Home

3001-R15.9.1 - Water2buy Help Water softeners and Reverse

Contents

1.
2. Modelo 200 500 800 Min 5 5 8 BRINE TIME Seleccione el tiempo seg n la siguiente tabla Modelo 200 500 800 Min 19 20 47 RINSE TIME Seleccione el tiempo seg n la siguiente tabla Modelo 200 500 800 Min 5 5 5 REFILL TIME Seleccione el tiempo seg n la siguiente tabla Modelo 200 500 800 Min 04 0 06 0 09 0 Rendimiento ptimo Capacidad de regeneraci n para un rendimiento ptimo Seleccione la fila con el n mero de personas en su vivienda Seleccione la columna con la dureza del agua que m s se aproxime en partes por mill n En el punto en que se cruzan ambos valores usted encontrar su capacidad de regeneraci n El ejemplo resaltado muestra que la capacidad correcta de regeneraci n de un descalcificador de agua modelo W2B200 A con 4 personas en la vivienda B y una dureza del agua de 300 ppm C es 0 96T 101 3 Ajustes del descalcificador de agua Descalcificador Meter Rendimiento ptimo TABLA DE CAPACIDAD DE REGENERACI N REG CAP W2B 200 EI ejemplo resaltado
3. W2B 110 Das Beispiel hervorgehoben Wasserh rte gt dH 9 5249 114 06 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 1 1 eg 2 3 4 4 4 6 2 2 4 4 6 6 12 12 12 en 4 IN 6 12 12 12 12 12 A k 4 le 12 12 12 12 12 12 Anzahl Personen in Ihrem Haus W2B 300 Wasserh rte gt dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 1 1 1 2 2 2 3 3 4 2 2 2 3 4 4 6 6 6 3 2 4 4 6 6 12 12 12 4 3 4 6 6 12 12 12 12 5 4 6 6 12 12 12 12 12 6 4 6 12 12 12 12 12 12 7 6 12 12 12 12 12 12 12 in Anzahl Personen in Ihrem Haus W2B 700 Wasserh rte gt dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 1 2 2 3 4 4 4 6 3 2 3 4 4 4 6 6 12 4 2 4 4 6 6 6 12 12 5 3 4 6 6 12 12 12 12 6 4 4 6 12 12 12 12 12 7 4 6 6 12 12 12 12 12 8 4 6 12 12 12 12 12 12 IN Anzahl Personen in Ihrem Haus 32 5 Wasserenth rter Fehlersuchhilfe www water2buy com WAS F R SALZ IST AM BESTEN Alle Water2buy T Wasserenth rter sind f r die Verwendung jedes Wasserenth rtungssalzes von guter Qualit t einschlie lich Steine Kugeln und solarer und verdampfter Sorten vorgesehen Unabh ngig von der Quelle enth lt jedes Steinsalz unl slichen Stoff der sich am Boden des Salzbeh lters ansammelt und regelm ige Reinigung erfordert Wenn gereinigte Salzpro
4. dH 9 52 114 0 19 05 24 09 28 57 33 61 38 09 47 64 1 3 33 5 08 1 48 1 1 0 86 0 68 0 55 0 36 2 2 95 1 71 ta 0 73 0 48 0 3 Ph 2 57 AB 0 72 0 35 n A m 0 964 C 0 96 0 96 2 Anzahl Personen in Ihrem Haus W2B 500 Wasserh rte gt dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 1 5 11 3 28 2 37 1 82 1 45 1 19 0 99 0 72 2 4 73 2 9 1 99 1 44 1 07 0 81 0 62 0 34 3 4 35 2 53 1 61 1 06 0 7 0 43 4 3 98 2 15 1 23 0 68 gt ai 5 3 6 1 77 0 85 0 68 6 3 22 1 39 0 85 0 68 7 2 84 1 01 0 85 0 68 a Anzahl Personen in Ihrem Haus W2B 800 Wasserh rte gt dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 1 7 18 4 66 3 4 2 65 2 14 1 78 1 51 1 13 2 6 8 4 28 3 02 2 27 1 76 1 4 1 13 0 76 3 6 43 3 91 2 65 1 89 1 39 1 03 0 76 0 38 4 6 05 3 53 2 27 1 51 1 01 0 65 5 5 67 3 15 1 89 1 13 0 63 6 5 29 2 77 1 51 0 76 0 63 7 4 91 2 39 1 13 0 76 0 63 8 4 54 2 02 1 13 0 76 0 63 E in Anzahl Personen in Ihrem Haus 30 4 Einstellungen des Wasserenth rters Timer Enth rter Timer Steuerung Manueller R ckflussknopf 24 st ndiges Zahnrad H pfer Rad zeigt R ckfluss alle zwei Tage Roter Zeiger Tageszeitpfeil Roter Uhrzeiteinstellungsknopf pie EN Die aktuelle Uhrz
5. Dureza del agua gt B PPM 170 1250 i 340 430 510 600 680 850 dH 9 52 14 00 19 05 24 09 28 57 33 61 38 09 47 64 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 3 33 2 09 1 48 1 1 0 86 0 68 0 55 0 36 2 2 95 1 71 14 0 73 0 48 0 3 ja PS 2 57 184 0 72 0 35 Alt 4 i 2 19 10 96 il C 0 96 0 96 ini E g ae A N mero de personas en su vivienda W2B 500 Dureza del agua gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 52 14 00 19 05 24 09 28 57 33 61 38 09 47 64 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 5 11 3 28 2 37 1 82 1 45 1 19 0 99 0 72 2 4 73 2 9 1 99 1 44 1 07 0 81 0 62 0 34 3 4 35 2 53 1 61 1 06 0 7 0 43 n u 4 3 98 2 15 1 23 0 68 u 5 3 6 1 77 0 85 0 68 6 3 22 1 39 0 85 0 68 7 2 84 1 01 0 85 0 68 N mero de personas en su vivienda W2B 800 Dureza del agua gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 52 14 00 19 05 24 09 28 57 33 61 38 09 47 64 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 7 18 4 66 3 4 2 65 2 14 1 78 1 51 1 13 2 6 8 4 28 3 02 2 27 1 76 1 4 1 13 0 76 3 6 43 3 91 2 65 1 89 1 39 1 03 0 76 0 38 4 6 05 3 53 2 27 1 51 1 01 0 65 gt 5 5 67 3 15 1 89 1 13 0 63 gt gt 6 5 29 2 77 1 51 0 76 0 63 7 4 91 2 39 1 13 0 76 0 63 u 8 4 54 2 02 1 13 0 76 0 63 N mero de personas en su vivienda 102 4 Ajustes del descalcificador de agua Descalcificador con temporizador Ajustar la hora actual Mando de contracorriente manual Rueda de 24 hora
6. SET CURRENT TIME Es muy importante ajustar correctamente la hora Si establece una hora incorrecta provocar que el descalcificador de agua regenere en el momento del d a que no es el adecuado Reajuste la hora tras los cortes de suministro el ctrico y en los cambios de hora de verano e invierno REGENERATION TIME Ajuste la hora del d a en que le gustar a que la unidad llevara a cabo la regeneraci n Recomendamos introducir las 3 de la madrugada cuando el suministro de agua no est en uso Reajuste la hora de regeneraci n tras los cortes de suministro el ctrico y en los cambios de hora de verano e invierno REGENERATION CAPACITY Si este ajuste no se establece correctamente se obtendr agua dura Si no sabe la dureza del agua puede introducir los ajustes b sicos a continuaci n La unidad utiliza un punto en lugar de la coma decimal Modelo 200 500 800 Reg Cap 00 60T 01 40T 02 00T Para un rendimiento ptimo compruebe la dureza del agua y consulte la TABLA DE CAPACIDAD DE REGENERACION en la pagina siguiente de este manual para obtener la configuraci n ptima para su hogar 100 3 Ajustes del descalcificador de agua Descalcificador Meter BACKWASH TIME Seleccione el tiempo seg n la siguiente tabla
7. 9 L eau est dure 10 Utilisation de sel lev e 11 Pression de l eau basse 12 Perte de r sine par la conduite d vacuation 13 Trop d eau dans le r servoir saumure 14 L appareil n aspire pas de saumure 15 Vanne continuellement en cycle 16 D bit continuel au drain 1 R g n ration non automatique 2 R g n ration au mauvais moment de la journ e 3 Pas de saumure 4 Le syst me utilise plus ou moins de sel que d fini dans les r glages 5 Aspiration de saumure intermittente ou irr guli re RI 6 Aucune eau conditionn e apr s r g n ration 7 Lavages ou purges trop ou pas assez fr quentes 8 L appareil ne parvient pas lancer un cycle de r g n ration 1 Vanne de d rivation ouverte 2 Plus de sel 3 Injecteur filtre bouch 4 D bit d eau bloqu dans le r servoir saumure 5 Eau dure dans le r servoir d eau chaude 6 Fuite entre la vanne et le tuyau central 7 Fuite interne de la vanne 1 Temps de remplissage trop long 1 D p ts de tartre ou de fer dans l unit d alimentation 2 D p ts de fer dans la vanne ou r servoir 3 Prise du r gulateur bouch e en raison de mat riau tranger Air dans le syst me d eau 2 Contr le incorrect du d bit de la conduite d vacuation Injecteur ou filtre bouch La conduite du contr le du d bit d aspiration est bouch e 2 L injecteur ou le filtre est bouch 3 Pre
8. G Il tubo di scarico non deve essere collegato direttamente allo scarico ma deve essere lasciata un intercapedine di 15mm tra il tubo di scarico e lo scarico stesso Il tubo di scarico e di troppo pieno non dovrebbero essere uniti insieme 15mm M H Riempire il serbatoio con del sale addolcitore d acgua I livelli di sale devono essere mantenuti a circa 100mm sopra il fondo del serbatoio e 50mm dalla cima del serbatoio stesso Aggiungere 3 4 litri di acgua nel serbatoio sopra il sale I Aprire nuovamente la rete idrica Collegare l addolcitore d acqua water2buy Procedere con la configurazione delle impostazioni relative all unit Fare riferimento al manuale del prodotto per assistenza Verificare la presenza di eventuali perdite Durante le prime 24 ore dopo l installazione si consiglia di effettuare dei controlli regolari per cercare perdite IMPORTANTE Dopo aver aperto la rete idrica controllare che non vi siano perdite in tutte le guarnizioni e le giunture Dopo 3 ore controllare che non vi siano perdite in tutte le guarnizioni e le giunture Si consiglia un ulteriore controllo dopo 24 ore 81 3 Impostazioni addolcitore d acqua Addolcitori Volumetrici Controlli Contatore Premere El per accedere al menu Premere AW per selezionare una voce del menu Premere Ml il valore inizia a lampeggiare e pu essere modificato Premere
9. G The waste pipe should not be connected directly to the drain a 15mm air gap should be left between the waste pipe and the drain The overflow and the waste pipe should not be joined together 15mm LUS H Fill the tank with water softener salt Salt levels need to be maintained at approximately 100mm above the bottom of the tank and 50mm from the top of the tank Add 3 4 litres of water into the tank on top of the salt l Turn back on the mains water Plug in your water2buy water softener Proceed with configuring the settings on your unit Refer to your product manual for guidance Check for leaks We recommend regular checks for leaks for the first 24 hours after install IMPORTANT Check for leaks at all joints and connections after turning on the mains water After 3 hours check for leaks at all joints and connections We recommend a further check after 24 hours 9 3 Water Softener Settings Meter Softeners Meter Controls Press to enter the menu Press A W to select a menu item Press M the value starts flashing and can be edited Press A W to change the value Press Mi to save the setting EA REGIONAL MEASUREMENT UNITS The Default setting is Metric We recommend leaving the default REGENERATION TYPE This is set to Meter Delayed by default We recommend le
10. Clean parts Increase pressure to 25 PSI Replace seals spacers and piston assembly Replace faulty parts Check valve settings Clean control SHOULD YOU NOTICE ANY NEW PROBLEMS WITH YOUR WATER WATER2BUY HAS THE CAPABILITIES TO SOLVE THEM Water2buy products and systems reduce both natural and man made water pollutants and provide the best water for each specific use and application Your new Water2buy water softener can be adjusted to handle to wide range of water problems but it does have limitations It has been specified onto the basis of your water conditions at the time of sale It is possible for the chemical makeup of your water to change in time and such changes cannot be predicted Your needs and uses may also change Water2buy is ready to help you if any problem should arise With Water2buy you get more than a quality product Our reputation is based on prompt courteous efficient attention to your needs Selling water softeners is our full time business and satisfied customers are our best assets YOU GET THE SECURITY OF DEALING WITH AN ORGANISATION THAT S TRUSTED ALL OVER EUROPE Water2buy is one of the leading brands of water softeners in the world This leadership position is not awarded it is earned It means that a Water2buy product will never be an orphan because we will always stand behind our warranties It means that we will always strive to deserve your confidence Thank you for choosing Wate
11. a Salz in den Salzwasserbecken hinzuf gen 7 Steuerung sp lt oder r cksp lt mit zu hoher oder niedriger Geschwindigkeit 8 Ger t startet kein Regenerationszyklus 9 Wasser ist hart 10 Salzverbrauch ist hoch 11 Niedriger Wasserdruck 12 Harz im Abflussrohr 13 Zu viel Wasser im Salzwasserbecken 14 Ger t saugt kein Salzwasser 15 Ventil durchl uft ein Zyklus kontinuierlich c Luftpr fungsventil schlie t fr hzeitig a Benutzte Abflusssteuerung ist unrichtig b Fremdstoff beeintr chtigt den Steuerungsbetrieb 1 Keine Stromversorgung 2 Stromausfall 1 Umgehungsventil offen 2 Salz abgelaufen 3 Blockierter Injektor Schirm 4 Wasserfluss ins Salzwasserbecken blockiert 5 Hartes Wasser im Warmwasserbereiter 6 Leck zwischen Ventil und Zentralrohr 7 Interne Ventilleck 1 Nachf llungszeit ist zu lang 1 Eisen oder Ablagerung bildet sich in der Zuleitungseinheit 2 Eisen bildet sich im Ventil oder Becken 3 Einlassrohr des Regelventils ist blockiert wegen Fremdstoffes 1 Luft im Wassersystem 2 Unrichtiger Abflussrohr Flusssteuerungsknopf 1 Blockierter Injektor oder Schirm 2 Fremdstoff im Salzwasserbecken 1 Abflussrohr Flusssteuerung ist blockiert 2 Injektor oder Schirm ist blockiert 3 Einlassdruck zu niedrig 4 Interne Ventilleck 1 Defekte Teile 37 b Injektor und Schirm reinigen c Luftpr fungsve
12. 3 Vnit n net snost ventilu 73 b Vyjm te odpadn regul tor a vy ist te jej Zkontrolujte el zdroj pojistku atd P enastavte asova Zav ete bypass P idejte s l do n dr e solanky Vy ist te sou sti Zkontrolujte rychlost pln n n dr e solanky Opakujte proplachov n bojleru je li nutn Zkontrolujte zda je centr ln trubka praskl nebo t sn c krou ek po kozen Vym te vadn d ly Vym te v ventilu t sn n rozp rku nebo sestavu p stu Zkontrolujte nastaven dopln n Refill Vy ist te trubky Vy ist te ovl d n P idejte isti prysky ice do s n dr e Zvy te frekvenci regenerace Vyjm te p st a vy ist te ventil Zkontrolujte dob e potrub a odvzdu n te jej Zkontrolujte proud vody do odpadu Vy ist te sou sti Vy ist te sou sti Vy ist te sou sti Vy ist te sou sti Nastavte va e erpadlo aby udr elo 1 4 bar Vym te v ventilu t sn n rozp rku nebo sestavu p stu Vym te vadn sou sti Zkontrolujte nastaven ventilu Vy ist te d c ventil Vym te v ventilu t sn n rozp rku nebo sestavu p stu POKUD SI VSIMNETE JAK CHKOLI NOV CH PROBL M S VODOU WATER2BUY JE UM E IT V robky a syst my Water2buy sni uj jak p rodn tak i lov kem zp soben zne i uj c l tky ve vod Poskytuj nejlep vodu pro ka
13. Raccordement l gout important si l appareil est situ plus de six m tres de l gout utiliser des tuyaux de diam tre 22 mm pour des distances de 6 12 m tres Acheter un raccord appropri pour connecter le tuyau de diam tre 22 mm au raccord de mise l gout de diam tre 15mm v sur la vanne de r gulation Si l appareil est situ l o le tuyau d vacuation doit tre rig II est possible de placer le tuyau jusqu une hauteur de 1 8 m tres tant que la longueur de la tuyauterie ne d passe pas 4 5 m tres et que la pression de l eau l adoucisseur n est pas inf rieure 1 bar 14 psi Il est possible de lever de 60 cm pour 7 bars de pression d eau suppl mentaires Lorsque le raccordement l gout est sur lev mais se d verse dans un gout au dessous du niveau de la vanne de r gulation former une boucle de 20 cm la sortie de la tubulure de sorte que le bas de la boucle soit niveau avec le raccord du tuyau d vacuation Cela servira de siphon ad quat Si l eau us e se jette dans un conduit d gout plac au dessus un siphon doit tre utilis 39 Installation de votre adoucisseur d eau V rifier les pi ces incluses d baller la bo te et retirer l adoucisseur d eau L appareil comprend les pi ces num r es ci dessous Adoucisseur d eau Housse Transformateur d alimentation Paquet de lubrifiant base de silicone Raccords de plomberie entr e sortie Guide d ins
14. acqua Addolcitori Volumetrici Prestazioni ottimali TABELLA PER LA CAPACITA DI RIGENERAZIONE REG CAP W2B 200 L esempio evidenziato Durezza gt Pr B PPM 170 eee 340 430 510 600 680 850 U dH 9 52 14 00 19 05 24 09 28 57 33 61 38 09 47 64 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 3 33 2 09 1 48 1 1 0 86 0 68 0 55 0 36 2 2 95 1 71 1 1 0 73 0 48 0 3 ja REA 2 57 1 34 0 72 0 35 u D D Fi 5 2 Ak a 2 19 ce C 0 96 0 96 A Numero di persone Henavostra casa W2B 500 Durezza gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 52 14 00 19 05 24 09 28 57 33 61 38 09 47 64 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 5 11 3 28 2 37 1 82 1 45 1 19 0 99 0 72 2 4 73 2 9 1 99 1 44 1 07 0 81 0 62 0 34 3 4 35 2 53 1 61 1 06 0 7 0 43 n u 4 3 98 2 15 1 23 0 68 u 5 3 6 1 77 0 85 0 68 6 3 22 1 39 0 85 0 68 ER 7 2 84 1 01 0 85 0 68 a A Numero di persone nella vostra casa W2B 800 Durezza gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 52 14 00 19 05 24 09 28 57 33 61 38 09 47 64 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 7 18 4 66 3 4 2 65 2 14 1 78 1 51 1 13 2 6 8 4 28 3 02 2 27 1 76 1 4 1 13 0 76 3 6 43 3 91 2 65 1 89 1 39 1 03 0 76 0 38 4 6 05 3 53 2 27 1 51 1 01 0 65 gt 5 5 67 3 15 1 89 1 13 0 63 gt gt 6 5 29 2 77 1 51 0 76 0 63 7 4 91 2 3
15. 8 10 12 separados de forma equidistante C lculos basados en un uso promedio de 150 litros por persona y d a 103 4 Ajustes del descalcificador de agua Descalcificador con temporizador Ajustar la frecuencia de regeneraci n W2B 110 El ejemplo resaltado Dureza del agua gt B PPM 170 i 250 340 430 510 600 680 850 EP dH 9 52 12 00 19 05 24 09 28 57 33 61 38 09 47 64 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 1 2 2 3 4 4 4 6 2 2 4 4 6 6 12 12 12 E 4 PON 6 12 12 12 12 12 A 43 4 s 64C 12 12 12 12 12 12 Teese N mero de personas en su vivienda W2B 300 Dureza del agua gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 52 14 00 19 05 24 09 28 57 3361 38 09 47 64 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 1 1 2 2 2 3 3 4 2 2 2 3 4 4 6 6 6 3 2 4 4 6 6 12 12 12 4 3 4 6 6 12 12 12 12 5 4 6 6 12 12 12 12 12 6 4 6 12 12 12 12 12 12 7 6 12 12 12 12 12 12 12 N mero de personas en su vivienda W2B 700 Dureza del agua gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 52 14 00 19 05 24 09 28 57 33 61 38 09 47 64 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 1 2 2 3 4 4 4 6 3 2 3 4 4 4 6 6 12 4 2 4 4 6 6 6 12 12 5 3 4 6 6 12 12 12 12 6 4 4 6 12 12 12 12 12 7 4 6 6 12 12 12 12 12 8 4 6 12 12 12 12 1
16. Drain line blocked b Change drain to remove restriction c Injector blocked c Clean injector and screen d Injector defective d Replace injector 4 System using more or less salt a Foreign matter in controller causing a Remove brine control and than salt dial setting incorrect flow rates flush out foreign matter b Defective controller Manually position control to brine slow rinse to clean controller after so doing position control to purge to remove brine from tank b Replace brine control 5 Intermittent or irregular brine a Low water pressure a Set pump to maintain 1 bar 14 psi draw b Defective injector at softener b Replace injector 6 No conditioned water after a No salt in brine tank a Add salt to brine tank regeneration b Injector plugged b Clean injector and screen c Air check valve closes prematurely c Replace or repair air check brine suction pipe if needed 7 Control backwashes or purges a Incorrect drain controller a Replace with correct size 18 at excessively low or high rate 8 Unit fails to initiate a regeneration cycle 9 Water is hard 10 Salt use is high 11 Low water pressure 12 Resin in drain line 13 Too much water in brine tank 14 Unit fails to draw brine 15 Valve continuously cycles 16 Flow to drain continuously used b Foreign matter affecting controller operation 1 No power supply 2 Power failure 1 B
17. b R gulateur d fectueux Faible pression d eau Injecteur d fectueux o Pas de sel dans le r servoir saumure Injecteur bouch c Clapet anti retour se ferme pr matur ment Tm a Mauvais r gulateur utilis b Mati res trang res affectant le fonctionnement du r gulateur 1 Pas d alimentation 2 Panne 54 Solution a Brancher l alimentation b Remplacer le moteur Contacter Water2Buy c Tirer les poussoirs pour les jours de r g n ration 1 par personne par maison a Corriger le r glage de l heure selon les instructions a D bloquer b Changer le tuyau d vacuation pour retirer le blocage c Nettoyer l injecteur et le filtre d Remplacer l injecteur Contacter Water2Buy a Retirer le r gulateur saumure et d busquer la mati re trang re Positionner manuellement sur saumure rin age lent pour nettoyer le r gulateur apr s positionner sur purge pour retirer la saumure du r servoir b Remplacer le r gulateur saumure a Regler la pompe pour maintenir adoucisseur 1 bar 14 psi b Remplacer l injecteur a Ajouter le sel au r servoir de saumure b Nettoyer l injecteur et de l cran c Remplacer ou r parer le tuyau d aspiration clapet a Remplacer avec r gulateur de taille correcte b Enlever le r gulateur de vidange et nettoyer boule et socle V rifier le r seau lectrique fusible etc R initialiser l heure
18. controllo Pulire le parti Pulire le parti Pulire le parti Pulire le parti Aumentare la pressione a 25 PSI Sostituire le guarnizioni i distanziatori e il gruppo pistone Sostituire i pezzi difettosi Controllare le impostazioni della valvola 2 Materiali estranei nella valvola di Pulire il controllo controllo Sostituire le guarnizioni i distanziatori e il 3 Perdite interne E gruppo pistone QUALORA SI NOTASSERO ULTERIORI PROBLEMI CON L ACQUA WATER2BUY HA LA CAPACITA DI RISOLVERLI I sistemi e i prodotti Water2buy riducono sia gli inquinanti dell acqua naturali che quelli artificiali e forniscono l acqua migliore per ogni specifico utilizzo e applicazione Il vostro nuovo addolcitore Water2buy pu essere regolato per gestire una vasta gamma di problemi legati all acqua ma ha dei limiti Come stato specificato sulla base delle condizioni della vostra acqua al momento dell acquisto possibile che la composizione chimica dell acqua possa cambiare nel tempo e tali modifiche non possono essere previste Anche le vostre esigenze e gli utilizzi possono cambiare Water2buy pronta ad aiutarvi qualora sorgessero dei problemi Con Water2buy non avrete solo un prodotto di qualit La nostra reputazione si basa sulla cura rapida cortese ed efficiente delle vostre esigenze La vendita di addolcitori d acqua la nostra occupazione a tempo pieno e i clienti soddisfatti sono la nostra miglior
19. dans la paroi ext rieure pour le tuyau d vacuation Percer un autre trou de 15 mm travers la paroi ext rieure pour le tuyau de trop plein TOTO TNV PTT RATE TDU F Rep rer le raccord sur la vanne de r gulation des d chets En utilisant un tuyau en 15 mm connecter le raccord d vacuation de la vanne de r gulation une canalisation d gout appropri e l ext rieur du b timent 44 2 Installation de l adoucisseur d eau G Le tuyau d vacuation ne doit pas tre connect directement l gout une cart d air de 15 mm doit tre laiss e entre le tuyau d vacuation et l gout Le tuyau de trop plein et le tuyau d vacuation ne doivent pas tre reli s entre eux 15mm TIM H Remplir le r servoir avec du sel d adoucisseur d eau Les niveaux de sel doivent tre maintenus environ 100 mm au dessus du fond de la cuve et 50 mm du haut de la cuve Ajouter 3 4 litres d eau dans le r servoir au dessus du sel I Rouvrir la conduite d eau principale Brancher l adoucisseur d eau water2buy Proc der la configuration des param tres sur l appareil Se reporter au manuel du produit pour les instructions V rifier les fuites Nous recommandons des contr les r guliers pour d tecter les fuites durant 24 heures apr s l installation IMPORTANT V rifier l tanch it de tous les raccords
