RADAR_3G_4G_IG_DE_988-10395-001_w
Contents
1. e u 2m E g A 5 Lid 7 Mini qid Nii KL I II imi Lily I IL tii TE 5 u ul LH HLL E LLL U CQ Vy 2 IE SU TAI J UP AA AAA AAA TL la A Lo j N 16 NMEA2000 Ethernet ann SS gt B amp G Zeus Simrad NSO NSE und NSS SimNet Netzwerk B amp G Zeus SIMRAD NSO NSE or NSS MFD tis SimNet Ethernet N6 EE a Po 17 8 9 Parts required for Chart overlay MARPA MEA2000 cables Fi a SimNet2. 6 Peilausrichtung anpassen Passen Sie die Kursmarkierung an Auf diese Weise wird die Kursmarkierung auf dem Bildschirm auf die Mittellinie des Schiffes ausgerichtet Leichte Abweichungen des Scanners w hrend der Installation werden dadurch ausgeglichen Ungenauigkeiten fallen bei Verwendung von MARPA oder eines Karten Overlays auf Richten Sie den Bug des Bootes auf das Ende eines Landst ckes oder einer Halbinsel Passen Sie die Peilausrichtung so an dass die Kurslinie das Ende dieses Landst ckes bzw dieser Halbinsel ber hrt Lokale St rungsunterdr ckung anpassen Das Breitbandradar kann durch andere an Board befindliche Quellen gest rt werden Ein Anzeichen daf r ist ein gro es Ziel auf dem Bildschirm dessen Peilung auch nach einer Richtungs nderung des Bootes relativ zum Boot unver ndert bleibt W hlen Sie f r die lokale mn St rungsunterdr ckung Low Medium oder High Standardeinstellung ist Low Antennenh he anpassen Stellen Sie die H he des Radarscanners ein Das Radar optimiert mit diesem Wert die Leistung bei Seegangsst rungen Hinweis Die richtige Konfiguration der Antennenh he ist wichtig da sie sich auf die See gangsst rungsfunktion auswirkt Die H he sollte nicht auf O eingestellt sein Nebenkeulenunterdr ckung Hinweis Diese Einstellung sollte nur von erfahrenen Radarbenutzern durchgef hrt werden Eine falsche Anpassung dieser Einstellung kann in Hafengebieten zur Zieltrennun
3. H dr cken Sie den Federring in das Geh use der Kabelverschraubung D Radarschnittstellenmodul Radardatenanschluss RJ45 C Stromkabel siehe Stromanschluss auf Seite 18 Gehause der Kabelverschraubung EB Federring f r Geh use ee Scannerverbindungskabel 6 Ziehen Sie F im Uhrzeigersinn fest 4 x M3x12 mm Kreuzschlitz Flach nur handfest ziehen kopfschrauben Zum Entfernen des Scannerverbindungskabels f hren Sie die vorangegangenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus Nehmen Sie den Federring der Kabelverschraubung unbedingt vor dem Entfernen des Geh uses der Kabelverschraubung ab um ein Besch digen der Anschl sse beim Entfernen des Scannerverbindungskabels zu vermeiden 12 Installation Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung Kabel kurzen Von einem Kurzen des Kabels wird abgeraten Sollte es dennoch notwendig sein verdrahten Sie das Kabel gem der nachfolgenden Pin Belegung mit einem neuen RJ45 Stecker Pin Belegung des RJ45 Anschlusses Anschluss Farbe e lemn Erforderliches Zubeh r ja a RJ45 Anschluss RJ45 Crimpzange Montieren des Radarschnittstellenmoduls Installieren Sie das Radarschnittstellenmodul sofern zutreffend an einem trockenen vor Gischt Regen Tropfwasser und Kondenswasser gesch tzten Ort W hlen Sie die Position des Radarschnittstellenmoduls so dass daran auf einfache Weise die Stromquelle des Bootes d
4. 30 m L nge erh ltlich Wenn Sie den Scanner auf einem Sockel oder Gestell montieren ist darauf zu achten dass Regenwasser und Gischt stets schnell ablaufen k nnen und die Bel ftungs ffnung im unteren Bereich frei bleibt Der Scanner wird in der Regel parallel zur Kiellinie installiert WAS SIE NICHT TUN SOLLTEN NICHT den Scanner zu hoch anbringen z B an der Mastspitze da sich dadurch das Radarbild auf kurze Entfernungen verschlechtern kann NICHT den Scanner in der N he von Lampen oder Auspuff ffnungen installieren Durch die Hitzeinwirkung kann das Radom besch digt werden Ru und Rauch verschlechtern die Radarleistung NICHT den Scanner in der N he von Antennen oder anderen Ger ten wie Peilern UKW Anlagen oder GPS Ger ten installieren da dies zu gegenseitigen St rungen f hren kann NICHT den Scanner an einer Position installieren an der sich auf H he des Strahls ein gro es Hindernis z B ein Schornstein befindet da das Hindernis falsche Echos bzw blinde Zonen erzeugen kann NICHT den Scanner an einer Position installieren wo er starken Vibrationen ausgesetzt ist da dies die Radarleistung beeintr chtigen kann NICHT den Scanner so positionieren dass sich Bootselektronik wie zuschaltbare Stromver sorgungsquellen z B Fischfinder und Chartplotter im Strahl der Antenne befindet NICHT den Scanner direkt auf einem gro en flachen Dachbereich installieren Der Scanner sollte auf einem Sockel montiert werden um nicht vo
5. cables 11 ky White RX it gt ae A Brown RX Ethernet cable SS Ethernet cables if ATLOHD Cut off 12 Pin NMEA083 to SimNet i using NEP 2 Converter Heading Only plug to expose Dare wires NMEA0183 10 Hz Heading e g Gyro Sat Compass B amp G Zeus oder Simrad NSO NSE NSS Broadband 3G oder 4G Radar Verbindungskabel Wird mit 20 m Kabel geliefert optional 10 m und 30 m erh ltlich RI10 Radarschnittstellenmodul Ethernet Kabel 1 8 m Das RI10 kann direkt mit dem NETZWERK Anschluss auf dem Display Prozessormodul oder ber einen Netzwerkerweiterungsanschluss 7 verbunden werden Fur Kabeloptionen siehe Ethernet Kabel auf Seite 28 F r den Anschluss von 3G 4G Uber einen NEP 2 6 sind Ethernet Kabel erforderlich Ethernet Switch NEP 2 Folgende Teile sind f r MARPA und oder ein Karten Overlay erforderlich F r B amp G Zeus Simrad NSE NSO SimNet Kabel nicht mitgeliefert F r SimRad NSS SimNet zu Micro C Kabel nicht mitgeliefert siehe SimNet NMEA 2000 Adapterkabel auf Seite 28 SimNet Endkabel Erm glicht dem Display den Empfang von Kursinformationen f r das Karten Overlay 10 RCA2 Kurssensor 22090195 11 AT10HD F r Installationen mit einem NMEA 0183 Kurssensor 12 SimNet Netzwerk Verbinden Sie das Breitbandradar mit dem Display Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung RI10 Anschl sse 1 1 Verbindet den RI10 mit einem SimNet oder NMEA 2000 Ne
