- NEC Display Solutions Europe
Contents
1. EN 60950 1 EG Direktive 2004 108 EG a os NEC Display Solutions Ltd EN 61000 3 2 nn an EN 61000 3 3 inato Ku EN 55024 Tokyo 108 0023 Japan EG Direktive 2009 125 EG EG no 1275 2008 EN 62301 2005 ENERGY STAR Deutsch 1 Konformit tserkl rung Canadian Department of Communications DOC Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien zu funkst renden Ger ten C UL Tr gt die Kennzeichnung C UL und erf llt die kanadischen Sicherheitsrichtlinien nach CSA CSA C22 2 No 60950 1 FCC Hinweis 1 Verwenden Sie die angebrachten bzw angegebenen Kabel mit dem Farbmonitor AccuSync AS231WM L239NK um St rungen des Rundfunk bzw Fernsehempfangs zu vermeiden 1 Das Netzkabel muss in den USA zugelassen sein den dortigen Sicherheitsstandards entsprechen und folgende Bedingungen erf llen Netzkabel Ungeschirmt 3 Adern Stecker aD USA 2 Verwenden Sie das mitgelieferte abgeschirmte Videosignalkabel Mini D SUB auf D SUB Kabel 15 Stifte oder DVI D auf DVI D Kabel Die Verwendung anderer Kabel und Adapter kann zu St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs f hren 2 Dieses Ger t wurde getestet und h lt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien ein Diese Grenzen gew hrleisten bei der Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor St rungen D2. NUTZEN DES ACCUSYNC LCD FARBMONITORS FFNEN SIE DEN MONITOR NICHT Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Das ffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gef hrlichen Stromschl gen f hren und birgt weitere Risiken Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchf hren Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen und stellen Sie den Monitor in trockenen R umen auf F hren Sie keinesfalls Objekte in die Geh useschlitze ein da spannungsf hrende Teile ber hrt werden k nnen was zu schmerzhaften oder gef hrlichen Stromschl gen zu Feuer oder zu Besch digungen des Ger ts f hren kann Legen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel Besch digungen des Kabels k nnen zu Stromschl gen oder Feuer f hren Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Fl chen Wagen oder Tische da der Monitor fallen und dabei schwer besch digt werden k nnte Das Netzkabel muss in Ihrem Land zugelassen sein und den g ltigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen In Europa muss Typ HO5VV F 3G 0 75 mm verwendet werden Verwenden Sie in Gro britannien f r diesen Monitor ein BS zugelassenes Netzkabel mit angeformtem Stecker Der Stecker muss mit einer schwarzen Sicherung 5 A ausgestattet sein Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor und setzen Sie den Monitor nicht au erhalb umbauter R ume ein Die Lampen dieses Produkts enthalten Quecksilber Bitt
3. Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Glasreiniger e Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors mit den entsprechenden Steuerungen ein um die Lesbarkeit zu optimieren e Stellen Sie neben dem Monitor einen Dokumentenhalter auf e Platzieren Sie das beim Tippen h ufiger betrachtete Objekt Monitor oder Dokumentenhalter direkt vor Ihnen damit Sie den Kopf seltener drehen m ssen e Vermeiden Sie die l ngerfristige Darstellung gleichbleibender Muster auf dem Bildschirm um Bildschatten zu vermeiden e Lassen Sie Ihre Augen regelm ig untersuchen Ergonomie Wir empfehlen folgendes Vorgehen um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten e Verwenden Sie bei Standardsignalen die voreingestellten Gr en und Positionseinstellungen e Verwenden Sie die vordefinierte Farbeinstellung e Verwenden Sie Signale ohne Zeilensprung Non Interlaced mit einer vertikalen Wiederholfrequenz von 60 75 Hz e Verwenden Sie die Prim rfarbe Blau nicht auf schwarzem Hintergrund da dies die Lesbarkeit beeintr chtigt und aufgrund des geringen Kontrasts zu starker Erm dung der Augen f hren kann Reinigen des LCD Bildschirms e Wenn der Fl ssigkristallbildschirm staubig oder verschmutzt ist wischen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen Tuch ab e Verwenden Sie zum Reinigen des LCD Bildschirms keine harten oder kratzenden Materialien e ben Sie keinen Druck auf die LCD Oberfl che aus e Verwenden Sie keine Reinigungsl sung
4. Energieverbrauch NEC DISPLAY SOLUTIONS ist dem Umweltschutz verpflichtet und betrachtet Recycling als eine der obersten Priorit ten des Unternehmens um die Belastung der Umwelt zu verringern Wir bem hen uns um die Entwicklung umweltfreundlicher Produkte sowie um die Definition und Einhaltung der aktuellsten Standards unabh ngiger Organisationen wie ISO Internationale Organisation f r Normung und TCO Dachverband der schwedischen Angestellten und Beamtengewerkschaft Entsorgung alter NEC Ger te Ziel des Recyclings ist es durch Wiederverwendung Verbesserung Wiederaufbereitung oder R ckgewinnung von Material einen Nutzen f r die Umwelt zu erzielen Spezielle Recyclinganlagen gew hrleisten dass mit umweltsch dlichen Komponenten verantwortungsvoll umgegangen wird und diese sicher entsorgt werden Um f r unsere Produkte die beste Recycling L sung zu gew hrleisten bietet NEC DISPLAY SOLUTIONS eine gro e Anzahl an Recycling Verfahren und informiert dar ber wie das jeweilige Produkt umweltbewusst entsorgt werden kann sobald das Ende der Produktlebensdauer erreicht wird Alle erforderlichen Informationen bez glich der Entsorgung des Produktes sowie l nderspezifische Informationen zu Recycling Einrichtungen erhalten Sie auf unserer Website http www nec display solutions com greencompanyj in Europa http www nec display com in Japan oder http www necdisplay com in den USA Energiesparmodus Dieser Monitor ver
