Home

Pro Tools Express Installation Guide

Contents

1. O DigiBase Pro Tools Pro Tools Express Avid avid com drivers
2. Pro Tools Express Pro Tools Express pro Tools iLok 50 Pro Tools Express Pro Tools Express 1 2 iLok USB 60 Pro Tools Express A Pro Tools iLok 3 e Mac Dock Pro Tools Express Macintosh HD Avid Pro Tools
3. gt 9 10 a D Backspace e 11 OK 12 N O GG A ON A Pro Tools Pro Tools Pro Tools ProTools Express
4. O DigiBase HEM Pro Tools Pro Tools Express i Avid lal avid com drivers Em Kt HA aj T Pro Tools Pro Tools Pro Tools Express Pro Tools Express A Pro Tools Express Read Me Pro Tools Express 1 Pro Tools 2 Pro Tools Express 3
5. 6 OK 7 8 Mac BET Windows 50 Pro Tools Express Ero Tools Express Pro Tools Express iC iLok Pro Tools Express PACE Anti Piracy iLok USB GLok iLok iLok iLok USB Pro Tools ExpresSs 1 iLok com
6. 1 Apple 2 3 4 5 gt 1 Apple 2 4 5 6 gt 3 Pro Tools Mac
7. Pro Tools Express Pro Tools Express 3 AAX RTAS AudioSuite 7 Pro Tools Express AIR Chorus AIR Distortion AIR Dynamic Delay AIR Flanger AIR Frequency Shifter e AIR Lo Fi AIR Multi Delay e AIR Phaser AIR Vintage Filter BF76 Compressor 1176 emulator Click D Verb DC Offset Removal Dither Duplicate Eleven Free EQ III 1 Band 4 Band 7 Band EQ Dyn III Compressor Limiter De Esser Expander Gate e Invert e Normalize ProTools Express 47 Reverse e ReWire e Time Compression Expansion TL InTune digital tuner Pro Tools Express AVID Virtual Instruments Express Pro Tools Express
8. pPro Tools Pro Tools Pro Tools Express Pro Tools Express Pro Tools Express ReadMe Pro Tools Express 1 ProTools 2 Pro Tools Express 3 e Mac Gl amp Install Pro Tools Express mpkgl Windows Setup exe
9. FE 50 Pro Tools Express Si A Pro Tools Express iLok USB MIDI USB FireWire PCI MIDI Mac Windows pro Tools MIDI www avid com Pro Tools 1 avid custkb com avid app selfservice search jsp Docld 380567 Mac Windows
10. Windows Pro Tools Express Program Files Avid Pro Tools 4 Do lt o ProTools Fro Tools Express Pro Tools Express Pro Tools DPro Tools Pro Tools Pro Tools ProTools Express 51 Pro Tools Express
11. 1 0 Pro Tools Express Pro Tools Express AAX RTAS AudioSuite Pro Tools Express AIR Chorus AIR Distortion AIR Dynamic Delay AIR Flanger AIR Frequency Shifter AIR Lo Fi AIR Multi Delay AIR Phaser AIR Vintage Filter BF76 Compressor 1176 MAk TIA fi D Verb 13 Eleven Free EQ III 1 4 7 EO Dyn HI B n ReWire TL InTune ILF Pro Tools Express Pro Tools Express 57 AVID Pro Tools Express E Boom PLS ETA Structure Free Xpand 2 Pro Tools Express Mbox Mini Windows Mac Pro T
12. Pro Tools Mac OS X Apple OS X Mac OS X Software Update Pro Tools Mac OS AX Mac OS www avid com 1 Apple System Preferences WE 2 Software Update 3 Scheduled Check 4 Check for Updates 5 System Preferences System Preferences gt Quit gt 1 Apple System Preferences MH 2 Energy Saver AR 3 Computer Sleep Never KR 4 Display Sleep Never KR Pro Tools Help gt Keyboard Shortcuts gt
13. Pro Tools Spotlight A Spotlight Mac OS X Spotlight 1 Apple Spotlight 2 Spotlight 3 1 2
14. Pro Tools CIUS CU Mac OS X Apple AT ABORE E Pro Tools sii A a ro Lu gt Pro Tools Mac Mac OS X Lion 1 Apple 2 3 4 Pro Tools ii ui iii Mac Pro Tools i a Mac Launchpad Dock O F Dock e Mission Control F Mission Control
15. 16 8 AUX 8 16 MIDI 8 e 1 QuickTime e 16 24 32 96kHz 48kHz CHA 16 383 1 5 e 1 5 1 5 16 1 O
16. Pro Tools Express 63 5 System Config uration Don t show this message again MONTE Pro Tools 1 Computer Properties JE msconfig Startup Selection Normal Startup load 2 Advanced system settings all device drives and services Ts EL 3 Performance 4 Performance Options Advanced 5 Processor Scheduling Background Services 6 OK Performance Options E Settings 1
17. dia Pro Tools Express Avid Pro Tools Express Mac Windows Pro Tools Express amp DR Pro Tools Express Pro Tools Pro Tools o Pro Tools Express Pro Tools Express 16 D 8 8 16 MIDI 8 QuickTime 16 24 96 kHz 48 kHz 16 383 5 5 5 16
18. www iLok com 2 iLok com e www avid com activation iLok com ID iLok com ID iLok com iLok ID 3 iLok com iLok USB iLok USB e www iLok com iLok qu iLok www iLok com 4 Pro Tools Express 5
19. UAC 1 gt 2 3 4 5 6 OK Pro Tools Windows Windows gt
20. 1 Applications Utilities Disk Utility 2 Disk Utility 3 Enable Journaling Pro Tools Express Windows Pro Tools Express Pro Tools Pro Tools Windows Windows Avid www avid com Pro Tools Pro Tools A Windows UAC 1 Start gt Control Panel gt 2 User Accounts and Family Safety 3 User Accounts
21. cai Dashboard Mission Control gt Mission Control gt Mission Control gt n OF OF Bluetooth Google Spotlight Search Man Pages in Terminal ProTools Express 53 Spotlight OF Spotlight Spotlight e OF Pro Tools Mac Mac OS X Snow Leopard 1 Apple 2 3 4 Pro Tools aa Lai
22. iLok USB Pro Tools Express 1 iLok com www iLok com 2 iLok com www avid com activation E iLok com P ID 484 iLok com HP ID iLok com iLok ID 3 iLok com iLok USB 1 iLok USB www iLok com iLok B iLok www iLok com 4 Pro Tools Express 5 Pro Tools Express Pro Tools Express Pro Tools Express iLok Pro Tools 59
23. DAY 3 LE Pro Tools Express ALE Windows Pro Tools Express Pro Tools Pro Tools Windows Windows Avid www avid com Pro Tools Pro Tools A ui
24. Plug and Play Cryptographic 1 msconfig Enter 2 3 OK 4 5 Pro Tools msconfig AK
25. 4 Change User Account Control settings 5 Never Notify o 6 OK HE Pro Tools If Windows System Standby Always On Windows 1 Start gt Control Panel gt 2 System and Security 3 Power Options 4 Additional Plans 5 High Performance 6 Change plan settings 7 Change advanced power settings 8 Power Options Hard disk gt Turn off hard disk after gt 9 Setting 10 Setting Minutes KA Backspace Never MA 11 OK HE Neve
26. Mac MP mpkg Windows Setup exe Install Pro Tools Express Pro Tools Express Install Pro Tools A fe Windows User Account Control Allow Found New Hardware A Problem Occurred During Hardware Installation Windows Continue Anyway 4 5 6 7 8 Restart Mac Finish Windows OK Avid Avid KT Pro Tools Express Avid
27. Pro Tools Mac Mac OS X Lion 1 Apple System Preferences 2 it Keyboard 3 Keyboard Shortcuts 4 Pro Tools Mac OS Mac Mac Pro Tools Launchpad amp amp Dock Launchpad Dock F Turn Dock Hiding On Off Dock Mission Control Mission Control e Application windows e Show Desktop Show Dashboard Dashboard e Mission Control gt Move left a space Mission Control gt Mission Control gt Move right a space Mission Control gt Mission Control gt Switch to Desktop n Mission Control gt n Keyboard amp Text Input Move focus to the window drawer A f DH Pro Tools Express 61 e T Services Send File To Bluetooth Device Search With Google Google
28. 55 Pro Tools Pro Tools Pro Tools Windows Messenger Pro Tools USB Pro Tools
29. OK System Properties AT Pro Tools gt CPU 1 Start Start Search msconfig Enter System Configuration Utility 2 General Selective Startup 3 Load Startup Items OK 4 Restart 64 Pro Tools Express
30. Spotlight e Search Man Pages in Terminal Spotlight Show Spotlight search field Spotlight e Show Spotlight window Spotlight H e T Universal Access Zoom e Contrast e T Spotlight F Show Spotlight search field Spotlight Show Spotlight window Spotlight n e T Application Shortcuts e Show Help menu Spotlight Mac OS X Spotlight Pro Tools Pro Tools Spotlight Pro Tools Pro Tools Spotlight F Application Shortcuts e Show Help menu Pro Tools
31. 1 Avid 2 Avid 3 Mac Install Avid Virtual Instruments mpkg Windows Avid Virtual Instruments Express Setup exe 4 5 Install 6 OK 7 8 Close Mac Finish Windows Pro Tools Express Pro Tools Express iLok Pro Tools Express PACE Anti Piracy iLok USB Lok iLok iLok iLok
32. 7 Finish Windows Pro Tools Express Windows Pro Tools Express f gt 2 Programs and Features 3 Uninstall a program 4 5 Uninstall 412 1 Start gt Control Panel Avid Pro Express 6 Pro Tools WER BEAT al BE Avid BR MIDI Pro Tools Express Mac Pro Tools Express 4 5 Put the hard disk s to sleep when possible 6 System Preferences gt System Preferences gt Quit Pro Tools Mac Pro Tools Apple System Preferences Mac OS X
33. Install Pro Tools Express A Windows Windows Windows Logo 4 5 6 OK 7 8 Mac ET Windows ProTools Express 49 Avid Virtual Instru
34. Boom Structure Free Xpand 2 Pro Tools Express Windows Mac Mbox Mini Pro Tools Express Avid www avid com compatibility 48 Pro Tools Express iLok Pro Tools Express iLok Pro Tools Express
35. tac a aisi c Pro Tools o d ed Beer Mac Dashboard Dock F Dock Dashboard Expos amp Spaces OF Ss E55 es Spotlight Spotlight Spotlight 54 Pro Tools Express Spotlight Mac OS X Spotlight Pro Tools Pro Tools Spotlight Pro Tools
36. Pro Tools Express Pro Tools Pro Tools Pro Tools Express pPro Tools Express Uninstaller Mac Windows Mac Pro Tools Express Mac Pro Tools Express 1 Pro Tools Express 2 Avid Pro Tools Pro Tools Utilities Uninstall Pro Tools Express 3 4 Avid Avid
37. Pro Tools Express Pro Tools Express 1 2 iLok USB 59 Pro Tools Express A Pro Tools iLok 3 Mac Dock Pro Tools Express Macintosh HD Applications Avid Pro Tools e Windows Pro Tools Express Program Files Avid Pro Tools 4 Quick Start ARIE Pro Tools Pro Tools Express Pro Tools Express Pro Tools Pro Tools A
38. 1 2 3 RE Rav 4 GE 5 6 OK 7 OK 56 Pro Tools Express Pro Tools CPU Portable media serial number
39. Mac Mac OS X Snow Leopard 1 A Apple System Preferences MA 2 Keyboard 3 fit Keyboard Shortcuts 4 Pro Tools Mac OS Mac Pro Tools Dashboard amp Dock Dashboard Dock e Turn Dock Hiding On Off Dock Dashboard e F Expos and Spaces Expos Spaces All windows e Application windows Desktop e F Keyboard amp Text Input e Move focus to the window drawer 62 Pro Tools Express E A Spotlight Find Spotlight 51 MacOS X 1 Apple System Preferences M Spotlight 2 Spotlight Privacy o 3
40. Pro Tools Pro Tools 60 Pro Tools Express Pro Tools Express Pro Tools Express Pro Tools Pro Tools HH Pro Tools Express 14 Pro Tools Express Mac Uninstaller fl R Windows Programs Control Panel y Mac Pro Tools Express Mac AHLEN Pro Tools Express 1 Pro Tools Express 2 Applications Avid Pro Tools Pro Tools Utilities If XX it 18 Pro Tools Express 3 Continue PEAT HAIR AREA Safe Uninstall Avid Avid CS Safe Uninstall ZIEHE Clean Uninstall R Pro Tools X fF Avid MIDI Clean Uninstall 56418 BD 5 Uninstall H 6 OK
41. CS Avid MIDI Pro Tools 5 6 OK 7 eT 52 Pro Tools Express Windows Pro Tools Express Windows Pro Tools Express 1 gt 2 3 4 Avid Pro Tools Expr
42. To ensure optimum performance with Pro Tools configure the following settings before using Pro Tools hardware and software When you are finished changing Windows system settings restart your computer Disabling User Account Control To disable User Account Control UAC 1 Choose Start gt Control Panel 2 Click User Accounts and Family Safety 3 Click User Accounts 4 Click on Change User Account Control settings 5 Set the slider to Never Notify 6 Click OK Configuring System Standby and Power Management When using Pro Tools the Windows System Standby power scheme must be set to Always On This prevents long record or playback passes from stopping due to system resources powering down To configure Windows Power Management 1 Choose Start gt Control Panel 2 Click on System and Security 3 Click Power Options 4 Click on the arrow to Show Additional Plans 5 Select High Performance 6 Click Change plan settings 7 Click Change advanced power settings 8 In the Power Options dialog reveal Hard disk gt Turn off hard disk after 9 Click Setting option 10 Select the value in the Setting Minutes field and press Backspace on your computer keyboard or scroll the value to Never 11 Click OK The hard disk setting changes to Never and the Power Options dialog closes 12 In the Edit Plan Settings window click Save changes and close the window A Pro Tools automatically switches to the High
43. cerci rate de tener instalados el sistema de hardware de audio y los drivers m s recientes para el mismo Consulta la documentaci n del hardware para obtener m s informaci n Visita avid com drivers para descargar e instalar los drivers m s recientes de los interfaces de audio de Avid A Pro Tools no reconocer tu interface de audio si no instalas los drivers Si est s actualizando Pro Tools aseg rate de instalar los drivers mds recientes para tu hardware Instalaci n del software Pro Tools Express Cuando hayas instalado los drivers del interface de audio podras instalar Pro Tools Express A Antes de instalarlo consulta la informacion L eme que se incluye Para instalar Pro Tools Express 1 Inicia sesi n como administrador en la cuenta donde desees instalar Pro Tools 2 Descarga a trav s de Internet el instalador de Pro Tools Express 3 Lleva a cabo uno de estos procedimientos En un equipo Mac busca y haz doble clic en Install Pro Tools Express mpkg En un equipo Windows busca y haz doble clic en Setup exe A continuaci n en el peque o explorador selecciona Install Pro Tools Express para comenzar la instalaci n A En Windows si se abre el cuadro de didlogo Control de cuentas de usuario haz clic en Permitir Aparecer n varios mensajes durante la instalaci n que se pueden omitir como varios cuadros de di logo sobre hardware nuevo encontrado y sobre problemas durante la instalaci n d
44. wenn dies unbedingt n tig ist da sie sich auf die Funktion anderer Programme Ihres Systems auswirken k nnen Einstellen der Prozessorzeitplanung So stellen Sie die Prozessorzeitplanung ein 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften 2 Klicken Sie auf Erweiterte Systemeinstellungen 3 Klicken Sie unter Leistung auf die Schaltfl che Einstellungen 4 Klicken Sie im Dialogfeld Leistungsoptionen auf die Registerkarte Erweitert 5 W hlen Sie im Abschnitt Prozessor zeitplanung die Option Hintergrunddienste 6 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Leistungsoptionen zu schlie en 7 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu schlie en Deaktivieren von Elementen f r den Systemstart Je weniger Elemente von Ihrem Computer benutzt werden desto mehr Ressourcen sind f r Pro Tools verf gbar Manche Systemstart elemente verbrauchen unn tigerweise Rechnerressourcen und sollten daher deaktiviert werden Gehen Sie beim Deaktivieren der folgenden Systemstartelemente sorgf ltig vor Seriennummer der tragbaren Medien f r einige Anwendungen mit einem Kopierschutzschl ssel ben tigt Plug amp Play Dienst Ereignisprotokoll Kryptografiedienste So deaktivieren Sie Elemente fur den Systemstart 1 Wahlen Sie im Startmenii die Option Ausf hren geben Sie msconfig ein und dr cken Sie d
