OTS Werkzeugmesstaster mit optischer Signalübertragung
Contents
1. m Messtasters OTS und hnlicher Messtaster 1 2 von Renishaw sind durch ein oder mehrere der folgenden Patente oder Patentanwendungen gesch tzt EP 0695926 JP 2994401 EP 0974208 JP 2004 522961 EP 1130557 JP 2004 530234 EP 1373995 JP 2005 502035 EP 1397637 EP 1425550 US 5150529 EP 1503524 B US 5669151 EP 1701234 US 6472981 B2 EP 1734426 US 6839563 B1 EP 1804020 US 6860026 B2 US 6941671 B2 US 7145468 B2 RENISHAW e amp apply innovation F e eb Fo S EU Konformit tserkl rung Renishaw plc teilt mit dass das Produkt a Name OTS 1 3 Beschreibung Optischer Werkzeugmesstaster in bereinstimmung mit folgenden Normen hergestellt wurde BS EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen St rfestigkeit laut Tabelle 2 industrielle Einsatzorte St raussendungen laut Anhang A industrielle Einsatzorte BS EN 60825 12 2004 Sicherheit von Lasereinrichtungen Teil 12 Sicherheit von optischen Freiraumkommunikationssystemen f r die Informations bertragung und bereinstimmt mit den Anforderungen folgender Richtlinien 2004 108 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 95 EC Niederspannung Die oben angegebene Information ist eine Kurzfassung des vollst ndigen Wortlautes der EG Konformit tserkl rung Renishaw stellt Ihnen auf Wunsch eine Kopie des Textes zur Verf gung Before you begin OTS Install2. t Besch digen Sie hierbei nicht die Dichtung des Batteriefachdeckels Benutzen Sie ausschlie lich die spezifizierten Batterien Seite 5 3 Leere Batterien m ssen entsprechend der jeweiligen nationalen Vorschriften entsorgt werden Batterien niemals ins Feuer werfen HINWEIS Niemals gleichzeitig alte und neuen Batterien oder Batterien von verschiedenen Herstellern einsetzen dies reduziert die Lebensdauer bzw besch digt die Batterien Pr fen Sie vor dem Anschrauben des Batteriefachdeckels dass die Dichtung und die Dichtungsfl chen sauber und unbesch digt sind Warten Sie nach dem Entfernen alter Batterien l nger als 5 Sekunden bevor Sie neue Batterien einsetzen Werden versehentlich fast leere Batterien in den Messtaster eingesetzt leuchten die LED konstant rot auf RENISHAW e amp apply innovation Batterietypen 12 AA 3 6 V Lithium Thionylchlorid LTC x 2 St ck im Lieferumfang dabei u Wartung Ecocel EB1426 Dubilier SB AA02 Saft LS14250 Maxell ER3S LS14250C Sanyo CR14250SE Tadiran SL 750 S SL 850 S Tadiran SL 350 S SL 550 S Xeno XL 050F TL 4902 TL 5902 TL2150 TL 5101 CR 1 2 AA AA 1 5V Alkaline x 2 St ck im Lieferumfang dabei Alle AA Alkaline Batterien AA 3 6 V Lithium Thionylchlorid LTC x 2 St ck optionale Batterietypen Minamoto ER14505 ER14505H Maxell ER6C RS 596 602 201 9438 Minamoto ER14505S 324 6748 Tadiran SL 560 S Radio sh
3. Die erhaltenen Werte sind Schaltpositionen f r die jeweilige Achse in Maschinenkoordinaten Fehler aufgrund spezifischer Ausl seeigenschaften der Maschine oder des Messtasters werden auf diese Weise automatisch herauskalibriert Die erhaltenen Werte sind Ausl sepositionen unter dynamischen Betriebsbedingungen und nicht notwendigerweise die tats chliche physikalische Position des Tastereinsatzes HINWEIS Eine schlechte Wiederholgenauigkeit der Ausl sewerte eines Messtasters deutet darauf hin dass entweder die Baugruppe Messtaster Tastereinsatz locker ist oder ein Maschinen Messtasterfehler vorliegt Die genaue Ursache ist zu berpr fen OTS Installationshandbuch lt Systeminstallation Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen RENISHAW amp apply innovation Einstellmethode Trigger Logic Pr fen der Messtastereinstellungen Zeichenerkl rung Kurzes Blinken der LED BEE Langes Blinken der LED LED Test Erweiterter Triggerfilter Einstellung Messtaster Identifikation Einstellung Leistungsst rke der optischen Signal bertragung Ladezustand der Batterien Batterie gut air Batterie schwach Messtaster im Bereitschaftsmodus OTS Installationshandbuch Tabelle zur Aufzeichnungen der E Messtastereinstellungen 22 FR z Auf dieser Seite k nnen Sie Ihre Bitte zutreffendes ankreuzen 2 Messtastereinstellungen notieren Er u 4 2 v