6. das duale Radar eingerichtet nur dass ein 4G Radar in der Quellenliste zwei Instanzen anzeigt einen A und einen B Kanal S0G kn COG M POS S 36 46 304 4 6 266 174 48 998 Broadband 4G Radar Broadband 4G 5000 A a Lit Senden Aus RM St rungsunterdr ckung Medium TIEFE m TURN sec 0 1 OFA D eE Noise rej Highl bernehme Ziele Position Mitte u mo Darstellung Symbolik v a TE EBL VRM gt Guard Zonen gt 4 Zielvergr erung flow lt S Ziel Vergr erung Target separation High Radar Optionen Ziel Trails Aus 4 zn 3 Einstellungen Farb Palette ES Orientierun d EC E E EEO ACA Schnell Sca Broadband 4G 5000B STC Kurve Broadband 4G 10C2A Quellen Broadband 4G 10C2B gt Hinweis Zwei 4G Radarger te auf demselben System zeigen vier Radarquellen an zwei A und zwei B Kanadle Einstellung und Konfiguration Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung Wartung Reinigen Sie das Radom mit einer milden Seifenlauge und einem weichen Tuch Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Azeton Methylethylketon usw da diese die Oberfl che des Radoms besch digen Nach mehreren Betriebsjahren muss m glicherweise der Antriebsriemen ausgewechselt werden Der Sender im Breitbandradar ist eine Halbleiter Konstruktion die nicht wie herk mmliche Magnetronrad
7. wurde e Pr fen Sie ob das Radarverbindungskabel mit dem Radar verbunden ist e Pr fen Sie bei Verwendung des Radarschnittstellenmoduls ob alle Verbin dungen mit dem Display hergestellt wurden F r Systeme mit RI10 Radarschnittstellenmodul Schlie en Sie den roten Draht an die positive 12 oder 24 V DC Versorgungsspannung an Verwenden Sie eine 5 A Sicherung bzw einen Schutzschalter Schlie en Sie den gelben Draht an die Stromquelle an mit der das System eingeschaltet wird siehe oben Schlie en Sie den schwarzen Draht an die negative Versorgungsspannung an Red 5A 12 24 V DC Yellow Black BATIT Fur Systeme ohne Radarschnittstellenmodul nur Lowrance 3G USA Schlie en Sie den roten Draht an die positive 12 oder 24 V DC Versorgungsspannung an Verwenden Sie eine 5 A Sicherung Schlie en Sie den gelben Draht an die Stromquelle an mit der das System eingeschaltet wird siehe oben Schlie en Sie den schwarzen Draht an die negative Versorgungsspannung an Network to display Red SA Heh 12 24 V DC Yellow Black ______ Battery Shield No connect Data Stromanschluss Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung Einstellung und Konfiguration Die Einstellung und die Konfiguration des Breitbandradars wurden im Vergleich zu herk mmlichen Pulsradarger ten vereinfacht Es ist weder eine Nullbereichsanpassung Zeitverz gerung noc
8. 4G 10C2A RA Broadband 4G 10C2B S 36 45 026 is 174 50 04 APUNA a 5 F r Seiten mit mehr als einer Radar oder Kartendarstellung k nnen f r jede Darstellung verschiedene Radarquellen eingerichtet werden Einstellung und Konfiguration Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 21 22 SOG kn 4 6 COG M 342 POS S 36 46 383 E 174 49 151 TIEFE m TURN sec 0 0 OF Broadband 4G 1002 A N N Broadband 4G 5000B Broadband 4G 1002 A Powgraus HU Powgraus RM Senden Die Auswahl der Radarquelle ist nicht global das hei t sie gilt nur f r das Display auf dem die Quelle ausgew hlt wurde Die Radarquelle muss f r jedes Display im Netzwerk eingerichtet werden Die eingerichteten Radarquellen bleiben bei jedem Systemstart bestehen bis sie vom Benutzer ge ndert wird Einrichten der dualen Reichweite nur Broadband 4G Radar Wenn ein Simrad NSE Display an ein Broadband 4G Radar angeschlossen ist kann das Radar im dualen Reichweitemodus betrieben werden Dies bietet die M glichkeit zwei Radardarstellungen gleichzeitig anzuzeigen die in unterschiedlichen Reichweiten betrieben werden w hrend ein einzelner 4G Scanner alle Bilddaten liefert Jede angezeigte Radardarstellung kann bis zu zehn MARPA Ziele verfolgen Die F higkeit der Zielermittlung h ngt von der Reichweite ab Die duale Reichweite wird wie
9. Anschluss auf der Scanner Seite eine 24 mm ffnung erforderlich Verlegen Sie das Verbindungskabel zwischen Scanner und Radarschnittstellenmodul Stecken Sie den Kabelanschluss am 14 poligen Stecker des Scanners ein Richten Sie den Anschluss richtig aus um die Stifte nicht zu verbiegen Befestigen Sie den Spannring indem Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten festziehen Ziehen Sie das Kabel durch den Kabelkanal Pep Kabelfarbe RJ45 Schwarz Verzinnter Draht Kabelanschluss Draht Scanneranschluss eee Beilauflitze Draht Rot Verzinnter Draht Nicht verf gbar Nicht verf gbar 11 Nicht verf gbar Nicht verf gbar Wei Orange RJ45 Pin 1 13 RJ45 Pin 6 RJ45 Pin 2 Installation Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 11 Verbindungskabel an Radarschnittstellenmodul anschlie en So schlie en Sie das Verbindungskabel an das Lowrance HDS an nur USA siehe Lowrance HDS USA nicht MARPA auf Seite 14 Yellow Red 1 Schieben Sie F E und D ber 2 Verbinden Sie die Datendrahte mit den RJ45 und die Datendr hte des dem gr nen Terminalblock Phoenix Scannerverbindungskabels G Steckverbinder 3 Schlie en Sie den RJ45 und den Phoenix Steckverbinder an das Radarschnittstellenmodul an A Befestigen Sie D mit den vier mitgelieferten 5 Schieben Sie E entlang Kabel G und schwarzen M3x12 Edelstahlschrauben
10. BE RI11 AA010204 Serielles Schnittstellenmodul fur Breitbandradar Scannerkabel AA010211 Schnittstellenkabel f r Breitbandscanner AA010212 Schnittstellenkabel fur Breitbandscanner AA010213 Schnittstellenkabel f r Breitbandscanner Ethernet Kabel 000 00127 56 Adapterkabel gelber Ethernet Stecker an RJ45 Buchse im Lieferumfang des US Modells von Lowrance enthalten 000 012730 5 000 0127 37 Ethernet Kabel SimNet Kabel 24005829 SimNet Kabel 124005837 SimNet Kabel 2m GEN 24005845 SimNet Kabel 5m m 24005852 SimNet Kabel 10m Hinweis nur f r SimNet Backbone SimNet NMEA 2000 Adapterkabel 124006413 Micro C Buchse zuSimNet_ sm o ell SimNet zu Micro C Kabel Buchse das ein NMEA 2000 Produkt mit SimNet verbindet eee SimNet zu Micro C Kabel Stecker das ein 05m SimNet Produkt mit einem NMEA 2000 Netz werk verbindet EE eee NMEA SimNet Wandler AT10 24005936 AT10 NMEA 0183 SimNet Wandler FREE ATIOHD 24006694 AT10HD NMEA 0183 SimNet Wandler nur 10 Hz Kursdaten 28 Daten Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung Konformitatszertifikat fur HF Strahlung B49 NW State Road 45 Newberry FL 32669 352 4 72 5500 F 352 472 2030 infe times enge com ere bis ce REPORT Compliance to RF exposure requirements APPLICANT NWAVIOO AUCKLAND LID 3 5 OMEGA STREET BUILDING A ALBANY 0632 AUCKLAND NEW ZEALAND 011 64 9 925 4500 PRODUCT DESCRIPTION F
