Si No Passaggio 2 Aggiornamento del modulo di scrittura schede USB con l aggiornamento guidato Collegare il modulo di scrittura schede USB alla porta USB del computer e avviare Layout amp Editing Fare clic su 1 successivamente su 2 per visualizzare la finestra di dialogo Opzioni Senza titolo Layout amp Editing AER Ee y Importa Zoom Pan motti Importa Strumenti Font Creator Design Center Programmable Stitch Creator Design Database Colore Link x Viene visualizzata la seguen
78. Neem upgrade van de Card Writer module U hebt een upgrade nodig van de aangesloten Writer module We raden u aan direct een upgrade te nemen van de Card Writer module Als u geen upgrade van de Card Writer module hebt kan deze toepassing nog slechts 20 keer worden opgestart Dit dialoogvenster verschijnt niet als u een upgrade van de Card tifrik Aala hakt Upgrade nu Ik neem later een upgrade De Upgrade wizard wordt gestart en het eerste dialoogvenster wordt weergegeven zie onder Klik op Volgende Upgrade wizard voor Card Writer module Als u PE DESIGN NEXT wilt gebruiken moet u een upgrade van de kaartschnifmodule uitvoeren Sluit de kaartschrifmodule aan op de computer N B Ontkoppel de Card Writer module pas als de wizard de bewerking heeft voltooid Als u de Card Writer module ontkoppelt terwijl de wizard loopt raakt de Card Writer module wellicht beschadigd lt Vorige Volgende gt Annuleren Typ de 15 cijferige product ID over van het etiket op het cd doosje en klik vervolgens op Volgende Upgrade wizard voor Card Writer module Typ de upgradebeschemings ID De beschemings ID staat op de cd rom 1 en O worden niet gebruikt in de beschemings ID De ingevoerde product ID en het serienummer dat automatisch is opgehaald van de USB kaartschrijfmodule worden weergegeven Opmerking e Typ de cd sleutel
79. PRWT1 XE841 7 001 Other area i When arranging multiple copies of a single pattern to make all cuts at one time we recommend nup using the table sold separately or included with some models in order to ensure a smooth flow of the fabric INSTALLING THE UPGRADE KIT CW Before Installation e This section describes how to upgrade your machine e A single upgrade kit will only upgrade one machine e In order to enable the cutwork functions the Certification Key must be entered in the certification screen e Use the KIT CW Certification Key Issuing Wizard on the CD ROM1 for machines to obtain the Certification Key e Ifthe machine upgrade is canceled before it is completed or if the procedures are not performed as described the upgrade will not be installed completely Do not remove the CD ROM from the CD ROM drive of the computer while the Certification Key Issuing Wizard is activated Remove the CD ROM after the upgrade is completed e Before beginning the installation check that the computer meets the system requirements System Requirements Operation System Windows XP Windows Vista Windows 7 32 or 64 bit CD ROM drive Required for installation Others Internet connection available and one available USB port required to upgrade the embroidery machine when using computer Installation Procedure For installation procedures must be performed using both your computer and on your machine In this S
80. ROM envelope for machines cannot be used e f the product ID is incorrectly entered the message The product ID is incorrect Check that a mistake was not made during typing appears e The uppercase letters and O are not used in the product ID e Each product ID is valid for only one USB card writer module A product ID that has already been used cannot be used with a different USB card writer module 21 CASE 2 When PE DESIGN NEXT is already installed on the computer 72 Memo e f the Always check for most recent version at startup check box is selected the software is checked at startup to instal led on the com puter determine whether or not it is the latest version e f the message shown below appears the latest version of the software is being used CASE 2 When PE DESIGN NEXT is already Step 1 Upgrading PE DESIGN to the Latest Version 1 The most recent update for PE DESIGN is already installed Always check for most recent version at startup ty Note _ This feature cannot be used if the computer ig not connected to the Internet e t may not be possible to check for the latest version if a firewall is turned on Turn Click Yes off the firewall and then try performing the operation again The User Account Control dialog box appears La i y User Account Control ES e Administrator privileges are required e The
81. Un lecteur de DVD ROM un logiciel de lecture sont requis pour visionner le didacticiel vid o sur un ordinateur Guide d installation XF1979 001 Ce manuel Liste de motifs XF1981 001 Il s agit d une pr sentation des motifs de cutwork broderie blanche contenus dans le CD ROM fourni pour les machines Jeu d aiguilles pour cutwork broderie blanche XF2024 001 Installez les quatre aiguilles pour cutwork broderie blanche dans la machine pour la d coupe de tissu Outils de remplacement d aiguille pour cutwork broderie blanche 2 XF2019 001 Cet outil permet de maintenir l aiguille pour cutwork broderie blanche lors du remplacement des aiguilles a broder Cale d paisseur de la plaque a aiguille XF1978 001 Installez la cale d paisseur de la plaque aiguille de fa on ne pas coincer la d coupe de tissu en dessous de la plaque a aiguille de la machine SA540 Am riques l exclusion du Canada SA540C Canada BM6 XF2027 001 Autres pays Utilisez un stabilisateur soluble lorsque vous cousez les bords d coup s d un mod le ou lorsque vous brodez en utilisant le point de remplissage de type filet Une feuille de stabilisateur soluble de type non tiss est fournie Des stabilisateurs solubles de type film en option SA520 Am riques BM5 XE0615 001 Autres pays peuvent galement tre utilis s Stabilisateur soluble 75 x 30 cm 29 1
82. instalado en el ordenador Paso 1 Actualizar PE DESIGN a su versi n m s reciente p gina 22 Paso 2 Actualizar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas con el Asistente para actualizaciones p gina 22 CASO 1 PE DESIGN NEXT no esta instalado en el ordenador Paso 1 Instalaci n del software Inserte el CD ROM2 adjunto para PE DESIGN en la unidad de CD ROM del ordenador Solo para usuarios de Windows XP gt Transcurridos unos instantes aparecer autom ticamente el cuadro de di logo de selecci n del idioma para el asistente InstallShield Contin e con el paso E Recuerde e Si el instalador no se inicia autom ticamente haga doble clic en D setup exe donde D es el nombre de la unidad de CD ROM para iniciar el instalador Para usuarios de Windows 7 o Windows Vista Transcurridos unos instantes aparecer autom ticamente el cuadro de di logo Reproducci n autom tica TER e 4 Unidad de DVD RW D PE DESIGN NEXT Realizar siempre esto para software y juegos Instalar o ejecutar el programa desde los medios NON Ejecutar setup exe a Proveedor Brother Industries ltd Opciones de Uso general Abrir la carpeta para ver los archivos con Explorador de Windows Ver m s opciones de Reproducci n autom tica en el Panel de control Recuerde e Si no se inicia autom ticamente el cuadro de di logo Reproducci n autom tica
83. l tape 3 page 12 tape 2 2 Connexion l ordinateur GB Tout en appuyant sur la touche d enfilage automatique allumez Vinterrupteur d alimentation principal 10 Branchez les prises du cable USB dans les connecteurs de port USB correspondants de l ordinateur et de la machine gt e Disque amovible s affiche dans Ordinateur Poste de travail E Copiez le programme de mise a niveau t l charg a l tape de la section Etape 1 Obtention du code de certification page 8 sur le Disque amovible Taille Copier sur Disque amovible EI Remarque e Le message Connect un PC Ne d connectez pas le cable USB s affiche sur l cran a cristaux liquides de la machine broder INSTALLATION DU KIT CW DE MISE A NIVEAU Appuyez sur CHARGER apr s avoir sauvegard le fichier de mise niveau dans la machine FERMER CHARGER Remarque e Lorsque le message Mise niveau termin e s affiche l installation de l application de mise niveau est termin e En cas d erreur un message s affiche en rouge O D branchez le cable USB JJ gt 2 O gt 11 INSTALLATION DU KIT CW DE MISE A NIVEAU tape 3 Certification de la mise niveau La proc dure suivante d crit la certification du amp Appuyez sur cerraron V cran r glages programme mis
84. H gt Totaalaantal 000000000 KKH Stekentijd 0000000L X gt Totaaltijd 0000000 Nr No O Softwareversie O SLUITEN SA o CD Intern machine identificatienummer Nr 2 Versienummer Opmerking e Het interne machine identificatienummer dat naast Nr No wordt weergegeven is niet hetzelfde als het serienummer van de machine SER NO op het etiket op de achterkant van de borduurmachine e Zorg dat u het interne machine identificatienummer Nr goed noteert U moet deze nummers invoeren in de wizard Uitgifte certificatiesleutel om de certificatiesleutel op te halen Het aantal pagina s in het Instellingenscherm kan vari ren naargelang de versie of het machinemodel UPGRADE KIT CW INSTALLEREN E Plaats cd rom1 voor machines in het cd romstation van de computer Memo e In Windows 7 of Windows Vista wanneer het dialoogvenster Automatisch afspelen verschijnt klikt u op Map openen om bestanden weer te geven Open het station dat is toegewezen aan uw cd rom doorgaans station D op de computer Computer Deze computer en dubbelklik op Sei om de Wizard uitgifte certificatiesleutel te starten Het dialoogvenster Select Language Selecteer taal verschijnt automatisch Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op OK Select Language English Deutsch German Fran ais French
85. L ago contrassegnato con un colore specifico O a seconda dell angolo della lamella Questo unitamente al numero dell ago consente di Rimuovere la piastra dell ago e aprire il identificare il tipo di ago per il ricamo a intaglio gt gt 2 Uy Ciascun ago presenta una lamella piegata a un angolo diverso con incrementi di 45 e la macchina taglia il tessuto utilizzando la lamella con coperchio del gancio l angolo adatto all orientamento della linea di taglio 1 Nota otc 4 La macchina cambier automaticamente gli aghi mentre si esegue il taglio attorno alla 2 forma desiderata ES Sull ago per il ricamo a intaglio sono riportate le seguenti informazioni specifiche Numero sulla barra dell ago della macchina D Piastra dell ago Coperchio del gancio 1 Nota _ Non utilizzare gli aghi per il ricamo a intaglio con macchine non compatibili con le funzioni per il ricamo a intaglio 15 16 INSTALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO Installare il distanziatore come mostrato nell illustrazione di seguito ve 27 1 Posizionare il distanziatore in modo che si agganci attorno all intaglio ellittico 2 Posizionare il distanziatore in modo che circondi la testa della vite 3 Far scorrere il distanziatore nella direzione indicata dalla freccia per fissarlo Riposizionare la piastra dell ago e chiudere il c
86. N l ago nell apposita cavit fino a raggiungere ota no l arresto della barra dell ago e stringere bene la vite e Quando si inserisce l ago per il ricamo a di installazione dell ago con il cacciavite esagonale intaglio nel dispositivo di sostituzione altrimenti si rischia di rompere l ago o di dell ago per il ricamo a intaglio l ago deve danneggiare la macchina naturalmente restare in posizione quando lo i MARIE oe Cl B intervallo di sostituzione consigliato Occorre sostituire gli aghi per il ricamo a intaglio in uno qualsiasi dei seguenti casi e Seviene emesso un rumore acuto quando si perfora il tessuto e Se rispetto a immediatamente dopo la sostituzione dell ago vi sono aree non tagliate prominenti i bordi tagliati sono appena accennati ecc e Se sulla lamella sono visibili graffi Nota e Quando si sostituiscono gli aghi utilizzare gli aghi per il ricamo a intaglio appositi per le macchine da ricamo Per l acquisto del set aghi per ricamo a intaglio contattare il pi vicino rivenditore autorizzato 17 18 INSTALLAZIONE DI PE DESIGN NEXT CW SUL COMPUTER INSTALLAZIONE DI PE DESIGN NEXT CW SUL COMPUTER Per creare disegni per il ricamo a intaglio originali in PE DESIGN NEXT installare questa applicazione di aggiornamento La presente applicazione di aggiornamento destinata ai proprietari di PE DESIGN versioni da 5 a 8 o PE DESIGN NEXT Gli utenti che non posseggono PE DESIGN versione da 5 a 8
87. de forma alguma Partes deste produto foram criadas utilizando a tecnologia da Softfoundry International Pte Ltd PE DESIGN NEXT CW 1 5
88. eingegebenen PR GMB Daten fi Herunterladen st tigungs a aen Informationen zur Aktualisierung des Programms finden Sie in der Installationsanleitung Ver GMB lt Zur ck Weiter Abbrechen Hinweis e Wenn die angezeigte oder eine neuere Version bereits auf der Maschine installiert ist siehe Schritt auf Seite 7 klicken Sie auf Weiter um mit der Installation ohne Herunterladen der neuesten Datei fortzufahren F hren Sie Schritt aus berspringen Sie Schritt 2 Maschine aktualisieren auf Seite 9 und beginnen Sie dann die Prozedur ab schritt 3 Upgrade best tigen auf Seite 12 Cd Laden Sie das Handbuch herunter Wahlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie dann auf Herunterladen um die Datei auf dem Computer zu speichern und klicken Sie anschlie end auf Weiter Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels f r KIT CW Einf hrung Anleitung herunterladen Aktuelle Die aktuelle Anleitung zur Verwendung der neuen Funktionen f r KIT Software Anleitung k nnen Sie ber den Link unten herunterladen Klicken Sie nach dem herunterladen Herunterladen auf die Schaltfl che Weiter Eingabe des CD Schl ssels W hlen Sie eine Sprache und klicken Sie dann auf die Schaltfl che TMaruntarladant Eingabe der Maschinen Deutsch German Seriennummer No Bealenungsan enung EME
89. io Italiano Italian Espa ol Spanish PX Chinese Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT CW verschijnt Opmerking e Wanneer u geen toegang krijgt tot de website om het meest recente programma te downloaden verschijnt een foutmelding en wordt de wizard afgesloten Start dan de wizard opnieuw nadat u een veilige internetverbinding tot stand hebt gebracht m oO m JJ E gt gJ on UPGRADE KIT CW INSTALLEREN E Lees de informatie die verschijnt en klik op Volgende Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT CW Es Inleiding Inleiding Deze wizard geeft de certificatiecode uit zodat u KIT CW kunt Download nieuwste 2 gebruiken met uw borduurmachine handleiding Alvorens te verzoeken om een certificatiesleutel dient u de volgende Typ de CD sleutel voorzorgsmaatregelen te lezen Vervolgens klikt u op de toets Volgende nummer No 1 Voorzorgsmaatregelen Controleer de informatie die u hebt ingevoerd Zorg dat u beschikt over de nieuwste software upgrade voor uw borduurmachine O Certificat sleutel Om een certificatiesleutel te verkrijgen moet u verkregen verbinding maken met Internet Voor de certificatie hebt u het machinenummer No nodig Bijzonderheden vindt u in de bijgesloten a Installatiegids Volgende gt Annuleren E Download het meest recente upgradeprogramma Bevestig het model van
90. machine press CERTIFICATION key ba EA KIT 1 CERTIFICATION 13 14 INSTALLING THE UPGRADE KIT CW Step 4 Switching to Cutwork Mode TR E E Touch N beside Cutwork on the settings screen E Link ON Hors i ome Es Manual Color Sequence m n bal re ul CLOSE 577 gt A message appears Touch To turn the cutwork mode ON press OK CANCEL Turn the machine power OFF and then turn back ON after inserting the I HERA a n Turn off the machine insert the cutwork needles then turn the machine back on For details on changing the needles see Replacing the Cutwork Needles on page 16 Note e For details of the upgraded functions refer to the Upgrade KIT CW Operation Manual and PE DESIGN NEXT CW Instruction Manual downloaded by using the Certification Key Issuing Wizard e For copy of PE DESIGN NEXT Instruction Manual see PE DESIGN NEXT Instruction Manual PDF version For customers using PE DESIGN versions 5 6 7 and 8 on page 4 INSTALLING THE CUTWORK NEEDLES INSTALLING THE CUTWORK NEEDLES Z G o I LL P Spacer gt 4 The four cutwork needles multi needle machine needles No 1 through No 4 with blades in different orientations can be installed to cut fabric automatically Installing the spacer prevents the fabric that is being cut out from getting c
91. niveau Cal Si vous avez achet un kit de mise a niveau et souhaitez certifier votre machine broder appuyez sur CERTIFICATION 5 KIT 1 2 42 gt KIT Cw CERTIFICATION Affichez l cran de certification de l cran des r glages HH compteur partiel Remarque ye Compteur total e Le nombre de pages dans l cran a r glages 00000000 peut varier en fonction du mod le de la machine en gt AAA Logiciel version EMG _ Remarque e L cran des r glages peut varier en fonction de la version ou du mod le de votre machine o Appuyez sur row l cran suivant Kit de mise niveau Certification Appuyez sur la touche KIT pour la certification KIT KIT CW RETOUR INSTALLATION DU KIT CW DE MISE A NIVEAU Remarque e Si l cran suivant s affiche entrez le code a 10 chiffres qui s affiche a c t de No No au bas de l cran l tape puis not l tape de la section Etape 1 Obtention du code de certification Obtention du code de certification page 7 9 pour obtenir le code de certification page 9 puis appuyez sur arem KIT CW KIT CW No X deese dee ke No Entrez le code de certification puis Entrez le code de certification puis appuyez sur REGLER appuyez sur REGLER Le code de certification est incorrect V rifiez le code puis
92. puis lancez Layout amp Editing Cliquez sur 1 puis sur 2 pour afficher la boite de dialogue Options 1 nom Layout amp Editing Qa Importer Zoom Panoramique les motifs Importer Design Center Programmable Stitch Creator Design Database Outils Font Creator 150 Couleur Link BEE E Coul R glages de la zone de cr ation fe Mo PP Options 2 La boite de dialogue suivante s affiche CAS 2 lorsque PE DESIGN NEXT est d j install sur l ordinateur Apr s avoir cliqu sur Mettre niveau en bas du volet a gauche cliquez sur Mettre a niveau V rification de la derni re pour lancer l Assistant de mise niveau version du programme 1 2 Une fonction de Layout amp Editing peut v rifier la derni re version du programme et la mettre niveau Stern CT ESS Pour plus de d tails sur la mise a niveau du all programme reportez vous a la section Mise a 20 niveau de PE DESIGN vers la derniere version a la EECH D sinstallation du logiciel PE DESIGN 5 La premi re bo te de dialogue de l Assistant de mise GD Cliquez sur le bouton de la barre niveau s affiche E des taches puis cliquez sur Panneau de gt o Respectez les tapes de l tape 2 configuration Hd du CAS 1 Une fois la mise niveau termi
93. 8 gebruiken Deze installatie houdt in dat u een software upgrade naar PE DESIGN NEXT uitvoert Na de installatie dienen gebruikers van PE DESIGN versie 5 6 7 en 8 de Gebruiksaanwijzing te raadplegen Hier vindt u aanwijzingen voor andere functies dan die voor open borduurwerk Meer bijzonderheden over het weergeven van de Gebruiksaanwijzing vindt u op pagina 4 systeemvereisten XGA 1024 x 768 16 bits kleuren of hoger Installatieprocedure De installatieprocedure verschilt enigszins naargelang PE DESIGN NEXT is geinstalleerd op de computer of niet Voer de installatie uit volgens onderstaande procedure SITUATIE 1 Wanneer PE DESIGN NEXT niet is ge nstalleerd op de computer Stap 1 De software installeren pagina 19 Stap 2 Upgrade van de USB kaartschrijfmodule uitvoeren pagina 20 SITUATIE 2 Wanneer PE DESIGN NEXT al is ge nstalleerd op de computer Stap 1 PE DESIGN upgraden naar de nieuwste versie pagina 22 Stap 2 De USB kaartschrijfmodule upgraden met de Upgrade wizard pagina 22 SITUATIE 1 Wanneer PE DESIGN NEXT niet is geinstalleerd op de computer SITUATIE 1 Wanneer PE DESIGN NEXT niet ts geinstalleerd op de computer Stap 1 De software installeren Plaats de bijgesloten cd rom2 voor PE DESIGN in het cd romstation van de computer Alleen voor gebruikers van Windows XP Na enkele ogenblikken verschijnt automatisch het dialoogvenster voor taalkeuze voor de InstallSh
94. BM6 XF2027 001 Altra regione Utilizzare uno stabilizzatore idrosolubile quando si cuciono i bordi tagliati di un modello o quando si esegue il ricamo con il punto di riempimento a rete E fornito in dotazione un foglio di stabilizzatore idrosolubile non tessuto Sono disponibili per l uso gli stabilizzatori idrosolubili a pellicola opzionali SA520 Americhe BM5 XE0615 001 Altra regione E disponibile in opzione un rotolo di stabilizzatore idrosolubile non tessuto a intaglio 2 Utilizzare il dispositivo fornito in dotazione per tenere fermo l ago per il ricamo a intaglio durante la sostituzione degli aghi da ricamo yao oo eg Nota e Fare riferimento a pagina 4 per le informazioni sul download del Manuale di istruzioni gt gt 2 INSTALLAZIONE DELL AGGIORNAMENTO KIT CW Accessori opzionali Sono disponibili i seguenti accessori opzionali da acquistare separatamente Nome componente Codice componente Descrizione PRWT1 Americhe PRWT1 XE8417 001 Altra regione i Quando si dispongono pi copie di un solo disegno per eseguire tutti i tagli contemporaneamente SCA si consiglia di utilizzare la tavola venduta separatamente fornita in dotazione con alcuni modelli per assicurare lo scorrimento fluido del tessuto Tavola INSTALLAZIONE DELL AGGIORNAMENTO KIT CW Prima dell installazione e Questa sezione descrive la procedura di aggiornamento d
95. Back button and then correctly enter the information Lembrete e Para alterar a informa o digitada clique em Back Retornar Passo 2 1 Usando m dia USB e Se uma mensagem de erro for exibida Confira abaixo a lista de possiveis erros fechar a mensagem clique em OK e Verifique se a chave do CD e o n mero de Enquanto pressiona o bot o de passar a linha automaticamente ligue a m quina de identificac o interno da m quina N foram bordar digitados corretamente e repita o procedimento desde o passo e A chave do CD v lida para utiliza o com L apenas um n mero de identifica o interno da m quina N Verifique se a chave do CD foi _ digitada corretamente e repita o procedimento a Copie programa de atualiza o do qual partir do passo voc fez download no passo de e Verifique a conex o de Internet e em seguida Obtendo a chave de certifica o clique em Certify Certificar novamente p gina 8 para a m dia USB LJ Nota e Copie apenas o programa de atualiza o Anote a chave de certifica o de 8 d gitos on an on vazia essa que exibida midia n o deve ter outros arquivos Introduction Certification Key Obtained Download Latest Certification has been completed Note the certification key shown Program Manual below Type the certification key in your embroidery machine ificati Ente
96. Clave de certificaci n obtenida un d ispositivo USB vacio reform ateado noes eee rend no debe contener ningun otro archivo reciente manual certificaci n en la pantalla de certificaci n de la maquina de bordar Introduzca la clave del CD Clave de certificaci n 12345678 Escriba el numera de la maquina No gt do 24 13 A 51 6 Ta 585 595 0 Cum Compruebe la informacion introducida Clave de cettificacion obtenida a Finalizar Nota e Despu s de actualizar la m quina de bordar a KIT CW debe introducir la clave de certificaciones en la pantalla Ajustes de la m quina de bordar INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACION CW Pulse o Inserte el dispositivo USB en el conector del puerto USB principal superior del lado derecho de la pantalla de la m quina 10 Pulse e CL Ulli Pulse CARGAR despu s de conectar el dispositivo USB que contiene el archivo de actualizaci n CERRAR CARGAR Nota e Cuando aparece el mensaje Actualizacion terminada la instalaci n de la aplicaci n de actualizaci n se ha completado Si se produce un error aparecera un mensaje en rojo Extraiga el dispositivo USB Continue con el paso Paso 3 pagina 12 Paso 2 2 Conectar al ordenador Mientras pulsa el bot n de enhebrado autom tico de la aguja encienda la m quina de bordar Conecte el cable USB
97. Controllare attentamente le informazioni Fare clic su Fine inserite fare clic su Autentica Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione della KIT CW men Passaggio 2 Aggiornamento Q Introduzione Controllo delle informazioni inserite acc Controllare che codice del CD e No siano stati digitati correttamente della macchina de Codice del CD XXXXX XXXXX XXXXX Inserirmento del No 0000000000 inserimento der D possible uitzzare KIT CW con a macchina da ricamo La macchina verra aggiornata in base alle ege si soeren costear ciesa informazioni ottenute al Passaggio 1 E possibili om eme O util izzare un supporto USB o un computer per trasferire il file di aggiornamento sulla macchina da ricamo Se si utilizza un supporto USB fare riferimento Promemoria alla procedura descritta al Passaggio 2 1 Se si e Per modificare le informazioni inserite fare collega la macchina al computer fare riferimento clic su Indietro alla procedura descritta in Passaggio 2 2 pagina 10 Se viene visualizzato un messaggio di errore Controllare il seguente elenco relativo ai possibili Da Passaggio 2 1 Utilizzo di un errori Per chiudere il messaggio fare clic su OK e Controllare che codice del CD e numero di supporto USB identificazione interno della macchina N siano stati inseriti correttamente e ripetere la procedura dal passaggio e
98. DESIGN versions 5 6 7 et 8 Pour afficher les descriptions des fonctions autres que les fonctions de cutwork broderie blanche lancez l application PE DESIGN NEXT puis cliquez sur dans l angle sup rieur droit de l cran Layout A Editing puis passez au Manuel d instructions ou cliquez sur D marrer sur votre ordinateur puis sur Tous les programmes PE DESIGN NEXT et Manuel d instructions MISE EN ROUTE Accessoires fournis Nom de la pi ce R f rence Description CD ROM pour les machines broder multi aiguilles XF1985 001 e Assistant de d livrance de code de certification e Motifs de broderie 30 motifs de cutwork broderie blanche CD ROM2 pour PE DESIGN XF2020 001 e Application de mise niveau vers PE DESIGN NEXT CW Pour cr er des motifs de cutwork broderie blanche originaux dans PE DESIGN NEXT installez cette application de mise a niveau Celle ci est destin e aux propri taires de PE DESIGN versions 5 a 8 ou de PE DESIGN NEXT Pour plus de d tails sur la proc dure de mise a niveau reportez vous a la section INSTALLATION DE PE DESIGN NEXT CW SUR L ORDINATEUR a la page 18 Les utilisateurs disposant de PE DESIGN versions 5 a 8 ou de PE DESIGN NEXT doivent acheter PE DESIGN NEXT Pour plus de d tails contactez votre revendeur agr le plus proche DVD ROM didacticiels vid o XF2036 001 n D gt z O gt
99. Design Page Settings wi Edit User Thread Chart a gt Do you want to download it and update your program 7 Always check for most recent version at startup The following dialog box appears CASE 2 When PE DESIGN NEXT is already installed on the computer After clicking Upgrade at the bottom of the pane on the left side click Upgrade to start the Upgrade Wizard Customize module may be damaged The first dialog box of the Upgrade Wizard appears Follow steps through of Step 2 in CASE 1 After the upgrade is finished a check mark appears beside KIT CW and the cutwork functions are enabled Customize DST Settings Screen Calibration Application Color module may be damaged This completes the upgrade procedures The cutwork functions are now available Memo e Set Machine Type on the Design Page tab of the Design Settings dialog box to a multi needle embroidery machine before using the cutwork functions Design Settings Design Page Output Machine Type Page Size Hoop Size 100x 100 mm D Rotate 90 Degrees Edit User Hoop Custom Size Width Height 200 ction Size for Hoop Size 290 x 190 mm 300x 200m Color Page v Default Background v Cancel Checking for the Latest Version of t
100. E Haga clic en Siguiente Asistente de actualizaci n del m dulo de escritura de tarjetas Para poder utilizar PE DESIGN NEXT debe actualizarse el m dulo de escritura de tarjetas Conecte el m dulo de escritura de tarjetas al ordenador Nota no desconecte el m dulo de escritura de tarjetas hasta que el asistente haya finalizado su operaci n El m dulo de escritura de tarjetas se puede da ar si se desconecta mientras se est ejecutando el asistente lt Atr s Cancelar o Escriba la ID del producto de 15 d gitos que se encuentra en la etiqueta pegada a la caja del CD ROM y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente de actualizaci n del m dulo de escritura de tarjetas Introduzca el ID de protecci n de actualizaci n El ID de protecci n se encuentra en el CD ROM No se utiliza I ni O en el ID de protecci n Cancelar Se muestran el ID de protecci n introducido y el n mero de serie recuperado autom ticamente del m dulo USB de grabaci n de tarjetas Nota e Escriba la clave del CD que se encuentra en la etiqueta pegada a la caja del CD ROM para PE DESIGN No puede utilizarse la ID del producto que se encuentra en la etiqueta pegada en el sobre del CD ROM para m quinas e Si no escribe bien la ID del producto aparecer el mensaje El ID de protecci n no es correcto Compruebe que ha introducido correctamente el ID e Las letras
101. EEMS T l charger Pour le programme de mise a niveau reportez vous au Guide dinstallation Ver GMB E Tapez le code du CD a 15 chiffres figurant sur l tiquette appos e sur l enveloppe du CD ROM du kit de mise a niveau puis cliquez sur Suivant Assistant de d livrance de code de certification KIT CW Introduction Entrez le code du CD Tapez le code du CD a 15 chiffres figurant sur l tiquette appos e sur ernier l enveloppe du CD du kit de mise niveau programme Imanue l Une fois le code entr cliquez sur le bouton Suivant Entrez le code du cD Entrez le num ro de la machine No O V rifiez les informations entr es O Code de certification obtenu E e Tapez le code du CD figurant sur l tiquette appos e sur l enveloppe du CD ROM pour les machines L ID de protection figurant sur l tiquette appos e sur le bo tier du CD ROM de PE DESIGN ne peut pas tre utilis Si un message d erreur s affiche Consultez la liste ci dessous pour conna tre les erreurs possibles Pour fermer le message cliquez sur OK e Des symboles ou des caract res autres que des lettres et des num ros ont ils t entr s e La lettre majuscule I a t elle t entr e la place du chiffre 1 e La lettre majuscule O a t elle t entr e la place du chiffre O Aa M mo www Les e Les
102. Firewall vor bergehend und versuchen Sie die Prozedur erneut e Jede Produkt ID ist jeweils nur f r ein USB Kartenmodul g ltig Eine bereits verwendete Produkt ID kann nicht mit einem anderen USB Kartenger t verwendet werden e Schlie en Sie nicht mehr als ein USB Kartenger t gleichzeitig an den Computer an e Wenn das USB Kartenger t nicht aktualisiert wird kann es nur so oft verwendet werden wie die Software Achten Sie darauf das USB Kartenger t durch Ausf hren der folgenden Schritte zu aktualisieren Verbinden Sie das USB Kartenger t mit dem USB Anschluss des Computers und starten Sie dann Layout amp Editing Das folgende Dialogfeld wird angezeigt FALL 1 PE DESIGN NEXT ist nicht auf dem Computer installiert Um mit der Aktualisierung zu beginnen Klicken Sie auf Weiter um ber das klicken Sie auf Jetzt aktualisieren Internet auf unseren Server zuzugreifen und den Aktualisierungsschl ssel abzurufen scores Das Karenger t muss aktualisiert werden Es wird empfohlen das Kartenger t asics as abe eal I E EIN DN een Wenn das Kartenger t nicht aktualisiert wird kann diese Software nicht 1 Schutz ID der Aktualisierungs CD baniibsb uardan B Jetzt aktualisieren Sp ter aktualisieren Abbrechen 2 Seriennummer des Kartengerates automatisch erkannt A63993989 m 7 e Stellen Sie sicher dass Sie einen funktionierenden Intemet Anschluss haben Der Assi
103. NEXT Ha gt e 2 PE DESIGN NEXT Ha Ha KOMII 1 pee E PE DESIGN AO 1 ana PE DESIGN 2 wy He HERSSKIOSKEIO Haxmure Aa e
104. Nota Je La m quina cambiar autom ticamente de aguja A cuando corte alrededor de una forma deseada La siguiente informaci n espec fica aparece en la aguja de calado N mero de la varilla de la aguja en la m quina N mero de aguja Color ty Nota No utilice las agujas de calado con maquinas incompatibles con las funciones de calado Instalar el separador de la placa de la aguja gt amp La instalaci n del separador evita que la tela cortada quede atrapada en la placa de la aguja de la maquina durante la creaci n del calado Instale el separador antes de instalar una aguja de calado Recuerde e Una vez instalado el separador de la placa de la aguja d jelo instalado Con el separador instalado puede continuar realizando todas las funciones de bordado incluido el calado e PS 2 PS Desactive la maquina de bordar Retire la placa de la aguja y abra la cubierta del gancho D Placa de la aguja Cubierta del gancho 15 m 0 gt 16 INSTALAR LAS AGUJAS DE CALADO Instale el separador tal y como se indica en la ilustraci n siguiente 1 2 SA 3 Q 2 IE sg 1 Coloque el separador de forma que quede enganchado alrededor de la muesca el ptica 2 Coloque el separador de forma que rodee la cabeza del tornillo 3 Deslice el separador en la direcci n de la flecha para
105. PE DESIGN 5 8 Layout amp Editing USB MOAYAS DESIGN NEXT 2 2 e Ha USB USB Mogyna He
106. V rifiez les informations entr es T l charger le manuel Pour plus de d tails concernant l utilisation de ces nouvelles fonctions de KIT t l chargez la version actuelle du manuel partir du lien ci dessous Une fois t l charg cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez une langue puis cliquez sur le bouton T l charger Francais French Manuel d instructiane MB T l charger O V rifiez les informations entr es 0000000000 Ku O Code de certification obtenu a Si un message d erreur s affiche V rifiez que des symboles ou caract res autres que des num ros n ont pas t entr s Pour fermer le message cliquez sur OK O Code de certification obtenu a ma Annuler INSTALLATION DU KIT CW DE MISE A NIVEAU E E 10 V rifiez attentivement que les informations Cliquez sur Terminer ont t entr es correctement puis cliquez sur Certifier Etape 2 Mise a niveau de la machine Ten en de code de Cacao ON Introduction V rifiez les informations entr es T l charger le V rifiez que le code du CD et le No de la machine ont t correctement i entr s La machine est mise a niveau en fonction des informations obtenues Etape 1 Vous pouvez programme manuel Es le code du Code du CD XXXXX XXXXX XXXXX I utiliser le support USB ou un ordinateur po
107. a 8 ou PE DESIGN NEXT devem adquirir o PE DESIGN NEXT Entre em contato com revendedor autorizado mais pr ximo para obter detalhes Antes da instalacao e Esta sec o descreve precauc es e procedimentos para atualizar o PE DESIGN versao 5 6 7 8 ou o PE DESIGN NEXT para o PE DESIGN NEXT com as fun es de bordado com corte apliqu ativadas Use a com o CD ROM2 fornecido Atualiza o para o PE DESIGN NEXT CW do PE DESIGN vers es 5 6 7 8 NEXT e instalar o software voc deve se conectar ao computador usando uma conta com privil gios de administrador Se voc n o estiver conectado com a conta de Administrador a senha para a conta de Administrador ou Administradores poder ser solicitada no Windows 7 Digite a senha para continuar o procedimento e Para atualizar o m dulo gravador de cart es USB voc dever conectar se Internet Se voc nao conseguir conectar se a Internet entre em contato com o revendedor autorizado ou atendimento ao cliente da Brother e Sea instala o for cancelada antes de ser conclu da ou se os procedimentos n o forem executados como descrito o software n o ser instalado corretamente e N o remova o CD ROM do drive do computador enquanto a instala o estiver sendo executada Remova o CD ROM depois que a instala o for completada e Antes de ligar o computador certifique se de que o m dulo gravador de cart es USB esteja DESCONECTADO e Antes de iniciar a instala
108. a los correspondientes conectores USB del ordenador y de la maquina Aparece Disco extraible en Equipo Mi PC o Copie el programa de actualizaci n descargado en el paso de Paso 1 Obtener la clave de certificaciones p gina 8 en el Disco extra ble 0 elementos Nota e Aparece el mensaje Conectado al PC No desconecte el cable USB en la pantalla LCD de la maquina de bordar INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACION CW Pulse CARGAR despu s de guardar el archivo de actualizacion en la maquina CERRAR CARGAR Nota e Cuando aparezca el mensaje Actualizacion terminada la instalacion de la aplicaci n de actualizaci n se habr completado Si se produce un error aparecer un mensaje en rojo Desconecte el cable USB Ld m 0 gt m 11 12 actualizacion INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACION CW Paso 3 Certificar la El siguiente procedimiento describe c mo certificar el programa actualizado F n Desactive la maquina de bordar y a continuaci n activela de nuevo Visualice la pantalla de certificaci n de la pantalla Ajustes Nota e El numero de paginas de la pantalla Ajustes puede variar segun el modelo de la maquina E Pulse ceaniricacion en la pantalla Ajustes A Si ha adquirido un kit de actualizaci n y desea certificar su m quina de bordar pul
109. actualizaci n se ha realizado correctamente aparecera el cuadro de dialogo que se muestra a continuacion Haga clic en Finalizar Asistente de actualizaci n del m dulo de escritura de tarjetas El m dulo de escritura de tarjetas se ha actualizado satisfactoriamente Esperamos que disfrute utilizando PE DESIGN NEXT Nota e Si en algun momento aparece una advertencia siga las instrucciones que se muestran en pantalla 21 m 0 gt m Ld 22 CASO 2 cuando PE DESIGN NEXT ya esta instalado en el ordenador CASO 2 cuando PE DESIGN NEXT ya est instalado en el ordenador Paso 1 Actualizar PE DESIGN a su versi n m s reciente Nota Esta funci n no se puede utilizar si el ordenador no est conectado a Internet e Si est activado un cortafuegos es posible que no se pueda buscar la versi n m s reciente Desactive el cortafuegos e intente realizar la operaci n de nuevo e Se requieren privilegios de administrador e El CD ROM2 adjunto para PE DESIGN tambi n puede utilizarse para instalar la versi n 9 2 de PE DESIGN NEXT Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador ejecute setup exe y siga las instrucciones del instalador Inicie Layout Editing Haga clic en 1 y luego en 2 para buscar la versi n del software m s reciente ulo Layout amp Editing m Opciones ES i Manual de instrucciones
110. als Windows 7 verwendet k nnen die Prozeduren und die Dialogfenster leicht abweichen e Die Prozeduren in den Anleitungen sind zur Verwendung mit einer 10 Nadel Maschine geschrieben Die angezeigten Bildschirme k nnen bei einer 6 Nadel Maschine leicht abweichen Anmerkung e Nach dem Upgrade auf PE DESIGN NEXT CW k nnen Sie die Bedienungsanleitung f r PE DESIGN NEXT CW PDF Version durch Klicken auf amp in Layout Editing und W hlen von Benutzerhandbuch Cutwork anzeigen Bedienungsanleitung f r PE DESIGN NEXT PDF Version f r Kunden mit PE DESIGN Versionen 5 6 7 und 8 Wenn Sie eine Beschreibung von anderen als den Cutwork Funktionen anzeigen m chten starten Sie PE DESIGN NEXT und klicken Sie dann oben rechts in Layout amp Editing auf fahren Sie fort mit der Benutzerhandbuch oder klicken Sie auf dem Desktop auf Start Alle Programme dann auf PE DESIGN NEXT und anschlie end auf Benutzerhandbuch ERSTE SCHRITTE Mitgeliefertes Zubeh r Teilebezeichnung Bestellnummer Beschreibung 1 CD ROM1 f r Mehrfachnadel Stickmaschinen XF1985 001 e Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels e Stickmuster 30 Cutwork Stickmuster LI m o O zE 2 CD ROM2 fiir PE DESIGN XF2020 001 e Aktualisierungsprogramm auf PE DESIGN NEXT CW Installieren Sie dieses Aktualisierungsprogramm um eigene Cutwork Stickmuster in PE DE
111. asegurarlo Sustituya la placa de la aguja y cierre la cubierta del gancho Nota e Aseg rese de cerrar la tapa del gancho una vez instalado el separador El separador no realiza su funci n si la tapa del gancho est abierta Sustituir las agujas de calado gt 4 Para instalar las agujas de calado Al instalar o sustituir las agujas de calado utilice el destornillador Allen incluido con la m quina y siga el procedimiento siguiente ED Desactive la m quina de bordar PRECAUCI N Aseg rese de desactivar la m quina de bordar antes de sustituir las agujas ya que en caso contrario podr a sufrir lesiones si la m quina comienza a coser Afloje el tornillo de fijaci n de la aguja y ret rela Sujete la aguja con la mano izquierda y a continuaci n con el destornillador Allen en la mano derecha gire el tornillo de fijaci n hacia la izquierda Nota e Aseg rese de utilizar el destornillador Allen suministrado para cambiar la aguja ya que de no ser as podr a aplicarse demasiada fuerza sobre la aguja y provocar su ruptura e No ejerza demasiada fuerza al apretar o aflojar el tornillo de fijaci n de la aguja de lo contrario la m quina podr a da arse Instale la aguja de calado la herramienta de cambio de la aguja de calado Sujete la herramienta de cambio de la aguja de calado con la muesca hacia arriba Con la punta de la aguja encarada hacia abajo inserte la aguja d