45. Express 2 Ve a Aplicaciones Avid Pro Tools Pro Tools Utilities y haz doble clic en Uninstall Pro Tools Express 3 Haz clic en Continuar para proceder a la desinstalaci n 4 Selecciona el tipo de desinstalaci n que deseas efectuar Desinstalaci n segura Esta opci n omite la desinstalaci n de plug ins y archivos del sistema que se necesitan para la compatibilidad con otros productos de Avid Utiliza la opci n Desinstalaci n segura si usas una aplicaci n Avid o vas a actualizar a una versi n de soporte de cliente Desinstalaci n completa Esta opci n elimina todos los archivos de Pro Tools incluidos los archivos del sistema plug ins de Avid y nombres de patches MIDI Utiliza la opci n Desinstalaci n completa si est s preparando el sistema para una actualizaci n o si quieres solucionar problemas a partir de un sistema limpio 40 Guia de instalaci n de Pro Tools Express 5 Haz clic en Desinstalar 6 Introduce la contrasefia de administrador y haz clic en Aceptar 7 Haz clic en Finalizar para cerrar la ventana del instalador Desinstalaci n de Pro Tools Express en Windows Para desinstalar Pro Tools Express en un sistema Windows 1 Elige Inicio Panel de control 2 Haz clic enProgramas y caracter sticas 3 Haz clic en Desinstalar un programa 4 Selecciona Avid Pro Tools Express de la lista de aplicaciones instaladas 5 Haz clic en Desinstalar 6 Sigue las instrucciones en pantalla para elimin
46. Performance Power Management set tings on launch Windows reverts to the pre viously selected Power Management settings if different when exiting Pro Tools Conse quently when optimizing the Power Man agement settings for Pro Tools you should always only optimize the High Performance configuration Installing Pro Tools Express 9 Recommended Optimizations Pro Tools can also be affected by other software and hardware drivers installed on your computer For best possible performance it is recommended but not required that you do the following Avoid running any unneeded programs at the same time as Pro Tools Turn off any software utilities that run in the background such as Windows Messenger calendars and disk maintenance programs Turn off any non essential USB devices while running Pro Tools Optional Optimizations The following system optimizations may help Pro Tools perform better on some systems It is recommended that you only try these optimizations if necessary as they may disable or adversely affect the functionality of other programs on your system Adjusting Processor Scheduling To adjust Processor Scheduling performance 1 Right click Computer and choose Properties 2 Click Advanced system settings 3 Under the Performance section click the Settings button 4 In the Performance Options window click the Advanced tab 5 Under the Processor Scheduling section select the
47. Pro Tools Express du Dock ou double cliquez sur l ic ne de l application sous Macintosh HD Applications Avid Pro Tools Ou e Sous Windows double cliquez sur le raccourci Pro Tools Express du bureau ou sur l application situ e dans le dossier Programmes Avid Pro Tools 4 Utilisez la bo te de dialogue D marrage rapide pour effectuer l une des op rations suivantes Cr er une nouvelle session a partir d un mod le Cr er une nouvelle session vierge Ouvrir une autre session pr sente sur votre syst me Pour plus d informations sur la bo te de dialogue D marrage rapide et les mod les de session consultez le Guide de r f rence Pro Tools Configuration de votre syst me Pro Tools Express Une fois que vous avez install autoris et d marr le logiciel Pro Tools Express vous pouvez configurer votre syst me selon les besoins sp cifiques de votre studio Pour obtenir des informations suppl mentaires sur la configuration du logiciel Pro Tools reportez vous au Guide de r f rence Pro Tools disponible partir du menu Aide de Pro Tools Installation de Pro Tools Express 15 D sinstallation de Pro Tools Express Si vous mettez votre syst me niveau depuis Pro Tools Express vers la version compl te de Pro Tools veuillez vous assurer de bien d sinstaller Pro Tools Express avant d installer la version compl te de Pro Tools Afin de d sinstaller le logiciel Pro Tools Expres
48. Tools oder Unter Windows doppelklicken Sie auf die Pro Tools Verkn pfung auf Ihrem Desktop oder auf die Anwendungsdatei in Programme Avid Pro Tools Installieren von Pro Tools Express 27 4 Im Schnellstart Dialogfeld Quick Start haben Sie folgende Moglichkeiten Erstellen einer neuen Session aus einer Vorlage e Erstellen einer neuen leeren Session Offnen einer anderen Session in Ihrem System Weitere Informationen zu Quick Start Dialogfeld und Session Vorlagen finden Sie im Pro Tools Referenzhandbuch Konfigurieren des Pro Tools Express Systems Nachdem Sie die Pro Tools Express Software installiert autorisiert und gestartet haben konnen Sie Ihr Pro Tools Express System konfigurieren um es an die besonderen Anforderungen Ihres Studios anzupassen Detaillierte Hinweise zur Konfiguration Ihrer Pro Tools Software finden Sie im Pro Tools Referenzhandbuch im Hilfemenii von Pro Tools Deinstallieren von Pro Tools Express Wenn Sie von Pro Tools Express auf die Vollversion von Pro Tools upgraden deinstallieren Sie Pro Tools Express bevor Sie die Vollversion installieren Zum Deinstallieren der Pro Tools Express Software benutzen Sie am Mac die Deinstallations Anwendung oder unter Windows die Systemsteuerungsoption Software 28 Pro Tools Express Installationsanleitung Deinstallieren von Pro Tools Express auf dem Mac So deinstallieren Sie Pro Tools Express auf dem Mac 1 Verg
49. activaci n para autorizar el software Pro Tools Express Para m s informaci n consulta Autorizaci n de Pro Tools Express en la p gina 38 Para poder ejecutar Pro Tools Express hay que insertar una llave iLok autorizada en un puerto USB disponible en el ordenador Requisitos de MIDI Los interfaces MIDI USB FireWire y PCI funcionan correctamente con sistemas Pro Tools en equipos Mac o Windows Para ver una lista de interfaces y controladores MIDI admitidos visita www avid com es Requisitos de disco duro Para grabar y reproducir audio de forma ptima los sistemas Pro Tools requieren uno o varios discos duros homologados Para m s informacion consulta avid custkb com avid app selfservice search jsp DocId 380567 Inicializa tus discos duros con la Utilidad de disco incluida en los sistemas Apple Mac o la herramienta Administraci n de discos de Windows Procura no grabar en la unidad del sistema Es posible grabar en la unidad del sistema aunque no se recomienda Grabar y reproducir en la unidad del sistema puede disminuir el numero de pistas y de plug ins que pueden utilizarse Para un rendimiento ptimo es posible que desees designar la unidad del sistema como volumen de solo reproducci n o solo transferencia en DigiBase Para obtener m s informacion consulta la Guia de referencia de Pro Tools Instalaci n de drivers de hardware Antes de instalar el software Pro Tools Express
50. administrateur et cliquez sur OK pour valider l installation 14 Guide d installation de Pro Tools Express 7 Suivez les instructions l cran jusqu la fin de la proc dure 8 Lorsque l installation est termin e cliquez sur Fermer Mac ou sur Terminer Windows Autorisation de Pro Tools Express Pro Tools Express est fourni avec une cl iLok non autoris e et une carte d activation sur laquelle figure un code d activation pour Pro Tools Express La cl USB iLok Smart Key de PACE Anti Piracy peut comporter des centaines d autorisations pour tous vos logiciels activ s par iLok Lorsqu une cl iLok a t autoris e pour un logiciel sp cifique vous pouvez la r utiliser pour autoriser ce logiciel sur un autre ordinateur Cl USB iLok Atin d autoriser le logiciel Pro Tools Express 1 Si vous ne poss dez pas de compte iLok com rendez vous sur www iLok com et cr ez un compte 2 Pour transf rer la licence de votre logiciel sur votre compte iLok com proc dez comme suit Rendez vous sur www avid com activation et Saisissez votre code d activation indique sur votre carte dactivation et votre ID utilisateur iLok com Votre ID utilisateur iLok com correspond au nom que vous cr ez pour votre compte iLok com Veuillez noter qu il ne s agit pas du num ro de s rie de votre iLok mais d un ID utilisateur unique que vous choisissez vous m me 3 Transf rez les licences de votre compte iL
51. amplio y su instalaci n puede llevar un rato Durante este tiempo es posible que parezca que la barra de progreso no se mueve pero el software seguir instal ndose No canceles la instalaci n 6 Si se te solicita introduce tu contrasefia de administrador y haz clic en Aceptar para autorizar la instalaci n 7 Sigue las instrucciones en pantalla 8 Una vez completada la instalaci n haz clic en Cerrar Mac o Finalizar Windows 38 Gu a de instalaci n de Pro Tools Express Autorizaci n de Pro Tools Express Pro Tools Express incluye una llave iLok sin autorizar y una tarjeta de activaci n con un c digo de activaci n para Pro Tools Express La llave iLok USB Smart Key iLok de PACE Anti Piracy puede albergar cientos de autorizaciones para todos tus programas de software que usen iLok Una vez se haya autorizado la llave para un determinado programa puedes utilizarla para autorizar dicho software en cualquier ordenador Llave iLok USB Para autorizar el software Pro Tools Express 1 Si no tienes una cuenta de iLok com visita www iLok com y crea una cuenta 2 Transfiere la licencia de tu software ala cuenta de iLok com de la siguiente manera Visita www avid com activation Introduce el c digo que aparece en la tarjeta de activaci n y el ID de usuario de iLok com Tu ID de usuario de iLok com es el nombre de tu cuenta de iLok com no es el n mero de serie de la llave iLok sino un ID de u
52. applications de d marrage consomment inutilement les ressources du processeur et peuvent tre d sactiv es Ne d sactivez les l ments de d marrage suivants qu en toute connaissance de cause le num ro de s rie d un support mobile n cessaire aux applications utilisant une cl de protection contre la copie le service Plug and Play le journal d v nements les services cryptographiques Pour desactiver les elements de d marrage du syst me 1 Depuis le menu D marrer saisissez msconfig dans la zone de recherche et appuyez sur Entr e pour ouvrir l utilitaire de configuration du syst me 2 Sous l onglet G n ral s lectionnez D marrage s lectif 3 D sactivez l option Charger les l ments de d marrage puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur Red marrer pour red marrer l ordinateur 5 Apr s le red marrage un message relatif la configuration syst me s affiche l cran V rifiez que les performances de Pro Tools ont t am lior es avant de d sactiver la case Ne plus afficher ce message Si les performances n ont pas t am lior es ex cutez l utilitaire msconfig et s lectionnez le mode D marrage normal charger tous les pilotes de p riph rique et tous les services au lieu du mode de d marrage s lectif ou d sactivez un par un les l ments lanc s au d marrage et les processus non indispensables Installation de Pro Tools Express 21 22 Guide
53. d installation de Pro Tools Express Installieren von Pro Tools Express Willkommen bei Pro Tools Express von Avid In diesem Handbuch erfahren Sie wie Sie Ihre Pro Tools Express Software auf Mac und Windows Systemen installieren und autorisieren Nahere Informationen zur Konfiguration Ihres Systems sowie ber die volle Funktionalit t Ihrer Pro Tools Express Software erhalten Sie im Pro Tools Referenzhandbuch Zugriff ber das Hilfemen in Pro Tools Pro Tools Express Softwareoptionen Pro Tools Express Software bietet in Abhangigkeit von Ihrer Hardware Konfiguration die folgenden Funktionen bis zu 16 spielbare Mono oder Stereo Audiospuren pro Session bis zu 8 Auxiliary Eingangs Spuren bis zu 8 Master Fader Spuren bis zu 16 MIDI Spuren bis zu 8 Instrumentenspuren e eine QuickTime Videospur 16 Bit 24 Bit oder 32 Bit Audioaufl sung mit Gleitkommaverarbeitung und Samplerates bis zu 96 kHz automatischer Verz gerungsausgleich bis zu 16 383 Samples bei 48 kHz nicht destruktiver direkter Zugriff auf Audiomaterial und Mischautomation Audioverarbeitung mit bis zu 5 Echtzeit Plug Ins pro Spur abhangig von den Leistungsmerkmalen Ihres Computers bis zu 5 Hardware Inserts pro Spur bis zu 5 Sends pro Spur bis zu 16 interne Mix Busse mono oder stereo f r Routing und Mixing Informationen ber die Anschlussm glichkeiten Ihres Audio Interface erhalten Sie
54. from PACE Anti Piracy can hold hundreds of authorizations for all of your iLok enabled software Once an iLok is authorized for a given piece of software you can use the iLok to authorize that software on any computer iLok USB key To authorize Pro Tools Express software 1 If you do not have an iLok com account visit www iLok com and sign up for an account 2 Transfer the license for your software to your iLok com account by doing the following e Visit www avid com activation and Input your Activation Code listed on your Activation Card and your iLok com User ID Your iLok com User ID is the name you create for your iLok com account note that this is not the serial number of your iLok but rather a unique User ID that you determine yourself 3 Transfer the licenses from your iLok com account to your iLok USB Smart Key by doing the following Insert the iLok into an available USB port on your computer Go to www iLok com and log in e Follow the on screen instructions for transferring your licenses to your iLok For more information visit the iLok website www iLok com 4 Install and launch Pro Tools Express see below 5 If you have any other unauthorized software installed you are prompted to authorize it Follow the on screen instructions to complete the authorization process Launching Pro Tools Express To use Pro Tools Express software you must have an iLok with a license au