20. re dans le r servoir saumure Fermer la vanne de d rivation Ajouter du sel au r servoir Nettoyer les pi ces V rifier le taux de remplissage du r servoir saumure R p ter le rin age du r servoir d eau chaude V rifier si le tuyau central est fissur ou le joint torique endommag Remplacer les pi ces d fectueuses Remplacer les joints de soupape entretoises et pistons V rifier les r glages du temps de remplissage Nettoyer les tuyaux Nettoyer le r gulateur et ajouter du nettoyant de r sine pour nettoyer le fond Augmenter la fr quence de r g n ration Retirer le piston et nettoyer la soupape du r gulateur S assurer que le syst me du puits a un contr le ad quat pour l limination de l air Nettoyer les pi ces Nettoyer les pi ces Nettoyer les pi ces Nettoyer les pi ces Augmenter la pression 25 PSI Changer les joints d tanch it les entretoises et ou l assemblage du piston Remplacer les pi ces d fectueuses V rifier les r glages de la vanne Nettoyer le r gulateur Changer les joints d tanch it les entretoises et ou l assemblage du piston Si vous remarquez de nouveaux probl mes avec votre eau WATER2BUY est capable de les r soudre Les produits et syst mes Water2buy r duisent aussi bien les polluants de l eau naturels que les polluants chimiques et fournit la meilleure eau pour chaque utilisation et application sp cifique Votre nouv
21. tre soulev s distances gales Enfoncer tous les poussoirs du disque avant de commencer la configuration Enfonc D SACTIV Soulev ACTIV S lectionner la ligne avec le nombre de personnes composant le foyer S lectionner la colonne avec la duret de l eau la plus proche en parties par million Lorsque les deux valeurs se croisent le nombre de poussoirs soulever est indiqu L exemple en surbrillance montre que le nombre de poussoirs soulever pour un adoucisseur d eau de mod le W2B 110 A Pour 4 personnes et B une duret de l eau de 25 TH C est de6 Il faut donc soulever les poussoirs 2 4 6 8 10 12 distances gales Calculs bas s sur une utilisation moyenne de 150 litres par personne et par jour 49 4 R glages de l adoucisseur d eau Minuteur de l adoucisseur Regler la fr quence de r g n ration Minuteur de l adoucisseur W2B 110 L exemple en surbrillance Duret de l eau gt PPM 170 B 340 430 510 600 680 850 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 1 2 2 3 4 4 4 6 2 2 4 4 6 6 12 12 12 PTSS 4 sO 6 12 12 12 12 12 Az 4 5 H C 12 12 12 12 12 12 A Nombre de personnes de votre foyer W2B 300 Duret de l eau gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 TH 17 25 34 43 51
22. vers l int rieur durant le transport 42 2 Installation de l adoucisseur d eau Il est recommand de regarder les vid os sur www water2buy com A Choisir un endroit o installer adoucisseur d eau g n ralement un adoucisseur d eau est situ proximit des conduites d eau principales de la maison Les endroits typiques incluent sous l vier de cuisine au sous sol garage ou chaufferie Il doit tre install proximit d une source d alimentation et de mise l gout B teindre la conduite d eau du domicile avant de proc der Couper la conduite d eau entrante avant les branches du r seau d eau pour vous assurer que toute la maison b n ficie d eau adoucie IMPORTANT S assurer que la coupe est faite avant la piece en T sur le tuyau allant au r servoir de stockage de l eau C Installer un coude sur le tuyau d alimentation d eau aux deux extr mit s de la coupe Des r glementations locales des travaux de plomberie peuvent vous obliger installer un clapet anti retour sur la conduite d eau TT CLANAK LL ALAIN A I 43 2 Installation de l adoucisseur d eau D Connecter le tuyau du r seau d eau l entr e pr vue sur la vanne de r gulation II est important de v rifier les fl ches indiquant le sens d coulement de l eau sur l appareil E Percer un trou de 15 mm
23. 0 85 0 68 u 6 3 22 1 39 0 85 0 68 gt x 7 2 84 1 01 0 85 0 68 A Po et osob v dom cnosti W2B 800 Tvrdost vody gt mg l ppm 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 52 14 0 19 05 24 09 28 57 33 61 38 09 47 64 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 mmol l 1 7 25 3 4 4 3 5 1 6 6 8 8 5 1 7 18 4 66 3 4 2 65 2 14 1 78 1 51 1 13 2 6 8 4 28 3 02 2 27 1 76 1 4 1 13 0 76 3 6 43 3 91 2 65 1 89 1 39 1 03 0 76 0 38 4 6 05 3 53 2 27 1 51 1 01 0 65 5 5 67 3 15 1 89 1 13 0 63 gt ai gt 6 5 29 2 77 1 51 0 76 0 63 7 4 91 2 39 1 13 0 76 0 63 8 4 54 2 02 1 13 0 76 0 63 A Po et osob v dom cnosti 66 4 Nastaven zm k ova e vody asov zen zm k ova e Ovl d n asova e Knofl k ru n ho proplachov n 24 hodinov kolo Kormidlo ukazuj c den kdy prob h regenerace erven ukazatel ipka ukazuj c aktu ln as erven tla tko pro nastaven asu Nastaven aktu ln ho asu e Stiskn te erven tla tko nastaven asu 6 e Oto te 24hodinov m kolem 2 e K ipce 5 nato te aktu ln as e 24 hodinov kolo 2 je to zadn ozuben e Uvoln te erven tla tko nastaven asu 6 e Oto te 24 hodinov kolo tak aby zaklaplo m se aktivuje asova Nastaven frekvence
24. 340 430 510 600 680 850 dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 1 2 2 3 4 4 4 6 3 2 3 4 4 4 6 6 12 4 2 4 4 6 6 6 12 12 5 3 4 6 6 12 12 12 12 6 4 4 6 12 12 12 12 12 7 4 6 6 12 12 12 12 12 8 4 6 12 12 12 12 12 12 Numero di persone nella vostra casa 86 5 Risoluzione problemi dell addolcitore www water2buy com QUALE E IL TIPO DI SALE MIGLIORE Tutti gli addolcitori Water2buy sono progettati per utilizzare qualsiasi sale per addolcitori d acqua di buona qualit tra cui i tipi roccia pellet solare o evaporati Tutte i sali di roccia indipendentemente dall origine contengono materiale non solubile che si raccoglie sul fondo del serbatoio che quindi richiede periodiche pulizie Se vengono utilizzati prodotti di sale purificato il compartimento per la conservazione del sale richieder pulizie meno frequenti ma bisogner controllarlo pi frequentemente per evitare problemi di bridging QUANTO SALE DEVO METTERE NEL SERBATOIO PER L ACQUA SALMASTRA I livelli di sale devono essere mantenuti a circa 100mm sopra il fondo del serbatoio e 50mm dalla cima del serbatoio stesso COME FACCIO AD AVVIARE UN CICLO DI RIGENERAZIONE MANUALE pi Non eseguire un controlavaggio manuale immediatamente prima dopo o durante un controlavaggio automatico Assicurati che la manopola di controlavaggio sia sulla posi
25. 74 Consigli per la Cura e la Sicurezza La valvola di regolazione di questo addolcitore di acqua conforme ai pi alti standard per i materiali e per l integrit strutturale prodotti Water2buy sono per acqua microbiologicamente non inquinata Leggere e seguire tutte le norme di sicurezza e le istruzioni prima di usare questo prodotto Se si hanno delle domande sul funzionamento o la manutenzione dell addolcitore d acqua durante l installazione accedere a www water2buy com e guardare il video di installazione utente per il prodotto Il tempo approssimativo necessario per installare questa unit di tre ore L addolcitore pesante maneggiare con cura per evitare lesioni Non lasciare che la pressione dell acqua superi i 6 89 bar 100psi Non lasciare che la temperatura dell acqua superi i 40 C 104F Non sottoporre l unit a condizioni di gelo Sottoporre l unit a queste condizioni invalider la garanzia Leggere attentamente tutti i passaggi le guide e le regole prima di installare e di utilizzare il vostro addolcitore Seguire esattamente tutti i passaggi La lettura di questo manuale vi aiuter a trarre tutti i possibili benefici dal vostro addolcitore di acqua E consigliabile che l installazione di questo addolcitore di acqua venga effettuata da un professionista qualificato Si prega di seguire tutti le normative idrauliche locali per i lavori su questa unit Seguire le normative elettriche loc
26. A W per modificare il valore Premere E per salvare l impostazione EA REGIONAL MEASUREMENT UNITS L impostazione predefinita Metrico E consigliabile mantenere il valore predefinito REGENERATION TYPE Questo impostato per impostazione predefinita su Contatore Ritardato E consigliabile mantenere il valore predefinito SET CURRENT TIME L impostazione dell ora corretta molto importante Se si utilizza un ora non esatta addolcitore produrr nel momento sbagliato della giornata Azzerare il tempo dopo le interruzioni di corrente e dopo i cambiamenti dell ora in estate e inverno REGENERATION TIME Impostare l ora del giorno in cui si vorrebbe che l unit si rigenerasse Si consiglia di utilizzare le 15 00 quando l alimentazione dell acqua non in uso Azzerare l ora di rigenerazione dopo le interruzioni di corrente e dopo i cambiamenti dell ora in estate e inverno REGENERATION CAPACITY La mancata regolazione corretta di questa impostazione si tradurr in acqua dura Se non si conosce la durezza dell acqua possibile inserire le impostazioni di base elencate di seguito Modello 200 500 800 Reg Cap 00 60T 01 40T 02 00T Per prestazioni ottimali misurare la durezza dell acqua e consultare la TAB
27. Kapacita regenerace pro optim ln v kon Vyberte dek s po tem osob ve va dom cnosti Vyberte sloupec s nejbli hodnotou tvrdosti vody v mg l Tam kde se sloupec a dek prot naj naleznete kapacitu regenerace P klad zv razn n ukazuje e spr vn kapacita regenerace pro model zm k ova e vody W2B 200 se A 4 osobami v dom cnosti B a tvrdost vody 250 mg l C je 0 96 T 65 3 Nastaven zm k ova e Objemov zen zm k ova e Optim ln v kon TABULKY REGENERA N KAPACITY REG CAP W2B 200 P klad zv razn n Tvrdost vody gt x B mg l ppm 170 250 H 340 430 510 600 680 850 dH 9 52 14 0 19 05 24 09 28 57 33 01 38 09 47 64 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 mmol l CT 2 5 3 4 4 3 5 1 6 6 8 8 5 1 3 33 2 09 1 48 1 1 0 86 0 68 0 55 0 36 2 2 95 1 71 1 1 0 73 0 48 0 3 za 257 434 072 0 35 AE 4 210 fo G o9e 096 O re n Po et osob v dom cnosti W2B 500 Tvrdost vody gt mg l ppm 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 52 14 0 19 05 24 09 28 57 33 61 38 09 47 64 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 mmol l 12 2 5 3 4 4 3 5 1 6 6 8 8 5 1 5 11 3 28 2 37 1 82 1 45 1 19 0 99 0 72 2 4 73 2 9 1 99 1 44 1 07 0 81 0 62 0 34 3 4 35 2 53 1 61 1 06 0 7 0 43 gt 4 3 98 2 15 1 23 0 68 ini 5 3 6 1 77
28. S assurer que la prise est activ e R initialiser ladoucisseur l heure souhait e puis rebrancher FUSIBLE GRILL V rifier les fusibles ou disjoncteurs de la maison Remplacer un fusible grill ou remettre un disjoncteur en place Consulter un lectricien agr pour tout type d intervention lectrique PANNE Toute interruption de l alimentation ou changement d heure comme l heure d t va perturber le programme de remplissage de adoucisseur ce qui aura pour effet de faire fonctionner la minuterie hors programme R initialiser l heure exacte REMPLISSAGE DE SEL Effectuer des v rifications Remplir si n cessaire et attendre environ quatre heures pour que le sel se dissout avant de lancer un cycle de remplissage AUGMENTATION DE L UTILISATION La pr sence d invit s de nouveaux membres du foyer l ajout de nouveaux appareils utilisant l eau etc entraineront une utilisation accrue de l eau n cessitant d augmenter la capacit de adoucisseur Reprogrammer l horaire de remplissage en suivant les instructions sur les ajustements de adoucisseur pr sentes dans ce manuel EAU MANQUANTE S il n y a aucun d bit d eau s assurer que l approvisionnement en eau fonctionne Ouvrir un robinet en amont de l adoucisseur robinet ext rieur pour voir s il y a une pression d eau ECOULEMENT D EAU CONTINU L GOUT Si l eau s coule l gout de mani re continue V rifier que l appareil n est pas en r g n ration Si il l
29. V echny kamenn soli bez ohledu na zdroj obsahuj nerozpustn materi l kter se shroma uje na dn n dr e se sol a vy aduje pravideln i t n Pokud jsou pou ity purifikovan soln v robky bude soln n dr vy adovat m n ast i t n ale ast j kontrolu aby se zabr nilo probl mu pfemost ni soli Jak mohu zah jit manu ln regenera n cyklus Nespou t jte ru n regeneraci bezprost edn p ed po nebo b hem automatick regenerace Ujist te se e proplachovac knofl k je v poloze SERV p ed za tkem ru n regenerace Ujist te se e se proplachovac knofl k vr t do polohy SERV po skon en regenera n ho cyklu W2B200 W2B500 W2B800 M ete zah jit manu ln regeneraci oto en m knofliku ru n ho proplachu po sm ru hodinov ch ru i ek v i jeho p vodn pozici Tento process bude trvat p ibli n 1 hodinu Dopl ov n soli je pro v s p ednastaven Pokud pot ebujete prov st pravu mus te od roubovat zadn desku na dic m ventilu Dopln n objemu lze nastavit pomoc regul toru dopln n 2 Chcete li upravit objem dopln n uvoln te roub 1 o p l ot ky a pot oto te regul tor dopln n do polohy 2 Nakonec roub ut hn te 1 69 5 Casto kladen dotazy a odstra ov ni poruch www water2buy com VODA Z ST V TVRD CO M M D LAT Pokud m
30. d konkr tn pou it a aplikaci V nov zm k ova vody Water2buy m e b t upraven tak aby zvl dnul irokou k lu probl m souvisej c ch s vodou ale m sv omezen Ta byla stanovena na z klad kondice va vody v dob prodeje Je mo n e chemick slo en va vody se v asem m n a tyto zm ny nelze p edv dat Va e pot eby a pou it se m ou zm nit Water2buy je v m p ipraven pomoci pokud by m l vzniknout jak koli probl m S Water2buy dostanete v c ne jen kvalitn v robek Na e pov st je zalo ena na rychl zdvo il a efektivn pozornosti va im pot eb m Prodej zm k ova vody je n hlavn obor a spokojen z kazn ci jsou nejlep aktiva Z SK TE JISTOTU JEDN N S ORGANIZAC KTER JE DUVERYHODNA PO CELE EVROP Water2buy je jedna z p edn ch zna ek zm k ova vody na sv t Tato vedouc pozice se neud luje vypracovali jsme si ji To znamen e v robek Water2buy nikdy nebude sirotek proto e v dy stoj me za na imi z rukami a sna i me si zaslou it va i d v ru D kujeme e jste si vybrali Water2buy water filtration made easy Informace o autorsk ch pr vech Water2buy je registrovan ochrann zn mka V echny obr zky loga texty a sch mata pat spole nosti Water2buy Kop rov n materi l spole nosti Water2buy je bez p edchoz ho p semn ho souhlasu p sn zak z no www water2buy com
31. est attendre la fin du cycle et ensuite et r initialiser l heure si besoin Si il ne l est pas appeler Water2buy COLMATAGE DE SEL Le colmatage de sel se produit lorsqu un cart s est form entre le sel et l eau emp chant le sel de se dissoudre dans l eau pour faire de la saumure Pas de saumure pas d eau douce L humidit lev e et ou l utilisation de certaines marques de sel purifi peuvent provoquer un colmatage de sel La meilleure fa on de v rifier et liminer un probleme de colmatage de sel est de prendre le manche d une brosse et de sonder travers le sel avec la poign e Continuer de sonder et briser le colmatage VANNE M LANGEUSE Si l appareil dispose d une vanne m langeuse optionnelle le visser a fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre Indiqu A sur le diagramme 152 5 Resolution des probl mes www water2buy com LE RESERVOIR A SAUMURE DEBORDE QUE DOIS JE FAIRE SERRER LE RACCORD DU TUYAU D ASPIRATION DE SAUMURE Serrer l crou en plastique B et l crou en laiton A s assurer que les deux joints sont tanches l air SERRER LE RACCORD ENTRE LA VANNE DE REGULATION ET LE RECIPIENT C est le joint filet o la soupape de commande se joint C au r servoir de saumure Maintenir le r cipient fixe l int rieur du r servoir et serrer la soupape de r gulation NETTOYER LES INJECTEURS D brancher la vanne de r gulation Tourner les soupapes
32. et joints apr s avoir rouvert l eau du r seau Apr s 3 heures v rifier les fuites sur tous les joints et raccords Nous recommandons un contr le suppl mentaire apr s 24 heures 45 3 R glages de l adoucisseur d eau Compteur d adoucissement 5 Contr les au compteur e Appuyer sur pour acc der au menu e Appuyer sur AW pour s lectionner un l ment du menu e Appuyer sur Ml la valeur commence clignoter et peut tre modifi e e Appuyer sur W pour changer la valeur e Appuyer sur M pour enregistrer les r glages REGIONAL MEASUREMENT UNITS Le r glage par d faut est m trique Nous recommandons de laisser la valeur par d faut REGENERATION TYPE R gl sur compteur retard par d faut Nous recommandons de laisser la valeur par d faut SET CURRENT TIME Il est tr s important de r gler l heure correctement Si l heure est incorrecte l adoucisseur d eau r g n rera au mauvais moment de la journ e R initialiser l heure apr s des pannes de courant et les changements d heure d t hiver REGENERATION TIME Regler l heure de la journ e laquelle l appareil doit effectuer la r g n ration Il est recommand de le r gler sur 3 heures du matin lorsque l alimentation en eau n est pas en cours d utilisation R initialiser l heure de r g n ration apr s des
33. interruttore principale dell abitazione Sostituire un fusibile bruciato o ripristinare l interruttore principale Quando si affronta qualsiasi problema legato all elettricit consultare un elettricista qualificato MANCANZA DI ALIMENTAZIONE Qualsiasi interruzione dell alimentazione o cambiamento dell ora come quello relativo allora legale alterer il programma di ricarica del vostro addolcitore provocando la perdita del programma impostato sul timer Ripristinare l ora corretta del giorno RIFORNIMENTO SALE Verificarlo Se necessario riempirlo e attendere circa quattro ore prima di iniziare un ciclo di ricarica per permettere al sale di sciogliersi MAGGIORE UTILIZZO Ospiti familiari aggiuntivi nuovi elettrodomestici che utilizzano acqua ecc Tutto questo si tradurr in un utilizzo maggiore di acqua e richieder pi capacit dal vostro addolcitore E possibile riprogrammare il vostro programma di ricarica seguendo le indicazioni sulle regolazioni per il vostro addolcitore riportate in questo manuale MANCANZA DI ACQUA Se non si sta ricevendo alcun flusso di acqua accertatevi che il rifornimento idrico sia funzionante Aprire un rubinetto posto davanti all addolcitore rubinetto esterno per controllare se vi pressione di acqua FLUSSO DI SCARICO INCESSANTE Se l acqua scorre continuamente verso lo scarico Accertarsi che l unit non sia in rigenerazione Se essa in rigenerazione permettere all unit di complet
34. kolenov spoje M stn p edpisy t kaj c se potrubn ho veden mohou po adovat instalaci zp tn ho ventilu na hlavn m p vodu vody 61 2 Instalace zm k ova e vody D P ipojte hlavn p vod vody ke vstupn p pojce dic ho ventilu Je d le it zkontrolovat ipky sm ru toku vody na E Vyvrtejte 15mm otvor do zdi pro vyveden odpadn trubky TTT T M Vyvrtejte dal 15mm otvor do zdi pro vyveden p epadov trubky F Najd te odpadn fitink na dic m ventilu Pomoc 15mm trubky hadice p ipojte odpadn fitink na dic m ventilu k vhodn mu odtoku venku 62 2 Instalace zm k ova e vody G Odpadn trubka se nesm p ipojovat p mo na odtok Mezi odpadn trubkou a odtokem je t eba nechat 15mm vzduchovou mezeru P epad a odpadn trubka nesm b t spolu spojeny 15mm au H Napl te n dr sol ur enou ke zm k ova um vody Hladinu soli je t eba udr ovat p ibli n 100 mm ode dna n dr e a 50 mm od jej ho horn ho okraje P idejte 3 4 litry vody do n dr e se sol p ed prvn m pou it m I Znovu zapojte hlavni privod vody Zapojte zm k ova vody water2buy Pokra ujte konfigurac nastaven za zen Pomoc naleznete v dal sti p ru ky Zkontrolujte zda nedoch z k pr sak m Po dob
35. m s o menos sal gue la indicada por el ajuste de sal 5 Retirada de salmuera intermitente o irregular 6 No hay agua blanda despu s de la regeneraci n I 7 El control hace reflujo o purga a una velocidad demasiado lenta o r pida 8 La unidad no consigue iniciar un ciclo de regeneraci n 9 El agua esta dura 10 Se usa demasiada sal 11 Baja presi n de agua 12 Hay resina en la linea de drenaje 13 Hay demasiada agua en el tanque de salmuera a Elemento extrafio en el controlador que provoca caudales err neos b Controlador defectuoso a Baja presi n de agua b Inyector defectuoso a No hay sal en el tanque de salmuera Inyector taponado c La v lvula de revisi n de aire se cierra prematuramente a Se usa un controlador de drenaje inadecuado b Objeto extra o que afecta a la operaci n del controlador 1 No hay suministro de energ a 2 Fallo de energ a 1 La v lvula de derivaci n est abierta 2 No hay sal 3 El inyector o filtro est n taponados 4 El flujo de agua est bloqueado hasta el tanque de salmuera 5 Hay agua dura en el tanque de agua caliente 6 Hay fugas entre la v lvula y el tubo central 7 Hay fugas en la v lvula interna 1 El tiempo de rellenado es demasiado largo 1 Se acumula el hierro o los residuos en la alimentaci n de la unidad 2 Se acumula hierro en la v lvula o el tanque 3 La entrada del control
36. n Tenga cuidado cuando suelde tubos de metal cerca de este sistema de acondicionamiento de agua El calor puede afectar negativamente al pl stico gue se utiliza en este sistema y a la v lvula de derivaci n Utilice solo grasa de silicona para la lubricaci n de esta unidad No permita que este descalcificador de agua se congele Los da os causados por la congelaci n anular n la garant a del descalcificador de agua No almacene productos qu micos inflamables o vol tiles cerca de este descalcificador de agua A efectos de dimensionamiento del sistema de tuber as solo puede usarse el servicio nominal es decir normal de caudal y su p rdida de presi n correspondiente Los caudales de servicio nominales son los caudales Utilice al menos 3 metros de tuber a entre la salida del descalcificador de agua y la entrada al calentador de agua Los calentadores de agua pueden recalentarse hasta el punto de que pueden devolver el calor por la tuber a de agua fr a hacia la v lvula de control de la unidad El agua caliente puede da ar seriamente el descalcificador Un tramo de tuber a total de 3 metros incluyendo curvas codos y accesorios es una distancia razonable para evitar da os debidos al agua caliente Una buena manera de evitar que el agua Caliente fluya desde la fuente de calor hacia el descalcificador de agua en caso de una situaci n de presi n negativa es instalar una v lvula de retenci n en la tuber a de agua blanda que sale d
37. n impresa 1 Instrucciones de preparaci n Siga estas instrucciones antes de instalar el descalcificador de aqua A Agregue los accesorios de fontaneria Retire las sujeciones rojas Aplique lubricante de silicona a las juntas t ricas Empuje las juntas t ricas en el conjunto de derivaci n Vuelva a colocar las sujeciones rojas B Compruebe las flechas de direcci n del flujo de agua en la v lvula de control Las flechas de direcci n del flujo deben coincidir con la direcci n de su flujo de agua C Abra las v lvulas de derivaci n solo modelos meter Compruebe gue ambas v lvulas de derivaci n est n abiertas Utilice la herramienta suministrada para girar las v lvulas de derivaci n rojas completamente hacia la derecha Las v lvulas est n abiertas cuando ambas est n paralelas NOTA Si no se abren estas v lvulas el agua se saltar el descalcificador dej ndole con agua dura 95 1 Instrucciones de preparaci n NOTA La causa m s com n de mal funcionamiento se debe a que la manguera de succi n de salmuera no se encuentra firmemente sujeta Utilice una llave ajustable para asegurarse de que la tuerca de pl stico est colocada de forma herm tica D Revise la manguera de succi n de salmuera Compruebe que el extremo de la manguera de succi n de salmuera est conectado de forma segura en el interior