5. ErgoDesign Merkmale Durch Verbesserungen im Bereich der Ergonomie wird die Arbeitsumgebung optimiert Dies f hrt zu Einsparungen und sch tzt die Gesundheit der Benutzer Beispiele sind die OSD Steuerungen f r schnelle und problemlose Bildkorrekturen der Kippfu zur Anpassung des Sichtwinkels die geringen Stellplatzanforderungen und die Einhaltung der MPRII und TCO Richtlinien zur Emissionsreduzierung Plug amp Play Diese Microsoft L sung unter den Betriebssystemen Windows erleichtert Einrichtung und Installation da der Monitor Daten zu seinen Merkmalen beispielsweise Bildschirmgr e und unterst tzte Aufl sungen an den Computer senden kann und die Bildschirmdarstellung automatisch optimiert wird IPM System Intelligent Power Manager Dieses System stellt innovative Stromsparmethoden bereit mit deren Hilfe der Monitor in einen Modus mit geringerer Leistungsaufnahme umschaltet wenn er nicht genutzt wird Dadurch k nnen zwei Drittel der Stromkosten gespart sowie Emissionen und Kosten f r die Klimatisierung des Arbeitsplatzes reduziert werden Mehrfrequenztechnologie Automatische Anpassung des Monitors an die Zeilen und Bildfrequenzen der Grafikkarte Dadurch wird immer die geforderte Aufl sung erreicht FullScan Funktion In den meisten Aufl sungen k nnen Sie den vollen Anzeigebereich nutzen also mit einem gr eren Bild arbeiten VESA Standard Montageadapter Der AccuSync Monitor kann an jedem Tragarm oder b gel montiert we
6. LIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHF HREN Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte spannungsf hrende Komponenten im Ger t hin die Stromschl ge verursachen k nnen Aus diesem Grund d rfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Ger teinneren herstellen Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb und Pflege dieses Ger ts hin Die Informationen sollten sorgf ltig gelesen werden um Probleme zu vermeiden VORSICHT Bitte verwenden Sie das mit diesem Monitor gelieferte Netzkabel gem der folgenden Tabelle Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde In allen anderen F llen ist ein f r die Netzspannung geeignetes und ee Netzkabel zu verwenden dass den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht Stecken Nordamerika Furopaiseh Gro britannien Chinesisch Japanisch Kontinent USAKanada EU auBerGB GB Gro britannien Koca Verwenden Sie beim Einsatz des 125 240 V Wechselstromnetzteils f r den Monitor ein Netzkabel das den Anschlusswerten der Netzsteckdose entspricht HINWEIS Der Service f r das Produkt erfolgt nur in dem Land wo es gekauft wurde Registrierungsinformationen Erkl rung Erkl rung des Herstellers Wir best tigen hiermit dass der Farbmonitor und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist AccuSync AS231WM L239NK folgenden Richtlinien entspricht EG Direktive 2006 95 EG
7. NEC AccuSync AS231WM Bedienerhandbuch Inhaltsverzeichnis Warnung VORSICHT een ee ern Deutsch 1 Registrierungsinformationen ua an nen neh Deutsch 1 E INS al zEIDIE BIUAGENL erer E E E E E rien Deutsch 3 IL MAIL der verpacKUNO ossessi aaa Ei ansehen Deutsch 5 Kuizanle MUNO seesmise a eia una A Eea ATENE S NE ROTEER OE REEE ei Deutsch 5 Boediono MENE errre e E E EEEE AE E Deutsch 8 JSCHNISCHe DAG u ee ee Deutsch 11 Merkmale und Funktionen seen een Deutsch 12 FENIELDENEDUN eienenn ee Deutsch 13 TCO DIDI ee ee ee Deutsch 14 Informationen des Herstellers zu Recycling und Energieverbrauch 2 2440024440 042 Deutsch 15 AN WARNUNG IN SETZEN SIE DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHL GEN KOMMEN KANN VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GER TS KEINESFALLS MIT EINEM VERL NGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLST NDIG EINGEF HRT WERDEN K NNEN FFNEN SIE DAS GEH USE NICHT DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHF HREN VORSICHT VORSICHT ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE UM STROMSCHL GE ZU VERHINDERN ERST NACH DEM TRENNEN DES GER TS VOM STROMNETZ IST GEW HRLEISTET DASS AN KEINER GER TEKOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUA
8. S empfiehlt die Darstellung von bewegten Bildern und die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigeger ten wenn sich das Bild l ngere Zeit nicht ver ndert Schalten Sie den Monitor aus wenn Sie ihn nicht verwenden Deutsch 3 ERM DUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES i DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS K NNEN N e Optimale Leistung wird erst nach ca 20 Minuten Aufw rmzeit erzielt e Stellen Sie den Monitor so auf dass sich die Oberkante des Bildschirms auf Augenh he oder knapp darunter befindet Ihre Augen sollten leicht nach unten gerichtet sein wenn Sie auf die Bildschirmmitte blicken e Platzieren Sie den Monitor in einem Abstand von 40 70 cm von Ihren Augen Der optimale Abstand betr gt 50 cm e Entspannen Sie Ihre Augen regelm ig indem Sie ein Objekt fokussieren dass sich in einer Entfernung von mindestens 6 m befindet Blinzeln Sie h ufig e Stellen Sie den Monitor in einem 90 Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf 7 EZ 7 um Blendung und Reflexionen zu verhindern Neigen Sie den Monitor in einem Winkel E PTR der Reflexionen der Deckenleuchten auf dem Bildschirm verhindert e Ist das dargestellte Bild aufgrund von Reflexionen nur schwer zu erkennen sollten Sie einen Blendschutzfilter verwenden e Reinigen Sie die Oberfl che des LCD Monitors mit einem fusselfreien weichen Tuch
9. der Kopfh rer Um die Lautsprecherausgabe stumm zu schalten dr cken Sie die Taste 1 amp 2 RESET HELLIGKEIT Passt die Bild und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms an Um in den ECO MODE zu wechseln dr cken Sie die Taste 1 amp 2 RESET ECO MODE AUS Einstellung der Helligkeit von 0 bis 100 ECO MODE1 Eingestellte Helligkeit 80 Mit dieser Einstellung wird die Helligkeit innerhalb eines Energieverbrauchsbereichs angepasst der den Anforderungen von ENERGY STAR 5 0 entspricht ECO MODE2 Eingestellte Helligkeit 30 Mit dieser Einstellung kann die Helligkeit in dem reduzierten Leistungsbereich um 30 ausgehend von der maximalen Helligkeitseinstellung angepasst werden KONTRAST ndert die Bildhelligkeit im Verh ltnis zum Hintergrund AUTOM KONTRAST nur analoger Eingang Passt das angezeigte Bild bei Verwendung nicht dem Standard entsprechender Eingangssignale an AUTOM EINSTELLUNG nur analoger Eingang Stellt Bildposition Bildbreite und Optimierung automatisch ein LINKS RECHTS nur analoger Eingang Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD AUF AB nur analoger Eingang Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD BILDBREITE nur analoger Eingang Durch Erh hen oder Verringern dieses Werts wird das Bild breiter bzw schmaler OPTIMIERUNG nur analoger Eingang Optimiert Sch rfe Deutlichkeit und Bildstabilit t durch Erh hen oder Verringern dies
10. die Ger te kompatibel sind e Ist der Text verst mmelt aktivieren Sie einen Videomodus ohne Zeilensprung Non Interlaced und eine Wiederholfrequenz von 60 Hz Die Helligkeit des Bildes ist unzureichend e Vergewissern Sie sich dass der ECO MODE ausgeschaltet ist Die LED am Monitor leuchtet nicht gr n oder gelb e Der Netzschalter muss sich in der Position EIN befinden und das Netzkabel muss angeschlossen sein Bild wird nicht in der richtigen Gr e angezeigt e Verwenden Sie die OSD Steuerungen f r die Bildeinstellung um den Wert f r die Bildbreite zu erh hen bzw verringern e berpr fen Sie ob ein von der verwendeten Grafikkarte unterst tzter Modus ausgew hlt wurde Informationen zum Andern des Grafikmodus finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte bzw zum System Kein Bild e Wird auf dem Bildschirm kein Bild angezeigt schalten Sie den Monitor aus und wieder ein e Stellen Sie sicher dass sich der Monitor nicht im Stromsparmodus befindet dr cken Sie eine Taste oder bewegen Sie die Maus Kein Ton e Pr fen Sie ob das Lautsprecherkabel richtig angeschlossen ist e Pr fen Sie ob die Stummschaltung aktiviert wurde e Pr fen Sie ob die Lautst rke im OSD Men auf den niedrigsten Wert gesetzt wurde Deutsch 13 TCO Displays 5 0 Dies ist eine bersetzung des englischen TCO Displays 5 0 Textes Herzlichen Gl ckwunsch Dieser Bildschirm wurde sowohl f r Sie als auch f r die Umwelt entwickelt Ihr neuer Bi
11. e halten Sie sich bei deren Entsorgung an die regionalen bzw staatlichen Richtlinien Vermeiden Sie es das Netzkabel zu knicken zu quetschen oder anderweitig zu besch digen Verwenden Sie den Monitor nicht in hei en feuchten staubigen oder ligen Bereichen Decken Sie die L ftungsschlitze des Monitors nicht ab Ber hren Sie beim Transport bei der Montage und Einrichtung nicht den LCD Bildschirm Das Aus ben von Druck auf den LCD Bildschirm kann schwere Besch digungen hervorrufen Um Besch digungen am LCD Monitor aufgrund von Erdbeben oder anderen Ersch tterungen zu vermeiden stellen Sie sicher dass der Monitor an einem sicheren Standort aufgebaut wird und treffen Sie die erforderlichen Ma nahmen um ein Herunterfallen des Monitors zu vermeiden Unter den folgenden Bedingungen m ssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen Das Netzkabel oder der Netzstecker ist besch digt Fl ssigkeit wurde ber den Monitor gegossen oder Gegenst nde sind in das Geh use gefallen Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Geh use wurde besch digt Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgem Seien Sie vorsichtig wenn das Glas zerbrochen ist Ber hren Sie die Fl ssigkristalle nicht wenn der Monitor oder das Glas zerbrochen ist Falls physische Sch den wie Risse oder au e