55. menu Pomme s lectionnez Pr f rences Syst me 2 Cliquez sur Clavier 3 Cliquez sur l onglet Raccourcis clavier 4 Vous pouvez d sactiver ou r assigner les raccourcis clavier Mac OS en conflit avec ceux de Pro Tools La liste suivante r pertorie plusieurs raccourcis clavier Mac courants qui sont galement utilis s par Pro Tools e Sous Dashboard et Dock Activer d sactiver le masquage du Dock e Dashboard gt Sous Expos et Spaces e Toutes les fen tres gt Fen tres d applications e Bureau Sous Saisie de texte y D placer le focus sur le volet de la fen tre Sous Spotlight Afficher le champ de recherche Spotlight Afficher la fen tre Spotlight gt Sous Raccourcis d applications e Afficher le menu Aide D sactivation de l indexation Spotlight La fonction Spotlight de Mac OS X indexe automatiquement les fichiers et dossiers des disques durs locaux en arri re plan Dans la plupart des cas cela ne perturbe pas le fonctionnement de Pro Tools cependant si Spotlight lance l indexation des disques durs lors d un enregistrement dans une session Pro Tools comportant un nombre de piste lev les performances du syst me Pro Tools peuvent etre affect es Pour les projets d enregistrement Pro Tools les plus importants il est conseill de d sactiver l indexation Spotlight pour tous les disques locaux Note
56. n avez pas absolument besoin D sactivez les logiciels qui fonctionnent en t che de fond tels que Windows Messenger les calendriers et les programmes de maintenance de disque Lorsque vous ex cutez Pro Tools teignez tous les p riph riques USB non indispensables Optimisations facultatives Les optimisations du syst me suivantes peuvent ameliorer les performances de Pro Tools sur certains syst mes Il est recommande de ne recourir ces optimisations qu en cas de n cessit car elles peuvent d sactiver ou compromettre certaines fonctionnalit s d autres programmes install s sur votre syst me R glage de la planification du processeur Pour r gler les performances de planification du processeur 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s 2 Cliquez sur Param tres syst me avanc s 3 Dans la zone Performances cliquez sur le bouton Param tres 4 Dans la fen tre Options de performances cliquez sur l onglet Avanc 5 Dans la section Performance des applications s lectionnez l option Services d arri re plan 6 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Options de performances 7 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Propri t s syst me D sactivation des l ments de d marrage du syst me Moins les processus actifs sur votre ordinateur sont nombreux plus les ressources disponibles pour Pro Tools sont importantes Certaines
57. siguientes capacidades seg n la configuraci n de hardware Hasta 16 pistas procesables con voz mono o est reo por sesi n Hasta 8 pistas de entrada auxiliares Hasta 8 pistas master fader Hasta 16 pistas MIDI Hasta 8 pistas de instrumento Una pista de video QuickTime e Resoluci n de audio de 16 24 o 32 bits con coma flotante a frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz Compensaci n automatica del retardo hasta 16 383 muestras a 48 kHz Automatizaci n de mezcla y edici n de acceso aleatorio no destructiva Procesamiento de audio con hasta 5 plug ins en tiempo real por pista seg n la capacidad del ordenador Hasta 5 insertos de hardware por pista Hasta 5 envios por pista Hasta 16 buses de mezcla internos mono o est reo para encaminamientos y mezclas Para obtener mds informacion sobre las capacidades de E S de tu interface de audio consulta su propia documentacion Plug ins incluidos con Pro Tools Express Pro Tools Express admite los formatos de plug in AAX RTAS y AudioSuite Los siguientes plug ins vienen instalados con Pro Tools Express AIR Chorus e AIR Distortion AIR Dynamic Delay AIR Flanger AIR Frequency Shifter e AIR Lo Fi AIR Multi Delay AIR Phaser AIR Vintage Filter BF76 Compressor emulador del 1176 e Click D Verb DC Offset Removal e Dither Duplicate Eleven Free Ecualizadores E
58. AVI Pro Tools Express Installation Guide Legal Notices This guide is copyrighted 2012 by Avid Technology Inc hereafter Avid with all rights reserved Under copyright laws this guide may not be duplicated in whole or in part without the written consent of Avid 003 96 I O 96i I O 192 Digital I O 192 I O 888 24 I O 882 20 I O 1622 I O 24 Bit ADAT Bridge I O AudioSuite Avid Avid DNA Avid Mojo Avid Unity Avid Unity ISIS Avid Xpress AVoption Axiom Beat Detective Bomb Factory Bruno C 24 Command 8 Control 24 D Command D Control D Fi D fx D Show D Verb DAE Digi 002 DigiBase DigiDelivery Avid Avid Audio Engine Avid Intelligent Noise Reduction Avid TDM Bus DigiDrive DigiRack DigiTest DigiTranslator DINR DV Toolkit EditPack Eleven HD Core HD I O HD MADI HD OMNI HD Process Hybrid Impact Interplay LoFi M Audio MachineControl Maxim Mbox Media Composer MIDI I O MIX MultiShell Nitris OMF OMF Interchange PRE ProControl Pro Tools M Powered Pro Tools Pro Tools HD Pro Tools HD Native QuickPunch Recti Fi Reel Tape Reso Reverb One ReVibe RTAS Sibelius Smack SoundReplacer Sound Designer II Strike Structure SYNC HD SYNC I O Synchronic TL Aggro TL AutoPan TL Drum Rehab TL Everyphase TL Fauxlder TL In Tune TL MasterMeter TL Metro TL Space TL Utilities Transfuser Trillium Lane Labs Vari Fi Velvet X Form and XMON are trademarks or registered tradem
59. Background Services option 6 Click OK to close the Performance Options window 7 Click OKto close the System Properties window 10 Pro Tools Express Installation Guide Disabling System Startup Items The fewer items in use by your computer the more resources are available for Pro Tools Some startup applications may be consuming unnecessary CPU resources and can be turned off If you disable any of the following startup items do so carefully Portable media serial number required for some applications that utilize a copy protection key e The Plug and Play service Event log Cryptographic services To Disable System Startup Items 1 From the Start menu type msconfig in Start Search and press Enter to open the System Configuration Utility 2 Under the General tab choose Selective Startup 3 Deselect Load Startup Items and click OK 4 Click Restart to restart the computer 5 After restarting the computer displays a System Configuration message Check to see if Pro Tools performance has increased before you deselect the Don t show this message again option If performance has not changed run msconfig and return your computer Startup Selection back to Normal Startup load all device drives and services Alternatively try disabling Startup items and non essential processes individually Installation de Pro Tools Express Bienvenue dans le logiciel Pro Tools Express d Avid
60. Ce guide pr sente la proc dure d installation et d autorisation du logiciel Pro Tools Express sur les syst mes Mac et Windows Pour obtenir des informations d taill es et exhaustives surla configuration les fonctionnalit s et possibilit s de votre logiciel Pro Tools Express reportez vous au Guide de r f rence Pro Tools accessible a partir du menu Aide de Pro Tools Pro Tools Express Capacit s logicielles Le logiciel Pro Tools Express offre les capacit s suivantes en fonction de votre configuration mat rielle e Jusqu 16 pistes audio actives mono ou st r o par session e Jusqu 8 pistes d entr e auxiliaire Jusqu 8 pistes Master Fader e Jusqu 16 pistes MIDI e Jusqu 8 pistes d instrument Une piste vid o QuickTime e 16 bits 24 bits ou 32 bits virgule flottante une fr quence d chantillonnage maximale de 96 kHz e Compensation automatique de la latence jusqu 16 383 chantillons 48 kHz Edition acc s al atoire et automation de mixage non destructives e Traitement audio avec jusqu 5 plug ins RTAS par piste selon la puissance de l ordinateur e Jusqu 5 inserts mat riels par piste Jusqu 5 d parts par piste Jusqu 16 bus internes pour le mixage et le routage mono ou st r o Pour obtenir des informations sur les capacit s d E S de votre interface audio veuillez consulter la documentation fournie avec votre interface Plug ins inclus av
61. Dans le menu Pomme s lectionnez Pr f rences Syst me 2 Cliquez sur Mise a jour de logiciels 3 Cliquez sur l onglet Planification des v rifications 4 D s lectionnez l option Rechercher les mises a jour 5 Ensuite s lectionnez Pr f rences Systeme gt Quitter les Pr f rences Syst me Desactivation de l conomiseur d energie Pour d sactiver l conomiseur d nergie 1 Dans le menu Pomme s lectionnez Pr f rences Syst me 2 Cliquez sur conomiseur d nergie 3 D finissez le Mode de veille sur Jamais 4 D finissez le param tre de Veille d affichage sur Jamais 5 D s lectionnez Suspendre d s que possible l activit du ou des disques durs 6 Ensuite s lectionnez Pr f rences Syst me Quitter les Pr f rences Syst me D sactivation ou r assignation des raccourcis clavier Mac utilis s par Pro Tools Pour exploiter tous les raccourcis clavier que propose Pro Tools vous devez d sactiver ou r assigner les ventuels raccourcis clavier Mac OS X en conflit dans les pr f rences syst me Apple Pour obtenir une liste compl te des raccourcis clavier Pro Tools reportez vous au Guide des raccourcis clavier Aide Raccourcis clavier Pour d sactiver ou r assigner les raccourcis clavier Mac utilis s par Pro Tools Mac OS X Lion 1 Dans le menu Pomme s lectionnez Pr f rences Syst me 2 Cliquez sur Clavier 3 Cliquez sur l onglet Raccourcis clavier Installati
62. EQs Dyn III Compressor Limiter De Esser and Expander Gate e Invert e Normalize Installing Pro Tools Express 1 Reverse ReWire Time Compression Expansion TL InTune digital tuner For information about these plug ins and more refer to the Audio Plug ins Guide available from the Pro Tools Express Help menu The separate AVID Virtual Instruments Express installer provides the following virtual instrument plug ins and associated content for use with Pro Tools Express Boom drum machine and sequencer Structure Free sample player Xpand 2 multitimbral workstation System Requirements and Compatibility Pro Tools Express can only be used with a qualified audio interface such as Mbox Mini running on a qualified Windows or Mac computer An internet connection is required to download the Pro Tools Express installer application Avid can only assure compatibility and provide support for hardware and software it has tested and approved For complete system requirements and a list of qualified computers operating systems hard drives and third party devices visit www avid com compatibility 2 Pro Tools Express Installation Guide Authorized iLok Pro Tools Express includes an empty iLok with an Activation Card for authorizing Pro Tools Express software For more information see Authorizing Pro Tools Express on page 4 An authorized iLok must be inserted in an
63. Pro Tools Express software provides the following capabilities depending on your hardware configuration Up toa total of 16 voiced mono or stereo audio tracks per session e Up to 8 Auxiliary Input tracks Up to 8 Master Fader tracks Up to 16 MIDI tracks Up to 8 Instrument tracks e A single QuickTime video track 16 bit 24 bit or 32 bit floating point audio resolution at sample rates up to 96 kHz Automatic Delay Compensation up to 16 383 samples at 48 kHz e Non destructive random access editing and mix automation Audio processing with up to 5 real time plug ins per track depending on your computer s capabilities e Up to 5 hardware inserts per track e Up to 5 sends per track Up to 16 internal mix busses mono or stereo for routing and mixing For information about the I O capabilities of your audio interface see the documentation that came with your audio interface Plug ins Included with Pro Tools Express Pro Tools Express supports AAX RTAS and AudioSuite plug in formats The following plug ins are installed with Pro Tools Express AIR Chorus e AIR Distortion AIR Dynamic Delay AIR Flanger AIR Frequency Shifter AIR Lo Fi AIR Multi Delay AIR Phaser AIR Vintage Filter BF76 Compressor 1176 emulator Click D Verb DC Offset Removal Dither Duplicate Eleven Free e EQ III 1 Band 4 Band and 7 Band
64. Pro Tools cambia autom ticamente a la opci n de administraci n de energia Alto rendimiento al iniciarse Windows regresa a la opci n de administraci n de energ a seleccionada anteriormente sila hubiere al salir de Pro Tools Por consiguiente al optimizar la opci n de administraci n de energ a para Pro Tools siempre se deber a optimizar tinicamente la configuraci n de Alto rendimiento 44 Gu a de instalaci n de Pro Tools Express Optimizaciones recomendadas Otros drivers de hardware y software que est n instalados en el ordenador tambi n pueden afectar a Pro Tools Para obtener un rendimiento ptimo se recomienda aunque no es imprescindible que hagas lo siguiente Evita la ejecuci n simult nea de otros programas innecesarios al mismo tiempo que Pro Tools Cierra las utilidades de software que se ejecuten en segundo plano por ejemplo Windows Messenger calendarios y programas de mantenimiento de discos Mientras utilizas Pro Tools apaga todos los dispositivos USB que no sean imprescindibles Optimizaciones opcionales Las siguientes optimizaciones del sistema pueden contribuir a un mejor funcionamiento de Pro Tools en algunos sistemas Se recomienda usar estas optimizaciones solamente cuando sea necesario ya que pueden repercutir negativamente en otros programas del sistema o desactivar su funcionamiento Ajuste de la programaci n del procesador Para ajustar el rendimiento de la p