11. LOWRANCE Broadband 3G Radar EG Broadband 4G Radar Installationsanleitung DEUTSCH www bandg com www simrad yachting com www lowrance com Konformitat Die Radarger te Broadband 3G und Broadband 4G erf llen folgende Auflagen FCC Teil 15 Industry Canada RSS Gen CE erf llt R amp TTE Richtline Weitere Konformit tsinformationen finden Sie auf unseren Websites http www simrad yachting com Products Marine Radars http www lowrance com Products Marine http www bandg com Products Industrie Kanada IC 4697A 3G4G Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jede St rung tolerieren einschlie lich St rungen die unerw nschte Betriebsfolgen haben k nnten FCC Angaben FCCKENNUNG RAY3G4G Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften F r den Betrieb gelten die folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jede St rung tolerieren einschlie lich St rungen die unerw nschte Betriebsfolgen haben k nnen gt Hinweis Dieses Ger t wurde gepr ft und die Einhal tung der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen fur dieses Ger t wurde best tigt Diese Grenzwerte sollen bei einer normalen Ins tallation einen angemessenen Schutz vor nachteiligen St rungen bi
12. MCW RADAR SCANNER DATE SAMPLE RECEIVED January 14 2011 DATE TESTED January 13 2011 TESTED BY Nam Nguyen APPROVED BY TIMCO REPORT NO RF EXPOSURE REPORT THE ATTACHED REPORT SHALL NOT BE REPRODUCED EXCEPT IN FULL WITHOUT THE WRITTEN APPROVAL OF TIMCO ENGINEERING ING THE RESULTS HEREIN RELATE ONLY TG THE ITEMS TESTED APPLICANT NAVICO AUCKLAND LID FCC ID RATSOdG REPORT s TON RAVICO AUCKLAND RAYISTBTIOSG IET uil0 RE EXPOSURE axbib r doe Konformit tszertifikat f r HF Strahlung Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 29 TIMCO ER RIP CP RIAL iaz 2 Description of Test Article Power Output 0 165 Watts Peak nominal APPLICANT NAVICO AUCKLAND LID FCC ID EATICOAUS REPORTS Y NNAVEO AUCKLAND FATIN TATIONS G1 2ST Fur RP EXPOSORE sochibetdec 30 Konformit tszertifikat f r HF Strahlung Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung TIMCO General Remarks Summary The device under tect does gt fulfill the requiremente as identified in this test report not fulfill the requirements as identified in this test report This equipment hac been tested in accordance with the standards identified in the referenced test report To the best of my knowledge and belief these tests were performed using the measurement procedures described in this report I attest that the necessary measurements were made by me or under my supervision at TIMCO ENGINEERING INC loca
13. Radar Installation Quelle Radar status Justierung der Peil Ausrichtung Justierung des Reichweiten Offset Anpassung der Antennenh he Tuning Voreinstellungen des Radars wieder herstellen Kein Radar Softwareversion Stellen Sie sicher dass Sie die neueste Softwareversion verwenden berpr fen Sie dies auf der Website Seriennummer Notieren Sie sich kurz die Seriennummer des Radars MARPA Status Der MARPA Status kann identifiziert werden wenn sich ein Kurssensor im Netzwerk befindet und das Radar f r MARPA Berechnungen erforderliche Kursinformationen erh lt Zur cksetzen der Ger te ID NSS und HDS Displays unterst tzen nur ein Radar im Netzwerk Ein zuvor bereits mit einem dualen Radarnetzwerk verbundenes Radar wird beim Anschluss m glicherweise nicht vom Display erkannt da es eine falsche Ger te ID hat Sie k nnen dieses Problem wie folgt l sen wobei jedoch nur ein Radar im Netzwerk vorhanden sein darf W hlen Sie auf der Seite mit dem Radarstatus die Option zum Zur cksetzen der Ger te ID und befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen LT Dieses mit nur einem Radar im Netzwerk durchf hren Bitte Radar dann neu starten Sind Sie sicher dass die Ger te ID zur ckgestezt werden soll u a 19 Einstellung und Konfiguration Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 20 UJ gt
14. SE DIE ZU UNF LLEN SCH DEN ODER VERLETZUNGEN DES GESETZES F HREN K NNTEN Leitsprache Diese Angaben jegliche Anleitungen Benut zerhandb cher und andere Informationen zum Produkt Dokumentation werden oder wurden ggf aus einer anderen Sprache bersetzt bersetzung Im Fall von Konflikten bei jeglicher bersetzung der Dokumentation gilt die englisch sprachige Version der Dokumentation als offizielle Fassung der Dokumentation Dieses Handbuch beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt des Drucks Die Navico Holding AS und ihre Tochtergesellschaften Niederlassungen und Partnergesellschaften behalten sich das Recht vor nderungen an den technischen Daten ohne Ank ndigung vorzunehmen Copyright 2011 Navico Holding AS Garantie Eine Garantiekarte wird als separates Dokument mitgeliefert Im Fall von Fragen rufen Sie die Herstellerwebsite f r Ihr Ger t bzw System auf www lowrance com www simrad yachting com www BandG com MHA A A BH 11 12 14 14 15 15 16 16 17 17 18 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 22 23 24 24 25 26 26 27 28 29 Inhalt Willkommen Was ist Breitbandradar FMCW Radar ist anders Wie funktioniert das FMCW Radar Weitere Vorteile des FMCW Radars bersicht ber das Radarsystem Installation Hinweise fur direkte Dachmontage Scanner mit Verbindungskabel anschlie en Verbindungskabel an Radarschnittstellenmodul anschlie en Verbinden Sie das Br
15. Scan Modul angeschlossen werden sofern zutreffend Hinweis Achten Sie auf ein trockenes Umfeld und einen festen Sitz des Anschlusses 3 Broadband 3G Radar 4 Verbindungskabel 10 m Kabel im Lieferumfang enthalten optional 20 m und 30 m verf gbar gt Hinweis Um MARPA und oder ein Karten Overlay hinzuf gen zu k nnen sind ein RI10 Schnittstellenmodul und ein Kurssensor erforderlich siehe n chste Seite gt Hinweis Auch das Broadband 4G Radar kann auf diese Weise angeschlossen werden bietet dadurch jedoch keinen Vorteil Alle Ger te werden mit einem RI10 Schnittstellenmodul geliefert ber das eine Kursquelle mit dem Radar verbunden werden kann 14 Verbinden Sie das Breitbandradar mit dem Display Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung LOWRANCE S D o LTS oO Com IRAN cal N NSS I Il ll ll Wey HOI yr J JS IF SI LITT V YA D ULV D IHN mit NMEA2000 Ethernet Lowrance HDS au erhalb der USA oder mit MARPA Karten Overlay Simrad NSS NMEA 2000 Netzwer
16. arger te in regelm igen Abst nden ausgewechselt werden muss Wartung Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 23 Ma zeichnungen Scanner 489 6 mm 19 28 488 6 mm 19 24 ST 6 WW G ZEZ ZS S WW SG THT IS v ww O PTT 128 3 mm 5 05 Beschreibung Kabeleingangsbereich Kabelkanal A Bohrl cher f r M8x30 Schrauben Bel ftungs ffnung 24 Ma zeichnungen Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung Radarschnittstellenmodul lt 171 mm 6 76 gt lt 154 mm 6 06 gt 9 32VDC 2A F SIMNET NETWORK RADAR PWR I gt a lt 25 MM 1 gt I 92 mm 3 63 52 00 mm 2 05 Ma zeichnungen Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 25 Daten Broadband 3G Radar Merkmal Konformitat CE FCC ID RAY3G4G IC 4697A 3G4G IEC60945 2002 Betriebstemperatur 25 bis 55 C T