12. en da sie zur Besch digung oder Verf rbung der LCD Oberfl che f hren k nnen Reinigen des Geh uses e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser und einem Neutralreiniger Wischen Sie das Geh use vorsichtig ab und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch HINWEIS Die Geh useoberfl che besteht aus verschiedenen Kunststoffen Verwenden Sie zum Reinigen NIEMALS Benzol Verd nner alkalische oder alkoholhaltige L sungsmittel Glasreiniger Wachs Politur Waschmittel oder Insektizide Bringen Sie das Geh use nicht ber l ngere Zeit mit Gummi oder Vinyl in Ber hrung Diese Fl ssigkeiten und Stoffe k nnen dazu f hren dass die Farbe beeintr chtigt wird und rei t oder abbl ttert Wenn Sie weitere Informationen zur Einrichtung einer gesunden Arbeitsumgebung ben tigen schreiben Sie an American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations US amerikanische Standardisierung f r die ergonomische Anpassung von Workstation Monitoren ANSI HFS Standard No 100 1988 The Human Factors Society Inc P O Box 1369 Santa Monica California 90406 Deutsch 4 Inhalt der Verpackung Der Karton mit Ihrem neuen NEC AccuSync LCD Monitor sollte folgende Komponenten enthalten e AccuSync LCD Monitor mit verstellbarem Fu e Audiokabel e Netzkabel e Signalkabel Mini D SUB Stecker mit 15 Stiften an beiden Seiten e Installationshandbuch e CD ROM n
13. es Werts FARBSTEUERUNGSSYSTEM F nf vordefinierte Farbeinstellungen 9300 7500 sRGB BENUTZER ORIGINALFARBEN FARBE ROT Erh ht oder verringert den Rotanteil Die nderung wird auf dem Bildschirm sichtbar FARBE GR N Erh ht oder verringert den Gr nanteil Die nderung wird auf dem Bildschirm sichtbar FARBE BLAU Erh ht oder verringert den Blauanteil Die nderung wird auf dem Bildschirm sichtbar TOOL Durch Auswahl von TOOL gelangen Sie in das Untermen WERKSEINSTELLUNG Mit der OSD Steuerung Werkseinstellung werden alle OSD Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Sie m ssen die Taste I 2 RESET mehrere Sekunden halten um die R cksetzung durchzuf hren Einzelne Einstellungen k nnen durch Markieren der betreffenden Steuerung und anschlie endes Dr cken der Taste 1 amp 2 RESET zur ckgesetzt werden EXIT Mit EXIT verlassen Sie das OSD Men Untermen Deutsch 9 A SPRACHE Die OSD Steuerungsmen s sind in neun Sprachen verf gbar OSD ANZEIGEDAUER Das OSD Steuerungsmen wird ausgeblendet wenn es nicht mehr verwendet wird Im Untermen OSD Anzeigedauer k nnen Sie festlegen nach welchem Zeitraum das OSD Steuerungsmen ausgeblendet wird wenn der Benutzer keine Taste dr ckt Die Voreinstellungen reichen von 10 120 Sekunden in 5 Sekunden Abst nden OSD ABSCHALTUNG Mit OSD Abschaltung werden alle OSD Funktionen bis auf Helligkeit und Ko
14. f gt ber fortschrittliche Energiesparfunktionen Wird ein dem Standard von VESA Display Power Management Signaling DPMS entsprechendes Signal an den Monitor gesendet wird so wird der Energiesparmodus aktiviert Der Monitor wird in einen einzigen Energiesparmodus versetzt Leistungsaufnahme typ LED Farbe Normalbetrieb 22 W Standardeinstellung Audio Standby Gr n Energiesparmodus 0 42 W Gelb Ausgeschaltet 0 35 W Unbeleuchtet WEEE Mark Europ ische Richtlinie 2002 96 EG Innerhalb der Europ ischen Union Gem EU Gesetzgebung und deren Umsetzung in den einzelnen Mitgliedstaaten m ssen elektrische und elektronische Ger te die das links abgebildete Kennzeichen tragen getrennt vom normalen Hausm ll entsorgt werden Dazu geh ren auch Monitore und elektrisches Zubeh r wie Signal oder Netzkabel Wenn Sie Ihr NEC Anzeigeger t entsorgen m ssen befolgen Sie bitte die Richtlinien der rtlichen Beh rden wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder verfahren Sie gem BE eventuellen Vereinbarungen zwischen Ihnen und NEC Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Produkte erfolgt nur in den derzeitigen Mitgliedstaaten der Europ ischen Union Au erhalb der Europ ischen Union Au erhalb der Europ ischen Union informieren Sie sich bitte bei den zust ndigen rtlichen Beh rden ber die ordnungsgem e Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te Deutsch 15
15. f eine weiche Oberfl che Abbildung R 1 2 Dr cken Sie den Knopf mit den Daumen nach unten um den Standfu zu entriegeln 3 Ziehen Sie den gel sten Standfu heraus Befestigen eines Tragarms Dieser LCD Monitor kann mit einem Tragarm verwendet werden Verwenden Sie die beigef gten Schrauben 4 St ck f r die Montage wie es in der Abbildung dargestellt ist Die Sicherheitsvorschriften verlangen dass der Monitor an einem Tragarm montiert wird der f r das Gewicht des Monitors ausreichend stabil ist Der LCD Monitor darf nur auf einem zugelassenen Arm montiert werden der beispielsweise mit einem GS Zeichen versehen ist HINWEIS Der Montagefu entspricht der UL Zertifizierung und sollte einer Last von mindestens 20 0 kg standhalten 12 mm M4 St rke der Halterung Arm 2 0 3 2 mm 4x 12 mm mit Federring und Federscheibe Alle Schrauben festziehen 100 mm Technische Daten 4 SCHRAUBEN M4 maximale Tiefe 10 mm Wenn Sie andere Schrauben verwenden pr fen Sie die Tiefe der Bohrung 100 mm ANNA LUD RN H N S TTN Gewicht des LCD Monitors komplett 5 0 kg max Deutsch 7 Bedienelemente Die OSD Bedienelemente On Screen Display auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen 1 Basisfunktion beim Bet tigen der jeweiligen Taste Ohne OSD Zeigt den OSD an ffnet das Fenster f r die ffnet das Fenster f r die Auswahl des Anzeige Helligke