112. blanche Mettez la machine a broder hors tension Retirez la plaque aiguille puis ouvrez le couvercle du crochet D Plaque aiguille Couvercle du crochet n JJ gt c gt o 16 INSTALLATION DES AIGUILLES POUR CUTWORK BRODERIE BLANCHE Installez la cale d paisseur comme illustr ED Mettez la machine a broder hors tension ci apres FE adi ATTENTION Veillez a mettre la machine a broder hors tension avant de remplacer les aiguilles sinon vous risquez de vous blesser si la machine commence a coudre Desserrez la vis de fixation de l aiguille et N m 1 0 1 Positionnez la cale d paisseur de fa on la retirez Vaiguille fixer autour de l encoche elliptique Tenez l aiguille de votre main gauche et le tournevis 2 Positionnez la cale d paisseur de fa on ce Allen de votre main droite et tournez la vis de fixation qu elle entoure la t te de la vis de l aiguille dans le sens inverse des aiguilles d une i e T montre 3 Faites glisser la cale d paisseur dans le sens de la fl che pour la mettre en place o Repositionnez la plaque aiguille puis refermez le couvercle du crochet Remarque e Veillez utiliser le tournevis Allen fourni pour remplacer l aiguille sinon vous risquez de forcer sur l aiguille et de la casser e Ne forcez pas lorsque vous desserrez ou serrez la vis d
113. bordado com corte apliqu s o mais curtas que as agulhas de bordado tradicionais portanto certifique se de inserir a agulha no compartimento da barra de agulha at que ela toque no batente da barra de agulha e aperte o parafuso de fixac o da agulha com a chave Allen Caso contr rio a agulha poder quebrar ou a m quina poder ser danificada Tempo de substitui o recomendado As agulhas de bordado com corte apliqu precisar o ser substitu das se ocorrerem um dos problemas a seguir e Um ruido alto for produzido quando a agulha furar o tecido e Houver reas n o cortadas aparentes em compara o com o funcionamento da agulha rec m trocada as bordas n o estiverem bem cortadas etc e Houver cortes na l mina Nota e Ao substituir as agulhas certifique se de usar agulhas de bordado com corte apliqu espec ficas para m quinas de bordar Para comprar o conjunto de agulhas de bordado com corte apliqu entre em contato com o revendedor autorizado mais pr ximo nel JJ G m 18 INSTALANDO O PE DESIGN NEXT CW NO COMPUTADOR INSTALANDO O PE DESIGN NEXT CW NO COMPUTADOR Para criar desenhos de bordado com corte apliqu originais no PE DESIGN NEXT instale este aplicativo de atualiza o Este aplicativo de atualiza o foi criado para propriet rios do PE DESIGN vers es 5 a 8 ou do PE DESIGN NEXT Os usu rios que nao possu rem o PE DESIGN vers o 5
114. calado son m s cortas que las agujas de bordar tradicionales por lo que debe asegurarse de insertar la aguja en la c mara de la varilla hasta que toque el tope de la varilla y apretar firmemente el tornillo de fijaci n de la aguja con el destornillador Allen de lo contrario la aguja podr a romperse o la m quina podr a da arse Momento recomendado para la sustituci n Las agujas de calado deben sustituirse en los siguientes casos Se escucha un fuerte ruido cuando se perfora la tela En comparaci n con el momento inmediatamente posterior a la sustituci n de la aguja quedan importantes zonas sin cortar los bordes cortados no son uniformes etc La hoja est mellada Nota e Cuando sustituya las agujas utilice siempre agujas de calado disefiadas de manera espec fica para m quinas de bordar Si desea adquirir el juego de agujas de calado p ngase en contacto con su distribuidor autorizado m s cercano 17 Ld m 0 gt m 18 INSTALAR PE DESIGN NEXT CW EN EL ORDENADOR INSTALAR PE DESIGN NEXT CW EN EL ORDENADOR Instale esta aplicaci n de actualizaci n para crear patrones de calado originales en PE DESIGN NEXT Esta aplicaci n de actualizaci n esta dirigida a los usuarios de las versiones 5 a 8 de PE DESIGN PE DESIGN NEXT Los usuarios que no dispongan de las versiones 5 a 8 de PE DESIGN ni PE DESIGN NEXT deberian adquirir PE DESIGN NEXT Para obtener mas informaci n p ng
115. cautions suivantes puis cliquez sur le bouton Suivant cD Entrez le num ro O Pr cautions de la machine No Mettez a niveau le logiciel de votre machine a broder V rifiez les vers la derni re version informations entr es Pour d livrer un code de certification vous devez tablir j une connexion Internet O Code de cettification obtenu a Pour la certification le num ro de la machine No est requis Pour plus d informations consultez le guide d installation fourni Annuler E T l chargez le dernier programme de mise a niveau V rifiez le modele de votre machine cliquez sur T l charger puis enregistrez le programme de mise a niveau upf sur votre ordinateur Cliquez sur Suivant Assistant de d livrance de code de certification KIT CW Introduction T l charger le dernier programme T l charger le Le programme de votre machine a broder doit tre mis a niveau vers la dernier derni re version afin de pouvoir b n ficier des nouvelles fonctions de programme manuel KIT T l chargez le et proc dez a la mise a niveau vers la derni re Entrez le code du version cD Entrez le num ro de la machine No O V rifiez les informations entr es O Code de certification obtenu Une fois t l charg cliquez sur Suivant V rifiez votre mod le et cliquez sur T l charger PR 650 PR650e Ver EE
116. certification LE Ins rez le CD ROM1 pour les machines La proc dure suivante d crit comment obtenir le dans le lecteur correspondant de code de certification requis pour la mise a niveau l ordinateur M mo e Sous Windows 7 ou Windows Vista lorsque la boite de dialogue Ex cution EN automatique s affiche cliquez sur Notez le num ro a 10 chiffres num ro Ouvrir le dossier pour visualiser les d identification interne de la machine fichiers affich a c t de No No ainsi que le num ro de version apparaissant a la page 5 ou 6 de l cran des r glages en fonction du LT modele de votre machine Tl JJ gt 2 O gt Ouvrez le lecteur correspondant a votre JP compteur partiel TITI CD ROM g n ralement le lecteur D JH compteur total Add de l ordinateur Ordinateur Poste de Latz Temps partiel 00000000 ZH Temps total 0000000 travail double cliquez sur s pour Vet O lancer l Assistant de d livrance de code de certification FERMER 67 E gt La boite de dialogue Select Language Selectionner une langue s affiche automatiquement D Num ro d identification interne de la machine No Numero de la version Remarque lecti la hait e Le num ro d identification interne de la S lectionnez la langue souhait e puis machine qui appara t c t de No No c
117. codice del CD e valido per l utilizzo soltanto con F E uno specifico numero di identificazione interno della macchina N Controllare che il codice del Tenendo premuto l pulsante Infilatura r CD sia stato inserito correttamente e ripetere la automatica dell ago accendere la macchina gt procedura dal passaggio da ricamo e Controllare la connessione Internet e fare nuovamente clic su Autentica Or O Copiare il programma di aggiornamento 11 Annotare il codice di autenticazione di 8 scaricato al passaggio di Ottenimento cifre visualizzato del codice di autenticazione pagina 8 sul supporto USB Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione della KIT CW men Introduzione Rilascio del codice di autenticazione Scarica il Autenticazione completata Annotare il codice di autenticazione indicato N ota programma J di seguito Digitare il codice di autenticazione nella schermata di x e Ms pi certificazione della macchina da ricamo e Co p are SO p m a d inserimento del Codice di autenticazione 12345678 aggiornamento su un supporto USB vergine Inserimento del numero di macchina No riformattato sul supporto non deve trovarsi nessun altro file Controllo delle informazioni inserite Rilascio del codice di autenticazione Nota e Una volta completato l aggiornamento della macchin
118. com corte Apliqu b sico e Para exibir um filme instrucional sobre bordado com corte apliqu b sico clique em Bordado com corte Apliqu b sico no indice de cap tulos do DVD fornecido Bordado com corte Apliqu avancado e Para exibir um filme instrucional sobre bordado com corte apliqu avancado clique em Bordado com corte Apliqu avancado no ndice de cap tulos do DVD fornecido Criac o de desenhos de bordado com corte apliqu no PC e Para exibir um filme instrucional sobre a criac o de desenhos de bordado com corte apliqu no computador clique em Criac o de desenhos de bordado com corte Apliqu no computador no ndice de cap tulos do DVD fornecido NDICE INTRODUCAO T E 4 CERI ee MINIME UM 4 IOS ET 5 OOO RR sii 6 INSTALANDO KIT DE ATUALIZA O DE CW sccsscsssssscessesscessecccesseccsesecsscescestesssessesseessecseesseesseseeses 6 Procedimentos de Ins Al AO A 6 Passo 1 Obtendo a chave de certifica o 7 Passo 21 Ala een 9 Passo 221 Usando a MARIS 9 Passo 22 Conectando Um GEREENT Eegen 10 Passo Cercado UA ZAC AO ndn cti et ae canne ee 12 Passo 4 Alternando para o modo Bordado com corte ss
119. de bordado com corte apliqu podem ser usadas com m quinas de bordar com v rias agulhas da Brother exceto PR 600 PR 600II e PR 620 O uso de m quinas incompat veis com bordado com corte apliqu pode resultar em ferimentos ou danos m quina Para obter a lista mais recente de modelos compat veis com bordado com corte apliqu entre em contato com o revendedor autorizado mais pr ximo Nota e Este Guia de Instala o n o cont m instru es de opera o do Windows do seu computador ou de qualquer equipamento perif rico Consulte os manuais do Windows e de outros equipamentos para obter informa es sobre o seu uso Marcas comerciais e Windows e Windows Vista s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses e Adobe e Adobe Reader s o marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses e Cada empresa cujo t tulo de software mencionado neste guia tem um contrato de licen a de software espec fico para os programas de sua propriedade Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados neste guia s o marcas registradas de suas respectivas empresas No entanto as explica es para as marca es como e M n o s o claramente expostas no texto Suporte ao Produto Entre em contato com o Suporte ao Produto se tiver um problema Consulte o site da empresa http www brother com para
120. de versi n como se muestra en la pagina 5 6 6 de la pantalla Ajustes segun el modelo de la maquina N m puntadas 000000000 N mero total 000000000 X HH Tiempo de uso h X k Tiempo total h N No Versi n de software c O CERRAR sel Numero de identificaci n interna de la maquina N Numero de la versi n Nota e El numero de identificaci n interna de la maquina que aparece al lado de N No es diferente del numero de serie N SER mostrado en la etiqueta pegada en la parte posterior de la maquina de bordar Compruebe que el numero de identificaci n interna de la maquina N quede registrado correctamente ya que debera introducir estos numeros en el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones con el fin de poder obtener dicha clave El numero de paginas de la pantalla Ajustes puede variar segun la version o el modelo de maquina INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACION CW E Inserte el CD ROM1 para m quinas en la unidad de CD ROM del ordenador Recuerde e En Windows 7 o Windows Vista cuando aparezca el cuadro de dialogo Reproduccion automatica haga clic en Abrir carpeta para ver archivos Abra unidad de CD ROM designada normalmente es la unidad D en el equipo Equipo Mi PC y haga doble clic en para iniciar el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones
121. en Cancelar para salir del Asistente grabaci n de tarjetas diferente e No conecte mas de un modulo USB de ees LG grabacion de tarjetas al ordenador la vez e Si el modulo USB de grabaci n de tarjetas no esta actualizado solo podra utilizarse el numero limitado de veces que el software se pueda actualizar Asegurese de actualizar el modulo USB de grabaci n de tarjetas mediante los siguientes pasos InstallShield Una vez finalizada la instalaci n aparece el siguiente cuadro de di logo Conecte el m dulo USB de grabaci n de tarjetas al puerto USB del ordenador y luego inicie Layout amp Editing Se abre el cuadro de di logo que se muestra a continuaci n 20 CASO 1 si PE DESIGN NEXT no esta instalado en el ordenador Para iniciar la actualizaci n haga clic en Actualice ahora Actualizar el m dulo de escritura de tarjetas Debe actualizarse el m dulo de escritura de tarjetas que est conectado Se recomienda actualizar inmediatamente el m dulo de escritura de tarjetas Si no se actualiza el m dulo de escritura de tarjetas s lo podr iniciar est aplicaci n 20 veces m s No se muestra este cuadro de di logo si se actualiza el m dulo de escritura de Actualice ahora Actualizar mas tarde Cancelar Se inicia el asistente para actualizaciones y aparece el primer cuadro de di logo que se muestra a continuaci n
122. entrez le de nouveau JJ gt 2 O gt RETOUR REGLER RETOUR REGLER i e Si vous avez perdu le code de certification r p tez les tapes a de la section Obtention du code de certification page 7 9 pour l obtenir de nouveau La certification est termin e lorsque l cran suivant s affiche Mettez la machine a broder hors puis sous tension E V rifiez que la case KIT CW est bien coch e l cran des r glages No KXKKKKKKKkXK Certification r ussie Red marrez la machine broder Si vous avez achet un kit de mise niveau et souhaitez certifier votre machine broder appuyez sur CERTIFICATION mb KIT I te 41 CERTIFICATION 13 INSTALLATION DU KIT CW DE MISE A NIVEAU tape 4 R glage en mode T Cutwork broderie blanche Appuyez sur max pi Ten Appuyez sur MM c t de Cutwork l cran des r glages ac DE Link Lien ON porti n Cutwork Ku OFF ae S quence de couleurs manuelle ON OFF SET o eenen Mettez la machine hors tension puis Sous tension apr s avoir ins r les aiguilles pour broderie blanche HERA Un message s affiche Mettez la machine hors tension ins rez les aiguilles pour cutwork broderie blanche puis mettez la machine sous tension Pour plus de d tails sur le remplacement des aiguilles reportez vou
123. espacador de modo que ele fique remova a agulha preso ao redor da ranhura el ptica SC Segure a agulha com a mao esquerda chave Allen 2 Posicione o espa ador de modo que ele fique com a mao direita e gire o parafuso de fixa o da ao redor do cabecote do parafuso agulha no sentido anti hor rio 3 Deslize o espacador na direc o da seta para prend lo o Recoloque a chapa de agulhas e feche a tampa da lancadeira Nota e Certifique se de usar a chave Allen fornecida para substituir a agulha Caso Nota contr rio uma forca excessiva poder ser e Certifique se de fechar a tampa da aplicada agulha fazendo com que ela lancadeira depois de instalar o espacador O espa ador n o funcionar se o tampa da N o use muita forca quando afrouxar ou lancadeira estiver aberta apertar o parafuso de fixac o da agulha para nao danificar a m quina quebre Substituindo as agulhas de bordado com corte apliqu gt 4 Para instalar as agulhas de bordado com corte apliqu Quando instalar ou substituir as agulhas de bordado com corte apliqu use a chave Allen fornecida com a m quina e siga o procedimento abaixo INSTALANDO AS AGULHAS DE BORDADO COM CORTE APLIQU Instale a agulha de bordado com corte apliqu na ferramenta de troca de agulhas Segure a ferramenta de troca de agulhas de bordado com corte apliqu com a ranhura voltada para cima Com a ponta da agulha volta
124. finestra di Xl Tempo totale 00000001 dialogo Select Language Seleziona lingua V Versione software 2 LJ CHIUDI 67 gt 7 gt rp Selezionare la lingua desiderata e fare clic gt su OK z D Numero di identificazione interno della macchina N Numero versione Select Language English Nota e numero di identificazione interno della macchina visualizzato accanto a N No e diverso dal numero di serie N SER riportato sull etichetta applicata alla parte posteriore della macchina da ricamo e Assicurarsi che il numero di identificazione interno della macchina N sia registrato in Deutsch German O Fran ais French Nederlands Dutch e EE A Espa ol Spanish PX Chinese modo corretto in quanto queste cifre devono essere inserite nella Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione in vista dell ottenimento di Viene visualizzato Procedura guidata per il rilascio tale codice del codice di autenticazione della KIT CW Il numero di pagine nella schermata Impostazioni varia a seconda della versione Nota o del modello della macchina e Se non si dovesse riuscire ad accedere al sito Web per scaricare il programma pi recente viene visualizzato un messaggio di errore e la procedura guidata viene terminata In tal caso riavviare la procedura guidata dopo aver stabilito una connessione Internet prot
125. gesch tzt ans fne ee Ein Dialogfeld wird angezeigt Hier k nnen Sie den Ordner auswahlen in dem die Software installiert werden soll 19 LI m o O zE FALL 1 PE DESIGN NEXT ist nicht auf dem Computer installiert Priifen Sie den Speicherort fiir die Installation und klicken Sie dann auf Weiter 5 PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard Es Zielordner y N Installiere PE DESIGN NEXT nach 7 C Program Files Brother PE DESIGN NEXT InstallShield m een Anmerkung e So installieren Sie die Software in einem anderen Ordner 1 Klicken Sie auf ndern 2 Wahlen Sie im Dialogfeld Aktuellen Zielordner andern das Laufwerk und den Ordner Geben Sie gegebenenfalls den Namen eines neuen Ordners ein 3 Klicken Sie auf Das Dialogfeld Ausf hren wird angezeigt 4 Klicken Sie auf Weiter um die Anwendung im ausgew hlten Ordner zu installieren e Um zum vorherigen Dialogfeld zur ckzukehren klicken Sie auf Zur ck e Um die Installation abzubrechen klicken Sie auf Abbrechen Eserscheint ein Dialogfeld mit dem Hinweis dass die Installationsvorbereitungen abgeschlossen sind Klicken Sie auf Installieren um die Anwendung zu installieren JH PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard Es Bereit das Programm zu installieren y i i Klicken Sie auf Zur ck wenn Sie Ihre Installationseinst
126. localizar o Suporte ao Produto na sua rea Para visualizar as perguntas mais frequentes e informa es sobre atualiza es de software visite o Brother Solutions Center em http solutions brother com nel JJ G m Precauc es de uso e Certifique se de usar uma entretela quando for criar bordados com corte apliqu Quando usar tecidos que nao podem ser passados como organza coloque uma entretela sol vel em gua em cima e embaixo do tecido e prenda o tecido e a entretela nas argolas do bastidor de bordar e Dependendo do desenho poder ser necessario usar uma entretela sol vel em agua e criar o bordado com corte apliqu restos de tecidos e fiapos podem ser produzidos Limpe frequentemente a chapa de agulhas a lancadeira e a caixa da bobina pelo menos uma vez por dia ou depois de cada projeto conforme o que ocorrer primeiro Para obter detalhes sobre como limpar a lancadeira e a rea ao redor da chapa de agulhas consulte Manutenc o no Manual de Operac o da m quina Tutoriais em video Os tutoriais em v deo fazem parte dos DVD fornecidos Filmes instrucionais est o dispon veis para os t picos listados nos seguintes icones do DVD neste Guia de Instalac o 22 2 on A Preparacao e Para exibir videos sobre o procedimento de preparac o clique em no indice de capitulos do DVD fornecido Bordado
127. o verifique se o computador atende aos requisitos do sistema Para clientes que usam PE DESIGN vers es 5 6 7 e 8 e Ap s a conclus o da instala o o software ser atualizado para o PE DESIGN NEXT Ap s a instala o os usu rios do PE DESIGN vers es 5 6 7 e 8 tamb m dever o consultar o Manual de Instru es que fornece descri es de fun es diferentes das fun es de bordado com corte apliqu Para obter detalhes sobre a visualiza o do Manual de Instru es consulte a p gina 4 Requisitos do sistema Sistema operacional Windows XP Windows Vista Windows 7 32 ou 64 bits Processador 1 GHz ou superior Mem ria 512 MB recomenda se 1 GB ou mais Espa o livre no disco r gido 300 MB XGA 1024 x 768 cores de 16 bits ou superior Uma impressora gr fica compat vel com o seu sistema caso deseje imprimir imagens Procedimentos de instala o O procedimento de instala o poder ser diferente se o PE DESIGN NEXT estiver instalado no computador Fa a a instala o seguindo o procedimento apropriado abaixo CASO 1 Quando o PE DESIGN NEXT n o est instalado no computador Passo 1 Instalando o software p gina 19 Passo 2 Atualizando o m dulo Gravador de cart es USB p gina 20 CASO 2 Quando o PE DESIGN NEXT ja est instalado no computador Passo 1 Atualizando o PE DESIGN para a versao mais recente p gina 22 Passo 2 Atualizando o m dulo Gravador de cart es US
128. over van het etiket op het cd doosje voor PE DESIGN De product ID op het etiket op het cd hoesje voor machines kunt u niet gebruiken e Als u de product ID onjuist typt verschijnt het bericht De beschermings ID is onjuist Controleer of u geen typefouten maakt e De hoofdletters en O worden niet gebruikt in de product ID e Elke product ID is slechts geldig voor n USB kaartschrijfmodule Een product ID die u al hebt gebruikt kunt u niet gebruiken met een andere USB kaartschrijfmodule Klik op Volgende om via internet toegang te krijgen tot onze server en de upgradesleutel op te halen Upgrade wizard voor Card Writer module Verzend de noodzakelijke informatie online om de sleutel aan te schaffen De volgende twee codes zullen u worden toegezonden 1 Beschermings ID upgrade cd 2 Serienummer van Card Writer module Automatisch gevonden A63999989 Controleer of u verbinding hebt met Intemet Klik op de knop Volgende om de gegevens te zenden en de sleutel automatisch aan te schaffen Als de upgradesleutel is opgehaald wordt het onderstaande dialoogvenster weergegeven Klik op Volgende om de upgrade van de USB kaartschrijfmodule te starten Upgrade wizard voor Card Writer module De aanschaf var de sleutel is met succes voltooid Klik op de knop Volgende om de upgrade var de Card Writer module te sta
129. per il ricamo a intaglio sono ora disponibili Promemoria e Impostare Tipo di macchina nella scheda Pagina Disegno della finestra di dialogo Impostazioni disegno su una macchina da ricamo multi ago prima di utilizzare le funzioni per il ricamo a intaglio Impostazioni disegno Pagina Disegno Uscita Tipo di macchine Dimensioni pagine 9 Dimensioni telaio 100x 100 mm Ruota di 90 gradi Modifica telaio utente Dimensioni personalizzate Colore Pagina Sfondo Annulla Ricerca della versione piu recente del programma Una funzione di Layout amp Editing pu ricercare la versione pi recente del programma ed eseguire l aggiornamento Per maggiori informazioni sull aggiornamento del programma fare riferimento a Aggiornamento di PE DESIGN alla versione pi recente a pagina 22 Disinstallazione del software PE DESIGN 1 Fare clic sul pulsante nella barra delle applicazioni e fare clic su Pannello di controllo Nella finestra Pannello di controllo selezionare Programmi e funzionalit Nella finestra Programmi e funzionalit selezionare il presente software e fare clic su Disinstalla Nota e La disinstallazione del software PE DESIGN descritta per Windows 7 e Windows Vista e Per Windows XP fare clic sul pulsante Start e successivamente su Pannel
130. t dont le nom de logiciel est mentionn dans ce guide dispose d un contrat de licence de logiciel sp cifique ses programmes propri taires Tous les autres noms de produit et marques cit s dans ce guide sont des marques d pos es de leurs entreprises respectives Toutefois les explications relatives aux symboles et ne figurent pas clairement dans le texte Service apr s vente En cas de probl me contactez le service apr s vente Consultez le site Web de la soci t http www brother com pour en savoir plus sur le service apr s vente dans votre r gion Pour afficher la page FAQ Foire aux questions de notre site et pour de plus amples informations sur les mises jour de logiciels visitez le Centre de solutions Brother http solutions brother com Pr cautions d utilisation Veillez utiliser un mat riau stabilisateur lorsque vous cr ez un cutwork broderie blanche Si vous utilisez du tissu que vous ne pouvez pas repasser tel que de l organza placez un stabilisateur soluble au dessus et en dessous du tissu puis fixez le tissu et le mat riau stabilisateur entre les gabarits de broderie e Un stabilisateur soluble peut tre n cessaire selon le motif e Lorsque vous cr ez un cutwork broderie blanche des chutes de tissu et des peluches peuvent tre g n r es Nettoyez r guli rement la plaque aiguille le crochet et le bo tier de la canette au moins une fois par jour ou apr s chaque projet
131. uw machine klik op Laden en sla het upgradeprogramma Upf op uw computer op Klik op Volgende Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT CW Inleiding Download nieuwste programma Download nieuwste Het programma op uw borduurmachine moet worden bijgewerkt naar de programma nieuwste versie zodat nieuwe functies voor de KIT kunnen worden handleiding gebruikt Laad het bestand van onderstaande locatie en upgrade naar Typ de CD sleutel de laatste versie Na het laden klikt u op de knop Volgende nummer No Controleer uw model en klik op de knop Laden PR 650 PR650e informatie die u hebt ingevoerd o B PR 1000 PR1000e Ver EEMB verkregen d i Raadpleeg de Installatiegids voor de programma upgrade Controleer de Ver GMB lt Vorige Volgende gt Annuleren Opmerking e Als de weergegeven versie of later al is geinstalleerd op de machine zie stap op pagina 7 klik dan op Volgende om de procedure te vervolgen zonder het nieuwste bestand te downloaden Volg stap sla Stap 2 Upgrade van de machine uitvoeren op paginaY over en start de procedure vanaf Stap 3 De upgrade certificeren op pagina12 Download de handleiding Selecteer de gewenste taal en klik op Laden om het bestand op te slaan op uw computer Klik vervolgens op Volgende Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT CW Inleiding Download han
132. verschijnt een foutmelding in rode letters I THE 2 Verwijder het USB medium Vervolg met Stap 3 pagina 12 Stap 2 2 Aansluiten op de computer Terwijl u de automatische inrijgknop ingedrukt houdt zet u de hoofdschakelaar aan HE Sluit de USB kabel aan op de betreffende USB poortaansluiting op de computer en op de machine Verwisselbare schijf verschijnt in Computer Deze computer E Kopieer het upgradeprogramma dat u hebt gedownload in stap van Stap 1 De certificatiesleutel ophalen pagina 8 naar de Verwisselbare schijf 7 Favorieten Kopi ren naar Verwisselbare schijf E Opmerking e Het bericht Aangesloten op pc Maak de USBkabel niet los verschijnt op het display van de borduurmachine UPGRADE KIT CW INSTALLEREN LADEN Druk op LADEN nadat u het upgradebestand in de machine hebt opgeslagen SLUITEN LADEN Opmerking e Wanneer het bericht Upgrade voltooid wordt weergegeven is de installatie van de upgrade applicatie voltooid Als zich een fout heeft voorgedaan verschijnt een foutmelding in rode letters O Verwijder de USB kabel 11 m oO m JJ gt oO o UPGRADE KIT CW INSTALLEREN Stap 3 De upgrade certificeren In onderstaande procedure wordt beschreven hoe u het rogramma certificeert nadat de upgrade is uitgevo
133. video XF2036 001 Necesitar una unidad de DVD ROM y un software de reproducci n para ver el DVD de los tutoriales en un ordenador Guia de instalaci n XF1979 001 Este manual Lista de patrones XF1981 001 Facilita una introducci n a los patrones de calado incluidos en el CD ROM1 adjunto para m quinas Juego de agujas de calado XF2024 001 m Instale las cuatro agujas de calado en la m quina para cortar telas o gt a de cambio la aguja de calado XF2019 001 Utilice la herramienta incluida para sujetar la aguja de calado cuando sustituya las agujas de bordado Separador de la placa de la aguja XF1978 001 Instale el separador de la placa de la aguja para evitar que la tela cortada quede atrapada debajo de la placa de la aguja de la maquina Estabilizador soluble en agua de 75 cm x 30 90940 e P pe cm 29 1 2 pulgadas x 11 3 4 pulgadas del SA540C Canad papo enzo BM6 XF2027 001 Otra zona Utilice un estabilizador soluble en agua cuando cosa los bordes cortados de un dise o o cuando borde utilizando puntadas de relleno Se entrega una hoja de estabilizador soluble en agua no trenzado Tambien puede utilizar estabilizadores solubles en agua del tipo pelicula opcionales SA520 Continente americano BM5 XE0615 001 Otras zonas Tambi n esta disponible opcionalmente un rollo de estabilizador soluble en agua no trenzado
134. volgens GD Zet de borduurmachine uit onderstaande illustratie 2 kr O s E Let op dat u de borduurmachine uitzet voordat u de naalden verwisselt Anders kunt u letsel oplopen als de machine begint te naaien 1 Plaats de afstandsplaat zodat deze rond de ellipsvormige groef haakt Draai de naaldinstallatieschroef los en verwijder de naald Houd de naald vast met uw linkerhand en houd de 2 Plaats de afstandsplaat zodat deze rond de inbussleutel in uw rechterhand en draai de schroefkop valt naaldinstallatieschroef tegen de klok in 3 Schuif de afstandsplaat in de richting van de pijl om deze te bevestigen Plaats de naaldplaat terug en sluit het haakklepje Opmerking e Let op dat u de bijgeleverde inbussleutel gebruikt om de naald te verwisselen Anders komt er misschien te veel kracht op Opmerking de naald te staan waardoor deze breekt e Let op dat u het haakklepje sluit nadat u de afstandsplaat hebt geinstalleerd De afstandsplaat werkt niet als u het haakklepje open laat e Zet niet teveel kracht wanneer u de naaldinstallatieschroef los of vastdraait Daarmee kunt u de machine beschadigen De naalden voor open borduurwerk verwisselen gt Hoe u de naalden voor open borduurwerk installeert Om de naalden voor open borduurwerk te installeren of verwisselen gebruikt u de inbussleutel die wordt geleverd bij de machine Volg hierbij onderstaande procedure
135. 0000006 RH Tempo total 00000000 Certification Key Issuing N No Wizard Assistente de Emiss o de Chave de Vers o de software Certifi cacao i A caixa de di logo Select Language Selecionar AGECHAR Ga gt idioma exibida automaticamente N mero de identifica o interno da maquina N m Numero da versao o Selecione o idioma desejado e clique em OK Nota e O numero de identifica o interno da maquina que aparece ao lado do N No diferente do numero de s rie da maquina SER NO localizado na etiqueta colocada na parte de tras da maquina de bordar Certifique se de que o numero de identificac o interno da maquina N seja registrado com precisao uma vez que esses numeros precisam ser digitados no assistente de emissao de chave de certificac o para que esta seja obtida numero de paginas na tela Configurac es PX Chinese pode variar dependendo da versao ou do modelo da maquina gt KIT CW Certification Key Issuing Wizard exibido 2 Deutsch German O Fran ais French Nederlands Dutch Italiano Italian e Espa ol Spanish nel JJ G m Nota e Caso voc nao acesse site para fazer download do programa mais atual uma mensagem de erro sera exibida e o assistente sera concluido Nesse caso reinicie o assistente depois de estabel
136. 14 INSTALANDO AS AGULHAS DE BORDADO COM CORTE APLIQU eese eene 15 Sobre as agulhas de bordado com corte apliqu ses 15 Instalando o espa ador da chapa de un CC 15 Substituindo as agulhas de bordado com corte apliqu see 16 INSTALANDO O PE DESIGN NEXT CW NO COMPUTADOR ee eee ee eee 18 Procedimentos de Instala iria aii 18 CASO 1 Quando o PE DESIGN NEXT n o est instalado no computador eese 19 Passo DS NO OS ON a te a a 19 Passo 2 Atualizando o m dulo Gravador de cart es USR 20 CASO 2 Quando o PE DESIGN NEXT j est instalado no computador eese 22 Passo 1 Atualizando o PE DESIGN para a vers o mais recente 22 Passo 2 Atualizando o m dulo Gravador de cart es USB com o Assistente de Atualizac o 22 Verificando a vers o mais recente do programa eee 23 Desinstalando o software PE DESIGN M H A 23 nel O JJ G m o INTRODUCAO INTRODUCAO Usando os manuals Guia de Instalac o este manual Leia primeiro O Guia de Instala o fornece descri es sobre as prepara es necess rias para a cria o de bordados com corte apliqu Este guia cont m descri es dos acess rios procedimentos de atualiza o da m
137. 2 x 11 3 4 pouces type non tiss Un rouleau de stabilisateur soluble de type non tiss est disponible en option Remarque e Reportez vous la page 4 pour plus d informations sur le t l chargement du Manuel d instructions INSTALLATION DU KIT CW DE MISE A NIVEAU Accessoires en option Les l ments suivants sont des accessoires en option vendus s par ment Nom de la pi ce R f rence Description 1 Table PRWTI Am riques PRWTT XE8417 001 Autres pays as Lorsque vous disposez plusieurs copies d un motif unique pour effectuer simultan ment toutes les SS d coupes nous vous recommandons d utiliser la table vendue s par ment ou fournie avec certains mod les pour garantir une certaine fluidit du tissu INSTALLATION DU KIT CW DE MISE NIVEAU Avant l installation e Cette section d crit la proc dure de mise niveau de votre machine e Un kit de mise niveau unique ne met niveau qu une seule machine e Pour activer les fonctions de cutwork broderie blanche vous devez entrer le code de certification dans l cran pr vu cet effet e Lancez l Assistant de d livrance de code de certification du kit CW figurant sur le CD ROM pour les machines afin d obtenir le code de certification e Encas d annulation de la mise niveau de la machine avant la fin du processus ou si les proc dures ne sont pas ex cut es conform ment aux instructions l insta
138. B com o Assistente de Atualiza o p gina 22 CASO 1 Quando o PE DESIGN NEXT nao esta instalado no computador CASO 1 Quando PE DESIGN NEXT nao esta instalado no computador Passo 1 Instalando o software Insira o CD ROM fornecido para o PE DESIGN na unidade de CD ROM do computador Somente usuarios do Windows XP gt Ap s um breve momento a caixa de di logo de selec o de idioma do InstallShield Wizard aparecer automaticamente Continue com passo a Lembrete e Se o instalador n o for iniciado automaticamente clique duas vezes em D setup exe onde D o nome da unidade de CD ROM para iniciar o instalador Para usu rios do Windows 7 ou do Windows Vista gt Ap s um breve momento a caixa de di logo Reproducao Autom tica aparecer automaticamente RE Reprodu o Autom tic ESSES 45 Unidade de DVD RW D PE DESIGN NEXT Sempre fazer isso para software e jogos Instale ou execute programas da midia wa Executar setup exe gt se Publicado por Brother Industries Ltd Geral op es Abrir pasta para exibir arquivos usando Windows Explorer Exibir mais op es de Reprodu o Autom tica no Painel de Controle Lembrete e Se a caixa de di logo Reprodu o Autom tica n o for exibida automaticamente clique duas vezes em D setup exe onde D o nome da unidade de CD ROM para iniciar o i
139. CD ROM per PE DESIGN Se viene visualizzato un messaggio di errore Controllare il seguente elenco relativo ai possibili errori di inserimento Per chiudere il messaggio fare clic su OK e Sono stati inseriti simboli o caratteri diversi da lettere e numeri e numero 1 e la lettera maiuscola I sono stati digitati correttamente e numero e la lettera maiuscola sono stati digitati correttamente Promemoria e Le lettere maiuscole I e O non si utilizzano nel codice del CD Inoltre nel codice del CD non vengono utilizzati simboli Digitare il numero di identificazione interno della macchina N annotato al passaggio e fare clic su Avanti Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione della KIT CW Introduzione Inserimento del numero di macchina No Digitare il No 10 cifre per la macchina da ricamo utilizzata Dopo aver inserito il numero fare clic sul pulsante Avanti Scarica il manuale pi recente Inserirmento del codice del CD Inserimento del numero di macchina No Controllo delle informazioni inserite sa O Rila cio del codice di autenticazione Se viene visualizzato un messaggio di errore Controllare di aver inserito solo numeri e non simboli o caratteri diversi Per chiudere il messaggio fare clic su OK INSTALLAZIONE DELL AGGIORNAMENTO KIT CW E E
140. CH before the step Installation Guide operations performed from the machine will be indicated with and operations performed from the computer will be indicated with BI before the step Step 1 Obtaining the Certification Key page 7 Step 2 Upgrading the Machine page 9 Step 3 Certifying the Upgrade page 12 Step 4 Switching to Cutwork Mode page 14 v Note C y e Contact your nearest authorized Brother dealer for product or installation help INSTALLING THE UPGRADE KIT CW Step 1 Obtaining the Certification Key N u Z G o I Insert the CD ROM for machines into the computer s CD ROM drive The following procedure describes how to obtain the Certification Key necessary for upgrading the AutoPlay dialog box appears click Open folder to view files Pe e In Windows 7 or Windows Vista when Lf Make a note of the 10 digit internal machine identification number displayed LJ beside the No along with the version number as shown page 5 or 6 of the Setting screen depending on your machine Open the designated drive for your CD model ROM usually the D drive on the computer Computer My Computer ga hen nn double click to start the Certification Total Count 000000000 5 ZH Trip Time 00000005 Key Issuing Wizard De 2000000 The Select Language dialog box automatically O appears Ver
141. Configuratiescherm o Vols stap t m van Stap 2 in SITUATIE 1 In het venster Configuratiescherm di Wanneer de upgrade is voltooid verschijnt een selecteert u Programma s en onderdelen vinkje naast KIT CW en zijn de functies voor open In het venster Programma s en onderdelen selecteert u deze software Vervolgens klikt u op Verwijderen borduurwerk ingeschakeld m U m JJ E gt oO on Opmerking io e Het verwijderen van PE DESIGN software Ontkoppel de Card Writer module pas als de wizard de bewerking heeft voltooid raakt de Card Writer module wellicht beschadigd wordt beschreven voor Windows 7 en Windows Vista e Voor Windows XP klikt u op de Start knop en vervolgens op Configuratiescherm Dubbelklik op Software Selecteer deze software en klik vervolgens op Verwijderen Hiermee zijn de upgradeprocedures voltooid De functies voor open borduurwerk zijn nu beschikbaar Memo e Configureer Machinetype op het tabblad Ontwerppagina van het dialoogvenster Ontwerpinstellingen voor een borduurmachine met meerdere naalden alvorens de functies voor open borduurwerk te gebruiken Ontwerpinstellingen Ex Ontwerppagina Uitvoeren Machinetype Paginaformaat 9 Ringformaat 100x 100 mm D 90 graden roteren Ring van gebruiker bewerk
142. E TTT 14 EINSETZEN DER CUTMWORK NADELIN zu die 15 Die TS RS T DTE 15 Installieren des Stichplatten Distanzst cke rauen 15 Wechseln der Culwork Nadeln verrotten beenen rara 16 INSTALLIEREN VON PE DESIGN NEXT CW AUF DEM 18 E 18 FALL 1 PE DESIGN NEXT ist nicht auf dem Computer installiert ss 19 PCA ola 19 Schritt 2 USB Kartengerat aktualisieren ss 20 FALL 2 PE DESIGN NEXT ist bereits auf dem Computer 22 Schritt 1 PE DESIGN auf die neueste Version aktualisieren ss 22 Schritt 2 USB Kartenmodul mit dem Aktualisierungsassistenten aktualisieren nenn 22 Pr fen auf die neueste Programmversion nnnsnnnennnnnesennsssssessnnnnnsnnnnsnnsssnsssnnennsnnnnnensnnnnnnnnnnnannnnnnnenssnnnnen 25 Deinst llieren von PE DESIGN cuina 23 LI m o O zE ERSTE SCHRITTE ERSTE SCHRITTE Verwendung der Anleitungen Installationsanleitung diese Anleitung Zuerst lesen Die Installationsanleitung bietet Beschreibungen fur die Vorbereitungen die zur Erstellung von Cutwork erforderlich sind Diese Anleitung beschreibt das Zubehor die Verfahren zur Aktualisierung der Maschine und zum Einsetzen der Cutwork Nadeln Au erdem wird in dieser Anleitung die Installation von PE DESIGN NEXT CW erl utert Lesen
143. EXT CW te gebruiken moet u de USB kaartschrijfmodule upgraden nadat u de software upgrade hebt uitgevoerd Als de software upgrade is uitgevoerd vanaf PE DESIGN versie 5 t m 8 start de Upgrade wizard zodra u Layout amp Editing opstart Volg de aanwijzingen van de wizard om de upgrade van de USB kaartschrijfmodule uit te voeren Als PE DESIGN NEXT al wordt gebruikt met een andere computer en de Upgrade wizard niet start ga dan verder met Stap 2 in SITUATIE 2 Opmerking e Mogelijk kunt u de upgrade niet uitvoeren als een firewall is ingeschakeld Schakel de firewall tijdelijk uit en probeer de bewerking vervolgens opnieuw uit te voeren e Elke product ID is slechts geldig voor n USB kaartschrijfmodule Een product ID die u al hebt gebruikt kunt u niet gebruiken met een andere USB kaartschrijfmodule e Sluit niet meer dan een USB kaartschrijfmodule tegelijk op de computer aan e Als u geen upgrade van de USB kaartschrijfmodule uitvoert kunt u deze alleen gebruiken voor het beperkte aantal keren dat u de software kunt gebruiken Volg onderstaande procedure om de upgrade van de USB kaartschrijfmodule uit te voeren Sluit de USB kaartschrijfmodule aan de USB poort van de computer en start vervolgens Layout amp Editing Het onderstaande dialoogvenster wordt weergegeven SITUATIE 1 Wanneer PE DESIGN NEXT niet is geinstalleerd op de computer Klik op Upgrade nu om de upgrade te starten