17. as Scannerschnittstellenkabel SimNet NMEA 2000 und das Display bzw das Displaynetzwerk angeschlossen werden k nnen Lassen Sie ausreichend Platz f r eine Abtropfschleife im Kabel Montieren Sie das Radarschnittstellenmodul vorzugsweise an einer vertikalen Fl che mit nach unten austretenden Kabeln Stecken Sie die Anschl sse ein Siehe Verbindungskabel an Radarschnittstellenmodul anschlie en auf Seite 12 Montieren Sie die Oberfl che mit den mitgelieferten 8Gx5 8 Pozi Edelstahlschrauben an den vier Befestigungspunkten Installation Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 13 Verbinden Sie das Breitbandradar mit dem Display Lowrance HDS USA nicht MARPA FUSE FUSE Lowrance HDS 2 Ethernet Adapterkabel mit gelbem 5 poligen Stecker f r RJ45 Buchse 1 8 m In 3G Paket 000 10418 001 enthalten nur Lowrance USA Das Kabel kann direkt an das HDS Uber einen NEP 2 Ethernet Switch oder Uber einen freien Ethernet Anschluss auf einem LSS 1 Structure
18. assertaugliche Edelstahlschrauben Die L nge sollte so gew hlt werden dass die Schrauben zwischen 8 und 18 mm in das Gewinde gedreht werden k nnen Bohren Sie mit einem 9 5 mm Bohrer gem der Montagevorlage vier L cher Entfernen Sie die Montagevorlage Schlie en Sie das Scannerverbindungskabel an siehe Scanner mit Verbindungskabel anschlie en auf Seite 11 Ziehen Sie das Verbindungskabel durch den Kabelkanal Richten Sie den Scanner sorgf ltig auf die Bohrl cher aus Stecken Sie auf jede Schraube wie gezeigt eine Sicherungsscheibe und eine normale Unterlegscheibe Setzen Sie die Schrauben in die Bohrl cher ein drehen Sie sie in die Gewindebohrungen am Scanner und ziehen Sie sie fest Hinweis Die Schrauben sollten mit einem Drehmoment zwischen 12 und 18 Nm festgezo gen werden gt um pm co gm u Installation Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung Scanner mit Verbindungskabel anschlie en Mit dem Scannerverbindungskabel schlie en Sie den Scanner an das RI10 Schnittstellenmodul oder Lowrance HDS ber ein Ethernet Adapterkabel nur 3G USA an Das Kabel hat auf der Scannerseite einen 14 poligen Anschluss Sch tzen Sie die Anschl sse beim Verlegen des Kabels durch das Boot und vermeiden Sie Zug auf die Anschl sse Das Verbindungskabel hat einen Durchmesser von 9 mm Zum Durchziehen des RJ45 Anschlusses ist eine 14 mm Offnung Schnittstellenmodul Seite bzw f r den
19. beschrieben ausgew hlt werden ah e Schalten Sie das System mit den beiden Radargeraten ein Unabh ngig vom Display wird jeweils das erste erkannte Radarger t als Quelle f r alle Karten und Radardarstellungen verwendet Diese Quelle bleibt als Standard eingerichtet und wird bei jedem Systemstart verwendet solange die Einstellung nicht ge ndert wird Die Radarquelle wird nach Radartyp und mithilfe einer vierstelligen Nummer identifiziert und in der linken oberen Ecke der Karten und Radardarstellungen angezeigt Broadband 4G 5000 B Broadband 4G 10C2 A HU Poweraus HU Poweraus RM RM Senden Senden gt Hinweis Bei der vierstelligen Nummer handelt es sich um die letzten vier Ziffern der Seriennummer des Radarger tes 3 In der Radardarstellung kann die Radarquelle im Men Radar gt Radar Optionen gt Quellen ge ndert werden 4 In der Kartendarstellung bei aktiviertem Radar Overlay kann die Radarquelle im Men Karte gt Radar Optionen gt Quellen ge ndert werden TIEFE m TURN M POS S 36 45 180 E 174 42 466 z 0 0 OFA a 8 Goto Cursor Finde Info Messen Overlay Radarl Radar Standby gt Einstellen bernehme Ziele St rungsunterdr ckung Medium Noiserej High Schwelle Transparenz Farb Palette Rot Auto range Quelle Broadband 4G 5000B I Broadband
20. e Zeus alle Modelle 26 Daten Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung Broadband 4G Radar Merkmal Technische Daten CE FCC ID RAY3G4G IC 4697A 3G4G Umwelt IEC60945 2002 Betriebstemperatur 25 bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit 35 C 95 RL Wasserdicht IPX6 Relative Windgeschwindigkeit 51 m s max 100 Knoten Stromverbrauch mit 10 m Kabel Betrieb 20 W typisch bei 13 8 V DC 21 W im dualen Reichweitemodus Standby 2 9 W typisch bei 13 8V DC 170 mA DC Eingang am Ende des Radarkabels 9V bis 31 2 V DC 12 24 Volt Systeme Verpolungsschutz Minimale Startspannung 10 75 V DC Senderquelle Vorheizzeit Kein Magnetron Instant On Au enma e 280 mm x 489 mm Ce x Durchmesser Scannergewicht ohne Kabel ohne Kabel 7A TAK Radar und Antennenparameter Radarbereiche 50 m 200 ft bis 66 km 36 nm mit 18 Bereichseinstellungen nm sm km Rotation vom Modus Rotation vom Modus abhangig 24 36 48 U Min 10 von Modus und MFD abh ngig Senderfrequenz X Band 9 3 bis 9 4 GHz Senderquelle Aufwarmzeit Kein Magnetron nur Halbleiter Technologie Instant On Polarisierungsebene Horizontale Polarisierung H chstleistung des Senders 165 mW nominal an Antennenanschluss Tote blinde Zone Main Bang Keine da kein Pulsradar und Abstimmung St rungen durch Seegang und Regen 3 3 bis 5 mal geringer als bei Pulsradar 5 mal geringer als bei Pulsrada
21. e vollst ndig ausblenden Schneller Start lange Betriebszeit 100 Halbleiter Technologie kein Magnetron erforderlich mit InstantOn Einschaltfunktion und niedrigem Stromverbrauch Kein zwei bis dreimin tiges Aufw rmen wie bei herk mmlichen Radarger ten Stromsparend durch geringen Standby Verbrauch im Vergleich zu den besten Radarger ten auf dem Markt nicht einmal ein Zehntel von deren Verbrauch speziell f r Segelboote und kleinere Motorboote optimal Ohne den fr her erforderlichen kostspieligen Magnetronersatz Herausragend flexibler Einsatz praktisch nicht wahrnehmbare u erst sichere Sendeemissionen sodass das Radar an beliebigen Stellen montiert werden kann Es hat weniger als ein F nftel der Strahlung eines Mobiltelefons und kann sicher in der N he von Passagieren montiert werden Mit einer breiten Palette von Multifunktionsdisplays und Kurssensoren von Navico kompatibel Was ist Breitbandradar Das Navico Breitbandradar verwendet frequenzmodulierte Dauer Wellenradartechnologie Frequency Modulated Continuous Wave FMCW FMCW Radar ist anders Zum einen arbeitet es mit einem Halbleiter Sender der nicht auf Magnetrontechnologie basiert Zum anderen sendet es anstelle eines kurzen Impulses ein Signal von 1 ms Lange mit steigender Frequenz Des Weiteren misst es die Entfernung zu einem Ziel nicht anhand der Dauer bis zum Empfang der Echosignale sondern ermittelt stattdessen die Differenz zwischen der aktuell gesendet