38. niveles de sal deben mantenerse aproximadamente a 100 mm por encima del fondo del tangue y 50 mm desde la parte superior del tangue A ada de 3 a 4 litros de agua en el tangue sobre la sal I Vuelva a conectar el suministro de agua Enchufe su descalcificador de agua water2buy Continue configurando los ajustes de su unidad Consulte el manual del producto para obtener orientaci n Compruebe si hay fugas Se recomienda un control regular de fugas durante las primeras 24 horas despu s de la instalaci n IMPORTANTE Compruebe si hay fugas en todas las juntas y conexiones despu s de conectar el suministro de agua Despu s de 3 horas compruebe si hay fugas en todas las juntas y conexiones Recomendamos una revisi n adicional al cabo de 24 horas 99 3 Ajustes del descalcificador de aqua Descalcificador Meter EA Controles Meter Pulse l para acceder al men Pulse A VW para seleccionar un elemento del men Presionando Mel valor comienza a parpadear y se puede cambiar Pulse A VW para cambiar el valor Pulse Mi para guardar la configuraci n REGIONAL MEASUREMENT UNITS El ajuste predeterminado es Metric Recomendamos dejar el valor por defecto REGENERATION TYPE Se establece por defecto en Meter delayed Recomendamos dejar este valor en la configuraci n predeterminada
39. of the tubing so that the bottom of the loop is level with the drain line connection This will provide an adequate siphon trap Where the drain empties into an overhead sewer line a sink trap must be used 3 Installing your water softener unit Check parts included unpack the box and remove the water softener unit The unit includes the parts listed below e Water softener Cover Power supply transformer Packet of Silicon lube In Out plumbing connections Install guide Bypass valve adjustment tool meter models only e Plumbing fittings Tools and Materials needed e Adjustable wrench Standard pliers and larger adjustable jaw pliers or pipe wrench to fit sink drain slotted Phillips head screwdrivers Pipe joint compound thread seal or Teflon tape approved for use on potable water supplies Hand or battery powered drill Log on to www water2buy com and watch the user installation video Attention Get the latest manual We recommend that you download the latest manual in PDF for this product from www water2buy com as we frequently make updates to the recommended instructions and settings that may not be available in the printed copy 4 1 Preparation Instructions Prior to installing your water softener follow these instructions A Add the plumbing fittings Remove the red fastened clips Apply silicon lube to the o rings Push the o rings into the bypass as
40. p epou t c ventily ve sm ru hodinov ch ru i ek pro jejich otev en 5 Casto kladen dotazy a odstra ov ni poruch www water2buy com PRAVIDELN DR BA ZM K OVA E VODY Doporu ujeme se pod vat na videa na webu www water2buy com Kdy budete dodr ovat tyto jednoduch postupy zajist te t m nep etr it bezprobl mov provoz a v zm k ova vody bude vypadat jako nov i po letech Nepokl dejte t k p edm ty na horn st soln n dr e nebo krytu Pou vejte pouze jemn m dlo i jar a teplou vodu p i i t n vn j ku n dr e Nikdy nepou vejte agresivn hrub istic slou eniny nebo ty kter obsahuj kyselinu jako je ocet b lidla a podobn v robky VAROV N Chra te zm k ova vody i cel vypou t c syst m potrub p ed mrazy NEBEZPE Pokud za zen zamrzne nepokou ejte se jej rozeb rat Kontaktujte spole nost Water2buy asova je velice citliv Udr ujte jeho spr vn nastaven aby byla zaji t na regenerace ve spr vn as Pravideln i t n soln n dr e je nutn aby se v Water2buy zm k ova vody udr el na maxim ln provozn innosti Prove te to nejm n jednou za 2 roky kdy je m lo soli v n dr i Postupujte podle n sleduj c ch pokyn krok za krokem Sejm te kryt a v ko soln n dr e Pokud chcete zachovat v echnu istou suchou s l zb vaj c v n dr i vyjm te ji
41. pannes de courant et les changements d heure d t hiver REGENERATION CAPACITY Un r glage incorrect de ce param tre vous laissera avec une eau dure Si la duret de l eau n est pas connue les param tres de base ci dessous peuvent alors tre entr s Mod le 200 500 800 Reg Cap 00 60T 01 40T 02 00T Pour une performance optimale mesurer la duret de l eau et se r f rer au Tableau des capacit s de r g n ration sur la page suivante de ce manuel pour obtenir un r glage optimal pour le foyer 46 3 R glages de l adoucisseur d eau Compteur d adoucissement BACKWASH TIME S lectionner le temps d apr s le tableau ci dessous Mod le 200 500 800 Min 5 5 8 BRINE TIME S lectionner le temps d apr s le mod le ci dessous Mod le 200 500 800 Min 19 20 47 RINSE TIME S lectionner le temps d apr s le mod le ci dessous Mod le 200 500 800 Min 5 5 5 REFILL TIME S lectionner le temps d apr s le mod le ci dessous Mod le 200 500 800 Min 04 0 06 0 09 0 Performance optimale Capacit de r g n ration pour une perf
42. regenerace D LE IT Zm k ova vody je p ednastaven tak aby se regeneroval ka d r no ve 2 hodiny D LE IT Kol ky mus b t vysunuty ve stejn vzd lenosti mezi sebou P ed zah jen m konfigurace zam kn te v echny kol ky na kormidle Kol ek zatla en REGENERACE VYPNUTA Kol ek vytla en REGENERACE ZAPNUTA Vyberte dek s po tem osob ve va dom cnosti Vyberte sloupec s nejbli hodnotou tvrdosti vody v mg l Tam kde se tyto hodnoty prot naj dostanete po et kol k kter mus te vysunout P klad zv razn n ukazuje e spr vn po et vysunut ch kol k pro model zm k ova e vody W2B 110 se A 4 osobami v dom cnosti B a tvrdost vody 250 mg l C je 6 Mus te tedy vysunout kol ky 2 4 6 8 10 12 stejn vzd lenosti mezi sebou V po ty jsou provedeny na z klad pr m rn spot eby 150 litr na osobu a den 67 4 Nastaven zm k ova e vody asov zen zm k ova e Nastaven frekvence regenerace W2B 110 P klad zv razn n Tvrdost vody gt gt B y mg l ppm 170 1 250 340 430 510 600 680 850 e dH 9 52 14 0 19 05 24 09 28 57 33 61 38 09 47 64 TH 17 25 3
43. salmastra Tenere la cassetta all interno del serbatoio e ruotare strettamente la valvola di controllo PULIRE GLI INIETTORI Scollegare la valvola di controllo Ruotare completamente le valvole bypass in senso antiorario in posizione di bypass perpendicolare Utilizzando un cacciavite rimuovere la copertura e il tappo dell iniettore A Usare un cacciavite per svitare l iniettore esterno B Introdurre il cacciavite e svitare l iniettore interno C Inclinare l unit per rimuovere l iniettore interno Attenzione l unit pu essere pesante chiedere assistenza Rimuovere la garza della copertura Pulire la garza usando un pennello sottile Sciacquare la garza con acqua fino a quando non pulita Far scorrere dell acqua nell incavo dell iniettore della valvola per svuotarlo dei detriti Pulire l iniettore con uno spillo o una graffetta Lubrificare le guarnizioni sull iniettore Lubrificare il tappo dell iniettore e la copertura dell iniettore con lubrificante al silicone Reinstallare l iniettore il tappo dell iniettore e la copertura dell iniettore Non stringere eccessivamente il tappo di plastica Porre il tappo in posizione con delicatezza Stringere il tappo in plastica in modo troppo stretto pu causare danni allo stesso che potrebbero non essere immediatamente evidenti Collegare l alimentazione della valvola di controllo Seguire il processo di installazione e di configurazione per l unit Ruotare lentamen
44. 0 dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 5 11 3 28 2 37 1 82 1 45 1 19 0 99 0 72 2 4 73 2 9 1 99 1 44 1 07 0 81 0 62 0 34 3 4 35 2 53 1 61 1 06 0 7 0 43 gt 4 3 98 2 15 1 23 0 68 5 3 6 1 77 0 85 0 68 6 3 22 1 39 0 85 0 68 7 2 84 1 01 0 85 0 68 u a Number of people in your home W2B 800 Water Hardness gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 7 18 4 66 3 4 2 65 2 14 1 78 1 51 1 13 2 6 8 4 28 3 02 2 27 1 76 1 4 1 13 0 76 3 6 43 3 91 2 65 1 89 1 39 1 03 0 76 0 38 4 6 05 3 53 2 27 1 51 1 01 0 65 gt 5 5 67 3 15 1 89 1 13 0 63 u iad 6 5 29 2 77 1 51 0 76 0 63 7 4 91 2 39 1 13 0 76 0 63 8 4 54 2 02 1 13 0 76 0 63 A Number of people in your home 12 4 Water Softener Settings Timer Softeners Timer Controls Manual backwash knob 24 hour gear Skipper wheel shows every other day backwash Red pointer Time of day arrow Red time set button Soa ge Set the current time Push in the red time set button 6 Adjust the 24hour gear wheel 2 Point the hour arrow 5 is to the current time The 24hour gear wheel 2 is the rear dial Let out the red time set button 6 Twist the 24hour gear until it clicks the click engages the timer Set th
45. 1 01 0 85 0 68 A Nombre de personnes de votre foyer W2B 800 Durete de l eau gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 TH Alt 25 34 43 51 60 68 85 1 7 18 4 66 3 4 2 65 2 14 1 78 1 51 1 13 2 6 8 4 28 3 02 2 27 1 76 1 4 1 13 0 76 3 6 43 3 91 2 65 1 89 1 39 1 03 0 76 0 38 4 6 05 3 53 2 27 1 51 1 01 0 65 5 5 67 3 15 1 89 1 13 0 63 6 5 29 2 77 1 51 0 76 0 63 7 4 91 2 39 1 13 0 76 0 63 8 4 54 2 02 1 13 0 76 0 63 Nombre de personnes de votre foyer 48 4 R glages de l adoucisseur d eau Minuteur de l adoucisseur Contr les du minuteur Bouton de lavage manuel Engrenage 24 heures Disque de programmation qui indique tous les autres jours de lavage Pointeur rouge Fl che horaire Bouton rouge de mise l heure SN oa Regler l heure courante e Appuyer sur le bouton rouge de mise l heure 6 e R gler l horloge engrenage 2 e Le pointeur horaire 5 montre l heure actuelle e L engrenage 24 heures 2 est la molette arri re e Laisser le bouton rouge de r glage de l heure sorti 6 e Tourner l engrenage 24 heures jusqu entendre un clic le clic met la minuterie en marche R gler la fr quence de r g n ration IMPORTANT adoucisseur d eau a t pr amp programme pour r g n rer chaque matin 2h IMPORTANT Les poussoirs doivent
46. 2 12 A N mero de personas en su vivienda 104 5 Resoluci n de problemas del descalcificador de agua www water2buy com QU TIPO DE SAL ES EL MEJOR Todos los descalcificadores de agua Water2buy est n dise ados para utilizar cualguier sal de buena calidad para descalcificadores de agua incluyendo los tipos roca bolitas solar o evaporado Todas las sales de roca independientemente de la procedencia contienen material insoluble gue se acumula en la parte inferior del tangue de almacenamiento de sal y reguiere una limpieza peri dica Si se utilizan productos de sal purificada el compartimiento de almacenamiento de sal reguerir una limpieza menos frecuente pero se debe verificar con mayor frecuencia para evitar un problema de puente CU NTA SAL DEBO PONER EN EL TANQUE DE SALMUERA Los niveles de sal tienen que mantenerse aproximadamente a 100 mm por encima del fondo del tanque y 50 mm desde la parte superior del tanque C MO PUEDO INICIAR UN CICLO DE REGENERACI N MANUAL pr en No ejecute un lavado manual inmediatamente antes despu s o durante un lavado autom tico Aseg rese de que la perilla de lavado est en la posici n SERV Compruebe que la perilla de lavado vuelve a la posici n de servicio cuando el ciclo se haya completado En los modelos de temporizador puede iniciar una regeneraci n manual girando el mando manual de lavado seg n el sentido de las aguj
47. 3 617 38 099 47 642 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 1 1 2 2 2 3 3 4 2 2 2 3 4 4 6 6 6 3 2 4 4 6 6 12 12 12 4 3 4 6 6 12 12 12 12 5 4 6 6 12 12 12 12 12 6 4 6 12 12 12 12 12 12 7 6 12 12 12 12 12 12 12 in Number of people in your home W2B 700 Water Hardness gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 1 2 2 3 4 4 4 6 3 2 3 4 4 4 6 6 12 4 2 4 4 6 6 6 12 12 5 3 4 6 6 12 12 12 12 6 4 4 6 12 12 12 12 12 7 4 6 6 12 12 12 12 12 8 4 6 12 12 12 12 12 12 A Number of people in your home 14 5 Water Softener Troubleshooting www water2buy com WHAT KIND OF SALT IS BEST All Water2buy water softeners are designed to use any water softeners salt of good quality including rock pellet solar or evaporated types All rock salt regardless of source contains insoluble material which collects at the bottom of the salt storage tank and requires periodic clean out If purified salt products are used the salt storage compartment will require less frequent clean out but you must check more frequently to prevent a bridging problem HOW CAN I START AMANUAL REGENERATION CYCLE W2B200 W2B500 W2B800 Do not run a manual backwash immediately before after or during an automatic backwash Make sure the backwash knob is at the SERV posit
48. 3 Einstellungen des Wasserenth rters Messger tenth rter BACKWASH TIME W hlen Sie die Zeit anhand folgender Tabelle aus Modell 200 500 800 Min 5 5 8 BRINE TIME W hlen Sie die Zeit anhand folgender Tabelle aus Modell 200 500 800 Min 19 20 47 RINSE TIME W hlen Sie die Zeit anhand folgender Tabelle aus Modell 200 500 800 Min 5 5 5 MENU 9 REFILL TIME W hlen Sie die Zeit anhand folgender Tabelle aus Modell 200 500 800 Min 04 0 06 0 09 0 Optimale Leistung Regenerationskapazit t f r optimale Leistung A W hlen Sie die Reihe mit der Anzahl Personen in Ihrem Haus aus B W hlen Sie die Spalte mit der n chsten Wasserh rte C Sie finden Ihre Regenerationskapazit t da wo die zwei Werte sich kreuzen Das Beispiel hervorgehoben zeigt dass die richtige Regenerationskapazit t f r einen Modell W2B 200 Wasserenth rter A Mit 4 Personen im Haus B und eine Wasserh rte von 14 dH C bei 0 96T liegt 29 3 Einstellungen des Wasserenth rters Messger tenth rter F r optimale Leistung REGENERATIONSKAPAZIT TTABELLE REG CAP W2B 200 Das Beispiel hervorgehoben Wasserh rte gt MB e
49. 4 43 51 60 68 85 mmol l 17 2 5 3 4 4 3 5 1 6 6 8 8 5 1 1 2 2 3 4 4 4 6 2 2 4 4 6 6 12 12 12 A 4 6 12 12 12 12 12 A a Ay 4 T 63 12 12 12 12 12 12 a re A Po et osob v dom cnosti W2B 300 Tvrdost vody gt mg l ppm 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 mmol l 1 7 2 5 3 4 4 3 Sal 6 6 8 8 5 1 1 1 2 2 2 3 3 4 2 2 2 3 4 4 6 6 6 3 2 4 4 6 6 12 12 12 4 3 4 6 6 12 12 12 12 5 4 6 6 12 12 12 12 12 6 4 6 12 12 12 12 12 12 7 6 12 12 12 12 12 12 12 A Po et osob v dom cnosti W2B 700 Tvrdost vody gt mg l ppm 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 mmol l 1 7 2 5 3 4 4 3 5 1 6 6 8 8 5 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 1 2 2 3 4 4 4 6 3 2 3 4 4 4 6 6 12 4 2 4 4 6 6 6 12 12 5 3 4 6 6 12 12 12 12 6 4 4 6 12 12 12 12 12 7 4 6 6 12 12 12 12 12 8 4 6 12 12 12 12 12 12 A Po et osob v dom cnosti 68 5 Casto kladen dotazy a odstra ov ni poruch www water2buy com KOLIK SOLI M M NASYPAT DO SOLNE N DRZE Hladinu soli je tfeba udrZovat pfiblizn amp 100 mm ode dna n drZe a 50 mm od jejiho horniho okraje JAK DRUH SOLI JE NEJLEP V echny zm k ova e vody Water2buy TM jsou navr eny k pou it jak koliv kvalitn soli pro zm k ova e vody v etn typ soli kamenn tabletov mofsk nebo vypafovan
50. 60 68 85 1 1 1 2 2 2 3 3 4 2 2 2 3 4 4 6 6 6 3 2 4 4 6 6 12 12 12 4 3 4 6 6 12 12 12 12 5 4 6 6 12 12 12 12 12 6 4 6 12 12 12 12 12 12 7 6 12 12 12 12 12 12 12 A Nombre de personnes de votre foyer W2B 700 Durete de l eau gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 TH Ar 25 34 43 51 60 68 85 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 1 2 2 3 4 4 4 6 3 2 3 4 4 4 6 6 12 4 2 4 4 6 6 6 12 12 5 3 4 6 6 12 12 12 12 6 4 4 6 12 12 12 12 12 7 4 6 6 12 12 12 12 12 8 4 6 12 12 12 12 12 12 Nombre de personnes de votre foyer 50 5 Resolution des problemes www water2buy com QUEL GENRE DE SEL CONVIENT LE MIEUX Tous les adoucisseurs de Water2buy sont con us pour utiliser n importe quel sel de bonne qualit pr vu pour les adoucisseurs d eau y compris les d clinaisons en caillou pastille gros sel vapor Tous types de grains de sel ind pendamment de leur source contiennent des mati res insolubles qui se rassemblent au fond du r servoir de stockage de sel n cessitant un nettoyage r gulier Si des grains de sel purifi sont utilis s le compartiment de stockage du sel peut faire l objet d un nettoyage moins fr quent faire des v rifications plus fr quentes pour viter un probl me de colmatage COMMENT PUIS JE LANCER UN CYCLE DE R G N RATION MANUEL W2B200 W28500 W28800 N effectuez pas de lavage manuel imm diatement avant apr s ou pendant un lavage a
51. 9 1 13 0 76 0 63 8 4 54 2 02 1 13 0 76 0 63 A Numero di persone nella vostra casa 84 4 Impostazioni addolcitore d acqua Addolcitori Cronometrici Controlli timer Manopola di flusso di ritorno manuale Interruttore orario analogico 24 ore La ruota skipper mostra ogni altro flusso di ritorno della giornata Puntatore rosso Freccia ora del giorno Bottone rosso per l impostazione dell ora POIANA Impostare l ora corrente Premere il bottone rosso per l impostazione dell ora 6 Regolare l interruttore orario analogico 24 ore 2 La punta della freccia 5 si trova sull ora attuale L interruttore orario analogico 24 ore 2 il quadrante posteriore Far uscire il bottone rosso per l impostazione dell ora 6 Ruotare l interruttore orario analogico 24 ore fino al clic Il clic attiva il timer Impostare la frequenza di rigenerazione IMPORTANTE Il vostro addolcitore stato pre programmato per rigenerarsi alle 2 00 di ogni mattina IMPORTANTE perni devono essere spinti fuori a distanze uguali Spingere tutti i perni della ruota skipper verso l interno prima di iniziare la configurazione SPINGERE VERSO L INTERNO OFF SPINGERE VERSO L ESTERNO ON Selezionare la riga con il numero di persone nella vostra casa Selezionare la colonna con la durezza dell acqua pi vicina in parti per milione Dove i due valori si inte
52. E ICH TUN DIE VERBINDUNG DES SALZWASSERSAUGSCHLAUCHS FESTZIEHEN Ziehen Sie die Plastikmutter B und die Messingmutter A Stellen Sie sicher dass die Dichtung an beiden luftdicht ist DIE VERBINDUNG ZWISCHEN REGELVENTIL UND GEF SS FESTZIEHEN Dies ist die Gewindeverbindung wo das Regelventil C das Salzwasserbecken trifft Halten Sie das Gef im Becken fest und drehen Sie das Regelventil fest DIE INJEKTOREN REINIGEN Stecken Sie das Regelventil aus Drehen Sie die Umgehungsventile komplett im Gegenuhrzeigersinn in die Umgehungsstellung perpendikular Entfernen Sie den Injektor Schirm und den Injektor Deckel anhand eines Schraubenziehers A Benutzen Sie einen Schraubenzieher um den u eren Injektor abzuschrauben B Stecken Sie den Schraubenzieher ein und schrauben Sie den inneren Injektor ab C Kippen Sie das Ger t um den inneren Injektor zu entfernen Vorsicht das Ger t k nnte schwer sein suchen Sie Hilfe Entfernen Sie die Schirmgaze Reinigen Sie die Schirmgaze mit einer feinen B rste Durchsp len Sie die Gaze mit Wasser bis sie sauber ist Sp len Sie Wasser in die Injektor Vertiefung des Ventils hinein um Ablagerung auszusp len Reinigen Sie den Injektor mit einer Nadel oder B roklammer Schmieren Sie die O Ringe auf dem Injektor Schmieren Sie den Injektor Deckel und den Injektor Schirm mit Silikonfett Installieren Sie den Injektor Injektor Deckel und Injektor Schirm wieder Ziehen Sie den Pl
53. ELLA PER LA CAPACIT DI RIGENERAZIONE presente nella prossima pagina del manuale per ottenere l impostazione ottimale per la vostra famiglia 82 3 Impostazioni addolcitore d acqua Addolcitori Volumetrici BACKWASH TIME Selezionare l ora in base alla tabella qui sotto Modello 200 500 800 5 5 8 BRINE TIME Selezionare l ora in base alla tabella qui sotto Modello 200 500 800 19 20 47 RINSE TIME Selezionare ora in base alla tabella qui sotto Modello 200 500 800 5 5 5 REFILL TIME Selezionare l ora in base alla tabella qui sotto Modello 200 500 800 04 0 06 0 09 0 Prestazioni ottimali Capacit di rigenerazione per prestazioni ottimali Selezionare la riga con il numero di persone nella vostra casa Selezionare la colonna con la durezza dell acqua pi vicina in parti per milione La casella in cui i due valori si intersecano amp quella che indica la capacit di rigenerazione L esempio evidenziato mostra che la capacit di rigenerazione corretta per un addolcitore d acqua modello W2B 200 A Con 4 persone in casa B e una durezza dell acqua di 250ppm C di 0 96 T 83 3 Impostazioni addolcitore d
54. NTE Aseg rese de que el corte se realiza antes de la pieza en forma de T para la tuberia que va al tanque de almacenamiento de agua C Instale un codo en su tuberia principal de agua en ambos extremos del corte Las normas locales de fontaneria pueden reguerir la instalaci n de una v lvula de antirretorno en su tuberia principal de agua 97 2 Instalaci n del descalcificador de agua D Conecte la tuberia principal de agua a la entrada de agua en la v lvula de control Es importante que compruebe las flechas de direcci n del flujo de agua en la unidad E Realice un agujero de 15 mm a trav s de la pared exterior para una tuberia de desag e TN Realice otro agujero de 15 mm a trav s de la pared exterior para una tuberia de desbordamiento F Localice el accesorio de residuos en la v lvula de control Usando tuberias de 15 mm conecte el accesorio de residuos en la v lvula de control a un desag e adecuado fuera del edificio 98 2 Instalaci n del descalcificador de agua G La tuberia de desag e no debe estar conectada directamente al desag e debe dejarse un espacio vacio de 15 mm de aire entre el tubo de desag e y el desag e Las tuberias de desbordamiento y desag e no deben estar unidas entre si 15mm au H Llene el dep sito con sal descalcificadora para agua Los
55. P TM V 4 oJ rm Water Softener Water filtration made easy Wasserenth rters L adoucisseur D eau Zm k ova e Vody Addolcitore D acqua Descalcificador De Agua www water2buy com MEMBER ce SEE ASSOCIATION 3001 R15 9 1 TM z SOS Water filtration made easy www water2buy com ce U B amp 65 CUS A T vRheintand WRAS s 2 Safety amp Care Advice This water softener s control valve conforms to the highest industry standards for materials and structural integrity Water2buy products are for use with microbiologically safe water Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product If you have questions when installing operating or maintaining your water softener log on to www water2buy com and watch the user installation video for your product The approximate time required to install this unit is 3 hours Your water softener is heavy take precaution to prevent injury Do not exceed 6 89bar 100psi water pressure Do not exceed 40C 104F water temperature Do not subject unit to freezing conditions Subjecting your unit to these conditions will void the warranty Read all steps guides and rules carefully before installing and using your water softener Follow all steps exactly to correctly install Reading this manual will help you get all the benefits from your water softener We recommend that a trained professional i
56. S Die Standardeinstellung ist metrisch Wir empfehlen die Einstellung so zu lassen REGENERATION TYPE Die Standardeinstellung ist Messger t verz gert Wir empfehlen die Einstellung so zu lassen SET CURRENT TIME Es ist sehr wichtig die richtige Uhrzeit einzustellen Eine falsche Uhrzeit f hrt dazu dass der Wasserenth rter sich zur falschen Tageszeit regeneriert Stellen Sie die Uhrzeit nach Stromausf llen und Sommer und Winterzeitver nderungen wieder ein REGENERATION TIME Stellen Sie die Uhrzeit ein zu der das Ger t die Regeneration ausf hren sollte Wir empfehlen 3 Uhr morgens zu verwenden da die Wasserversorgung dann nicht benutzt wird Stellen Sie die Regenerationszeit nach Stromausf llen und Sommer und Winterzeitver nderungen wieder ein REGENERATION CAPACITY Es f hrt zu hartem Wasser wenn diese Einstellung nicht richtig angepasst wird Wenn Sie die H rte Ihres Wassers nicht kennen k nnen sie folgende einfache Einstellungen eingeben Modell 200 500 800 Reg Cap 00 60T 01 40T 02 00T F r optimale Leistung Messen Sie die Wasserh rte und wenden Sie sich an die REGENERATIONSKAPAZIT TTABELLE auf der n chsten Seite dieser Anleitung um die optimale Einstellungen f r ihr Haus zu finden 28