144. GN NEXT versi n en PDF para clientes que utilicen las versiones 5 6 7 y 8 de PE DESIGN Para ver descripciones de funciones distintas a las de calado inicie la aplicaci n PE DESIGN NEXT y haga clic en que se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla de Layout amp Editing y luego seleccione Manual de instrucciones o haga clic en Inicio desde el ordenador y luego en Todos los programas PE DESIGN NEXT y Manual de instrucciones PRIMEROS PASOS Accesorios incluidos Nombre de la pieza Codigo de pieza Descripci n CD ROM1 para m quinas de bordar 1985 001 e Asistente para la emisi n de claves de certificaciones e Patrones de bordado 30 patrones de calado CD ROM2 para PE DESIGN XF2020 001 e Aplicaci n de actualizaci n para PE DESIGN NEXT CW Instale esta aplicaci n de actualizaci n para crear patrones de calado originales en PE DESIGN NEXT Esta aplicaci n de actualizaci n esta dirigida a los usuarios de las versiones 5 a 8 de PE DESIGN a usuarios de PE DESIGN NEXT Para mas detalles sobre el procedimiento de actualizaci n consulte INSTALAR PE DESIGN NEXT CW EN EL ORDENADOR en la pagina 18 Los usuarios que no dispongan de las versiones 5 a 8 de PE DESIGN ni PE DESIGN NEXT deberian adquirir PE DESIGN NEXT Para obtener mas informaci n p ngase en contacto con su distribuidor autorizado mas cercano DVD ROM tutoriales en
145. GN NEXT with the cutwork functions enabled Use it with the included CD ROM2 Upgrade to PE DESIGN NEXT CW for PE DESIGN Versions 5 6 7 8 NEXT e In order to install the software you must log on to the computer using an account with administrator privileges If you are not logged on with the Administrator account the password for the Administrator account Administrators may be requested with Windows 7 Type in the password to continue the procedure e In order to upgrade the USB card writer module you must be able to connect to the Internet If you cannot connect to the Internet contact your authorized dealer or Brother Customer Service Ifthe software installation is canceled before it is completed or if the procedures are not performed as described installation will not be completed correctly Do not remove the CD ROM from the CD ROM drive of the computer while the installation is being performed Remove the CD ROM after the installation is completed e Before turning on the computer be sure that the USB card writer module is DISCONNECTED e Before beginning the installation check that the computer meets the system requirements For customers using PE DESIGN versions 5 6 7 and 8 e By completing this installation the software will be upgraded to the PE DESIGN NEXT After installation users of PE DESIGN versions 5 6 7 and 8 should also refer to the Instruction Manual which provides descriptions for functions other than
146. Manual de instrucciones Caladol 2 Zoom Pano dibujos Buscar actualizaciones Importar I Hep service UE GLETICIUI al 2 Registro en linea Ac erca de Layout amp Editing gt gt El software determina si es o no la versi n mas reciente Si no lo es aparecer el siguiente mensaje Haga clic en S y a continuaci n descargue la versi n m s reciente del software desde el sitio Web La versi n m s actualizada de este programa est disponible en Internet 1 Desea descargarla y actualizar el programa Buscar siempre la versi n m s actualizada al iniciar Recuerde e Si la casilla de verificaci n Buscar siempre la versi n m s actualizada al iniciar est marcada se comprueba el software al iniciarse para determinar si se est utilizando o no la versi n m s reciente e Si aparece el mensaje que se muestra a continuaci n se estar utilizando la versi n m s reciente del software Vo gt MY Ll Laactualizaci n m s reciente de PE DESIGN ya est P instalada Buscar siempre la versi n m s actualizada al iniciar Aparecer el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario Haga clic en Si 8 Desea permitir que este programa realice cambios en el equipo CE Nombre del programa UpdReg Editor comprobado Brother Industries Itd Origen del archivo
147. N NEXT versao em PDF para clientes que usam as versoes 5 6 7 e 8 do PE DESIGN na pagina 4 INSTALANDO AS AGULHAS DE BORDADO COM CORTE APLIQU INSTALANDO AS AGULHAS DE BORDADO COM CORTE APLIQU Sobre as agulhas de bordado com Instalando o espacador da chapa corte apliqu de agulhas gt As quatro agulhas de bordado com corte apliqu maquina com varias agulhas agulhas de N 1 a N 4 com laminas em diferentes orienta es podem ser instaladas para cortar tecidos automaticamente A instala o do espacador evita que o tecido que est sendo cortado fique preso na chapa de agulhas da m quina durante a criac o do bordado com corte apliqu Antes de instalar uma agulha Cada agulha possul uma lamina em um angulo de bordado com corte apliqu instale O fixo diferente A m quina usa a agulha em um espacador angulo apropriado para a orienta o da linha de corte Certifique se de instalar as agulhas nas posic es especificadas gt Lembrete e Depois que o espacador da chapa de agulhas tiver sido instalado deixe o 1 2 3 instalado Com espacador instalado voc pode continuar executando todas as CMN AA func es de bordado incluindo o bordado com corte Apliqu A agulha marcada com um numero espec fico D Desligue a m quina de bordar dependendo do ngulo da l mina Instale a agulha de forma que esse n mero fique na mesma posi o do n mero da barra da agu
148. N E o conde a Si va a utilizar un dispositivo USB consulte el A procedimiento descrito en Paso 2 1 Si la Loo rr m quina se conectar al ordenador consulte el procedimiento descrito en el Paso 2 2 Recuerde p gina 10 e Para cambiar la informaci n introducida haga clic en Atr s Paso 2 1 Utilizar un dispositivo USB Si aparece un mensaje de error Compruebe la lista siguiente para posibles errores Para cerrar el mensaje haga clic en OK e Compruebe que la clave del CD y el n mero de identificaci n interna de la m quina N hayan sido introducidos correctamente y a continuaci n repita el procedimiento desde el paso Mientras pulsa el bot n de enhebrado e La clave del CD solo es v lida para utilizarse con autom tico de la aguja encienda la un n mero de identificaci n interna de la m quina m quina de bordar espec fico N Compruebe que la clave del CD se ha introducido correctamente y a continuaci n repita el procedimiento desde el paso m e Compruebe la conexi n a Internet y a continuaci n vuelva a hacer clic en Certificar SI Copie el programa de actualizaci n descargado en el paso de Obtener la clave de certificaciones pagina 8 en el dispositivo USB 2 Ld m 0 gt Anote clave de certificaciones de 8 digitos que aparece Nota EET e Copie solo el programa de actualizaci n en Introducci n
149. NET m Guia de Instala o as opera es executadas na m quina ser o indicadas com pa antes do passo e as opera es executadas no computador ser o indicadas com OR antes do passo Passo 1 Obtendo a chave de certificac o p gina 7 Passo 2 Atualizando a m quina p gina 9 Passo 3 Certificando a atualizac o p gina 12 Passo 4 Alternando para o modo Bordado com corte Apliqu p gina 14 E Nota S N d e Entre em contato com o revendedor Brother autorizado mais pr ximo para obter ajuda com o produto ou a instala o INSTALANDO O KIT DE ATUALIZACAO DE CW Passo 1 Obtendo a chave de LT certifica o Insira o CD ROM para m quinas na O procedimento a seguir descreve como obter a unidade de CD ROM do computador chave de certificac o necess ria para a tualiza o ee Lembrete e No Windows 7 ou no Windows Vista quando a caixa de di logo Reproduc o Autom tica for exibida clique em Abrir pasta para exibir arquivos Anote o n mero de identificac o interno da m quina de 10 d gitos exibido ao lado de LT N No nas p ginas 5 ou 6 da tela Configura es dependendo do modelo da maquina Abra a unidade designada para o seu CD ROM geralmente a unidade D no computador Computador Meu PP Contagem parcial 000000000 JF Gontagem tota GONE Computador e clique duas vezes em U E ho Tempo parcial 0
150. Passaggio 2 Aggiornamento del modulo di scrittura schede USB con l aggiornamento guidato pagina 22 CASO 1 Se PE DESIGN NEXT non installato sul computer Fare clic su Esecuzione di setup exe CASO 1 Se PE DESIGN NEXT Viene visualizzata la finestra di dialogo Controllo dell account utente Fare clic su Si non e installato sul computer Passaggio 1 Installazione del 05 Consentire al programma seguente di apportare softwa re NV modifiche al computer ee amp Inserire il CD ROM2 per PE DESIGN Ge Una CD DVD fornito in dotazione nell unita CD ROM del Dera puter Modifica le impostazioni di visualizzazione di queste notifiche PA Promemoria Questa finestra di dialogo non viene visualizzata su Windows9 XP Continuare con il passaggio successivo Dopo qualche secondo viene visualizzata automaticamente la seguente finestra di dialogo Selezionare la lingua desiderata e fare clic su OK Solo per gli utenti di Windows XP Dopo qualche secondo viene visualizzata WE Selezionare la lingua per l installazione tra le opzioni indicate di automaticamente la finestra di dialogo di selezione cuit della lingua per l installazione guidata InstallShield Italiano E Continuare con il passaggio O Annulla 2 Promemoria Se il programma di installazione non si avvia automaticamente fare doppio c
151. Pour plus de d tails sur le nettoyage du crochet et de la surface environnante de la plaque aiguille reportez vous la section Maintenance du manuel d instructions de la machine Didacticiels vid o Des didacticiels vid o sont inclus sur le DVD fourni Des vid os d instructions sont disponibles pour les rubriques indiqu es par les ic nes de DVD suivantes dans le pr sent Guide d installation Pr paration e Pour visualiser les vid os relatives la pr paration cliquez sur Pr paration dans l index des chapitres du DVD fourni Broderie cutwork broderie blanche de base e Pour visualiser la vid o d instructions relative la broderie cutwork broderie blanche de base cliquez sur Broderie cutwork broderie blanche de base dans l index des chapitres du DVD fourni Broderie cutwork broderie blanche avanc e e Pour visualiser la vid o d instructions relative la broderie cutwork broderie blanche avanc e cliquez sur Broderie cutwork broderie blanche avanc e dans l index des chapitres du DVD fourni Cr ation de modeles de cutwork broderie blanche sur ordinateur e Pour visualiser la vid o d instructions relative la cr ation de mod les de cutwork broderie blanche sur ordinateur cliquez sur Cr ation de mod les de cutwork broderie blanche sur ordinateur dans l index des chapitres du DVD fourni TABLE DES MATIERES MISEEN ROUTE isisi en 4 GES a
152. Pr fen der cingegoroneh Herunterladen O Bestatigungs schl ssel erhalten a un Abbrechen Geben Sie den auf dem Etikett der CD H lle des Upgrade Kits gedruckten 15 stelligen CD Schl ssel ein und klicken Sie auf Weiter Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels f r KIT CW Ea Einf hrung Eingabe des CD Schl ssels Aktuelle Geben Sie den auf dem Etikett der CD H lle des Upgrade Kits Software Anleitung gedruckten 15 stelligen CD Schl ssel ein herunterladen Klicken Sie nach der Eingabe des Schl ssels auf Weiter Eingabe des CD Schl ssels Eingabe der Maschinen Seriennummer No Priifen der eingegebenen Daten O Bestatigungs schl ssel erhalten lt Zur ck gt Abbrechen Hinweis e Geben Sie den CD Schl ssel auf dem H llenetikett der CD ROM f r Maschinen ein Die Produkt ID auf dem Etikett der CD ROM H lle fur PE DESIGN kann nicht verwendet werden Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird Pr fen Sie die folgende Liste auf m gliche Eingabefehler Zum Schlie en der Meldung klicken Sie auf OK e Wurden Symbole oder Zeichen eingegeben die keine Buchstaben und Zahlen sind e Wurde anstelle der Zahl 1 der Gro buchstabe 1 eingegeben e Wurde anstelle der Zahl der Gro buchstabe eingegeben Anmerkung e Die GroBbuchstaben und I werden im CD Schl ssel nicht verwen
153. SIGN NEXT zu kreieren Dieses Aktualisierungsprogramm ist fur Besitzer der PE DESIGN Versionen 5 bis 8 oder von PE DESIGN NEXT Einzelheiten zur Aktualisierungsprozedur finden Sie unter INSTALLIEREN VON PE DESIGN NEXT CW AUF DEM COMPUTER auf Seite 18 Benutzer ohne die PE DESIGN Version 5 bis 8 oder PE DESIGN NEXT sollten PE DESIGN NEXT kaufen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem n chsten autorisierten Fachh ndler 3 DVD ROM Video Lernprogramme XF2036 001 Zur Anzeige der Lernprogramm DVD auf einem Computer ist ein DVD ROM Laufwerk und ein Abspielprogramm erforderlich 4 Installationsanleitung XF1979 001 gt Diese Anleitung 5 Musterliste XF1981 001 lt gt Bietet eine bersicht der auf der CD ROM1 f r Maschinen enthaltenen Cutwork Stickmuster 6 Cutwork Nadelsatz XF2024 001 Setzen Sie zum Schneiden des Stoffes alle vier Cutwork Nadeln ein 7 Cutwork Nadelwechsel Werkzeug 2 XF2019 001 Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug zum Halten der Cutwork Nadeln wenn Sie die Sticknadeln wechseln gt a a 8 Stichplatten Distanzst ck XF1978 001 Installieren Sie das Stichplatten Distanzst ck um zu verhindern dass sich geschnittener Stoff unter der Stichplatte der Maschine verf ngt 9 SA540 Amerika ohne Kanada Wasserl sliche Stickfolie 75 x 30 cm 29 1 2 x 11 3 4 Zoll ungewebt SA540C Kanada BM6 XF2027 001 Ander
154. STALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO INSTALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO AAA A AAA AE IN AA EE Informazioni sugli aghi per il Installazione del distanziatore ricamo a intaglio della piastra dell ago gt amp Per tagliare il tessuto automaticamente possibile installare i quattro aghi per il ricamo a intaglio gli aghi per macchine multi ago dal N 1 al N 4 con le lamelle orientate in direzioni diverse L installazione del distanziatore impedisce che il tessuto tagliato resti impigliato nella piastra dell ago della macchina durante la creazione del ricamo a intaglio Prima di installare un ago per il Ciascun ago presenta una lamella piegata un angolo ricamo a intaglio installare il distanziatore fisso diverso La macchina utilizza l ago con l angolo adatto all orientamento della linea di taglio Installare Promemoria gli aghi nelle posizioni rispettivamente specificate Ba A e Una volta completata l installazione del distanziatore della piastra dell ago lasciarlo 1 2 3 installato Anche con il distanziatore installato possibile continuare a eseguire tutte le funzioni per il ricamo incluso il ricamo intaglio Spegnere la macchina da ricamo L ago contrassegnato con un numero specifico a seconda dell angolo della lamella Installare l ago in modo che tale numero si trovi nella stessa posizione del numero sulla barra dell ago della macchina N
155. Sie die Maschine AUS setzen Sie die Cutwork Nadeln ein und schalten Sie die Maschine wieder EIN Schalten Sie die Maschine aus setzen Sie die Cutwork Nadeln ein und schalten Sie die Maschine dann wieder ein Einzelheiten zum Wechseln der Nadeln finden Sie unter Wechseln der Cutwork Nadeln auf Seite 16 Hinweis e Ausf hrliche Informationen zu den aktualisierten Funktionen finden Sie in den mit dem Assistenten zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels heruntergeladenen Bedienungsanleitungen f r Upgrade KIT CW und f r PE DESIGN NEXT CW e Bedienungsanleitung f r PE DESIGN NEXT siehe Bedienungsanleitung f r PE DESIGN NEXT PDF Version f r Kunden mit PE DESIGN Versionen 5 6 7 und 8 auf Seite 4 EINSETZEN DER CUTWORK NADELN EINSETZEN DER CUTWORK NADELN li PEER ER Die Cutwork Nadeln Installieren des Stichplatten Die vier Cutwork Nadeln Mehrfachnadel Distanzst cks gt 4 Maschinennadeln Nr 1 bis Nr 4 mit unterschiedlich ausgerichteten Schneidblattern konnen zum Ein installiertes Distanzst ck verhindert dass sich automatischen Schneiden des Stoffes installiert werden ausgeschnittener Stoff beim Erstellen von Cutwork 7 Jede Nadel hat einen anderen festen Schneidblattwinkel in der Stichplatte der Maschine verf ngt Die Maschine verwendet die Nadel mit dem f r die Installieren Sie das Distanzst ck vor dem Ausrichtung der Schneidlinie am besten geeigneten Einset
156. Sie zuerst diese Anleitung Bedienungsanleitung f r Upgrade KIT CW f r Maschinen PDF Version Die Bedienungsanleitung bietet Beschreibungen zur Anwendung der Maschine einschlie lich der zus tzlichen Cutwork Funktionen Verwenden Sie die Maschine ausschlie lich entsprechend den Beschreibungen in der Bedienungsanleitung In dieser Anleitung finden Sie ebenfalls Vorsichtsmal nahmen f r Cutwork und Informationen zu Pflege und Wartung der Maschine Bedienungsanleitung f r PE DESIGN NEXT CW PDF Version Die Bedienungsanleitung enth lt Anwendungsbeschreibungen des Programms PE DESIGN NEXT CW Eine Upgrade bersicht eine Beschreibung des neuen Fensters sowie Informationen zu den aktualisierten Funktionen sind ebenfalls dabei Au erdem k nnen die Aktualisierungsfunktionen in Lernprogrammen mit Beispieldesigns ganz einfach praktisch angewandt werden E ffnen der PDF Anleitungen Laden Sie mit dem Assistenten zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels eine Kopie der Handb cher herunter siehe Schritt auf Seite 8 Die Bedienungsanleitung f r Upgrade KIT CW und die Bedienungsanleitung f r PE DESIGN NEXT CW sind in einer Handbuchdatei zusammengefasst Hinweis F r Anzeige und Druck der PDF Versionen der Bedienungsanleitungen ist Adobe Reader erforderlich e Die Prozeduren in den Anleitungen sind zur Verwendung in Windows 7 geschrieben Werden die Upgrade Anwendungen auf einem anderen Betriebssystem
157. Unidad de disco duro en este equipo Zen ambiar la frecuencia con la que aparecen estas notificaciones v Mostrar detalles C Paso 2 Actualizar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas con el Asistente para actualizaciones Conecte el m dulo USB de grabaci n de tarjetas al puerto USB del ordenador y luego inicie Layout amp Editing Haga clic en 1 y luego en 2 para ver el cuadro de dialogo Opciones Sin titulo Layout amp Editing QE Q Design Center LO Programmable Stitch Creator ct ngulo Formas ca soi culo Arco ee 20 Color Link x E gt m El Ajustes de la pagina de dise o DE eis dir da ita dat rra Die Opciones 2 el Aparecer el siguiente cuadro de di logo Design Database I Font Creator CASO 2 cuando PE DESIGN NEXT ya esta instalado en el ordenador Despu s de hacer clic en Actualizar situado en la parte inferior izquierda del Comprobar la version mas panel haga clic en Actualizar para iniciar reciente del programa el Asistente para actualizaciones Una de las funciones de Layout amp Editing permite 1 2 comprobar cu l es la versi n m s reciente del programa y actualizarlo Dre tin Para m s detalles acerca de c mo actualizar el programa consulte Actualizar PE DESIGN a su version mas reciente la pag
158. XT Benutzer ohne die PE DESIGN Version 5 bis 8 oder PE DESIGN NEXT sollten PE DESIGN NEXT kaufen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem nachsten autorisierten Fachhandler Vor der Installation e In diesem Abschnitt werden Vorsichtsma nahmen und Prozeduren f r die Aktualisierung der PE DESIGN Versionen 5 6 7 8 oder PE DESIGN NEXT auf PE DESIGN NEXT mit aktivierten Cutwork Funktionen beschrieben Lesen Sie ihn mit der mitgelieferten CD ROM2 Aktualisierung auf PE DESIGN NEXT CW f r die PE DESIGN Versionen 5 6 7 8 NEXT e Um die Software zu installieren m ssen Sie sich am Computer mit einem Konto anmelden dass ber Administratorrechte verf gt Wenn Sie nicht bereits mit einem Administratorkonto angemeldet sind kann es sein dass das Kennwort f r das Administratorkonto Administratoren von Windows 7 verlangt wird Geben Sie das Kennwort ein um die Prozedur fortzusetzen e Um das USB Kartenger t zu aktualisieren ben tigen Sie einen Internetzugang Wenn Sie keine Internetverbindung haben wenden Sie sich an Ihren autorisierten H ndler oder den Brother Customer Service e Wenn die Programminstallation vorzeitig abgebrochen oder nicht wie beschrieben durchgef hrt wird kann die Installation nicht ordnungsgem abgeschlossen werden e Entnehmen Sie die CD ROM w hrend des Installationsvorgangs nicht aus dem CD ROM Laufwerk des Computers Entnehmen Sie die CD ROM erst nach Abschluss der vollst ndigen Installation e Vor d
159. XXXXX Typ het machine No 0000000000 No nummer De upgrade van de machine wordt uitgevoerd op basis van de informatie die is verkregen in Stap 1 U kunt het upgradebestand met een USB medium of een computer overzetten naar uw borduurmachine n Als deze informatie onjuist wordt ingevoerd kunt u KIT CW niet Controleer de gebruiken met uw borduurmachine informatie die u hebt ingevoerd d Als deze informatie juist is ingevoerd klikt u op de toets Certificatie d eg Als de informatie wilt corrigeren klikt op de toets Vorige en voert u 1 E de informatie juist in ais ES Als u een USB medium gebruikt raadpleeg dan de procedure die is beschreven in Stap 2 1 Als de Memo machine aansluit op de computer raadpleeg dan e Als u de opgegeven informatie wilt wijzigen E die is beschreven in Stap 2 2 E E R klikt u op Vorige pag Gel Als een foutbericht verschijnt Stap 2 1 Werken met een USB n Controleer onderstaande lijst op mogelijke fouten Als medium u het bericht wilt sluiten klikt u op OK e Controleer of de cd sleutel en het interne machine c identificatienummer Nr juist zijn ingevoerd en herhaal de procedure vanaf stap e De cd sleutel is alleen geldig voor het ene interne machine identificatienummer Nr Controleer of ua de cd sleutel juist is ingevoerd en herhaal de Terwijl u de automatische inrijgknop procedure vanaf stap ingedru
160. a da ricamo al KIT CW occorre digitare il codice di autenticazione nella schermata Impostazioni della macchina da ricamo INSTALLAZIONE DELL AGGIORNAMENTO KIT CW o Inserire il supporto USB nel connettore della porta USB primaria superiore sul lato destro dello schermo della macchina 10 Premere carica ZA F5 OS Premere CARICA dopo aver connesso il supporto USB contenente il file di aggiornamento CHIUDI CARICA Nota e Quando viene visualizzato il messaggio Aggiornamento terminato l installazione dell applicazione di aggiornamento completata In caso di errore viene visualizzato un messaggio scritto in rosso Rimuovere il supporto USB Continuare con il Passaggio 3 pagina 12 Passaggio 2 2 Collegamento al computer Tenendo premuto il pulsante Infilatura automatica dell ago accendere la macchina da ricamo INSTALLAZIONE DELL AGGIORNAMENTO KIT CW Gs et AM lt gt lt d Lee a Premere CARICA dopo aver salvato il file di aggiornamento nella macchina CHIUDI CARICA gt gt 2 Inserire i connettori del cavo USB nei Nota mM connettori delle porte USB corrispondenti Quando viene visualizzato il messaggio Aggiornamento terminato sul computer e sulla macchina l installazione dell applicazione di aggiornamento completata In caso di errore viene visualizzato un messaggio scritto in rosso
161. a de selecao ao lado de KIT CW na tela Configura es FAN Se voc comprou um kit de atualiza o e quer certificar a sua maquina de bordar pressione a tecla CERTIFICACAO KIT I EE EE CERTIFICAGAO 13 nel JJ G m 14 INSTALANDO O KIT DE ATUALIZACAO DE CW Passo 4 Alternando para modo Bordado com corte Aplique Toque em ao lado de Bordado com corte Apliqu na tela de configura es Sr Link Conex o ON n Bordado com corte Apliqu SI OFF ae Sequ ncia de cores manual ON OFF SO ers ave Uma mensagem ser exibida Toque em Para LIGAR modo de bordado com corte Apliqu pressione OK CANCELAR DESLIGUE a m quina e depois LIGUE novamente ap s inserir as agulhas para o bordado cutwork Ee ha Desligue a maquina insira as agulhas de bordado com corte apliqu e ligue a maquina novamente Para obter detalhes sobre como trocar as agulhas consulte Substituindo as agulhas de bordado com corte apliqu na pagina 16 Nota e Para obter detalhes sobre as func es atualizadas consulte o Manual de Operac es do KIT de atualiza o de CW e o Manual de Instruc es do PE DESIGN NEXT CW usando o Assistente de Emiss o de Chave de Certificac o Para obter uma c pia do Manual de Instruc es do PE DESIGN NEXT consulte Manual de Instruc es do PE DESIG
162. a machine 2 l aiguille est marqu e d une couleur sp cifique en fonction de l angle de la tige Gr ce cette combinaison avec le num ro de l aiguille vous pouvez identifier le type d aiguille pour cutwork broderie blanche 3 latige de chaque aiguille est positionn e un angle diff rent par incr ments de 45 et la machine coupe le tissu avec la tige un angle correspondant l orientation de la ligne de d coupe ls Remarque d e La machine remplace automatiquement les aiguilles lorsque vous d coupez le contour d une forme souhait e Les informations sp cifiques suivantes figurent sur l aiguille pour cutwork broderie blanche Num ro de la barre aiguille sur la machine Remarque Q e N utilisez pas les aiguilles pour cutwork broderie blanche avec des machines incompatibles avec les fonctions de cutwork broderie blanche Installation de la cale d paisseur de la plaque aiguille gt L installation de la cale d paisseur permet d viter de coincer le tissu en cours de d coupe dans la plaque aiguille de la machine lorsque vous cr ez un cutwork broderie blanche Avant d installer une aiguille pour cutwork broderie blanche installez la cale d paisseur M mo e Une fois la cale d paisseur de la plaque aiguille install e laissez la telle quelle Vous pouvez ainsi continuer ex cuter toutes les fonctions de broderie y compris le cutwork broderie
163. aatregelen voor gebruik e Gebruik steunstof wanneer u open borduurwerk maakt Wanneer u stof gebruikt die u niet kunt strijken zoals organza plaats dan wateroplosbare steunstof boven en onder de stof Bevestig de steunstoflagen met de stof ertussen in de ringen van het borduurraam e Afhankelijk van het patroon hebt u misschien wateroplosbare steunstof nodig e Wanneer u open borduurwerk maakt krijgt u mogelijk stofknipsels en pluis Reinig de naaldplaat de haak en het spoelhuis minstens eenmaal per dag of na elk project naargelang wat zich het eerst voordoet Meer bijzonderheden over het reinigen van de haak en rond de naaldplaat vindt u in Onderhoud in de Bedieningshandleiding bij de machine Videolesgidsen Op de bijgeleverde dvd vindt u videolesgidsen Instructiefilms zijn beschikbaar voor de onderwerpen die zijn aangegeven met onderstaande dvd pictogrammen in deze Installatiegids Voorbereiding SN e U kunt video s van de voorbereidingsprocedure bekijken wanneer u klikt op Voorbereiding S 1 in de hoofdstukindex van de bijgesloten dvd N Eenvoudig open borduurwerk Y ve e U kunt een instructiefilm voor eenvoudig open borduurwerk bekijken wanneer u klikt op S Eenvoudig open borduurwerk in de hoofdstukindex van de bijgesloten dvd Geavanceerd open borduurwerk e U kunt een instructiefilm voor geavanceerd open borduurwerk bekijken wanneer u klikt op Geavanceerd open borduurwerk in de hoofdstukind
164. ado de calado avanzado e Puede verse una pel cula con instrucciones para el bordado de calado avanzado haciendo clic en Bordado de calado avanzado desde el ndice de cap tulos del DVD incluido Creaci n de dise os de calado en el PC e Puede verse una pel cula con instrucciones para crear dise os de calado en el ordenador haciendo clic en Creaci n de dise os de calado en el PC desde el ndice de cap tulos del DVD incluido CONTENIDO PRIMEROS 4 VA ERE AR I 4 PC CES EE eg e ET 5 Accesos 6 INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACI N GW ana 6 Pe e NAS ed tn en en ne le 6 Paso 1 Obtener la clave de certificaciones Se amener ee ji Paso 21 Actualizar la NAG ius 9 Paso 2 1 Utilizar un dispositivo USB 9 Paso 2 2 onee al OFCIE ra 10 Paso 3 Certificar la actual action een RI 12 Paso 4 Cambiar al modo de CoA Or ee 14 INSTALAR LASAGUJAS DE CALADO una 15 Acerca de las agujas de calado reos 15 Instalar el separador de la placa de la aguja um 15 SUSIE a pujas do Cala E 16 INSTALAR PE DESIGN NEXT CW EN EL ORDENADOR cccescccsescccessccescccesscccssccccscccccssccesscceescees 18 Beie e is 18 CASO 1 si PE DESIGN NEXT no est instalado en el ordenador nn 19 nde Re n 19 Paso 2 Actualizar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas ss 20 CASO 2 cuando PE DESIGN NEXT ya e
165. aersceuning Gebruiksaanwijzing Pannen Meten Functies 150 Kleur De software bepaalt of het de nieuwste versie is Is dit niet het geval dan verschijnt onderstaand bericht Online registratie Info over Layout amp Editing Klik op Ja en download vervolgens de nieuwste versie van de software van de website De recentste versie van dit programma is beschikbaar op het web 1 Wilt u deze downloaden en uw programma bijwerken Bij opstarten altijd controleren op recentste versie Detailcontrole Als het selectievakje Bij opstarten altijd controleren op recentste versie is ingeschakeld wordt bij opstarten gecontroleerd of de software de laatste versie is e Als onderstaand bericht wordt weergegeven gebruikt u de nieuwste versie van de software ontroeren m i y De recentste update voor PE DESIGN is reeds geEstalleerd Bij opstarten altijd controleren op recentste versie Het dialoogvenster Gebruikersaccountbeheer verschijnt Klik op Ja Bel Gebruikersaccountbeheer Wilt u het volgende programma toestaan wijzigingen lt deze computer aan te brengen Programmanaam UpdReg Gecontroleerde uitgever Brother Industries Itd Harde schijf op deze computer eze meldingen worden weergegeven Afkomstig van M Details weergeven Stap 2 De USB kaartschrijfmodule
166. an ment plusieurs modules d criture de carte USB l ordinateur Si le module d criture de carte USB n est pas mis niveau il ne peut tre utilis que le nombre limit de fois ou le logiciel peut tre utilis Veillez mettre niveau le module d criture de carte USB en suivant les tapes suivantes Reliez le module d criture de carte USB au port USB de l ordinateur puis lancez Layout amp Editing La boite de dialogue ci apres s affiche CAS 1 lorsque PE DESIGN NEXT n est pas install sur l ordinateur Pour commencer la mise niveau cliquez sur Mettre jour maintenant n Mettre le module d criture sur carte niveau Le module connect d criture sur carte doit tre mis niveau Nous conseillons de mettre le module d criture sur carte niveau imm diatement Si le module d criture sur carte n est pas mis niveau cette application ne pourra plus tre d marr e que 20 fois Cette case de dialogue n apparait pas si le module d criture sur carte est niveau Mettre jour maintenant Mettre niveau ult rieurement Annuler L Assistant de mise a niveau d marre et la premi re bo te de dialogue s affiche Cliquez sur Suivant Mettre le Wizard niveau pour le module d criture sur carte Pour utiliser PE DESIGN NEXT le module d criture de carte doit tre mis niveau Reliez le module d criture de carte
167. ant apporter des modifications cet ordinateur Nom du programme setup diteur v rifi Brother Industries Itd Origine du fichier Lecteur de CD DVD Changer quand ces notifications apparaissent Afficher les d tails M mo e Cette bo te de dialogue ne s affiche pas sous Windows XP Passez l tape suivante Apr s un court instant la bo te de dialogue suivante s affiche automatiquement S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK Choisissez la langue d installation dans la liste ci dessous Frangais Standard z Annuler gt L Assistant InstallShield d marre et la premi re bo te de dialogue appara t Cliquez sur Suivant pour poursuivre l installation Bienvenue dans l InstallShield Wizard pour PE DESIGN NEXT L InstallShield R Wizard va installer PE DESIGN NEXT sur votre syst me Pour continuer cliquez sur Suivant ATTENTION Ce programme est prot g par la loi du copyright etles conventions internationales lt Pr c dent C aas Annuler Une boite de dialogue apparait dans laquelle vous pouvez s lectionner le dossier dans lequel le logiciel sera install 19 D gt z gt CAS 1 lorsque PE DESIGN NEXT n est pas install sur l ordinateur V rifiez l emplacement d installation puis cliquez sur Suivant JE PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard
168. anuel d instructions reportez vous la page 4 Configuration requise Syst me d exploitation Windows XP Windows Vista Windows 7 32 ou 64 bits Processeur 1 GHz ou sup rieur M moire 512 Mo 1 Go ou plus recommand Espace disque disponible 300 Mo Moniteur XGA 1024 x 768 couleur 16 bits ou sup rieur Port 1 port USB disponible Imprimante Imprimante graphique prise en charge par votre syst me si vous souhaitez imprimer vos images Lecteur de CD ROM Requis pour l installation Acc s Internet Requis pour la mise niveau Proc dure d installation La proc dure d installation diff re en fonction de la pr sence ou non de PE DESIGN NEXT sur l ordinateur Ex cutez l installation conform ment la proc dure appropri e ci dessous CAS 1 lorsque PE DESIGN NEXT n est pas install sur l ordinateur tape 1 Installation du logiciel page 19 Etape 2 Mise niveau du module d criture de carte USB page 20 CAS 2 lorsque PE DESIGN NEXT est d j install sur l ordinateur tape 1 Mise niveau de PE DESIGN vers la derni re version page 22 tape 2 Mise niveau du module d criture de carte USB l aide de l Assistant de mise niveau page 22 CAS 1 lorsque PE DESIGN NEXT n est pas install sur l ordinateur CAS 1 lorsque PE DESIGN NEXT n est pas install sur l ordinateur gg Etape 1 Installation du logiciel In
169. ar la m quina en la p gina 9 y a continuaci n inicie el procedimiento partir de Paso 3 Certificar la AO ET Pagano Escriba el n mero de identificaci n interna de 7 Descargue el manual la Mao n N quens anotado e e dir 9 y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione el idioma de su preferencia haga clic en Descargar para guardar el archivo en el ordenador y lt Asistente para la emisi n de claves de certificaciones KIT CW Ea d ss h li Siguiente espues Naga CIIC en iguiente SE Q Introduccion Escriba el n mero de la m quina No Q Descargar Escriba el No de 10 digitos para la m quina de bordar utilizada gt Asistente para la emisi n de claves de certificaciones KIT CW ES programa m s Despu s de introducir la n mero haga clic en el bot n Siguiente reciente manua l Introducci n Descargar Manual Introduzca la clave del CD Descargar Para obtener instrucciones sobre c mo usar las nuevas funciones del Escriba el n mord programa mas KIT desc rguese el manual m s reciente desde el enlace que se de la m quina No reciente manual muestra a continuaci n Despu s de descargarlo haga clic en el bot n Oc A A d ompruebe la Introduzca la clave Siguiente informacion del CD introducida tacle Seleccione un idioma v a continuaci n haga clic en el bot n Descargar 4 ave de de la maquina No Espanol Spanish cettificacion ob
170. are PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard _ Conclus o do InstallShield Wizard do PE DESIGN NEXT Iniciar o programa Antes de iniciar o PE DESIGN NEXT conecte o m dulo de gravador de cart o na porta USB do computador Lembrete e Se uma caixa de dialogo solicitando a reinicializac o do computador for exibida sera necessario reiniciar computador Passo 2 Atualizando o modulo Gravador de cart es USB Para usar o PE DESIGN NEXT CW o modulo gravador de cart es USB dever ser atualizado depois que o software tiver sido atualizado Se o software for atualizado a partir do PE DESIGN vers es 5 a 8 Assistente de Atualiza o ser iniciado imediatamente depois que voc iniciar Layout amp Editing Siga as instru es do assistente para atualizar o m dulo gravador de cart es USB Se o PE DESIGN NEXT j estiver sendo usado por um computador diferente e o Assistente de Atualiza o n o for iniciado continue com o Passo 2 no CASO 2 Nota e A atualiza o poder n o ser poss vel se um firewall estiver ativo Desative o firewall temporariamente e em seguida repita a opera o Cada ID de produto v lida apenas para um m dulo Gravador de cart es USB Uma ID de produto j utilizada n o pode ser usada com um m dulo Gravador de cart es USB diferente N o conecte mais de um m dulo Gravador de cart es USB a
171. ase en contacto con su distribuidor autorizado mas cercano Antes de la instalaci n e Esta secci n describe las precauciones los procedimientos para actualizar desde las versiones 5 6 7 8 de PE DESIGN o PE DESIGN NEXT a PE DESIGN NEXT con las funciones de calado activadas Usela con el CD ROM2 suministrado Actualizaci n a PE DESIGN NEXT CW para las versiones 5 6 7 8 NEXT de PE DESIGN e Para instalar el software deber iniciar la sesi n en el ordenador utilizando una cuenta con privilegios de administrador Si no inicia la sesi n de esta forma es posible que con Windows 7 se le solicite la contrase a de la cuenta de administrador Administradores Escriba la contrasefia para continuar con el procedimiento e Para actualizar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas deber tener conexi n a Internet Si no puede conectarse a Internet p ngase en contacto con un distribuidor autorizado o el Servicio de Atenci n al Cliente de Brother e Sila instalaci n del software se cancela antes de que se haya completado o si los procedimientos no se llevan a cabo tal como se describen la instalaci n no se completar correctamente e No extraiga el CD ROM de la unidad de CD ROM del ordenador mientras se est realizando la instalaci n Extr igalo cuando la instalaci n haya terminado e Antes de encender el ordenador aseg rese de DESCONECTAR el m dulo USB de grabaci n de tarjetas e Antes de iniciar la instalaci n compruebe qu
172. assistente tenha concluido sua opera o Se m dulo do gravador de cart o for desconectado enquanto assistente est em execu o o m dulo do gravador de cart o pode ser danificado o Digite os 15 d gitos da ID do produto indicada na etiqueta fixada na caixa do CD ROM e em seguida clique em Assistente de atualiza o parao m dulo do gravador de cart o Informe a ID do produto para atualiza o A ID do produto est no CD ROM I e n o s o usados na ID do produto gt A ID do produto digitada e o n mero de s rie recuperado automaticamente do m dulo Gravador de cart es USB s o exibidos Nota e Digite a chave de CD localizada na etiqueta afixada caixa do CD ROM do PE DESIGN A ID de produto localizada na etiqueta afixada ao envelope do CD ROM para m quinas n o pode ser usada e Se a ID do produto for digitada incorretamente a mensagem A ID do produto est incorreta Verifique se n o houve um erro durante a digita o ser exibida e As letras mai sculas e n o s o usadas na ID do produto e Cada ID de produto v lida apenas para um m dulo Gravador de cart es USB Uma ID de produto j utilizada n o pode ser usada com um m dulo Gravador de cart es USB diferente Clique em Avan ar para acessar 0 nosso servidor atrav s da Internet e recuperar a chave da atualiza o Assistente de atua
173. aught in the machine s needle plate while creating cutwork Before Each needle has a blade at a different fixed angle installing a cutwork needle install the spacer The machine uses the needle at the angle appropriate for the orientation of the cutting line ma Be sure to install the needles at their specified FA Ge hasbeen installed leave it installed With the spacer still installed you can continue to perform 2 3 all embroidering functions including cutwork B 1 Turn off the embroidery machine The needle is marked with a specific number depending on the blade angle Install the needle so that this number is in the same position as the machine s needle bar number N The needle is marked with a specific color depending on the blade angle This together with the needle number allows the cutwork needle type to be identified Each needle has blade at a different angle 45 increments and the machine cuts the Remove the needle plate and then open the fabric with the blade at the angle appropriate hook cover for the orientation of the cutting line Uy ty Note amp 4 The machine will automatically change needles when cutting around a desired shape The following specific information appears on the cutwork needle Needle bar number on the machine 3 3 _ D Needle plate Hook cover
174. ayout amp Editing Layout amp Editing 1 2 Phim mme man mm en al 2 5 150 1 Layout amp Editing gt yCTaHOBAeHa li Design Center Programmable Stitch Creator Design Database Font Creator Link x Aa no w Lixmerari TARNA merel 1
175. btener la clave de certificaciones p gina 7 9 para obtenerla La certificaci n se habr completado cuando m aparezca la siguiente pantalla Desactive la o m quina de bordar y act vela de nuevo E Compruebe que haya aparecido una marca gt sala a de verificaci n junto a KIT CW en la pantalla Ajustes m KIT CW No KKXKKXKXKXKXX ul Certificaci n correcta Reinicie la m quina de bordar Si ha adquirido un kit de actualizaci n y desea certificar su m quina de bordar pulse la tecla CERTIFICACI N gt KIT I o KG CERTIFICACI N 13 14 INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACION CW Paso 4 Cambiar al modo de calado Toque EN junto a Calado en la pantalla de ajustes ay CSS Link Vinculo ON porri n Calado ON inn OFF ae Secuencia de colores manual ON OFF e ra CERRAR 79 gt Aparece un mensaje I FER a E O Toque ox Para activar el modo de calado pulse CANCELAR Desactive la m quina y vu lvalaa activar despu s de insertar las agujas Desactive la m quina inserte las agujas de calado y vuelva a activarla Para m s detalles acerca de c mo cambiar las agujas consulte Sustituir las agujas de calado en la p gina 16 Nota e Para obtener m s informaci n acerca de las funciones actualizadas consulte el Manual de instrucciones del KIT de actualizaci n CW y el Manual de instruccio
176. button 9 Enter Machine Number No Pyccku Russian Q Check Entered Information Certification Key Download ined E 15 Next Introduction Enter CD Key Download Latest Type in the 15 digit CD key on the label attached to the CD case of the Program Manual upgrade kit Enter CD Key After entering the key click the Next button Enter Machine Number No Check Entered Information Certification Key Obtained e PE DESIGN