4. Interface Empf nger Maschinenfehler Batterien leer Falsche Antastsignale Luftantastung Der Messtaster findet keine Messfl che Signale eines benachbarten Messtastersystems Falsche Werkzeugl ngenkorrektur CNC Steuerung falsch angeschlossen reagiert auf Spindelmesstaster nicht auf den Werkzeugmesstaster Ma nahme Interface Empf nger pr fen und Hindernis beseitigen Im zugeh rigen Benutzerhandbuch beschrieben Batterien wechseln Erweiterten Triggerfilter aktivieren Pr fen ob das Werkst ck richtig positioniert ist und dass der Tastereinsatz nicht abgebrochen ist Reduzierte Sendeleistung einstellen und die Sendereichweite des benachbarten Empf ngers reduzieren Korrekturen berpr fen Verdrahtung der Installation berpr fen St rung Fehler Schlechte Wiederbarkeit und oder Genauigkeit des Messtasters Ursache Schmutz auf dem Werkst ck bzw Tastereinsatz Messtaster oder Tastereinsatzbefestigung lose Starke Maschinenvibrationen Kalibrierung nicht mehr aktuell und oder falsche Korrekturwerte Kalibrier und Messgeschwindigkeit ist nicht gleich Messsignal wird beim R ckzug des Tastereinsatzes generiert Messung erfolgt w hrend der Beschleunigung Verz gerung der Maschine Vorschub beim Messen zu hoch Temperaturschwankungen verursachen Drift von Maschine und Werkst ck Werkzeugmaschine fehlerhaft RENISHAW apply innovation Ma n
5. Toleranz Es ist wichtig den Messtaster in folgenden F llen zu kalibrieren Bei der ersten Verwendung des Messtastersystems Wenn der Tastereinsatz gewechselt wird Wenn der Verdacht besteht dass der Tastereinsatz verbogen wurde oder der Messtaster hart angesto en ist In regelm igen Abst nden um eventuelle mechanische Anderungen an der Maschine nachzustellen Nach dem Zusammenbau und der Montage des Messtasters auf der Maschine m ssen die Antastfl chen des Tastereinsatzes zu den Maschinenachsen ausgerichtet werden damit Messfehler bei der Werkzeugmessung vermieden werden Gehen Sie hierbei mit gro er Sorgfalt vor f r den normalen Gebrauch sollten die Seiten des Tastereinsatzes m glichst im Bereich von 0 010 mm ausgerichtet werden Stellen Sie hierzu den Tastereinsatz mit Hilfe der f r diesen Zweck vorgesehenen Einstellschrauben und unter Verwendung eines geeigneten Instrumentes wie beispielsweise einem in der Maschinenspindel montierten Feinzeiger manuell ein RENISHAW apply innovation Nachdem der Messtaster korrekt auf der Maschine eingestellt ist kann er kalibriert werden Hierf r werden Kalibrierzyklen bereitgestellt Das Ziel hierbei ist die Schaltpositionen am Tastereinsatz unter realen Messbedingungen zu ermitteln Diese Kalibrierwerte werden in Makrovariablen f r die Berechnung der Werkzeuggr e w hrend der Werkzeugmesszyklen gespeichert Systeminstallation
6. auf Optisch Ein Optisch Aus Filter Aus Messtaster 2 Start Standard Sendeleistung OTS AA A 5514 2001 OTS Messtaster mit Tastscheibe AA Alkaline Batterien Werkzeugsatz und Quickstart Handbuch Eingestellt auf Optisch Ein Optisch Aus Filter Aus Messtaster 2 Start Standard Sendeleistung OTS AA A 5514 2011 OTS Messtaster mit Tastscheibe AA Alkaline Batterien Werkzeugsatz und Quickstart Handbuch Eingestellt auf Optisch Ein Optisch Aus Filter Aus Messtaster 2 Start Standard Sendeleistung Typ Beschreibung OTS 12 AA OTS Messtaster mit Tastscheibe 1 