57. TR IT ODTOK VODY DO KANALIZACE Jestli e voda te e nep etr it do kanalizace zkontrolujte zda se p stroj neregeneruje Pokud ano nechte jej dokon it cyklus a pak resetujte denn as v p pad pot eby V p pad e p stroj neregeneruje kontaktujte Water2buy P EMOST N SOLI P emost n soli nastane kdy se vytvo mezera mezi sol a vodou Mezera br n rozpu t n soli ve vod a utvo it t m solanku dn solanka dn m kk voda Vysok vlhkost vzduchu a nebo pou it n kter ch purifikovan ch soln ch v robk m e vytvo it soln m stek Nejlep zp sob jak zjistit a odstranit probl m p emost n soli je chopit nap n sadu ko t te a opatrn j prozkoumat s l a prorazit soln m stek v soln n dr i Pokra ujte dokud m stek pln nerozbijete SM OVAC VENTIL neni v dy sou st Pokud m za zen nainstalovan optim ln sm ovac ventil mus te ho oto it rukou proti sm ru hodinov ch ru i ek a nadoraz Ve sch matu ozna eno jako A 70 5 Casto kladen dotazy a odstra ov ni poruch www water2buy com N DR SE SOLANKOU PRET K CO M M D LAT UT HN TE P IPOJEN HADICE S N SOLANKY Ut hn te um lohmotnou matici B a mosaznou matici A Ujist te se e jsou vzduchot sn UT HN TE Z VIT MEZI DIC M VENTILEM A TLAKOVOU N DOBOU Na obr zku v e C je z vit kter m s
58. a sul tubo di aspirazione dell acqua salmastra la pi comune causa di malfunzionamento Utilizzare una chiave regolabile per assicurarsi che il dado in plastica sia chiuso ermeticamente D Verificare che l estremit del tubo di aspirazione dell acqua salmastra sia collegata saldamente all interno del serbatoio di acqua salmastra Il tubo di aspirazione dell acqua salmastra all interno dovrebbe essere spinto al lato del contenitore blu L estremit della boa di galleggiamento del tubo dovrebbe essere sul fondo del serbatoio per l acqua salmastra E Regolare la valvola di miscelazione La valvola di miscelazione deve essere ruotata completamente in senso antiorario in modo che l apparecchio produca acqua dolce F Cambiare il troppo pieno verso l esterno Individuare il raccordo di troppo pieno sul lato del serbatoio dell acqua salmastra poich stato rivolto all interno durante il trasporto Il raccordo di troppo pieno dovr essere invertito all esterno come illustrato 78 2 Installare il vostro addolcitore d acqua Si consiglia di guardare i video su www water2buy com A Decidere dove si desidera collocare l addolcitore d acqua Di solito un addolcitore d acqua viene collocato all ingresso della rete idrica nella vostra casa Le posizioni tipiche includono sotto il lavello della cucina la cantina il gar
59. a vlo te do ist n doby Pomoc lopatky vyjm te co nejv ce zb vaj c soli vody a ne istot jak jen je to mo n Polo te n dr na bok nami te proud vody z va zahradn hadice a vypl chn te zevnit v echny zbytky Pou ijte ist c kart a slab m m dlov m roztokem vy ist te T m je dokon eno i t n n dr e Napl te solnou n dr 10 15 cm vody Napl te n dr sol maxim ln tak aby z stala mezera 5 cm od horn ho okraje Technologie na jej b zi je d c ventil je dob e postavena a osv d ena v provozu v pr b hu mnoha let Pokud by v ak m l vzniknout probl m nebo dotaz t kaj c se provozu viz tabulka n e D LE IT Servisn postupy kter vy aduj odstran n tlaku vody ze syst mu jsou ozna eny pro upozorn n Probl m 1 Ovl d n neregeneruje automaticky 2 Ovl d n regeneruje v nespr vnou denn dobu 3 Ovl d n nesaje solanku 4 Syst m pou v v ce i m n soli ne je nastaveno 5 P eru ovan nebo nepravideln s n solanky 6 Tvrd voda po regeneraci 7 Ovl d n proplachuje nebo P ina probl mu a El zdroj nebo motor nejsou p ipojeny b Vadn motor asova e c Kol ky na p eskakovac m kole ku nejsou vytla eny a asova nespr vn nastaven Nizsky tlak vody Ucpan vypo t c hadice Ucpany vst ikova patn vst ikova Plov kov venti
60. aca de sal Esto completar la limpieza del tanque Llene el tanque de almacenamiento de sal con entre 10 y 15 cm de agua Llene el dep sito con sal hasta unos pocos centimetros desde la parte superior La tecnologia en que se basa la v lvula de control est bien consolidada y se ha probado en servicio durante muchos a os Sin embargo en caso de que surjan problemas o preguntas con respecto a la operaci n por favor consulte la tabla a continuaci n IMPORTANTE Los procedimientos de servicio que necesitan que se elimine la presi n del agua del sistema est n marcados con una despu s de la posible causa Problema Causa del problema Soluci n 1 El control no se regenera a Transformador o motor no conectado a Conecte la energia automaticamente b Temporizador del motor defectuoso b Sustituya el motor contacte con c Los se aladores de la rueda no est n Water2Buy sacados hacia afuera c Saque los se aladores necesarios para los d as de regeneraci n es decir un se alador por cada persona en la casa 2 El control se regenera a la a El temporizador est mal ajustado a Corrija el ajuste de la hora seg n las hora equivocada instrucciones 3 El control no extrae la a Baja presi n de agua a Desbloquee salmuera b Linea de drenaje bloqueada b Cambie el drenaje para eliminar el c Inyector bloqueado bloqueo d Inyector defectuoso c Limpie el inyector y el filtro 108 4 El sistema usa
61. acionados con el agua pero tiene sus limitaciones Cumple las especificaciones seg n sus condiciones de agua en el momento de la compra Es posible que la composici n qu mica de su agua pueda cambiar con el tiempo y tales cambios son impredecibles Sus necesidades y usos tambi n pueden cambiar Water2buy est listo para ayudarle si surge cualquier problema Con Water2buy usted consigue m s que un producto de calidad Nuestra reputaci n se basa en una atenci n r pida cort s y eficiente conforme a sus necesidades La venta de los descalcificadores de agua es nuestro negocio a tiempo completo y los clientes satisfechos son nuestros principales activos USTED TIENE LA SEGURIDAD DE TRATAR CON UNA ORGANIZACI N EN LA QUE CONF AN CLIENTES DE TODA EUROPA Water2buy es una de las principales marcas mundiales de descalcificadores de agua Esta posici n de liderazgo no se concede hay que gan rsela Esto significa que un producto Water2buy nunca ser hu rfano porque siempre vamos a respaldar las garant as que ofrecemos Esto significa que siempre nos esforzaremos para ser dignos de su confianza Gracias por elegir Water2buy water filtration made easy Aviso de Copyright Water2buy es una marca registrada todas las im genes logotipos textos y diagramas pertenecen a Water2buy La copia de los materiales de Water2buy est estrictamente prohibida sin un consentimiento previo por escrito www water2buy com 110
62. age o la stazione di pompaggio Sar necessario individuare una fonte di alimentazione e di scarico vicine B Prima di procedere chiudere la rete idrica dell abitazione Tagliare il tubo della rete idrica in arrivo a monte di tutte le sue ramificazioni per garantire che tutta la casa abbia l acqua addolcita IMPORTANTE Assicurarsi che il taglio sia stato eseguito prima del raccordo per il tubo che va al serbatoio di conservazione dell acqua C Installare un giunto a gomito sul tubo della rete idrica ad entrambe le estremit del taglio Le normative locali dell impianto idraulico possono richiedere di installare una valvola di Non ritorno sul tubo principale della rete idrica 79 2 Installare il vostro addolcitore d acqua D Collegare il tubo della rete idrica all ingresso della valvola di controllo E importante controllare le frecce di direzione del flusso sull unit E Praticare un foro di 15mm attraverso la parete esterna per un tubo di scarico AL DL TT Praticare un altro foro di 15mm attraverso la parete esterna per il tubo di troppo pieno F Individuare il raccordo di scarico sulla valvola di controllo Utilizzando tubazioni da 15mm collegare il raccordo della valvola di controllo ad uno scarico adatto che sia all esterno dell edificio 80 2 Installare il vostro addolcitore d acqua
63. aintenance sans incident et permettra de garder l adoucisseur d eau comme neuf pendant des ann es Ne pas placer d objets lourds sur le r servoir de stockage de sel ou la housse Utiliser uniquement un savon doux et de l eau chaude pour nettoyer l ext rieur de l adoucisseur Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou ceux qui contiennent de l acide comme le vinaigre l eau de javel et produits similaires AVERTISSEMENT Prot ger l adoucisseur d eau et tout le r seau de mise l gout contre le gel DANGER Si l appareil g le ne pas tenter de le d monter Contacter Water2buy com La minuterie est tr s pr cise Effectuer un r glage correct pour s assurer que le remplissage est initi au bon moment Un nettoyage r gulier du r servoir de stockage de sel est n cessaire pour que l adoucisseur d eau Water2buy fonctionne de mani re optimale Le faire au moins tous les 2 ans lorsque l approvisionnement en sel est faible Suivre ces proc dures tape par tape Retirer le couvercle du r servoir de stockage de sel et le bouchon de la chambre du robinet saumure Pour r colter le sel propre restant dans le r servoir le retirer et le placer dans un r cipient propre A l aide d une petite pelle extraire autant de sel eau et d bris que possible Incliner le r servoir de sel sur le c t et injecter de l eau l int rieur avec un tuyau d arrosage pour rincer tous les r sidus Nettoyer la plaque de sel en utili
64. alespo 3 metry potrub Oh va e vody se mohou p eh vat do t m ry e pos laj teplo zp t studenou trubkou do dic ho ventilu za zen Hork voda m e zm k ova v n po kodit Celkem 3 metry potrub v etn ohyb kol nek a fitink je rozumn vzd lenost pro p edejit po kozen horkou vodou Zaru en zp sob jak zabr nit aby se v p pad z porn ho tlaku hork voda dostala z tepeln ho zdroje do zm k ova e vody je instalace pojistn ho ventilu na potrub s m kkou vodou vedouc ze zm k ova e vody Pokud je pojistn ventil nainstalov n zajist te aby byl oh va vody vybaven vhodn m teplotn m a p etlakov m bezpe nostn m ventilem Dodr ujte m stn p edpisy Neum s ujte za zen na m sto kde bude za zen nebo jeho p ipojen v etn vypou t c ho a p epadov ho veden vystaveno teplot m ni m ne 1 C 34 F ani vy m ne 40 C 104 F Neinstalujte pobl kyselin ani kysel ch v par Pou v n istic ch prost edk prysky ice v nev tran m uzav en m prostoru se nedoporu uje Vypou t c veden d le it Pokud se za zen nach z v ce ne 6 metr od odtoku pou ijte na vzd lenosti 6 12 metr 22mm potrub Pro p ipojen 22mm potrub na 15mm p ipojen odtoku v na dic m ventilu zakupte vhodn reduk n fitinky Pokud je p stroj v m stech kde je t eba vyv it vypou t c hadic
65. ali Installare un cavetto di massa correttamente dimensionato fra i tubi di entrata e quelli di uscita quando questi dispositivi sono installati in sistemi idraulici di metallo Prima di iniziare l installazione ispezionare attentamente l unit per verificare che non vi danni relativi alla spedizione Questo sistema non deve essere utilizzato per il trattamento di acqua non microbiologicamente sicura o di qualit sconosciuta L unit progettata con l unico scopo di eliminare la durezza Durante l installazione di impianti idraulici in rame saldato utilizzare solamente saldature senza piombo e flussante come richiesto dalle norme locali Prestare attenzione durante la saldatura dei tubi di metallo vicino a questo sistema di condizionamento dell acqua Il calore pu influenzare negativamente la plastica utilizzata in questa unit e nella valvola di bypass Usare solo grasso di silicone per la lubrificazione di questa unit Non lasciare che questo addolcitore si congeli danni derivanti da congelamento invalideranno la garanzia di questo addolcitore d acqua Non conservare sostanze chimiche volatili o infiammabili vicino a questo addolcitore Ai fini del dimensionamento del sistema idraulico pu essere utilizzato solo il flusso di servizio nominale cio Normale e la corrispondente perdita di pressione Il flusso di servizio nominale indica la portata Utilizzare almeno 3 metri di tubo tra l uscita dell addolcitore e l entra
66. are il ciclo e quindi se necessario reimpostare ora del giorno Se l unit non in rigenerazione contattare Water2buy BRIDGING DEL SALE Il bridging del sale si verifica quando si formato uno spazio vuoto tra il sale e l acqua che impedisce al sale di sciogliersi nell acqua per fare l acqua salmastra Acqua salmastra mancante assenza di acqua addolcita L elevata umidit e o l uso di alcune marche di sale purificato possono causare la formazione di un ponte di sale Il modo migliore per controllare ed eliminare un problema relativo al bridging del sale quello di prendere il manico di un pennello e poi iniziare a sondare gi con il manico attraverso il sale Continuare a sondare e a rompere il ponte VALVOLA DI MISCELAZIONE Se l unit ha una valvola di miscelazione installata necessario ruotarla completamente in senso antiorario fino alla fine Contrassegnato A nel diagramma 88 5 Risoluzione problemi dell addolcitore www water2buy com IL SERBATOIO PER L ACQUA SALMASTRA E TROPPO PIENO CHE COSA DEVO FARE STRINGERE IL COLLEGAMENTO DEL TUBO FLESSIBILE DI ASPIRAZIONE DELL ACQUA SALMASTRA Stringere il dado in plastica B e il dado in ottone A assicurarsi che la guarnizione su entrambi sia a tenuta ermetica STRINGERE IL COLLEGAMENTO TRA IL CONTENITORE E LA VALVOLA DI CONTROLLO Questo il giunto filettato dove la valvola C di controllo si unisce al serbatoio per l acqua
67. as del reloj hasta la primera posici n El proceso dura aproximadamente 1 hora SE PUEDE REGULAR EL RELLENO DE SAL EN LA UNIDAD CONTROLADA POR TEMPORIZADOR La reposici n de la sal viene ya previamente ajustada En caso de que la tenga que ajustar tendr que desatornillar la placa posterior de la v lvula de control El volumen de relleno se puede ajustar a trav s del regulador de recarga 2 Para ajustar el volumen de relleno suelte el tornillo 1 gir ndolo media vuelta y luego gire el regulador de recarga para el volumen correcto de 2 Finalmente apriete el tornillo 1 TTT N 105 5 Resoluci n de problemas del descalcificador de agua www water2buy com ESTOY OBTENIENDO AGUA DURA QUE DEBO HACER Si de forma inesperada est obteniendo agua dura realice estas sencillas comprobaciones antes de llamar Water2buy EJECUTAR REGENERACI N MANUAL Ver arriba FUENTE DE ALIMENTACI N Compruebe su cable de alimentaci n Compruebe que est bien enchufado en la toma el ctrica Aseg rese de que la toma de corriente est encendida Reajuste el descalcificador a la hora correcta del d a y luego con ctelo FUSIBLE FUNDIDO Compruebe el fusible de la casa o el panel de cortocircuito Sustituya el fusible fundido o vuelva a cerrar el interruptor abierto Consulte a un electricista cualificado cuando realice acciones el ctricas APAG N O CAMBIO DE HORA Cualquier interrupci
68. astikdeckel nicht zu fest Setzen Sie den Deckel sacht in Stellung Es kann zum Bruch des Plastikdeckels f hren der nicht sofort ersichtlich wird wenn zu fest gezogen wird Schlie en Sie die Stromversorgung f r das Regelventil an Folgen Sie dem Installations und Konfigurierungsprozess f r Ihr Ger t Drehen Sie die Umgehungsventile langsam zur offenen Stellung 5 Wasserenth rter Fehlersuchhilfe www water2buy com WARTUNG IHRES WASSERENTH RTERS Wir empfehlen die Videos auf www water2buy com zu schauen Indem Sie diesen einfachen Schritten folgen versichern Sie weiterhin st rungsfreien Betrieb und Ihr Wasserenth rter wird f r Jahre noch so gut wie neu aussehen Setzen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Salzbeh lter oder die H lle Benutzen Sie nur milde warme Seifenlauge bei der Reinigung der Au enseite des Enth rters Benutzen Sie nie starke scheuernde Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel die S ure enthalten wie Essig Bleichmittel und hnliches ACHTUNG Sch tzen Sie ihren Wasserenth rter und das ganze Abflussrohr vor gefrierenden Temperaturen GEFAHR Wenn Ihr Ger t gefriert versuchen Sie nicht es abzubauen Wenden Sie sich an Water2buy com Der Timer ist sehr genau Stellen Sie die Uhrzeit immer weiter ein um zu versichern dass die Regeneration rechtzeitig erfolgt Eine regelm ige Reinigung des Salzbeh lters ist erforderlich um ihren Water2buy Wasserenth rter bei seiner o
69. autorisation crite pr alable www water2buy com 56 Pokyny k bezpe nosti a dr b dic ventil tohoto zm k ova e vody spl uje nejvy pr myslov normy co se t e materi lu a struktur ln integrity Produkty spole nosti Water2buy jsou ur eny pro pou it s mikrobiologicky bezpe nou vodou P ed prvn m pou it m tohoto produktu si p e t te v echna bezpe nostn pravidla a provozn pokyny a dodr ujte je Pokud m te ot zky t kaj c se instalace ovl d n nebo dr by zm k ova e vody p ihlaste se na webu www water2buy com a pod vejte se na video u ivatelsk instalace produktu Instalace tohoto za zen trv p ibli n 3 hodiny Zm k ova vody je t k D vejte pozor abyste p ede li zran n Nep ekra ujte tlak vody 6 89 bar 100 psi Nep ekra ujte teplotu vody 40 C 104 F Nevystavujte za izeni mraz m Vystaven za zen t mto podm nk m m za n sledek zru en z ruky P ed instalac a pou it m zm k ova e vody si d kladn pro t te v echny postupy n vody a pravidla Pro spr vnou instalaci p esn dodr ujte v echny pokyny D ky p e ten t to p ru ky budete moci vyu vat v echny v hody sv ho zm k ova e vody Doporu ujeme aby tento zm k ova vody instaloval vy kolen profesion l P i instalaci tohoto za zen pros m dodr ujte v echny m stn p edpisy Dodr ujte v echny m stn
70. aving this value at the default setting SET CURRENT TIME Setting the correct time is very important Using an incorrect time will cause the water softener to regenerate at the wrong time of the day Reset the time after power outages and summertime and wintertime clock change REGENERATION TIME Set the time of the day that you would like the unit to perform regeneration We recommend using 3am when the water supply is not in use Reset the regeneration time after power outages and summertime and wintertime clock change REGENERATION CAPACITY Failure to adjust this setting correctly will result in hard water If you do not know your water hardness then you can enter the basic settings below Model 200 500 800 Reg Cap 00 60T 01 40T 02 00T For optimal performance measure your water hardness and refer to the REGENERATION CAPACITY TABLE on the next page of this manual to get the optimal setting for your household BACKWASH TIME Select time based on table below Model 200 500 800 Min 5 5 8 10 3 Water Softener Settings BRINE TIME Select time ba
71. buy ist ein eingetragenes Warenzeichen Alle Bilder Logos Texte und Diagrammen geh ren water2buy Das Kopieren von water2buy Materialien ist ohne vorherige schriftliche Einwilligung streng verboten www water2buy com 38 Conseils d entretien et de s curit La vanne de r gulation de cet adoucisseur d eau est conforme aux normes industrielles les plus lev es pour les mat riaux et l int grit structurelle Les produits Water2buy doivent tres utilis s avec de l eau potable Lire et suivre toutes les r gles de s curit et instructions avant la premi re utilisation de ce produit En cas de questions lors de l installation l utilisation ou l entretien de adoucisseur d eau se connecter www water2buy com et regarder la vid o d installation du produit Le temps approximatif requis pour installer cet appareil est de 3 heures L adoucisseur d eau est lourd pri re de prendre les pr cautions n cessaires pour viter les blessures La pression de l eau ne doit pas d passer 6 89 bar 100 psi La temp rature de l eau ne doit pas d passer 40 C 104F Ne pas exposer l appareil des conditions favorisant la cong lation Soumettre l appareil ces conditions annulera la garantie Lire toutes les tapes guides et r gles attentivement avant d installer et d utiliser l adoucisseur d eau Suivre pr cis ment toutes les tapes pour une installation correcte La lecture de ce manuel aidera
72. ccedere a www water2buy com e guardare il video di installazione utente per il prodotto Attenzione Ottieni l ultimo manuale Ti raccomandiamo di scaricare l ultimo manuale in PDF per questo prodotto da www water2buy com dato che effettuiamo spesso modifiche ad istruzioni consigliate e impostazioni le quali potrebbero non essere disponibili nella copia stampata 76 1 Istruzioni per la preparazione Prima di installare il vostro addolcitore sequire queste istruzioni A Collegare i raccordi idraulici ai tubi Rimuovere le clip rosse fissate Applicare il silicone lubrificante alle guarnizioni Inserire le guarnizioni all interno del gruppo di bypass Reinserire i fissaggi rossi B Controllare le frecce direzionali del flusso d acqua sulla valvola di controllo Le frecce direzionali del flusso devono corrispondere alla direzione del vostro flusso d acqua C Aprire le valvole di bypass solo modelli con contatore Controllare che entrambe le valvole di bypass siano aperte Utilizzare lo strumento in dotazione per ruotare completamente in senso orario le valvole di bypass rosse Le valvole sono aperte guando sono entrambe parallele NOTA La mancata apertura di queste valvole aggirera Vaddolcitore lasciandovi con Vacaua dura 77 1 Istruzioni per la preparazione NOTA Una guarnizione allentat
73. cer ou r parer le tuyau d aspiration clapet a Remplacer avec r gulateur de taille correcte b Enlever le r gulateur de vidange et nettoyer boule et socle V rifier le r seau lectrique fusible etc R initialiser l heure 9 L eau est dure 10 Utilisation de sel lev e 11 Pression de l eau basse 12 Perte de r sine par la conduite d vacuation 13 Trop d eau dans le r servoir saumure 14 L appareil n aspire pas de saumure 15 Vanne continuellement en cycle 16 D bit continuel au drain 1 Vanne de d rivation ouverte 2 Plus de sel 3 Injecteur filtre bouch 4 D bit d eau bloqu dans le r servoir saumure 5 Eau dure dans le r servoir d eau chaude 6 Fuite entre la vanne et le tuyau central 7 Fuite interne de la vanne Temps de remplissage trop long D p ts de tartre ou de fer dans l unit d alimentation 2 D p ts de fer dans la vanne ou r servoir 3 Prise du r gulateur bouch e en raison de mat riau tranger Air dans le syst me d eau 2 Contr le incorrect du d bit de la conduite d vacuation Injecteur ou filtre bouch La conduite du contr le du d bit d aspiration est bouch e 2 L injecteur ou le filtre est bouch 3 Pression de la conduite trop basse 4 Fuite interne Engrenage cass R glage de la vanne incorrect 2 Mati re trang re dans la vanne de contr le 3 Fuite interne 2 Mati re trang