177. c ER 5 I Tl CW UPP maaa H H 000000000 Eh GD e HoMepa HACTPOEK TE B OT N No oua TER e o CW CW e
178. caciones Este producto esta protegido por las leyes de copyright En ning n caso podra desmontar ni modificar este producto Algunas partes de este producto han sido creadas usando tecnologia de Softfoundry International Pte Ltd Leia antes de abrir a embalagem do CD ROM do PE DESIGN NEXT CW Antes de abrir a embalagem do CD ROM deste software leia atentamente o Contrato do Produto a seguir o qual foi fornecido para este produto Utilize este software somente se voc concordar com os termos deste Contrato do Produto Ao abrir pacote de CD ROM voc estara concordando com as condic es de utiliza o do produto Este produto nao pode ser devolvido aberto Contrato do Produto 1 Termos gerais 5 Limita es sobre transfer ncia Este um acordo entre voc usu rio final e a nossa Este software n o pode ser transferido ou utilizado empresa sobre este produto para outros prop sitos por terceiros 2 Utiliza o deste produto 6 Garantia Voc poder instalar e utilizar este produto somente N s n o nos responsabilizamos pela sua escolha ou em um computador pelo uso deste produto ou por qualquer dano que 3 Limita es sobre duplica es possa resultar do seu uso Voc n o poder duplicar este produto exceto para 7 Outros fins de backup c pia de seguran a Este produto est protegido pelas leis de direitos 4 Limita es sobre modifica es autorais Voc n o poder modificar ou desmontar este produto
179. cation a 8 chiffres qui apparait Remarque e Copiez uniquement le programme de mise G Assistant de delivrance de code de certification KIT CW x a niveau sur un support USB reformat et Introduction rtifi i bt H a D 1 s VA nettoy aucun autre fichier ne doit figurer Doten en sur ce support programme manuel de votre machine broder Entrez le code du Code de certification 12345678 Entrez le num ro de la machine No D V rifiez les 00000000 informations nam entr es 45 651 161 CAT Te 85 certification obtenu 0 Cums a a e Terminer Remarque e Apres la mise a niveau de la machine a broder vers le kit cutwork broderie blanche le code de certification doit tre entr sur l cran des r glages de la machine a broder INSTALLATION DU KIT CW DE MISE A NIVEAU Appuyez sur CHARGER Appuyez sur cR Ey B wen T CL ex exl F d Appuyez sur CHARGER apr s avoir connect le support USB contenant le fichier de mise a niveau o Ins rez le support USB dans le connecteur Remarque _ de port USB principal sup rieur sur le Lorsque le message Mise a niveau i i termin e s affiche l installation de cote droit de l cran de la machine l application de mise niveau est termin e En cas d erreur un message s affiche en rouge O Retirez le support USB Passez
180. ce un mensaje de error Descargar programa reciente Compruebe la lista siguiente para posibles errores en EE Para poder utlizar las nuevas funciones del KIT debe actualizar el la entrada Para cerrar el mensaje haga clic en OK programa m s programa de la m quina de bordar a la versi n m s reciente reciente manual Desc rguelo en la direcci n que se indica a continuaci n y actualice a O Introduzca la clave m s reciente Tras descargarlo haga clic en el bot n m e Hay s mbolos caracteres introducidos que no de maquina No Marque su modelo y haga clic en el bot n Descargar son letras n meros 2 Se a PR 650 PR650e Ver EEMB Orne Ver pm reg e Ha introducido la letra I may scula en vez del Clave d e qn ca in numero 1 obtenida a Para actualizar el programa consulte la Gu a de instalaci n e Ha introducido la letra O may scula vez del n mero 0 lt Atr s Siguiente gt Recuerde Nota e Las letras may sculas e no se e Si ya esta instalada en la maquina la versi n que se utilizan en la clave del CD Tampoco se muestra o una posterior consulte el paso en la utilizan simbolos en la clave del CD pagina 7 haga clic en Siguiente para continuar con el procedimiento sin descargar el archivo mas reciente Siga el paso omita Paso 2 Actualiz
181. cheda ROM e fare clic su Avanti Aggiornamento guidato del modulo di scrittura della scheda _ er mm Immettere l ID di protezione per l aggiomamento Se l aggiorn amento e stato completato gt ios labii i correttamente viene visualizzata la seguente finestra di dialogo Fare clic su Fine Annulla Aggiornamento guidato del modulo di scrittura della scheda gt 110 del prodotto inserito e il numero di serie recuperato automaticamente dal modulo di scrittura Aggiomamento del modulo di scrittura della scheda schede USB vengono visualizzati riuscito Ora possibile utilizzare PE DESIGN NEXT Nota e Digitare il codice del CD indicato sull etichetta apposta sul porta CD ROM per PE DESIGN Non possibile utilizzare l ID prodotto indicato sulla custodia del CD ROM per le macchine Nota e Se l ID del prodotto non digitato e Se viene visualizzato un avviso seguire le correttamente viene visualizzato il istruzioni visualizzate messaggio L ID prodotto non corretto Controllare eventuali errori di battitura e Le lettere maiuscole I e O non si utilizzano nell ID prodotto e Ogni ID prodotto valido per un solo modulo di scrittura schede USB Non possibile utilizzare un ID prodotto gi usato con un modulo di scrittura schede USB diverso 21 CASO 2 Se PE DESIGN NEXT e gia i
182. clicar em Upgrade na parte inferior do painel esquerdo clique em Upgrade Verificando a versao mais iniciar o Assistente de Atualizacao recente do programa 1 2 Uma de Layout amp Editing pode verificar a mn versao mais recente do programa e atualiz la t sae ii rd o Para obter detalhes sobre como atualizar o I eem programa consulte Atualizando o PE DESIGN para versao mais recente na pagina 22 Desinstalando o software PE DESIGN primeira caixa de di logo do Assistente de Atualizac o exibida Clique no bot o na barra de o Siga os passos de a de Passo 2 no tarefas e clique em Painel de Controle CASO 1 Na janela Painel de Controle selecione Depois que a atualiza o for concluida uma marca Programas e Recursos de sele o sera exibida ao lado de KIT CW e as oe bordado com corte apliqu ser o O Na janela Programas e Recursos selecione este software e clique em Desinstalar a C srt att aa Se do do td r uno ente eti c o e A desinstalac o do software PE DESIGN descrita para Windows 7 e Windows Vista Para Windows XP clique no botao Iniciar e em Painel de Controle Clique duas vezes em Adicionar ou Remover Programas Selecione este software e em seguida clique em Remover Isso conc
183. ct other way by a third party 2 Use of this product 6 Warranty You may install and use this product on only one We accept no responsibility for your choice or use of computer this product or for any damages that may arise out of 3 Limitations on duplications Its use You may not duplicate this product except for backup 7 Others purposes This product is protected by copyright laws 4 Limitations on modifications You may not modify or disassemble this product in any way Portions of this product were created using technology from Softfoundry International Pte Ltd Lesen Sie die folgenden Informationen bevor Sie das PE DESIGN NEXT CW CD ROM Paket offnen Bevor Sie das CD ROM Paket f r diese Software ffnen sollten Sie die folgende f r dieses Produkt bereitgestellte Produktvereinbarung durchlesen Verwenden Sie diese Software nur dann wenn Sie den Bestimmungen dieser Vereinbarung zustimmen Mit dem Offnen des CD ROM Pakets erklaren Sie sich mit den Nutzungsbedingungen einverstanden Nach dem Offnen ist ein Umtausch des Produkts ausgeschlossen Produktvereinbarung 1 Allgemeine Bedingungen 5 Ubertragungsbeschrankungen Hierbei handelt es sich um eine Vereinbarung ftir Diese Software darf nicht an eine Drittpartei dieses Produkt zwischen Ihnen dem Endbenutzer und Ubertragen oder auf andere Weise von dieser unserem Unternehmen verwendet werden 2 Nutzung dieses Produkts 6 Garantie Dieses Produkt darf lediglich auf einem einzelne
184. cutwork broderie blanche doivent tre remplac es dans les cas suivants e Un bruit sourd se produit lorsque l aiguille perce le tissu e Des zones importantes non d coup es les bords d coup s sont irr guliers etc sont d tect es par rapport au moment o l aiguille est remplac e e Des entailles sont visibles sur la tige Remarque e Lors du remplacement des aiguilles veillez a utiliser des aiguilles pour cutwork broderie blanche con ues sp cifiquement pour les machines broder Pour acheter un jeu d aiguilles pour cutwork broderie blanche contactez votre revendeur agr le plus proche 17 18 INSTALLATION DE PE DESIGN NEXT CW SUR L ORDINATEUR INSTALLATION DE PE DESIGN NEXT CW SUR L ORDINATEUR Pour cr er des motifs de cutwork broderie blanche originaux dans PE DESIGN NEXT installez cette application de mise niveau Celle ci est destin e aux propri taires de PE DESIGN versions 5 8 ou de PE DESIGN NEXT Les utilisateurs disposant de PE DESIGN versions 5 8 ou de PE DESIGN NEXT doivent acheter PE DESIGN NEXT Pour plus de d tails contactez votre revendeur agr le plus proche Avant l installation e Cette section d crit les pr cautions et les proc dures de mise niveau de PE DESIGN versions 5 6 7 8 ou de PE DESIGN NEXT vers PE DESIGN NEXT avec les fonctions de cutwork broderie blanche activ es utiliser avec le CD ROM2 fourni Mise niveau de PE DESIGN ve
185. da com alguns modelos para garantir que o tecido seja manuseado com facilidade INSTALANDO KIT DE ATUALIZACAO DE CW Antes da instalac o e Esta se o descreve como atualizar sua m quina e Um kit de atualiza o s atualizar uma maquina e Para ativar as fun es de bordado com corte apliqu a chave de certificac o precisa ser digitada na tela de certifica o e Use assistente de emiss o de chave de certifica o Certification Key Issuing Wizard do KIT CW fornecido no CD ROM para m quinas para obter a chave de certifica o Se a atualiza o da maquina for cancelada antes de ser concluida ou se os procedimentos nao forem executados conforme descrito a atualiza o nao sera instalada completamente Nao remova CD ROM da unidade de CD ROM do computador enquanto Assistente de Emissao de Chave de Certifica o Certification Key Issuing Wizard estiver ativado Remova CD ROM depois que a atualiza o for concluida e Antes de iniciar a instala o verifique se computador atende aos requisitos do sistema Requisitos do sistema Windows XP Windows Vista Windows 7 32 ou 64 bits Necessaria para instala o Conex o com a Internet uma porta USB disponiveis necess rias para atualizar a maquina de bordar ao usar o computador Procedimentos de instalacao Para a instala o os procedimentos devem ser executados usando o computador e a maquina Neste m T
186. da para baixo insira a agulha de bordado com corte apliqu no orif cio de montagem y gt lt Insira agulha de modo que formato da base da agulha fique alinhado com o formato do cabe ote de montagem da ferramenta a o Com o lado plano da agulha voltado para a parte traseira da m quina insira a agulha no compartimento da agulha empurrando a agulha para cima at que ela toque no batente da barra de agulha Dica Passe a agulha primeiro pelo orif cio do calcador da m quina e em seguida use a ferramenta de troca de agulhas de bordado com corte apliqu para levantar a agulha D Batente da barra de agulha Agulha 3 Lado plano da agulha Ferramenta de troca de agulhas de bordado com corte apliqu Nota e nstale a agulha de bordado com corte apliqu com a cor e o n mero que correspondem barra da agulha na m quina consultando Sobre as agulhas de bordado com corte apliqu na p gina 15 Segurando a agulha no local a mao esquerda aperte o parafuso do conjunto de agulhas Use a chave Allen para girar parafuso do conjunto D Orificio de montagem Ranhura Base da agulha Cabecote de montagem Nota e Quando a agulha de bordado com corte apliqu for inserida na ferramenta de troca de agulhas a agulha dever ficar presa naturalmente sem que seja necess rio fazer forca de agulhas no sentido hor rio Cuidado As agulhas de
187. del distanziatore della piastra dell ago ss 15 4 Sostituzione degli aghi per il ricamo a intaglio is 16 4 _ INSTALLAZIONE DI PE DESIGN NEXT CW SUL COMPUTER 18 Oi d T ses eeen 18 O CASO 1 Se PE DESIGN NEXT non e installato sul computer oocnnnnnnnnonononoocononononoonanocanocccccocccccccccncccnnnnnns 19 Passaggio 1 Installazione Be 19 Passaggio 2 Aggiornamento del modulo di scrittura schede USB 20 CASO 2 Se PE DESIGN NEXT e gi installato sul computer 22 Passaggio 1 Aggiornamento di PE DESIGN alla versione pi recente erra 22 Passaggio 2 Aggiornamento del modulo di scrittura schede USB con l aggiornamento guidato 22 Ricerca della versione pi recente del programma ss 23 Disinstallazione del software PE DESIGN nain etre are 29 PRIMA DELL USO PRIMA DELL USO Utilizzo dei manuali Guida all installazione il presente manuale Leggere prima La Guida all installazione comprende le descrizioni delle operazioni di preparazione necessarie per creare il ricamo a intaglio La presente guida comprende le descrizioni degli accessori delle procedure per l aggiornamento della macchina e informazioni dettagliate sull installazione degli aghi per il ricamo a intaglio Inoltre il presente manuale descrive la procedura per l installazione di PE DESIGN NEXT CW Leggere prima la presente guida Manuale d istruzione A
188. der Schutz ID nicht benutzt Klicken Sie auf Fertigstellen D 1 1 b P d k D d d U S B Das Kartengerat wurde erfolgreich aktualisiert ih ee MAS d E na on EE Ihnen viel Freude mit PE DESIGN Kartenger t automatisch abgerufene Seriennummer werden angezeigt Hinweis e Sie den CD Schl ssel auf dem H llenetikett der CD ROM f r PE DESIGN ein Die Produkt ID auf dem Etikett der CD Hinweis ROM H lle f r Maschinen kann nicht e Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird verwendet werden folgen Sie den angezeigten Anweisungen e Bei einer falschen Produkt ID Eingabe wird die Meldung Die Produkt ID ist falsch Pr fen Sie die eingegebenen Zeichen auf Tippfehler angezeigt e Die Gro buchstaben I und O werden in der Produkt ID nicht verwendet e Jede Produkt ID ist jeweils nur f r ein USB Kartenmodul g ltig Eine bereits verwendete Produkt ID kann nicht mit einem anderen USB Kartenger t verwendet werden 21 22 FALL 2 PE DESIGN NEXT ist bereits auf dem Computer installiert FALL 2 PE DESIGN NEXT ist bereits auf dem Computer installiert Schritt 1 PE DESIGN auf die neueste Version aktualisieren a Hinweis amp 4 Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn der Computer mit dem Internet verbunden ist e Die Pr fung auf die neueste Version ist unter Umstanden nicht m glich wenn eine Firewall aktiv ist Deaktivieren Si
189. det Im CD Schl ssel werden auBerdem keine Symbole verwendet Sie die interne Maschinennummer Nr ein die Sie in Schritt notiert haben und klicken Sie auf Weiter Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels f r KIT CW Einf hrung Eingabe der Maschinen Seriennummer No Aktuelle Geben Sie die 10 stellige Nummer No der verwendeten Software Anleitung Stickmaschine ein herunterladen Wenn Sie die Nummer eingegeben haben klicken Sie auf Weiter Eingabe des CD Schliissels Eingabe der Maschinen Seriennummer No O Pr fen der eingegebenen Daten Bestatigungs schl ssel erhalten a Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird Stellen Sie sicher dass Sie nur Ziffern und Buchstaben eingegeben haben Zum Schlie en der Meldung klicken Sie auf OK INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW E E Priifen Sie sorgfaltig dass die Informationen Klicken Sie auf Beenden richtig eingegeben worden sind und klicken Sie dann auf Best tigen fr Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels f r KIT CW sl Schritt 2 Maschine aktualisieren Einf hrung Pr fen der eingegebenen Daten Aktuelle berpr fen Sie ob die Eingabe des CD Schl ssels und der No korrekt Software Anleitung ist herunterladen Eingabe des CD CD Schl ssels XXXXX XXXXX XXXXX Die Maschine wird auf der Grundlage der in Schritt 1 erhalte
190. dleiding Download nieuwste Download de huidige handleiding via onderstaande link voor instructies programma over het gebruik van de nieuwe functies voor de KIT Nadat u de handleiding handleiding hebt gedownload klikt u op de knop Volgende Typ de CD sleutel Selecteer een taal en klik vervolgens op de knop Laden Nederlands Dutch nummer No Bedieningshandleidina EEMB Controleer de informatie die u hebt ingevoerd Laden Certificatiesleutel kregen d E Typ de 15 cijferige cd sleutel over van het etiket op het cd hoesje van het upgradekit en klik op Volgende Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT CW El Inleiding Typ de CD sleutel Download nieuwste Typ de 15 cijferige CD sleutel van het etiket op het CD doosje van het programma upgradepakket handleiding Nadat u de sleutel hebt opgegeven klikt op de toets Volgende Typ de CD sleutel nummer No Controleer de informatie die u hebt ingevoerd O Certificatiesleutel verkregen _ gt Opmerking e Typ de cd sleutel over van het etiket op het cd hoesje voor machines De product ID op het etiket op het cd doosje voor PE DESIGN kunt u niet gebruiken Als een foutbericht verschijnt Controleer onderstaande lijst op mogelijke typfouten Als u het bericht wilt sluiten klikt u op OK e Hebt u andere symbolen of tekens ingevoerd dan letters of cijfers e Hebt u een hoofdlett
191. do la actualizaci n haya terminado e Antes de iniciar la instalaci n compruebe que el ordenador cumpla todos los requisitos del sistema Requisitos del sistema Sistema operativo Windows XP Windows Vista Windows 7 32 o 64 bits Unidad de CD ROM Necesaria para la instalaci n Conexi n a Internet disponible y un puerto USB libre necesario para actualizar la m quina de bordar cuando se utilice el ordenador Procedimiento de instalaci n Para la instalaci n los procedimientos deben realizarse utilizando tanto el ordenador como la m quina Ci En esta Guia de instalaci n las operaciones realizadas desde la maquina se indicaran con antes del paso y las operaciones realizadas desde el ordenador se indicar n con antes del paso Paso 1 Obtener la clave de certificaciones pagina 7 Paso 2 Actualizar la maquina pagina 9 Paso 3 Certificar la actualizaci n pagina 12 Paso 4 Cambiar al modo de calado pagina 14 Nota _ P ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Brother m s cercano para obtener ayuda sobre productos o sobre la instalaci n Paso 1 Obtener la clave de certificaciones En el siguiente procedimiento se describe cOmo obtener la clave de certificaciones necesaria para realizar la actualizaci n Anote el n mero de identificaci n interna de la maquina de 10 digitos que se muestra al lado de N No junto con el n mero
192. do this for software and games Install or run program from your media 5 Run setup exe Published by Brother Industries ltd General options Open folder to view files using Windows Explorer A dialog box appears allowing you to select the folder where the software will be installed View more AutoPlay options in Control Panel Memo e f the AutoPlay Dialog does not automatically start up double click D setup exe where D is the name of the CD ROM drive to start up the installer 19 CASE 1 When PE DESIGN NEXT is not installed on the computer Check the installation location and then click Next Destination Folder Install PE DESIGN NEXT to Y C Program Files Brother PE DESIGN NEXT InstallShield est Memo e To install the application into a different folder 1 Click Change 2 In the Change Current Destination Folder dialog box that appeared select the drive and folder If necessary type in the name of a new folder 3 Click OK The Run dialog box appears 4 Click Next to install the application into the selected folder e To return to the previous dialog box click Back e To cancel the installation click Cancel A dialog box appears indicating that preparations for installation are finished e Click Install to install the application Ready to Install the P
193. e Next button Q Enter Machine Number No Check your model and click the Download button PR 650 PR650e Ver GMB Ver GMB O Certification Key For updating program refer to the Installation Guide Check Entered Information Nota e Se a vers o exibida ou posterior ja estiver instalada na maquina consulte o passo na pagina 7 clique em Next Proximo para continuar com o procedimento sem fazer download do arquivo mais recente Siga passo pule Passo 2 Atualizando a maquina na pagina 9 Depois inicie o procedimento do Passo 3 Certificando a atualiza o na pagina 12 e Faca download do manual Selecione seu idioma preferido e clique em Download para salvar o arquivo em seu computador Depois clique em Next Pr ximo KIT CW Certification Key Issuing Wizard 000000 lt Introduction Download Manual Download Latest For instructions on how to use the new functions for KIT please Program Manual download the current manual from link shown below After downloading it click the Next button Enter CD Key ng Next Select a language and then click the Download button O Enter Machine a Number No Portugues Portuguese Check Entered Manual de Operacoes EME Information O Certification Key Download Obtained E Digite a chave de CD de 15 digitos localizada na eti
194. e L nder Verwenden Sie eine wasserl sliche Stickfolie wenn Sie die Schnittkanten eines Designs einfassen oder mit Netzf llstichen sticken Ein Blatt ungewebte wasserl sliche Stickfolie wird mitgeliefert Optionale filmahnliche wasserl sliche Stickfolien SA520 Amerika BM5 XE0615 001 andere Lander sind erh ltlich Eine Rolle ungewebte wasserl sliche Stickfolie ist optional erh ltlich Hinweis e Informationen zum Herunterladen der Bedienungsanleitung finden Sie auf Seite 4 INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW Optionales Zubehor Folgendes Sonderzubeh r ist erh ltlich und muss separat gekauft werden Teilebezeichnung Bestellnummer Beschreibung PRWT1 Amerika PRWT1 XE8417 001 Andere Lander AS Wenn mehrere Kopien eines Einzelmusters auf einmal geschnitten werden sollen wird SCA empfohlen den separat erh ltlichen oder bei einigen Modellen mitgelieferten Tisch zu verwenden um einen reibungslosen Transport des Stoffes zu gew hrleisten Tisch INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW Vor der Installation e In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie die Maschine aktualisieren e Mit einem Upgrade Kit kann nur eine Maschine aktualisiert werden e Zur Aktivierung der Cutwork Funktionen muss der Best tigungsschl ssel im Best tigungsbildschirm eingegeben werden e Verwenden Sie den Assistenten zur Erzeugung eines KIT CW Best tigungsschl ssels auf der CD ROM
195. e Version 22 tape 2 Mise niveau du module d criture de carte USB l aide de l Assistant de mise niveau 22 V rification de la derni re version du programme ss 23 D sinstallation du logiciel PE DESIGN een 23 JJ gt 2 O gt MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE Utilisation des manuels Guide d installation ce manuel a lire en premier Le guide d installation d crit les pr paratifs n cessaires pour cr er un cutwork broderie blanche Il pr sente les accessoires les proc dures de mise niveau de la machine et d taille l installation des aiguilles pour cutwork broderie blanche Il d crit galement la proc dure d installation de PE DESIGN NEXT CW Lisez ce guide en premier Manuel d instructions du kit cutwork broderie blanche de mise niveau pour les machines version PDF Ce manuel fournit des instructions sur l utilisation de la machine avec les fonctions de cutwork broderie blanche ajout es Veillez utiliser la machine tel que d crit dans le manuel d instructions Ce manuel fournit galement des pr cautions relatives au cutwork broderie blanche ainsi que des informations sur les pr paratifs de la machine Manuel d instructions de PE DESIGN NEXT CW version PDF Ce manuel d instructions fournit des instructions sur l utilisation du logiciel PE DESIGN NEXT CW Il pr sente une vue d ensemble de la mise niveau d crit la nouvelle fen
196. e calado en el orificio de montaje y gt lt Inserte aguja de modo que la forma de la base de la aguja quede alineada con la forma de la cabeza de montaje en la herramienta Ma D Orificio de montaje 2 Muesca 3 Base de la aguja Cabeza de montaje Nota e Al insertar la aguja de calado en la herramienta de cambio de la aguja de calado esta deber a quedar sujeta en su posici n de una manera natural cuando se suelte sin necesidad de aplicar demasiada fuerza INSTALAR LAS AGUJAS DE CALADO o Con la parte plana de la aguja encarada hacia la parte posterior de la m quina inserte la aguja en su c mara presion ndola hacia arriba hasta que toque el tope de la varilla de la aguja Sugerencia primero pase la aguja por el orificio del pie prensatela y luego utilice la herramienta de cambio de la aguja de calado para levantar la aguja D Tope de la varilla de la aguja Aguja 3 Parte plana de la aguja 4 Herramienta de cambio de la aguja de calado Nota e Instale la aguja de calado con el color y el n mero correspondiente a la varilla de la aguja en la m quina consultando el apartado Acerca de las agujas de calado en la p gina 15 Sujetando la aguja en su lugar la mano izquierda apriete el tornillo de fijaci n de la aguja Utilice el destornillador Allen para girar el tornillo de fijaci n de la aguja hacia la derecha PRECAUCI N e Las agujas de
197. e die Firewall und versuchen Sie die Prozedur erneut e Administratorrechte sind erforderlich e Die mitgelieferte CD ROM f r PE DESIGN kann auch zur Installation von PE DESIGN NEXT Version 9 2 verwendet werden Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein starten Sie setup exe und folgen Sie der Anleitung des Installationsprogramms Starten Sie Layout amp Editing Klicken Sie auf 1 dann auf 2 um auf die neueste Softwareversion zu pr fen Layout amp Editing a t A Optionen En Benutzerhandbuch Q Wi Renitverhandhuch o te ue 2 portieren Werkzeuge KUNGENUNTEFSTUTZUNG 50 Online Registrierung RR _ 4 E ber Layout amp Editing Die Software bestimmt ob die neueste Version installiert ist Falls nicht wird die folgende Meldung angezeigt Klicken Sie auf Ja und laden Sie anschlie end die neueste Softwareversion von der Website herunter Die neueste Version dieses Programms ist im Internet verf gbar Machten Sie die Version herunterladen und das Programm aktualisieren Beim Programmstart immer auf neueste Version pr fen e Wenn das Kontrollk stchen Beim Programmstart immer auf neueste Version pr fen aktiviert ist wird die Software beim Starten darauf berpr ft ob die neueste Version installiert ist e Wenn die unten dargestellte Meldung angezeigt wird verwenden Sie die neueste V
198. e el ordenador cumpla todos los requisitos del sistema Para clientes que utilizan las versiones 5 6 7 y 8 de PE DESIGN e Al completar esta instalaci n el software se actualizar a la versi n PE DESIGN NEXT Despu s de la instalaci n los usuarios de las versiones 5 6 7 y 8 de PE DESIGN tambi n deben consultar el Manual de instrucciones que proporciona descripciones de funciones distintas a las funciones de calado Para saber c mo ver el Manual de instrucciones consulte p gina 4 Requisitos del sistema Sistema operativo Windows XP Windows Vista Windows 7 32 o 64 bits me Procesador 1 GHz o superior 512 MB se recomienda 1 GB como minimo Espacio libre en el disco duro 300 MB Monitor XGA 1024 x 768 color de 16 bits o superior Puerto 1 puerto USB disponible Impresora Una impresora gr fica compatible con el sistema si desea imprimir las im genes Unidad de CD ROM Necesaria para la instalaci n Acceso a Internet Necesario para la actualizaci n Procedimiento de instalaci n El procedimiento de instalaci n var a dependiendo de si PE DESIGN NEXT est instalado en el ordenador o no Lleve a cabo la instalaci n siguiendo el procedimiento adecuado que se describe a continuaci n CASO 1 si PE DESIGN NEXT no est instalado en el ordenador Paso 1 Instalaci n del software p gina 19 Paso 2 Actualizar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas p gina 20 CASO 2 cuando PE DESIGN NEXT ya est
199. e fixation de l aiguille sinon vous risquez d endommager la machine Remarque e Veillez a refermer le couvercle du crochet apres avoir install la cale d paisseur Celle ci est inefficace si le couvercle du crochet reste ouvert Remplacement des aiguilles pour cutwork broderie blanche gt Pour installer les aiguilles pour cutwork broderie blanche Lorsque vous installez ou remplacez les aiguilles pour cutwork broderie blanche utilisez le tournevis Allen fourni avec la machine et proc dez comme suit INSTALLATION DES AIGUILLES POUR CUTWORK BRODERIE BLANCHE Installez l aiguille pour cutwork broderie o Le c t plat de l aiguille orient vers l arri re blanche dans l outil de remplacement de la machine ins rez l aiguille dans le boitier e 1 1 1 A d aiguille pour cutwork broderie blanche aiguille en la poussant vers le haut jusqu ce mE qu elle touche la but e de la barre aiguille Maintenez l outil de remplacement d aiguille pour cutwork broderie blanche l encoche orient e vers le haut La pointe de l aiguille vers le bas ins rez l aiguille pour cutwork broderie blanche dans l orifice de montage Dc Ins rez l aiguille de facon aligner la forme de la base de l aiguille sur la forme de la t te de montage dans l outil Conseil faites passer tout d abord l aiguille par l orifice du pied de biche puis utilisez l outil de remplacement d aiguill
200. e pour cutwork broderie blanche pour soulever l aiguille n D gt z O gt y But e de la barre aiguille Aiguille 3 C t plat de l aiguille Outil de remplacement d aiguille pour cutwork broderie blanche Remarque e Installez l aiguille pour cutwork broderie blanche avec la couleur et le num ro correspondant la barre d aiguille sur la machine en vous reportant la section A propos des aiguilles pour cutwork broderie blanche la page 15 TND Tout en maintenant l aiguille en place a l aide de votre main gauche serrez la vis de fixation de l aiguille CD Orifice de montage Utilisez le tournevis Allen pour tourner la vis de fixation Encoche de l aiguille dans le sens des aiguilles d une montre 3 Base de l aiguille T te de montage A ATTENTION e Les aiguilles pour cutwork broderie blanche tant Remarque plus courtes que les aiguilles a broder traditionnelles e Lorsque vous ins rez l aiguille pour cutwork Reeg ins rer dans le QU de athe E broderie blanche dans l outil de a o ni a i bs waa remplacement d aiguille pour cutwork aia Parte Al tell E broderie blanche celle ci se maintient aiguille l aide du tournevis Allen sinon vous risquez i de casser l aiguille ou d endommager la machine naturellement en place lorsque vous la rel chez sans appuyer dessus inutilement Remplacement recommand des aiguilles Les aiguilles pour
201. e pouvoir vous y reporter ult rieurement Pour plus d informations sur le produit et les mises jour visitez notre site Web l adresse www brother com Les informations contenues dans ce guide taient exactes au moment de l impression Le contenu de ce guide d installation et certaines sp cifications du produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable A ATTENTION Les fonctions de cutwork broderie blanche peuvent tre utilis es avec les machines broder multi aiguilles Brother mises niveau sauf les mod les PR 600 PR 600II et PR 620 L utilisation de machines incompatibles avec le cutwork broderie blanche risque de vous blesser ou d endommager la machine Pour obtenir la toute derni re liste des mod les compatibles avec le cutwork broderie blanche contactez votre revendeur agr le plus proche SIVONVHS Remarque e Ce guide d installation ne contient pas d instructions d utilisation pour Windows sur votre ordinateur ni pour tout autre p riph rique Consultez les manuels concernant Windows et autre quipement pour des informations sur leur utilisation Marques de commerce e Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Adobe et Adobe Reader sont des marques de commerce ou des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Chaque soci
202. ecer uma conex o segura com a Internet INSTALANDO O KIT DE ATUALIZACAO DE CW E Leia cuidadosamente as informac es exibidas e clique em Next Pr ximo KIT CW Certification Key Issuing Wizard Introduction Introduction Download Latest This wizard issues the certification key so that KIT CW can be used with Program Manual your embroidery machine Before requesting that a certification key be issued read the following ED Key precautions and then click the Next button 9 Enter Machine Number No 1 Precautions Check Entered Upgrade your embroidery machine software to latest Information version O Certification Key In order for a certification key to be issued a connection to the Internet must be established For certification the machine number No is required if For details refer to the enclosed Installation Guide Faca download da atualizacao mais recente do programa Confirme o modelo da sua maquina clique em Download e salve o programa de atualizac o upf no seu computador Clique em Next Pr ximo Croate lume Wired ES Introduction Download Latest Program Download Latest The program on your embroidery machine needs to be upgraded to the Program Manual the latest version so that new functions for KIT can be used Please download it from below and upgrade to the latest version ORNE After downloading it click th
203. ella macchina e Un solo kit di aggiornamento aggiorner solo una macchina e Per abilitare le funzioni per il ricamo a intaglio occorre inserire il codice di autenticazione nell apposita schermata e Utilizzare la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione del CW sul CD ROM per le macchine per ottenere il codice di autenticazione e Senon si completa l aggiornamento della macchina o se le procedure non vengono eseguite come descritto l installazione dell aggiornamento non verr completata e Nontogliere il CD ROM dall unit CD ROM del computer mentre la Procedura guidata per il rilascio del codice attivata Rimuovere il CD ROM al termine dell aggiornamento e Prima di iniziare l installazione controllare che il computer soddisfi i requisiti di sistema Requisiti di sistema Sistema operativo Windows XP Windows Vista Windows 7 32 o 64 bit Unit CD ROM Necessaria per l installazione Mis Disponibilita di una connessione Internet e di una porta USB libera necessarie per l aggiornamento della macchina da ricamo quando si utilizza il computer Procedura d installazione Per l installazione le procedure devono essere eseguite sia utilizzando il computer sia sulla macchina Nella presente Guida all installazione le operazioni eseguite dalla macchina vengono indicate con px Passaggio 1 Ottenimento del codice di autenticazione pagina 7 prima del passaggio e le operazioni esegu
204. ella seguente schermata Autenticazione Kit di aggiornamento Premere il tasto del KIT da autenticare KIT KIT CW RITORNO INSTALLAZIONE DELL AGGIORNAMENTO KIT CW Nota e Se viene visualizzata la seguente schermata digitare il numero di 10 cifre visualizzato vicino a N No sulla parte inferiore della Digitare l codice di autenticazione di 8 cifre schermata nel passaggio e ripetere i annotato al passaggio di Passaggio 1 passaggi da a di Ottenimento del Ottenimento del codice di autenticazione codice di autenticazione pagina 7 9 per pagina 9 e premere IMPOSTA ottenere il codice di autenticazione KIT CW KIT CW No XXe kx AKAH No KKKXKKKKKKkX Ds e Inserire il codice di autenticazione e Inserire il codice di autenticazione e premere IMPOSTA premere IMPOSTA Il codice di autenticazione errato Verificare il codice e digitarlo di nuovo RITORNO IMPOSTA RITORNO IMPOSTA e In caso di smarrimento del codice di autenticazione ripetere i passaggi da a di Ottenimento del codice di autenticazione pagina 7 9 per ottenere il codice di autenticazione gt gt 2 Quando compare la seguente schermata l autenticazione completata Spegnere riaccendere la macchina da ricamo Assicurarsi che vi sia un segno di spunta accanto CW nella schermata Impostazioni No KXKKKKKKKkKX Au
205. ellungen berpr fen oder ndern wollen Klicken Sie auf Abbrechen um den Assistenten zu beenden Klicken Sie Installieren um mit der Installation zu beginnen InstallShield as E Nach Abschluss der Installation wird das folgende Dialogfeld angezeigt 20 Klicken Sie auf Fertigstellen um die Installation der Software abzuschlie en PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard EEE InstallShield Wizard abgeschlossen Programm starten Schlie en Sie das Kartenger t an dem USB Anschluss des Computers an bevor Sie PE DESIGN NEXT starten u Anmerkung e Wenn das Dialogfeld mit der Aufforderung f r einen Neustart des Computers angezeigt wird muss der Computer neu gestartet werden Schritt 2 USB Kartenger t aktualisieren Um PE DESIGN NEXT CW verwenden zu k nnen muss das USB Kartenger t nach der Aktualisierung der Software ebenfalls aktualisiert werden Werden die PE DESIGN Versionen 5 bis 8 aktualisiert startet der Aktualisierungsassistent unmittelbar nach dem Starten von Layout amp Editing Folgen Sie zur Aktualisierung des USB Kartengerates der Anleitung des Assistenten Wenn PE DESIGN NEXT bereits mit einem anderen Computer verwendet wird und der Aktualisierungsassistent startet nicht fahren Sie mit Schritt 2 in FALL 2 fort Hinweis e Die Aktualisierung ist unter Umstanden nicht m glich wenn eine Firewall aktiv ist Deaktivieren Sie die
206. em Einschalten des Computers muss die Verbindung zum USB Kartenger t GETRENNT werden e Vor der Installation muss sichergestellt werden dass der Computer die Systemanforderungen erf llt F r Kunden mit den PE DESIGN Versionen 5 6 7 und 8 e Mit dem Abschluss dieser Installation wird das Programm auf PE DESIGN NEXT aktualisiert Benutzer der PE DESIGN Versionen 5 6 7 und 8 sollten nach der Installation auch die Bedienungsanleitung lesen da sie Beschreibungen von anderen neuen Funktionen au er den Cutwork Funktionen enth lt Informationen zur Anzeige der Bedienungsanleitung siehe Seite 4 Systemanforderungen Betriebssystem Windows XP Windows Vista Windows 7 32 oder 64 Bit Prozessor 1 GHz oder h her Arbeitsspeicher 512 MB mindestens 1 GB empfohlen Freier Festplattenspeicher 300 MB Monitor XGA 1024 x 768 16 Bit Farben oder h her Anschluss 1 verf gbarer USB Anschluss Drucker Ein Grafikdrucker der von Ihrem System unterst tzt wird falls Bilder ausgedruckt werden sollen CD ROM Laufwerk F r die Installation erforderlich Internetzugang F r Upgrade erforderlich Installation Die Installation variiert je nachdem ob PE DESIGN NEXT auf dem Computer installiert ist oder nicht F hren Sie die Installation entsprechend der unten aufgef hrten geeigneten Prozedur durch FALL 1 PE DESIGN NEXT ist nicht auf dem Computer installiert Schritt 1 Installieren der Software Seite 19 Schritt 2 USB Karten
207. en Aangepast formaat Bre 200 Hoogte Formaat 2d voor rngformaat 290 x 190 mm 300x 200m Kleur Pagina hetero OK Annuleren 23 Nota Grazie per aver acquistato il nostro prodotto Questo e il kit di aggiornamento per creare ricami a intaglio con le macchine da ricamo multi ago eccetto i modelli PR 600 PR 600II e PR 620 Il kit comprende l applicazione di aggiornamento per creare motivi per il ricamo a intaglio originali con il programma per la creazione di ricami PE DESIGN NEXT CW Prima di utilizzare questo kit leggere attentamente la presente Guida all installazione e successivamente fare riferimento ai manuali scaricati con la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione Inoltre una volta completata la loro lettura conservare i manuali in un luogo dove siano facilmente accessibili per la consultazione futura Per ulteriori informazioni sui prodotti e sugli aggiornamenti visitare il nostro sito Web all indirizzo www brother com Le informazioni contenute in questa guida sono aggiornate alla data di stampa Il contenuto della presente Guida all installazione e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso ATTENZIONE Epossibile utilizzare le funzioni per il ricamo a intaglio con le macchine da ricamo multi ago Brother aggiornate eccetto i modelli PR 600 PR 600II e PR 620 L utilizzo di macchine non compatibili con il ricamo a intaglio pu determina
208. en nieuwe map 3 Klik op OK Het dialoogvenster Uitvoeren verschijnt 4 Klik op Volgende om de applicatie te installeren in de geselecteerde map e Als u wilt terugkeren naar het vorige dialoogvenster klikt u op Vorige e Als u de installatie wilt annuleren klikt u op Annuleren Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin wordt aangegeven dat de voorbereidingen voor de installatie zijn voltooid CA Klik op Installeren om de applicatie te installeren PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard mem Gereed om het programma te install y Kies Vorige als de installatie opties wilt bekijken of wijzigen Kies Annuleren om de wizard af te sluiten Kies Installeren om de installatie te starten InstallShield Caves EEn Lies Wanneer de installatie is voltooid wordt het volgende dialoogvenster weergegeven 20 Klik op Voltooien om de installatie van de software te voltooien PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard DEE InstallShield Wizard voltooid Het programma starten Steek de kaartschrijfmodule voordat PE DESIGN NEXT opstart in de USB aansluiting van de computer Memo e Als een dialoogvenster wordt weergegeven waarin u wordt gevraagd de computer opnieuw op te starten moet u de computer opnieuw opstarten Stap 2 Upgrade van de USB kaartschrijfmodule uitvoeren Om PE DESIGN N