2 AA LTC Batterien Werkzeugsatz und Quickstart Handbuch Eingestellt auf Optisch Ein Optisch Aus Filter Aus Messtaster 2 Start Standard Sendeleistung Tastscheibe A 2008 0382 Tastscheibe Hartmetall 75 Rockwell C 12 7 mm Tastplatte A 2008 0384 Tastplatte quadratisch Keramik 75 Rockwell C 19 05 mm x 19 05 mm Sollbruchst ck A 5003 5171 Tastereinsatz Sollbruchkit bestehend aus Sollbruchst ck Set x 1 Sicherungsband x 1 Montagegriff x 1 M4 Schraube M4 Gewindestift x 3 Sechskantschl ssel 2 0 mm 3 0 mm x1 und Schl ssel 5 0 mm x1 Tastereinsatz A 2008 0389 Tastereinsatzhalter Set einschlie lich Tastereinsatzhalter und halter Set Schrauben v2 AA Batterien P BT03 0007 Packung mit zwei Y2 AA LTC Batterien 00 mit zwei 1 2 AA LTC Batterien AA Batterie P BT03 0005 Eine AA Alkaline Batterie zwei Batterien werden ben ti
7. und Empf nger m ssen immer Sichtkontakt zueinander haben und sich innerhalb des Arbeitsbereiches befinden Der in der Grafik dargestellte bertragungsbereich des Messtastersystems beruht auf einer Empf nger und Sendereinstellung von jeweils 0 Reflektierende Oberfl chen innerhalb der Maschine k nnen den Bereich der Signal bertragung erh hen R ckst nde von K hlfl ssigkeit auf den Scheiben des Messtasters oder Empf ngers k nnen die bertragung negativ beeinflussen Bei Bedarf reinigen um eine m glichst optimale Signal bertragung zu sichern Bei Betriebstemperaturen von 0 bis 5 C oder 50 bis 60 C verringert sich der bertragungsbereich lt Systeminstallation OTS Installationshandbuch Signal bertragungsbereich eines OTS mit einem OMI 2T OMI 2 OMI 2H modulierte Signal bertragung HINWEIS Ein einzelner OTS Messtaster kann mit einem OMI 2 benutzt werden hierf r muss er auf MESSTASTER 1 eingestellt werden Einstellung der Sendeleistung Sollten zwei Systeme dicht nebeneinander eingesetzt werden so ist darauf zu achten dass die vom Messtaster der einen Maschine gesendeten Signale nicht von dem Empf nger der anderen Maschine empfangen werden oder umgekehrt Sollte dies der Fall sein benutzen Sie den reduzierten bertragungsbereich Low Power Modus des Messtasters und oder den kurzen Arbeitsbereich des Em
8. 2 BEINEDSAr ET nenne nee 2 3 Ver nderbare Einstellungen u s04 44200042000000n0nnnn en nnnnnn no nnennne nen 2 4 Abmessungen des OTS 2200000 20000000nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnen nennen 2 5 OTS SPEZIIIKall NeN neineeeneenenneenenehen ne 2 6 Anwend ngsgebiet rs sen 2 6 Gesamtabmessungen euuneenenesennnnsnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen 2 6 MASS One een 2 6 POOD aare NENNE SEIEE E E HRGEETERTIORHETENEBENARNAGE 2 2 Seh gt g gt 1 1 INERRROREHEEREFEEEIHEREENEBELERBEREERFIIEHEREEERIIEEEREESATERERFBEREETEECEEEFEREEREEEPRDEHER 2 7 Zul ssige Umgebungsbedingungen u2 224400nennennennen nennen nennen 2 7 OTS Installationshandbuch 3 0 Systeminstallation e Messtastersystem mit OMI 2T OMI 2H 0s2222220000002nnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnn 3 1 N Signal bertragungsbereich eines OTS mit einem OMI 2T OMI 2 OMI 2H 3 2 g Den Messtaster f r den Betrieb vorbereiten ssnssnsnnensstrrrreesrrrrrrsrrnrrreesrrrrrree 3 3 Montage des Tastereinsatzes Sollbruchst cks und Sicherungsbandes 3 3 BALLSHENKEINSE Zoe dee een Eee area 3 4 Montage des OTS auf dem Maschinentisch 22222200000220000000eRnnnnnnenneeenen 3 5 Ausrichtung des optischen Moduls u002222400004000000Rn0nnnnnnnennne nennen nennen 3 6 Tastscheibe ausrichten us00440000000BR0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