74. cuit breaker Consult a registered electrician when dealing with any electrical POWER FAILURE Any interruption in your power supply or time changes such as daylight savings will disrupt your softener s recharge schedule by causing the timer to run off schedule Reset time to the correct time of day SALT SUPPLY Check it Refill if necessary and wait approximately four hours for the salt to dissolve before initiating a recharge cycle INCREASED USAGE Guests family additions new water using appliances etc all will result in more water usage and will reguire more capacity from your softener You can reprogram your recharging schedule by following the directions on adjustments for your softener in this manual NO WATER If you aren t getting any water flow at all make sure your water supply is working Open a tap ahead of the softener outside tap to see if you have any water pressure CONTINUOUS FLOW TO DRAIN If water runs to drain continuously Check to make sure unit is not in regeneration If it is regenerating allow unit to finish cycle and then reset time of day if necessary SALT BRIDGING Salt bridging occurs when a gap has formed between the salt and the water preventing the salt from dissolving in the water to make brine No brine no soft water High humidity and or use of some brands of purified salt products may cause a salt bridge to form The best way to check and eliminate a salt bridging problem is to take a br
75. d Unter dem K chensp lbecken Keller Garage oder Pumpenhaus Sie m ssen eine nahe Stromversorgung und einen nahen Abfluss finden B Das Hauptwasserrohr abschlie en bevor Sie fortfahren Das Hauptwasserrohr vor irgendwelchen Abzweigungen des Hauptwasserrohres abschneiden um zu versichern dass das ganze Haus weiches Wasser hat WICHTIG Sicherstellen dass das Rohr abgeschnitten wird vor dem T St ck f r das Rohr das in den Wasservorratsbeh lter f hrt C Ein Eckst ck ans Hauptwasserrohr an beiden Enden des Schnittes installieren Ihre rtlich geltenden Klempnereivorschriften m gen verlangen dass Sie ein R ckschlagventil ans Hauptwasserrohr installieren 25 2 Installation Ihres Wasserenth rters D Das Hauptwasserrohr ans Zuleitungsrohr am Regelventil ankn pfen Es ist wichtig dass Sie die Wasserflussrichtungspfeil e auf Ihrem Ger t pr fen E Ein 15mm breites Loch f r ein Abflussrohr durch die u ere Wand bohren Noch ein 15mm breites Loch f r das berlaufrohr durch die u ere Wand bohren F Das Abfluss Fitting am Regelventil finden Das Abfluss Fitting am Regelventil an einen geeigneten Abfluss au erhalb des Geb udes mit einer 15mm breiten Rohrleitung ankn pfen 26 2 Installation Ihres Wasserenth rters G Das Abflussrohr sollte nicht unmittelbar mit dem Abfluss verkn pf
76. de d rivation compl tement vers la gauche en position de d rivation perpendiculaire Avec un tournevis retirer le filtre et le bouchon de l injecteur A Utiliser un tournevis pour d visser l injecteur ext rieur B Ins rer le tournevis et d visser l injecteur int rieur C Incliner l appareil pour enlever l injecteur int rieur Attention l unit peut tre lourde demander de l aide Retirer le filtre Nettoyer le filtre avec un pinceau fin Rincer le filtre avec de l eau pour le rendre propre Asperger le raccord de l injecteur sur la vanne avec de l eau pour rincer les d bris Nettoyer l injecteur avec une pingle ou un trombone Graisser les joints torigues de l injecteur Graisser le bouchon et lubrifier le filtre de l injecteur avec un lubrifiant au silicone R installer l injecteur le bouchon et le filtre Ne pas trop serrer le bouchon en plastique Serrer le bouchon lentement Un serrage excessif peut entra ner la rupture du capuchon en plastique et peut ne pas tre remarqu imm diatement Brancher l alimentation de la vanne de r gulation Suivre le processus d installation et de configuration de l appareil Tourner lentement les vannes de d rivation vers la droite pour les ouvrir gt 53 5 Resolution des probl mes www water2buy com ENTRETIEN DE L ADOUCISSEUR Il est recommand de regarder les vid os sur www water2buy com Suivre ces tapes simples assurera une m
77. del tanque de salmuera En el interior la tuber a de succi n de salmuera debe insertarse en el vaso azul El extremo de la tuber a con la boya de flotaci n debe estar en la parte inferior del tanque de salmuera E Ajuste la v lvula de mezcla Para que su unidad pueda producir agua blanda la v lvula de mezcla debe estar girada completamente hacia la izquierda F Gire el accesorio de desbordamiento hacia el exterior Busque el accesorio de desbordamiento en el lateral del tanque de salmuera Deber girar el accesorio de desbordamiento hacia el exterior tal y como se muestra en la imagen dado que durante el transporte se gira hacia el interior 96 2 Instalaci n del descalcificador de agua Recomendamos ver los videos de www water2buy com A Decida d nde desea ubicar su descalcificador de agua Generalmente un descalcificador de agua se ubica donde el suministro de agua entra en su casa Las ubicaciones tipicas son entre otras bajo el fregadero de la cocina en el s tano en el garaje o en una estaci n de bombeo Necesitar tener cerca una fuente de energia y un desag e un Na B Corte el suministro de agua de su casa antes de continuar Intercepte el suministro entrante de agua en un punto anterior a cualquier bifurcaci n de la red de tuberias para asegurarse de que toda la casa dispone de agua blanda IMPORTA
78. dukte verwendet werden erfordert der Salzbeh lter weniger Reinigung aber Sie m ssen h ufiger pr fen um ein berbr ckung Problem zu verhindern WIEVIEL SALZ SOLLTE ICH INS SALZWASSERBECKEN TUN Der Salzinhalt muss bei ungef hr 100mm ber dem Boden des Beckens und 50mm unter der Decke des Beckens erhalten werden WIE KANN ICH EINEN MANUELLEN REGENERATIONSZYKLUS STARTEN Starten Sie keine manuelle R cksp lung unmittelbar vor nach oder w hrend einer automatischen R cksp lung Vergewissern Sie sich dass der R cksp lungsknopf auf der SERV Position ist Achten Sie darauf dass der R cksp lungsknopf wieder in die Bedienposition zur ckkehrt nachdem der Zyklus abgeschlossen ist W2B200 W2B500 W2B800 Starten Sie keine manuelle R cksp lung unmittelbar vor nach oder w hrend einer automatischen R cksp lung Der Vorgang wird ungef hr 1 Stunde erfordern KANN ICH DIE SALZNACHF LLUNG AN DEM TIMER GESTEUERTEN GER T ANPASSEN Die Salznachf llung ist f r Sie voreingestellt Sollten Sie sie anpassen m ssen m ssen Sie die R ckwand am Regelventil abschrauben Die Nachf llungsmenge kann durch den Nachf llungsregler 2 angepasst werden Um die Nachf llungsmenge anzupassen l sen Sie die Schraube 1 um eine halbe Drehung und drehen Sie dann den Nachf llungsregler auf die richtige Menge auf 2 Ziehen Sie die Schraube schlie lich fest 1 33 5 Wass
79. e d c ventil p it hne navrchu n dr e soln ho roztoku do tlakov n doby Dr te tlakovou n dobu uvnit n dr e a oto te d c m ventilem VY IST TE VST IKOVA E Odpojte dic ventil Oto te p epou t c ventily bypassy nadoraz proti sm ru hodinov ch ru i ek do polohy p epou t n kolmo voda obt k d c ventil Pomoc roubov ku odmontujte v ko vst ikova e A a odejm te s tko vst ikova e D le od roubujte vn j vn j vst ikova B Vlo te roubov k a od roubujte vnit n vst ikova C Naklo te p stroj k vyjmut vnit n ho vst ikova e Upozorn n p stroj m e b t t k vyhledejte pomoc Bu te si jisti e jste vyjmuli s tko Pomoc jemn ho kart e s tko vy ist te Opl chn te s tko vodou do ista Vypl chn te vodou kom rku vst ikova e na ventilu abyste se zbavili v ech ne istot Propl chn te vodou oba vst ikova e Vy ist te vst ikova e nebo kancel skou sponkou Nama te gumov krou ky vst ikova e silikonov m mazivem Vlo te zp t oba vst ikova e s tko a v ko vst ikova e Nep et hn te plastov injektory Usa te v ko lehce do spr vn polohy Nep etahujte rouby m e doj t k po kozen plastov ho v ka kter nemus b t na prvn pohled patrn P ipojte nap jen dic ho ventilu Upravte nastaven d c jednotky Pomalu ot ejte ventily bypassu
80. e regeneration frequency IMPORTANT Your water softener has been pre programmed to regenerate at 2am each morning IMPORTANT The pins must be pushed out at equal distances apart Push all the pins on the skipper wheel in before beginning the configuration Push IN OFF Push OUT ON A Select the row with the number of people in your house B Select the column with the closest water hardness in parts per million C Where the two values intersect you will get the number of pins that you should push out Example highlighted shows that the correct number of pins to push for a model W2B 110 water softener A With 4 people in the house and a B water hardness of 250ppm C is 6 So you need to push out pins 2 4 6 8 10 12 equal distances apart 13 4 Water Softener Settings Timer Softeners W2B 110 Example highlighted Water Hardness gt B PPM 170 DI 2301 340 430 510 600 680 850 dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 1 2 2 3 4 4 4 6 2 2 4 4 6 6 12 12 12 4 eE 6 12 12 12 12 12 Di Ak 43 4 HC 12 12 12 12 12 12 Number of people in your home W2B 300 Water Hardness gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 3
81. e risorsa AVRETE LA SICUREZZA DI TRATTARE CON UN ORGANIZZAZIONE FIDATA IN TUTTA EUROPA Water2buy uno dei marchi leader nel mondo per gli addolcitori d acqua Questa posizione di leadership non stata conferita ma stata guadagnata Ci significa che un prodotto Water2buy non sar mai un orfano perch noi saremo sempre dietro le nostre garanzie Significa che ci impegneremo sempre per meritare la vostra fiducia Grazie per aver scelto Water2buy water filtration made easy Nota sul copyright Water2buy un marchio registrato tutte le immagini i testi nei loghi e i diagrammi appartengono a water2buy La copia dei materiali water2buy senza il previo consenso scritto severamente vietata www water2buy com 92 Consejos sobre seguridad y cuidados La v lvula de control de este descalcificador de agua se ajusta a los est ndares m s altos de la industria sobre los materiales y la integridad estructural Los productos Water2buy deben usarse con agua microbiol gicamente segura Lea y siga todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento antes de usar este producto por primera vez Si tiene alguna pregunta al instalar operar o mantener el descalcificador de agua inicie sesi n en www water2buy com y vea el video de instalaci n de su producto destinado a los usuarios El tiempo aproximado necesario para instalar esta unidad es de tres horas Su descalcificador de agua e
82. eau adoucisseur d eau Water2buy peut tre ajust pour g rer un large ventail de probl mes d eau mais a ses limites Il a t sp cifi sur la base des conditions de votre eau au moment de la vente Il est possible que la composition chimique de votre eau change dans le temps et de tels changements ne peuvent pas tre pr dits Vos besoins et usages peuvent aussi changer Water2buy est pr t vous aider en cas de probl me Avec Water2buy vous obtenez plus qu un produit de qualit Notre r putation est bas e sur l attention particuli re rapide courtoise et efficace que nous portons vos besoins Vendre des adoucisseurs d eau est notre m tier plein temps et les clients satisfaits constituent nos meilleurs actifs VOUS OBTENEZ LA S CURIT D UNE ORGANISATION QUI EST SOURCE DE CONFIANCE DANS TOUTE L EUROPE Water2buy est l une des principales marques d adoucisseurs d eau dans le monde Cette position de leader n est pas offerte elle est gagn e Cela signifie qu un produit Water2buy ne sera jamais orphelin parce que nous serons toujours derri re notre garantie Cela signifie que nous nous efforcerons toujours de m riter votre confiance Merci d avoir choisi Water2buy water filtration made easy Droits d auteur Water2buy est une marque d pos e toutes les images logos textes et les diagrammes appartiennent water2buy Toute reproduction du contenu de Water2buy m me partielle est strictement interdite sans
83. eit einstellen e Den roten Uhrzeiteinstellungsknopf dr cken 6 e Das 24 st ndige Zahnrad anpassen 2 e Den Tageszeitpfeil 5 auf die aktuelle Uhrzeit umstellen e Den roten Uhrzeiteinstellungsknopf herauslassen 6 e Das 24 st ndige Zahnrad drehen bis es klickt Der Klick schaltet den Timer ein Die Regenerationsfrequenz einstellen WICHTIG Der Wasserenth rter ist so vorprogrammiert dass er sich jeden Morgen um 2 Uhr regeneriert WICHTIG Die Bolzen m ssen mit gleichen Abst nden herausgedr ckt werden Dr cken Sie alle Bolzen an dem H pfer Rad hinein bevor Sie mit der Konfigurierung anfangen Hineindr cken AUS Hinausdr cken AN W hlen Sie die Reihe mit der Anzahl der Personen in Ihrem Haus aus W hlen Sie die Spalte mit der n chsten Wasserh rte in Teilen pro Million aus Sie finden die Anzahl Bolzen die Sie hinausdr cken sollten da wo die zwei Werte sich kreuzen Das Beispiel hervorgehoben zeigt dass die richtige Anzahl Bolzen f r einen Modell W2B110 Wasserenth rter A Mit 4 Personen im Haus B und eine Wasserh rte von 14 dH C bei 6 liegt Also Sie m ssen Bolzen 2 4 6 8 10 12 hinausdr cken Rechnungen basieren auf einem durchschnittlichen Verbrauch von 150 Litern pro Person pro Tag gleichen Abst nden 31 4 Einstellungen des Wasserenth rters Timer Enth rter Die Regenerationsfrequenz einstellen Timer Enth rter
84. el descalcificador Si instala una v lvula de retenci n aseg rese de que la unidad de calentamiento de agua est equipada con una v lvula de seguridad para temperatura y presi n Aseg rese de que se cumple la normativa local No coloque la unidad donde ella o sus conexiones incluyendo las l neas de desag e y desbordamiento puedan estar sometidas a temperaturas de menos de 1 C 34 F o superiores a 40 C 104 F No instale la unidad cerca de cidos o vapores cidos No se recomienda el uso de limpiadores de resina en un recinto sin ventilaci n Linea de desag e importante Si la unidad se encuentra a m s de 6 metros del desague use una tuber a de 22 mm para distancias de entre 6 y 12 metros Compre el accesorio apropiado para conectar la tuber a de 22 mm al conector de desague de 15 mm v en la v lvula de control Si la unidad se encuentra donde la l nea de desag e debe elevarse Puede elevar la l nea hasta 1 8 metros siempre y cuando la longitud de los tubos no exceda de 4 5 metros y la presi n del agua en el descalcificador no sea menor que 1 bar 14 psi Puede elevar 60 cm adicionales por cada 0 7 bar adicional de presi n del agua Cuando la l nea de desag e est elevada pero desemboca en un desag e debajo del nivel de la v lvula de control forme un bucle de 20 cm en el extremo de la tuber a de modo que la parte inferior del bucle est al mismo nivel de la conexi n de la l nea de desague Esto proporcio
85. em Abfluss entfernt befindet benutzen Sie 22mm Rohre f r Distanzen zwischen 6 12 Metern Kaufen Sie passendes Fitting um die 22mm Rohre mit dem 15mm Abflussverbindung v an dem Regelventil zu verkn pfen Wenn das Ger t sich befindet wo die Abflussrohr hoch gelegen sein muss d rfen Sie das Rohr bis auf 1 8 Meter erh hen solange die L nge der Rohrleitung 4 5 Meter nicht berschreitet und der Wasserdruck am Enth rter nicht weniger als 1 bar ist Sie d rfen die Leitung mit jeden zus tzlichen 0 7 bar Wasserdruck noch um 60 cm erh hen Wo die Abflussrohr hoch gelegen ist aber sich in einen Abfluss unter der Ebene des Regelventils leert bilden Sie eine 20cm lange Schleife am Ende des Rohres damit die Unterseite der Schleife auf gleicher H he mit der Abflussrohrverbindung ist Das sorgt f r einen ausreichenden Siphon Wenn das Abflussrohr sich oben in ein Kanalisationsrohr leert muss einen Siphon der Sp le verwendet werden 21 Installation Ihres Wasserenth rtungsger ts Pr fen Sie die mitgesandten Teile Packen Sie den Beh lter aus und entfernen Sie das Wasserenth rtungsger t Das Paket schlie t folgende Teile ein e Wasserenth rter e Decke e Netztransformator e P ckchen Silikonfett e Ein und Aus Leitungsverbindungen e Installationsanleitung e Werkzeug zur Anpassung des Umgehungsventils nur f r Messger tmodelle e Leitung Fittings Ben tigte Werkzeuge und Materialien e Rollgabelsc
86. erenth rter Fehlersuchhilfe www water2buy com ICH BEKOMME HARTES WASSER WAS SOLLTE ICH TUN Wenn Sie unerwartet hartes Wasser bekommen pr fen Sie folgendes bevor Sie Water2buy anrufen MANUELLE REGENERATION LAUFEN LASSEN Siehe oben STROMVERSORGUNG Pr fen Sie Ihr Stromversorgungskabel Pr fen Sie dass es komplett in dem Stromanschluss eingesteckt ist Stellen Sie sicher dass der Stromanschluss angeschaltet ist Stellen Sie die richtige Uhrzeit auf dem Enth rter ein und schlie en Sie es an DURCHGEBRANNTE SICHERUNG Pr fen Sie den Sicherungs oder Stromunterbrecherkasten Ihres Hauses Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung oder setzten Sie einen offenen Stromunterbrecher zur ck Ziehen Sie einen zugelassenen Elektriker im Umgang mit jeglicher Elektronik STROMAUSFALL Irgendeine Unterbrechung Ihrer Stromversorgung oder Zeitver nderung wie Winter oder Sommerzeit st rt den Zeitplan des Wasserenth rters indem sie den Time aus dem Plan geraten l sst Stellen Sie die Uhrzeit wieder richtig ein SALZVORRAT Pr fen Sie ihn F llen Sie bei Bedarf nach und warten Sie ungef hr vier Stunden darauf dass das Salz sich aufl st bevor Sie ein Regenerationszyklus starten VERST RKTE NUTZUNG G ste Familienzuwachs neue Wasserger te usw f hren alle zu mehr Wasserverbrauch und verlangen mehr Kapazit t von Ihrem Wasserenth rter Sie k nnen ihren Regerationszeitplan wiederprogrammieren indem Sie den Anpassungsanwe
87. es de d rivation mod les avec compteur uniguement V rifier gue les deux vannes de d rivation sont ouvertes Utiliser outil fourni pour visser les soupapes de d rivation rouges d un tour complet vers la droite Les vannes sont ouvertes lorsque les deux sont parall les REMARQUE en cas d chec de l ouverture des vannes l adoucisseur d eau sera contourn ne laissant que de l eau dure 41 1 Instructions pour la pr amp paration REMARQUE Un joint mal pos sur le tuyau d aspiration est la cause la plus fr quente de dysfonctionnement Utiliser une cl molette pour vous assurer que l crou en plastique est tanche l air D V rifier le tuyau d aspiration de saumure V rifier que l embout du tuyau d aspiration de saumure est correctement connect l int rieur du r servoir saumure Le tuyau d aspiration doit tre coinc dans le r cipient bleu L extr mit avec flotteur doit tre mis sur le fond du r servoir de saumure E Regler la vanne m langeuse La vanne m langeuse doit tre tourn e fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour que l appareil produise de l eau douce F Tourner le trop plein vers l ext rieur Rep rer le raccord du trop plein sur le c t du r servoir de saumure Le raccord de trop plein doit tre commut vers l ext rieur comme repr sent car il est tourn
88. est taponada por un objeto extra o 1 Aire en el sistema de agua 2 Bot n de control de flujo en la l nea de drenaje DLFC incorrecto 1 Inyector o filtro taponado 2 Elemento extra o en el tanque de salmuera 109 d Sustituya el inyector contacte con Water2Buy a Retirar el control de salmuera y eliminar el objeto extra o Mover manualmente el control a salmuera limpieza lenta para limpiar el controlador despu s coloque el controlador en la posici n purgar para eliminar la salmuera del tanque b Sustituya el control de salmuera Ajuste la bomba para mantener 1 bar 14 psi en el descalcificador Sustituya el inyector A ada sal al tanque de salmuera Limpie el inyector y el filtro Sustituya o repare la tuber a de succi n de salmuera con revisi n de aire en caso necesario a Sustituya el controlador por uno del tama o adecuado b Elimine el controlador de drenaje y limpie la bola y el soporte p s See Revisar servicio el ctrico fusible etc Restablecer hora del d a Cierre la v lvula de derivaci n A ada sal al tangue Limpie las partes Revise la tasa de rellenado del tangue de salmuera Se necesita repetir el llenado del tanque de agua caliente Se necesita repetir el llenado del tanque de agua caliente Revise si el tubo central est roto o si la junta t rica est da ada Sustituya las partes da adas Sustituya el juego de v lvulas es
89. estellt 5 Diskontinuierlicher oder unregelm iger Salzwassersaug 6 Kein weiches Wasser nach Regeneration Problem Cause a Transformator oder Motor nicht angeschlossen b Defekter Timer Motor c H pfer Bolzen auf Timer H pfer Rad nicht herausgezogen a Timer falsch eingestellt a Niedriger Wasserdruck b Abflussrohr blockiert c Injektor blockiert d Injektor defekt a Fremdstoff in der Steuerung verursacht unrichtigen Durchsatz b Defekte Steuerung a Niedriger Wasserdruck b Defekter Injektor a Kein Salz in dem Salzwasserbecken b Injektor nicht angeschlossen 36 Solution a Strom anschlie en b Motor ersetzen Wenden Sie sich an Water2Buy c Bolzen je nach erforderlichen Regenerationstagen herausziehen d h einen Bolzen pro Person im Haus a Uhrzeiteinstellung gem der Anleitung berichtigen a Entblocken b Abfluss auswechseln um die Blockierung zu entfernen c Injektor und Schirm reinigen d Injektor ersetzen Wenden Sie sich an Water2buy a Salzwasser Steuerung entfernen und Fremdstoff aussp len Stellen Sie die Steuerung manuell auf Salzwasser langsame Sp lung um den Beh lter zu reinigen Stellen Sie die Steuerung anschlie end auf purge um Salzwasser vom Beh lter zu entfernen b Salzwasser Steuerung ersetzen a Stellen Sie die Pumpe so ein dass ein Druck von 1 bar beim Wasserenth rter erhalten wird b Injektor ersetzen
90. et werden Die bemessenen Bedienungsfl sse sind die Fl sse Benutzen Sie mindestens 3 Meter Rohrleitung zwischen dem Ableitungsrohr des Wasserenth rters und der Zuleitung zum Warmwasserbereiter Warmwasserbereiter k nnen sich so berhitzen dass sie die Hitze durch das kalte Rohr ins Regelventil des Ger tes zur cktreiben k nnen Hei es Wasser kann zu starken Besch digungen des Wasserenth rters f hren Eine insgesamt 3 meter lange Leitungsf hrung einschlie lich B gen Knie und Fittings ist eine vern nftige Distanz um Besch digungen durch hei es Wasser zu verhindern Man kann verhindern dass hei es Wasser von einer W rmequelle in den Wasserenth rter im Falle einer Situation des Unterdrucks flie t indem man ein Absperrventil in die Weichwasserleitung aus dem Enth rter installiert Wenn ein Absperrventil installiert ist stellen Sie sicher dass der Warmwasserbereiter mit einem bemessenen berheizungs und berdruckventil versehen ist Stellen Sie sicher dass gegen rtlich geltende Vorschriften nicht versto en wird Platzieren Sie dieses Ger t nicht da wo es oder seine Verbindungen einschlie lich des Abflussrohrs und berlaufrohrs Temperaturen unter 1 C oder ber 40 C ausgesetzt werden Installieren Sie dieses Ger t nicht in der N he von S ure oder S ured mpfen Die Benutzung von Harzentfernern in nicht durchl fteten R umen ist nicht empfohlen Abflussrohr Wichtig Wenn das Ger t sich ber 6 Meter von d
91. ge the softener A 3 metre total pipe run including bends elbows and fittings is a reasonable distance to help hot water damage A positive way to prevent hot water from flowing from heat source to the water softener in the event of a negative pressure situation is to install a check valve in the soft water tubing from the softener If a check valve is installed make sure the water heating unit is equipped with a rated temperature and pressure safety relief valve Be sure that local codes are not violated Do not locate unit where it or its connections including the drain and overflow lines will ever be subjected temperatures less than 1 C 34 F or greater than 40 C 104 F Do not install unit near acid or acid fumes The use of resin cleaners in an un vented enclosure is not recommended Drain line Important If the unit is located more than 6 metres from drain use 22mm tubing for distances 6 12metres Purchase appropriate fitting to connect the 22mm tubing to the 15mm drain connection v on the control valve If the unit is located where the drain line must be elevated You may elevate the line up to 1 8 metres providing the tubing length does not exceed 4 5 metres and water pressure at softener is not less than 1 bar 14 psi You may elevate an additional 60cm for each additional 7bar of water pressure Where the drain line is elevated but empties into a drain below the level of the control valve form a 20cm loop at the end