65. Q III de 1 4 y 7 bandas Dyn III Compressor Limiter De Esser y Expander Gate Instalaci n de Pro Tools Express 35 e Invert e Normalize Reverse ReWire Time Compression Expansion TL InTune afinador digital Para obtener m s informacion sobre estos plug ins y m s consulta la Guia de plug ins de audio disponible en el men Ayuda de Pro Tools Express El instalador separado Avid Virtual Instruments Express proporciona los siguientes plug ins de instrumentos virtuales y contenidos vinculados para usar con Pro Tools Express Boom secuenciador y caja de ritmos Structure Free reproductor de muestras e Xpand 2 estaci n de trabajo multitimbrica Requisitos y compatibilidad del sistema Pro Tools Express solo se puede utilizar con un interface de audio homologado como Mbox Mini y en un equipo Windows o Mac tambi n debidamente homologado Se requiere una conexi n a Internet para descargar el instalador de Pro Tools Express Avid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software probado y homologado por Avid 36 Gu a de instalaci n de Pro Tools Express Para ver listas completas de requisitos de sistema ordenadores admitidos sistemas operativos discos duros y dispositivos de otros fabricantes visita www avid com compatibility Llave iLok autorizada Pro Tools Express incluye una llave iLok vac a y una tarjeta de
66. Readme Datei So installieren Sie Pro Tools Express 1 Sie m ssen als Administrator f r das Konto angemeldet sein f r das Sie Pro Tools installieren m chten 2 Laden Sie das Installationsprogramm f r Pro Tools Express herunter 3 Sie haben folgende M glichkeiten Auf dem Mac suchen Sie die Datei Install Pro Tools Express mpkg und doppelklicken darauf Unter Windows suchen Sie die Datei Setup exe und doppelklicken darauf W hlen Sie im daraufhin eingeblendeten Mini Browser Pro Tools Express installieren A Unter Windows klicken Sie im Dialogfeld der Benutzerkontensteuerung auf Erlauben Wahrend der Installation werden mehrere Meldungen angezeigt die ignoriert werden k nnen darunter mehrfache Neue Hardware gefunden Dialogfelder und Wahrend der Hardwareinstallation ist ein Problem aufgetreten Meldungen Sollte auferdem an dieser Stelle eine Warnmeldung beziiglich des nicht bestandenen Windows Logo Tests eines Treibers angezeigt werden ignorieren Sie diese und klicken Sie auf Weiter Installieren von Pro Tools Express 25 4 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm um mit der Installation fortzufahren 5 Klicken Sie auf Installieren wenn Sie dazu aufgefordert werden 6 Geben Sie bei entsprechender Aufforderung das Administrator Kennwort ein und klicken Sie zum Ausf hren der Installation auf OK 7 Folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm 8 W
67. Tools Express If you upgrade from Pro Tools Express to the full version of Pro Tools be sure to uninstall Pro Tools Express before installing the full version of Pro Tools To uninstall Pro Tools Express software use the Uninstaller application on Mac or use the Programs Control Panel on Windows Uninstalling Pro Tools Express on Mac To uninstall Pro Tools Express on Mac 1 Make sure you are logged in as an Administrator for the account where Pro Tools Express is installed 2 Go to Applications Avid Pro Tools Pro Tools Utilities and double click Uninstall Pro Tools Express 3 Click Continue to proceed with the uninstallation 4 Choose the type of uninstall you want to perform Safe Uninstall Leaves certain plug ins and system files needed for compatibility with some Avid products Use Safe Uninstall if you are using an Avid application or preparing to update to a CS customer support release Clean Uninstall Removes all Pro Tools files including system files Avid plug ins and MIDI patch names Use Clean Uninstall whenever you are preparing to upgrade or to troubleshoot from a clean system 5 Click Uninstall 6 Enter your Administrator password and click OK 6 Pro Tools Express Installation Guide 7 Click Finish to close the Installer window Uninstalling Pro Tools Express on Windows To uninstall Pro Tools Express on Windows 1 Choose Start gt Control Panel 2 Click Programs and Features 3 Cli
68. aci n del registro para las unidades de audio Para conseguir un mejor rendimiento con unidades de audio activa la funci n de registro Para activar la funcion de registro 1 Inicia la aplicaci n Utilidad de disco ubicada en Aplicaciones Utilidades 2 En la columna izquierda de la ventana Utilidad de disco selecciona el volumen 3 En la barra de herramientas selecciona Activar registro Optimizacion de un sistema Windows para Pro Tools Express Para asegurar un rendimiento ptimo con Pro Tools Express configura el equipo antes de utilizar el hardware y el software Pro Tools Antes de configurar el ordenador inicia sesi n como administrador en la cuenta donde desees instalar Pro Tools Para obtener mas informacion al respecto consulta la documentaci n de Windows Para obtener la informacion mds actualizada acerca de la configuraci n del sistema de Windows y para obtener informacion acerca de ordenadores especificos visita la pagina web de Avid www avid com es Optimizaciones obligatorias Para asegurar un rendimiento ptimo con Pro Tools configura los par metros siguientes antes de utilizar el hardware y el software Pro Tools A Cuando hayas terminado de cambiar la configuraci n del sistema Windows reinicia el ordenador Desactivacion del Control de cuentas de usuario Para desactivar el Control de cuentas de usuario 1 Elige Inicio gt Panel de control 2 Haz clic en Cuentas de usua
69. alider l installation Installation de Pro Tools Express 13 7 Suivez les instructions l cran jusqu la fin de la proc dure 8 Lorsque l installation est termin e cliquez sur Red marrer Mac ou sur Terminer Windows Installation des instruments virtuels Avid Express Avid fournit une suite de plug ins d instruments virtuels gratuits avec les samples associ s destin e Pro Tools Express Pour plus d infor mations consultez le Guide des plug ins audio Pour installer les instruments virtuels Avid 1 Assurez vous que vous tes connect en tant qu administrateur pour le compte sur lequel vous souhaitez installer les instruments virtuels Avid 2 T l chargez le programme d installation des instruments virtuels Avid et du contenu associ en ligne 3 Effectuez l une des op rations suivantes Sur Mac localisez et double cliquez sur le fichier Install Avid Virtual Instruments Express mpkg Sous Windows ex cutez Avid Virtual Instruments Express Setup exe 4 Suivez les instructions l cran pour continuer la proc dure d installation 5 Cliquez sur Installer A La taille du contenu associ aux instruments virtuels est tr s importante et son installation peut prendre du temps Pendant ce temps l installation du logiciel progresse m me si la barre de progression ne semble pas l indiquer Ne quittez pas la proc dure d installation 6 Le cas ch ant saisissez votre mot de passe
70. ar el programa xy Advierte que deber s desinstalar los plug ins como Avid Effects as como todos los drivers de dispositivos MIDI y de audio por separado Optimizaci n de un sistema Mac para Pro Tools Express Para garantizar el ptimo funcionamiento del equipo con Pro Tools Express configura primero el ordenador Antes de configurar el ordenador inicia sesi n como administrador en la cuenta donde desees instalar Pro Tools Para obtener informaci n sobre los privilegios de administrador en Mac OS X consulta la documentaci n de Apple OS X A No utilices la funci n de actualizaci n autom tica del software de Mac OS X ya que podria actualizar el sistema con una version de Mac OS que atin no se haya homologado para Pro Tools Para obtener informaci n sobre versiones homologadas de Mac OS consulta la informacion de compatibilidad actualizada de nuestra pdgina web www avid com es Desactivacion de la actualizaci n de software Para desactivar la funci n de actualizaci n de software 1 Elige Preferencias del Sistema en el menu Apple 2 Haz clic en Actualizaci n de Software 3 Haz clic en la pesta a B squedas programadas 4 Anula la selecci n de Buscar actualizaciones 5 Al finalizar selecciona Preferencias del Sistema gt Salir de Preferencias del sistema Desactivacion del economizador Para desactivar la funci n de economizador 1 Elige Preferencias del Sistema en el menu Apple 2 H
71. ara volver a iniciar el ordenador 5 Tras reiniciar el ordenador mostrar un mensaje de configuraci n del sistema Comprueba si ha mejorado el rendimiento de Pro Tools antes de anular la selecci n de la casilla No volver a mostrar este mensaje Si no se observa ninguna mejora en el rendimiento ejecuta msconfig y vuelve a establecer Selecci n de inicio en Inicio normal cargar todos los controladores de dispositivo y servicios Tambi n puedes desactivar los elementos de inicio y los procesos que no sean imprescindibles de uno en uno Instalaci n de Pro Tools Express 45 46 Guia de instalaci n de Pro Tools Express ProTools Express Avid Pro Tools Express RE Pro Tools Express Mac Windows Pro Tools Express Pro Tools Pro Tools Pro Tools Express Pro Tools Express 1 16
72. arch With Google Spotlight e Search Man Pages in Terminal Under Spotlight e Show Spotlight search field e Show Spotlight window e Under Universal Access Zoom e Contrast e Under Application Shortcuts Show Help menu Installing Pro Tools Express 7 To disable or reassign Mac keyboard shortcuts used by Pro Tools Mac OS X Snow Leopard 1 From the Apple menu choose System Preferences 2 Click Keyboard 3 Click the Keyboard Shortcuts tab 4 You can disable or reassign Mac OS keyboard shortcuts that conflict with Pro Tools keyboard shortcuts The following list includes several common Mac keyboard shortcuts that are also used by Pro Tools e Under Dashboard amp Dock Turn Dock Hiding On Off Dashboard e Under Expos and Spaces All windows Application windows Desktop Under Keyboard amp Text Input Move focus to the window drawer Under Spotlight e Show Spotlight search field Show Spotlight window Under Application Shortcuts Show Help menu 8 Pro Tools Express Installation Guide Disabling Spotlight Indexing The Mac OS X Spotlight feature automatically indexes files and folders on local hard drives in the background In most cases this is not a concern for normal Pro Tools operation However if Spotlight starts indexing
73. arks of Avid Technology Inc Xpand is Registered in the U S Patent and Trademark Office All other trademarks are the property of their respective owners Product features specifications system requirements and availability are subject to change without notice Guide Part Number 9329 65212 00 REV A 02 12 Documentation Feedback At Avid we are always looking for ways to improve our documentation If you have comments corrections or suggestions regarding our documentation email us at techpubs avid com Contents Installing Pro Tools Express 1 Installation de Pro Tools Express 11 Installieren von Pro Tools Express 23 Instalaci n de Pro Tools Express 35 ProTools Express LL 47 Pro Tools Express Contents iii iv Pro Tools Express Installation Guide Installing Pro Tools Express Welcome to Pro Tools Express from Avid This guide documents how to install and authorize your Pro Tools Express software on Mac and Windows systems For detailed information on configuring your system and for complete information about Pro Tools Express software capabilities and functionality see the Pro Tools Reference Guide available from the Help menu in Pro Tools Pro Tools Express Software Capabilities
74. available USB port on your computer to run Pro Tools Express MIDI Requirements USB FireWire and PCI MIDI interfaces work effectively with Pro Tools systems on Mac or Windows For a list of supported MIDI interfaces and controllers visit www avid com Hard Drive Requirements For optimal audio recording and playback all Pro Tools systems require one or more qualified hard drives For more information see avid custkb com avid app selfservice search jsp DocId 380567 Initialize your hard drives with the Disk Utility application included with Apple System software Mac or the Windows Disk Management Windows Avoid Recording to the System Drive Recording to your system drive is allowed but not recommended Recording and playback on a system drive may result in lower track counts and fewer plug ins CY For optimum performance you may want to designate your system drive as a Playback or Transfer only volume in DigiBase For more information see the Pro Tools Reference Guide Installing Hardware Drivers Before installing Pro Tools Express ensure that you have installed your audio hardware and that you have installed the latest drivers for your hardware Refer to the documentation that came with your hardware for more information For Avid audio interfaces visit avid com drivers to download and install the latest drivers for your device A Pro Tools will not recognize your audio in terface if you do n
75. az clic en Economizador 3 Configura la opci n Reposo del ordenador en Nunca 4 Configura la opci n Reposo del ordenador en Nunca 5 Anula la selecci n de la opci n Poner el disco en reposo cuando sea posible 6 Al finalizar selecciona Preferencias del Sistema gt Salir de Preferencias del sistema Desactivacion o reasignaci n de los atajos de teclado de Mac que se utilizan en Pro Tools Para poder utilizar todos los m todos abreviados de teclado de Pro Tools debes desactivar o reasignar en las preferencias del sistema de Apple los m todos abreviados de teclado de Mac OS X que entren en conflicto con el software Para ver una lista completa de los m todos abreviados de teclado de Pro Tools consulta la Guia de m todos abreviados de teclado Ayuda gt Atajos de teclado Desactivacion o reasignaci n de los m todos abreviados de teclado que se utilizan en Pro Tools Mac OS X Lion 1 En el ment Apple selecciona Preferencias del Sistema 2 Haz clic en Teclado y rat n 3 Haz clic en la pestafia Funciones rapidas de teclado 4 Puedes deshabilitar o reasignar los atajos de teclado que entren en conflicto con los de Pro Tools La siguiente lista incorpora varios atajos de teclados comunes que seg n cual sea el modelo de tu Mac tambi n pueden ser utilizados por Pro Tools En Launchpad y Dock Ocultar y mostrar el Dock automaticamente En Mission Control e Mission C