209. enclosed CD ROM for PE DESIGN 2 changes to ECS can also be used to install PE DESIGN rangen inie Verified publisher Brother Industries Itd File origin Hard drive on this computer NEXT version 9 2 Insert the CD ROM into the computer s CD ROM drive run setup exe and then follow the installer instructions Start Layout amp Editing Click 1 then 2 to l d check for most recent software version Step 2 Upgrading the USB Card Writer Module with the Upgrade Wizard Layout amp Editing D Option a Instruction Manual gt 0 Ls at Connect the USB card writer module to the e ane oe Re ED computer s USB port and then start Layout Design Page Sew e i amp Editing Color Online Registration 5 A EI Color About Layout amp Editing Click 1 then 2 to display the Options The software determines whether or not it is the latest version If not the following message appears dialog box Click Yes and then download the latest 1 version of the software from the Web site Option e Design Center Check for Most Recent Version lt iL L Programmable Stitch Creator Aeasure Design Send Design Database The most recent version of this program is Design Page Sew Font Creator available on the Web Link
210. end Geben Sie den Best tigungsschl ssel ein EINSTELLEN und dr cken Sie anschlie end EINSTELLEN Der Best tigungsschl ssel ist falsch berpr fen Sie den Schl ssel und geben Sie ihn anschlie end erneut ein ZUM En ZUM EINSTELLEN Be ny e Wenn Sie den Best tigungsschl ssel verlieren wiederholen Sie die Schritte bis in Best tigungsschl ssel erhalten Seite 7 9 um den Best tigungsschl ssel wieder zu erhalten Die Bestatigung ist abgeschlossen wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird Schalten Sie die Stickmaschine aus und dann wieder ein E Pr fen Sie dass KIT CW im Einstellungsbildschirm mit einem H kchen KIT CW gekennzeichnet ist No KXKKKKKKKX Zertifizierung war erfolgreich PA Bitte starten Sie die Stickmaschine neu E Wenn Sie ein Upgrade Kit gekauft haben und Ihre Stickmaschine zertifizieren m chten dr cken Sie die Taste ZERTIFIZIERUNG SA KIT I ere ZERTIFIZIERUNG 13 14 INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW Schritt 4 In den Cutwork Modus umschalten Tippen Sie auf o neben Cutwork im Einstellungsbildschirm a CS Link Verbindung ON porti n Cutwork Kong OFF ae Manuelle Farbfolge ON OFF MET es Joe SCHLIESSEN Eine Meldung wird angezeigt I FER a E O Tippen Sie auf Zum Einschalten des Cutwork Modus OK driicken ABBRECHEN Schalten
211. entes precauciones y a continuaci n haga clic en el bot n Introducci n Introduzca la clave del CD del CD Siguiente O Escriba el nimerd O Descargar Escriba la clave del CD de 15 digitos en la etiqueta que se proporciona de la m quina No Precauciones programa mas con el estuche del CD del kit de actualizaciones oc d reciente manua Despu s de introducir la clave haga clic en el bot n Siguiente ompruebe la ii aqui alti Actualice el software de la m quina de bordar a la ltima N E versi n introducida 1 CD Clave d i Para que se pueda emitir una clave de certificaciones se Escriba cettifidacion debe establecer una conexi n a Internet de la maquina No 7 tilda Para la certificaci n es necesario el numero de la Compruebe la informaci n A r O Clave de certificaci n obtenida N introducida m quina No Para obtener m s informaci n consulte a la Gu a de instalaci n gt O O Descargue el programa de actualizaci n e Escriba la clave del CD mostrada en la m s reciente etiqueta pegada en el sobre del CD ROM para m quinas No puede utilizarse la ID del producto mostrada en la etiqueta pegada en la caja del CD ROM para PE DESIGN Confirme el modelo de su m quina haga clic en Descargar y guarde el programa de actualizaci n HERES Inf en su ordenador Haga clic en Siguiente Tb ne E IT Si apare
212. er I ingevoerd in plaats van het cijfer 1 e Hebt u een hoofdletter O ingevoerd in plaats van het cijfer 0 Memo e De hoofdletters I en O worden niet gebruikt in de cd sleutel In de cd sleutel worden ook geen symbolen gebruikt E Typ het interne machine identificatienummer Nr dat u hebt genoteerd in stap en klik vervolgens op Volgende Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT CW Es Inleiding Typ het machinenummer No Download nieuwste Typ het No 10 cijferig number voor de borduurmachine die u gebruikt programmal Nadat u het getal hebt ingevoerd klikt op de knop Volgende handleiding Typ de CD sleutel Typ het machine nummer No Controleer de informatie die u hebt ingevoerd 0000000000 a Q Certificatiesleutel verkregen d Als een foutbericht verschijnt Controleer of u andere symbolen of letters hebt getypt dan cijfers Als u het bericht wilt sluiten klikt u op OK UPGRADE KIT CW INSTALLEREN E E 10 Controleer of u de sleutel juist hebt Klik op Voltooien ingevoerd en klik vervolgens op de toets Certificatie Stap 2 Upgrade van de machine uitvoeren ke Wizard uitgifte certificatiesleutel KIT CW men Inleiding Controleer de informatie die u hebt ingevoerd PM Controleer of de CD sleutel en het No juist zijn ingevoerd O Tyrdecosiewe CD sleutel XXXXX XXXXX
213. er Solutions Center http solutions brother com Ld m 0 gt O Precauciones de uso e Utilice siempre un estabilizador para crear el calado Si utiliza una tela que no puede plancharse como la organza coloque un estabilizador soluble en agua encima y debajo de la tela y asegure la tela y el estabilizador intercalados dentro de los aros del bastidor de bordado Dependiendo del patr n es posible que se necesite un estabilizador soluble en agua e Durante la creaci n del calado es posible que se generen retales pelusa Limpie con frecuencia la placa de la aguja el gancho y el estuche de la bobina como minimo una vez al dia o despu s de cada proyecto lo que suceda primero Para mas detalles acerca de c mo limpiar el gancho y los alrededores de la placa de la aguja consulte Mantenimiento en el Manual de instrucciones de la m quina Tutoriales en v deo El DVD incluido contiene tutoriales en v deo En esta Gu a de instalaci n encontrar pel culas con instrucciones para los temas mostrados con los siguientes iconos del DVD Preparaci n e Pueden verse v deos del procedimiento de preparaci n haciendo clic en Preparaci n en el ndice de cap tulos del DVD incluido Bordado de calado b sico e Puede verse una pel cula con instrucciones para el bordado de calado b sico haciendo clic en Bordado de calado b sico desde el ndice de cap tulos del DVD incluido Bord
214. erd d e E E Druk op cernricane in het instellingenscherm a Druk op de toets CERTIFICATIE als u een upgradekit hebt aangeschaft en uw borduurmachine wilt certificeren Kr 5 KIT 1 gt KIT CW Open het certificatiescherm van het Instellingenscherm Opmerking u I HH Stekenaantal e Het aantal pagina s in het Instellingenscherm 150000000 vari ren naargelang het machinemodel en Stekentijd 0000000 ZH Totaaltijd 00000005 Nr No Softwareversie Opmerking e Het scherm ziet er mogelijk iets anders uit naargelang de versie of het machinemodel o Druk op rcw in het volgende scherm Upgradekit certificeren Druk op de toets KIT om te certificeren KIT KIT CW TERUG UPGRADE KIT CW INSTALLEREN Opmerking e Als onderstaand scherm verschijnt typt u het 10 cijferige nummer dat wordt weergegeven nl DENM naast Nr No onder in het scherm in Typ de 8 cijferige certificatiesleutel die u stap vervolgens stap Um hebt genoteerd in stap van Stap 1 De van De certificatiesleutel ophalen pagina 7 certificatiesleutel ophalen pagina 9 en 9 om de certificatiesleutel te verkrijgen druk vervolgens op INSTELLEN KIT CW No xx eee AKAH KIT CW Voer het nummer van de certificatiecode KKK KKKKKEK in en druk op INSTELLEN Voer het nummer van de certificatiecode in e
215. erk en informatie over het onderhoud van de machine PE DESIGN NEXT CW Gebruiksaanwijzing PDF versie In de Gebruiksaanwijzing vindt u beschrijvingen over het gebruik van de PE DESIGN NEXT CW software U krijgt een overzicht van de upgrade een beschrijving van de nieuwe vensters en informatie over de verbeterde functies In de lesgidsen met voorbeeldontwerpen leert u hoe u de verbeterde functies praktisch kunt toepassen De PDF handleidingen openen Download een kopie van handleidingen met de Wizard uitgifte certificatiesleutel zie stap op pagina 8 Upgrade KIT CW Bedieningshandleiding en PE DESIGN NEXT CW Gebruiksaanwijzing zijn gecombineerd tot n handleidingbestand Opmerking U hebt Adobe Reader nodig om de PDF versies van de Bedieningshandleiding en de Gebruiksaanwijzing te bekijken en af te drukken e De procedures in de handleidingen zijn geschreven voor gebruik onder Windows 7 Als u de upgrade applicaties gebruikt onder een ander besturingssysteem dan Windows 7 kunnen de procedures en het uiterlijk van de vensters enigszins afwijken e De procedures in de handleidingen zijn geschreven voor machines met 10 naalden Het uiterlijk van de schermen kan iets afwijken als u een machine van 6 naalden gebruikt Memo e Na de upgrade naar de PE DESIGN NEXT CW software kunt u de PE DESIGN NEXT CW Gebruiksaanwijzing PDF versie bekijken door te klikken op in Layout amp Editing en Gebr
216. ersion Kotor gem d 2 Das neueste Update f r PE DESIGN ist bereits installiert Beim Programmstart immer auf neueste Version prufen Das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung wird angezeigt Klicken Sie auf Ja _ M chten Sie zulassen dass durch das folgende f Programm nderungen an diesem Computer vorgenommen werden Programmname UpdReg Verifizierter Herausgeber Brother Industries Itd Dateiursprung Festplatte auf diesem Computer Anzeigezeitpunkt f r die Benachrichtigungen ndern Details anzeigen Schritt 2 USB Kartenmodul mit dem Aktualisierungsassistenten aktualisieren Verbinden Sie das USB Kartenger t mit dem USB Anschluss des Computers und starten Sie dann Layout amp Editing Klicken Sie auf 1 dann auf 2 um das Dialogfeld Optionen anzuzeigen 1 int Layout amp Editing Design Center Q Programmable Stitch Creator rate Design Database Importieren i Werk Font Creator i Link El Far Einstellungen f r Designseite 150 Farbe Es AAA Optionen Das folgende Dialogfeld wird angezeigt FALL 2 PE DESIGN NEXT ist bereits auf dem Computer installiert Klicken Sie auf Aktualisieren unten links im Fenster und anschliefsend auf Pr fen auf die neueste Aktualisieren um den Aktualisierungsassistenten zu starten Program
217. erung abgeschlossen Die Schaltflache Start dann auf Cutwork Funktionen sind jetzt verf gbar Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Software W hlen Sie dieses Programm Anmerkung und klicken Sie dann auf Entfernen e Stellen Sie Maschinentyp auf der Registerkarte Designseite im Dialogfeld Design Einstellungen auf eine Mehrfachnadel Stickmaschine bevor Sie die Cutwork Funktionen verwenden Design Einstellungen EJ Designseite Ausgabe Maschinentyp Seitengr e 9 als Rahmengr e 100x 100mm 90 drehen Benutz st bearb als benutzerdefinierte Gr e Breite 200 mn Hohe 200 mm Teilbereichsgro e fur RahmengroBe 290 x 190 mm 300x 200m Farbe Seite Y Vorgabe Hintergrund v 23 Remarque Nous vous remercions d avoir choisi notre produit Ce kit de mise a niveau permet de cr er un cutwork broderie blanche a l aide de machines broder multi aiguilles sauf les mod les PR 600 PR 600II et PR 620 Il fournit l application de mise niveau qui ermet la cr ation de motifs de cutwork broderie blanche originaux avec le logiciel de cr ation de roderies PE DESIGN NEXT CW Avant d utiliser ce kit lisez attentivement ce guide d installation puis consultez les manuels t l charg s l aide de l Assistant de d livrance de code de certification Apr s les avoir lus rangez les dans un lieu facile d acc s afin d
218. etta INSTALLAZIONE DELL AGGIORNAMENTO KIT CW OR Leggere attentamente le informazioni visualizzate e fare clic su Avanti Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione della KIT CW Introduzione Introduzione Q Scarica i I Questa procedura guidata emette il codice di autenticazione in modo programma da poter utilizzare il KIT CW con la macchina da ricamo manuale pi s Prima di richiedere il rilascio di un codice di autenticazione leggere le Tenente seguenti precauzioni e fare clic sul pulsante Avanti Inserirmento del codice del CD DU 1 Precauzioni Inserimento del numero di macchina No Aggiornare il software della macchina da ricamo all ultima versione O Controllo delle informazioni inserite Per ottenere il rilascio di un codice di autenticazione occorre stabilire una connessione a Internet Per l autenticazione necessario il numero di macchina No Per ulteriori dettagli fare riferimento alla Guida d installazione allegata O Rilascio del codice di autenticazione Annulla Scaricare il programma di aggiornamento piu recente Confermare il modello della macchina fare clic su Download quindi salvare il programma di aggiornamento eR upf sul computer Fare clic su Avanti e Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione della KIT CW EJ Q Introduzione Scarica il programma p
219. ex van de bijgesloten dvd Ontwerpen voor open borduurwerk maken op de pc et e U kunt een instructiefilm voor het ontwerpen van open borduurwerk bekijken wanneer u klikt 4 Ontwerpen voor open borduurwerk maken de de hoofdstukindex van de bijgesloten dvd INHOUDSOPGAVE NEE EE 4 Werken met de handleidingen sccccessssnsssonsnnnnsnnssnsscescceeseeseeeseesseesessosssttststnansnaneaanoaaaaanaaaeaanceserss 4 Pr STO IE ACC Ce e OO TET EET o UI TTE 5 DR DB e A 6 UPGRADE KIT CW INSTALLEREN en sa eap e asap ERE a UE Fono FER n Arrancar cane sas dado daria danado 6 PAS ta DO a E T E A a TEE 6 Stap 1 De certificatiesleutel OO Mallen nen a 7 Stap 2 Upgrade van de machine uitvoeren ss 9 Stap 2 1 Werken met een USB medium ss 9 Stap 2 Aansiullen op ne end nee ner den em 10 Stap 3 De upgrade certificeren EM 12 Stap 4 Overschakelen naar de modus voor open borduurwerk ss 14 NAALDEN VOOR OPEN BORDUURWERK INSTALLEREN 15 Informatie over de naalden voor open borduurwerk Ses 15 De NA 15 De naalden voor open borduurwerk verwisselen ss 16 PE DESIGN NEXT CW INSTALLEREN OP DE 18 ns SHOP AA UE d 18 SITUATIE 1 Wanneer PE DESIGN NEXT niet is ge nstalleerd op de co
220. f r Maschinen um einen Best tigungsschl ssel zu erhalten e Wenn die Maschinenaktualisierung vorzeitig abgebrochen oder nicht wie beschrieben durchgef hrt wird kann das Upgrade nicht ordnungsgem installiert werden e Nehmen Sie die CD ROM wahrend der Ausf hrung des Assistenten zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels nicht aus dem CD ROM Laufwerk des Computers heraus Entnehmen Sie die CD ROM erst wenn das Upgrade abgeschlossen ist e Vor der Installation muss sichergestellt werden dass der Computer die Systemanforderungen erf llt Systemanforderungen Betriebssystem Windows XP Windows Vista Windows 7 32 oder 64 Bit CD ROM Laufwerk F r die Installation erforderlich Eine verf gbare Internetverbindung und ein freier USB Anschluss erforderlich f r das Sonstige Upgrade der Stickmaschine wenn Sie einen Computer verwenden Installation Zur Installation m ssen Prozeduren auf dem Computer und auf der Maschine ausgef hrt werden In I a m dieser Installationsanleitung werden Prozeduren die auf der Maschine auszuf hren sind mit ES vor Er 1 vor dem Schritt dem Schritt und Prozeduren zur Ausf hrung auf dem Computer mit einem gekennzeichnet Schritt 1 Best tigungsschl ssel erhalten Seite 7 Schritt 2 Maschine aktualisieren Seite 9 Schritt 3 Upgrade bestatigen Seite 12 Schritt 4 In den Cutwork Modus umschalten Seite 14 44 Hinweis amp F r Hil
221. fe zum Produkt oder zur Installation wenden Sie sich an den autorisierten Brother Handler in Ihrer N he INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW Schritt 1 Bestatigungsschlussel LJ erhalten Legen Sie die CD ROM f r Maschinen in Die folgende Prozedur beschreibt wie Sie den f r das CD ROM Laufwerk des Computers ein das Upgrade erforderlichen Best tigungsschl ssel erhalten Anmerkung T e Wenn in Windows 7 oder Windows Vista u A das Dialogfeld Automatische Wiedergabe erscheint klicken Sie auf CO Ordner zur Anzeige der Dateien ffnen T Notieren Sie sich die 10 stellige Nummer interne Maschinennummer die neben LJ Nr No und der Versionsnummer auf Seite 5 oder 6 des Einstellungsbildschirms je nach Maschinenmodell angezeigt wird Offnen Sie das der CD ROM zugewiesene Laufwerk in der Regel Laufwerk D unter ee NUS Computer Computer Arbeitsplatz ee et und doppelklicken Sie auf um den XH Wartungszeit 0000000 E ZI Gesamtzeit 00000005 Assistenten zur Erzeugung eines Nr No Best tigungsschl ssels zu starten Softwareversion 2 Das Dialogfeld Select Language Sprache ausw hlen wird automatisch angezeigt ms zait E Interne Maschinennummer Nr 5 Versionsnummer o Wahlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie anschlie end auf OK Hinweis e Die interne Maschinennummer neben Nr No un
222. fication key so that KIT CW can be used with Program Manual your embroidery machine Before requesting that a certification key be issued read the following precautions and then click the Next button Enter CD Key O Enter Machine Number No 1 Precautions Check Entered Upgrade your embroidery machine software to latest Information version O ap Key In order for a certification key to be issued a connection ned to the Internet must be established For certification the machine number No is required y For details refer to the enclosed Installation Guide E Download PARE pi Ha Next TU KIT CW Certification Key Issuing Wizard Q Introduction Download Latest Program Download Latest The program on your embroidery machine needs to be upgraded to the Program Manual the latest version so that new functions for KIT can be used Please download it from below and upgrade to the latest version After downloading it click the Next button Enter CD Key Enter Machin Number No 2 Check your model and click the Dow
223. gegeven in Windows XP Ga door met de volgende stap Na enkele ogenblikken wordt het volgende dialoogvenster automatisch weergegeven Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op OK Selecteer de taal voor de installatie uit de onderstaande lijst Nederlands E Annuleren De InstallShield wizard wordt gestart en het eerste dialoogvenster wordt weergegeven Klik op Volgende om door te gaan met de installatie Welkom bij de InstallShield Wizard voor PE DESIGN NEXT De InstallShield R Wizard zal PE DESIGN NEXT op uw computer installeren Kies Volgende om door te gaan WAARSCHUWING Dit programma is beschermd door auteursrechten en internationale verdragen Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u de map kunt selecteren waarin de software wordt geinstalleerd 19 m oO m JJ gt 7 o SITUATIE 1 Wanneer PE DESIGN NEXT niet is geinstalleerd op de computer Controleer de locatie van de installatie en klik vervolgens op Volgende JE PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard y 1 PE DESIGN NEXT installeren 7 C Program Files Brother PE DESIGN NEXT E Wijzigen InstallShield Loes E Memo e Als u de applicatie in een andere map wilt installeren 1 Klik op Wijzigen 2 Selecteer het station en de map in het dialoogvenster Huidige doelmap wijzigen dat verschijnt Typ zo nodig de naam van e
224. ger t aktualisieren Seite 20 FALL 2 PE DESIGN NEXT ist bereits auf dem Computer installiert Schritt 1 PE DESIGN auf die neueste Version aktualisieren Seite 22 Schritt 2 USB Kartenmodul mit dem Aktualisierungsassistenten aktualisieren Seite 22 FALL 1 PE DESIGN NEXT ist nicht auf dem Computer installiert FALL 1 PE DESIGN NEXT ist nicht auf dem Computer installiert Schritt 1 Installieren der Software Legen Sie die beiliegende CD ROM2 f r PE DESIGN in das CD ROM Laufwerk des Computers ein B Nur Windows XP Anschlie end wird automatisch das Dialogfeld zur Sprachauswahl f r den Installationsassistenten angezeigt Weiter mit Schritt E Anmerkung e Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet doppelklicken Sie auf D setup exe wobei D der Name des CD ROM Laufwerks ist um das Installationsprogramm zu starten B F r Windows 7 oder Windows Vista Kurz danach wird automatisch das Dialogfeld Automatische Wiedergabe angezeigt fo DVD RW Laufwerk D PE DESIGN NEXT Immer f r Software und Spiele durchf hren Programm installieren oder ausf hren NO setup exe ausf hren e Ver ffentlicht von Brother Industries ltd Allgemeine Optionen Ordner 6ffnen um Dateien anzuzeigen mit Windows Explorer Weitere Optionen f r die automatische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen Anmerkung e Wenn das Dialogfeld A
225. ggiornamento KIT CW per le macchine Versione PDF Il Manuale d istruzione descrive l uso della macchina con le funzioni per il ricamo a intaglio aggiunte Utilizzare la macchina come descritto nel Manuale d istruzione Il presente manuale illustra le precauzioni per il ricamo a intaglio e fornisce informazioni sulla cura e manutenzione della macchina Manuale di istruzioni PE DESIGN NEXT CW Versione PDF Il Manuale di istruzioni descrive l uso del software PE DESIGN NEXT CW Vengono fornite una panoramica dell aggiornamento una descrizione della nuova finestra e informazioni sulle funzioni aggiornate Inoltre possibile procedere facilmente all applicazione pratica delle funzioni aggiornate con le esercitazioni utilizzando i modelli di esempio Apertura dei manuali PDF Scaricare una copia dei manuali utilizzando la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione vedere il passaggio a pagina 8 Il Manuale d istruzione Aggiornamento KIT CW e il Manuale di istruzioni PE DESIGN NEXT CW sono riuniti in un unico file dei manuali Nota e Per visualizzare e stampare le versioni PDF del Manuale d istruzione e del Manuale di istruzioni e necessario Adobe Reader e Le procedure illustrate nei manuali sono stilate per l uso in Windows 7 Se le applicazioni aggiornate vengono utilizzate su un sistema operativo diverso da Windows 7 le procedure l aspetto delle finestre potrebbe essere leggermente dive
226. grabaci n de tarjetas debe actualizarse despu s de actualizar el software Si el software se actualiza a partir de las versiones 5 a 8 de PE DESIGN el asistente para actualizaciones se inicia inmediatamente despu s de ejecutar Layout amp Editing Siga las instrucciones del asistente para actualizar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas Si PE DESIGN NEXT ya se utiliza en otro ordenador y el asistente para actualizaciones no se inicia continue con el Paso 2 del CASO 2 4 Haga clic en Siguiente para instalar la aplicaci n en la carpeta seleccionada e Para volver al cuadro de dialogo anterior haga clic en Atras e Para cancelar la instalaci n haga clic en Cancelar Aparece un cuadro de di logo que indica que ya han concluido los preparativos para la instalaci n Haga clic en Instalar para instalar la aplicaci n Nota JB PE DESIGN NEXT Installshield Wizard e Si esta activado un cortafuegos es posible _ Er y que no se pueda realizar la actualizaci n Desactive temporalmente el cortafuegos e Haga dic en Instalar para comenzar la instalaci n intente realizar la operaci n de nuevo e Cada ID del producto es v lida solo para un m dulo USB de grabaci n de tarjetas No puede utilizarse la ID de un producto que ya haya sido utilizada con un m dulo USB de Si desea revisar la configuraci n de la instalaci n o realizar alg n cambio haga clic en Atr s Haga clic
227. ha de bordado com corte apliqu quando substituir as agulhas de bordado yao oo D O 8 Espacador da de agulhas XF1978 001 Instale agulhas evitar tecido cortado fique embaixo da chapa de agulhas o 9 SA540 Am ricas excluindo Canad Entretela sol vel em agua 75 cm x 30 cm 29 C 1 2 polegadas x 11 3 4 polegadas tipo TNT SA540C Canada BM6 XF2027 001 outra area Use uma entretela sol vel em agua quando estiver costurando bordas de corte de um desenho ou bordando com ponto de preenchimento em rede Uma folha de entretela sol vel em agua TNT fornecida Entretelas sol veis em agua do tipo filme SA520 Am ricas BM5 XE0615 001 outra area estao disponiveis para uso Um rolo de entretela sol vel em agua TNT tamb m pode estar disponivel Nota e Consulte p gina 4 para informacoes de download do Manual de Instrucoes INSTALANDO O KIT DE ATUALIZACAO DE CW Acess rios opcionais Os itens a seguir estao disponiveis como acess rios opcionais que devem ser adquiridos separadamente Nome da peca C digo da peca Descricao 1 Meca PRWT1 Am ricas PRWT1 XE8417 001 outra rea i Quando organizar varias c pias de um mesmo desenho para fazer todos os cortes de uma s vez SCA recomendavel usar a mesa vendida separadamente ou forneci
228. he version or machine model o Press cw in the following screen Certifying upgrade kit Press the KIT key to certify KIT KIT CW INSTALLING THE UPGRADE KIT CW m Note gt e f the following screen appears type in the 10 digit number that appears beside No r _ n at the bottom of the screen in step and o Type in the 8 digit Certification Key written then repeat steps through D of down in step of Step 1 Obtaining the Obtaining the Certification Key page 7 9 Certification Key page 9 and then press to obtain the Certification Key SET amp KIT CW No XXX e x e x x x KIT CW No deese Enter the certification key number and then press SET Enter the certification key number and then press SET The certification key is incorrect Check the key and then type it in again RETURN SET e f the Certification Key is lost repeat steps through of Obtaining the Certification Key page 7 9 to attain the Certification Key Certification has been completed when the AL following screen appears Turn off the embroidery machine and then turn on again Confirm that there is a check mark beside KIT CW in the Settings screen KIT CW e No K K KRKKKKKKXK If you have purchased an upgrade kit and Certification was successful want to certify your embroider Please restart the embroidery machine
229. he Cutwork Needles us 16 INSTALLING PE DESIGN NEXT CW ON THE COMPUTE R sscccsscccsesscccssccccsceccsscccesccccescccssccescees 18 Mori EN ee Proc dur 18 CASE 1 When PE DESIGN NEXT is not installed on the computer ss 19 Kuele EE SY a E P en ee 19 Step 2 Upgrading the USB Card Writer Module ss 20 CASE 2 When PE DESIGN NEXT is already installed on the computer 22 Step 1 Upgrading PE DESIGN to the Latest Version is 22 Step 2 Upgrading the USB Card Writer Module with the Upgrade Wizard 22 Checking for the Latest Version of the Program ses 25 Uninstalling PE DESIGN nnn ini 23 Z G o I GETTING STARTED GETTING STARTED Using the Manuals Installation Guide this manual Read first The Installation Guide provides descriptions on the preparations needed to create cutwork This guide contains descriptions of the accessories procedures for upgrading the machine as well as details on installing the cutwork needles In addition this manual describes the procedure for installing PE DESIGN NEXT CW Read this guide first Upgrade KIT CW Operation Manual For machines PDF version The Operation Manual provides descriptions for using the machine with the added cutwork functions Be sure to use the machine according to the descriptions in the Operati
230. he Program A function of Layout amp Editing can check for the latest version of the program and upgrade it For details on upgrading the program refer to Upgrading PE DESIGN to the Latest Version on page 22 Uninstalling PE DESIGN Software Click the then click Control Panel button in the task bar and In the Control Panel window select Programs and Features In the Programs and Features window select this software and then click Uninstall Note e The uninstalling of PE DESIGN software is described for Windows 7 and Windows Vista e For Windows XP click the Start button then Control Panel Double click Add or Remove Programs Select this software and then click Remove 23 m Z G o I Hinweis Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben Dieses Upgrade KIT zum Kreieren von Cutwork mit Mehrfachnadel Stickmaschinen au er PR 600 PR 60011 und PR 620 enth lt das Upgrade Programm zur Erstellung von eigenen Cutwork Stickmustern mit der Stickdesign i PE DESIGN NEXT CW Lesen Sie diese Installationsanleitung aufmerksam durch bevor Sie dieses Kit verwenden und lesen Sie dann die mit dem Assistenten zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels heruntergeladenen Handb cher Dar ber hinaus sollten Sie die Anleitungen nach dem Lesen so aufbewahren dass sie in Zukunft schnell griffbereit si
231. he il computer soddisfi i requisiti di sistema Per gli utenti di PE DESIGN versioni 5 6 7 e 8 e Completando questa installazione il software verr aggiornato a PE DESIGN NEXT Completata l installazione gli utenti di PE DESIGN versioni 5 6 7 e 8 devono inoltre fare riferimento al Manuale di istruzioni per le descrizioni delle funzioni diverse da quelle per il ricamo a intaglio Per maggiori informazioni sulla visualizzazione del Manuale di istruzioni fare riferimento a pagina 4 Requisiti di sistema Sistema operativo Windows XP Windows Vista Windows 7 32 o 64 bit i Processore 1 GHz o superiore Spazio libero sul disco rigido 300 MB Monitor XGA 1024 x 768 colore a 16 bit o superiore Porta 1 USB libera Stampante Stampante grafica supportata dal sistema in uso se si desidera stampare le immagini Unit CD ROM Necessaria per l installazione Accesso a Internet Necessario per l aggiornamento Procedura d installazione La procedura di installazione varia a seconda se PE DESIGN NEXT installato o meno Eseguire l installazione secondo la procedura appropriata riportata di seguito CASO 1 Se PE DESIGN NEXT non installato sul computer Passaggio 1 Installazione del software pagina 19 Passaggio 2 Aggiornamento del modulo di scrittura schede USB pagina 20 CASO 2 Se PE DESIGN NEXT e gi installato sul computer Passaggio 1 Aggiornamento di PE DESIGN alla versione pi recente pagina 22
232. he topics listed with the following DVD icons in this Installation Guide Preparation e Videos of the preparation procedure can be viewed by clicking Preparation in the chapter index of the supplied DVD SN A Ww 3 Basic Cutwork Embroidery O e An instructional movie for basic cutwork embroidery can be viewed by clicking Basic 2 Cutwork Embroidery in the chapter index of the supplied DVD 3 Advanced Cutwork Embroidery Y e An instructional movie for advanced cutwork embroidery can be viewed by clicking N 3 Advanced Cutwork Embroidery in the chapter index of the supplied DVD Cutwork Designs Creation on PC d e An instructional movie for creating cutwork designs on your computer can be viewed by S clicking Cutwork Designs Creation on PC in the chapter index of the supplied DVD CONTENTS GETTING STARTED D 4 LE 4 la 5 OLIO AO 6 INSTALLING THE UPGRADE KIT CW sicacecessssssssssnsssecesocsasassnsndussonssenessavasesesnsnsonsdessvbassnaseassessasasnsansetsvaosensas 6 a ee eT 6 Step TH Obtaining the Certification Key nie a 7 Step 21 the Machine san ee as 9 Sep 21 Usinge USB SON E 9 Step 2 2 Conne cting to the COIIDULOF gt 10 Step 3 Certifying ene E 12 Step 4 Switching to Cutwork MOO acte 14 INSTALLING THE CUTWORK NEEDLES E 15 ATOU DEE EV OEIC caga MR M er teab 15 Instale the Needle Plate SAGER ee iet dan URDU BenQ D 15 Replacing t
233. heck Entered Information n MF If this information has been entered correctly click the Certify button O Ona y Sy To correct the information click the Back button and then correctly enter the information y Memo Step 2 1 Using USB media e To change the entered information click Back If USB media will be used refer to the procedure described in Step 2 1 If the machine will be connected to the computer refer to the procedure described in Step 2 2 page 10 If an error message appears Check below list for possible error s To close the message click OK e Verify that the CD key and internal machine F n While pressing the automatic needle identification number No have been entered threading button turn the embroidery correctly and then repeat the procedure from machine on step e The CD Key is valid for use with only one designated internal machine identification number No Check that the CD key has been entered correctly and then repeat the procedure from step Copy the upgrade program downloaded in e Check the Internet connection and then click step of Obtaining the Certification Key Certify again page 8 to the USB media O Note e Copy only the upgrade program to a clean 11 Write down the 8 digit Certification Key re formatted USB media no other files that appears should be on this media Introduc
234. i recente necessario aggiornare alla versione pi recente il programma sulla macchina da ricamo in modo da poter utilizzare le nuove funzioni per il KIT Scaricarlo e aggiornarlo alla versione pi recente Dopo il download fare clic sul pulsante Avanti Scarica il programma manuale pi recente Inserirmento del codice del CD Controllare il modello della macchina e fare clic sul pulsante Download PR 650 PR650e oro Ver EEMB Per aggiornare il programma fare riferimento alla Guida d installazione Inserimento del numero di macchina No Ver GMB Controllo delle informazioni inserite Rila cio del codice di autenticazione a lt Indietro Avanti gt Annulla Nota e Se la versione visualizzata o successiva gi stata installata sulla macchina fare clic su vedere il passaggio a pagina 7 fare clic su Avanti per continuare la procedura senza scaricare il file piu recente Seguire il passaggio e passare al Passaggio 2 Aggiornamento della macchina a pagina 9 quindi iniziare la procedura dal Passaggio 3 Autenticazione dell aggiornamento a pagina 12 Scaricare il manuale Selezionare la lingua desiderata e fare clic su Download per salvare il file sul computer quindi fare clic su Avanti Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione della KIT CW Ea Scarica il manuale Intr
235. iare il programma di installazione 19 CASO 1 Se PE DESIGN NEXT non installato sul computer Controllare il percorso di installazione e fare clic su Avanti dl PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard Cartella di destinazione Installa PE DESIGN NEXT su 7 C Program Files Brother PE DESIGN NEXT InstallShield lt Indeto Avant gt Anula Promemoria e Per installare l applicazione in un altra cartella 1 Fare clic su Modifica 2 Nella finestra di dialogo Cambia la cartella corrente di destinazione visualizzata selezionare l unit e la cartella Se necessario digitare il nome di una cartella nuova 3 Fare clic su OK viene visualizzata la finestra di dialogo Esegui 4 Fare clic su Avanti per installare l applicazione nella cartella selezionata e Per tornare alla finestra di dialogo precedente fare clic su Indietro e Per annullare l installazione fare clic su Annulla Viene visualizzata una finestra di dialogo che indica il completamento delle operazioni di preparazione dell installazione Fare clic su Installa per installare l applicazione dl PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard Se Pronta per l installazione del prograr y y Scegliere Installa per iniziare l installazione Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione di installazione fare clic su Indietro Scegliere Annulla per uscire dalla
236. ield wizard Ga verder met stap Memo Als het installatieprogramma niet automatisch start dubbelklikt u op D setup exe waarbij D de naam van het cd romstation is om het installatieprogramma te starten Voor gebruikers van Windows 7 of Windows Vista Na enkele ogenblikken verschijnt automatisch het dialoogvenster Automatisch afspelen e Dvd rw station D PE DESIGN NEXT Deze optie altijd voor software en spellen gebruiken Programma vanaf uw media installeren of uitvoeren setup exe uitvoeren E Uitgegeven door Brother Industries ltd Opties Algemeen Map en bestanden weergeven met Windows Verkenner Meer opties voor Automatisch afspelen in Configuratiescherm weergeven Memo e Als het dialoogvenster Automatisch afspelen niet automatisch start dubbelklikt u op D setup exe waarbij D de naam van het cd romstation is om het installatieprogramma te starten Klik op setup exe uitvoeren Het dialoogvenster Gebruikersaccountbeheer verschijnt Klik op Ja 6 Wilt u het volgende programma toestaan wijzigingen deze computer aan te brengen Programmanaam setup Gecontroleerde uitgever Brother Industries Itd Afkomstig van Cd dvd station ijzigen wanneer deze meldingen worden weergegeven v Details weergeven Wi Memo e Dit dialoogvenster wordt niet weer
237. ige U mag dit product niet dupliceren behalve voor back schade die mogelijk voortvloeit uit het gebruik ervan updoeleinden Overige 4 Beperkingen met betrekking tot modificatie Dit product is auteursrechtelijk beschermd U mag dit product op geen enkele wijze modificeren of disassembleren Gedeelten van dit product zijn gemaakt met technologie van Softfoundry International Pte Ltd Leggere prima di aprire la confezione del CD ROM di PE DESIGN NEXT CW Prima di aprire la confezione del CD ROM di questo software leggere attentamente il seguente Contratto sul prodotto fornito per questo prodotto Utilizzare questo software solo se si accettano i termini di questo contratto Aprendo la confezione del CD ROM si accettano le condizioni relative al suo uso Una volta aperto questo prodotto non puo essere sostituito Contratto sul prodotto 1 Condizioni generali 5 Limitazioni al trasferimento Il presente un contratto fra l utente finale e la nostra Non e consentito il trasferimento a terzi o l uso in azienda produttrice di questo prodotto alcun altro modo da parte di terzi 2 Uso di questo prodotto 6 Garanzia E consentito installare e utilizzare questo prodotto su Non accettiamo alcuna responsabilit derivante dalla un solo computer scelta o dall uso di questo prodotto n per alcun 3 Limitazioni alla duplicazione eventuale danno derivante dal suo uso Non e consentito duplicare questo prodotto tranne 7 Altro che per effet
238. in de aangegeven posities 2 e Als u de naaldafstandsplaat hebt geinstalleerd laat u deze geinstalleerd 1 2 3 Terwijl de afstandsplaat is geinstalleerd kunt u alle borduurfuncties inclusief open CMN borduurwerk uitvoeren E de bord hine ui 1 De naald heeft een specifiek nummer naargelang SER GE MO Summa Chen de hoek van het mes Installeer de naald zodat c dit nummer op dezelfde positie staat als het nummer op de naaldstang van de machine 2 Denaald heeft een specifieke kleur naargelang de hoek van het mes In combinatie met het O nummer kunt u daaraan het type naald voor open borduurwerk herkennen JS 3 Elke naald heeft een mes onder een andere hoek in stappen van 45 De machine snijdt ii de stof met E mes met Je juiste hoek met Verwijder de naaldplaat en open het het oog op de richting van de snijlijn haakklepje 1 Opmerking De machine wisselt automatisch van naald of J E wanneer u rond de gewenste vorm snijdt Onderstaande specifieke informatie is aangegeven op de naald voor open borduurwerk Nummer op de naaldstang van de machine Nummer op de naald Oranje Groen Paars Blauw Naaldplaat Haakklepje ty Opmerking e Gebruik de naalden voor open borduurwerk niet op machines die niet compatibel zijn met de functies voor open borduurwerk 15 16 DE NAALDEN VOOR OPEN BORDUURWERK INSTALLEREN Installeer de afstandsplaat
239. ina 22 Desinstalar el software PE Haga clic en el bot n BEN de la barra de Aparecer el primer cuadro de di logo del Asistente para actualizaciones 1 e 7 o Siga los pasos del al del Paso 2 en el tareas y luego haga clic en Panel de CASO 1 control Cuando termine la actualizaci n aparecer una o En la ventana Panel de control marca de verificaci n al lado de KIT CW y las EN seleccione Programas y caracteristicas funciones de calado estaran activadas MEN En la ventana Programas y caracteristicas seleccione este software AS haga clic en Desinstalar no desconecte el m dulo de escritura de tarjetas hasta que el asistente haya finalizado su operaci n El m dulo de escritura de tarjetas se puede da ar si se desconecta mientras se est ejecutando el asistente Nota e El procedimiento de desinstalaci n del software PE DESIGN que se describe es para Windows 7 y Windows Vista e En Windows XP haga clic en el bot n Esto completa los procedimientos de actualizaci n Inicio y luego en Panel de control De esta manera las funciones de calado estaran Haga doble clic en Agregar o quitar disponibles programas Seleccione este software y a Ld continuaci n haga clic en Quitar Recuerde e Seleccione una m quina de bordar de varias agujas en Tipo de m quina en la ficha Pagina de diseno del cuad
240. ique o local de instala o e clique em Avan ar 4 PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard Ki Instalar o PE DESIGN NEXT em Si C Program Files Brother PE DESIGN NEXT Alterar InstallShield Lembrete e Para instalar o aplicativo em uma pasta diferente 1 Clique em Alterar 2 Na caixa de dialogo Alterar pasta de destino atual exibida selecione a unidade e a pasta Se houver necessidade digite o nome da nova pasta 3 Clique em OK Acaixa de dialogo Executar exibida 4 Clique em Avancar para instalar o aplicativo na pasta selecionada e Para retornar a caixa de dialogo anterior clique em Voltar e Para cancelar a instalac o clique em Cancelar gt Um caixa de di logo exibida indicando que a preparac o para a instalac o est encerrada CA Clique em Instalar para instalar o aplicativo 4 PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard Pronto para instalar o programa y F 4 Clique em Instalar para iniciar a instalac o Se desejar rever ou alterar alguma configurac o de sua instalac o dique em Voltar Clique em Cancelar para sair do assistente InstallShield Case ere Quando a instala o for concluida a caixa de dialogo a seguir ser exibida 20 Clique em Concluir para concluir a instala o do softw