92. hing the videos on www water2buy com A Decide on where you want to locate your water softener usually a water softener is located where the mains water enters your home Typical locations include under the kitchen sink basement garage or pump house You will need to locate near a power source and drainage B Turn off the mains water to your home before proceeding Cut the incoming water mains pipe before any branches of the mains water pipe to ensure the whole house has softened water IMPORTANT Make sure the cut is taken before the tee piece for the pipe going to the water storage tank C Install an elbow joint on your mains water pipe at both ends of the cut Your local plumbing regulations may require you to install a Non return valve on your mains water pipe 7 2 Installing Your Water Softener D Connect the mains water pipe to the water inlet on the control valve It s important that you check the water directional flow arrows on your unit E Drill a 15mm hole through the outside wall for a waste pipe LAN CL TT T Drill another 15mm hole through the outside wall for the overflow pipe F Locate the waste fitting on the control valve Using 15mm tubing connect the waste fitting on the control valve to a suitable drain outside the building 8 2 Installing Your Water Softener
93. hl ssel e Normale Zange und gr ere Wasserpumpenzange oder Rohrschl ssel um zum Sp lbeckenabfluss zu passen geschlitzt e Kreuzschlitzschraubendreher e Gewindedichtungsband oder Teflonband zur Anwendung auf Trinkwasserversorgung genehmigt e Hand oder Akkubohrer loggen Sie sich bitte in www water2buy com ein und schauen Sie das Benutzerinstallationsvideo Achtung Nehmen Sie das neueste Handbuch Wir empfehlen Ihnen dass Sie das neueste Handbuch dieses Produkts von www water2buy com im PDF Format herunterladen da wir an den empfohlenen Anleitungen und Einstellungen h ufig nderungen vornehmen die in der gedruckten Ausgabe m glicherweise nicht enthalten sind 22 1 Vorbereitungsanleitung Folgen Sie diesen Anweisungen vor der Installation Ihres Wasserenth rters A Die Leitung Fittings anh ngen Die befestigten roten Klammern entfernen Silikonfett auf die O Ringe auftragen O Ringe in das Umgehungselement hineinschieben Rote Klammern wieder anbringen B Die Wasserflussrichtungspfeil e an dem Regelventil pr fen Die Flussrichtungspfeile m ssen der Richtung Ihres Wasserflusses entsprechen C Die Umgehungsventile offnen nur f r Messger tmodelle Pr fen dass beide Umgehungsventile offen sind Das mitgelieferte Werkzeug anwenden um die roten Umgehungsventile voll im Gegenuhrzeigersinn zu drehen Die Ventile sind offen wenn beide pa
94. i m ete vyv st v vod o d lce maxim ln 4 5 metr do v ky 1 8 m a tlak vody u zm k ova e nesm b t men ne 1 bar Pro ka d ch dal ch 0 7 bar m ete v vod vyv it o dal ch 60 cm Tam kde je vypou t c veden zvednut ale vyt k do odtoku pod rovn id c ho ventilu vytvo te 20cm smy ku na konci potrub tak aby dno smy ky bylo na rovni p ipojen vypou t c ho veden T m bude zaji t na dostate n sifonov uz v rka V p pad e vypou t c hadice st do vyv en kanaliza n s t je nutn pou t vodn uz v rku sifon 57 Instalace zm k ova e vody Zkontrolujte dodan sou sti rozbalte krabici a vyndejte za zen zm k ova e vody Za zen obsahuje tyto sou sti Zm k ova vody Kryt Bal ek silikonov ho mazadla Vstupn a v stupn p ipojovac fitinky Pr vodce instalac Imbus pro pravu p epou t c ho ventilu Bypassu pouze objemov zen modely Instala n fitinky Zdroj nap jen Pot ebn n stroje a materi ly Posuvn kl Standardn kle t a v t nastaviteln elis ov kle t nebo has k K ov roubov ky Prost edek na ut sn n trubek t sn c pasta nebo teflonov p ska schv len pro pou it u zdroj pitn vody Ru n nebo bateriov AKU vrta ka P ihlaste se na webu www water2buy com a pod vejte se na video u iva
95. ion before beginning Make sure the backwash knob returns to the SERV position when the cycle is complete You can start a manual regeneration by turning the manual backwash knob clockwise to the first position The process will take approximately 1 hour HOW MUCH SALT SHOULD I PUT INTO THE BRINE TANK Salt levels need to be maintained at approximately 100mm above the bottom of the tank and 50mm from the top of the tank CAN I ADJUST THE SALT REFILL ON THE TIMER CONTROLLED UNIT The salt refill is preset for you Should you need to adjust you will need to unscrew the back plate on the control valve Refill volume can be adjusted through refill regulator 2 To adjust the refill volume release the screw 1 by a half turn and then turn the Refill Regulator to the correct volume to 2 Finally tighten the screw 1 15 5 Water Softener Troubleshooting www water2buy com VM GETTING HARD WATER WHAT SHOULD I DO If you unexpectedly experience hard water make these simple checks before calling Water2buy RUN MANUAL REGENERATION See HOW CAN I START A MANUAL REGENERATION CYCLE POWER SUPPLY Check your power supply cable Check that is plugged fully into the electric outlet Be sure that the power outlet is switched on Reset softener to proper time of day and then plug in BLOWN FUSE Check the house fuse or circuit breaker panel Replace a blown out fuse or reset an open cir
96. isungen f r Ihren Enth rter in dieser Anleitung folgen KEIN WASSER Wenn Sie gar keinen Wasserfluss bekommen stellen Sie sicher dass ihre Wasserversorgung funktioniert Schlie en Sie einen Wasserhahn vor dem Enth rter drau en auf um zu sehen ob Sie Wasserdruck haben KONTINUIERLICHER FLUSS IN DEN ABFLUSS Wenn Wasser kontinuierlich in den Abfluss flie t pr fen Sie dass das Ger t nicht in der Regeration ist Wenn es sich regeneriert lassen Sie das Ger t das Zyklus zu Ende machen und dann stellen Sie die Uhrzeit bei Bedarf wieder ein Wenn das Ger t nicht in der Regeneration ist wenden Sie sich an Water2buy SALZ BERBR CKEN Salz berbr cken geschieht wenn sich eine L cke zwischen Salz und Wasser bildet was verhindert dass das Salz sich im Wasser aufl st um Salzwasser zu machen Kein Salzwasser kein weiches Wasser Hohe Luftfeuchtigkeit und oder das Gebrauch mancher Marken gereinigter Salzprodukte k nnte eine Salzbr cke bilden lassen Um ein Salzbr ckenproblem am besten zu pr fen und eliminieren nehmen Sie einen B rstengriff und fangen Sie an den Griff durch das Salz hineinzustecken Machen Sie weiter um die Br cke auseinanderzubrechen MISCHVENTIL Wenn Ihr Ger t ein optionales Mischventil hat m ssen Sie es komplett im Gegenuhrzeigersinn festdrehen Mit A in der Diagramme markiert 5 Wasserenth rter Fehlersuchhilfe www water2buy com DAS SALZWASSERBECKEN BERL UFT WAS SOLLT
97. l sac trubi ky v n dr i solanky se p ed asn uzav el oaoocn a Ciz p edm ty v sac m regul toru zp sobuj c nespr vn pr tok b Spatn sac regulator a N zsk tlak vody b Spatny vst ikova a V n dr i solanky nen s l b Ucpan vst ikova c Plov kov ventil sac trubi ky v n dr i solanky se p ed asn uzav el a Pou it nespr vn odpadn regul tor 72 e en a Zapojte zdroj b Vym te motor Kontaktujte prodejce c Vytla te kol ky pro dny pot ebn k regeneraci tj 1 kol ek na osobu a Upravte nastaven asu podle instrukc v tomto manualu a Nastavte va e erpadlo aby udr elo 1 4 bar b Vym te nebo vy ist te hadici c Vy ist te vst ikova a s tko d Vym te vst ikova Kontaktujte prodejce e Dejte na okam ik ovl d n do pozice s n proplach brine slow rinse Vym te nebo opravte sac trubi ku s plov kem je li pot eba a Od roubujte sac regulator a vypl chn te ciz p edm ty Dejte ovl d n do pozice proplach rinse k pro i t n regul toru pot projistotu vy ist te i n dr solanky b Vym te sac regulator a Nastavte va e erpadlo aby udr elo 1 4 bar b Vym te vst ikova a P idejte s l do n dr e solanky b Vy ist te vst ikova a s tko c Vym te nebo opravte sac trubi ku s plov kem je li pot eba a Nahra te za spr vno
98. n en el suministro de energ a o los cambios de hora tales como el horario de verano interrumpir n el horario de recarga de su descalcificador haciendo que el temporizador se ejecute fuera del horario Reajuste la hora correcta del d a SUMINISTRO DE SAL Compru belo Si es necesario rell nelo y espere unas cuatro horas para que la sal se disuelva antes de iniciar un ciclo de recarga AUMENTO DEL USO Los invitados los nuevos miembros de la familia los nuevos aparatos que usan agua todo ello se traducir en un mayor consumo de agua y requerir m s capacidad de su descalcificador Puede volver a programar su horario de recarga siguiendo las instrucciones de este manual para ajustar su descalcificador SIN AGUA Si usted no est recibiendo ning n caudal de agua en absoluto aseg rese de que su suministro de agua est funcionando Abra un grifo antes del descalcificador grifo exterior para ver si tiene presi n de agua FLUJO CONTINUO DE DESAG E Si el agua est continuamente desaguando aseg rese de que la unidad no est en regeneraci n Si se est regenerando deje que la unidad finalice el ciclo y a continuaci n reajuste si es necesario la hora del d a Si la unidad no est en regeneraci n p ngase en contacto con Water2buy PUENTE DE SAL Se produce un puente de sal cuando se ha formado un espacio entre la sal y el agua evitando que la sal se disuelva en el agua para hacer la salmuera Si no hay salmuera n
99. n ritmo eccessivamente alto o basso 8 L unit non riesce ad avviare un ciclo di rigenerazione 9 L acqua dura 10 Elevato consumo di sale 11 Pressione dell acqua bassa 12 Resina nel tubo di scarico 13 Troppa acqua nel serbatoio dell acqua salmastra 14 L unit non riesce a estrarre l acqua salmastra 15 La valvola continuamente in circolazione 16 Flusso di scarico incessante b Iniettore collegato c La valvola di controllo per l aria si chiude prematuramente a Utilizzo incorretto del controller di scarico b Corpi estranei che interferiscono con il funzionamento del controller 1 Nessuna alimentazione elettrica 2 Mancanza di alimentazione 1 Valvola di bypass aperta 2 Sale terminato 3 Iniettore coperchio collegato 4 Flusso d acqua bloccato al serbatoio dell acqua salmastra 5 Acqua dura nel serbatoio dell acqua calda 6 Perdite tra valvola e tubo centrale 7 Perdite dalla valvola interna 1 Tempo di ricarica troppo elevato 1 Ferro o incrostazioni nella tubazione che alimenta l unit 2 Incrostazioni di ferro dentro la valvola o il serbatoio 3 Tubo di ingresso dell acqua dell addolcitore bloccato a causa di materiale estraneo 1 Aria nel sistema dell acqua 2 Flusso non corretto del tubo di scarico DLFC 1 Iniettore o coperchio inserito 2 Materiali estranei nel serbatoio dell acqua salmastra 1 Pulsante di co
100. nar un sif n apropiado Cuando el desag e desemboque en una l nea de alcantarillado elevada debe utilizarse una trampa de lavabo 93 Instalaci n de la unidad descalcificadora de aqua Compruebe las piezas incluidas desembale la caja y retire la unidad descalcificadora de agua La unidad incluye las piezas que se indican a continuaci n e Descalcificador e Cubierta e Transformador de alimentaci n Paquete de lubricante de silicona e Conexiones de entrada salida para tuber as e Gu a de Instalaci n e Herramienta de ajuste de la v lvula de derivaci n solo modelos meter e Accesorios de fontaner a Herramientas y materiales necesarios e Llave ajustable e Alicates est ndares y alicates ajustables de mand bula m s grandes o llave de tubo para adaptarse al desag e con ranuras del fregadero e Destornilladores Phillips Compuesto para unir tuber as sellado con roscas o cinta de tefl n aprobados para su uso en suministros de agua potable e Taladro manual o de bater a Inicie sesi n en www water2buy com y vea el v deo de instalaci n de su producto destinado a los usuarios Atenci n descarque la ltima versi n del manual Le recomendamos que descargue la ltima versi n del manual en PDF para este producto desde www water2buy com puesto que hacemos actualizaciones frecuentes con instrucciones y ajustes recomendados que podr an no estar disponibles en la versi
101. nstall this water softener Please follow all local codes for plumbing this unit Follow local electrical codes Install a correctly sized electrical bonding jumper between the inlet and outlet pipes when these devices are installed in metallic plumbing systems Inspect this unit carefully for carrier shortage or shipping damage before beginning installation of unit This system should not be used for treating water that is microbiologically unsafe or of unknown quality The unit is designed with the sole purpose of removing hardness Use only lead free solder and flux as required local codes when installing soldered copper plumbing Use caution when sweat joining metal pipes near this water conditioning system Heat can adversely affect the plastic used in this system and bypass valve Use only silicone grease for lubrication of this unit Do not allow this water softener to freeze Damage from freezing will void this water softener s warranty Do not store flammable or volatile chemicals near this water softener For the purpose of plumbing system sizing only the rated service i e Normal flow and corresponding pressure loss may be used The rated service flow rates are the flow rates Use at least 3 metres of tubing between the outlet of the water softener and the inlet to the water heater Water heaters can overheat to the extent that they can send heat back down the cold pipe into the unit control valve Hot water can severely dama
102. ntil ersetzen oder reparieren Salzwassersaugschlauch bei Bedarf pr fen a Durch Steuerung richtiger Gr e ersetzen b Abflusssteuerung entfernen und Kugel und Boden reinigen Stromversorgung Sicherung usw pr fen Uhrzeit wieder einstellen Umgehungsventil schlie en Salz in den Beh lter hinzuf gen Teile reinigen Nachf llungsfrequenz des Salzwasserbeckens pr fen Wiederholte Sp lung des Warmwasserbereiters erforderlich Pr fen ob Zentralrohr rissig oder O Ring geschadet ist Defekte Teile ersetzen Ventildichtungen Abstandhalter und Kolbenbaugruppen ersetzen Nachf llungszeiteinstellung pr fen Rohre reinigen Steuerung reinigen und Harzreiniger hinzuf gen um Boden zu reinigen Regenerationsfrequenz erh hen Kolben entfernen und Regelventil reinigen System nach angemessener Lufteliminierungssteuerung pr fen Nach richtigem Durchsatz pr fen Teile reinigen Teile reinigen Teile reinigen Teile reinigen Druck auf 1 7 bar 25 psi erh hen Ventildichtungen Abstandhalter und Kolbenbaugruppen ersetzen Defekte Teile ersetzen 16 Kontinuierlicher Fluss in 1 Ventileinstellungen nicht richtig Ventileinstellungen pr fen den Abfluss 2 Fremdstoff im Regelventil Regelventil reinigen 3 Internes Leck Ventildichtungen Abstandhalter und Kolbenbaugruppen ersetzen WENN IHNEN NEUE PROBLEME MIT IHREM WASSER AUFFALLEN WATER2BUY IST IMSTANDE SIE ZU L SEN Water2b
103. ntrollo flusso inserito 2 L iniettore o il coperchio inserito 3 Pressione in ingresso troppo bassa 4 Perdite dalla valvola interna 1 Ingranaggio rotto 1 Impostazioni della valvola non corrette 91 salmastra b Pulire l iniettore e il coperchio c Se necessario sostituire o riparare il tubo di aspirazione dell acqua salmastra a Sostituire con un controller di dimensioni corrette b Rimuovere il controller di scarico e pulire la palla e la sua sede Controllare il servizio elettrico i fusibili ecc Ripristinare l ora del giorno Chiudere la valvola bypass Aggiungere sale al serbatoio Pulire le parti Controllare il tasso di riempimento del serbatoio per l acqua salmastra Ripetere il lavaggio del serbatoio dell acqua calda necessaria Controllare se il tubo centrale presenta delle crepe o se le guarnizioni SONO danneggiate Sostituire i pezzi difettosi Sostituire le guarnizioni della valvola il distanziale e il gruppo pistone Controllare l impostazione del tempo di ricarica Pulire le tubazioni Pulire il controllo e aggiungere della resina detergente per pulire il fondo Aumentare la frequenza di rigenerazione Rimuovere il pistone e pulire la valvola di controllo Assicurarsi il corretto funzionamento della valvola di non ritorno se istallata sula rete idrica Verificare il pezzo di gomma bianco all estremit del tubo di scarico nella valvola di
104. o kdy se p vod vody nepou v as regenerace znovu nastavujte po v padc ch proudu a p i zm n letn ho a zimn ho asu REGENERA N KAPACITA REG CAP Neuprav te li toto nastaven spr vn m ete m t tvrdou vodu Pokud nezn te tvrdost va vody m ete zadat n e uveden z kladn nastaven Model 200 500 800 Reg Cap 00 60T 01 40T 02 00T Optim ln ho v konu dos hnete kdy zm te svou tvrdost a provedete optim ln nastaven pro svou dom cnost podle TABULKY REGENERA N KAPACITY na dal str nce t to p ru ky 64 3 Nastaven zm k ova e Objemov zen zm k ova e ZP TN PROPLACH BACKWASH Vyberte dobu podle t to tabulky Model 200 500 800 Min 5 5 8 S N SOLN HO ROZTOKU neboli solanky BRINE Vyberte dobu podle t to tabulky Model 200 500 800 Min 19 20 47 PROPLACH RINSE Vyberte dobu podle t to tabulky Model 200 500 800 Min 5 5 5 DOPLN N VODY REFILL Vyberte dobu podle t to tabulky Model 200 500 800 Min 04 0 06 0 09 0 Optim ln v kon
105. o hay agua blanda La alta humedad y o el uso de algunas marcas de productos de sal purificada pueden provocar un puente de sal La mejor manera de comprobar y eliminar un problema de puente de sal es coger el mango de un cepillo y usarlo para sondear cuidadosamente a trav s de la sal Contin e sondeando hasta romper el puente V LVULA MEZCLADORA Si su unidad tiene instalada una v lvula de mezcla opcional debe apretarla gir ndola completamente en el sentido opuesto a las agujas del reloj Es lo que est marcado con la letra A en el diagrama 106 5 Resoluci n de problemas del descalcificador de agua www water2buy com EL TANQUE DE SALMUERA SE DESBORDA QUE DEBO HACER APRETAR LA CONEXI N DE LA MANGUERA DE SUCCI N DE SALMUERA Apriete la tuerca de pl stico B y la tuerca de bronce A hasta asegurarse de que el sellado en ambas es herm tico APRETAR LA CONEXI N ENTRE LA V LVULA DE CONTROL Y EL RECIPIENTE Esta es la junta C con rosca donde la v lvula de control se une con el tanque de salmuera Mantenga el recipiente estable dentro del tanque y gire la v lvula de control hasta que se ajuste firmemente LIMPIAR LOS INYECTORES Desconecte la v lvula de control Gire las v lvulas de derivaci n completamente en el sentido opuesto a las agujas del reloj hasta la posici n de derivaci n perpendicular Con un destornillador retire la pantalla del inyector y la tapa del inyector A Use un des
106. obtenir tous les avantages de l adoucisseur d eau Il est recommand qu un professionnel qualifi soit charg d installer cet adoucisseur d eau Pri re de respecter toutes les r glementations applicables au raccord de cet appareil la plomberie Suivre les r glementations lectriques locales Installer un shunt ou cavalier de raccordement lectrique correctement dimensionn entre l entr e et la sortie des tuyaux lorsque ces appareils sont install s dans des syst mes de plomberie en m tal Inspecter attentivement cet appareil pour v rifier que rien ne manque ou n a t endommag durant le transport avant de commencer son installation Ce syst me ne doit pas tre utilis pour traiter une eau non potable ou de qualit inconnue L appareil est con u dans le seul but d liminer la duret de l eau Utiliser uniquement des brasures et flux sans plomb comme l exige les r glementations locales lors de l installation d une plomberie en cuivre soudures Rester prudent lors des soudures des tuyaux m talliques proximit du syst me de conditionnement d eau La chaleur peut affecter le plastique utilis dans le syst me et la Vanne de d rivation Utiliser uniquement une graisse base de silicone pour la lubrification du m canisme Cet adoucisseur d eau ne doit subir aucun gel Les dommages caus s par le gel annulera la garantie de cet adoucisseur d eau Ne pas stocker des produits chimiques inflammables ou volatiles
107. ormance optimale S lectionner la ligne avec le nombre de personnes composant votre foyer S lectionner la colonne avec la duret de l eau la plus proche en parties par million Lorsque les deux valeurs se croisent la capacit de r g n ration est indiqu e L exemple en surbrillance montre que la capacit de r g n ration correcte pour un adoucisseur d eau de mod le W2B 200 A Pour 4 personnes et B une duret de l eau de 25 TH C est de 0 96 T 47 3 R glages de l adoucisseur d eau Compteur d adoucissement Pour une performance optimale Tableau des capacit s de r g n ration REG CAP W2B 200 L exemple en surbrillance Duret de l eau gt PPM 170 260 B 340 430 510 600 680 850 y TH im A2 34 43 51 60 68 85 1 3 33 2 09 1 48 1 1 0 86 0 68 0 55 0 36 2 2 95 1 71 1 1 0 73 0 48 0 3 es 257 134 0 72 0 35 gt N O A 42 2 19 ES G 10 96 0 96 Nombre de personnes de votre foyer W2B 500 Duret de l eau gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 5 11 3 28 2 37 1 82 1 45 1 19 0 99 0 72 2 4 73 2 9 1 99 1 44 1 07 0 81 0 62 0 34 3 4 35 2 53 1 61 1 06 0 7 0 43 4 3 98 2 15 1 23 0 68 gt 5 3 6 1 77 0 85 0 68 6 3 22 1 39 0 85 0 68 u 7 2 84
108. os en la parte superior del tanque o caja de almacenamiento de sal Use solamente jab n neutro y agua tibia para limpiar el exterior del descalcificador No utilice nunca compuestos de limpieza agresivos o abrasivos ni aquellos contengan cido como el vinagre la lejia y otros productos similares ADVERTENCIA Proteja de las temperaturas de congelaci n a su descalcificador de agua y a toda la linea de desag e PELIGRO Si su unidad se congela no intente desmontarla Contacte con Water2buy com El temporizador es muy preciso Mantenga la configuraci n correcta para asegurar la recarga en el momento adecuado Es necesario realizar una limpieza peri dica del tanque de almacenamiento de sal para mantener su descalcificador de agua Water2buy con la m xima eficiencia operativa H galo por lo menos cada dos a os cuando el suministro de sal es bajo Siga estos procedimientos paso a paso Retire la tapa del tangue de almacenamiento de sal y la tapa de la camara de la v lvula de salmuera Si desea guardar la sal limpia y seca que quede en el interior del tangue retirela y col quela en un recipiente limpio Usando una cuchara extraiga y deseche la mayor cantidad posible de la sal el agua y los residuos restantes Coloque el dep sito de sal sobre un lado y dirija a su interior un chorro r pido de agua de la manguera de su jardin para enjuagar todos los residuos Usando un cepillo de limpieza dom stico y una soluci n jabonosa limpie la pl