76. ck Restart Mac or Finish Windows Installing Pro Tools Express 3 Installing Avid Virtual Instruments Express Avid provides a suite of free virtual instrument plug ins with related sample content for use with Pro Tools Express For more information see the Audio Plug ins Guide To install Avid Virtual Instruments 1 Make sure you are logged in as an Administrator for the account where you want to install Avid Virtual Instruments 2 Download the Avid Virtual Instruments installer and related content online 3 Do one of the following On Mac locate and double click Install Avid Virtual Instruments Express mpkg On Windows run Avid Virtual Instruments Express Setup exe 4 Follow the on screen instructions to continue with installation 5 Click Install A Virtual Instrument content is very large and may take up to awhile to install During this time the progress bar may not appear to move but your software is still installing Do not terminate your installation 6 If prompted enter your Administrator password and click OK to authenticate the installation 7 Follow the remaining on screen instructions 8 When installation is complete click Close Mac or Finish Windows 4 Pro Tools Express Installation Guide Authorizing Pro Tools Express Pro Tools Express comes with an unauthorized iLok and an Activation Card with an activation code for Pro Tools Express The iLok USB Smart Key iLok
77. ck Uninstall a program 4 Select Avid Pro Tools Express from the list of installed applications 5 Click Uninstall 6 Follow the on screen instructions to remove Pro Tools xy Note that you will have to uninstall plug ins such as Avid Effects as well as any audio and MIDI device drivers separately Optimizing a Mac System for Pro Tools Express To ensure optimum performance with Pro Tools Express configure your computer first Before configuring your computer make sure you are logged in as an Administrator for the account where you want to install Pro Tools For details on Administrator privileges in Mac OS X see your Apple OS X documentation A Do not use the Mac OS X automatic Software Update feature as it may upgrade your sys tem to a version of Mac OS that has not yet been qualified for Pro Tools For details on qualified versions of Mac OS see the latest compatibility information on our website www avid com Turning Off Software Update To turn off the Software Update feature 1 Choose System Preferences from the Apple menu 2 Click Software Update 3 Click the Scheduled Check tab 4 Deselect Check for updates 5 When you are done choose System Preferences gt Quit System Preferences Turning Off Energy Saver To turn off the Energy Saver feature 1 Choose System Preferences from the Apple menu 2 Click Energy Saver 3 Set the Computer Sleep setting to Never 4 Set the Display Sleep set
78. connexion Internet est requise pour t l charger le programme d installation de Pro Tools Express Avid ne peut assurer une compatibilit des produits et fournir une assistance que pour les mat riels et les logiciels test s et approuv s par ses soins 12 Guide d installation de Pro Tools Express Pour connaitre la configuration requise et consulter la liste exhaustive des ordinateurs syst mes d exploitation disques durs et p riph riques tiers pris en charge rendez vous sur www avid com compatibility Cl iLok autoris e Pro Tools Express inclut une cl iLok vide et une carte d activation pour l autorisation de votre logiciel Pro Tools Express Pour plus d informations reportez vous la section Autorisation de Pro Tools Express la page 14 Une cl iLok autoris e doit tre ins r e dans un port USB disponible de l ordinateur pour pouvoir ex cuter Pro Tools Express Configuration MIDI requise Les interfaces USB FireWire et MIDI PCI fonctionnent de mani re optimale avec les syst mes Pro Tools sous Mac ou Windows Pour obtenir la liste des interfaces et contr leurs MIDI compatibles rendez vous sur www avid com fr Configuration des disques durs requise Pour une qualit d enregistrement et de lecture audio optimale tous les syst mes Pro Tools n cessitent l utilisation d un ou plusieurs disques durs qualifi s Pour plus d informations veuillez consulter avid custkb com a
79. dert haben starten Sie den Computer neu Benutzerkontensteuerung deaktivieren So deaktivieren Sie die Benutzerkontensteuerung 1 Wahlen Sie Start gt Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Benutzerkonten und Jugendschutz 3 Klicken Sie auf Benutzerkonten 4 Klicken Sie auf Einstellungen der Benutzerkontensteuerung andern 5 Setzen Sie den Schieberegler auf Nie benachrichtigen 6 Klicken Sie auf OK Konfigurieren von System Standby und Energieverwaltung Bei der Arbeit mit Pro Tools muss das Energieschema f r Windows System Standby immer auf Dauerbetrieb gesetzt sein Dadurch wird vermieden dass lange Aufnahme oder Wiedergabedurchlaufe aufgrund eines pl tzlichen Ausfalls der Systemressourcen unterbrochen werden 32 Pro Tools Express Installationsanleitung So konfigurieren Sie die Windows Energieverwaltung 1 Wahlen Sie Start gt Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf System und Sicherheit 3 Klicken Sie auf Energieoptionen 4 Klicken Sie auf den Pfeil f r die Option Weitere Energiesparpl ne einblenden 5 Wahlen Sie Hohe Leistung 6 Klicken Sie auf Energiesparplaneinstellungen ndern 7 Klicken Sie auf Erweiterte Energieeinstellungen ndern 8 Im Dialogfeld der Energieoptionen suchen Sie Festplatte gt Festplatte ausschalten nach 9 Klicken Sie auf die Option Einstellungen 10 Wahlen Sie im Feld f r die Einstellung der Minuten den gew nschten Wert und dr cken Sie die R cktaste auf der Comput
80. drives while recording in a Pro Tools session with high track counts for an extended period of time it can adversely affect Pro Tools system performance You may want to disable Spotlight indexing for all local drives before using Pro Tools for big recording projects A Disabling Spotlight indexing also disables the Find function in Mac OS X To disable Spotlight indexing 1 Choose System Preferences from the Apple menu and click Spotlight 2 In the Spotlight window click the Privacy tab 3 To prevent indexing of a drive drag its icon from the desktop into the list Enabling Journaling for Audio Drives To yield higher performance from audio drives enable journaling To enable journaling 1 Launch the Disk Utility application located in Applications Utilities 2 Select the volume in the left column of the Disk Utility window 3 Select Enable Journaling in the toolbar Optimizing a Windows System for Pro Tools Express To ensure optimum performance with Pro Tools Express configure your computer before using Pro Tools hardware and software Before configuring your computer make sure you are logged in as an Administrator for the account where you want to install Pro Tools For details on Administrator privileges see your Windows documentation For the latest information about Windows system settings and for information about specific computers visit the Avid website www avid com Required Optimizations
81. e site Web Avid www avid com fr Optimisations n cessaires Pour garantir des performances optimales configurez les param tres suivants avant d utiliser le logiciel Pro Tools Red marrez votre ordinateur apr s avoir modifi les param tres syst me de Windows D sactivation du contr le de compte d utilisateur Pour d sactiver le contr le de compte d utilisateur 1 S lectionnez D marrer Panneau de configuration 2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs 3 Cliquez sur Comptes d utilisateur 4 Cliquez sur Modifier les param tres de contr le de compte d utilisateur Installation de Pro Tools Express 19 5 D placez le curseur sur Ne jamais m avertir 6 Cliquez sur OK Configuration de la mise en veille et de la gestion de l alimentation Si vous utilisez Pro Tools le mode de mise en veille du syst me Windows doit tre d fini sur Toujours actif Cela permet d viter qu une longue session d enregistrement ou de lecture soit interrompue inopin ment a cause de l arr t de ressources syst me Pour configurer la gestion de l alimentation Windows 1 S lectionnez D marrer gt Panneau de configuration 2 Cliquez sur Syst me et s curit 3 Cliquez sur Options d alimentation 4 Cliquez sur la fl che pour Afficher les modes suppl mentaires 5 S lectionnez Performances lev es 6 Cliquez sur Modifier les param tres du mode 7 Cliquez sur Modifier les param tres d al
82. ec Pro Tools Express Pro Tools Express supporte les formats de plug in AAX RTAS et AudioSuite Les plug ins suivants sont install s avec Pro Tools Express AIR Chorus e AIR Distortion AIR Dynamic Delay AIR Flanger AIR Frequency Shifter AIR Lo Fi AIR Multi Delay AIR Phaser AIR Vintage Filter BF76 Compressor 1176 emulator Click D Verb DC Offset Removal Dithering Duplicate Eleven Free e EQ III 1 Band EQ 4 Band et 7 Band Dyn III Compressor Limiter De Esser et Expander Gate Installation de Pro Tools Express 11 e Invert e Normalize Reverse ReWire Time Compression Expansion Accordeur num rique TL InTune Pour plus d informations sur ces plug ins et d autres informations en tous genres veuillez consulter le Guide des plug ins audio disponible depuis le menu Aide de Pro Tools Express Le programme d installation s par AVID Virtual Instruments Express permet d installer les plug ins d instruments virtuels suivants et leurs contenus associ s pour une utilisation avec Pro Tools Express Bo te a rythmes et s quenceur Boom Lecteur d chantillons Structure Free Station de travail multitimbrale Xpand 2 Configuration requise et compatibilit Pro Tools Express peut uniquement tre utilis avec une interface audio qualifi e telle que Mbox Mini et sur un ordinateur Windows ou Mac lui aussi qualifi Une
83. el hardware Si aparece un cuadro de di logo que indica que el driver no supera la prueba del logotipo de Windows contin a de todos modos 4 Sigue las instrucciones en pantalla para continuar con la instalaci n 5 Cuando se te solicite haz clic en Instalar 6 Si se te solicita introduce tu contrasefia de administrador y haz clic en Aceptar para autorizar la instalaci n 7 Sigue las instrucciones en pantalla 8 Una vez completada la instalaci n haz clic en Reiniciar Mac o Finalizar Windows Instalaci n de Pro Tools Express 37 Instalacion de Avid Virtual Instruments Express Avid ofrece un conjunto gratuito de plug ins de instrumentos virtuales con muestras relacionadas para su uso con Pro Tools Express Para obtener mas informacion consulta la Guia de plug ins de audio Para instalar los instrumentos virtuales de Avid 1 Inicia sesi n como administrador en la cuenta donde desees instalar los instrumentos virtuales de Avid 2 Descarga a trav s de Internet el instalador de los instrumentos virtuales de Avid y el contenido relacionado 3 Lleva a cabo uno de estos procedimientos e En un equipo Mac busca y haz doble clic en Install Avid Virtual Instruments Express mpkg En un equipo Windows ejecuta Avid Virtual Instruments Express Setup exe 4 Sigue las instrucciones en pantalla para continuar con la instalaci n 5 Haz clic en Instalar A El contenido de los instrumentos virtuales es muy
84. en Sie Avid Pro Tools Express aus der Liste installierter Anwendungen 5 Klicken Sie auf Deinstallieren 6 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um Pro Tools zu entfernen Y Beachten Sie dass Plug Ins wie Avid Effects sowie Audio und MIDI Ger tetreiber separat deinstalliert werden m ssen Optimieren eines Mac Systems f r Pro Tools Express Damit Pro Tools Express optimal funktioniert sollten Sie den Computer vor der Verwendung der Pro Tools Express Software konfigurieren Vor dem Konfigurieren Ihres Computers m ssen Sie als Administrator f r das Konto angemeldet sein f r das Sie Pro Tools installieren m chten Weitere Informationen zur Anmeldung als Administrator auf Mac OS X finden Sie in der Dokumentation zu Apple OS X A Verwenden Sie keinesfalls die Funktion zur automatischen Software Aktualisierung von Mac OS X da sonst m glicherweise eine Version von Mac OS installiert wird die noch nicht f r die Verwendung mit Pro Tools qualifiziert wurde Weitere Informationen zu empfohlenen Versionen von Mac OS erhalten Sie in den aktuellen Kompatibilit ts informationen auf der Avid Website www avid com Deaktivieren der Software Aktualisierung So deaktivieren Sie die Software Aktualisierung 1 W hlen Sie aus dem Apple Men Systemeinstellungen 2 Klicken Sie auf Softwareaktualisierung 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Planm ige berpr fung 4 Deaktivieren Sie Nach Updates suchen 5 W hl
85. en Sie anschlie end Systemeinstellungen gt Systemeinstellungen beenden Deaktivieren der Energiesparfunktion So deaktivieren Sie die Funktion Energie sparen 1 W hlen Sie aus dem Apple Men Systemeinstellungen 2 Klicken Sie auf Energie sparen 3 Setzen Sie die Einstellung f r den Ruhezustand des Computers auf Nie 4 Setzen Sie die Einstellung f r den Ruhezustand des Monitors auf Nie 5 Heben Sie die Auswahl der Option Wenn m glich Ruhezustand der Festplatte n aktivieren auf 6 W hlen Sie anschlie end Systemeinstellungen gt Systemeinstellungen beenden Installieren von Pro Tools Express 29 Deaktivieren oder Neuzuordnen der Mac Tastenkombinationen f r Pro Tools Um alle Pro Tools Tastenkombinationen verwenden zu k nnen m ssen Sie zuerst dazu im Widerspruch stehende Mac OS X Tasten kombinationen in den Apple System einstellungen deaktivieren oder neu zuordnen Eine vollst ndige Liste der Pro Tools Tastenkombinationen finden Sie in der Dokumentation zu den Tastenkombinationen Hilfe gt Tastatur Kurzbefehle So deaktivieren Sie Mac Tastenkombinationen f r Pro Tools oder ordnen sie neu zu Mac OS X Lion 1 Wahlen Sie aus dem Apple Men die Option Systemeinstellungen 2 Klicken Sie auf Tastatur amp Maus 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Tastatur Kurzbefehle 4 Sie k nnen die Mac OS Tastenkombinationen die mit den Pro Tools Tastenkombinationen in Konflikt stehen deakti