9. Ausw hlen der Messtaster Messtaster 1 START Einstellung Einstellung der Reduziert Low Power Sendeleistung OTS Serien Nr befindet sich am Geh use unter dem Tastereinsatz RENISHAW e amp apply innovation ndern der Messtastereinstellungen cb Batterien einsetzen oder falls bereits eingesetzt Den Tastereinsatz so lange ausgelenkt lassen E z herausnehmen und nach 5 s wieder einsetzen bis die Erweiterte Triggerfilter Einstellung o Den Tastereinsatz so lange ununterbrochen angezeigt wird danach den Tastereinsatz E z auslenken bis die Anzeige f nfmal rot aufgeblinkt loslassen Der Messtaster befindet sich nun im 2 Re hat ist die Batteriespannung schwach folgt Konfigurationsmodus und Trigger Logic ist W e jedem roten Aufblinken ein blaues Aufblinken aktiviert 4 3 Zeichenerkl rung Kurzes Blinken der LED Langes Blinken der LED Tastereinsatz f r weniger als 4 Sekunden lang auslenken um zur n chsten Men option zugelangen Den Tastereinsatz ununterbrochen auslenken bis der Batteriestatus am Tastereinsatz Ende des Pr fablaufs angezeigt wurde f r mehr als 4 Sekunden lang Batteriestatus Batterie gut Batterie schwach auslenken um zur n chsten Men option zugelangen Zum Beenden den Andern der Einstellung des erweiterten Triggerfilters Tastereinsatz mindestens 20 Sekunden lang nicht auslenken gt ndern der Messtaster Identifikation p
10. HLOSSEN Warenzeichen RENISHAW sowie das Tastersymbol im Logo von RENISHAW sind registrierte Warenzeichen von Renishaw plc im Vereinigten K nigreich und in anderen L ndern apply innovation und Trigger Logic M sind Warenzeichen der Renishaw plc Alle anderen Produktbezeichnungen und Produktnamen die in diesem Handbuch verwendet werden sind Warenbezeichnungen Dienstleistungsmarken Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen des jeweiligen Eigent mers Garantie Teile die w hrend der Garantiezeit M ngel aufweisen m ssen an den Ausr ster zur ckgegeben werden Die Garantieanspr che verfallen bei falschem Gebrauch oder bei Reparaturen oder Einstellungen durch nicht autorisierte Personen Renishaw Ausr stung darf nur mit vorheriger Zustimmung ersetzt oder weggelassen werden Bei Nichtbeachtung verf llt die Garantie Technische nderungen Renishaw beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung technische nderungen vorzunehmen CNC Maschinen CNC Werkzeugmaschinen d rfen entsprechend den Herstellerangaben nur von geschultem Fachpersonal bedient werden Umgang mit dem Messtaster Halten Sie die Systemkomponenten sauber und behandeln Sie den Messtaster wie ein Pr zisionswerkzeug OTS Installationshandbuch Patente Merkmale des Messtasters OTS und hnlicher Messtaster von Renishaw sind durch ein S oder mehrere der folgenden Patente oder S Patentanwendungen gesch tzt Merkmale des
11. Installationshandbuch H 5514 8511 02 B RENISHAW e amp apply innovation OTS Werkzeugmesstaster mit optischer Signal bertragung 2009 Renishaw plc Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw weder ganz noch teilweise kopiert oder vervielf ltigt werden oder auf irgendeine Weise auf andere Medien oder in eine andere Sprache bertragen werden Die Ver ffentlichung von Material dieses Dokuments bedeutet nicht die Befreiung von Patentrechten der Renishaw plc Renishaw Artikelnummer H 5514 8504 02 B Ver ffentlicht 03 2009 06 2009 RENISHAW e amp apply innovation Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 0 Bevor Sie beginnen Haftungsausschlussklausel u0004400044400RRennn nenne nennne nennen 1 1 Warenzeichen 0u0 2442002000002n0nnnnnnnn nennen nnnnnennnnnennnnnnn nennen nennen 1 1 AL AN U E T E AE A E E N E OE A 1 1 Technische nderungen uuueesesessennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 1 BNGMaschneEn ee een een ee 1 1 Umgang mit dem Messtaster 2 2400s04224000Rnennnnnnnennnn nennen 1 1 PA ee ee 1 2 EU Konformit tserkl rung 444u004444000ennn nennen nennen nenne nennen nennen nenn 1 3 Sicherheitshinweise uuss00000400000nnennnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nen 1 4 2 0 Einf hrung in die Technik des Messtasters EINE UNO een 2 1 BEINEN ee 2