22. echnische Daten Umwelt Relative Luftfeuchtigkeit 35 C 95 RL Wasserdicht IPX6 Relative Windgeschwindigkeit 51 m s max 100 Knoten Stromverbrauch mit 10 m Kabel Betrieb 18 W typisch bei 13 8 V DC Standby 2 W typisch bei 13 8 V DC 150 mA DC Eingang am Ende des Radarkabels 9V bis 31 2 V DC 12 24 Volt Systeme Verpolungsschutz Senderquelle Vorheizzeit Kein Magnetron Instant On Au enma e 280 mm x 489 mm H he x Durchmesser Scannergewicht ohne Kabel 7 4kg Radar und Antennenparameter Radarbereiche 50 m bis 24 nm mit 17 Bereichseinstellungen nm sm km Rotation vom Modus abh ngig eT H chstleistung des Senders Tote blinde Zone Main Bang und Abstimmung St rungen durch Seegang und Regen Umdrehungswiederholfrequenz Horizontale Strahlbreite Tx und Rx Antenne Vertikale Strahlbreite Tx und Rx Antenne Nebenkeulenebene Tx und Rx Antenne Unter 18 dB innerhalb von 10 unter 24 dB au erhalb von 10 Sendepegel Unter 6 dB Kommunikation Verkabelung Montage Kommunikationsprotokoll Kurs NMEA 0183 mit RI11 Schnittstellenmodul SOOO eeno Verbindungskabell nge Lowrance 10 m FE Maximale Verbindungskabell nge 30 m optional verf gbar Schrauben 4 M8x30 Edelstahl 304 Grundfl che 233 mm Backbord Steuerbord x 141 5 mm BxL entspricht der Grundfl che von Garmin GMR18HD Raymarine RD218 Kompatible Displays NSO NSE NSS alle Modelle HDS alle Modell
23. eitbandradar mit dem Display Lowrance HDS USA nicht MARPA Lowrance HDS au erhalb der USA oder mit MARPA Karten Overlay Simrad NSS B amp G Zeus Simrad NSO NSE und NSS RI10 Anschl sse Hinzuf gen von MARPA und oder Karten Overlay Stromanschluss Einstellung und Konfiguration Aufrufen der Radareinstellung auf Ihrem Display Radarstatus Peilausrichtung anpassen Lokale St rungsunterdr ckung anpassen Antennenh he anpassen Nebenkeulenunterdr ckung Starten des Radars Auswahl der RITO Kursquelle Einstellen eines dualen Radars Einrichten der dualen Reichweite nur Broadband 4G Radar Wartung Ma zeichnungen Scanner Radarschnittstellenmodul Daten Broadband 3G Radar Broadband 4G Radar Teilenummern f r Navico Broadband Radar Konformit tszertifikat f r HF Strahlung Inhalt Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 3 4 Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der neuesten Technologie auf dem Gebiet von Marinera darger ten f r den Freizeitbereich Dieses Radarger t zeichnet sich durch folgende Funktio nen aus Herausragende Verbesserung der situationsbezogenen Erkennung erstmals mit der F higkeit Gefahrenstellen von anderen Objekten zu unterscheiden Das erste benutzerfreundliche Radarger t f r den Freizeitbereich klare Erkennung von Zielen ohne komplizierte Abstimmungen Navigation mit einzigartig klarer Aufl sung im Nahbereich in dem herk mmliche Radarger te Ziel
24. en Frequenz und der Echofrequenz Daher die Bezeichnung frequenzmoduliertes Dauer Wellenradar bzw FMCW Radar Der Bildaufbau Uber 360 Grad und die Verarbeitung der Radardaten sind mit einem Magnetronradar identisch Wie funktioniert das FMCW Radar Frequency J 9 41 GHz J 9 4 GHz 5ms Willkommen Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung FMCW Frequency Modulated Continuous Wave zu dtsch frequenzmodulierter Dauer Welle Der Scanner sendet einen ansteigenden Ton Tx Welle mit linear zunehmender Frequenz Die Welle breitet sich vom Sender aus wobei sie die Ausgangsfrequenz beibeh lt Wenn sie von einem Objekt widerhallt kehrt sie zum Empf nger zur ck und das weiterhin in der Aus gangsfrequenz Der Sender sendet in der Zwischenzeit weiterhin Wellen aus jedoch in steigender Frequenz Frequency TX Rx retains same frequency it had when it was transmitted At any instant in time Tx freq is higher than Rx freq 1 I Time Time delay Die Differenz zwischen den beiden aktuell gesendeten und empfangenen Frequenzen in Ver bindung mit der bekannten Rate der Frequenzsteigerung erm glicht die Berechnung der Lauf zeit der Welle anhand der wiederum die Entfernung berechnet wird Weitere Vorteile des FMCW Radars Sicherheit geringe Strahlung nur ein F nftel der eines Mobiltelefons sicherer Betrieb in Ankergebieten und Marinas sofort betriebsbereit kein Aufw rmen erforderlich Leistung i
25. ere Entfernungen erforderlich w ren Der Messbereich des Broadband 3G Radars liegt bei 200 ft bis 24 nm der des Broadband 4G Radars bei 200 ft bis 36 nm zielabhangig Die Leistungsaufnahme betragt beim 3G wahrend des Betriebs 18 W und im Standby Modus 2 W Das 4G verbraucht w hrend des Betriebs 20 W und im Standby Modus 2 9 W Das System besteht aus einem Radarscanner einem Schnittstellenmodul nicht im US Modell des Lowrance 3G enthalten und einem Verbindungskabel Der Scanner befindet sich unter einer Kuppel Radom hnlicher Gr e wie bei den meisten handels blichen 2 kW Radarger ten Das RI10 Schnittstellenmodul dient zum Anschluss von Displays Stromkabeln und Datenkabeln f r Kursinformationen wenn MARPA oder ein Karten Overlay ben tigt wird Kurssensor nicht im Lieferumfang enthalten Das RI10 hat einen SimNet Anschluss Simrad NMEA 2000 f r Kurseingaben Es ist im Lieferumfang aller 4G Pakete enthalten Das RI11 Schnittstellenmodul wird zum Anschlie en lterer Displays der NX Serie ber eine serielle Schnittstelle verwendet ber ein Y Kabel ist zus tzlich die Kurseingabe f r MARPA ber NMEA 0183 m glich Das 3G Paket kann mit jedem der beiden Schnittstellenmodule bestellt werden Das US Modell von Lowrance 000 10418 001 wird jedoch ohne RI10 oder RI11 Schnittstelle geliefert Breitbandradar Radarverbindungskabel Optionaler Kurssensor f r MARPA und Karten Overlay nicht im Lief