86. enn die Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf Neu starten Mac oder Fertig stellen Windows Installieren von Avid Virtual Instruments Express Avid bietet eine Zusammenstellung virtueller Instrumenten Plug Ins und dazugeh riger Sample Inhalte f r die Verwendung mit Pro Tools Express Weitere Informationen finden Sie im Audio Plug Ins Handbuch So installieren Sie Avid Virtual Instruments 1 Sie m ssen als Administrator f r das Konto angemeldet sein f r das Sie Avid Virtual Instruments installieren m chten 2 Laden Sie das Installationsprogramm f r Avid Virtual Instruments sowie die zugeh rigen Inhalte von der Website herunter 3 Sie haben folgende M glichkeiten Suchen Sie auf dem Mac die Datei Install Avid Virtual Instruments Express mpkg und doppelklicken Sie darauf e Unter Windows suchen Sie die Datei Avid Virtual Instruments Express Setup exe und doppelklicken Sie darauf 26 Pro Tools Express Installationsanleitung 4 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm um mit der Installation fortzufahren 5 Klicken Sie auf Installieren A Die Inhalte f r die virtuellen Instrumente sind sehr umfangreich und die Installation kann einige Zeit in Anspruch nehmen Es kann w hrend dieser Zeit den Anschein haben dass sich der Fortschrittsbalken nicht bewegt aber die Software wird trotzdem installiert Brechen Sie die Installation nicht ab 6 Geben Sie bei entsprechender Aufforde
87. ertastatur oder setzen Sie den Wert auf Nie 11 Klicken Sie auf OK Die Festplatten einstellung andert sich auf Nie und das Dialogfeld f r die Energieoptionen wird geschlossen 12 Klicken Sie im Fenster Energiesparplan einstellungen bearbeiten auf Anderungen speichern und schlie en Sie das Fenster A Pro Tools aktiviert beim Start automatisch die Energiespareinstellung Hohe Leistung Windows kehrt in die vorher ausgew hlte Energiespareinstellung zur ck wenn Pro Tools beendet wird Wenn Sie also die Energiespareinstellung f r Pro Tools ndern m chten brauchen Sie nur die Energie spareinstellung Hohe Leistung einzustellen Empfohlene Optimierungs ma nahmen Andere auf dem Computer installierte Software und Hardwaretreiber k nnen sich auf die Leistung von Pro Tools auswirken Beachten Sie die folgenden Empfehlungen um eine optimale Leistung mit Pro Tools zu erzielen Nicht erforderliche andere Programme sollten nicht gleichzeitig mit Pro Tools ausgef hrt werden Deaktivieren Sie im Hintergrund ausgef hrte Dienstprogramme wie Windows Messenger Kalender und Datentr ger Wartungsprogramme e Schalten Sie w hrend der Arbeit mit Pro Tools alle nicht unbedingt erforderlichen USB Gerate aus Optionale Optimierungs ma nahmen Die folgenden Ma nahmen zur Systemoptimierung steigern die Leistung von Pro Tools auf manchen Systemen Sie sollten diese Optimierungseinstellungen nur vornehmen
88. esetzt werden Fir den Download des Pro Tools Express Installationsprogramms ben tigen Sie eine Internetverbindung Avid kann die Kompatibilit t und technische Unterstiitzung nur fiir Hardware und Softwarekomponenten zusichern die entsprechend gepriift und genehmigt wurden 24 Pro Tools Express Installationsanleitung Die kompletten Systemanforderungen und eine Liste der qualifizierten Computer Betriebssysteme Festplatten und Ger te von Drittanbietern finden Sie auf der Website www avid com compatibility Autorisierter iLok Im Lieferumfang von Pro Tools Express ist ein leerer iLok mitsamt Aktivierungskarte zur Autorisierung der Pro Tools Express Software enthalten Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Abschnitt Autorisieren von Pro Tools Express auf Seite 26 Damit Sie Pro Tools Express verwenden k nnen muss ein autorisierter iLok in einen USB Anschluss Ihres Computers eingesteckt sein MIDI Anforderungen USB FireWire und PCI MIDI Interfaces funktionieren mit Pro Tools Systemen auf Mac oder unter Windows Eine Liste der unterst tzten MIDI Interfaces und MIDI Controller finden Sie auf www avid com Anforderungen an die Festplatten F r eine optimale Audioaufnahme und wiedergabe ben tigen alle Pro Tools Systeme mindestens eine von Avid qualifizierte Festplatte Weitere Informationen finden Sie unter avid custkb com avid app selfservice search jsp DocId 380567 Initialisieren Sie Ih
89. ess 5 6 Pro Tools G Avid Effects MIDI Pro_Tools Express Mac Pro Tools Express Pro Tools Mac OS X Apple OS XOR A MacOS Pro Tools Mac OS Mac OS www avid com
90. ewissern Sie sich dass Sie als Administrator f r das Konto angemeldet sind f r das Pro Tools Express installiert ist 2 Rufen Sie das Verzeichnis Programme Avid Pro Tools Pro Tools Utilities auf und doppelklicken Sie auf die Datei Uninstall Pro Tools Express 3 Klicken Sie auf Fortfahren um mit der Deinstallation fortzufahren 4 W hlen Sie die durchzuf hrende Deinstallationsart Sichere Deinstallation bei dieser Deinstallationsart werden bestimmte Plug Ins und Systemdateien die zur Kompatibilit t mit einigen Avid Produkten erforderlich sind nicht entfernt Verwenden Sie Sichere Deinstallation wenn Sie eine Avid Anwendung verwenden oder eine Aktualisierung auf eine CS Version Customer Support planen Vollst ndige Deinstallation alle Pro Tools Dateien werden entfernt einschlie lich Systemdateien Avid Plug Ins und MIDI Patch Namen Verwenden Sie Vollst ndige Deinstallation wenn Sie eine Aktualisierung planen oder ein neu installiertes System zur Fehlerbehebung ben tigen 5 Klicken Sie auf Deinstallieren 6 Geben Sie Ihr Administratorkennwort ein und klicken Sie auf OK 7 Klicken Sie auf Fertig stellen um das Installationsfenster zu schlie en Deinstallieren von Pro Tools Express unter Windows So deinstallieren Sie Pro Tools Express unter Windows 1 Wahlen Sie Start gt Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Programme und Funktionen 3 Klicken Sie auf Programm deinstallieren 4 Wihl
91. f die Registerkarte Privatsphare 3 Um die Indizierung eines Laufwerks zu verhindern ziehen Sie das entsprechende Laufwerkssymbol vom Schreibtisch in die Liste Aktivieren von Journaling f r Audiolaufwerke Um die Leistung der Audiolaufwerke zu verbessern k nnen Sie Journaling aktivieren So aktivieren Sie Journaling 1 Starten Sie das Festplattendienstprogramm im Ordner Programme Dienstprogramme 2 Wahlen Sie in der linken Spalte des Festplatten Dienstprogramm Fensters das Volume aus 3 Wahlen Sie in der Symbolleiste Journaling aktivieren Optimieren eines Windows Systems f r Pro Tools Express Damit Pro Tools Express optimal funktioniert sollten Sie den Computer vor der Verwendung der Pro Tools Hardware und Software konfigurieren Vor dem Konfigurieren Ihres Computers m ssen Sie als Administrator f r das Konto angemeldet sein f r das Sie Pro Tools installieren m chten Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Windows Dokumentation Aktuelle Informationen zu Windows Systemeinstellungen sowie Informationen zu bestimmten Computern finden Sie auf der Avid Website www avid com Installieren von Pro Tools Express 31 Erforderliche Optimierungsmafinahmen F r eine optimale Leistung von Pro Tools sollten Sie vor dem Verwenden der Pro Tools Hardware und Software die im Folgenden beschriebenen Einstellungen vornehmen Nachdem Sie die erforderlichen Windows Systemeinstellungen ge n
92. iLok USB Smart Key Stecken Sie den iLok in einen USB Anschluss am Computer Gehen Sie zu www iLok com und melden Sie sich an Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm um Ihre Lizenzen auf Ihren iLok zu bertragen Weitere Informationen erhalten Sie auf der iLok Website www iLok com 4 Installieren Sie Pro Tools Express und starten Sie die Software siehe unten 5 Wenn sonstige nicht autorisierte Software installiert ist werden Sie aufgefordert sie zu autorisieren Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Autorisierung abzuschliefen Starten von Pro Tools Express Um Pro Tools Express Software einsetzen zu k nnen m ssen Sie ber einen iLok mit einer Lizenz verf gen die die von Ihnen installierte Pro Tools Version autorisiert Hinweise finden Sie unter Abschnitt Autorisieren von Pro Tools Express auf Seite 26 So starten Sie die Pro Tools Express Software 1 Vergewissern Sie sich dass das Audio Interface mit dem Computer verbunden und eingeschaltet ist 2 Stecken Sie einen autorisierten iLok in einen USB Anschluss am Computer siehe Abschnitt Autorisieren von Pro Tools Express auf Seite 26 A Entfernen Sie den iLok w hrend des Starts und der Verwendung von Pro Tools nicht 3 Sie haben folgende M glichkeiten Auf dem Mac klicken Sie auf den Pro Tools Express Schnellaufruf in Ihrem Dock oder doppelklicken Sie auf das Programmsymbol in Macintosh HD Programme Avid Pro
93. ie Eingabetaste um das Dienstprogramm zur Systemkonfiguration aufzurufen 2 W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Benutzerdefinierter Systemstart 3 Deaktivieren Sie Systemstartelemente laden und klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie auf Neu starten um den Computer neu zu starten Installieren von Pro Tools Express 33 5 Nach dem Neustart wird eine Meldung zur Systemkonfiguration angezeigt Starten Sie Pro Tools und berpr fen Sie ob die Leistung verbessert wurde bevor Sie die Option Diese Meldung nicht mehr anzeigen aktivieren Hat sich die Leistung nicht verbessert fthren Sie msconfig erneut aus und setzen Sie die Einstellung Systemstartauswahl Ihres Computers wieder auf Normaler Systemstart Alle Ger tetreiber und Dienste laden Sie k nnen die Systemstartelemente und weniger wichtige Vorgange auch manuell deaktivieren 34 Pro Tools Express Installationsanleitung Instalacion de Pro Tools Express Te damos la bienvenida a Pro Tools Express de Avid En esta guia se explican los procesos de instalaci n y autorizaci n del software Pro Tools Express en sistemas Mac y Windows Para obtener informaci n detallada sobre c mo configurar el sistema y las posibilidades y funciones del software Pro Tools Express consulta la Gu a de referencia de Pro Tools disponible en el men Ayuda de Pro Tools Funciones del software Pro Tools Express El software Pro Tools Express proporciona las
94. ieren Die folgende Liste enthalt einige h ufige Mac Tastenkombinationen die auch von Pro Tools verwendet werden e Unter Dashboard amp Dock e Dock ein oder ausblenden Dashboard e Unter Expos amp Spaces Alle Fenster Programmfenster Schreibtisch Unter Tastatur amp Texteingabe e Fokus zum aktiven oder n chsten Fenster bewegen Unter Spotlight Spotlight Suchfeld einblenden Spotlight Fenster einblenden Unter dem Men fiir Programm Kurzbefehle Hilfemen einblenden Deaktivieren der Spotlight Indizierung Die Spotlight Funktion von Mac OS X indiziert automatisch im Hintergrund Dateien und Ordner auf lokalen Festplatten Dies ist f r die normalen Pro Tools Funktionen in den meisten F llen kein Problem Wenn aber Spotlight mit dem Indizieren der Festplatten wahrend einer linger dauernden Aufnahme in einer Pro Tools Sitzung mit vielen Spuren beginnt kann das die Leistung des Pro Tools Systems deutlich vermindern Es kann also sinnvoll sein die Spotlight Indizierung f r alle lokalen Festplatten zu deaktivieren bevor Sie mit Pro Tools gr ere Aufnahmeprojekte durchf hren Durch das Deaktivieren der Spotlight Indizierung wird auch die Suchfunktion in Mac OS X deaktiviert So deaktivieren Sie die Spotlight Indizierung 1 Wahlen Sie aus dem Apple Men System einstellungen und klicken Sie auf Spotlight 2 Klicken Sie im Spotlight Fenster au
95. imentation avanc s 8 Dans la bo te de dialogue Options d alimentation d veloppez l option Disque dur gt Arr ter le disque dur apr s 9 Cliquez sur l option Param tre 10 S lectionnez une valeur dans le champ Parametre Minutes et appuyez sur la touche Retour arri re du clavier ou s lectionnez Jamais dans la liste d roulante 11 Cliquez sur OK Le param tre du disque dur est d fini sur Jamais et la bo te de dialogue Options d alimentation se ferme 20 Guide d installation de Pro Tools Express 12 Dans la fen tre Modifier les param tres du mode de gestion de l alimentation cliquez sur Enregistrer les modifications puis fermez la fen tre A Lors de son ouverture Pro Tools modifie automatiquement les param tres d alimentation en les d finissant sur Performances lev es Si vous les aviez modifi s les param tres d alimentation d origine de Windows sont r tablis lorsque vous quittez le logiciel Pro Tools Par cons quent lorsque vous souhaitez optimiser les param tres de gestion de l alimentation pour Pro Tools vous devez configurer uniquement le mode Performances lev es Optimisations recommand es D autres pilotes logiciels et mat riels install s sur votre ordinateur peuvent galement interf rer avec Pro Tools Pour obtenir des performances optimales nous vous sugg rons d effectuer les op rations suivantes vitez d ex cuter simultan ment Pro Tools et des programmes dont vous