241. ite dal computer con i prima del passaggio Passaggio 2 Aggiornamento della macchina pagina 9 Passaggio 3 Autenticazione dell aggiornamento pagina 12 Passaggio 4 Passaggio alla modalit Ricamo a intaglio pagina 14 Nota e Contattare il pi vicino rivenditore Brother autorizzato per assistenza sul prodotto o sull installazione eem as 4 INSTALLAZIONE DELL AGGIORNAMENTO KIT CW Passaggio 1 Ottenimento del LT codice di autenticazione Inserire il CD ROM1 per le macchine La seguente procedura descrive come ottenere il nell unita CD ROM del computer codice di autenticazione necessario per l aegiornamento e In Windows 7 o Windows Vista quando viene visualizzata la finestra di dialogo AutoPlay fare clic su Apri cartella per visualizzare i file Annotare il numero di identificazione interno della macchina di 10 cifre LT visualizzato accanto a N No unitamente al numero versione come illustrato a pag 5 o 6 della schermata Aprire l unit CD ROM di solito l unit Impostazioni a seconda del modello della D sul computer Computer Risorse macchina del computer fare doppio clic su E tt Contapunti parziale gege per avviare la Procedura guidata per il JH contapuntitotale MM rilascio del codice di autenticazione Tempo parziale 0000000 Viene visualizzata automaticamente la
242. jnde erkende dealer voor bijzonderheden Alvorens te installeren e In dit gedeelte vindt u de voorzorgsmaatregelen en procedures voor het upgraden van PE DESIGN versie 5 6 7 8 of PE DESIGN NEXT naar PE DESIGN NEXT met de functies voor open borduurwerk geactiveerd Gebruik deze met de bijgesloten cd rom2 Upgrade naar PE DESIGN NEXT CW voor PE DESIGN versies 5 6 7 8 NEXT e Als de software wilt installeren moet u zich aanmelden als beheerder Als u niet bent aangemeld als beheerder wordt u in Windows 7 mogelijk gevraagd om het wachtwoord voor de Administrator account Administrators Typ het wachtwoord om door te gaan met de procedure e Als u een upgrade van de USB kaartschrijfmodule wilt uitvoeren moet u verbinding kunnen maken met internet Als u geen verbinding kunt maken met internet neemt u contact op met uw erkende dealer of met de Brother klantenservice e Als installatie annuleert voordat deze is voltooid of als u de procedure niet volgens de beschrijving uitvoert wordt de installatie niet juist uitgevoerd e Verwijder de cd rom niet uit het cd romstation van de computer terwijl de installatie wordt uitgevoerd Verwijder de cd rom nadat de installatie is voltooid e Voordat u de computer inschakelt moet u controleren of de USB kaartschrijfmodule is LOSGEKOPPELD e Voordat u begint met de installatie moet u controleren of de computer voldoet aan de systeemvereisten Voor klanten die PE DESIGN versie 5 6 7 en
243. k Funktionen nicht kompatibel sind 15 16 EINSETZEN DER CUTWORK NADELN Installieren Sie das Distanzst ck wie in der folgenden Abbildung dargestellt 1 2 DS 1 Setzen Sie das Distanzst ck so ein dass es an der elliptischen Kerbe einhakt 2 Setzen Sie das Distanzst ck so ein dass es den Schraubenkopf umschliefst 3 Sichern Sie das Distanzst ck durch Schieben in Pfeilrichtung o Setzen Sie die Stichplatte wieder ein und schlie en Sie die Greiferabdeckung Hinweis e Achten Sie darauf die Greiferabdeckung nach dem Einsetzen des Distanzst ckes wieder zu schlieBen Bleibt die Greiferabdeckung offen ist das Distanzst ck wirkungslos Wechseln der Cutwork Nadeln gt 4 Einsetzen der Cutwork Nadeln Verwenden Sie zum Einsetzen oder Auswechseln der Cutwork Nadeln den mit der Maschine gelieferten Sechskantschl ssel und folgen Sie der nachfolgenden Anleitung ED Schalten Sie die Stickmaschine aus VORSICHT Schalten Sie die Stickmaschine grunds tzlich aus bevor Sie die Nadeln wechseln Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen sobald die Maschine den Stickvorgang beginnt L sen Sie die Nadelstellschraube und nehmen Sie die Nadel heraus Halten Sie die Nadel mit der linken Hand wahrend Sie mit der rechten Hand die Nadelstellschraube mit dem Sechskantschl ssel gegen den Uhrzeigersinn drehen Hinweis e Verwenden Sie zum Auswechseln der Nadel grundsa
244. kantschl ssel im Uhrzeigersinn Kerbe 3 Nadelbasis Befestigungskopf A VORSICHT e Da Cutwork Nadeln k rzer als herk mmliche Sticknadeln sind achten Sie darauf die Nadel in die Nadelstangenkammer bis zum Anschlag einzuf hren und die Nadelstellschraube mit dem Sechskantschliissel fest anzuziehen Andernfalls kann die Nadel abbrechen oder die Maschine beschadigt werden Hinweis e Nach dem Einsetzen der Cutwork Nadel in das Cutwork Nadelwechsel Werkzeug sollte die Nadel beim Loslassen ohne unn tig angewandte zus tzliche Kraft im Werkzeug verharren Bii Empfohlener Zeitpunkt zum Wechseln Cutwork Nadeln m ssen ausgewechselt werden wenn Folgendes auftritt e Starke Ger uschentwicklung beim Durchstechen des Stoffes e Im Vergleich zur neu ausgewechselten Nadel deutliche ungeschnittene Bereiche raue Schnittkanten usw e Riefen im Schneidblatt Hinweis e Achten Sie beim Auswechseln der Nadeln darauf dass nur Cutwork Nadeln speziell f r Stickmaschinen verwendet werden Wenden Sie sich f r den Kauf eines Cutwork Nadelsatzes an Ihren nachsten autorisierten Fachhandler 17 18 INSTALLIEREN VON PE DESIGN NEXT CW AUF DEM COMPUTER INSTALLIEREN VON PE DESIGN NEXT CW AUF DEM COMPUTER Installieren Sie dieses Aktualisierungsprogramm um eigene Cutwork Stickmuster in PE DESIGN NEXT zu kreieren Dieses Aktualisierungsprogramm ist fur Besitzer der PE DESIGN Versionen 5 bis 8 oder von PE DESIGN NE
245. kt houdt zet u de hoofdschakelaar e Controleer de internetverbinding en klik opnieuw aan op Certificatie E E Noteer de 8 cijferige certificatiesleutel die Kopieer het upgradeprogramma dat u hebt verschijnt gedownload in stap van De certificatiesleutel ophalen pagina 8 naar STS het USB medium Inleiding Certificatiesleutel verkregen Download nieuwste De certificatie is voltooid Noteer onderstaande certificatiesleutel Typ z de certificatiecode in het certificatiescherm van uw borduurmachine m e rki n g a eee e Kopieer alleen het upgradeprogramma naar Mtr een schoon opnieuw geformatteerd USB 00000000 H to 525 2 37 45 653 565 Ta 8 ea 0 em Cu medium Op dit medium mogen zich geen andere bestanden bevinden mel verkregen Opmerking e Nadat u de upgrade van de borduurmachine naar KIT CW hebt uitgevoerd moet u de certificatiesleutel invoeren in het Instellingenscherm van de borduurmachine UPGRADE KIT CW INSTALLEREN E Druk op Druk op EN a ex exl gt d Druk op LADEN nadat u het USB medium E i met het upgradebestand hebt aangesloten Plaats het USB medium in de primaire Opmerking uu 5 bovenste USB poort de rechterkant verschijnt is de installatie van de upgrade van het machinescherm applicatie voltooid Als zich een fout heeft voorgedaan
246. l ordinateur Remarque Ne pas d brancher le module d criture sur carte tant que le Wizard n a pas termin son op ration Si le module d criture sur carte est d branch pendant que le wizard fonctionne il isque d tre endommag lt Pr c den Annuler Entrez l ID de protection 15 chiffres figurant sur l tiquette appos e sur le boitier du CD ROM puis cliquez sur Suivant Mettre le Wizard niveau pour le module d criture sur carte Entrer l ID de protection de la mise niveau L ID de protection se trouve sur le CD ROM I et ne sont pas utilis s dans l ID de protection L ID de protection entr et le num ro de s rie r cup r s automatiquement partir du module d criture de carte USB s affichent Remarque e Tapez le code du CD figurant sur l tiquette appos e sur le boitier du CD ROM pour PE DESIGN L ID de protection figurant sur l tiquette appos e sur l enveloppe du CD ROM pour les machines ne peut pas tre utilis e Si l ID de protection n est pas entr correctement le message L ID de protection est incorrecte V rifier si vous n avez pas fait d erreur en tapant l ID s affiche e Les lettres majuscules et O ne sont pas utilis es dans l ID de protection e Chaque ID de protection n est valide que pour un seul module d criture de carte USB Un ID de protection ayant d j t utilis ne peut l t
247. ldschirm auf Hinweis e Die Seitenzahl im Einstellungsbildschirm kann je nach Maschinenmodell variieren Tan E Dr cken Sie zerririzienuno im Einstellungsbildschirm Wenn Sie ein Upgrade Kit gekauft haben und Ihre Stickmaschine zertifizieren m chten dr cken Sie die Taste ZERTIFIZIERUNG gt KIT CW ZERTIFIZIERUNG y bh Wartungszahler y gt Gesamtz hler X HR Wartungszeit 00000000 ZX Gesamtzeit 00000005 Nr No Softwareversion Hinweis e Je nach Maschinenversion oder modell kann der Bildschirm abweichen Dr cken Sie rcw auf dem folgenden Bildschirm Zertifizierung des Upgrade Kits Driicken Sie die KIT Taste zur Zertifizierung KIT KIT CW ZUM ANFANG INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW Hinweis e Wenn der folgende Bildschirm erscheint geben Sie die neben Nr No unten im Bildschirm um stehende in Schritt 10 stellige Nummer ein Geben Sie den 8 stelligen Best tigungsschl ssel und wiederholen Sie die Schritte bis in ein den Sie in Schritt unter Schritt 1 Best tigungsschl ssel erhalten Seite 7 9 Best tigungsschl ssel erhalten Seite 9 um einen Best tigungsschl ssel zu erhalten notiert haben und dr cken Sie dann KIT CW No XAXKKKKKXx KIT CW No ck x kx RA LI m o O zE Geben Sie den Best tigungsschl ssel ein und dr cken Sie anschlie
248. lettres majuscules O et ne sont pas utilis es dans le code du CD De m me aucun symbole n est utilis dans le code du CD E Remarque e Si la version affich e ou une version ult rieure a d j t install e sur la machine reportez vous l tape la page 7 cliquez sur Suivant pour poursuivre la proc dure sans t l charger le fichier le plus r cent Suivez l tape et ignorez Etape 2 Mise niveau de la machine la page 9 puis d marrez la proc dure partir de Etape 3 Certification de la mise niveau la page 12 Tapez le num ro d identification interne de la machine No not l tape puis cliquez sur Suivant GI T l chargez le manuel S lectionnez la langue de votre choix et cliquez sur T l charger pour enregistrer le fichier sur votre Assistant d livrance de code de certification CW Introduction Entrez le num ro de la machine No Entrez le num ro a 10chiffres de la machine broder utilis e E s 5 co dernier Une fois le nombre entr cliquez sur le bouton Suivant ordinateur puis cliquez sur Suivant demand Entrez le code du cD Assistant de d livrance de code de certification KIT CW Entrez le num ro de la machine No Introduction T l charger le dernier programme manuel Entrez le code du cD Entrez le num ro de la machine No
249. lha da m quina m N A agulha marcada com uma cor espec fica dependendo do ngulo da l mina Isso junto com o n mero da agulha permite identificar o tipo de agulha de bordado com corte apliqu w Cada agulha possui uma lamina em um ngulo a diferente em incrementos de 45 e a m quina corta o tecido com a l mina no ngulo apropriado para a orientac o da linha de corte O Remova a chapa de agulhas e abra a tampa da lancadeira vty Nota T _ Am quina ir alterar as agulhas automaticamente quando estiver cortando um formato desejado As informa es espec ficas a seguir sao exibidas na agulha de bordado com corte apliqu N mero da barra da A 3 2 1 agulha na m quina ET JJ c Q m D Chapa de agulhas Tampa da lan adeira ty Nota _ N o use as agulhas de bordado com corte apliqu com m quinas incompat veis com as func es de bordado com corte apliqu 15 16 INSTALANDO AS AGULHAS DE BORDADO COM CORTE APLIQUE Instale o espacador conforme mostrado na GD Desligue a maquina de bordar Ilustra o a seguir 1 2 SD A A Cuidado Le 25 e Certifique se de desligar a m quina de bordar antes de substituir as agulhas pois voc poder se ferir caso a m quina comece a costurar A O Afrouxe o parafuso de fixac o da agulha e 1 Posicione o
250. lic su x D setup exe dove D il nome Fare clic su Avanti per continuare dell unita CD ROM per avviarlo l installazione Si avvia l installazione guidata InstallShield e viene visualizzata la prima finestra di dialogo gt gt 2 Per gli utenti di Windows 7 o Windows Vista 1 InstallShield Wizard per PE DESIGN NEXT qua Iche secon do viene visualizzata InstallShield R Wizard installer PE DESIGN NEXT sul computer Per continuare scegliere Avanti automaticamente la finestra di dialogo AutoPlay ATTENZIONE Questo programma tutelato dalle leggi sul copyright dalle leggi sui diritti d autore dalle disposizioni dei trattati internazionali fo Unita DVD RW D PE DESIGN Ye NEXT Esegui sempre questa operazione per software e giochi Installa o esegui programma dal supporto Viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di selezionare la cartella in cui installare il software Esecuzione di setup exe Pubblicato da Brother Industries ltd Opzioni generali Apri cartella per visualizzare i file utilizzando Esplora risorse Visualizzare ulteriori opzioni di AutoPlay nel Pannello di controllo Promemoria e Se la finestra di dialogo AutoPlay viene visualizzata automaticamente fare doppio clic su D setup exe dove D il nome dell unit CD ROM per avv
251. liquez sur OK est diff rent du num ro de s rie NO SER figurant sur l tiquette appos e l arri re de la machine broder e V rifiez que le num ro d identification interne de la machine No est correctement a saisi car ces num ros doivent tre entr s dans l Assistant de d livrance de code de certification pour obtenir le code de certification Italiano Italian e Le nombre de pages dans cran des Espa ol Spanish r glages peut varier en fonction de la version du mod le de votre machine s Chinese gt L Assistant de d livrance de code de certification KIT CW s affiche Select Language O Deutsch German ee Nederlands Dutch Remarque e Si vous ne parvenez pas acc der au site Web pour t l charger le dernier programme un message d erreur apparait et l Assistant se ferme Dans ce cas red marrez l Assistant apres avoir tabli une connexion Internet s curis e INSTALLATION DU KIT CW DE MISE A NIVEAU E Lisez attentivement les informations qui s affichent puis cliquez sur Suivant Assistant de d livrance de code de certification KIT CW Introduction Introduction Cet Assistant met le code de certification afin de pouvoir utiliser le KIT ernier CW avec votre machine broder programme Imanue Avant de demander la d livrance d un code de certification lisez les Entrez le code du pr
252. lisation de ce produit ou pour tout dommage Limitations des duplications pouvant survenir suite son utilisation Vous ne pouvez pas dupliquer ce produit autrement Autres qu des fins de copie de sauvegarde Ce produit est prot g par les lois sur le droit d auteur Limitations des modifications Vous ne pouvez ni modifier ni d sassembler ce produit en aucune mani re Certains l ments de ce produit ont t cr s l aide de la technologie de Softfoundry International Pte Ltd Lees dit s v p voordat u het cd rompakket PE DESIGN NEXT CW opent Lees onderstaande Productovereenkomst die van toepassing is op dit product voordat u het cd rompakket voor deze software opent Gebruik deze software alleen als u akkoord gaat met de voorwaarden van deze overeenkomst Wanneer u het cd rompakket opent gaat u akkoord met de gebruiksvoorwaarden Dit product kan niet worden geretourneerd nadat het is geopend Productovereenkomst 1 Algemene voorwaarden 5 Beperkingen met betrekking tot overdracht Dit is een overeenkomst tussen u de eindgebruiker en Deze software mag niet worden overgedragen op ons bedrijf voor dit product derden of op enige andere wijze worden gebruikt door 2 Gebruik van dit product derden U mag dit product op slechts n computer installeren 6 Garantie en gebruiken Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor uw 3 Beperkingen met betrekking tot duplicatie keuze voor of gebruik van dit product noch voor en
253. liza o para o m dulo do gravador de cart o Para obter uma chave envie as informa es necess rias online Os dois c digos a seguir ser o enviados 1 1D do produto do CD de atualiza o AAAAA AAAAA AAAAA 2 N mero de s rie do m dulo do gravador de cart o detectado automaticamente A6G 999989 Assegure se de estar conectado a Intemet Clique no bot o Pr ximo para enviar os dados e obter automaticamente a chave gt Se a chave de atualizac o for obtida com sucesso aparecer a caixa de di logo mostrada a seguir Clique em Avancar para iniciar a atualizac o do m dulo Gravador de cart es USB Assistente de atualiza o para o m dulo do gravador de cart o A chave foi obtida com sucesso Clique no bot o Pr ximo para iniciar a atualiza o do m dulo do gravador de cart o Se a atualiza o for conclu da com sucesso a caixa de di logo mostrada a seguir ser exibida Clique em Concluir Assistente de atualiza o para o m dulo do gravador de cart o m dulo do gravador de cart o foi atualizado com sucesso Esperamos que goste de utilizar o PE DESIGN NEXT Nota e Se aparecer um aviso em qualquer momento siga as instruc es exibidas 21 nel JJ G m CASO 2 Quando o PE DESIGN NEXT ja esta instalado no computador CASO 2 Quando o PE DESIGN NEXT j est Instalado no computador
254. llation de la mise niveau ne sera pas termin e e Ne retirez pas le CD ROM du lecteur correspondant pendant l activation de l Assistant de d livrance de code de certification Retirez le CD ROM une fois la mise niveau termin e e Avant de commencer l installation v rifiez que l ordinateur r pond aux conditions requises Configuration requise Systeme d exploitation Windows XP Windows Vista Windows 7 32 ou 64 bits Lecteur de CD ROM Requis pour l installation Connexion Internet et un port USB requis pour la mise niveau de la machine Autres Ge broder lorsque vous utilisez un ordinateur Proc dure d installation Pour l installation les proc dures doivent tre ex cut es l aide de votre ordinateur et de votre machine Dans ce guide d installation les op rations ex cut es partir de la machine sont indiqu es par le symbole TS avant l tape et celles ex cut es partir de l ordinateur sont indiqu es par le symbole avant l tape tape 1 Obtention du code de certification page 7 tape 2 Mise niveau de la machine page 9 tape 3 Certification de la mise niveau page 12 tape 4 R glage en mode Cutwork broderie blanche page 14 wiy Remarque e Contactez votre revendeur Brother agr le plus proche pour toute aide relative au produit ou l installation INSTALLATION DU KIT CW DE MISE A NIVEAU Etape 1 Obtention du code de
255. llation of the upgrade application has been completed If an error Removable Disk appears in Computer My occurs a message will appear in red Computer a Copy the upgrade program downloaded in o step of Step 1 Obtaining the Unplug the USB cable Certification Key page 8 to the Removable Disk computer and for the machine elek GO Computer gt Removable Disk G Hl Search Re o Organize Share with New folder vr DN O H rites 9 Librari es E Comp ER Network E Note e The Connected to PC Do not disconnect the USB cable message appears on the embroidery machine LCD screen 11 INSTALLING THE UPGRADE KIT CW Step 3 Certifying the Upgrade FI The following procedure describes how to certify the upgraded program Press cernrcanon in the Settings screen T ra E If you have purchased an upgrade kit and want to certify your embroider e Turn the embroidery machine off then on TORINO age eee ey again W KIT I alll gt KIT cw Lem Pi Display the certification screen of the Settings screen y I Total Count Note X Trip Time 0000000 e The number of pages in the Settings screen gt Total Time 0000000 may differ depending on the machine No m od el Version 4 a gt 79 Note e The screen may differ depending on t
256. lo di controllo Fare doppio clic su Installazione applicazioni Selezionare il presente software e fare clic su Rimuovi 23 gt Im P 2 Aviso Gracias por seleccionar nuestro producto Este es el KIT de actualizaci n para crear calados con maquinas de bordar de varias agujas excepto los modelos PR 600 PR 600II y PR 620 Este kit incluye la aplicaci n de actualizaci n para crear patrones de calado originales con el software de dise o de bordado PE DESIGN NEXT CW Antes de utilizar este kit lea detenidamente esta Gu a de instalaci n y consulte despu s los manuales descargados mediante el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones Adem s cuando haya terminado de leer los manuales gu rdelos en un lugar donde pueda encontrarlos con facilidad para poder consultarlos en el futuro Para obtener informaci n adicional del producto y actualizaciones visite nuestro sitio Web en www brother com La informaci n que se encuentra en esta gu a se encuentra actualizada en el momento de la impresi n Tenga en cuenta que parte del contenido de esta Gu a de instalaci n y las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin previo aviso PRECAUCI N e Las funciones de calado pueden utilizarse con m quinas de bordar de varias agujas Brother actualizadas excepto los modelos PR 600 600 y PR 620 Si utiliza m quinas incompatibles con el calado podr a causar lesione
257. logo donde podr seleccionar la carpeta en la que se instalar el software 19 m 0 gt S CASO 1 si PE DESIGN NEXT no esta instalado en el ordenador Compruebe la ubicaci n de la instalaci n y Haga clic en Finalizar para completar la a continuaci n haga clic en Siguiente instalaci n del software El PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard El PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard emm EEN Carpeta de destino Finalizado PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard 7 2 InstalarPE DESIGN NEXT en L C Program Files Brother PE DESIGN NEXT Ejecutar programa Antes de iniciar PE DESIGN NEXT conecte el m dulo de grabaci n de tarjetas en el puerto USB del ordenador InstallShield lt atr s Siguiente gt Cancelar lt Atr s Recuerde Recuerde e Para instalar la aplicacion en una carpeta diferente e Si aparece el cuadro de di logo con un mensaje para reiniciar el ordenador ser 1 Haga clic en Cambiar lie necesario reiniciarlo 2 En el cuadro de di logo Cambiar la carpeta de destino actual que ha aparecido seleccione la unidad y la e 2 carpeta Si fuera necesario escriba el Paso 2 Actualizar el m dulo nombre de una nueva carpeta USB de grabaci n de tarjetas 3 Haga clic en Aceptar Aparecera el cuadro de dialogo u Ejecutar Para poder utilizar PE DESIGN NEXT CW el m dulo USB de
258. lui os procedimentos de atualiza o As fun es de bordado com corte apliqu est o dispon veis Lembrete e Defina o Tipo de m quina na guia P gina de desenho da caixa de di logo Configurac es de desenho para uma maquina de bordar com varias agulhas antes de usar as func es de bordado com corte apliqu Q c Configurac es de desenho xs A P gina de desenho Sa da Tipo de m quina Tamanho da p g 8 Tamanho do bastidor 100x 100 mm Girar 90 graus Editar bastidor de usu rio Tamanho personalizado Largura 200 mm Altura 200 mm Tamanho da amanho se o para o tamanho do bastidor 290 x 190 mm 300 x 200 Cor P gina Padr o Fundo 23 Ha PR 600 60011 620 PE DESIGN NEXT CW
259. mber click the Next button Enter CD Key Enter Machine Number No Check Entered Information sa Certification Key ined N ES A ale E y Se uma mensagem de erro for exibida Verifique se simbolos ou caracteres diferentes de n meros nao foram digitados Para fechar a mensagem clique em OK INSTALANDO O KIT DE ATUALIZACAO DE CW E E Verifique com cuidado se a informacao foi Clique em Finish Finalizar digitada corretamente e clique em Certify Passo 2 Atualizando a maquina A maquina sera atualizada com base nas informacoes obtidas em Passo 1 Voc pode usar a midia USB ou um computador para transferir o arquivo de atualiza o para a maquina de bordar Introduction Check Entered Information Download Latest Check that the CD key and the No have been entered correctly Program Manual Enter CD Key CD Key XXXXX XXXXX XXXXX Enter Machine No 0000000000 Number No O If this information has not been entered correctly KIT CW cannot Check Entered be used with your embroidery machine Information Se usar a midia USB consulte o procedimento descrito em Passo 2 1 Se a maquina for conectada a um computador consulte o procedimento descrito em Passo 2 2 pagina 10 n MF If this information has been entered correctly click the Certify button O GEE y Sy To correct the information click the
260. mputer 19 Dap Sore 19 Stap 2 Upgrade van de USB kaartschrijfmodule uitvoeren ss 20 SITUATIE 2 Wanneer PE DESIGN NEXT al is ge nstalleerd op de computer 22 Stap 1 PE DESIGN upgraden naar de nieuwste versie nnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnneneeeereverereveevveeveeeeseeereeeeeeeeenn 22 Stap 2 De USB kaartschrijfmodule upgraden met de Upgrade wizard ee 22 Controleren op nieuwe versies van het programma ss 25 PE DESIGN software verwijderen ee teton a es 23 m oO m JJ gt oO o AAN DE SLAG AAN DE SLAG Werken met de handleidingen Installatiegids deze handleiding Eerst lezen In de Installatiegids leest u welke voorbereidingen u moet treffen om open borduurwerk te maken Deze gids bevat beschrijvingen van de accessoires procedures voor het upgraden van de machines en bijzonderheden over het installeren van de naalden voor open borduurwerk Bovendien vindt u in deze gids de procedure om PE DESIGN NEXT CW te installeren Lees deze gids eerst Upgrade KIT CW Bedieningshandleiding voor machines PDF versie In de Bedieningshandleiding vindt u beschrijvingen voor het gebruik van de machines met de toegevoegde functies voor open borduurwerk Gebruik de machines volgens de beschrijvingen in de Bedieningshandleiding In deze handleiding vindt u ook voorzorgsmaatregelen voor open borduurw
261. mversion Eine Funktion von Layout amp Editing kann auf die 1 2 neueste Version des Programms pr fen und es lt aktualisieren m besi om frasen ntm Weitere Informationen zur m sn Programmaktualisierung finden Sie unter PE EE DESIGN auf die neueste Version aktualisieren auf 2 Seite 22 T Deinstallieren von PE DESIGN Klicken Sie in der Taskleiste auf die Das erste Dialogfeld des Aktualisierungsassistenten wird angezeigt Schaltfl che und anschlie end auf F hren Sie die Schritte bis von Schritt 2 in FALL 1 aus pa ysemstenerung Nach Abschluss der Aktualisierung erscheint ein W hlen Sie Programme und Funktionen H kchen neben KIT CW und die Cutwork im Fenster Systemsteuerung Funktionen sind aktiviert Wahlen Sie im Fenster Programme und Optionen CRE Funktionen dieses Programm und klicken DST Einstellungen re pg rd klicken Sie auf die Schaltfl che Aktualisieren i 4 Sie auf Deinstallieren e Li y s Sie die Verbindung zum Kartengerat nicht bevor der Assistent alle Vorgange abgeschlossen hat a Wenn das Kartenger t abgezogen wird w hrend der Assistent l uft e kann das Kartengerat beschadigt werden Hinweis e Die Beschreibung der Deinstallation von PE DESIGN gilt fur Windows 7 und Windows Vista e Unter Windows XP klicken Sie auf die Damit ist die Aktualisi
262. n e une coche Dans la fen tre Panneau de appara t a c t de KIT CW et les fonctions pour configuration s lectionnez Programmes cutwork broderie blanche sont activ es et fonctionnalit s Dans la fen tre Programmes et _ C nee fonctionnalites lectionnez ce ogi ci el Calibrage de l cran Remarque puis cliquez sur D sinstaller Ne pas d brancher le module d criture sur carte tant que le Wizard n a pas termin son op ration Si le module d criture sur carte est d branch pendant que le wizard fonctionne 1 risque d tre endommag Remarque e La d sinstallation du logiciel PE DESIGN est d crite pour Windows 7 et Windows Vista e Pour Windows XP cliquez sur le bouton Les proc dures de mise a niveau sont alors termin es D marrer PUIS Sur Panneau de Les fonctions pour cutwork broderie blanche sont configuration Double cliquez sur Ajout d sormais disponibles Suppression de programmes S lectionnez ce logiciel puis cliquez sur Supprimer Memo e D finissez Type de machine sous l onglet Zone de cr ation de la bo te de dialogue R glages des motifs sur une machine a broder multi aiguilles avant d utiliser les fonctions pour cutwork broderie blanche R glages du motif sa Zone de cr ation Sortir Type de machine Taille de la page 9 Taille du tambour
263. n Wir bernehmen keine Haftung f r Ihre Wahl oder Computer installiert und verwendet werden Verwendung dieses Produkts Dies gilt auch f r 3 Beschr nkungen bzgl Duplikationen Sch den die durch die Verwendung des Produkts Dieses Produkt darf ausschlie lich zu entstehen Sicherungszwecken vervielf ltigt werden 7 Sonstige 4 nderungsbeschr nkungen Dieses Produkt wird durch Urheberrechtsgesetze Dieses Produkt darf in keiner Weise ver ndert oder gesch tzt zerlegt werden Teile dieses Produktes wurden mit Hilfe der Technologie von Softfoundry International Pte Ltd erstellt A lire avant d ouvrir l emballage du CD ROM de PE DESIGN NEXT CW Avant d ouvrir l emballage du CD ROM de ce logiciel lisez attentivement l accord de licence suivant fourni avec ce produit N utilisez ce logiciel que si vous avez accept les conditions g n rales de cet accord En ouvrant l emballage du CD ROM vous en acceptez les conditions d utilisation Vous ne pouvez pas retourner ce produit apr s l avoir ouvert Accord de licence Conditions g n rales 5 Limitations des transferts L accord de licence de ce produit est un accord entre Vous ne pouvez pas transf rer ce logiciel un tiers ni vous l utilisateur final et notre entreprise autoriser un tiers l utiliser Utilisation du produit Garantie Vous ne pouvez installer et utiliser ce produit que sur Nous d clinons toute responsabilit quant vos choix un seul ordinateur ou l uti
264. n druk op INSTELLEN De certificatiecode is onjuist Controleer de code en typ deze opnieuw Ca oO Ca Y a mm 95 He E 9 E EE EE m oO m JJ gt oO o TERUG INSTELLEN Als u de certificatiesleutel kwijt bent herhaalt u as stap t m D van De certificatiesleutel ophalen pagina 7 9 om de certificatiesleutel te verkrijgen De certificatie is voltooid wanneer het volgende scherm verschijnt Zet de de on Controleer of in het Instellingenscherm een vinkje naast KIT CW staat al KIT CW No Xxx Druk op de toets CERTIFICATIE als u een C upgradekit hebt aangeschaft en uw Certificatie is met succes voltooid borduurmachine wilt certificeren Start uw borduurmachine opnieuw z g KIT I be CERTIFICATIE 13 UPGRADE KIT CW INSTALLEREN Stap 4 Overschakelen naar de T FER modus voor open borduurwerk Fan messe pi m Tam Druk op OK om de modus voor open Druk op 8 naast Open borduurwerk in borduurwerk in te schakelen het Instellingenscherm FAN Link Verbindin o n Open borduurwerk MON OFF ae Handmatige kleurvolgorde ON OFF ET mm 4 gt vs gt m gt Dutch Schakel de machine uit installeer de snijnaaldjes en schakel de machine weer in EI O AL Een bericht verschij
265. n van de Gebruiksaanwijzing UPGRADE KIT CW INSTALLEREN Optionele accessoires Onderstaande optionele accessoires kunt u los aanschaffen Onderdeel Beschrijving PRWT1 Amerika PRWT1 XE8417 001 andere regio l Wanneer u meerdere kopie n van n patroon neerlegt om al het snijwerk in n keer te doen 7 dvi de tafel te gebruiken die afzonderlijk verkrijgbaar is bij sommige modellen is d 79 adviseren we u de tafel te gebruiken die afzonderlijk verkrijgbaar is bij sommige modellen is de tafel inbegrepen om te zorgen dat de stof soepel wordt doorgevoerd Tafel UPGRADE KIT CW INSTALLEREN Alvorens te installeren e In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de upgrade uitvoert op uw machine e E n upgradekit maakt de upgrade van slechts n machine mogelijk e Alsude functies voor open borduurwerk wilt gebruiken moet u in het certificatiescherm de certificatiesleutel opgeven e Gebruik de KIT CW Wizard uitgifte certificatiesleutel op de cd rom1 voor machines om de certificatiesleutel te verkrijgen e Als u de machine upgrade annuleert voordat deze is voltooid of de procedures niet uitvoert volgens de beschrijving wordt de upgrade niet volledig geinstalleerd e Neemde cd rom niet uit het cd romstation van de pc terwijl de Wizard uitgifte certificatiesleutel is geactiveerd Verwijder de cd rom nadat de upgrade is voltooid e Voordat begint met de installatie moet u controleren of de computer voldoe
266. nd wenn Sie etwas nachsehen wollen Weitere Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter www brother com Alle Informationen in dieser Anleitung sind zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell Beachten Sie bitte dass Inhalte dieser Installationsa en und Produktspezifikationen ohne Ank ndigung ge ndert werden k nnen VORSICHT e Die Cutwork Funktionen k nnen mit aktualisierten Brother Mehrfachnadel Stickmaschinen au er PR 600 PR 6001I und PR 620 verwendet werden Maschinen die mit Cutwork nicht kompatibel sind k nnen Verletzungen verursachen oder beschadigt werden Eine aktuelle Liste mit Cutwork kompatiblen Modellen erhalten Sie von einem autorisierten Handler in Ihrer Nahe Hinweis e Diese Installationsanleitung enthalt keine Anleitungen f r Windows auf dem Computer oder andere Peripherieger te Informationen zu deren Anwendung finden Sie in den Handb chern f r Windows und anderen Ger ten Warenzeichen e Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und in anderen L ndern e Adobe und Adobe Reader sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern e Jedes Unternehmen dessen Software in dieser Anleitung erw hnt wird hat eine seinen eigenen Programmen entsprechende Softwarelizenzvereinbarung Alle anderen in dieser Anleitung erwahnten Marken
267. nd klicken Sie anschlie end auf die Schl ssels Schaltfl che Weiter schinen 1 Voraussetzungen Seriennummer No Aktualisieren Sie die Software Ihrer Stickmaschine auf Pr fen der die neueste Version eingegebenen Daten F r die Erzeugung eines Best tigungsschl ssels ist eine Bestatigungs aktive Internetverbindung erforderlich pen SUD F r die Best tigung wird die Nummer der Maschine No ben tigt Weitere Informationen dazu finden Sie in der a mitgelieferten Installationsanleitung O Laden Sie die aktuelle Version des Aktualisierungsprogramms herunter Best tigen Sie Ihr Maschinenmodell klicken Sie auf Herunterladen und speichern Sie das Aktualisierungsprogramm upf auf dem Computer Klicken Sie auf Weiter Tent zur Erzeugung eines Catane For IT OW Einf hrung Aktuelle Software herunterladen Aktuelle Die Software auf Ihrer Stickmaschine muss auf die aktuelle Version Software Anleitung aktualisiert werden damit neue Funktionen f r KIT verwendet werden herunterladen k nnen Bitte laden Sie die Datei von der unten angegebenen Adresse Eingabe des CD herunter und aktualisieren Sie auf die neueste Version Schl ssels Klicken Sie nach dem Herunterladen auf die Schaltfl che Weiter Eingabe der Maschinen Pr fen Sie Ihr Modell und klicken Sie auf die Schaltfl che Herunterladen Seriennummer No No B PR Pr fen der REN
268. nd or other countries Each company whose software title is mentioned in this guide has a Software License Agreement specific to its proprietary programs All other brands and product names mentioned in this guide are registered trademarks of their respective companies However the explanations for markings such as and are not exhibited clearly within the text Product Support Contact Product Support if you have a problem Please check the company web site http www brother com to find the Product Support in your area To view the FAQ and information for software updates visit the Brother Solutions Center at http solutions brother com m Z G o I Usage Precautions e Be sure to use stabilizer when creating cutwork When using fabric that cannot be ironed such as organza place water soluble stabilizer above and below the fabric and secure the fabric and stabilizer sandwiched within the hoops of the embroidery frame Depending on the pattern water soluble stabilizer may be needed e When creating cutwork fabric scraps and lint may be produced Frequently clean the needle plate hook and bobbin case at least once a day or after each project which ever comes first For details on cleaning the hook and around needle plate refer to Maintenance in the machine s Operation Manual Video Tutorials Video tutorials are included on the supplied DVD Instructional movies are available for t
269. nen Informationen aktualisiert LI m o O zE Mme No 0000000000 Zum bertragen der Aktualisierungsdatei auf die D BO DEE Deene das IT Stickmaschine k nnen Sie USB Medien oder einen eingegebenen ie alas klicken Sie auf die Computer verwenden uA Um die Daten zu korrigieren klicken Sie auf die Schaltflache Zur ck a Te Bei Verwendung von USB Medien siehe Mo Prozedurbeschreibung in Schritt 2 11 Wenn Sie die Maschine mit dem Computer verbinden siehe Prozedurbeschreibung in Schritt 2 2 Seite 10 Anmerkung e Um die eingegebenen Informationen zu Schritt 2 1 Verwenden von USB andern klicken Si f Zur ck Sie auf Zur c Medien Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird Pr fen Sie die folgende Liste auf m gliche Fehler Zum Schlie en der Meldung klicken Sie auf OK e Pr fen Sie ob der CD Schl ssel und die interne Maschinennummer Nr richtig eingegeben worden sind und wiederholen Sie den Vorgang ab Halten Sie die Taste Automatisches Schritt Einf deln gedr ckt und schalten Sie die e Der CD Schl ssel gilt nur f r die Verwendung mit Stickmaschine ein einer bestimmten internen Maschinennummer Nr Pr fen Sie dass der CD Schl ssel richtig eingegeben worden ist und wiederholen Sie den m Vorgang ab Schritt 9 berpr fen Sie die Internetverbindung und klicken Sie anschlie end erneut auf Best tigen
270. nes de PE DESIGN NEXT CW descargados mediante el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones e Para obtener una copia del Manual de instrucciones de PE DESIGN NEXT consulte Manual de instrucciones de PE DESIGN NEXT versi n en PDF para clientes que utilicen las versiones 5 6 7 y 8 de PE DESIGN en la p gina 4 INSTALAR LAS AGUJAS DE CALADO INSTALAR LAS AGUJAS DE CALADO Acerca de las agujas de calado Pueden instalarse las cuatro agujas de calado agujas para maquinas de varias agujas del N 1 al N 4 con hojas de diferentes orientaciones para cortar la tela autom ticamente Cada aguja dispone de una hoja con un angulo fijo diferente La maquina utiliza la aguja con el angulo adecuado para la orientaci n de la linea de corte Instale siempre las agujas en sus posiciones especificadas 1 2 3 she Cada aguja esta marcada con un numero especifico en funci n del angulo de la hoja Instale la aguja de forma que dicho numero se encuentre en la misma posici n que el numero de la varilla de la aguja de la maquina N Cada aguja est marcada con un color especifico en funci n del angulo de la hoja Esto unido al numero de la aguja permite identificar el tipo de aguja de calado Uy Cada aguja tiene una hoja en un ngulo diferente en incrementos de 45 y la m quina corta la tela con la hoja situada en el ngulo adecuado para la orientaci n de la l nea de corte SN
271. nload button D PR 650 PR650e Ver GMB i Ver EEMB Certification Key 5 For updating program refer to the Installation Guide Check Entered Information e 7 Next 2 9 3 12 Download 3arpy3ka Next KIT CW Certification Key Issuing Wizard Introduction Download Manual Download Latest For instructions on how to use the new functions for KIT please Program Manual download the current manual from link shown below After downloading it click the Next button Enter CD Key Select a language and then click the Download
272. nstalador Clique Executar setup exe Acaixa de dialogo Controle de Conta de Usuario exibida Clique em Sim p5 Deseja permitir que o programa a seguir fa a altera es NV computador Nome do programa setup Fornecedor verificado Brother Industries Ltd Unidade de CD DVD Alterar quando essas notificag es devem aparecer Origem do arquivo v Mostrar detalhes Lembrete e Esta caixa de di logo n o aparece no Windows V para o pr ximo passo Ap s um breve momento a caixa de di logo a seguir aparecer automaticamente Selecione o idioma desejado e em seguida clique em OK o Selecione o idioma para instalag o a partir das opg es a seguir Portugu s Brasileiro z Cancel O InstallShield Wizard iniciado e a primeira caixa de di logo exibida Clique em Avancar para continuar a instalac o Bem vindo ao InstallShield Wizard do PE DESIGN NEXT InstallShield R Wizard ira instalar PE DESIGN NEXT em seu computador Para continuar dique em Avancar AVISO Este programa esta protegido por lei de copyright e tratados internaconais Aparecera uma caixa de di logo permitindo que voc selecione a pasta onde o software sera instalado 19 nel O JJ G m o CASO 1 Quando o PE DESIGN NEXT nao esta instalado no computador O Verif