12. Schraubenschl ssel SW 24 mm 3 Nm Schraubenschl ssel 5 mm SW 2 6 Nm 1 Tastereinsatz Sollbruchst ck entfernen SW 5 2 L sen Sie den Frontring des Messtasters mit dem Schl ssel SW 24 Dadurch kann die Metallblende Feder und die innenliegende Dichtung entnommen werden Dadurch kann die Metallblende Feder und die innenliegende Dichtung entnommen werden ACHTUNG Teile k nnen herausfallen und verloren gehen Frontring 4 RENISHAW apply innovation Innenliegende Dichtung u Wartung Metallblende Dichtung Die innenliegenden Teile des Messtasters mit sauberem K hlmittel reinigen keine scharfen metallischen Gegenst nde nutzen um den Schmutz zu entfernen berpr fen Sie die Dichtungsscheibe auf Undichtheit und Besch digungen Im Falle von Besch digungen muss der Messtaster zur Reparatur zum Lieferanten zur ckgeschickt werden Falls K hlmittel in die Mechanik des Messtastersystems eingedrungen ist kann dies einen Ausfall des Messtasters verursachen Bringen Sie die Feder und die Metallblende wieder an Der gr ere Durchmesser der Feder liegt an die Blende an Montieren Sie die restlichen Komponenten OTS Installationshandbuch Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen St rung Fehler Der Messtaster l sst sich nicht einschalten die LED leuchten nicht auf oder die aktuellen Messtasterein stellungen werden nicht angezeigt Der Messtaster l sst
13. Sie diesbez glich den Abschnitt Ausw hlen der Messtaster START Einstellung auf Seite 2 4 Triggerlogik Pr fsequenz angezeigt Die aktuellen Messtastereinstellungen k nnen berpr ft werden indem die Batterien f r mindestens 5 s entfernt und anschlie end wieder eingesetzt werden Daraufhin wird die Einf hrung in gt die Technik des gt Messtasters OTS Installationshandbuch Betrieb Das Werkzeug dreht sich zum Messen des Durchmessers r ckw rts Betrieb F r die L ngenmessung und Bruchkontrolle wird das Werkzeug in der Z Achse der Maschine zur Tastplatte verfahren Die Korrektur der Werkzeugradien von rotierenden Werkzeugen findet in der X und Y Ebene der Maschine statt Mittels Justageschrauben kann der Messtaster zu den Maschinenachsen ausgerichtet werden Softwareroutinen Renishaw bietet Softwarerroutinen zur Werkzeugmessung mit unterschiedlichen Maschinensteuerungen an Diese werden im kostenlos erh ltlichen Datenblatt mit Artikelnummer H 2000 2288 beschrieben Die lieferbaren Softwarepakete von Renishaw sind im Datenblatt H 2000 2299 aufgelistet Beide Datenbl tter senden wir Ihnen gerne zu verwenden sie die Kontaktdaten auf dem R ckumschlag oder senden Sie eine email an germany renishaw com Erreichbare Einrichttoleranzen Die durch die Werkzeugmessung erreichbaren Toleranzen sind davon abh ngig wie genau der Tastereinsatz zur jeweiligen Maschinenachse ausgerichtet wurde E
14. Sie bitte die Seiten ber die Tasterausrichtung 3 9 3 12 falls eine quadratische Tastplatte und eine Feinjustage ben tigt werden 5 Montieren Sie den Tastereinsatz siehe Seite 3 3 Montage des Tastereinsatzes Sollbruchst ckes und Sicherungsbandes Spannstifte siehe Seite 2 5 Wenn der Messtaster fter gel st und entfernt werden soll ist es g nstiger die beiden zus tzlichen Spannstifte im Lieferumfang enthalten zu nutzen Dazu sind zwei Bohrungen passend zur Basis im Maschinentisch erforderlich siehe Abbildung Setzen Sie die Spannstifte in die Bohrungen ein und montieren Sie die Basis des Messtasters OTS Installationshandbuch Ausrichtung des optischen Moduls Systeminstallation Bezugspunkt