16. fl sung des Eingangssignals das Priorit t hat kann eines der folgenden Signale gew hlt werden 1280x768 1360x768 und 1366x768 oder 1280x960 und 1600x900 oder 1400x1050 und 1680x1050 1280x768 1360x768 1366x768 Legt eine Aufl sung von 1280x768 1360x768 oder 1366x768 fest 1280x960 1600x900 Legt die Aufl sung auf 1280x960 oder 1600x900 fest 1400x1050 1680x1050 Legt die Aufl sung auf 1400x1050 oder 1680x1050 fest OSD Warnung Die Men s der OSD Warnungen k nnen mit der Taste SELECT ausgeblendet werden KEIN SIGNAL Diese Funktion gibt eine Warnung aus wenn kein Signal verf gbar ist Das Fenster Kein Signal wird nach dem Einschalten oder einem Wechsel des Eingangssignals sowie dann angezeigt wenn kein Videosignal verf gbar ist FREQUENZ ZU HOCH Diese Funktion empfiehlt die optimale Aufl sung und Bildwiederholrate Nach dem Einschalten nach einer Anderung des Eingangssignals oder wenn das Videosignal nicht die richtige Aufl sung besitzt wird das Fenster Frequenz zu hoch angezeigt Deutsch 10 Technische Daten Monitordaten LCD Modul Eingangssignal Video Sync Bildschirmfarben Synchronisationsbereich Horizontal Vertikal Betrachtungswinkel Links Rechts Auf Ab Unterst tzte Querformat Aufl sungen Nutzbare Bildschirmfl che Horizontal Vertikal Lautsprecher Nennleistung Netzspannung Nennleistung Leistungsaufnahme Maximalbetrieb Normalbetrieb Ma e Querformat Gewicht Umgebu
17. ieses Ger t kann Energie im HF Bereich erzeugen verwenden und abstrahlen Wird es nicht nach Ma gabe der Bedienungsanleitung installiert kann es zu St rungen der Kommunikation im HF Bereich kommen Es ist jedoch nicht garantiert dass unter keinen Bedingungen St rungen auftreten Treten bei Verwendung dieses Ger ts St rungen des Rundfunk oder Fernsehempfangs auf dies ist durch Aus und Einschalten des Ger ts festzustellen empfehlen wir eine Beseitigung der St rung durch die folgenden Ma nahmen Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie andernorts auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen diesem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Stromkreis als den Empf nger an Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung oder fragen Sie einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker um Rat Der Benutzer sollte sich gegebenenfalls mit seinem H ndler oder einem erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker in Verbindung setzen um weitere M glichkeiten zu erfragen N tzliche Hinweise enth lt auch die folgende Brosch re der Federal Communications Commission How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Diese Brosch re k nnen Sie unter der Bestellnr 004 000 00345 4 vom U S Government Printing Office Washington D C 20402 anfordern Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Beim Betrieb m ssen die beiden folgenden Beding
18. itseinstellung Lautst rkeeinstellung Eingangssignals Mit OSD Anzeige Wechselt zur Cursor nach links Cursor nach rechts Symbolauswahlmodus Einstellungsphase Mit OSD Anzeige Wechselt zum Verringert den Wert oder Erh ht den Wert oder bewegt Zur cksetzen der Einstellung Einstellungsmodus Symbolauswahlmodus bewegt Cursor nach links Cursor nach rechts Schaltet im Fenster f r die Lautst rkeeinstellung die Stummschaltung ein aus 2 OSD Struktur Hauptmen Symbolauswahl Hauptmen Einstellungen Taste JA wo a T Taste JA w o T SELECT i E 4 Hll SELECT Hell E Hll dr cken MTE R G B dr cken MTE R G B gt NM ET D n ET 1 D SUB 31 5kHz 60 0Hz 6404480 REE MUTE 50 03 Mit oder einstellen YOLUME Taste SELECT dr cken Beispiel TOOL 4j w D AUTO Bell I Hll MINE R G B E n Taste SELECT dr cken E 1 D SUB 31 5kHz 60 0Hz 640X480 Taste SELECT dr cken 2 TOOL a 2z TOOL 2z TOOL Taste oder Taste oder 3 ODE dr cken ZER IDCC dr cken ZER TC g x04 3008 3608 NECDISPLAY de NECDISPLAY deco NECDISPLAY SOLUTIONS COM SOLUTIONS COM SOLUTIONS COM Untermen Symbolauswahl Taste SELECT dr cken TOOL gar DOCH eco 9 OSD TURN OFF g Untermen Einstellungen Deutsch 8 AUT AUTA 43 11 H NATIVE di AUDIO Regelt die Lautst rke der Lautsprecher o
19. l B x 14 9 Zoll H x 8 7 Zoll T 5 4 kg 5 C bis 35 C 20 bis 80 O bis 2 000 m O bis 6 562 Fu 10 C bis 60 C 10 bis 85 O bis 12 192 m O bis 40 000 Fu 1 Interpolierte Aufl sungen Werden Aufl sungen mit weniger Punkten angezeigt als das LCD Pixel besitzt wird der Text m glicherweise nicht korrekt dargestellt Dies ist f r alle derzeitigen Flachbildschirmtechnologien normal wenn von der Pixelzahl abweichende Aufl sungen als Vollbild angezeigt werden Bei Flachbildschirmen entspricht ein Bildschirmpunkt einem Pixel Um also eine Vollbilddarstellung zu erzielen muss die Aufl sung interpoliert werden HINWEIS Die technischen Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Deutsch 11 Merkmale und Funktionen Weniger Stellplatz Bietet die ideale L sung f r Umgebungen mit Platzbeschr nkungen f r die gleichwohl eine hervorragende Bildqualit t ben tigt wird Die geringen Ma e des Monitors und das geringe Gewicht erleichtern den Transport von einem Standort zu einem anderen Farbsteuerungssysteme Erm glicht die Einstellung der Farben auf dem Bildschirm und die Anpassung der Farbtreue des Monitors an eine Reihe von Standards OSD Bedienelemente On Screen Display Sie k nnen das Bild schnell und einfach mit auf dem Bildschirm angezeigten Men s einstellen Ber hrungslose Einstellungsautomatik Nimmt beim ersten Setup automatisch die optimalen Einstellungen f r den Monitor vor