26. erumfang enthalten RI10 oder RI11 Radarschnittstellenmodul im Lieferumfang des Lowrance 3G US Modells nicht enthalten Ethernet Kabel mit 1 8 m L nge im Lieferumfang enthalten Display Simrad NSO NSE oder NSS B amp G Zeus Lowrance HDS SimNet oder NMEA 2000 Datennetzwerk nicht im Lieferumfang enthalten bersicht ber das Radarsystem Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung Installation gt Hinweis Bitte befolgen Sie sorgf ltig diese Anweisungen Uberspringen Sie keinen der Schritte Das Breitbandradar ist ab Werk versiegelt Ein Entfernen der Abdeckung ist nicht erforderlich Durch Entfernen der Abdeckung erlischt die Werksgarantie Erforderliches Werkzeug 1 Bohrer 2 Drehmomentschl ssel 3 9 5 mm Bohrer 4 Schraubendreher Auswahl der Scannerposition Die F higkeit der Zielerkennung des Radars h ngt stark von der Position des Scanners ab Der Scanner sollte nach M glichkeit deutlich oberhalb der Kiellinie des Bootes und mit freier Sicht montiert werden Je h her der Scanner installiert wird desto gr er ist die Reichweite des Radars wobei sich jedoch auch die blinde Zone um das Schiff vergr ert Ber cksichtigen Sie bei der Wahl der Position Folgendes Das mit dem Radar gelieferte Verbindungskabel reicht in der L nge normalerweise aus Falls Sie ein l ngeres Kabel ben tigen wenden Sie sich vor der Installation an Ihren H ndler Verbin dungskabel sind optional in 10 m 20 m und
27. eten Dieses Ger t erzeugt verwendet und sendet ggf Radiofrequenzenergie und kann wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird sch d liche St rungen der Funkkommunikation verursachen Es gibt jedoch keine Garantie die das Auftreten von St rungen bei einer bestimmten Installation ausschlie t Dieses Ger t muss jegliche St rungen tolerieren einschlie lich solcher die unerw nschte Betriebsfolgen haben k nnen Wenn dieses Ger t sch dliche St rungen des Funk oder Fern sehempfangs verursacht was durch Aus und Einschaltung der Ausr stung ermittelt werden kann empfehlen wir dem Benutzer zu versuchen die St rung durch eine der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Neu Ausrichten oder Positionieren der Sende Empfangsantenne Erh hen des Abstands zwischen Ausr stung und Empf nger Verbinden der Ausr stung mit einem Ausgang eines anderen Stromkreises als dem Stromkreis mit dem der Empf nger verbunden ist Kontaktieren des H ndlers oder eines erfahrenen Technikers gt Hinweis F r den Anschluss eines externen Ger tes an die seriellen Anschl sse muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden Nicht ausdr cklich durch den Hersteller genehmigte nde rungen oder Modifizierungen k nnen die Berechtigung des Benutzers zur Nutzung der Ausr stung aufheben Radarstrahlung gt Hinweis Die Radarger te Broadband 3G und 4G sind die zweite Generation von Marineradarger ten f r den F
28. g f hren Mitunter k nnen falsche Zielechos neben 7 Auto sidelobe suppression Gr ed um starken Zielechos wie gro en Schiffen oder o mo off in Containerh fen auftreten Sidelobesuppregien S Dies liegt daran dass nicht die gesamte gesendete Radarenerge von der Radarantenne zu einem einzigen Strahl geb ndelt werden kann sondern eine geringe Energiemenge in andere Richtungen ausgesendet wird Diese Energie wird als Nebenkeulenenergie bezeichnet Sie tritt bei allen Radarsystemen auf Die von Nebenkeulen empfangenen Signale werden h ufig als Bogen angezeigt Wenn das Radar in der N he von metallischen Objekten montiert wird erh ht sich die Nebenkeulenenergie aufgrund der beeintr chtigten Strahlenb ndelung Der verst rkte Empfang von Nebenkeulenenergie kann durch Verwendung der Nebenkeulenunterdr ckung im Installationsmen des Radars vermieden werden Standardm ig ist diese Einstellung auf Automatikbetrieb gesetzt und muss normalerweise nicht angepasst werden Falls um das Radar jedoch erhebliche metallbedingte St rungen auftreten muss die Nebenkeulenunterdr ckung m glicherweise verst rkt werden Die Einstellung kann wie folgt angepasst werden Stellen Sie den Radarbereich auf 1 2 nm bis 1 nm und die Nebenkeulenunterdr ckung auf Auto ein Bringen Sie das Boot an eine Stelle an der der Empfang von Nebenkeulen sichtbar sein sollte In der Regel ist dies in der N he eines gro en Schiffe
29. h eine Aufw rmzeit oder Zuverl ssigkeitspr fung erforderlich In den folgenden Abschnitten werden die verf gbaren Anpassungen erl utert F r die Men beispiele wurde Simrad NSE verwendet Diese sehen zwar anders aus als bei der Lowrance Schnittstelle sind vom Inhalt her im Wesentlichen jedoch gleich Aufrufen der Radareinstellung auf Ihrem Display Rufen Sie die Radarinstallation durch Dr cken von Men gt Einstellungen gt Radar gt Installation auf Radarstatus Radar Installation Quelle Broadband 4G 5000 An Er same fe Typ Broadband 4G Justierung der Peil Ausrichtung er ETT der Antennenh he Seriennummer BRHDDV24C115000 MR ET ETES ELTE Anpassung der Antennenh he J ienie BEER tierung der lokalen St r ter Radar Overlay Status ok pe scanner into Qustierung der lokalen St rungsunterdr ckung Radar overia i a er Nebenkeulenunterdr ckung Kurs am Radar yes mag 173 M Software version 4 1 42 Heading on network valid Seriennummer BRHDDV24C115000 oreinstellungen des Radars wieder herstellen GPS on network valid 4 Scanner features Error codes Keine Zielvergr erung Ger te ID zur cksetzen SICamve m O O MARPA yes Lokale IR yes Schnell Scan Modus Off Med High x Nebenkeulenunterdr ckung yes Multiradar Unterst tzung yes Radar Overlay Status o k MARPA status ok Kurs am Radar yes mag 173 M
30. inem AT1OHD Konvertierer f r alle anderen Installationen Der ATIOHD konvertiert NMEA 0183 zu SimNet NMEA 2000 nur Kursinformationen werden konvertiert Wenn Ihre Kursquelle NMEA 2000 oder SIMNET ist verwenden Sie ein RI10 Schnittstellenmodul RI10 Anschl sse Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 17 18 Stromanschluss Das Breitbandradar kann auf 12 oder 24 V DC Systemen betrieben werden Daf r muss V DC an den gelben Einschaltdraht angelegt werden Sie haben hierbei drei M glichkeiten 1 Fassen Sie den roten und gelben Draht zusammen und schlie en Sie diese an einen Schutzschalter an Das Radar wird bei Stromzufuhr im Standby eingeschaltet Bei ausgeschaltetem Schalter ist das Radar stromlos 2 Versorgen Sie den gelben Draht ber die Z ndung oder einen Schalter mit Strom Empfohlen wird die Verwendung einer 5 A Sicherung bzw eines Schutzschalters Das Radar wird mit dem Schalter aktiviert Bei ausgeschaltetem Schalter wird das Radar minimal mit Strom versorgt 1 mA 3 Verbinden Sie den gelben Draht mit dem externen Aktivierungsmodul eines geeigneten Displays wie NSE NSO oder NSS Das Radar wird zusammen mit dem Display eingeschaltet Das Display muss in den Stromversorgungseinstellungen auf Master gesetzt sein Bei ausgeschaltetem Display wird das Radar minimal mit Strom versorgt 1 mA Vor dem Anschluss der Stromversorgung des Systems e Pr fen Sie dass der Scanner installiert und sicher befestigt