109. p edpisy t kaj c se elektroinstalace Mezi vstupn m a v stupn m nainstalujte elektrick spojovac vodi spr vn velikosti kv li uzem n pokud se toto za zen instaluje do syst m s kovov m potrub m Ne za nete s instalac pe liv za zen zkontrolujte zda je z silka cel a nedo lo k po kozen Tento syst m se nesm pou vat pro zpracov n vody kter je mikrobiologicky nebezpe n nebo nezn m kvality Za zen je vyrobeno za jedin m elem a to odstra ov n tvrdosti P i instalaci p jen ho m d n ho potrub pou vejte pouze bezolovnatou p jku a p jec pastu podle po adavk m stn ch p edpis D vejte pozor p i t sn m letov n kovov ho potrub pobl tohoto syst mu na pravu vody Teplo m e m t negativn vliv na um lou hmotu pou vanou v tomto za zen a p epou t c m ventilu bypassu K maz n tohoto za zen pou vejte pouze silikonov mazivo Nenechte zm k ova vody zmrznout Po kozen mrazem m za n sledek zneplatn n z ruky zm k ova e vody Neskladujte pobl tohoto zm k ova e vody ho lav ani t kav chemik lie Pro ely ur ov n velikosti syst mu potrub se sm pou vat pouze jmenovit provozn tj norm ln pr tok a p slu n ztr ta tlaku Hodnoty jmenovit ho provozn ho pr toku odpov daj rychlosti toku Mezi v stupem zm k ova e vody a vstupem do oh va e vody mus b t
110. p procedures Remove the salt storage tank cover and the cap from the brine valve chamber If you d like to save any clean dry salt remaining in the tank remove it and place it in a clean container Using a scoop dig out and discard as much remaining salt water and debris as possible Lay the salt tank on its side and direct a brisk stream of water from your garden hose to its inside to rinse out all residue Using a household scrub brush and a mild soapy solution clean the salt plate This will complete the tank cleaning Fill the salt storage tank with 10 15cm of water Fill the tank with salt to within a few cm s from the top The technology upon which the control valve is based is well established and proven in service over many years However should a problem or question arise regarding the operation please refer to table below IMPORTANT Service procedures that require the water pressure to be removed from the system are marked with a after the possible cause Problem Problem Cause Solution 1 Control will not regenerate a Transformer or motor not connected a Connect power automatically b Defective timer motor b Replace motor c Skipper pins not out on timer skipper c Pull out pins for days regeneration required wheel 2 Control regenerates at the a Timer set incorrectly a Correct time setting wrong time of day according to instructions 3 Control will not draw brine a Low water pressure a Unblock b
111. paciador y pist n Revise el ajuste de tiempo de rellenado Limpie las tuber as Limpie el control y a ada limpiador de resina para limpiar el fondo Aumente la frecuencia de regeneraci n Elimine el pist n y limpie la v lvula de control Revise bien el sistema para controlar adecuadamente el eliminador de aire Revise que el caudal es adecuado Limpie las partes Limpie las partes 3 El control de la linea de drenaje est ARES Limpie las partes taponado 14 La unidad no elimina la 4 El inyector o el filtro est taponado Limpie las partes salmuera 5 La presi n de entrada es demasiado baja Aumente la presi n a 25 PSI 6 Fuga en la v lvula interna Sustituya el juego de sellos espaciadores y pist n 15 La v lvula gira 1 Rueda rota Sustituya las partes defectuosas continuamente 1 Ajustes incorrectos de la v lvula Revise los ajustes de la v lvula 2 Hay un objeto extrafio en la v lvula de 16 Hay flujo de drenaje control continuamente Limpie el control Sustituya el juego de sellos espaciadores y 3 Fuga interna pist n SI DETECTA NUEVOS PROBLEMAS CON SU AGUA WATER2BUY PUEDE RESOLVERLOS Los productos y sistemas de Water2buy reducen tanto los contaminantes naturales del agua como los artificiales y proporcionan la mejor agua para cada uso y aplicaci n espec fica Su nuevo descalcificador Water2buy se puede ajustar para lidiar con una amplia gama de problemas rel
112. proximit de cet adoucisseur d eau Pour les dimensions de la tuyauterie le d bit nominal c d normal et la perte de pression correspondante doivent tre utilis s Les d bits nominaux sont les taux de d bit Utiliser au moins 3 m tres de tuyaux entre la sortie de l adoucisseur d eau et l entr e du chauffe eau Les chauffe eaux peuvent surchauffer et renvoyer de la chaleur travers le tuyau froid et dans la vanne de contr le de l appareil L eau chaude peut s rieusement endommager l adoucisseur Un raccord en tuyauterie de trois m tres au total y compris les coudes arrondis et les raccords constitue une distance raisonnable pour viter les d g ts d eau chaude Une bonne mani re d emp cher l eau chaude de s couler dans l adoucisseur dans le cas d une pression n gative est d installer un clapet anti retour dans le tuyau d eau adoucie Si un clapet anti retour est install s assurer que le chauffe eau est quip d une temp rature nominale et d une soupape de pression S assurer que les r glementations locales sont respect es Ne pas placer l appareil ou ses raccordements y compris les tuyaux de vidange et de trop plein dans un lieu o les temp ratures pourraient tre inf rieures 1 C 34 F ou sup rieures 40 C 104 F Ne pas placer l appareil proximit d acides ou vapeurs d acides L utilisation de produits de nettoyage en r sines dans une enceinte non ventil e n est pas recommand e
113. ptimalen Effizienz zu halten Tun Sie das mindestens alle zwei Jahre wenn der Salzgehalt niedrig ist Folgen Sie diesen Schritten Entfernen Sie die Decke den Deckel des Salzbeh lters von der Salzwasserventilkammer Wenn Sie etwaiges verbleibendes sauberes trockenes Salz bewahren m chten entfernen Sie dieses und tun Sie es in einen sauberen Beh lter Graben Sie m glichst viel Salz Wasser und Ablagerung mit einem Sch pfer aus und verwerfen Sie diese Legen Sie den Salzbeh lter auf die Seite und richten Sie einen starken Wasserstrom vom Gartenschlauch auf dessen Inneres um alle Ablagerung auszusp len Reinigen Sie den Salzschirm anhand einer Haushaltsscheuerb rste und milder Seifenlauge Damit ist die Beh lterreinigung fertig F llen Sie den Salzbeh lter mit 10 15cm Wasser F llen Sie den Beh lter mit Salz bis auf ein paar cm von der Decke Die Technologie auf der das Regelventil basiert ist fest etabliert und im Betrieb ber viele Jahre bew hrt Sollte sich jedoch ein Problem oder eine Frage bez glich des Betriebs ergeben wenden Sie sich bitte an folgende Tabelle WICHTIG Wartungsverfahren die erfordern dass der Wasserdruck dem System entfernt wird sind mit einem nach der m glichen Ursache markiert Problem 1 Steuerung regeneriert sich nicht automatisch 2 Steuerung regeneriert sich zur falschen Uhrzeit 3 Steuerung zieht kein Salzwasser 4 System verbraucht mehr oder weniger Salz als eing
114. r2buy water filtration made easy Copyright notice Water2buy is a registered trademark all images logos text and diagrams belong to water2buy Copying of water2buy materials is strictly forbidden without prior written consent www water2buy com 20 Hinweise zur Sicherheit und Pflege Das Regelventil dieses Wasserenth rters entspricht den h chsten Industriestandards f r Materialien und strukturelle Integrit t Water2buy Produkte sind mit mikrobiologisch sicherem Wasser zu verwenden Alle Sicherheitsregeln und Betriebsanwendungen vor der ersten Verwendung dieses Produktes lesen und befolgen Wenn Sie Fragen bei der Installation dem Betrieb oder der Wartung Ihres Wasserenth rters loggen Sie sich bitte in www water2buy com ein und schauen Sie das Benutzerinstallationsvideo f r Ihr Produkt Die ungef hre Installationszeit dieses Ger ts sind 3 Stunden Ihr Wasserenth rter ist schwer treffen Sie Vorsichtsma nahmen um Verletzungen zu verhindern berschreiten Sie nicht 6 89bar Wasserdruck berschreiten Sie nicht 40C Wassertemperatur Setzen Sie das Ger t gefrierenden Bedingungen nicht aus Wenn Sie Ihr Ger t diesen Bedingungen aussetzen entf llt die Garantie Alle Schritte Richtlinien und Regeln sorgf ltig vor der Installation und Verwendung Ihres Wasserenth rters lesen Allen Schritten genau folgen um richtig zu installieren Das Lesen dieser Anleitung wird Ihnen dabei helfen alle Vor
115. rallel sind HINWEIS Nicht ffnen dieser Ventile wird zum Umgehen des Wasserenth rters f hren was zu hartem Wasser f hrt 23 1 Vorbereitungsanleitung D HINWEIS Eine lose Salzwassersaugschlauch Dichtung an dem pr fen Salzwassersaugschlauc h ist die h ufigste Ursache von St rungen Benutzen Sie einen Rollgabelschl ssel um sicherzustellen dass die Plastikmutter luftdicht ist Pr fen dass das Ende des Salzwassersaugschlauches sicher in dem Salzwasserbecken verkn pft ist Der Salzwassersaugschlauch sollte innen an der Gr e des blauen Gef es verkeilt sein Die schwebende Boje am Ende des Rohres sollte auf dem Boden des Salzwasserbeckens sein E Das Mischventil anpassen Das Mischventil sollte voll im Gegenuhrzeigersinn gedreht sein damit Ihr Ger t weiches Wasser produziert F Den berlauf nach au en umsetzen Das berlauf Fitting an der Seite des Salzwasserbeckens finden Ihr berlauf wird nach p au en umgesetzt werden m ssen wie gezeigt da es w hrend des Versands nach innen gesetzt ist 24 2 Installation Ihres Wasserenth rters Wir empfehlen die Videos auf www water2buy com zu schauen A Entscheiden wo der Wasserentharter platziert wird Normalerweise T i befindet sich ein Wasserentharter da wo das Hauptwasserrohr in Ihr Haus hineinkommt Typische Lagen sin
116. rico deve essere elevata possibile elevare la linea fino a 1 8 metri purch la lunghezza dei tubi non superi i 4 5 metri e la pressione dell acqua all addolcitore non sia minore di 1 bar 14 psi E possibile elevare l unit di ulteriori 60 cm per ogni 7 bar aggiuntivi di pressione dell acqua Nel punto in cui la linea di scarico elevata ma sfocia in uno scarico sotto il livello della valvola di controllo formare un anello di 20 cm alla fine del tubo affinch la parte inferiore di esso sia a livello con la giuntura della linea di deflusso Ci fornir un sifone adeguato Nel punto in cui lo scarico defluisce nella rete fognaria deve essere usato un sifone 75 T A L A N O Installare il vostro addolcitore d acqua Controllare le parti incluse togliere dall imballaggio la scatola e rimuovere l unit dell addolcitore L unit comprende le parti elencate di seguito Addolcitore d acqua Protezione Trasformatore Lubrificante al silicone Collegamenti idraulici in entrata e uscita Guida all installazione Strumento di regolazione per valvola bypass Raccordi idraulici Strumenti e materiali necessari Chiave regolabile Pinze standard e pinze pi grandi regolabili o chiave a tubo per adattarsi allo scarico Cacciavite Phillips Tubo congiunto composto guarnizione di filo o nastro di Teflon approvato per l uso su forniture di acqua potabile Trapano a mano o a batteria A
117. rsecano si ottiene il numero di perni che si dovrebbero spingere verso l esterno L esempio evidenziato mostra il numero di perni corretti da premere per un addolcitore d acqua modello W2B 110 A Con 4 persone in casa B e una durezza dell acqua di 250ppm C di 6 Quindi sar necessario spingere fuori i perni 2 4 6 8 10 12 distanze uguali Calcoli basati su un utilizzo medio di 150 litri per persona al giorno 85 4 Impostazioni addolcitore d acqua Addolcitori Cronometrici Impostare la frequenza di rigenerazione W2B 110 L esempio evidenziato Durezza gt NE PPM 170 12505 340 430 510 600 680 850 dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 1 2 2 3 4 4 4 6 2 2 4 4 6 6 12 12 12 m B 4 x Ei 6 12 12 12 12 12 Ak an 4 A 6 Ic 12 12 12 12 12 12 K Numero di person e a vostra casa W2B 300 Durezza gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 5249 14 007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 1 1 2 2 2 3 3 4 2 2 2 3 4 4 6 6 6 3 2 4 4 6 6 12 12 12 4 3 4 6 6 12 12 12 12 5 4 6 6 12 12 12 12 12 6 4 6 12 12 12 12 12 12 7 6 12 12 12 12 12 12 12 Numero di persone nella vostra casa W2B 700 Durezza gt PPM 170 250
118. s Rueda alternadora que muestra contracorriente cada dos dias Puntero rojo Flecha con la hora del dia Bot n rojo de ajuste de la hora DARAN Ajustar la hora actual Presione el bot n rojo de ajuste de la hora 6 Ajuste la rueda dentada de 24 horas 2 Apunte la flecha de horas 5 a la hora actual La rueda dentada de 24 horas 2 es el disco trasero Deje afuera el bot n rojo de ajuste de la hora 6 Gire el engranaje de 24 horas hasta que haga clic el clic indica que el temporizador se ha ajustado Ajustar la frecuencia de regeneraci n IMPORTANTE Su descalcificador de agua viene programado de f brica para regenerar a las 2 de la madrugada IMPORTANTE Los se aladores deben estar separados de forma equidistante Empuje todos los se aladores en la rueda alternadora antes de comenzar con la configuraci n Se alador hacia ADENTRO APAGADO Se alador hacia AFUERA ENCENDIDO Seleccione la fila con el n mero de personas en su vivienda Seleccione la columna con la dureza del agua que m s se aproxime en partes por mill n En el punto en que ambos valores se crucen obtendr el n mero de se aladores que debe sacar hacia afuera El ejemplo resaltado muestra que el n mero correcto de se aladores que sacar para un descalcificador de agua modelo W2B 110 A con 4 personas en la vivienda B y una dureza del agua de 250 ppm C es 6 As que hay que sacar los se aladores 2 4 6
119. s pesado tome las precauciones necesarias para evitar lesiones No deje gue la presi n del agua supere los 6 89 bares 100 psi No deje que la temperatura del agua exceda de 40 C 104 F No exponga la unidad a condiciones de congelaci n Si somete a su eguipo a estas condiciones anular la garantia Lea todos los pasos guias y normas cuidadosamente antes de instalar y utilizar el descalcificador de agua Siga todos los pasos con exactitud para instalarlo correctamente La lectura de este manual le ayudar a obtener el m ximo rendimiento de su descalcificador de agua Recomendamos que la instalaci n de este descalcificador de agua la lleve a cabo un profesional cualificado Siga las normas locales sobre fontaneria aplicables a esta unidad Siga los c digos el ctricos locales Instale un puente de conexi n el ctrica de tama o correcto entre las tuberias de entrada y salida cuando estos dispositivos se instalen en sistemas de fontaneria met licos Inspeccione la unidad con cuidado en busca de problemas durante el transporte o la entrega antes de comenzar a instalar la unidad Este sistema no debe ser utilizado para el tratamiento de agua gue no sea microbiol gicamente segura o gue tenga una calidad desconocida La unidad est dise ada con el nico prop sito de eliminar la dureza del agua Utilice solo soldadura y soldador sin plomo tal y como lo exige la normativa local al soldar las tuberias de cobre durante la instalaci
120. sant une brosse et une solution savonneuse pour terminer le nettoyage du r servoir Remplir le r servoir de stockage de sel avec 10 15 cm d eau Remplir le r servoir avec du sel quelques centim tres du haut La technologie sur laquelle repose la vanne de r gulation est bien tablie et prouv e depuis de nombreuses ann es Toutefois si un probl me ou une question se pose quant l utilisation pri re de voir le tableau ci dessous IMPORTANT Les proc dures de maintenance qui n cessitent de retirer la pression de l eau du syst me sont d sign es par la mention la suite de l nonc du probl me correspondant Probl mes 1 R g n ration non automatique 2 R g n ration au mauvais moment de la journ e 3 Pas de saumure 4 Le syst me utilise plus ou moins de sel que d fini dans les r glages 5 Aspiration de saumure intermittente ou irr guli re al 6 Aucune eau conditionn e apr s r g n ration 7 Lavages ou purges trop ou pas assez fr quentes 8 L appareil ne parvient pas lancer un cycle de r g n ration Causes a Transformateur ou moteur non connect s b Moteur de minuterie d fectueux c Poussoirs du disque de programmation non soulev s a Minuteur mal r gl a Faible pression d eau b Tuyau d vacuation bloqu c Injecteur bloqu d injecteur d fectueux a Une mati re trang re dans le r gulateur provoquant des d bits incorrects
121. sed on model below Model 200 500 800 Min 19 20 47 RINSE TIME Select time based on model below Model 200 500 800 Min 5 5 5 REFILL TIME Select time based on model below Model 200 500 800 Min 04 0 06 0 09 0 Optimal Performance Regeneration Capacity For Optimal Performance A Select the row with the number of people in your house B Select the column with the closest water hardness C Where the two values intersect you will get your regeneration capacity Example highlighted shows that the correct regeneration capacity for a model W2B 200 water softener A With 4 people in the house and a B water hardness of 300ppm C is 0 96T 11 3 Water Softener Settings Optimal Performance REGENERATION CAPACITY TABLE REG CAP W2B 200 Example highlighted Water Hardness gt B PPM 170 i 250 340 430 510 600 680 850 dH 9 5249 12007 19 05 24 092 28 575 33 617 38 099 47 642 TH 17 25 34 43 51 60 68 85 1 3 33 2 09 1 48 1 1 0 86 0 68 0 55 0 36 2 2 95 1 71 1 1 0 73 0 48 0 3 ae 2 57 1 38 0 72 0 35 A 4 2 19 70 96 C 10 96 0 96 A une Number of people in your home W2B 500 Water Hardness gt PPM 170 250 340 430 510 600 680 85
122. sembly Put back on the red fasteners B Check the water flow direction arrows on the control valve The flow direction arrows must match the direction of your water flow C Open the bypass valves meter models only Check both bypass valves are open Use the tool supplied to turn the red bypass valves fully clockwise The valves are open when both are parallel NOTE Failure to open these will bypass the water softener leaving you with hard water 5 1 Preparation Instructions NOTE A loose seal on the brine suction hose is the most common cause of malfunctioning Use an adjustable wrench to make sure the plastic nut is airtight D Check brine suction hose Check that the end of the brine suction hose is connected securely inside the brine tank The brine suction pipe on the inside should be wedged at the size of the blue vessel The flotation buoy end of the pipe should be on the bottom of the brine tank E Adjust the mixing valve The mixing valve should be turned fully anti clockwise in order for your unit to produce soft water F Switch the overflow to the outside Locate the overflow fitting on the side of the brine tank Your overflow fitting will need to be switched to the outside as shown as it is turned inside during transport 6 2 Installing Your Water Softener We recommend watc
123. sformatore o motore non collegato b Motore del timer difettoso c perni skipper non si trovano all esterno della ruota skipper a Timer impostato in maniera errata a Pressione dell acqua bassa b Tubo di scarico bloccato c Iniettore bloccato d Iniettore difettoso a Corpi estranei nel controller causano portate non corrette b Controller difettoso a Pressione dell acqua bassa b Iniettore difettoso a Assenza di sale nel serbatoio dell acqua salmastra 90 a Collegare l alimentazione b Sostituire il motore Contattare Water2Buy c Estrarre i perni per la rigenerazione dei giorni richiesti Cio un perno fuori per persona dell abitazione a Correggere le impostazioni dell ora secondo le istruzioni a Sbloccare b Cambiare lo scarico per rimuovere la restrizione c Pulire l iniettore e il coperchio d Sostituire l iniettore Contattare Water2Buy a Rimuovere il controller per l acqua salmastra ed eliminare i corpi estranei Selezionare manualmente acqua salmastra risciacquo lento per pulire il controller subito dopo selezionare epurazione per rimuovere l acqua salmastra dal serbatoio b Sostituire il controller dell acqua salmastra a Impostare la pompa per mantenere 1 bar 14 psi all addolcitore b Sostituire l iniettore a Aggiungere del sale al serbatoio dell acqua dopo la rigenerazione Ti Controllo lavaggi o di epurazione a u
124. solanky uvnit mus b t svisle zakl n na vedle modr n doby Konec trubky s plov kem mus b t na dn n dr e se solankou E Nastavte sm ovac ventil pouze objemov zen modely Sm ovac ventil mus b t oto en nadoraz proti sm ru hodinov ch ru i ek aby za zen zm k ovalo vodu F Oto te p epad ven Najd te fitink p epadu na stran n dr e se solankou Fitink p epadu je t eba p em stit ven jak je uvedeno na obr zku proto e je p i p eprav oto en dovnit 60 POZN MKA Uvoln n t sn n na hadici s n solanky je nej ast j p inou patn ho fungov n za zen 2 Instalace zm k ova e vody Doporu ujeme se pod vat na videa na webu www water2buy com A Rozhodn te se kam chcete zm k ova vody um stit Obvykle se d v tam kde vstupuje hlavn ho p vodu vody do bytu nebo domu Typicky se um s uje pod kuchy sk d ez do sklepa gar e nebo m stnosti s vod rnou Mus te m t pobl zdroj nap jen a odpad B P ed dal prac vypn te hlavn p vod vody Napojte se na hlavn p vod vody p ed rozv tven m potrub abyste m li v cel m dom zm k enou vodu D LE IT Zajist te aby napojen bylo p ed profilem tvaru T pro potrub vedouc do n dr e na skladov n vody C Na obou konc ch napojen p ipojte
125. ssion de la conduite trop basse 4 Fuite interne Engrenage cass R glage de la vanne incorrect 2 Mati re trang re dans la vanne de contr le 3 Fuite interne a Transformateur ou moteur non connect s b Moteur de minuterie d fectueux c Poussoirs du disque de programmation non soulev s a Minuteur mal r gl a Faible pression d eau b Tuyau d vacuation bloqu c Injecteur bloqu d injecteur d fectueux a Une mati re trang re dans le r gulateur provoquant des d bits incorrects b R gulateur d fectueux Faible pression d eau Injecteur d fectueux oo a Pas de sel dans le r servoir saumure b Injecteur bouche c Clapet anti retour se ferme pr matur ment a Mauvais r gulateur utilis b Mati res trang res affectant le fonctionnement du r gulateur 1 Pas d alimentation 2 Panne 55 2 Mati re trang re dans le r servoir saumure Fermer la vanne de d rivation Ajouter du sel au r servoir Nettoyer les pi ces V rifier le taux de remplissage du r servoir saumure R p ter le rin age du r servoir d eau chaude V rifier si le tuyau central est fissur ou le joint torique endommag Remplacer les pi ces d fectueuses Remplacer les joints de soupape entretoises et pistons V rifier les r glages du temps de remplissage Nettoyer les tuyaux Nettoyer le r gulateur et ajouter du nettoyant de r sine pour net
126. t werden Es sollte eine Luftl cke mit 15mm zwischen dem Abflussrohr und dem Abfluss geben Das berlaufrohr und Abflussrohr sollten nicht zusammengef gt werden H Das Becken mit wasserweichendem Salz abf llen Der Salzinhalt muss bei ungef hr 100mm ber dem Boden des Beckens und 50mm unter der Decke des Beckens erhalten werden 3 4 Liter Wasser ins Becken ber das Salz hinzuf gen I Das Hauptwasserrohr wieder aufschlie en Ihren water2buy Wasserenth rter anschlie en Fahren Sie mit der Konfigurierung der Einstellungen auf ihrem Ger t fort Wenden Sie sich an die Produktanleitung f r Hilfe Pr fen Sie auf Lecks Wir empfehlen regelm ige Pr fungen auf Lecks in den ersten 24 Stunden nach der Installation WICHTIG Pr fen Sie auf Lecks an allen Fugen und Verbindungen nachdem Sie das Hauptwasserrohr aufschlie en Pr fen Sie nach 3 Stunden auf Lecks an allen Fugen und Verbindungen Wir empfehlen eine zus tzliche Pr fung nach 24 Stunden 27 3 Einstellungen des Wasserenth rters Messger tenth rter x Messger tsteuerung a dr cken um ins Men zu gelangen e AY dr cken einen Men punkt auszuw hlen e Mi dr cken dann f ngt der Wert an zu blinzeln und er kann abge ndert werden e AY dr cken um den Wert zu ver ndern e E dr cken um die Einstellung zu speichern REGIONAL MEASUREMENT UNIT