20. ldschirm ist mit dem TCO Certified Pr fsiegel zertifiziert Dadurch ist sichergestellt dass dieses Ger t nach Qualit ts und Umweltrichtlinien gefertigt und getestet wurde die zu den strengsten der Welt geh ren Bei der Entwicklung dieses hochleistungsf higen Ger ts wurde nicht nur auf Benutzerfreundlichkeit sondern auch auf m glichst geringe Umwelt und Klimabelastung geachtet Dem TCO Certified Pr fsiegel liegt ein durch Dritte berwachtes Programm zugrunde nach dem jedes Produktmodell durch ein zugelassenes unabh ngiges Testlabor gepr ft wird Die Auszeichnung mit dem TCO Certified Pr fsiegel stellt eine der weltweit strengsten Zertifizierungen f r Monitore dar Im Folgenden finden Sie einige der Nutzungskriterien die gem dem TCO Certified Programm f r Bildschirme gepr ft werden e Visuelle Ergonomie und Bildqualit t werden getestet um h chste Leistung sicherzustellen sowie Augen und andere Belastungen f r Benutzer zu reduzieren Wichtige Parameter sind Luminiszenz Kontrast Aufl sung Schwarzwert Gammakurve Gleichm igkeit von Farbe und Luminiszenz Farbwiedergabe und Bildstabilit t e Das Produkt wurde anhand von strengen Sicherheitsstandards in einem unabh ngigen Labor getestet e Emissionen elektrischer und magnetischer Felder entsprechen der nat rlichen Grundbelastung im Wohnumfeld e Geringes akustisches Rauschen Im Folgenden finden Sie einige der Umweltk
21. ngsbedingungen Betriebstemperatur Feuchtigkeit H he Lagertemperatur Feuchtigkeit H he Diagonale Sichtbare Bildgr e Native Aufl sung Pixelzahl AccuSync AS231WM Monitor 58 4 cm 23 Zoll 58 4 cm 23 Zoll 1920 x 1080 0 7 Vpp analog 75 Ohm Hinweise Aktivmatrix Fl ssigkristallanzeige LCD in D nnschichttransistortechnologie TFT Punktabstand 0 265 mm 250 cd m Wei lumineszenz Kontrastverh ltnis 1000 1 typisch Digitaler Eingang DVI D mit HDCP Separater TTL Pegel f r Synchronisation positiv negativ Horizontale Synchronisation Positive Negative Vertikale Synchronisation Positive Negative 16 7 M 31 5 kHz bis 82 3 kHz 56 Hz bis 75 Hz 85 85 CR gt 10 75 85 CR gt 10 720 x 400 VGA text 640 x 480 60 Hz bis 75 Hz 800 x 600 56 Hz bis 75 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz bis 75 Hz 1152 x 870 75 Hz 1280 x 960 60 Hz bis 75 Hz 1280 x 1024 60 Hz bis 75 Hz 1440 x 900 60 Hz bis 75 Hz 1680 x 1050 60 Hz 1920 x 1080 60 H 509 2 mm 286 4 mm 1 0W 1 0W 100 240 V mit 50 60 Hz 0 60 0 35 A mit Audio 33 W 22 W Abh ngig von der verwendeten Grafikkarte Automatisch Automatisch Einige Systeme unterst tzen m glicherweise nicht alle aufgef hrten Modi NEC empfiehlt f r optimale Leistung die angegebenen Aufl sungen bei 60 Hz 546 0 mm B x 378 6 mm H x 221 8 mm T 21 5 Zol
22. nitors aus der Steckdose um den Monitor auszuschalten und zur ckzusetzen Bildschatten e Als Bildschatten wird das Ph nomen bezeichnet dass ein Geisterbild auf dem Bildschirm sichtbar bleibt nachdem der Monitor ausgeschaltet wurde Im Unterschied zu CRT Monitoren ist der Bildschatten auf LCD Monitoren nicht dauerhafter Natur aber die Anzeige von Standbildern ber eine l ngere Zeit sollte vermieden werden Sie k nnen den Bildschatten beseitigen indem Sie den Monitor ausschalten und warten bis der Bildschatten nicht mehr erkennbar ist Wurde auf dem Monitor beispielsweise eine Stunde lang ein Standbild angezeigt und bleibt ein Geister Bild sichtbar sollte der Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden damit der Bildschatten verschwindet HINWEIS NEC DISPLAY SOLUTIONS empfiehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigeger ten wenn sich das Bild l ngere Zeit nicht ver ndert Schalten Sie den Monitor aus wenn Sie ihn nicht verwenden Bild ist nicht stabil unscharf oder verschwimmt e Das Signalkabel muss richtig mit dem Computer verbunden sein e Verwenden Sie die OSD Steuerungen zur Bildeinstellung um das Bild scharf zu stellen indem Sie den Optimierungswert erh hen oder verringern Wird der Anzeigemodus ge ndert m ssen die OSD Bildeinstellungen gegebenenfalls erneut angepasst werden e berpr fen Sie ob f r Monitor und Grafikkarte die empfohlenen Signaltimings eingestellt wurden und ob
23. ntrast gesperrt Wenn Sie im Modus OSD Abschaltung auf die OSD Steuerungen zugreifen wird ein Bildschirm angezeigt der auf die Sperre der OSD Steuerungen hinweist Um die Funktion OSD Abschaltung zu aktivieren halten Sie die Tasten I 2 RESET und gleichzeitig gedr ckt Um die Funktion OSD Abschaltung wieder zu deaktivieren dr cken Sie erneut die Taste Im2 RESET und gleichzeitig die Taste AUSDEHNUNG Dient zum Ausw hlen des Zoom Modus Diese Funktion ist aktiv wenn das Eingangssignaltiming auf NATIVE AUFL SUNG eingestellt ist VOLLBI Die Bilddarstellung wird unabh ngig von der Aufl sung auf die Vollbilddarstellung erweitert SEITEN Das Bild wird vergr ert ohne das Seitenverh ltnis zu ndern DDC CI Schaltet die 2 Wege Kommunikation und die Steuerung des Monitors EIN oder AUS CO2 REDUZIERUNG Zeigt den Reduzierungswert des CO2 Ausstosses an Der Wert des CO2 Messers wird im f nfmin tigen Abstand aktualisiert SIGNALINFORMATIONEN Wenn Sie EIN w hlen wird auf dem Monitor nach einem Wechsel des Eingangsanschlusses VIDEOEINGANGSMEN angezeigt Wenn Sie AUS w hlen wird auf dem Monitor nach einem Wechsel des Eingangsanschlusses nicht VIDEOEINGANGSMEN angezeigt MONITORINFORMATION Die Modell und die Seriennummer des Monitors EINGANGSAUFL SUNG Diese Funktion ist aktiv wenn der Benutzer eine Auswahl unter dem speziellen Eingangssignaltiming trifft F r die Au