31. irect 0 85 m u i Mount 70 mm 115 mm 163 mm 210 mm 255 mm 303 mm 350 mm 395 mm 443 mm 490 mm JOUUEIS JO UOICADII 535 mm Hard top total width Bei einem Uber 1 m breiten Hardtop sollte die Position des Scanners pro 400 mm Verbreiterung um 140 mm erh ht werden m O I u Better Performance O gt o 7 Direct O a 14m a 7 Mount A 2 0m 67mm U 24m 112 mm q 2 8m 157 mm 5 328 202 mm I O S lt Hard top total width Bei einem Uber 2 m breiten Hardtop sollte die Position des Scanners pro 400 mm Verbreiterung um 45 mm erhoht werden Installation Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 9 10 Ww N NOUA Montieren des Scanners Befestigen Sie die im Lieferumfang enthaltene Montagevorlage mit Klebeband gut an der vorgesehenen Position Stellen Sie vor dem Bohren sicher dass die Montagevorlage richtig ausgerichtet ist wobei der Scanner mit der Vorderseite in Richtung Schiffsbug zeigt die Befestigungsunterlage maximal 18 mm dick ist Falls die Unterlage dicker ist sind l ngere Schrauben als die im Lieferumfang enthaltenen erforderlich Im Lieferumfang sind vier M8 Schrauben mit 30 mm enthalten Wenn Sie l ngere Schrauben ben tigen verwenden Sie unbedingt seew
32. irekt an ein Multifunktions Display oder Uber einen Ethernet Switch NEP 2 oder einen freien Anschluss an ein LSS 1 Structure Scan Modul ange schlossen werden Fur Kabeloptionen siehe Ethernet Kabel auf Seite 28 NEP 2 Netzwerkerweiterungsanschluss mit Ethernet Switch mit 5 Anschl ssen Folgende Teile sind f r MARPA und oder Karten Overlay erforderlich RC42 Kurssensor SimNet Kabel Fur Kabeloptionen siehe SimNet Kabel auf Seite 28 SimNet NMEA 2000 Adapterpaket a SimNet Micro C Kabel 0 5 m b SimNet Verbindungsst ck c NMEA 2000 T Anschluss Verbinden Sie das Breitbandradar mit dem Display Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 15 J Ethernet O N J l D J J J JE g Ethernet 3 l o a ke Ne JU UO Eeg N MY 0000000
33. k Das 3G und das 4G Radar werden an das Lowrance HDS und das Simrad NSS auf gleiche Weise angeschlossen a ew N SP 2 Lowrance HDS or Simrad NSS az en 5 a Ethernet NMEA2000 10 N M EA2000 Network Parts required for chart overlay MARPA i Lowrance HDS oder Simrad NSS Broadband 3G oder 4G Radar Verbindungskabel Lowrance 10 m Simrad 20 m RI10 Radarschnittstellenmodul Ethernet Kabel 1 8 m Das RI10 kann d
34. lte der Scanner nicht direkt auf der Oberfl che sondern erh ht montiert wer den damit die Radarstrahlen nicht durch das Dach beeintr chtigt werden Nachfolgend sind Richtlinien zur H he angegeben die der Scanner ber dem Hardtop montiert werden sollte M glicher Leistungsverlust in 50 of beam power Bei der oben dargestellten Installation ist das Breitbandradar direkt auf einem gro en Hard top montiert Diese Installation kann die Radarleistung beeintr chtigen da die Radarenergie vom Hardtop reflektiert oder absorbiert wird gt Hinweis Wenn die Montageoberfl che aus Metall besteht m ssen Sie das Radom so erh hen dass der Strahl g nzlich ohne Behinderung ausgesendet werden kann da die Leistung ansonsten erheblich beeintr chtigt wird Installation Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung Verbesserte Leistung Broadband Radar Die obige Darstellung zeigt wie durch ein Erh hen des Breitbandscanners auf dem Hardtop der Gro teil der Radarenergie genutzt wird Optimale Leistung Broadband Radar HI Hard Top Width F r eine optimale Leistung sollte das Radar so positioniert werden dass die Strahlen ber den Aufbau des Bootes hinweg reichen Nachfolgend finden Sie einen Leitfaden zur Ermittlung der Scannerh he im Verh ltnis zur Gesamtbreite des Hardtops eines Bootes ER R i Optimum Performance 25 D
35. m Dach behindert zu werden siehe Hinweise f r direkte Dachmontage auf Seite 8 Duale Radarinstallation Installation von Breitbandradar und Pulsradar Achten Sie bei der dualen Radarinstallation darauf dass sich das Breitbandradar niemals im Strahl des Pulsradars befindet Installation Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 7 Broadband Radar 0 7 m 2 3 ft Min Pulse Radar Zum Bootskompass ist ein Mindestab Installieren Sie das Breitbandradar nicht auf stand von 0 7 m einzuhalten derselben Strahlenebene wie ein herkOmmliches Pulsradar Das Pulsradar muss sich w hrend des Betriebs des Breitbandradars stets im Standby Modus befinden oder ausgeschaltet sein es Der Scanner sollte nach M glichkeit Auf Motorbooten mit einem steilen Gleitwinkel rund um das Boot freie Sicht haben sollte der Scanner leicht nach vorne geneigt installiert werden Der Strahlwinkel ober und unterhalb der Mittellinie betr gt 12 5 Hinweise f r direkte Dachmontage Beachten Sie bei der Wahl der geeigneten Montageposition f r das Breitbandradar dass sich der Radarstrahl von der Horizontalen aus jeweils 25 nach oben und unten erstreckt Die Leis tung betr gt hier 50 der Leistung des Strahls innerhalb von 12 5 um die Horizontale Wenn das Dach die Sicht versperrt reduziert sich die Leistung des Radars Je nach Gr e des Hardtops des Schiffes sol
36. m Nahbereich Erkennung von Objekten im Umkreis von wenigen Metern um das Boot wohingegen Pulsradarger te Objekte erst ab 30 Metern Entfernung erfassen Dank erh hter Aufl sung klare Unterscheidung zwischen einzelnen Schiffen und ande ren Objekten bis zu f nffach verbesserte Leistung bei St rungen durch Seegang und Regen Niedriger Stromverbrauch geeignet f r kleine Boote und Yachten einfache Installation mit bersichtlicher Verkabelung und kleinen Anschl ssen hervorragend f r Yachten auf Ozean berquerungen geeignet Sofort betriebsbereit Bei herk mmlichen Radarger ten zwei bis drei Minuten Aufw rmzeit f r das Magnetron Sicherheitsrisiko zwei Minuten sind lang wenn es um die Ermittlung einer Kollisionsge fahr geht komfortabel einfach einschalten und verwenden Benutzerfreundlich kein permanentes Anpassen erforderlich um optimale Leistungen zu erzielen kein Neuabstimmen zwischen Bereichen d h schneller Wechsel zwischen allen Bereichen Willkommen Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 5 6 NQUR WN bersicht ber das Radarsystem Das Breitbandradar ist eine hochmoderne Navigationshilfe Es bietet eine herausragende Radarleistung ohne die Einschr nkungen herk mmlicher Pulsradarger te wie gef hrlich starke Mikrowellen Aufw rmzeit nach Standby Modus Blind Zone von 30 m Main Bang hoher Stromverbrauch und gro e Antennebalken die zur Erzielung der gleichen Bildqualit t auf k rz