127. ta allo scaldabagno Gli scaldabagni possono surriscaldarsi poich possono trasferire il calore dal tubo freddo alla valvola di controllo dell unit L acqua calda pu danneggiare addolcitore in modo grave Un tratto di tubo per un totale di 3 metri comprese le curve i gomiti e i raccordi una distanza ragionevole per evitare i danni causati dall acqua calda Un modo per evitare che l acqua calda possa fluire dalla fonte di calore all addolcitore in caso di una situazione di pressione negativa quello di installare una valvola di ritegno sul tubo dell acqua dolce dell addolcitore Se viene installata una valvola di ritegno assicurarsi che l unit di riscaldamento dell acqua sia dotata di una valvola di sicurezza per la lettura e lo scarico dellla pressione Assicurarsi che le normative locali non siano violate Non collocare l unit dove essa o i suoi collegamenti tra cui lo scarico e il troppo pieno siano sottoposti a temperature inferiori di 1 C 34 F o maggiori di 40 C 104 F Non installare l apparecchio vicino ad acidi o fumi acidi L utilizzo di pulitori in resina in ambiente non ventilato non raccomandato Linea di scarico Importante Se l unit si trova a pi di 6 metri dallo scarico utilizzare tubo da 22 mm per distanze fra 6 12 metri Acquistare raccordi adeguati per il collegamento del tubo da 22mm alla connessione di scarico da 15mm sulla valvola di controllo Se l unit si trova dove la linea di sca
128. tallation Outil de r glage de la vanne de derivation mod les avec compteur uniquement Raccords de tuyauterie Outils et mat riel n cessaires Cl molette Pinces standard et grandes pinces r glables ou cl pipe pour visser les cr pines Tournevis cruciforme P te joint joint de filasse ou rubans adh sif en t flon approuv s pour utilisation sur les r serves d eau potable Foreuse ou perceuse lectrique Connecter www water2buy com et regarder la vid o d installation du produit Attention Obtenez le manuel le plus r cent Nous vous recommandons de t l charger le manuel le plus r cent en PDF pour ce produit cette adresse www water2buy com car nous apportons souvent des mises jour aux instructions et aux r glages recommand s qui pourraient ne pas tre disponibles dans l dition imprim e 40 1 Instructions pour la pr paration Avant d installer l adoucisseur d eau pri re de suivre ces instructions A Ajouter les raccords de plomberie Retirer les attaches rouges Appliquer du lubrifiant en silicone sur les joints toriques Pousser les joints toriques dans l assemblage de d rivation Remettre les attaches rouges B V rifier les fl ches de direction du d bit d eau sur la vanne de r gulation Les fl ches de direction d coulement doivent correspondre au sens de votre d bit d eau C Ouvrir les vann
129. te le valvole bypass in senso orario per aprirle 5 Risoluzione problemi dell addolcitore www water2buy com SERVIZIO DEL VOSTRO ADDOLCITORE D ACQUA Si consiglia di guardare i video su www water2buy com help Seguire questi semplici passi garantir un servizio gratuito e continuativo per la soluzione dei problemi e manterr il vostro addolcitore d acqua come nuovo negli anni Non collocare oggetti pesanti sopra il serbatoio di conservazione del sale o la scatola Utilizzare solamente acqua tiepida e sapone neutro per pulire la parte esterna dell addolcitore Evitare sempre diusare prodotti duri abrasivi composti per la pulizia o contenenti acidi come aceto candeggina e simili AVVISO Proteggere l addolcitore d acqua e l intero tubo di scarico dalle temperature di congelamento PERICOLO Se la vostra unit dovrebbe congelarsi non tentare di smontarla Contattare Water2buy com Il timer molto preciso Mantenere l impostazione corretta per garantire la ricarica al momento opportuno Una periodica pulizia del serbatoio del sale necessaria per mantenere il vostro addolcitore Water2buy al massimo della sua efficienza operativa Farlo almeno ogni 2 anni quando il rifornimento del sale basso Seguire queste procedure dettagliate Rimuovere il coperchio del serbatoio per la conservazione del sale e il tappo dalla camera della valvola dell acqua salmastra Se si desidera conservare il sale asciutto e puli
130. te neo ek van probl my s tvrdou vodou zkontrolujte tyto jednoduch kroky p edt m ne zavol te spole nosti Water2buy SPUS TE RU N REGENERACI Viz v e ZDROJ NAP JEN Zkontrolujte kabel zdroje nap jen Zkontrolujte zda je spr vn p ipojen do elektrick z suvky Zkontrolujte zda je z suvka zapnut Nastavte zm k ovat na spr vn as a zapojte ho SP LEN POJISTKA Zkontrolujte domovn pojistku nebo jisti Vym te vadnou pojistku nebo naho te shozen jisti P i pr ci s elekt inou si nechte poradit od profesion ln ho elektrik e V PADEK PROUDU V echny v padky proudu nebo zm ny asu jako letn a zimn as naru regeneraci zm k ova e t m e ji asova spust mimo pl n Nastavte spr vn as asova e ZDROJ SOLI Zkontrolujte s l Dopl te s l pokud je to nezbytn a po kejte p ibli n ty i hodiny p ed zah jen m regenera n ho cyklu aby se rozpustila ZV EN SPOT EBA Host v ce rodinn ch p slu n k nov spot ebi e vyu vaj c vodu apod v echny budou m t za n sledek v t spot ebu vody a vy adovat v t objem m kk vody M ete p eprogramovat regenera n cyklus podle pokyn v nastaven zm k ova vody v t to p ru ce DN VODA Pokud nete e v bec dn voda ujist te se e p vod vody je v po dku Zjist te zda m te tlak v trubce p iv d j c vodu do zm k ova e vody NEP E
131. teile aus ihrem Wasserenth rter zu ziehen Wir empfehlen dass ein ge bter Fachmann diesen Wasserenth rter installiert Bitte halten Sie sich an alle rtlich geltenden Vorschriften bei der Klempnerarbeit an diesem Ger t Installieren Sie eine elektronische berbr ckung passender Gr e zwischen die Zu und Ableitungsrohren wenn diese Ger te in metallische Rohrleitungen installiert werden Pr fen Sie dieses Ger t sorgf ltig auf Tr germ ngel oder Versandsch den vor dem Anfang der Installation dieses Ger tes Dieses System ist nicht zur Behandlung von Wasser zu verwenden das mikrobiologisch unsicher oder unbestimmter Qualit t ist Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Enth rtung vorgesehen Verwenden Sie nur bleifreies Lot und Flussmittel gem den rtlich geltenden Vorschriften bei der Installation verl teter Kupferleitungen Sei vorsichtig beim Schwei f gen von Metallrohren in der N he dieses Wasserbehandlungssystem Die Hitze kann die Plastik in diesem System und Umgehungsventil angreifen Benutzen Sie nur Silikonfett zur Schmierung dieses Ger tes Lassen Sie diesen Wasserenth rter nicht gefrieren Bei Frostsch den entf llt die Garantie dieses Wasserenth rters Behalten Sie keine entflammbaren oder fl chtigen Chemikalien in der N he dieses Wasserenth rters Zum Zweck der Anpassung des Leitungssystems d rfen nur der bemessene Bedienungsfluss d h normal und der entsprechende Druckverlust verwend
132. telsk instalace produktu Upozorn n Z skejte nejnov j manu l Doporu ujeme V m st hnout si nejnov j verzi manu lu k tomuto produktu ve form tu PDF z www water2buy com proto e asto prov d me aktualizace doporu en ch pokyn a nastaven kter nemus b t k dispozici v ti t n podob 58 1 Pokyny k p prav P ed instalac zm k ova e vody prove te n sleduj c krok A Nasa te p ipojov c fitinky Odstra te erven upev ovac spony Na O krou ky naneste silikonov mazivo Zatla te O krou ky do p epou t c ho ventilu Nasa te erven spony zp t B Zkontrolujte ipky sm ru toku vody na dic m ventilu ipky sm ru toku mus souhlasit se sm rem toku vody C Otev ete p epou t c ventily pouze objemov zen modely Zkontrolujte zda jsou oba p epou t c ventily otev en Pomoc p ibalen ho imbusu oto te erven p epou t c ventily po sm ru hodinov ch ru i ek a nadoraz Ventily jsou otev en kdy jsou navz jem rovnob n POZN MKA Neotev en t chto ventil znamen e nebude p es zm k ova vody prot kat voda Ta tak z stane tvrd 59 2 Pokyny k p prav D Zkontrolujte hadici s ni solanky Zkontrolujte zda je konec hadice s n solanky pevn p ipojen dovnit n dr e se solankou Trubka s n
133. the injector screen with silicone lubricant Reinstall the injector injector cap and injector screen Do not over tighten the plastic cap Seat the cap lightly into position Over tightening may cause breakage of the plastic cap that may not be immediately evident Plug in the control valve power Follow the setup and configuration process for your unit Slowly turn the bypass valves clockwise to open 17 5 Water Softener Troubleshooting www water2buy com SERVICE OF YOUR WATER SOFTENER We recommend watching the videos on www water2buy com Following these simple steps will ensure continued trouble free service and will keep your water softener looking like new for years Do not place heavy objects on top of the salt storage tank or case Use only mild soap and warm water when cleaning the exterior of the softener Never use harsh abrasive cleaning compounds or those which contain acid such as vinegar bleach and similar products WARNING Protect your water softener and the entire drain line from freezing temperatures DANGER If your unit should freeze do not attempt to disassemble it Contact Water2buy com The timer is very accurate Keep setting correct to assure recharging at the proper time A periodic clean out of the Salt Storage Tank is necessary to keep your Water2buy Water Softener at peak operating efficiency Do it at least every 2 years when the salt supply is low Follow these step by ste
134. to rimasto nel serbatoio toglierlo e metterlo in uncontenitore pulito Con l ausilio di un cucchiaio scavare e scartare il pi possibile il sale rimasto cos come l acqua e i detriti Poggiare il serbatoio del sale sul suo lato e dirigere un rapido getto di acqua all interno di esso con il tubo flessibile da giardino per sciacquare tutti i residui Usare uno spazzolone domestico e una leggera soluzione di sapone per pulire la piastra del sale Questo completer la pulizia del serbatoio Riempire il serbatoio di conservazione del sale con 10 15cm di acqua Riempire il serbatoio con sale fino a pochi centimetri dall alto La tecnologia su cui si basa la valvola di controllo ben consolidata e testata nel corso di molti anni Tuttavia qualora sorgesse un problema o una domanda per quanto riguarda il funzionamento fare riferimento alla tabella in basso IMPORTANTE Le procedure di funzionamento che richiedono la rimozione della pressione dell acqua dal sistema sono contrasseanate con dono la possibile causa Problema Causa del problema Soluzione 1 Il controllo non effettuer la rigenerazione automaticamente 2 Il controllo si rigenera nel momento sbagliato della giornata 3 Il controllo non estrae l acqua salmastra 4 Il sistema sta utilizzando pi o meno sale di quello impostato 5 Estrazione intermittente o irregolare dell acqua salmastra 6 Assenza di acqua condizionata a Tra
135. tornillador para desenroscar el inyector exterior B Inserte el destornillador y desenrosque el inyector interior C Incline la unidad para retirar el inyector interior Tenga cuidado la unidad puede ser pesada busque ayuda Retire la gasa de la pantalla Limpie la gasa de la pantalla utilizando un pincel fino Enjuague la gasa con agua hasta que este limpia Arroje agua en el hueco del inyector de la v lvula para eliminar los deshechos Limpie el inyector con un alfiler o clip Lubrique las juntas t ricas del inyector Lubrique la tapa del inyector y lubrique el filtro del inyector con lubricante de silicona Vuelva a instalar el inyector la tapa del inyector y el filtro del inyector No apriete demasiado la tapa de pl stico Asiente ligeramente la tapa en su posici n Si aprieta demasiado puede provocar una rotura en la tapa de pl stico que puede no evidenciarse inmediatamente Conecte la energia de la v lvula de control Siga el proceso de instalaci n y configuraci n de su unidad Gire lentamente las v lvulas de derivaci n en el sentido de las agujas del reloj para abrir 5 Resoluci n de problemas del descalcificador de agua www water2buy com SERVICIO DE SU DESCALCIFICADOR Recomendamos ver los videos de www water2buy com Siguiendo estos sencillos pasos se asegurar un servicio continuado sin problemas y mantendr como nuevo su descalcificador de agua durante a os No coloque objetos pesad
136. toyer le fond Augmenter la fr quence de r g n ration Retirer le piston et nettoyer la soupape du r gulateur S assurer que le syst me du puits a un contr le ad quat pour l limination de l air Nettoyer les pi ces Nettoyer les pi ces Nettoyer les pi ces Nettoyer les pi ces Augmenter la pression 25 PSI Changer les joints d tanch it les entretoises et ou l assemblage du piston Remplacer les pi ces d fectueuses V rifier les r glages de la vanne Nettoyer le r gulateur Changer les joints d tanch it les entretoises et ou l assemblage du piston a Brancher l alimentation b Remplacer le moteur Contacter Water2Buy c Tirer les poussoirs pour les jours de r g n ration 1 par personne par maison a Corriger le r glage de l heure selon les instructions a D bloquer b Changer le tuyau d vacuation pour retirer le blocage c Nettoyer l injecteur et le filtre d Remplacer l injecteur Contacter Water2Buy a Retirer le r gulateur saumure et d busquer la mati re trang re Positionner manuellement sur saumure rin age lent pour nettoyer le r gulateur apr s positionner sur purge pour retirer la saumure du r servoir b Remplacer le r gulateur saumure a Regler la pompe pour maintenir adoucisseur 1 bar 14 psi b Remplacer l injecteur a Ajouter le sel au r servoir de saumure b Nettoyer l injecteur et de l cran c Rempla
137. u 24 hodin po instalaci doporu ujeme prov d t pravideln kontroly prosakov n DULEZITE Po zapnut hlavn ho p vodu vody zkontrolujte pr saky na v ech spoj ch a propojen ch Po 3 hodin ch zkontrolujte pr saky na v ech spoj ch a propojen ch Doporu ujeme dal kontrolu po 24 hodin ch 63 3 Nastaven zm k ova e Objemov zen zm k ova e x Ovl d n m idla Stisknut m tla tka O otevfete menu Stisknut m tla tka A W vyberete polo ku v menu Stisknut m tla tka Ill za ne hodnota blikat a je mo n ji upravovat Stisknut m tla tka A W zm n te hodnotu Stisknut m tla tka Ill nastaven ulo te M C JEDNOTKY V choz nastaven je metrick metric Doporu ujeme ponechat v choz nastaven TYP REGENERACE V choz nastaven je Meter Delayed Zpo d n objemov m en regenerace Doporu ujeme ponechat v choz nastaven AKTU LN AS TIME Nastaven spr vn ho asu je velmi d le it Nastaven nespr vn ho asu bude m t za n sledek e se zm k ova vody bude regenerovat v nespr vnou denn dobu as znovu nastavujte po v padc ch proudu a p i zm n letn ho a zimn ho asu REGENERA N AS REG TIME Nastavte denn dobu kdy m za zen prov d t regeneraci Doporu ujeme nastavit 3 hodiny r n
138. u velikost regul toru ist p li n zkou nebo vysokou rychlosti 8 P stroji se nezda zah jit regenera n cyklus 9 Tvrd voda 10 Velk spot eba soli 11 N zk tlak vody 12 Prysky ice v odpadn lince 13 P li mnoho vody v s n dr i 14 P stroj nesaje solanku 15 d c ventil neust le cykluje 16 Voda te e nep etr it do odpadu b Ciz p edm ty ovliv uj innost odpadn ho regul toru 1 Bez elekt iny 2 V padek nap jen 1 Bypass otev en 2 V n dr i solanky nen s l 3 Ucpan vst ikova s tko 4 Tok vody do n dr e solanky blokov n 5 Tvrd voda v bojleru 6 niku vody mezi ventilem a centr ln trubkou v tlakov n dr i 7 Vnit n net snost ventilu 1 as dopln n Refill je p li dlouh 1 elezo nebo vodn k men se usazuje v p vodu p stroje 2 Nahromad n elezo uvnit ventilu i tlakov n dr e 3 P vod ventilu ucp n ciz m materi lem 1 Vzduch ve vodn m potrub 2 Pou it nespr vn odpadn regul tor DLFC 1 Ucpany vst ikova nebo s tko 2 Ciz materi l ve soln n dr i 1 Ucpany odpadn regul tor DLFC 2 Ucpan vst ikova nebo s tko 3 N zk tlak vody 4 Vnit n net snost ventilu 1 Vadn ozuben kole ko 1 Nespravn nastaven 2 Ciz materi l v d c m ventilu
139. ush handle then carefully begin to probe down through the salt with the handle Continue to probe and break up the bridge MIXING VALVE If your unit has an optional mixing valve installed you need to turn it fully anti clockwise hand tight Marked A in diagram 16 5 Water Softener Troubleshooting www water2buy com THE BRINE TANK IS OVERFLOWING WAHT SHOULD I DO TIGHTEN THE BRINE SUCTION HOSE CONNECTION Tighten the plastic nut B and brass nut A make sure the seal on both is airtight TIGHTEN THE CONNECTION BETWEEN THE CONTROL VALVE AND VESSEL This is the threaded joint C in picture above where the control valve joins onto the brine tank Hold the vessel steady inside the tank and twist the control valve tight CLEAN THE INJECTORS Unplug the control valve Turn the bypass valves fully anticlockwise into bypass position perpendicular Using a screwdriver remove injector screen and injector cap A Use a screwdriver to unscrew the outer injector B Insert the screwdriver and unscrew the inner injector C Tilt the unit to remove the inner injector Caution the unit may be heavy seek assistance Remove the screen gauze Clean screen gauze using a fine brush Flush the gauze with water until clean Flush water into the injector recess of the valve to flush out debris Clean the injector with a pin or paperclip Lubricate the O rings on the injector Lubricate the injector cap and lubricate
140. utomatique Assurez vous que le bouton de lavage se trouve sur la position SERV Assurez vous que le bouton de lavage retourne sa position de service lorsque le cycle est effectu Vous pouvez lancer une r g n ration manuelle en tournant le bouton de lavage sur la premi re position dans le sens des aiguilles d une montre La proc dure n cessitera environ 1 heure QUELLE QUANTIT DE SEL DOIS JE METTRE DANS LE R SERVOIR SAUMURE Les niveaux de sel doivent tre maintenus environ 100 mm au dessus du fond de la cuve et 50 mm du haut de la cuve PUIS JE REGLER LE REMPLISSAGE DE SEL SUR LE PROGRAMATTEUR Le remplissage de sel est d j param tr Si besoin d ajustement il y a d visser la plaque arri re sur la vanne de r gulation Le volume de remplissage peut tre r gl avec le r gulateur de remplissage 2 Pour r gler le volume de remplissage desserrer la vis 1 d un demi tour puis tourner le r gulateur de remplissage vers le volume souhait 2 Enfin resserrer la vis 1 51 5 Resolution des probl mes www water2buy com J OBTIENS DE L EAU DURE QUE DOIS JE FAIRE Dans le cas o de l eau obtenue est dure effectuer ces contr les simples avant d appeler Water2buy EFFECTUER UNE R G N RATION MANUELLE Voir ci dessus COURANT D ALIMENTATION V rifier le c ble d alimentation V rifier qu il est bien branch dans la prise lectrique
141. uy Produkte und Systeme verringern sowohl nat rliche als auch k nstliche Wasserschadstoffe und stellen das beste Wasser f r jede spezifische Benutzung und Anwendung bereit Ihr neuer Water2buy Wasserenth rter kann angepasst werden um zahlreiche Wasserprobleme zu behandeln aber er hat Begrenzungen Er ist zum Verkaufszeitpunkt anhand Ihrer Wasserbedingungen spezialisiert worden Es ist m glich dass sich die chemische Zusammensetzung Ihres Wassers im Laufe der Zeit ndert und solche nderungen k nnen nicht vorausgesagt werden Ihre Bed rfnisse und Benutzungen k nnen sich auch ndern Water2buy ist bereit Ihnen zu helfen wenn sich irgendwelche Probleme ergeben Mit Water2buy bekommen Sie mehr als ein hochqualitatives Produkt Unser Ruf basiert auf z giger h flicher effizienter Achtung auf Ihre Bed rfnisse Der Verkauf von Wasserenth rtern ist unser Vollzeitgesch ft und zufriedene Kunden sind unser wertvollstes Kapital SIE BEKOMMEN DIE SICHERHEIT MIT EINER ORGANISATION UMZUGEHEN DER BERALL IN EUROPA VERTRAUT WIRD Water2buy ist eine der f hrenden Marken der Wasserenth rter in der Welt Diese F hrungsstelle wird nicht erteilt sondern verdient Es bedeutet dass ein Water2buy Produkt nie Waisenkind wird weil wir immer zu unseren Garantien stehen Es bedeutet dass wir immer bestrebt sind Ihr Vertrauen zu verdienen Danke dass Sie Water2buy gew hlt haben water filtration made easy Urheberrechtsvermerk Water2
142. y pass valve open 2 Out of salt 3 Plugged injector screen 4 Flow of water blocked to brine tank 5 Hard water in hot water tank 6 Leak between valve and central tube 7 Internal valve leak 1 Refill time is too long 1 Iron or scale builds up in line feeding unit 2 Iron build up inside valve or tank 3 Inlet of control plugged due to foreign material 1 Air in water system 2 Incorrect drain line flow control DLFC button 1 Plugged injector or screen 2 Foreign material in brine tank 1 Drain line flow control is plugged 2 Injector or screen is plugged 3 Inlet pressure too low 4 Internal valve leak 1 Broken gear 1 Valve settings incorrect 2 Foreign material in control valve 19 controller b Remove drain controller and clean ball and seat Check electrical service fuse etc Reset time of day Close by pass valve Add salt to tank Clean parts Check brine tank refill rate Repeat flushing of hot water tank required Check if central tube is cracked or o ring is damaged Replace faulty parts Replace valve seals spacer and piston assembly Check refill time setting Clean pipes Clean control and add resin cleaner to clean bed Increase regeneration frequency Remove piston and clean control valve Check well system for proper air eliminator control Check for proper flow rate Clean parts Clean parts Clean parts
143. zione SERV Assicurati che la manopola di controlavaggio ritorni sulla posizione di servizio una volta completato il ciclo possibile avviare una rigenerazione manuale ruotando la manopola di controlavaggio manuale in senso orario posizionandola sulla prima posizione La procedura richieder circa un ora POSSIBILE REGOLARE LA RICARICA DEL SALE SUL TIMER DI CONTROLLO DELL UNIT La ricarica del sale stata preimpostata per voi Se avete bisogno di regolarla sar necessario svitare la piastra posteriore della valvola di controllo La capacit di ricarica pu essere regolata tramite il regolatore di ricarica 2 Per regolare la capacit di ricarica allentare la vite 1 di mezzo giro e poi girare il regolatore di ricarica fino alla capacit corretta a 2 Infine avvitare la vite 1 87 5 Risoluzione problemi dell addolcitore www water2buy com STO RICEVENDO ACQUA DURA CHE COSA DEVO FARE Se inaspettatamente si sta ricevendo acqua dura eseguire questi semplici controlli prima di chiamare Water2buy ESEGUIRE LA RIGENERAZIONE MANUALE Vedere sopra ALIMENTAZIONE ELETTRICA Controllare il cavo di alimentazione Verificare che sia completamente inserito nella presa elettrica Assicurarsi che la presa di alimentazione sia accesa Reimpostare l addolcitore ad un ora opportuna del giorno e poi collegare FUSIBILE BRUCIATO Controllare il pannello dei fusibili o l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

90W LED Beam Moving Head IB90-MH User Manual  1756-UM051B-DE-P, ControlLogix    `Building` Thermostat  Motorola i560 User's Manual  Progress Lighting P2620-30EBWB Instructions / Assembly  Hitachi RB65EF  iCOBI User Manual  Lifeloc FC10 - Nuestros Productos    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file