24. rden der dem VESA Standard entspricht Auswirkungen auf die Umwelt Typischer maximaler CO2 Aussto dieses Monitors von ca 30 0 kg pro Jahr Berechnet wie folgt Nennbelastbarkeit x 8 Stunden pro Tag x 5 Tage pro Woche x 45 Wochen pro Jahr x Energie CO2 Konvertierungsfaktor Der Konvertierungsfaktor basiert auf der OECD Ver ffentlichung der weltweiten CO2 Emissionen Edition 2008 Dieser Monitor verursacht bei der Fertigung einen CO2 Aussto von 30 0 kg Hinweis Die CO2 Aussto werte bei Betrieb und in der Fertigungsphase werden mit Hilfe eines speziellen Algorithmus berechnet den NEC eigens f r die Monitore dieser Marke entwickelt hat Deutsch 12 Fehlerbehebung Kein Bild e Das Signalkabel muss richtig mit Grafikkarte Computer verbunden sein e Die Grafikkarte muss richtig in den Steckplatz eingesetzt sein e Der Netzschalter auf der Vorderseite des Monitors und der Netzschalter des Computers m ssen sich in der Position ON bzw EIN befinden e berpr fen Sie ob ein von der verwendeten Grafikkarte unterst tzter Modus ausgew hlt wurde Informationen zum Andern des Grafikmodus finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte bzw zum System e berpr fen Sie ob f r Monitor und Grafikkarte die empfohlenen Einstellungen vorgenommen wurden e Pr fen Sie ob der Stecker des Signalkabels verbogen wurde oder ob Stifte im Stecker fehlen e Pr fen sie das Eingangssignal Netzschalter reagiert nicht e Ziehen Sie das Netzkabel des Mo
25. rgew hnliches Wackeln festgestellt wird i e Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr damit die entstehende W rme abgef hrt werden kann Decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizk rpern oder anderen W rmequellen auf Stellen Sie keine Gegenst nde auf den Monitor nn Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Der Monitor muss in der N he einer Steckdose aufgestellt werden die leicht zug nglich ist e Transportieren Sie den Monitor vorsichtig Bewahren Sie die Verpackung f r sp tere Transporte auf e Halten Sie den Monitor zum Tragen nicht ausschlie lich an dessen Fu fest Bildschatten Bei Ger ten mit LCD Technologie tritt ein Ph nomen auf das als Bildschatten bekannt ist Bildschatten sind verbleibende oder sogenannte Geister Bilder die vom vorhergehenden Bild sichtbar auf dem Bildschirm bleiben Im Unterschied zu CRT Monitoren ist der Bildschatten auf LCD Monitoren nicht dauerhafter Natur aber die Anzeige von Standbildern ber eine l ngere Zeit sollte vermieden werden Sie k nnen den Bildschatten beseitigen indem Sie den Monitor so lange ausschalten wie das vorherige Bild angezeigt wurde Wurde auf dem Monitor beispielsweise eine Stunde lang ein Standbild angezeigt und bleibt ein Geister Bild sichtbar sollte der Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden damit der Bildschatten verschwindet HINWEIS NEC DISPLAY SOLUTION
26. riterien die gem dem TCO Certified Programm f r Bildschirme gepr ft werden e Der Markeneigent mer weist seine soziale Verantwortung als Unternehmer nach und arbeitet nach einem zertifizierten Umweltmanagementsystem EMAS oder ISO 14001 e Sehr geringer Energieverbrauch im eingeschalteten Zustand und im Standby Modus ergeben eine m glichst geringe Kl mabelastung e Einschr nkungen in Bezug auf chlor und bromhalt ge Flammschutzmittel Weichmacher Kunststoffe und Schwermetalle wie Kadmium Quecksilber und Blei RoHS Konformit t e Sowohl das Produkt als auch die Produktverpackung k nnen recycelt werden e Der Markeneigent mer bietet R cknahmeoptionen Die Anforderungen k nnen von unserer Website heruntergeladen werden Die mit der Erteilung dieses Siegels verbundenen Auflagen wurden von TCO Development in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern Experten Benutzern und Herstellern in aller Welt entwickelt Seit Ende der achtziger Jahre beeinflusst TCO die Entwicklung von IT Ger ten in Richtung auf gr ere Benutzerfreundlichkeit Unser Zertifizierungssystem begann 1992 zun chst f r Anzeigeger te und wird heute von Benutzern und IT Herstellern in aller Welt gefordert Etwa 50 s mtlicher Anzeigeger te weltweit tragen das TCO Pr fsiegel Weitere Informationen finden Sie unter www tcodevelopment com m Technology for you and the planet Deutsch 14 Informationen des Herstellers zu Recycling und