37. r Umdrehungswiederholfrequenz 200 540 Hz vom Modus abh ngig Umdrehungszeit 1 3 ms 10 Umdrehungsbandbreite Max 75 MHz Horizontale Strahlbreite 5 2 10 3 dB Breite Tx und Rx Antenne Aus 5 2 10 3 dB Breite Low 4 4 10 3 dB Breite Zieltrennungssteuerung Med 3 2 10 3 dB Breite High 2 6 10 3 dB Breite Vertikale Strahlbreite Tx und Rx Antenne 25 20 3 dB Breite Nebenkeulenebene Tx und Rx Antenne Unter 18 dB innerhalb von 10 unter 24 dB au erhalb von 10 Sendepegel Unter 6 dB Kommunikation Verkabelung Montage Kommunikationsprotokoll Hochgeschwindigkeits Ethernet NMEA 2000 SimNet mit RIT0 Schnittstllenmodul Verbindungskabellange Lowrance 10m a Soo B amp G 20 m Maximale 30 m optional 30 m optional verf gbar si Grundfl che 233 mm Backbord Steuerbord x 141 5 mm BxL entspricht der Grundfl che von Garmin GMR18HD Raymarine RD218 Kompatible Displays NSO NSE NSS alle Modelle HDS alle Modelle Zeus alle Modelle gt Hinweis NSS und HDS unterst tzen nicht alle 4G Funktionen Daten Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 27 Teilenummern fiir Navico Broadband Radar Teilenummer n beana canne Scanner Broadband 3G Radar oS acm 000 10417 001 Broadband 4G Radar O O OOOO Schnittstellenmodule RI10 AA010189 SimNet Schnittstellenmodul fur Breitbandradar
38. reizeitbereich wo die HF Strahlung der Radarsender au er halb des willk rlichen Strahlungsbereichs weit unter der allgemeinen ffentlichen Sicherheitsstufe von 1 mW cm liegt Das Radarger t kann somit sicher an Orten montiert werden an denen der Betrieb anderer Pulsradare wegen m glicher Gesundheitsrisiken nicht m glich ist gt Hinweis Wenn auf einem Schiff ein Puls und ein Breitbandradar installiert sind sollten diese nicht gleichzei tig betrieben werden da dies zu starken St rungen f hren kann A Das Breitbandradar l st aufgrund seiner geringen Aus gangsleistung und entsprechenden Signaleigenschaften keine X Band Radartransponder Radarantwortbaken oder SARTs aus Haftungsausschluss Da Navico seine Produkte fortlaufend verbessert behalten wir uns das Recht vor jederzeit nderungen am Produkt vorzu nehmen die sich ggf nicht in dieser Version des Handbuchs wiederfinden Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort wenn Sie Unterst tzung ben tigen Der Eigent mer ist allein daf r verantwortlich Ger te und Schwinger so zu installieren und zu verwenden dass es nicht zu Unf llen Verletzungen oder Sachsch den kommt Der Nut zer dieses Produkts ist allein f r die Einhaltung der Sicherheits vorschriften an Bord verantwortlich NAVICO HOLDING AS UND TOCHERGESELLSCHAFTEN NIE DERLASSUNGEN UND PARTNERGESELLSCHAFTEN BERNEH MEN KEINERLEI HAFTUNG F R JEGLICHE VERWENDUNG DES PRODUKTS IN EINER WEI
39. s in einem Containerhafen oder unter einer Metallbr cke der Fall Durchfahren Sie den Bereich bis der st rkste Nebenkeulenempfang sichtbar ist ndernSiedieNebenkeulenunterdr ckungvon Auto in Aus w hlenSiedieNebenkeulenunterdr ckung und passen Sie sie an bis der Nebenkeulenempfang knapp vermieden wird M glicherweise m ssen f nf bis zehn Radarumdrehungen beobachtet werden um sicherzustellen dass der Empfang vermieden wurde Durchfahren Sie den Bereich erneut um die Einstellung erneut anzupassen falls weiterhin Nebenkeulen empfangen werden Beenden Sie das Installationsmen Einstellung und Konfiguration Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung Starten des Radars W hlen Sie auf dem Radarbildschirm die Schaltfl che Senden Auswahl der RI10 Kursquelle RITO empf ngt den Kurs ber das SimNet oder NMEA 2000 Netzwerk und bertr gt die Daten an das Radar wo die MARPA Verarbeitung durchgef hrt wird Bei Simrad Installationen mit mehreren SimNet Kursquellen verwendet RI10 die Simrad Gruppenquelle Die von der Simrad Gruppe verwendete Quelle kann Uber ein NSx Display im Men Einstellungen gt Netzwerk gt Quellen angezeigt oder ge ndert werden Einstellen eines dualen Radars Bei B amp G Zeus und Simrad NSO sowie NSE Displays k nnen zwei Radarger te mit dem Netzwerk verbunden sein und gleichzeitig auf demselben Display angezeigt werden W hrend der Installation muss die Radarquelle wie unten
40. ted at 49 N W State Road 45 Newberry Florida 32669 USA All Timco instrumentation and accessomes used to test products for compliance to the indicated standards are calibrated regularly in accordance with ISO 17025 2005 requirements Timce Engineering Inc B49 NW State Road 45 Authorized Signatory Name and Title Mario de Aranzeta Complance Engineer Authonmzed Signature Testme Cerhiioate 0955 1 APPLICANT NAVICO AUCELAND LTD FOC ID RATT SG REPORT YNINAVICO AUCKLAND RAY SMB TLE V297 atl RP EXPOSURE exbatot doc Konformitatszertifikat fiir HF Strahlung Broadband 3G 4G Radar Installationsanleitung 31 x 988 1039 5 00 1 LOWRANCE www bandg com www simrad yachting com www lowrance com FE CES
41. tzwerk damit Kurs und Positionsinformationen f r MARPA Berechnungen an den Scanner gesendet werden k nnen Haupt Datennetzwerkschnittstelle zwischen Radar und Display Ethernet Fur Daten und Stromverbindung zwischen dem Breitbandradar Radom und dem RI10 Stromkabel siehe Stromanschluss auf Seite 18 Gr ne LED gibt Stromversorgung des RI10 und SimNet Status an Drei Mal kurzes Blinken keine SimNet Verbindung w hrend des Einschaltens hergestellt Dauerhaft leuchtende LED SimNet Verbindung wurde nach dem Einschalten getrennt na m N gt Hinweis In den USA verkaufte Lowrance HDS Einheiten ben tigen kein Schnittstellenmodul Der Scanner wird direkt mit dem Display oder dem Ethernet Switch verbunden Wenn MARPA f r Lowrance HDS USA ben tigt wird ist ein RI10 Schnittstellenmodul oder ein Kurssensor erforderlich Hinzuf gen von MARPA und oder Karten Overlay Zum Hinzuf gen von MARPA und oder einem Karten Overlay ist ein Kurssensor mit einer Ausgangsgeschwindigkeit von 10 Hz erforderlich Der Kurssensor muss ein Wendekompass oder besser sein Sie k nnen einen Kurssensor mit NMEA 0183 oder NMEA 2000 als Ausgangsquelle verwenden ber ein Radarschnittstellenmodul werden die Kursdaten mit dem Radarsystem verbunden Dies ist erforderlich da mit dem Radar MARPA Berechnungen durchgef hrt werden Wenn Ihre Kursquelle NMEA 0183 ist verwenden Sie f r NX Installationen ein RIT1 Schnittstellenmodul oder ein RI10 Schnittstellenmodul mit e
Download Pdf Manuals
Related Search
RADAR_3G_4G_IG_DE_988 10395 001_w