96. in der mit Ihrem Audio Interface gelieferten Dokumentation In Pro Tools Express enthaltene Plug Ins Pro Tools Express unterst tzt Plug Ins der Formate AAX RTAS und AudioSuite Die folgenden Plug Ins werden mit Pro Tools Express installiert AIR Chorus AIR Distortion AIR Dynamic Delay AIR Flanger AIR Frequency Shifter AIR Lo Fi AIR Multi Delay AIR Phaser AIR Vintage Filter BF76 Compressor 1176 Emulator e Click D Verb DC Offset Removal Dither Duplicate Eleven Free e EQ III 1 Band 4 Band und 7 Band EQs Installieren von Pro Tools Express 23 e Dyn IH Compressor Limiter De Esser und Expander Gate e Invert e Normalize e Reverse e ReWire Time Compression Expansion TL InTune Digitaltuner Informationen zu diesen Plug Ins sowie weitere Informationen erhalten Sie im Audio Plug Ins Handbuch Zugriff ber das Hilfemeni in Pro Tools Express Das separate AVID Virtual Instruments Express Installationsprogramm installiert die Plug Ins f r folgende virtuelle Instrumente sowie die jeweils dazugeh rigen Inhalte zur Nutzung mit Pro Tools Express Boom Drum Computer und Sequencer Structure Free Sample Player Xpand 2 multitimbrale Workstation Systemanforderungen und Kompatibilit t Pro Tools Express kann nur auf einem qualifizierten Windows oder Mac Computer mit einem qualifizierten Audio Interface wie Mbox Mini eing
97. ll les pilotes de votre interface audio vous pouvez installer Pro Tools Express A Avant d installer cette version de Pro Tools consultez le fichier Lisez moi inclus Pour installer Pro Tools Express 1 Assurez vous que vous tes connect en tant qu administrateur pour le compte sur lequel vous souhaitez installer Pro Tools 2 T l chargez le programme d installation de Pro Tools Express en ligne 3 Effectuez l une des op rations suivantes Sur Mac localisez le fichier Install Pro Tools MP mpkg et double cliquez dessus pour l ouvrir Sous Windows localisez le fichier Setup exe et double cliquez dessus pour l ouvrir Puis dans la fen tre qui s ouvre s lectionnez Installer Pro Tools Express pour commencer l installation A Sous Windows si la boite de dialogue Contr le de compte utilisateur s affiche cliquez sur Autoriser Plusieurs messages s affichent pendant l installation comme les bo tes de dialogue Nouveau mat riel d tect et Un probl me est survenu pendant l installation du mat riel Vous pouvez les ignorer De plus si un message d avertissement vous indique que le pilote n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows cliquez sur Continuer 4 Suivez les instructions l cran pour continuer la proc dure d installation 5 l invite cliquez sur Installer 6 Le cas ch ant saisissez votre mot de passe administrateur et cliquez sur OK pour v
98. ments Express Avid Pro Tools Express Avid Virtual Instruments 1 Avid Virtual Instruments 2 Avid Virtual Instruments To 3 Mac Install Avid Virtual Instruments Express mpkg Windows Avid Virtual Express Setup exe 4 5 Instruments A Virtual Instruments
99. ok com vers votre cl USB iLok Smart Key en proc dant comme suit Ins rez la cl iLok dans un port USB disponible de votre ordinateur e Rendez vous sur www iLok com et connectez vous votre compte Suivez les instructions l cran pour transf rer vos licences vers votre cl iLok Pour plus d informations consultez le site Web iLok www iLok com 4 Installez et lancez Pro Tools Express voir ci dessous 5 Si d autres logiciels non autoris s sont install s sur votre ordinateur un message vous invitant les autoriser s affiche Suivez les instructions l cran pour effectuer la proc dure d autorisation Lancement de Pro Tools Express Pour utiliser le logiciel Pro Tools Express vous devez disposer d une cl iLok associ e une licence d autorisation pour la version de Pro Tools que vous avez install e pour plus d informations reportez vous la section Autorisation de Pro Tools Express la page 14 Pour lancer le logiciel Pro Tools Express 1 V rifiez que votre interface audio est bien connect e votre ordinateur et sous tension 2 Ins rez une cl iLok autoris e dans un port USB disponible de votre ordinateur reportez vous la section Autorisation de Pro Tools Express la page 14 Ne d branchez pas la cl iLok lors de l ouverture ou de l utilisation de Pro Tools 3 Effectuez l une des op rations suivantes Sur Mac cliquez sur le raccourci
100. on de Pro Tools Express 17 4 Vous pouvez d sactiver ou r assigner les raccourcis clavier Mac OS en conflit avec ceux de Pro Tools La liste suivante r pertorie plusieurs raccourcis clavier Mac courants qui peuvent galement tre utilis s par Pro Tools en fonction du modele et de la configuration de votre Mac e Sous Launchpad et Dock gt e lt Activer d sactiver le masquage du Dock gt Sous Mission Control gt e lt Mission Control gt Fen tres d applications gt e lt Afficher le bureau gt e Afficher le Dashboard gt e lt Mission Control gt D placer d un espace vers la gauche e lt Mission Control gt D placer d un espace vers la droite e Mission Control gt Passer au Bureau n e Sous lt Saisie de texte y e D placer le focus sur le volet de la fen tre e Sous lt Services y e lt Envoyer le fichier vers un appareil Bluetooth e Rechercher avec Google gt Spotlight e Rechercher dans les pages de manuels gt Sous Spotlight Afficher le champ de recherche Spotlight e lt Afficher la fen tre Spotlight gt Sous Acc s universel e Zoom Contraste Sous Raccourcis d applications e lt Afficher le menu Aide 18 Guide d installation de Pro Tools Express Pour d sactiver ou r assigner les raccourcis clavier Mac utilis s par Pro Tools Mac OS X Snow Leopard 1 Dans le
101. ontrol Ventanas de aplicaci n e Mostrar escritorio e Mostrar Dashboard e Mission Control gt Mover a la izquierda un espacio Instalaci n de Pro Tools Express 41 Mission Control gt Mover a la derecha un espacio Mission Control gt Pasar al Escritorio n En Teclado y entrada de texto e Mover el enfoque al caj n de la ventana En Servicios Enviar archivo a dispositivo Bluetooth Buscar con Google e Spotlight e Buscar p ginas man en Terminal En Spotlight Mostrar el campo de busqueda de Spotlight Mostrar la ventana de Spotlight En Acceso universal Zoom Contraste En Atajos de aplicaciones e Mostrar el men Ayuda Desactivaci n o reasignaci n de los m todos abreviados de teclado de Mac que se utilizan en Pro Tools Mac OS X Snow Leopard 1 En el men Apple selecciona Preferencias del Sistema 2 Haz clic en Teclado y rat n 3 Haz clic en la pesta a Funciones r pidas de teclado 4 Puedes deshabilitar o reasignar los atajos de teclado que entren en conflicto con los de Pro Tools La lista siguiente incluye varios atajos de teclado comunes de Mac que tambi n usa Pro Tools En Dashboard y Dock Ocultar y mostrar el Dock autom ticamente Dashboard 42 Guia de instalaci n de Pro Tools Express En Expo
102. ools Express Avid www avid com compatibility iLok Pro Tools Express iLok Pro Tools Express 59 Pro Tools Express iLok USB Pro Tools Express MIDI USB FireWire PCI MIDI Mac Windows Pro Tools MIDI www avid com Pro Tools avid custkb com avid app selfservice search jsp DocId 380567 58 Pro Tools Express Apple Disk Utility Mac Windows Disk Management Windows
103. ot install the drivers If you are upgrading Pro Tools be sure to install the most current drivers for your hardware Installing Pro Tools Express Software After you have installed the drivers for your audio interface you are ready to install Pro Tools Express software Before installing Pro Tools Express refer to the included Read Me information To install Pro Tools Express 1 Make sure you are logged in as an Administrator for the account where you want to install Pro Tools 2 Download the Pro Tools Express installer online 3 Do one of the following On Mac locate and double click Install Pro Tools Express mpkg On Windows locate and double click Setup exe Then in the resultant mini browser select Install Pro Tools Express to begin installation A On Windows if the User Account Control di alog appears click Allow Several messages are displayed during installation that can be ignored including multiple Found New Hardware dialogs and A Problem Occurred During Hardware Installation Addition ally if you get a warning dialog about the driver not passing Windows Logo testing click Continue Anyway 4 Follow the on screen instructions to continue with installation 5 When prompted click Install 6 If prompted enter your Administrator password and click OK to authenticate the installation 7 Follow the remaining on screen instructions 8 When installation is complete cli
104. r A Power Options 12 Edit Plan Settings Save changes Pro Tools High Performance Pro Tools Windows ud ita Pro Tools High Performance Pro Tools Pro Tools Windows Messenger Pro Tools USB Pro Tools
105. re Festplatte mit dem Festplatten Dienstprogramm in der Apple Systemsoftware Mac oder mit der Windows Datentragerverwaltung Windows Nicht auf das Systemlaufwerk aufnehmen Das Aufnehmen auf das Systemlaufwerk ist moglich aber nicht empfehlenswert Bei Aufnahme und Wiedergabe auf Systemlaufwerken konnen weit weniger Spuren und Plug Ins verwendet werden Fiir optimale Leistung kann es von Vorteil sein Ihr Systemlaufwerk mit DigiBase als Laufwerk nur f r die Wiedergabe oder nur f r die bertragung einzurichten Weitere Informationen hierzu finden Sie im Pro Tools Referenzhandbuch Installieren von Hardware Treibern Bevor Sie Pro Tools Express installieren m ssen Sie sicherstellen dass Ihre Audio Hardware installiert ist und die neuesten Treiber f r Ihre Hardware eingerichtet wurden Weitere Hinweise hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Hardware Bei Avid Audio Interfaces erhalten Sie die aktuellen Treiber f r Ihr Ger t unter avid com drivers A Pro Tools erkennt Ihre Audio Interfaces nicht wenn Sie die Treiber nicht installieren Wenn Sie ein Upgrade von Pro Tools vornehmen achten Sie darauf die neuesten Treiber f r Ihre Hardware zu installieren Installieren der Pro Tools Express Software Nachdem Sie die Treiber f r Ihr Audio Interface installiert haben k nnen Sie Pro Tools Express installieren A Lesen Sie vor dem Installieren von Pro Tools Express die Informationen in der
106. rio y protecci n infantil 3 Haz clic en Cuentas de usuario 4 Haz clic en Cambiar configuraci n de Control de cuentas de usuario 5 Coloca el control deslizante en No notificar nunca 6 Haz clic en Aceptar Configuracion de inactividad del sistema y administracion de energia Cuando utilices Pro Tools establece la opci n de energia de modo de espera de Windows en Siempre activo De este modo se evita que se detengan los pases de grabaci n y reproducci n prolongados porque el sistema entra en el modo de ahorro de nergia Instalaci n de Pro Tools Express 43 Para configurar Administracion de energia de Windows 1 Elige Inicio gt Panel de control 2 Haz clic en Sistema y seguridad 3 Haz clic en Opciones de energ a 4 Haz clic en la flecha para Mostrar planes adicionales 5 Selecciona Alto rendimiento 6 Haz clic en Cambiar la configuraci n del plan 7 Haz clic en Cambiar la configuraci n avanzada de energ a 8 En el cuadro de di logo Opciones de energia abre Disco duro gt Apagar disco duro tras 9 Haz clic en la opci n Configuraci n 10 Selecciona el valor en el campo Configuraci n minutos y pulsa la tecla Retroceso en el teclado o lleva el valor a Nunca 11 Haz clic en Aceptar La configuraci n del disco duro cambia a Nunca y se cierra el cuadro de di logo Opciones de energia 12 En la ventana Editar la configuraci n del plan haz clic en Guardar cambios y cierra la ventana A
107. rogramaci n del procesador 1 Haz clic con el bot n derecho del rat n en Mi PC y selecciona Propiedades 2 Haz clic en Configuraci n avanzada del sistema 3 En el rea Rendimiento haz clic en el bot n Configuraci n 4 En la ventana Opciones de rendimiento haz clic en la pestafia Opciones avanzadas 5 En Programaci n del procesador selecciona Servicios en segundo plano 6 Haz clic en Aceptar para cerrar la ventana Opciones de rendimiento 7 Haz clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades del sistema Desactivacion de los elementos de inicio del sistema Cuantos menos elementos utilice el ordenador mas recursos habra disponibles para Pro Tools Algunas aplicaciones que se inician automaticamente al arrancar el sistema pueden estar consumiendo recursos de la CPU innecesariamente y pueden desactivarse Ten cuidado si desactivas alguno de los elementos de inicio siguientes e N mero de serie de medio port til necesario para algunas aplicaciones que utilizan una clave de protecci n anticopia Servicio Plug and Play e Registro de eventos e Servicios de cifrado Para desactivar los elementos de inicio del sistema 1 En el ment Inicio escribe msconfig en Ejecutar y haz clic en Aceptar para abrir la Utilidad de configuraci n del sistema 2 En la pestafia General elige Inicio selectivo 3 Anula la selecci n de Cargar elementos de inicio y haz clic en Aceptar 4 Haz clic en Reiniciar p
108. rung das Administrator Kennwort ein und klicken Sie zum Ausf hren der Installation auf OK 7 Folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm 8 Wenn die Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf SchlieBen Mac bzw Fertig stellen Windows Autorisieren von Pro Tools Express Im Lieferumfang von Pro Tools Express sind ein nicht autorisierter iLok sowie eine Aktivierungskarte mit dem Aktivierungscode f r Pro Tools Express enthalten Der iLok USB Smart Key iLok von PACE Anti Piracy bietet Platz f r hunderte Autorisierungen f r alle Ihre iLok f higen Programme Nachdem ein iLok f r eine bestimmte Software autorisiert wurde k nnen Sie mit dem iLok diese Software auf einem beliebigen Computer autorisieren iLok USB Smart Key So autorisieren Sie die Pro Tools Express Software 1 Wenn Sie kein iLok com Konto haben erstellen Sie eines auf www iLok com 2 bertragen Sie die Lizenz f r Ihre Software folgendermafen auf Ihr iLok com Konto e Besuchen Sie www avid com activation und Geben Sie Ihren Aktivierungscode auf Ihrer Aktivierungskarte aufgef hrt und Ihre iLok com Anwender ID ein Ihre iLok com Anwender ID ist der Name den Sie beim Erstellen Ihres iLok com Kontos benutzt haben beachten Sie dass es nicht die Seriennummer Ihres iLok ist sondern eine eindeutige Anwender ID die Sie selbst festgelegt haben 3 bertragen Sie die Lizenzen von Ihrem iLok com Konto wie folgt auf Ihren