273. nstallato sul computer CASO 2 Se PE DESIGN NEXT e gia installato sul computer Passaggio 1 Aggiornamento di PE DESIGN alla versione piu recente Nota N Non possibile utilizzare questa funzione se N computer collegato a Internet e Potrebbe non essere possibile cercare la versione pi recente se attivato un firewall Disattivare il firewall ed eseguire nuovamente l operazione e Sono necessari i privilegi di amministratore e possibile utilizzare il CD ROM2 per PE DESIGN fornito in dotazione anche per installare PE DESIGN NEXT versione 9 2 Inserire il CD ROM nell unit CD ROM del computer eseguire setup exe e seguire le istruzioni del programma di installazione Avviare Layout amp Editing Fare clic su 1 e successivamente su 2 per ricercare la versione piu recente del software Layout amp Editing H Q OCH Ferte Ricerca Aggiornamenti Stru Assistenza clienti Manuale di istruzioni Manala di ictri irama a intanlial l Colore Registrazione in linea R E Col Informazioni su Layout amp Editing Il software determina se si sta utilizzando la versione pi recente In caso negativo viene visualizzato il seguente messaggio Fare clic su Si quindi scaricare la versione pi recente del software dal sito Web La versione pi recente del programma disponibile sul web Scaricarla e aggiornare il programma
274. nstructions on how to use the new functions for KIT please Enter Machine Program Manual download the current manual from link shown below nte C Co Enter CD Key After downloading click the Next button Check Entered Information Select a language and then click the Download button nter Machine Number No English Check Entered Operation Manual EEMS Information Obtained Certification Key ined 0000000000 Obtai a Ye w E y If an error message appears Check that symbols or characters other than numbers have not been entered To close the message click OK INSTALLING THE UPGRADE KIT CW 2 o d G 10 Carefully verify that the information has Click Finish E been entered correctly and then click Certify Step 2 Upgrading the Machine Introduction Check Entered Information The machine will be upgraded based on the information obtained in Step 1 You can use USB media or a computer to transfer the upgrade file to your embroidery machine Download Latest Check that the CD key and the No have been entered correctly am Man Program Manual Enter CD Key CD Key XXXXX XXXXX XXXXX No 0000000000 Enter Machine Number No O If this information has not been entered correctly KIT CW cannot be used with your embroidery machine C
275. nt pi Zet de machine uit installeer de naalden voor open borduurwerk en zet de machine weer aan Meer bijzonderheden over het verwisselen van de naalden vindt u in De naalden voor open borduurwerk verwisselen op pagina 16 Opmerking e Meer bijzonderheden van de verbeterde functies vindt u in de Upgrade KIT CW Bedieningshandleiding en de PE DESIGN NEXT CW gebruiksaanwijzing die u hebt gedownload met de Wizard uitgifte certificatiesleutel e Voor een kopie van PE DESIGN NEXT Gebruiksaanwijzing zie PE DESIGN NEXT Gebruiksaanwijzing PDF versie voor klanten die werken met PE DESIGN versie 5 6 7 en 8 op pagina 4 DE NAALDEN VOOR OPEN BORDUURWERK INSTALLEREN DE NAALDEN VOOR OPEN BORDUURWERK INSTALLEREN Informatie over de naalden voor De naaldafstandsplaat open borduurwerk installeren 2 U kunt de vier naalden voor open borduurwerk naalden voor machines met meerdere naalden nr 1 t m nr 4 met messen in verschillende richtingen installeren om de stof automatisch te snijden Door de afstandsplaat te installeren voorkomt u dat de afgesneden stof vastraakt in de naaldplaat van de machine terwijl u open borduurwerk maakt Installeer de afstandsplaat voordat u een Elke naald heeft een mes onder een andere vaste naald voor open borduurwerk installeert hoek De machine gebruikt de naald met de juiste hoek die geschikt is voor de richting van de snijlijn m ME Memo Installeer de naalden
276. nual de Opera es e do Manual de Instru es e Os procedimentos nos manuais s o gravados para uso no Windows 7 Se os aplicativos de atualiza o forem usados em um sistema operacional que n o seja o Windows 7 os procedimentos e a apar ncia das janelas poderao ser um pouco diferentes e Os procedimentos nos manuais referem se ao uso de uma maquina com 10 agulhas A apar ncia das telas podera ser um pouco diferente se voc usar uma maquina de 6 agulhas Lembrete e Apos atualizar para software PE DESIGN NEXT CW voc podera exibir Manual de Instruc es do PE DESIGN NEXT CW vers o em PDF clicando em em Layout amp Editing e selecionando Manual de instrucoes bordado com corte Apliqu Manual de Instruc es do PE DESIGN NEXT versao em PDF para clientes que usam as vers es 5 6 7 e 8 do PE DESIGN Para exibir descri es de fun es diferentes das fun es de bordado com corte apliqu inicie o aplicativo PE DESIGN NEXT e clique em mostrado no canto superior direito da tela Layout amp Editing e v para Manual de instruc es ou clique em Iniciar no computador e ent o em Todos os 5 Programas PE DESIGN NEXT em Manual de instruc es INTRODUCAO Acess rios inclu dos Nome da peca C digo da peca Descric o 1 CD ROM1 para m quinas de bordar com XF1985 001 varias agulhas e Certification Key Issuing Wizard Assisten
277. o PE DESIGN NEXT devono acquistare PE DESIGN NEXT Contattare il pi vicino rivenditore autorizzato per maggiori informazioni Prima dell installazione e La presente sezione descrive le precauzioni e le procedure per l aggiornamento di PE DESIGN versione 5 6 7 8 o PE DESIGN NEXT a PE DESIGN NEXT con le funzioni per il ricamo a intaglio abilitate Utilizzarla con il CD ROM2 Aggiornamento a PE DESIGN NEXT CW per PE DESIGN Versioni 5 6 7 8 NEXT e Per installare il software occorre accedere al computer utilizzando un account con privilegi di amministratore Se non stato effettuato l accesso con l account Amministratore possibile richiedere la password per l account Amministratore Amministratori con Windows 7 Digitare la password per continuare la procedura e Per aggiornare il modulo di scrittura schede USB occorre disporre di un collegamento Internet Se non possibile collegarsi a Internet contattare il rivenditore autorizzato o il Servizio di assistenza clienti Brother e Sesi annulla l installazione del software prima del completamento o se non si eseguono le procedure come descritto l installazione potrebbe non venire completata correttamente e Non rimuovere il CD ROM dall unit CD ROM del computer durante l installazione Rimuovere il CD ROM al termine dell installazione e Prima di accendere il computer accertarsi di aver SCOLLEGATO il modulo di scrittura schede USB e Prima di iniziare l installazione controllare c
278. o computador de uma vez Se o m dulo Gravador de cart es USB n o estiver atualizado ele poder ser usado somente o n mero de vezes que o software pode ser usado Certifique se de atualizar o m dulo Gravador de cart es USB seguindo OS passos a seguir Conecte o m dulo Gravador de cart es USB porta USB do computador e em seguida inicie Layout amp Editing A caixa de di logo mostrada a seguir exibida CASO 1 Quando o PE DESIGN NEXT nao esta instalado no computador iniciar atualiza o clique em Atualizar agora Atualizar o m dulo do gravador de cart o O m dulo do gravador de cart o conectado deve ser atualizado Recomendamos a atualiza o imediata do m dulo do gravador de cart o Se o m dulo do gravador de cart o n o for atualizado esta aplica o pode ser iniciada apenas mais 20 vezes Esta caixa de di logo n o aparece se o m dulo do gravador de cart o for shislesda Atualizar agora Atualizar depois O Assistente de Atualiza o ser iniciado e a primeira caixa de dialogo mostrada a seguir sera exibida Clique em Avancar Assistente de atualiza o para o m dulo do gravador de cart o Para utilizar o PE DESIGN NEXT o m dulo do gravador de cart o deve ser atualizado Conecte o m dulo do gravador de cart o ao computador Observag o desconecte m dulo do gravador de cart o at que este
279. oduzione Scarica il Per istruzioni su come utilizzare le nuove funzioni per il KIT scaricare il programma manuale corrente dal link indicato di seguito manuale pi Dopo averlo scaricato fare clic sul pulsante Avanti recente Inserirmento del Selezionare un lingua quindi fare clic sul pulsante Download codice del CD Italiano Italian Inserimento del numero di macchina No Manuale d istruzione Controllo delle Download informazioni inserite Rilascio del codice di autenticazione a Annulla E Digitare il codice del CD di 15 cifre indicato sull etichetta apposta sulla custodia del CD ROM del kit di aggiornamento e fare clic su Avanti Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione della KIT CW Ea Introduzione Inserirmento del codice del CD Scarica il Digitare il codice del CD di 15 cifre indicato sull etichetta posta sulla programma custodia del CD del kit di aggiornamento sers i Una volta inserito il codice fare clic sul pulsante Avanti recente gt Inserirmento del codice del CD Inserimento del numero di macchina No Controllo delle informazioni inserite A Rilascio del codice di autenticazione A Nota e Digitare il codice del CD indicato sull etichetta apposta sulla custodia del CD ROM per le macchine Non possibile utilizzare l ID prodotto indicato sul porta
280. on Manual This manual also provides cutwork precautions and information on the care and maintenance of the machine PE DESIGN NEXT CW Instruction Manual PDF version The Instruction Manual provides descriptions on using the PE DESIGN NEXT CW software An overview of the upgrade a description of the new window and information on the upgraded functions are provided In addition practical application of the upgraded functions can easily be conducted with tutorials using sample designs Opening the PDF manuals Download a copy of manuals using the Certification Key Issuing Wizard see step on page 8 Upgrade KIT CW Operation Manual and PE DESIGN NEXT CW Instruction Manual are combined into a single manual file Note e Adobe Reader is required for viewing and printing the PDF versions of the Operation Manual and Instruction Manual e The procedures in the manuals are written for use in Windows 7 If the upgrade applications are used on an operating system other than Windows 7 the procedures and appearance of the windows may differ slightly e The procedures in the manuals are written for use with 10 needle machine The appearance of the screens may differ slightly if 6 needle machine is used gt Memo After upgrading to the PE DESIGN NEXT CW software you can view PE DESIGN NEXT CW Instruction Manual PDF version by clicking on the Layout Editing and selecting Instruction Man
281. on d s Manuele 4 ACC SO WO OE OE T T 5 ee Ee la 6 INSTALLATION DU KIT CW DE MISE NIVEAU cccccssecsesssessesssscssesessescssessessscesscssessecescesseceecessecsecessess 6 Proc dore ODE OR aaa 6 Etape 1 Obtention du code de certification iii 7 Etape 21Mis a niveau de la Machine nn a i 9 tape 2 1 Utilisation du support A UG ARR 9 tape 221 Comme sion ies 10 tape o Ger d la a en n UR 12 Etape 4 R glage en mode Cutwork broderie blanche 14 INSTALLATION DES AIGUILLES POUR CUTWORK BRODERIE BLANCHE 15 propos des aiguilles pour cutwork broderie blanche 15 Installation de la cale d paisseur de la plaque aiguille 2 2 2 222 ecce 15 Remplacement des aiguilles pour cutwork broderie blanche 16 INSTALLATION DE PE DESIGN NEXT CW SUR L ORDINATEUR 18 eo o O inca 18 CAS 1 lorsque PE DESIGN NEXT n est pas install sur l ordinateur 19 tape installation Alone en en ee Ob ee pa 19 tape 2 Mise niveau du module d criture de carte USB 20 CAS 2 lorsque PE DESIGN NEXT est d j install sur l ordinateur ooononnonoononocococonocanacaccccncccncconcncnnnonos 22 tape 1 Mise niveau de PE DESIGN vers la derni r
282. operchio del gancio Nota e Chiudere il coperchio del gancio dopo aver installato il distanziatore distanziatore inutile se si lascia aperto il coperchio del gancio Sostituzione degli aghi per il ricamo a intaglio gt amp Per installare gli aghi per il ricamo a intaglio Quando si installano o si sostituiscono gli aghi per il ricamo a intaglio utilizzare il cacciavite esagonale fornito in dotazione con la macchina e seguire la procedura descritta di seguito GD Spegnere la macchina da ricamo ATTENZIONE Spegnere la macchina da ricamo prima di sostituire gli aghi per il ricamo a intaglio onde evitare lesioni dovute all azionamento involontario della macchina Allentare la vite di installazione dell ago e rimuovere l ago Tenere l ago con la mano sinistra e il cacciavite esagonale con quella destra dopo di che girare la vite di installazione in senso antiorario oe Nota e Utilizzare il cacciavite esagonale fornito in dotazione per sostituire l ago in caso contrario si potrebbe esercitare una forza eccessiva sull ago determinandone la rottura e Non esercitare una forza eccessiva quando si allenta o si stringe la vite di installazione dell ago altrimenti si rischia di danneggiare la macchina INSTALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO Installare l ago per il ricamo a intaglio nel Con il lato piatto dell ago rivolto verso il lato dispositivo di sostituzione dell ago pe
283. or tightening the needle set screw otherwise the machine may be damaged Install the cutwork needle in the cutwork needle changing tool Hold the cutwork needle changing tool with the notch upward With the needle point down insert the cutwork needle into the mounting hole y gt lt Insert the needle so that the shape of the needle base aligns with the shape of the mounting head in the tool une Mounting hole 2 Notch Needle base 4 Mounting head Note e When inserting the cutwork needle in the cutwork needle changing tool the needle should naturally hold in place when it is released without unnecessary force applied INSTALLING THE CUTWORK NEEDLES With the flat side of the needle toward the back of the machine insert the needle into the needle chamber pushing the needle upwards until it touches the needle bar stopper Hint Pass the needle through the hole in the presser foot first and then use the cutwork needle changing tool to lift up the needle D Needle bar stopper Needle 3 Flat side of needle 4 Cutwork needle changing tool Note e Install the cutwork needle with the color and number corresponding to the needle bar on the machine referring to About the Cutwork Needles on page 15 While holding the needle in place with your left hand tighten the needle set screw Use the Allen screw driver to turn the needle set screw clockwise
284. our terminer l installation du logiciel JE PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard n O eee InstallShield Wizard de PE DESIGN NEXT termin Lancer le programme Avant de d marrer PE DESIGN NEXT connectez le module d criture de cartes au port USB de l ordinateur M mo e Si la bo te de dialogue vous invitant a red marrer l ordinateur s affiche vous devez red marrer l ordinateur tape 2 Mise niveau du module d criture de carte USB Pour utiliser PE DESIGN NEXT CW le module d criture de carte USB doit tre mis niveau apres le logiciel Si le logiciel est mis jour de PE DESIGN versions 5 8 l Assistant de mise niveau d marre imm diatement apr s avoir lanc Layout amp Editing Suivez les instructions de l Assistant pour mettre niveau le module d criture de carte USB Si PE DESIGN NEXT est d j utilis avec un autre ordinateur et que l Assistant de mise niveau ne d marre pas passez l Etape 2 du CAS 2 Remarque e La mise niveau peut s av rer impossible si un pare feu est activ D sactivez temporairement le pare feu puis essayez d effectuer de nouveau l op ration Chaque ID de protection n est valide que pour un seul module d criture de carte USB Un ID de protection ayant d j t utilis ne peut l tre avec un autre module d criture de carte USB Ne reliez pas simult
285. procedura guidata InstallShield Indietro Installa Annulla Una volta completata l installazione viene visualizzata la seguente finestra di dialogo 20 Fare clic su Fine per completare l installazione del software 35 PE DESIGN NEXT InstallShield Wizard InstallShield Wizard completata 7 Avvia il programma Prima di avviare PE DESIGN NEXT inserire il modulo scrittura carta nella porta USB del computer AA Promemoria e Se viene visualizzata la finestra di dialogo che suggerisce di riavviare il computer occorre riavviare il computer Passaggio 2 Aggiornamento del modulo di scrittura schede USB Per utilizzare PE DESIGN NEXT CW dopo aver aggiornato il software occorre aggiornare il modulo di scrittura schede USB Se il software viene aggiornato da PE DESIGN versione da 5 a 8 l aggiornamento guidato si avvia automaticamente dopo aver avviato Layout amp Editing Seguire le istruzioni della procedura guidata per aggiornare il modulo di scrittura schede USB Se PE DESIGN NEXT gia in uso con un altro computer e l aggiornamento guidato non si avvia continuare con il Passaggio 2 in CASO 2 Nota e Potrebbe non essere possibile eseguire l aggiornamento se e attivato un firewall Disattivare temporaneamente il firewall ed eseguire nuovamente l operazione e Ogni ID prodotto valido per un solo modulo di scrittura schede USB None possibile utilizzare un ID prodot
286. queta afixada ao envelope do CD ROM do kit de atualizac o e clique em Next Pr ximo Introduction Enter CD Key Download Latest Type in the 15 digit CD key on the label attached to the CD case of the Program Manual upgrade kit Enter CD Key After entering the key click the Next button Enter Machine Number No O Check Entered Information O Certification Key ined Ca Nota e Digite a chave de CD localizada na etiqueta afixada ao envelope do CD ROM para m quinas A ID de produto localizada na etiqueta afixada caixa do CD ROM para o PE DESIGN n o pode ser usada Se uma mensagem de erro for exibida Confira abaixo a lista de poss veis erros de entrada Para fechar a mensagem clique em OK e Os s mbolos ou caracteres que n o sejam letras e n meros foram digitados e letra mai scula 1 foi digitada no lugar do n mero 1 e A letra mai scula O foi digitada no lugar do numero 0 Lembrete e As letras mai sculas O e n o s o usadas na chave do CD Al m disso nenhum s mbolo usado na chave do CD Digite n mero de identifica o interno da maquina N escrito no passo e em seguida clique em Next Pr ximo Introduction Enter Machine Number No Download Latest Type in the No 10 digit number for the embroidery machine being Program Manual USI After entering the nu
287. quina e detalhes sobre a instala o de agulhas de bordado com corte apliqu Al m disso este manual descreve o procedimento de instala o do PE DESIGN NEXT CW Leia este guia primeiro Manual de Opera o do KIT de Atualiza o de CW para m quinas vers o em PDF O Manual de Opera o fornece descri es para a utiliza o da m quina com as fun es adicionais de bordado com corte apliqu Certifique se de usar a m quina de acordo com as descri es no Manual de Opera o Esse manual tamb m fornece precau es relativas a bordados com corte apliqu e informa es sobre cuidados e manuten o da m quina Manual de Instru es do PE DESIGN NEXT CW vers o em PDF O Manual de Instru es fornece descri es sobre como usar o software PE DESIGN NEXT CW S o fornecidas uma vis o geral da atualiza o uma descri o da nova janela e informa es sobre fun es atualizadas Al m disso a aplica o pr tica das fun es atualizadas pode ser facilmente conduzida com tutoriais que usam desenhos de amostra Abrindo os manuais em PDF Fa a download de uma c pia dos manuais usando o assistente de emiss o de chave de certifica o consulte o passo na p gina 8 O Manual de Opera es do KIT de atualiza o de CW e o Manual de Instru es do PE DESIGN NEXT CW est o combinados em um s arquivo Nota O Adobe Reader necess rio para exibir e imprimir vers es em PDF do Ma
288. r CD Key certification screen Enter Machine Certification Key 12345678 Number No nel JJ G m Check Entered Information 4 5 e Zu 585 585 101 Ce 2 ure y Certification Key to 23 ad Obtained Nota e Apos atualizar a maquina de bordar para o KIT CW a chave de certifica o deve ser digitada na tela Configurac es da maquina INSTALANDO O KIT DE ATUALIZACAO DE CW o Insira a m dia USB no conector da porta USB principal superior no lado direito da tela da m quina 10 Pressione CARREGAR x CL Clique CARREGAR depois de ligar os dispositivos USB que cont m o arquivo de atualizacao CARREGAR Im FECHAR Nota e Quando a mensagem Atualizac o completada for exibida a instala o do aplicativo de atualizac o ter sido conclu da Se ocorrer um erro uma mensagem aparecer em vermelho O Remova a m dia USB Continue com Passo 3 p gina 12 Passo 2 2 Conectando a um computador Enquanto pressiona o bot o de passar a linha automaticamente ligue a m quina de bordar INSTALANDO O KIT DE ATUALIZACAO DE CW Pressione CARREGAR u Clique CARREGAR depois de guardar arquivo de atualizacao na maquina FECHAR CARREGAR Conecte os conectores do cabo USB aos Nota conectores da porta USB correspondente e Quando a mensagem Atualiza
289. r posteriore della macchina inserire l ago ricamo a intaglio nell apposita cavita spingendo l ago verso l alto fino a toccare l arresto della barra dell ago Tenere il dispositivo di sostituzione dell ago per ricamo a intaglio con l intaglio rivolto verso l alto Con Suggerimento far passare prima l ago attraverso il foro l ago rivolto verso il basso inserire l ago per il ricamo del piedino premistoffa e successivamente utilizzare il a intaglio nel foro di montaggio dispositivo di sostituzione dell ago per ricamo a intaglio per sollevare l ago y oi D Arresto della barra dell ago Ago Inserire l ago in modo che la forma della base dell ago Lato piatto dell ago sia allineata a quella della testa di montaggio del Dispositivo di sostituzione dell ago per ricamo a intaglio dispositivo Nota e Installare l ago per il ricamo a intaglio con il colore e il numero corrispondenti alla barra dell ago della macchina facendo riferimento a Informazioni sugli aghi per il ricamo a intaglio a pagina 15 gt gt 2 Tenendo l ago in posizione con la mano sinistra Sed stringere la vite di installazione dell ago Utilizzare il cacciavite esagonale per girare la vite di installazione in senso orario D Foro di montaggio Intaglio D Bee cies ATTENZIONE Testa di montaggio e Gli aghi per il ricamo a intaglio sono pi corti rispetto agli aghi da ricamo tradizionali inserire
290. re PE DESIGN NEXT CW Se facilita una descripci n general de la actualizaci n una descripci n de la nueva ventana informacion acerca de las funciones actualizadas Ademas puede realizarse facilmente una aplicaci n practica de las funciones actualizadas con tutoriales y utilizando dise os de muestra Abrir los manuales en PDF Descargue una copia de los manuales mediante el Asistente para la emisi n de claves de certificaciones consulte el paso en la pagina 8 El Manual de instrucciones del KIT de actualizaci n CW y el Manual de instrucciones de PE DESIGN NEXT CW estan combinados en un solo archivo Nota e Se requiere Adobe Reader para ver e imprimir las versiones en PDF de los Manuales de instrucciones e Los procedimientos indicados en los manuales se refieren a Windows 7 Si las aplicaciones de actualizaci n se utilizan en un sistema operativo distinto de Windows 7 los procedimientos y el aspecto de las ventanas pueden variar ligeramente e Los procedimientos indicados en los manuales se refieren a m quinas de 10 agujas El aspecto de las pantallas puede variar ligeramente si se utiliza una m quina de 6 agujas Recuerde e Despu s de actualizar al software PE DESIGN NEXT CW puede ver el Manual de instrucciones de PE DESIGN NEXT CW versi n en PDF al hacer clic en desde Layout amp Editing y despu s seleccionar Manual de instrucciones Calado Manual de instrucciones de PE DESI
291. re avec un autre module d criture de carte USB Cliquez sur Suivant pour acc der a notre serveur via Internet et r cup rer la cl de mise a niveau Mettre le Wizard niveau pour le module d criture sur carte Pour acqu rir la cl envoyer les informations n cessaires en ligne Les deux codes suivants vous seront envoy s 1 1D de protection du CD de mise niveau AAAAA 2 Num ro de s rie du module d criture sur carte D tection automatique A6GS99989 V rifier si vous tes bien connect Intemet Cliquer sur le bouton Suivant pour envoyer les donn es et recevoir la cl automatiquement lt Pr c den Si la cl de mise niveau a t correctement r cup r e la bo te de dialogue ci apr s s affiche Cliquez sur Suivant pour commencer la mise niveau du module d criture de carte USB Mettre le Wizard niveau pour le module d criture sur carte Acquisition de la cl r ussie Cliquer sur le bouton Suivant pour commencer la mise niveau du module d criture sur carte Annuler Si la mise niveau s est correctement effectu e la bo te de dialogue ci apr s s affiche Cliquez sur Mettre le Wizard niveau pour le module d criture sur carte La mise niveau du module d criture de carte a r ussi Nous esp rons que vous appr cierez PE DESIGN NEXT
292. re lesioni o danni alla macchina Per l elenco pi recente dei modelli compatibili con ricamo a intaglio contattare il pi vicino rivenditore autorizzato Nota e La presente Guida all installazione non comprende le istruzioni per l uso di Windows sul computer in uso n di qualsiasi altra periferica Fare riferimento ai manuali di Windows e delle altre periferiche per informazioni sul loro utilizzo Marchi e Windows e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi e Adobe e Adobe Reader sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri paesi e Ciascuna delle aziende i cui software sono stati menzionati nella presente guida e in possesso di un contratto di licenza software specifico per i programmi brevettati Tutti gli altri marchi e prodotti menzionati nella presente guida sono marchi registrati delle rispettive societ Tuttavia le spiegazioni di segni quali e non sono fornite chiaramente all interno del testo Assistenza prodotti Contattare l Assistenza prodotti in caso di problemi Visitare il sito Web della societ http www brother com per informazioni sugli uffici di Assistenza prodotti della propria zona Per visualizzare FAQ Frequently Asked Questions Domande frequenti e informazioni sugli aggiornamenti del software visitare il Brother Solutions Center http solutions brother com gt Im P 2
293. re than one USB card writer module to the computer at a time e f the USB card writer module is not upgraded it can only be used the limited number of times that the software can be used Be sure to upgrade the USB card writer module using the following steps Connect the USB card writer module to the computer s USB port and then start Layout amp Editing The dialog box shown below appears CASE 1 When PE DESIGN NEXT is not installed on the computer To begin the upgrade click Upgrade Click Next to access our server through now the Internet and retrieve the upgrade key e m Upgrade the card writer module o The connected card writer module must be upgraded We recommend bad iy sol ibo pcc SEE adis upgrading the card writer module immediately de leg ug 1 Upgrade CD product ID If the card writer module is not upgraded this application can only be started up 20 more times This dialog box does not appear if the card writer module is upgraded 2 Card writer module serial number Automatically detected Upgrade now Upgrade later Make sure that you are connected to the Intemet Click the Next button to send the data and automatically acquire the key The Upgrade wizard starts up and the first dialog box shown below appears Esta NE cos Click Next If the upgrade key has been successfully retrieved the dialog bo
294. rk patterns with the embroidery design software PE DESIGN NEXT CW Before using this kit carefully read this Installation Guide and then refer to the manuals downloaded using the Certification Key Issuing Wizard In addition after you have finished reading the manuals store them where they can be easily accessed for future reference For additional product information and updates visit our website at www brother com Information found in this guide is current at the time of printing Please be aware that some contents of this Installation Guide and product specifications are subject to n without notice CAUTION e The cutwork functions can be used with upgraded Brother multi needle embroidery machines except PR 600 PR 6001I and PR 620 Using machines incompatible with cutwork may result in injuries or damage to the machine For the most recent list of models compatible with cutwork contact your nearest authorized dealer Note e This Installation Guide does not contain operating instructions for Windows on your computer or for any other peripheral equipment Refer to the manuals for Windows and the other equipment for information on their use Trademarks e Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries e Adobe and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States a
295. ro de di logo Ajustes de diseno antes de utilizar las funciones de calado m 0 gt m Ajustes de dise o Ea Pagina de dise o Salida Tama o de 9 Tama o del aro 100 x 100 mm D Girar 90 grados Editar aro del Tama o personalizado Anchura 299 mm Color P gina v Relleno v 23 Aviso Obrigado por escolher este produto Esta um KIT de Atualizac o para a criac o de bordados com corte apliqu usando m quinas de bordar com v rias agulhas exceto PR 600 PR 600I1 e PR 620 Este kit inclui o aplicativo de atualiza o para criar desenhos de bordados com corte apliqu originais utilizando o software de desenho de bordado PE DESIGN NEXT CW Antes de usar este kit leia atentamente este Guia de Instalacao consulte os manuais descarregados usando assistente de emissao de chave de certifica o Al m disso depois que terminar de ler os manuais guarde os em um local onde possam ser acessados facilmente para refer ncia futura Para atualiza es e informa es adicionais do produto visite o nosso site www brother com As informa es disponibilizadas neste manual s o atuais no momento da impress o Esteja ciente de que alguns conte dos deste Guia de Instala o as especifica es do produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Cuidado e As fun es
296. rogram Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings dick Back Click Cancel to i wizard InstallShield Gee o When the installation is completed the following dialog box appears 20 Click Finish to complete the installation of the software Launch PE DESIGN NEXT Before starting up PE DESIGN NEXT plug the card writer module into the USB port of the computer Memo e f the dialog box calling for restarting the computer appears it is necessary to restart the computer Step 2 Upgrading the USB Card Writer Module In order to use PE DESIGN NEXT CW the USB card writer module must be upgraded after the software has been upgraded If the software is updated from PE DESIGN version 5 through 8 the Upgrade Wizard starts up immediately after you launch Layout amp Editing Follow the wizard instructions to upgrade the USB card writer module If PE DESIGN NEXT is already being used with a different computer and the Upgrade Wizard does not start up continue with Step 2 in CASE 2 Note e t may not be possible to upgrade if a firewall is turned on Temporarily turn off the firewall and then try performing the operation again e Each product ID is valid for only one USB card writer module A product ID that has already been used cannot be used with a different USB card writer module e Do not connect mo
297. rsions 5 6 7 8 NEXT vers PE DESIGN NEXT CW e Pour installer le logiciel vous devez vous connecter avec privil ges administrateur Si vous n tes pas connect en tant qu administrateur le mot de passe du compte administrateur administrateurs peut vous tre demand sous Windows 7 Entrez le mot de passe pour poursuivre e Afin de mettre niveau le module d criture de carte USB vous devez pouvoir vous connecter Internet Si vous ne le pouvez pas contactez votre revendeur agr ou le service client Brother e Encas d annulation de l installation du logiciel avant la fin de ce processus ou si les proc dures ne sont pas ex cut es conform ment aux instructions l installation ne sera pas effectu e correctement e Neretirez pas le CD ROM du lecteur correspondant pendant l installation Retirez le CD ROM une fois l installation termin e e Avant de mettre l ordinateur sous tension veillez DEBRANCHER le module d criture de carte USB e Avant de commencer l installation v rifiez que l ordinateur r pond aux conditions requises Pour les clients utilisant PE DESIGN versions 5 6 7 et 8 e la fin de cette installation le logiciel est mis niveau vers PE DESIGN NEXT Apr s l installation les utilisateurs de PE DESIGN versions 5 6 7 et 8 doivent galement consulter le manuel d instructions qui d crit les fonctions autres que celles destin es au cutwork broderie blanche pour plus de d tails sur l affichage du m
298. rso e Le procedure illustrate nei manuali sono stilate per l uso con una macchina a 10 aghi L aspetto delle schermate potrebbe essere leggermente diverso se si utilizza una macchina a 6 aghi Promemoria e Dopo aver eseguito l aggiornamento al software PE DESIGN NEXT CW possibile visualizzare il Manuale di istruzioni PE DESIGN NEXT CW Versione PDF facendo clic su nella schermata Layout amp Editing e selezionando Manuale di istruzioni ricamo a intaglio Manuale di istruzioni PE DESIGN NEXT versione PDF per gli utenti di PE DESIGN versione 5 6 7 e 8 Per visualizzare le descrizioni di funzioni diverse da quelle per il ricamo a intaglio avviare l applicazione PE DESIGN NEXT e fare clic su visualizzato nell angolo superiore destro della schermata Layout amp Editing quindi andare su Manuale di istruzioni o fare clic su Start sul computer quindi su Tutti i programmi PE DESIGN NEXT e infine su Manuale di istruzioni PRIMA DELL USO Accessori forniti in dotazione Nome componente Codice componente Descrizione 1 CD ROM1 per macchine da ricamo multi e Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione e Disegni da ricamo 30 disegni per il ricamo a intaglio Ga N ago XF1985 001 2 CD ROM2 per PE DESIGN XF2020 001 e Applicazione di aggiornamento a PE DESIGN NEXT CW Per creare disegni per il ricamo a intaglio originali in PE DESIGN NEXT installare que
299. rten Als de upgrade is voltooid wordt het onderstaande dialoogvenster weergegeven amp Klik op Voltooien Upgrade wizard voor Card Writer module De upgrade van de kaartschrifmodule is voltooid We wensen u veel plezier met PE DESIGN NEXT Opmerking e Als een waarschuwing wordt weergegeven volgt u de aanwijzingen op het scherm 21 m oO m JJ gt oO o 22 SITUATIE 2 Wanneer PE DESIGN NEXT al is geinstalleerd op de computer SITUATIE 2 Wanneer PE DESIGN NEXT al ts geinstalleerd op de computer Stap 1 PE DESIGN upgraden naar de nieuwste versie Opmerking e U kunt deze functie niet gebruiken als de computer niet met internet is verbonden e Mogelijk kunt u niet controleren op de nieuwste versie als een firewall is ingeschakeld Schakel de firewall uit en probeer de bewerking vervolgens opnieuw uit te voeren e Hiervoor zijn beheerdersrechten vereist e U kunt de bijgesloten cd rom2 voor PE DESIGN ook gebruiken om PE DESIGN NEXT versie 9 2 te installeren Plaats de cd rom in het cd romstation van de computer voer setup exe uit en volg de aanwijzingen van het installatieprogramma Q Start Layout amp Editing Klik op 1 en vervolgens op 2 om te controleren of u de nieuwste softwareversie gebruikt Layout amp Editing m Jj Gebruiksaanwiizina Open borduurwerk ET Zoeken naar beschikbare updates 2 c KIancon
300. s rez le CD ROM2 fourni pour PE DESIGN dans le lecteur correspondant de l ordinateur Pour les utilisateurs Windows XP uniquement Apr s un court instant la bo te de dialogue de s lection de la langue pour l Assistant InstallShield s affiche automatiquement Passez l tape E M mo e Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement double cliquez sur D setup exe o D est le nom du lecteur de CD ROM pour le lancer Pour les utilisateurs Windows 7 ou Windows Vista Apr s un court instant la bo te de dialogue Ex cution automatique s affiche automatiquement e Lecteur DVD RW D PE DESIGN NEXT Toujours faire ceci pour les logiciels et jeux Installer ou ex cuter un programme depuis son support Ex cuter setup exe we Publi par Brother Industries ltd Options g n rales Ouvrir le dossier et afficher les fichiers J avec Explorateur Windows Options d ex cution automatique dans le Panneau de configuration M mo e Si la boite de dialogue Ex cution automatique ne d marre pas automatiquement double cliquez sur D setup exe ou D est le nom du lecteur de CD ROM pour lancer le programme d installation Cliquez sur Ex cuter setup exe La bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche Cliquez sur Qui 5 Voulez vous autoriser le programme suiv
301. s a la section Remplacement des aiguilles pour cutwork broderie blanche a la page 16 Remarque e Pour plus de d tails sur les fonctions mises a niveau reportez vous au manuel d instructions du kit CW de mise a niveau et au manuel d instructions PE DESIGN NEXT CW t l charg a l aide de Assistant de d livrance de code de certification Pour obtenir une copie du manuel d instructions de PE DESIGN NEXT reportez vous a la section Manuel d instructions de PE DESIGN NEXT version PDF pour les clients utilisant PE DESIGN versions 5 6 7 et 8 ala page 4 INSTALLATION DES AIGUILLES POUR CUTWORK BRODERIE BLANCHE INSTALLATION DES AIGUILLES POUR CUTWORK BRODERIE BLANCHE A propos des aiguilles pour cutwork broderie blanche Les quatre aiguilles pour cutwork broderie blanche aiguilles n n 4 pour machine multi aiguilles avec tiges orient es diff remment peuvent tre install es de fa on couper automatiquement le tissu La tige de chaque aiguille est positionn e un angle diff rent La machine utilise l aiguille un angle correspondant l orientation de la ligne de d coupe Veillez installer les aiguilles dans leurs positions sp cifi es 12 3 A 1 Laiguille est marqu e d un num ro sp cifique en fonction de l angle de la tige Installez l aiguille de fa on ce que ce num ro soit dans la m me position que le num ro de la barre aiguille de l
302. s contraire le message suivant s affiche Cliquez sur Oui puis t l chargez la derni re version du logiciel partir du site Web La version la plus r cente de ce programme est disponible sur le Web Voulez vous la t l charger et mettre votre programme 4 jour Toujours rechercher la derni re version au d marrage LA 2 2 2 LJ Memo e Si la case Toujours rechercher la derniere version au d marrage est coch e le logiciel est v rifi au d marrage pour d terminer s il s agit de la derni re version e Si le message ci dessous appara t la derni re version du logiciel est utilis e Rechercher la derni re version 1 La derni re mise jour de PE DESIGN est d j install e Toujours rechercher la derni re version au d marrage La bo te de dialogue Contr le de compte d utilisateur s affiche Cliquez sur Qui 8 Contr le de compte d utilisateur Voulez vous autoriser le programme suivant a apporter lt des modifications cet ordinateur E il Nom du programme Editeur v rifi Origine du fichier UpdReg Brother Industries Itd Disque dur sur cet ordinateur M Afficher les d tails Etape 2 Mise a niveau du module d ecriture de carte USB a l aide de l Assistant de mise a niveau Reliez le module d criture de carte USB au port USB de l ordinateur
303. s personales o da os en la m quina P ngase en contacto con su distribuidor autorizado m s cercano para consultar la lista m s reciente de modelos compatibles con el calado Nota e Esta Gu a de instalaci n no contiene instrucciones de funcionamiento para Windows ni para ning n otro equipo perif rico Consulte los manuales para Windows y el resto del equipo para la informacion sobre su uso Marcas comerciales e Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros paises e Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Todas las empresas cuyo software se menciona en esta guia tienen un Acuerdo de Licencia de Software especifico para sus programas patentados El resto de las marcas y nombres de productos mencionados en esta guia son marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas No obstante las explicaciones para marcas tales como M no se detallan claramente en el texto Soporte para productos P ngase en contacto con el servicio de Asistencia t cnica en caso de que tenga algun problema Consulte el sitio Web de la empresa http www brother com para encontrar el servicio de asistencia t cnica en su zona Para ver las FAQ preguntas mas frecuentes y obtener informacion sobre las actualizaciones del software visite Broth
304. se la tecla CERTIFICACI N Tp gt KIT I i KIT CW ES N m puntadas 000000000 N mero total 000000000 KH Tiempo de uso 00000001 Xk Tiempo total 0000000 No E hi chi iii di hi a id Versi n de software Nota e La pantalla puede ser diferente dependiendo de la version o del modelo de la maquina o Pulse ven en la pantalla siguiente Certificaci n del Kit de actualizaci n Pulse la tecla KIT para certificar KIT KIT CW RETORNO INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACION CW Nota e Si aparece la siguiente pantalla escriba el numero de 10 d gitos que aparece junto a N No en la parte inferior de la pantalla en el paso y Escriba la clave de certificaciones de 8 luego repita los pasos del al B de Obtener la d gitos anotada en el paso de Paso 1 clave de certificaciones p gina 7 9 para Obtener la clave de certificaciones obtener la clave de certificaciones p gina 9 y a continuaci n pulse coureur KIT CW No KKKKKKKKKkKk KIT CW No K KKKKKKKK Introduzca la clave de certificacion y a continuaci n pulse CONFIGURAR Introduzca la clave de certificaci n y a continuaci n pulse CONFIGURAR Clave de certificaci n incorrecta Compruebe la clave y vuelva a escribirla RETORNO RETORNO e Sise ha perdido la clave de certificaciones repita los pasos del al de O