27. teme ist kein Macintosh Kabeladapter erforderlich l Sen De e 3 IQ LITT o Sa Pn A o DVI Signalkabel nicht mitgeliefert Macintosh Kabeladapter Abbildung A 1 Abbildung A 2 nicht mitgeliefert Abbildung A 3 Deutsch 5 3 Stecken Sie den Mini D SUB Stecker 15 Stifte des Videosignalkabels und das Audiokabel in die entsprechenden Buchsen auf der R ckseite des Monitors Abbildung B 1 Stecken Sie den Kopfh rer nicht mitgeliefert in die entsprechende Buchse auf der linken Seite des Monitors Abbildung C 1 Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den Monitor und das andere Ende in die Steckdose F hren Sie das Signalkabel und Netzkabel durch den Kabelhalter Abbildung B 1 HINWEIS Bringen Sie die Kabel so in der Kabelhalterung an dass weder Kabel noch Monitor besch digt werden k nnen HINWEIS Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den entsprechenden Sicherheitshinweis in dieser Bedienungsanleitung 5 Schalten Sie den Computer und den Monitor mit dem Netzschalter an der Unterseite Abbildung C 1 ein Netzkabel Eingang VGA Eingang Audio f Abbildung B 1 Abbildung C 1 Netzschalter 6 Die ber hrungslose Einstellungsautomatik nimmt beim ersten Setup f r die meisten Timings die optimalen Einstellungen HINWEIS Treten Probleme auf beach
28. ten Sie das Kapitel Fehlerbehebung in dieser Neigen Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten und neigen Sie ihn nach Bedarf Abbildung TS 1 Entfernen des Monitorfu es f r die Montage f r den Monitor vor Weitere Anpassungen werden mit den folgenden OSD Steuerungen vorgenommen e Automatische Kontrasteinstellung e Automatische Einstellung Im Abschnitt Bedienelemente dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine ausf hrliche Beschreibung der OSD Steuerungen Bedienungsanleitung So bereiten Sie den Monitor f r eine alternative Montage vor 1 2 3 4 3 Ziehen Sie alle Kabel ab Abbildung TS 1 Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfl che Abbildung R 1 Entfernen Sie die 2 Schrauben mit denen der Fu am Monitor befestigt ist und heben Sie den Fu ab Abbildung R 2 Der Monitor kann jetzt auf andere Art montiert werden Schlie en Sie Netz und Signalkabel an der R ckseite des Monitors an Abbildung R 3 F hren Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus um den Fu wieder anzubringen HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich VESA kompatible Montagemethoden HINWEIS Entfernen Sie den Monitorfu vorsichtig Deutsch 6 NULL 3 f g z ANY 48 Weiche Oberfl che Abbildung R 1 Abbildung R 2 Entfernen des Standfu es HINWEIS Entfernen Sie den Standfu vor dem Versenden des Monitors 1 Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten au
29. ungen erf llt sein 1 Das Ger t darf keine unerw nschten St rgr en aussenden 2 Das Ger t muss empfangene St rgr en aufnehmen k nnen auch wenn diese Funktionsst rungen verursachen Verantwortlich in den USA NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Blvd Suite 1100 Itasca Illinois 60143 Telefon 630 467 3000 Produkttyp Display Monitor Ger teklassifizierung Peripherieger t der Klasse B Modell AccuSync AS231WM L239NK F C Wir erkl ren hiermit dass das oben angegebene Ger t den technischen Standards der FCC Richtlinien entspricht Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation NEC ist eine eingetragene Marke der NEC Corporation ErgoDesign ist eine eingetragene Marke der NEC Display Solutions Ltd in sterreich Benelux D nemark Frankreich Deutschland Italien Norwegen Spanien Schweden und Gro britannien Alle anderen Marken Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigent mer ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke in den USA NEC Display Solutions of America Inc hat als Enercy Star Partner festgestellt dass dieses Ger t die Enercy StAr Richtlinien f r Energieeffizienz erf llt Das Enersy STar Emblem stellt keine EPA Anerkennung eines Produkts oder einer Dienstleistung dar Deutsch 2 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND
30. ur EU e Standfu Installations handbuc h Installations Audiokabel Netzkabel Signalkabel Standfu AccuSync LCD Monitor handbuch Standfu nicht montiert 1 Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial f r sp tere Transporte des Monitors auf 2 Welcher Netzkabeltyp mitgeliefert wird h ngt davon ab wohin der LCD Monitor geliefert wird Kurzanleitung So befestigen Sie den Standfu am Fu des LCD Monitors 1 Befestigen Sie den Standfu am Monitorfu Der Arretierknopf am Standfu muss in der Bohrung am Monitorfu einrasten Abbildung S 1 Gehen Sie folgenderma en vor um den AccuSync LCD Monitor an Ihr System anzuschlie en 1 Schalten Sie Ihren Computer aus 2 PC oder Mac mit digitalem DVI Ausgang Verbinden Sie das DVI Signalkabel nicht mitgeliefert mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System Abbildung A 1 Ziehen Sie alle Schrauben fest Monitorfu PC mit analogem Ausgang Verbinden Sie den Mini D SUB Stecker 15 Stifte Arretierknopf des entsprechenden Signalkabels mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem Standfu System Abbildung A 2 Ziehen Sie alle Schrauben fest Abbildung S 1 Mac Schlie en Sie den Macintosh Kabeladapter nicht im Lieferumfang enthalten an den Computer an und verbinden Sie dann das Mini D SUB Kabel 15 Stifte mit dem Macintosh Kabeladapter Abbildung A 3 Ziehen Sie alle Schrauben fest HINWEIS F r einige Macintosh Sys
Download Pdf Manuals
Related Search