109. s veuillez utiliser le programme de d sintallation sur Mac ou son quivalent dans le Panneau de configuration sous Windows D sinstallation de Pro Tools Express sur Mac Pour d sinstaller Pro Tools Express sur Mac 1 Assurez vous que vous tes connect en tant qu administrateur au compte sur lequel Pro Tools Express est install 2 Acc dez Applications Avid Pro Tools Pro Tools Utilities puis double cliquez sur le fichier Uninstall Pro Tools Express 3 Cliquez sur Continuer pour initier la proc dure de d sinstallation 4 S lectionnez le type de d sinstallation effectuer D sinstallation partielle conserve des fichiers syst me et de plug in requis pour la compatibilit avec certains produits Avid Optez pour la d sinstallation s curis e si vous utilisez une application Avid ou effectuez une mise jour vers une version CS service clients 16 Guide d installation de Pro Tools Express D sinstallation compl te supprime tous les fichiers Pro Tools y compris les fichiers syst me les plug ins Avid et les noms de patch MIDI Optez pour la d sinstallation compl te si vous effectuez une mise niveau ou souhaitez corriger des probl mes en repartant d un syst me propre 5 Cliquez sur D sinstaller 6 Entrez le mot de passe administrateur puis cliquez sur OK 7 Cliquez sur Terminer pour fermer la fen tre du programme d installation D sinstallation de Pro Tools Express sous Windo
110. s y Spaces Todas las ventanas Ventanas de aplicaci n e Escritorio En Teclado y entrada de texto Mover el enfoque al caj n de la ventana En Spotlight e Mostrar el campo de b squeda de Spotlight e Mostrar la ventana de Spotlight En Atajos de aplicaciones Mostrar el menu Ayuda Desactivacion de los indices de Spotlight La funci n Spotlight de Mac OS X indexa automaticamente los archivos y carpetas de los discos duros locales en segundo plano En la mayoria de los casos esto no supone un problema para el uso normal de Pro Tools Sin embargo si Spotlight comienza a indexar el contenido de las unidades de disco mientras se esta grabando en una sesi n de Pro Tools con muchas pistas durante un tiempo prolongado puede afectar negativamente al rendimiento del sistema Pro Tools Si piensas utilizar Pro Tools para proyectos de grabaci n de gran tama o es recomendable desactivar antes la indexaci n de las unidades locales de Spotlight 4 desactivar la indexaci n de Spotlight tambi n se desactiva la funci n de b squeda de Mac OS X Para desactivar la funci n de indexaci n de Spotlight 1 Elige Preferencias del Sistema en el men Apple y haz clic en Spotlight 2 En la ventana Spotlight haz clic en la pesta a Privacidad 3 Para evitar la indexaci n de una unidad arrastra su icono del escritorio a la lista Activ
111. suario que defines t mismo 3 Transfiere las licencias de tu cuenta de iLok com a tu USB Smart Key siguiendo estos pasos Inserta la llave iLok en un puerto USB disponible del ordenador Ve a www iLok com e inicia sesi n Sigue las instrucciones en pantalla para transferir las licencias a tu llave iLok Para obtener m s informacion visita la pagina web de iLok www iLok com 4 Instala e inicia Pro Tools Express ver a continuaci n 5 Si tienes otro software no autorizado instalado te pediran que lo autorices Sigue las instrucciones en pantalla para completar el proceso de autorizacion Inicio de Pro Tools Express Para usar el software Pro Tools Express se debe tener una llave iLok con una licencia que autorice la versi n de Pro Tools instalada para obtener mas informaci n consulta Autorizaci n de Pro Tools Express en la pagina 38 Para iniciar el software Pro Tools Express 1 Comprueba que el interface de audio est conectado al ordenador y encendido 2 Inserta una llave iLok autorizada en cualquier puerto USB del ordenador que est disponible consulta Autorizaci n de Pro Tools Express en la pagina 38 Durante el inicio o la utilizaci n de Pro Tools no retires la llave iLok 3 Lleva a cabo uno de estos procedimientos En Mac haz clic en el acceso directo a Pro Tools Express en el Dock o haz doble clic en el icono de la aplicaci n en Macintosh HD Aplicaciones A
112. thorizing the version of Pro Tools that you have installed for more information see Authorizing Pro Tools Express on page 4 To launch Pro Tools Express software 1 Make sure your audio interface is connected to your computer and powered on 2 Insert an authorized iLok into any available USB port on your computer see Authorizing Pro Tools Express on page 4 Do not remove the iLok during Pro Tools launch or use 3 Do one of the following On Mac click the Pro Tools Express shortcut in your Dock or double click the application icon in Macintosh HD Applications Avid Pro Tools On Windows double click the Pro Tools Express shortcut on your desktop or the application in Program Files Avid Pro Tools 4 Use the Quick Start dialog to do one of the following Create a new session from template Create a new blank session Open any other session on your system E For more information about the Quick Start dialog and session templates see the Pro Tools Reference Guide Configuring Your Pro Tools Express System After you have installed authorized and launched Pro Tools Express software you can configure your Pro Tools system to meet the specific needs of your studio For detailed information on configuring your Pro Tools software see the Pro Tools Reference Guide which is available from the Help menu in Pro Tools Installing Pro Tools Express 5 Uninstalling Pro
113. ting to Never 5 Deselect Put the hard disk s to sleep when possible option 6 When you are done choose System Preferences gt Quit System Preferences Disable or Reassign Mac Keyboard Shortcuts Used by Pro Tools To have the full complement of Pro Tools keyboard shortcuts you need to disable or reassign conflicting Mac OS X Keyboard Shortcuts in the Apple System Preferences For a complete list of Pro Tools keyboard shortcuts see the Keyboard Shortcuts Guide Help gt Keyboard Shortcuts To disable or reassign Mac keyboard shortcuts used by Pro Tools Mac OS X Lion 1 From the Apple menu choose System Preferences 2 Click Keyboard 3 Click the Keyboard Shortcuts tab 4 You can disable or reassign Mac OS keyboard shortcuts that conflict with Pro Tools keyboard shortcuts The following list includes several common Mac keyboard shortcuts that depending on the make and model of your Mac may also used by Pro Tools e Under Launchpad amp Dock Turn Dock Hiding On Off e Under Mission Control Mission Control Application windows Show Desktop Show Dashboard e Mission Control gt Move left a space e Mission Control gt Move right a space e Mission Control gt Switch to Desktop n Under Keyboard amp Text Input Move focus to the window drawer e Under Services Send File To Bluetooth Device Se
114. vid Pro Tool s o bien En Windows haz doble clic en el acceso directo a Pro Tools Express en el escritorio o accede a la aplicaci n en Archivos de programa Avid Pro Tools 4 Utiliza el cuadro de dialogo Inicio rapido para Crear una sesi n a partir de una plantilla Crear una sesion en blanco Abrir cualquier otra sesi n que se encuentre en el sistema Para obtener m s informacion sobre el cuadro de didlogo Quick Start y las plantillas de sesion consulta la guia de referencia de Pro Tools Configuracion del sistema Pro Tools Express Cuando hayas instalado autorizado e iniciado el software Pro Tools Express podras configurar el sistema Pro Tools Express seg n las necesidades especificas de tu estudio Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del software Pro Tools consulta la guia de referencia de Pro Tools disponible en el ment Ayuda de Pro Tools Instalaci n de Pro Tools Express 39 Desinstalacion de Pro Tools Express Si vas a actualizarte de Pro Tools Express a la versi n completa de Pro Tools aseg rate de desinstalar Pro Tools Express primero Para desinstalar el programa Pro Tools Express usa la aplicaci n Desinstalador en Mac o la opci n apropiada del Panel de control en Windows Desinstalacion de Pro Tools Express en Mac Para desinstalar Pro Tools Express de un sistema Mac 1 Inicia sesi n como administrador en la cuenta en la que est instalado Pro Tools
115. vid app selfservice search jsp DocId 380567 Initialisez vos disques durs l aide de l application Utilitaire de disque incluse dans vos logiciels syst me Apple Mac ou du Gestionnaire de disques de Windows Enregistrement d conseill sur le disque syst me L enregistrement sur votre disque syst me est possible mais d conseill Les disques durs syst me fournissent parfois des performances d enregistrement et de lecture inf rieures ce qui se traduit par un nombre inf rieur de pistes et de plug ins exploitables Pour des performances optimales utilisez DigiBase pour d signer le disque syst me comme disque de lecture ou de transfert uniquement Pour plus d informations consultez le Guide de r f rence Pro Tools Installation des pilotes materiels Avant d installer le logiciel Pro Tools Express assurez vous d avoir install votre mat riel audio ainsi que les derniers pilotes pour vos p riph riques Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec votre mat riel Pour t l charger et installer les derniers pilotes correspondant vos interfaces audio Avid veuillez consulter avid com drivers A Pro Tools ne reconnaitra pas votre interface audio si ses pilotes ne sont pas install s Si vous effectuez une mise niveau de Pro Tools assurez vous d installer les pilotes les plus r cents pour votre mat riel Installation du logiciel Pro Tools Express Apr s avoir insta
116. vieren oder neu programmieren Die folgende Liste enth lt einige haufige Mac Tastenkombinationen die je nach Mac Modell m glicherweise auch von Pro Tools benutzt werden e Unter Launchpad amp Dock Dock ein oder ausblenden Unter Mission Control Mission Control Programmfenster Schreibtisch einblenden Dashboard einblenden Mission Control gt Einen Space nach links bewegen Mission Control gt Einen Space nach rechts bewegen 30 Pro Tools Express Installationsanleitung e Mission Control gt Zu Schreibtisch n wechseln Unter Tastatur amp Texteingabe e Fokus zum aktiven oder n chsten Fenster bewegen Unter Dienste Datei an Bluetooth Ger t senden Mit Google suchen Spotlight In man Seiten im Terminal suchen Unter Spotlight Spotlight Suchfeld einblenden Spotlight Fenster einblenden Unter Universal Access Zoom e Kontrast Unter dem Men fiir Programm Kurzbefehle Hilfemen einblenden So deaktivieren Sie Mac Tastenkombinationen f r Pro Tools oder ordnen sie neu zu Mac OS X Snow Leopard 1 Wahlen Sie aus dem Apple Men die Option Systemeinstellungen 2 Klicken Sie auf Tastatur amp Maus 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Tastatur Kurzbefehle 4 Sie k nnen die Mac OS Tastenkombinationen die mit den Pro Tools Tastenkombinationen in Konflikt stehen deaktivieren oder neu programm
117. ws Pour d sinstaller Pro Tools Express sous Windows 1 S lectionnez D marrer Panneau de configuration 2 Cliquez sur Programmes et fonctionnalit s 3 Cliquez sur D sinstaller un programme 4 S lectionnez Avid Pro Tools Express dans la liste des applications install es 5 Cliquez sur D sinstaller 6 Suivez les instructions l cran pour d sinstaller Pro Tools Y Notez que vous devrez d sinstaller s par ment les plug ins tels que les effets Avid ainsi que tous les pilotes audio et MIDI Optimisation d un syst me Mac pour Pro Tools Express Pour des performances optimales avec Pro Tools Express commencez par configurer votre ordinateur Avant de configurer votre ordinateur assurez vous que vous tes connect en tant qu administrateur pour le compte sur lequel vous souhaitez installer Pro Tools Pour obtenir des d tails sur les privil ges d administrateur sous Mac OS X reportez vous votre documentation Apple OS X A N utilisez pas la fonction de mise a jour logicielle automatique de Mac OS X car cela peut entrainer une mise a jour de votre syst me avec une version de Mac OS qui n a pas t qualifi e pour Pro Tools Pour plus de d tails sur les versions de Mac OS qualifi es reportez vous aux informations de compatibilit accessibles sur notre site Web www avid com fr D sactivation de la mise a jour logicielle Pour d sactiver la fonction de mise a jour logicielle 1
118. z que cela d sactivera galement la fonction Rechercher de Mac OS X Pour d sactiver l indexation Spotlight 1 Dans le menu Pomme s lectionnez Pr f rences Systeme puis cliquez sur Spotlight 2 Dans la fen tre Spotlight cliquez sur l onglet Confidentialit 3 Faites glisser l ic ne du disque que vous ne souhaitez pas indexer du bureau vers la liste Activation de la journalisation des lecteurs audio Les performances des lecteurs audio peuvent tre am lior es en activant la journalisation Pour activer la journalisation 1 Dans le dossier Applications Utilitaires d marrez l application Utilitaire de disque 2 S lectionnez le volume dans la colonne de gauche de la fen tre Utilitaire de disque 3 S lectionnez Activer la journalisation dans la barre d outils Optimisation d un syst me Windows pour Pro Tools Express Pour des performances optimales avec Pro Tools Express configurez l ordinateur avant d utiliser le mat riel et le logiciel Pro Tools Avant de configurer votre ordinateur assurez vous que vous tes connect en tant qu administrateur pour le compte sur lequel vous souhaitez installer Pro Tools Pour tout renseignement compl mentaire sur les privil ges d administrateur reportez vous votre documentation Windows Pour acc der aux informations les plus r centes sur le param trage des syst mes Windows et sur la configuration d ordinateurs sp cifiques rendez vous sur l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

別売 り 部品 - 日立の家電品  Tecumseh AEA2410YXAGB Performance Data Sheet  Instrucciones de servicio  Christie Digital Systems Roadster X4 User's Manual  Neat Video user guide  オークション規約 第一章 総則 第八章 検査 第十章 その他 関連協  User Manual - Parts Express  Touch Screen User Manual  Cisco Systems MGCs and BAMS Safety and Regulatory  1 - Canon  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file