305. sel oplopen of de machine beschadigen De meest recente lijst met modellen die geschikt zijn voor open borduurwerk kunt u verkrijgen bij uw dichtstbijzijnde erkende dealer Opmerking e In deze Installatiegids vindt u geen bedieningsinstructies voor Windows op uw computer of voor andere randapparatuur Raadpleeg de handleidingen voor Windows en de andere apparatuur voor m 5 m JJ gt informatie over het gebruik ervan q Handelsmerken e Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen e Adobe en Adobe Reader zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en of andere landen e Elk bedrijf waarvan de software in deze handleiding is vermeld heeft een softwaregebruiksrechtovereenkomst met betrekking tot zijn speciale programma s Alle andere merk en productnamen die worden genoemd in deze handleiding zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven De uitleg van tekens zoals en is niet duidelijk aangegeven in de tekst Productondersteuning Neem contact op met de Technische dienst wanneer u problemen ondervindt Zoek op de website http www brother com naar de Productondersteuning in uw regio Als de FAQ en informatie over software updates wilt bekijken bezoekt u Brother Solutions Center http solutions brother com Voorzorgsm
306. sion 2 o Select the desired language and then click OK Internal machine identification number No Version number Note e The internal machine identification number that appears beside No IS different from Fi Deutsch German the machine serial number SER NO located on the label attached to the back of the embroidery machine Make sure the internal machine identification number No is recorded Espa ol Spanish accurately as these numbers need to be x entered within the Certification Key Issuing HP Wizard in order to obtain the Certification e The number of pages in the Settings screen may differ depending on the version or KIT CW Certification Key Issuing Wizard machine model appears Fran ais French O Nederlands Dutch Italiano Italian Note e Should you fail to access the Web site to download the latest program an error message appears and the wizard is terminated In this case restart the wizard after making a secure internet connection INSTALLING THE UPGRADE KIT CW E E Carefully read the information that appears the 15 digit CD key found on the and then click Next label attached to the CD ROM envelope of the upgrade kit and then click Next TTK CW Certification Key suing Wizard Introduction Introduction Download Latest This wi
307. st instalado en el ordenador 22 Paso 1 Actualizar PE DESIGN a su versi n m s reciente ss 22 Paso 2 Actualizar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas con el Asistente para actualizaciones 22 Comprobar la versi n m s reciente del programa Ses 23 Desinstalar el software PE DESIGN 23 m 0 gt PRIMEROS PASOS PRIMEROS PASOS Utilizar los manuales Guia de instalaci n este manual Leer primero La Guia de instalaci n facilita descripciones acerca de las preparaciones necesarias para crear un calado Esta guia contiene descripciones de los accesorios procedimientos para actualizar la maquina y detalles acerca de la instalaci n de las agujas de calado Adem s este manual describe el procedimiento para instalar PE DESIGN NEXT CW Lea esta gufa en primer lugar Manual de instrucciones del KIT de actualizaci n CW para maquinas versi n en PDF El Manual de instrucciones facilita descripciones para utilizar la maquina con las funciones de calado anadidas Utilice siempre la maquina de acuerdo con las descripciones del Manual de instrucciones Este manual tambi n trata sobre las precauciones a tomar con el calado y otras informaciones acerca del cuidado mantenimiento de la maquina Manual de instrucciones de PE DESIGN NEXT CW version en PDF El Manual de instrucciones facilita descripciones acerca de la utilizaci n del softwa
308. sta applicazione di aggiornamento La presente applicazione di aggiornamento destinata ai proprietari di PE DESIGN versioni da 5 a 8 o PE DESIGN NEXT Per maggiori informazioni sulla procedura di aggiornamento fare riferimento a INSTALLAZIONE DI PE DESIGN NEXT CW SUL COMPUTER a pagina 18 Gli utenti che non posseggono PE DESIGN versione da 5 a 8 o PE DESIGN NEXT devono acquistare PE DESIGN NEXT Contattare il piu vicino rivenditore autorizzato per maggiori informazioni DVD ROM esercitazioni video XF2036 001 Per visualizzare il DVD con le esercitazioni sul computer sono necessari un unita DVD ROM e un software per la riproduzione Guida all installazione XF1979 001 Il presente manuale Elenco disegni XF1981 001 Presenta i disegni per il ricamo a intaglio sul CD ROM1 per le macchine fornito in dotazione Set aghi per ricamo a intaglio XF2024 001 Installare tutti e quattro gli aghi per il ricamo a intaglio nella macchina per tagliare il tessuto 7 Dispositivi di sostituzione dell ago per ricamo XF2019 001 8 Distanziatore della piastra dell ago XF1978 001 Installare il distanziatore della piastra dell ago per evitare che il tessuto tagliato resti impigliato sotto la piastra dell ago della macchina 9 SA540 Americhe escluso Canada Stabilizzatore idrosolubile 75 cm x 30 cm 29 1 2 pollici x 11 3 4 pollici tipo non tessuto SA540C Canada
309. stent f r die Aktualisierung wird gestartet Kicken Sie auf das Feld Weter um die Daten zu senden und den Schl ssel automatisch anzufordem und das erste Dialogfeld wird angezeigt LI m o O zE Gas 3 Klicken Sie auf Weiter Wenn der Aktualisierungsschl ssel erfolgreich abgerufen wurde erscheint das folgende Dialogfeld Aktualisierungsassistent f r das Kartenger t E Damit PE DESIGN NEXT verwendet werden kann muss das Kartengerat aktualisiert werden Schlie en Sie das Kartengerat am Computer an Hinweis Losen Sie die Verbindung zum Kartengerat nicht bevor der Assistent alle Vorgange abgeschlossen hat Klicken Sie auf Weiter um die Aktualisierung des USB Kartengerats zu starten Wenn das Kartengerat abgezogen wird wahrend der Assistent lauft kann das Kartengerat beschadigt werden Aktualisierungsassistent f r das Kartenger t Der Schl ssel wurde erfolgreich angefordert Klicken Sie auf das Feld Weiter um die Aktualisierung des Geben Sie die 15 stellige Produkt ID vom een Aufkleber auf der CD ROM H lle ein und klicken Sie auf Weiter Aktualisierungsassistent f r das Kartenger t Wenn die Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen Geben Sie die Schutz ID f r die Aktualisierung ein ist erscheint das folgende Dialogfeld Die Schutz ID Protection ID befindet sich auf der CD ROM I und O werden innerhalb
310. t aan de systeemvereisten systeemvereisten Besturingssysteem Windows XP Windows Vista Windows 7 32 of 64 bits Cd romstation Vereist voor installatie Internetaansluiting en n beschikbare USB poort vereist om de upgrade van de Overige 5 borduurmachine uit te voeren wanneer u een computer gebruikt Installatieprocedure Ten behoeve van de installatie moeten procedures worden uitgevoerd op uw computer en uw machine e In deze Installatiegids worden bewerkingen die worden uitgevoerd op de machine aangegeven met E v r de stap bewerkingen die worden uitgevoerd op de computer worden aangegeven met LI de stap Stap 1 De certificatiesleutel ophalen pagina 7 Stap 2 Upgrade van de machine uitvoeren pagina 9 Stap 3 De upgrade certificeren pagina 12 Stap 4 Overschakelen naar de modus voor open borduurwerk pagina 14 ty Opmerking Q e Neem contact op met uw dichtstbijziinde Brother dealer voor hulp met het product of de installatie Stap 1 De certificatiesleutel ophalen In onderstaande procedure wordt beschreven hoe u de certificatiesleutel verkrijgt die u nodig hebt voor de upgrade GD Noteer het 10 cijferige nummer interne machine identificatienummer dat wordt weergegeven naast de Nr No samen met het versienummer zoals aangegeven op pagina 5 of 6 van het Instellingenscherm naar gelang het machinemodel dat u hebt HH Stekenaantal 000000000
311. te de Emiss o de Chave de Certificac o e Desenhos de bordados 30 desenhos de bordados com corte apliqu 2 CD ROM2 para PE DESIGN XF2020 001 e Aplicativo de atualiza o o PE DESIGN NEXT CW Para criar desenhos de bordado com corte apliqu originais no PE DESIGN NEXT instale este aplicativo de atualiza o Este aplicativo de atualiza o foi criado para propriet rios do PE DESIGN vers es 5 a 8 ou do PE DESIGN NEXT Para obter detalhes sobre o procedimento de atualiza o consulte INSTALANDO O PE DESIGN NEXT CW NO COMPUTADOR na p gina 18 Os usu rios que nao possu rem o PE DESIGN vers o 5 a 8 ou PE DESIGN NEXT devem adquirir o PE DESIGN NEXT Entre em contato com o revendedor autorizado mais pr ximo para obter detalhes DVD ROM tutoriais em video XF2036 001 Uma unidade de DVD ROM e um software de reprodu o sao necessarios para exibir o DVD com o tutorial em um computador Guia de Instalacao XF1979 001 Este manual Lista de desenhos XF1981 001 Fornece uma introdu o aos desenhos de bordados com corte apliqu no CD ROM fornecido para maquinas Conjunto de agulhas de bordado com corte apliqu XF2024 001 Instale as quatro agulhas de bordado com corte apliqu na maquina para cortar tecidos 7 Ferramentas de troca de agulhas de bordado XF2019 001 com corte apliqu 2 Use a ferramenta inclu da para prender a agul
312. te finestra di CASO 2 Se PE DESIGN NEXT e gia installato sul computer Dopo aver fatto clic su Aggiorna in fondo al riquadro sul lato sinistro fare clic su Aggiorna per avviare l aggiornamento i d guidato la e si acquistato il kit per ricamo a intaglio are clic sul pulsante Aggioma per aggiomare il modulo di scrittura schede Not Non scollegare il modulo di scrittura della scheda prima del completamento dell aggiomamento guidato Se si scollega il modulo di scrittura della scheda durante l aggiomamento guidato si potrebbe danneggiare il modulo Viene visualizzata la prima finestra di dialogo dell aggiornamento guidato o Seguire i passaggi da a di Passaggio 2 in CASO 1 Ad aggiornamento completato accanto a KIT CW viene visualizzato un segno di spunta e le funzioni per il ricamo a intaglio sono abilitate Impostazioni DST E Se si acquistato il kit per ricamo a intaglio KITCW Pagama fare clic sul pulsante Aggioma per aggiomare il modulo di scrittura schede Taglio di punti saltati Unit di misura Taratura dello scher Nota Colore dell applicaz Non scollegare il modulo di scrittura della scheda prima del completamento dell aggiomamento guidato Se si scollega il modulo di scrittura della scheda durante l aggiomamento guidato si potrebbe danneggiare il modulo me Con questo le procedure di aggiornamento sono completate Le funzioni
313. te na inicializa o estiver marcada o software ser verificado na inicializa o para determinar se esta a vers o mais recente e Se a mensagem mostrada a seguir aparecer a ltima vers o do software est sendo usada RS A atualiza o mais recente para o PE DESIGN j est P instalada Sempre verificar vers o mais recente na inicializa o Acaixa de di logo Controle de Conta de Usuario exibida Clique em Sim p5 Deseja permitir que o programa a seguir fa a altera es NV neste computador 1 Nome do programa UpdReg Fornecedor verificado Brother Industries Ltd Origem do arquivo Disco rigido deste computador Ga Iterar quando essas notificag es devem aparecer Mostrar detalhes A Passo 2 Atualizando modulo Gravador de cart es USB com o Assistente de Atualizacao Conecte o m dulo Gravador de cart es USB a porta USB do computador e em seguida inicie Layout amp Editing Clique em 1 em 2 para exibir a caixa de dialogo Opc es Sem titulo Layout amp Editing 5 087 Importar Zoom Panor mi padr es Importar G Design Center as Programmable Stitch Creator Design Database Ferramen Font Creator A caixa de di logo a seguir exibida CASO 2 Quando o PE DESIGN NEXT ja esta instalado no computador Depois de
314. tenida O Manual de instrucciones EEMB introducida Descargar Clave de certificaci n obtenida a A Si aparece un mensaje de error Compruebe que no haya introducido simbolos ni caracteres distintos a n meros Para cerrar el mensaje haga clic en OK INSTALAR EL KIT DE ACTUALIZACION CW E E Compruebe atentamente que haya Haga clic en Finalizar introducido la informaci n correcta y luego haga clic en Certificar Le Asistente para la emisi n de claves de certificaciones KIT CW es Paso 2 Actualizar la maquina Introduccion Compruebe la informacion introducida La maquina se actualizara basandose en la informacion obtenida en el Paso 1 Puede utilizar un dispositivo USB o un ordenador para transferir el archivo actualizado a su maquina de bordar Descargar Compruebe que la clave del CD y el No se han introducido programa mas correctamente reciente manual O Introduzca la clave La clave del CD XXXXX XXXXX XXXXX O Escriba el n mera No 0000000000 de la m quina No yy Si esta informaci n no se ha introducido correctamente no Compruebe la podr utilizar el CW con su m quina de bordar informacion Si esta informacion se ha introducido correctamente haga clic en el ae bot n Certificar pen Para corregir la informaci n haga dic en el bot n Atr s y a M
315. tenticazione corretta Riavviare la macchina da ricamo Se stato acquistato un kit di aggiornamento e si desidera autenticare la macchina da cucire premere il tasto ATTIVAZIONE a SA KIT I Ez ATTIVAZIONE 13 14 INSTALLAZIONE DELL AGGIORNAMENTO KIT CW Passaggio 4 Passaggio alla modalita Ricamo a intaglio Premere MM accanto a Ricamo a intaglio nella schermata Impostazioni AA a Link Collegamento ON n Ricamo a intaglio a ON OFF ae Sequenza colori manuale ON OFF cz ata Viene visualizzato Per attivare la modalit di ricamo a intaglio premere OK CANCELLA Spegnere la macchina e riaccenderla dopo aver inserito gli aghi per il ricamo _ a intaglio Spegnere la macchina inserire gli aghi per il ricamo a intaglio e riaccendere la macchina Per maggiori informazioni sulla sostituzione degli aghi vedere Sostituzione degli aghi per il ricamo a intaglio a pagina 16 Nota e Per maggiori informazioni sulle funzioni aggiornate fare riferimento al Manuale d istruzione Aggiornamento KIT CW e al Manuale di istruzioni PE DESIGN NEXT CW scaricato utilizzando la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione e Per la copia del Manuale di istruzioni PE DESIGN NEXT vedere Manuale di istruzioni PE DESIGN NEXT versione PDF per gli utenti di PE DESIGN versione 5 6 7 e 8 a pagina 4 IN
316. terscheidet sich von der Seriennummer SER NO auf dem Typenschild auf der R ckseite der Stickmaschine e Achten Sie darauf dass Sie die interne Maschinennummer Nr fehlerfrei notieren da diese Nummer im Assistenten zur Erzeugung eines Bestatigungsschlussels eingegeben werden muss um einen 2 Fran ais French Nederlands Dutch Italiano Italian O Espa ol Spanish Best tigungsschl ssel zu erhalten O PX Chinese e Die Seitenzahl im Einstellungsbildschirm kann je nach Version oder Maschinenmodell variieren Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels f r KIT CW wird angezeigt Hinweis e Wenn Sie die Website zum Herunterladen der aktuellen Version des Programms nicht aufrufen k nnen wird eine Fehlermeldung angezeigt und der Assistent beendet Starten Sie in diesem Fall den Assistenten erneut nach dem Herstellen einer sicheren Internetverbindung INSTALLIEREN DES UPGRADE KIT CW E E Lesen Sie aufmerksam die angezeigten Informationen und klicken Sie dann auf Weiter Assistent zur Erzeugung eines Best tigungsschl ssels f r KIT CW ea Einf hrung Einf hrung Aktuelle Damit Sie KIT CW mit Ihrer Stickmaschine verwenden k nnen wird mit Software Anleitung diesem Assistenten ein Best tigungsschl ssel erzeugt herunterladen Bevor Sie einen Best tigungsschl ssel erzeugen lesen Sie die Eingabe des CD folgenden Voraussetzungen u
317. the cutwork functions For details on viewing the Instruction Manual refer to page 4 System Requirements Operation System Windows XP Windows Vista Windows 7 32 or 64 bit Processor 1GHz or higher Memory 512MB 1GB or more is recommended Hard disk free space 300MB Monitor XGA 1024 x 768 16 bit color or higher Port 1 available USB Printer A graphic printer that is supported by your system if you wish to print your images CD ROM drive Required for installation Internet Access Required for upgrade Installation Procedure The installation procedure differs depending on whether or not PE DESIGN NEXT is installed on the computer Perform the installation according to the appropriate procedure below CASE 1 When PE DESIGN NEXT is not installed on the computer Step 1 Installing the Software page 19 Step 2 Upgrading the USB Card Writer Module page 20 CASE 2 When PE DESIGN NEXT is already installed on the computer Step 1 Upgrading PE DESIGN to the Latest Version page 22 Step 2 Upgrading the USB Card Writer Module with the Upgrade Wizard page 22 CASE 1 When PE DESIGN NEXT is not installed on the computer Click Run setup exe CASE 1 When PE DESIGN NEXT is not The User Account Control dialog box appears Click Yes Z Q o I installed on the computer 6 Do you want to allow the following program to make changes to this computer
318. tion Certification Key Obtained O Download Latest Certification has been completed Note the certification key shown Program Manual below Type the certification key in your embroidery machine ificati Enter CD Key certification screen Number No Certification Key 12345678 00000000 to 424 ad 4 651 e sta 585 585 jer Note e After upgrading the embroidery machine to KIT CW the Certification Key must be entered in the embroidery machine Settings screen INSTALLING THE UPGRADE KIT CW Press em o Insert the USB media into the primary top USB port connector on the right side of the machine screen 10 Press Load Press LOAD after connecting the USB media containing the upgrade file CLOSE LOAD Note e When the message Upgrade complete appears installation of the upgrade application has been completed If an error occurs a message will appear in red Remove the USB media Continue with Step 3 page 12 Step 2 2 Connecting to the computer While pressing the automatic needle threading button turn the embroidery machine on INSTALLING THE UPGRADE KIT CW Press ton Z G o I Press LOAD after saving the upgrade file in the machine CLOSE LOAD ZIE Plug the USB cable connectors into the Note corresponding USB port connectors for the uses appears insta
319. tion Guide XF1979 001 This manual Pattern List XF1981 001 This provides an introduction to the cutwork patterns on the enclosed CD ROM for machines 6 Cutwork needle set XF2024 001 Install all four cutwork needles in the machine for fabric cutting 7 Cutwork needle changing tools 2 XF2019 001 Use the included tool to hold the cutwork needle when replacing the embroidery needles gt a a 8 Needle plate spacer XF1978 001 Install the needle plate spacer to prevent cut fabric from getting caught under the machine s needle plate 9 SA540 Americas excluding Canada Water soluble stabilizer 75 cm x 30 cm 29 1 2 inches x 11 3 4 inches Non woven type SA540C Canada BM6 XF2027 001 Other area Use a water soluble stabilizer when stitching the cut edges of a design or when embroidering using the net fill stitch A sheet of non woven water soluble stabilizer is supplied Optional film ga type water soluble stabilizers SA520 Americas BM5 XE0615 001 Other area are available for use A roll of non woven water soluble stabilizer is optionally available Note e Please refer to page 4 for Instruction Manual download information INSTALLING THE UPGRADE KIT CW Optional Accessories The following are available as optional accessories to be purchased separately Part Name Part Code Description 1 Table PRWT1 Americas
320. to gia usato con un modulo di scrittura schede USB diverso e Non collegare al computer piu di un modulo di scrittura schede USB alla volta e Se il modulo di scrittura schede USB non aggiornato possibile utilizzarlo solo per il numero di utilizzi previsto per il software Aggiornare il modulo di scrittura schede USB secondo la procedura descritta di seguito e Collegare il modulo di scrittura schede USB alla porta USB del computer e avviare Layout amp Editing Viene visualizzata la finestra di dialogo seguente CASO 1 Se PE DESIGN NEXT non installato sul computer Per iniziare l aggiornamento fare clic su Fare clic su Avanti per accedere al server Aggiorna adesso tramite Internet e recuperare il codice di aggiornamento Aggiornare il modulo di scrittura della scheda P m _ Aggiornamento guidato del modulo di scrittura della scheda ll modulo di scrittura della scheda connesso deve essere aggiornato Si consiglia di aggiornare immediatamente il modulo di scrittura della scheda Per acquisire la chiave inserire in linea le informazioni necessarie Verranno inviati i due codici seguenti 1 Aggiomamento ID protezione CD Se il modulo di scrittura della scheda non viene aggiornato l applicazione pu essere avviata solo altre 20 volte Questa finestra di dialogo non compare se si aggiorna il modulo di scrittura della scheda AMABA
321. tre et fournit des informations sur les fonctions mises a niveau De plus vous pouvez facilement mettre en pratique l application des fonctions mises niveau gr ce des didacticiels utilisant des exemples de motifs Acces aux manuels PDF T l chargez une copie des manuels l aide de l Assistant de d livrance de code de certification reportez vous l tape la page 8 Le manuel d instructions du kit CW de mise niveau et le manuel d instructions PE DESIGN NEXT CW ont t combin s en un seul manuel au format lectronique Remarque e Adobe Reader est requis pour afficher et imprimer les versions PDF des manuels d instructions e Les proc dures d crites dans les manuels concernent Windows 7 Si les applications de mise a niveau sont utilis es sur un syst me d exploitation autre que Windows 7 les proc dures et l aspect des fen tres peuvent l g rement diff rer e Les proc dures d crites dans les manuels s appliquent aux machines 10 aiguilles Les crans peuvent s afficher diff remment si vous utilisez une machine 6 aiguilles gt M mo e Apres la mise a niveau vers le logiciel PE DESIGN NEXT CW vous pouvez afficher le manuel d instructions de PE DESIGN NEXT CW version PDF en cliquant sur dans l cran Layout Editing et en s lectionnant Manuel d instructions Cutwork Manuel d instructions de PE DESIGN NEXT version PDF pour les clients utilisant PE
322. tuare una copia di riserva Questo prodotto e protetto dai diritti di copyright 4 Limitazioni alle modifiche Non consentito modificare o disassemblare in alcun modo questo prodotto Parti di questo prodotto sono state create usando tecnologia della Softfoundry International Pte Ltd Lea este apartado antes de abrir el paquete del CD ROM de PE DESIGN NEXT CW Antes de abrir el paquete CD ROM de este software lea detenidamente el siguiente Acuerdo del producto que se ha redactado especialmente para este producto Utilice nicamente este software si acepta los t rminos del acuerdo Abrir el paquete CD ROM significa la aceptaci n por parte del usuario de las condiciones de uso No se puede devolver el producto una vez abierta la caja Acuerdo del producto 1 Condiciones generales 5 Limitaciones en cuanto a cesiones Este es un acuerdo con respecto a este producto entre Este software no podr ser cedido a terceras personas usted el usuario final y nuestra empresa ni podr ser usado de ninguna otra manera por 2 Uso de este producto terceras personas Unicamente podra instalar y utilizar este producto en 6 Garant a un solo ordenador No aceptamos ninguna responsabilidad relacionada 3 Limitaciones en cuanto a duplicaciones con su elecci n uso del producto o da os que puedan No podra duplicar este producto excepto para realizar aparecer por el uso indebido copias de seguridad 7 Otros 4 Limitaciones en cuanto a modifi
323. tzlich den mitgelieferten Sechskantschlussel Andernfalls wird m glicherweise zu viel Kraft auf die Nadel angewendet so dass sie bricht e Wenden Sie beim L sen oder Anziehen der Nadelhalteschraube keine berm ige Kraft an da die Maschine sonst besch digt werden kann EINSETZEN DER CUTWORK NADELN Setzen Sie die Cutwork Nadel in das Setzen Sie die Nadel mit der flachen Seite Cutwork Nadelwechsel Werkzeug ein zur Maschinenr ckseite in die Nadelkammer Halten Sie das Cutwork Nadelwechsel Werkzeug mit hinein und dr cken Sie die Nadel nach oben der Kerbe nach oben Setzen Sie die Cutwork Nadel mit bis sie den Nadelanschlag ber hrt der Nadelspitze nach unten in das Befestigungsloch ein Tipp F hren Sie die Nadel zuerst durch die ffnung im N hfu und heben Sie dann die Nadel mit dem Cutwork Nadelwechsel Werkzeug an LI m o O zE y gt lt D Nadelanschlag 2 Nadel 3 Abgeflachte Seite der Nadel Cutwork Nadelwechsel Werkzeug Setzen Sie die Nadel so ein dass die Form der Nadelbasis mit der Form des Werkzeugbefestigungskopfes ausgerichtet ist Hinweis e Setzen Sie die Cutwork Nadel entsprechend der Farbe und Nummer an der Nadelstange der Maschine ein siehe Die Cutwork Nadeln auf Seite 15 EN 278 Halten Sie die Nadel mit der linken Hand a und ziehen Sie die Nadelhalteschraube an Drehen Sie die Nadelhalteschraube mit dem D Befestigungsloch Sechs
324. ual Cutwork PE DESIGN NEXT Instruction Manual PDF version For customers using PE DESIGN versions 5 6 7 and 8 To view descriptions of functions other than the cutwork functions start the PE DESIGN NEXT application and then click shown in the upper right hand corner of the Layout amp Editing screen then proceed to the Instruction Manual or click Start on your computer and then All Programs then PE DESIGN NEXT then Instruction Manual GETTING STARTED Included Accessories Part Name Part Code Description CD ROM for multi needle embroidery machines Z G o I XF1985 001 e Certification Key Issuing Wizard e Embroidery patterns 30 cutwork patterns CD ROM2 for PE DESIGN XF2020 001 e Upgrade application to PE DESIGN NEXT CW To create original cutwork patterns in PE DESIGN NEXT install this upgrade application This upgrade application is intended for owners of PE DESIGN versions 5 through 8 or PE DESIGN NEXT For details on the upgrade procedure refer to INSTALLING PE DESIGN NEXT CW ON THE COMPUTER on page 18 Users who do not have PE DESIGN version 5 through 8 or PE DESIGN NEXT should purchase PE DESIGN NEXT Contact your nearest authorized dealer for details DVD ROM video tutorials XF2036 001 A DVD ROM drive and playback software are required for viewing the tutorial DVD ona computer Installa
325. uiksaanwijzing Open borduurwerk te selecteren PE DESIGN NEXT Gebruiksaanwijzing PDF versie voor klanten die werken met PE DESIGN versie 5 6 7 en 8 Als u beschrijvingen van andere functies dan die voor open borduurwerk wilt bekijken start dan de PE DESIGN NEXT applicatie en klik vervolgens rechtsboven in het Layout amp Editing scherm Ga vervolgens naar de Gebruiksaanwijzing of klik op Start op uw computer vervolgens op Alle programma s PE DESIGN NEXT en Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG Bijgesloten accessoires Onderdeel Code Beschrijving Cd rom1 voor borduurmachines met meerdere naalden XF1985 001 e Wizard uitgifte certificatiesleutel e Borduurpatronen 30 patronen voor open borduurwerk Cd rom2 voor PE DESIGN XF2020 001 e Upgrade applicatie naar PE DESIGN NEXT CW Als u originele open borduurwerkpatronen wilt cre ren in PE DESIGN NEXT installeer dan deze upgrade applicatie Deze upgrade applicatie is bedoeld voor eigenaars van PE DESIGN versie 5 t m 8 of PE DESIGN NEXT Meer bijzonderheden over de upgradeprocedure vindt u in PE DESIGN NEXT CW INSTALLEREN OP DE COMPUTER op pagina 18 Gebruikers die PE DESIGN versie 5 t m 8 of PE DESIGN NEXT niet hebben zouden PE DESIGN NEXT moeten aanschaffen Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende dealer voor bijzonderheden
326. und Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Kennzeichen wie z B und werden im Text jedoch nicht extra hervorgehoben Produktunterstutzung Bitte wenden Sie sich bei Problemen an den Product Support Die Adresse des Product Supports in Ihrer Umgebung erfahren Sie auf http www brother com H ufig gestellte Fragen FAQ und Informationen ber Software Aktualisierungen finden Sie im Brother Solutions Center http solutions brother com LI m o O zE Vorsichtsma nahmen Verwenden Sie bei der Erstellung von Cutwork immer wasserl sliche Stickfolie Bei Stoffen die nicht geb gelt werden k nnen wie z B Organza legen Sie wasserl sliche Stickfolie ber und unter den Stoff und spannen Sie Stoff und Folie aufeinander in den Stickrahmen Je nach Stickmuster ist ggf wasserl sliche Stickfolie erforderlich Bei der Herstellung von Cutwork fallen m glicherweise Stoffreste und Fusseln an Reinigen Sie Stichplatte Greifer und Spulenkapsel regelm ig mindestens einmal am Tag oder nach jedem Projekt Weitere Informationen zur Reinigung des Greifers und der Stichplatte finden Sie unter Wartung in der Bedienungsanleitung der Maschine Video Lernprogramme Auf der mitgelieferten DVD finden Sie Video Lernprogramme Eine Videoanleitung gibt es f r die Themen die in dieser Installationsanleitung mit den folgenden DVD Symbolen gekennzeichnet sind 22
327. upgraden met de Upgrade wizard Sluit de USB kaartschrijfmodule aan de USB poort van de computer en start vervolgens Layout amp Editing Klik op 1 en vervolgens op 2 om het dialoogvenster Opties te openen 1 E WD Instellingen van ontwerppagina ve FE Garenkleurkaart gebruiker bewerken 40 Opties 2 samloos Layout amp Editing ies Zoomen Pannen Design Center Na Meten Programmable Stitch Creator Design Database Eont Creator Onderstaand dialoogvenster verschijnt SITUATIE 2 Wanneer PE DESIGN NEXT al is geinstalleerd op de computer Klik op Upgrade onder in het deelvenster aan de linkerkant en klik vervolgens op Controleren op nieuwe versies Upgrade om de Upgrade wizard te van het programma starten Layout amp Editing heeft een functie om te 1 2 controleren of u de nieuwste versie van het programma gebruikt eventueel een upgrade uit E te voeren eee lar sien eed Meer bijzonderheden over het upgraden van het CT programma vindt u in PE DESIGN upgraden naar Als de Card Writer module raakt de Card Writer module welicht beschadigd de nieuwste versie op pagina 22 PE DESIGN software verwijderen Het eerste dialoogvenster van de Upgrade wizard GD Klik op de knop in de taakbalk en verschijnt SES klik vervolgens op
328. ur nt transf rer le fichier de mise niveau vers votre J as machine a broder i entrez correctement les informations Si vous utilisez le support USB reportez vous la gt mm proc dure d crite tape 2 11 Si la machine est connect e l ordinateur reportez vous la gt M mo proc dure d crite a l tape 2 2 page 10 e Pour modifier les informations entr es E cliquez sur Pr c dent Etape 2 1 Utilisation du support USB Si un message d erreur s affiche Consultez la liste ci dessous pour conna tre les erreurs possibles Pour fermer le message cliquez sur OK e V rifiez que le code du CD et le num ro d identification interne de la machine No ont t entr s correctement puis r p tez la proc dure Tout en ansuvantsuria touche d entlace partir de l tape ER Ppuy 5 hn e Le code du CD ne peut tre utilis qu avec un seul automatique allumez l interrupteur 2 D I 4 num ro d identification interne de la machine No d alimentation principal sp cifi V rifiez que le code du CD a t entr correctement puis r p tez la proc dure partir de l tape _ e V rifiez la connexion Internet puis cliquez de nouveau sur Certifier Copiez le programme de mise a niveau LT t l charg V tape de la section Obtention du code de certification page 8 sur le support USB Notez le code de certifi
329. utomatische Wiedergabe nicht automatisch angezeigt wird doppelklicken Sie auf D setup exe wobei D der Name des CD ROM Laufwerks ist um das Installationsprogramm zu starten Klicken Sie auf setup exe ausf hren gt Das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung wird angezeigt Klicken Sie auf Ja M chten Sie zulassen dass durch das folgende 2 Programm nderungen an diesem Computer vorgenommen werden 4 Programmname setup Verifizierter Herausgeber Brother Industries Itd Dateiursprung CD DVD Laufwerk Anzeigezeitpunkt f r die Benachrichtigungen andern v Details anzeigen Anmerkung e Dieses Dialogfeld wird nicht unter Windows XP angezeigt Fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort Kurz danach wird automatisch das folgende Dialogfeld angezeigt Wahlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf Yee Wahlen Sie die Sprache fur die Installation aus der unten haud aufgef hrten Auswahl aus Abbrechen Der Installationsassistent wird ge ffnet und das erste Dialogfeld angezeigt Klicken Sie auf Weiter um mit der Installation fortzufahren Willkommen beim InstallShield Wizard fiir PE DESIGN NEXT Der InstallShield R Wizard wird PE DESIGN NEXT auf Ihrem Computer installieren Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren WARNUNG Dieses Programm ist durch Copyright und internationale Vertr ge
330. voor open borduurwerk zijn korter dan traditionele borduurnaalden Steek de naald zo ver in het naaldvak dat hij de naaldstangstopper raakt Draai de naaldstelschroef stevig vast met de inbussleutel Anders kan borduurwerk steekt moet de naald vanzelf de naald breken of raakt de machine mogelijk beschadigd op zijn plaats blijven wanneer u deze loslaat zonder onnodig kracht te zetten Aanbevolen tijd voor vervanging U moet de naalden voor open borduurwerk vervangen in de volgende situaties e U hoort een sterk geluid wanneer de naald door de stof gaat e Vergeleken met een net verwisselde naald zijn er duidelijk stukken die niet goed worden afgesneden snijranden zijn ruw enz e Er zitten kerfjes in het mes Opmerking e Let bij vervanging van de naalden op dat u naalden voor open borduurwerk gebruikt die specifiek zijn bedoeld voor borduurmachines Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende dealer om de set naalden voor open borduurwerk te kopen 17 18 PE DESIGN NEXT CW INSTALLEREN OP DE COMPUTER PE DESIGN NEXT CW INSTALLEREN OP DE COMPUTER Als u originele open borduurwerkpatronen wilt cre ren in PE DESIGN NEXT installeer dan deze upgrade applicatie Deze upgrade applicatie is bedoeld voor eigenaars van PEDESIGN versie 5 t m 8 of PE DESIGN NEXT Gebruikers die PE DESIGN versie 5 t m 8 of PE DESIGN NEXT niet hebben zouden PE DESIGN NEXT moeten aanschaffen Neem contact op met uw dichtstbijzi
331. ware ERG Nota e A tela pode ser diferente dependendo da versao ou do modelo da maquina o Pressione rcw na tela a seguir Certifica o de kit de atualiza o Pressione a tecla KIT para certificar KIT KIT CW RETORNO Digite a chave de certificag o de 8 digitos escrita no passo de Passo 1 Obtendo a chave de certifica o p gina 9 e pressione ro KIT CW No kkkkkkkkkk Introduza a chave de certifica o e em seguida pressione DEFINIR certifica o foi concluida quando seguinte tela exibida Desligue a maquina de bordar e em seguida ligue a novamente KIT CW No A certifica o foi bem sucedida Reinicie a maquina de bordar INSTALANDO O KIT DE ATUALIZA AO DE CW Nota e Se a tela a seguir for exibida digite o numero de 10 digitos que aparece ao lado de N No na parte inferior da tela no passo e em seguida repita os passos at B de Obtendo a chave de certificac o p gina 7 9 para obter a chave de certifica o KIT CW No KRA A Introduza a chave de certifica o e em seguida pressione DEFINIR A chave de certifica o est incorreta Verifique a chave e volte a digit la e Caso a chave de certifica o seja perdida repita os passos de O a de Obtendo a chave de certifica o p gina 7 9 para obt la novamente e Confirme se ha uma marc
332. x shown below appears Upgrade Wizard for Card Writer Module Click Next to begin upgrading the USB In order to use PE DESIGN NEXT the card writer module must be upgreded card writer module Connect the card writer module to the computer Note DE connecte card writer module until this wizard has completed WEE tor Cand Winter Module the card writer module is disconnected while the wizard is running the card writer module may be damaged The key was successfully acquired lt Back Next gt Cancel Click the Next button to begin upgrading the card writer module o Type in the 15 digit product ID on the label attached to the CD ROM case and then lt Back me 0 Cancel click Next RT Ifthe upgrade has been completed successfully the dialog box shown below appears M Erin Pr Enter the upgrade product ID e Click Finish e The product ID is on the CD ROM CT and are not used in the product ID Cu x D CEDE The card writer module was successfully upgraded We hope you enjoy using PE DESIGN NEXT The entered product ID and the serial number automatically retrieved from the USB card writer module is displayed E Note e Type in the CD key on the label attached to Note the CD ROM case for PE DESIGN The e f a warning appears at any time follow the product ID on the label attached to the CD instructions that are displayed
333. zard issues the certification key so that KIT CW can be used with your embroidery machine Introduction Enter CD Key Before requesting that a certification key be issued read the following SS Enter CD Key precautions and then click the Next button Download Latest Type in the 15 digit CD key on the label attached to the CD case of the Program Manual upgrade kit O Enter Machine 1 After entering the key click the Next button Number No 1 Precautions Enter CD Key Check Entered Upgrade your embroidery machine software to latest Enter Machine Information version Number No O Certification Key In order for a certification key to be issued a connection O Check Entered f to the Internet must be established Information For certification the machine number No is required O Certification Key f 3 For details refer to the enclosed Installation Guide ined 4 2 4 Note e Type in the CD key on the label attached to Download the latest upgrade program the CD ROM envelope for machines The product ID on the label attached to the CD ROM case for PE DESIGN cannot be used Confirm the model of your machine click Download then save the upgrade program upf to your computer Click Next If an error message appears Sar Watan Key nin Check below list for possible entry error s To close
334. zen einer Cutwork Nadel Winkel Achten Sie darauf dass die Nadeln an der jeweils f r eine Nadel bestimmten Position eingesetzt werden 5 Anmerkung e Ein einmal installiertes Stichplatten B 2 3 Distanzst ck muss nicht wieder entfernt werden Auch mit installiertem Distanzst ck k nnen Sie alle Stickfunktionen einschlieBlich Cutwork nutzen m Eine Nadel ist entsprechend dem Schalten Sie die Stickmaschine aus Schneidblattwinkel mit einer bestimmen Nummer gekennzeichnet Setzen Sie die Nadel so ein dass diese Nummer mit der Nummer an der Nadelstange der Maschine bereinstimmt N Eine Nadel ist entsprechend dem Schneidblattwinkel mit einer bestimmen O Farbe gekennzeichnet Zusammen mit der 4 Nadelnummer kann so der Cutwork Nadeltyp Entfernen Sie die Stichplatte und ffnen Sie identifiziert werden die Greiferabdeckung Uy Der Schneidblattwinkel jeder Nadel ist unterschiedlich in 45 Grad Schritten und die Maschine verwendet die Nadel mit dem fur die Ausrichtung der Schneidlinie am besten geeigneten Winkel MM Hinweis _ Beim Schneiden einer gew nschten Form A wechselt die Maschine die Nadeln automatisch Eine Cutwork Nadel enthalt die folgenden spezifischen Informationen Nadelstangennummer an der Maschine D Stichplatte Greiferabdeckung 1 Hinweis _ Verwenden Sie Cutwork Nadeln nicht mit Maschinen die mit Cutwor
335. zioni base di ricamo per il ricamo a intaglio nell indice dei capitoli del DVD fornito in dotazione Operazioni avanzate di ricamo per il ricamo a intaglio e possibile visualizzare un filmato con le istruzioni per le operazioni avanzate di ricamo per il ricamo a intaglio facendo clic su Operazioni avanzate di ricamo per il ricamo a intaglio nell indice dei capitoli del DVD fornito in dotazione Creazione di modelli per il ricamo a intaglio su PC e possibile visualizzare un filmato per la creazione di modelli per il ricamo a intaglio su computer facendo clic su Creazione di modelli per il ricamo a intaglio su PC nell indice dei capitoli del DVD fornito in dotazione SOMMARIO PRIMA DEEL USO us 4 GEM ZOE AAA o LL EO LLL a 4 Accessori forniti in COLAZIONE o o ioe 5 LN 6 INSTALLAZIONE DELL AGGIORNAMENTO KIT 6 Poc dora ea a 6 Passaggio 1 Ottenimento del codice di autenticazione is 7 Passaggio 2 Aggiornamento della macchina ses 9 Passaggio 2 1 Utilizzo di un supporto USB ses 9 Passaggio 2 2 Collegamento al computer 10 Passaggio 3 Autenticazione dell aggiornamento seen 12 Passaggio 4 Passaggio alla modalit Ricamo a intaglio ss 14 INSTALLAZIONE DEGLI AGHI PER IL RICAMO A INTAGLIO eeee eene ee eee eee nenne eene nete nete ete 15 Informazioni sugli aghi per il ricamo a intaglio E 15 Installazione

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Voir programme  Untitled  使用上の注意は、 カタログ又は取扱説明書をお読みください  Digital Camera    NEC MD210C2 LED display  Logitech G510 User's Manual  13027 - Truper  PIPE-FLO Professional  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file