Geh use Optisches Modul Klemmschraube A mm SW 5 1 Nm Zur Ausrichtung auf den Empf nger kann das 2 Drehen Sie das optische Modul bis eine der Fenster des optischen Moduls in 15 Schritten auf Referenzmarken am optischen Geh use eine von sieben Positionen eingestellt werden mit dem Bezugspunkt auf der Oberseite des Halters bereinstimmt 1 L sen und entnehmen Sie die Klemmschraube um das optische Modul 3 Setzen Sie die Klemmschraube wieder ein entsprechend zu justieren und ziehen sie an RENISHAW e amp apply innovation Tastscheibe ausrichten Die Oberfl che jedes Tastereinsatzes muss z achsparallel ausgerichtet werden 2 E Ausrichtung zur Seite 7 3 7 Mes
15. ack 55025148 TL 4903 S Saft LS14500 LS14500C Tadiran SL 360 S SL 760 S SL 860 S TL 5903 S TLH 5903 S Tekcell SS AA11 Xeno XL 060F Batterien vom Typ AA werden auch als LR6 oder MN 1500 bezeichnet OTS Installationshandbuch Regelm ige Wartung Der Messtaster ist ein Pr zisionswerkzeug und daher mit Sorgfalt zu behandeln Frontring Es ist sicherzustellen dass der Messtaster fest und sicher montiert ist Das Messtastersystem erfordert geringe Wartungsarbeiten da es f r den permanenten Einsatz CNC Bearbeitungszentren konzipiert wurde wo es hei en Sp nen und K hlmittel Messtaster ausgesetzt ist Modul 1 berm ige Anh ufung von Sp nen rund um das Mess System vermeiden 2 R ckst nde von K hlmittel auf dem Glasfenstern von Messtaster und Empf nger wirken sich nachteilig auf die Signal bertragung aus siehe Seite 5 1 3 Alle elektrischen Anschl sse sauber halten 4 Die Mechanik des Mess Systems ist durch eine u ere Metallblende und eine innenliegende flexible Dichtung gegen Verschmutzung gesch tzt Ungef hr einmal im Monat sollte die innenliegende Dichtung des Messtasters kontrolliert werden siehe Seite 5 5 Kontaktieren Sie bitte Renishaw falls diese Dichtung undicht oder besch digt ist Der Abstand zwischen Wartungsarbeiten kann nach Bedarf verl ngert oder verringert werden Metallblende Dichtung Innenliegende Dichtung Pr fung der inneren Dichtung
16. ahme Werkzeug und Tastereinsatz reinigen Pr fen ggf festziehen Erweiterten Triggerfilter aktivieren Vibrationen beseitigen Mess Software pr fen Mess Software pr fen Mess Software pr fen Mess Software und Einstellungen des Triggerfilters berpr fen Einfachen Test der Wiederholgenauigkeit mit verschiedenen Messvorsch ben durchf hren Temperaturschwankungen minimieren Genauigkeitspr fung der Maschine durchf hren OTS Installationshandbuch St rung Fehler Ursache Ma nahme Der Messtaster l sst Optische magnetische Auf Interferenz St rungen durch sich nicht ausschalten Interferenz Lampen oder Motoren pr fen St rquellen m glichst beseitigen Pr fen ob die Fenster des Messtasters und Empf ngers sauber sind m gliche bertragungshindernisse beseitigen Messtaster au erhalb des Position des Empf ngers pr fen bertragungsbereichs Startsignalbereich des Empf ngers erh hen bertragungsbereiche pr fen Der Messtaster Der Messtaster wurde beim Der Tastereinsatz darf beim wechselt in den Einsetzen der Batterien Einsetzen der Batterien nicht Einstellmodus ausgelenkt ber hrt werden Triggerlogik und kann nicht zur ckgesetzt werden RENISHAW e amp apply innovation Artikelliste Artikel nummer A 5401 2001 OTS 12 AA A 5401 2011 OTS Messtaster mit quadratischer Tastplatte 1 2 AA LTC Batterien Werkzeugsatz und Quickstart Handbuch Eingestellt
17. ationshandbuch Sicherheitshinweise Informationen f r den Benutzer Batterien gem den Anleitungen des Herstellers verwenden und entsorgen Nur die empfohlenen Batterien verwenden Die Batterieklemmen nicht in Kontakt mit metallischen Gegenst nden bringen Der Messtaster hat ein Glasfenster Bei Bruch mit Vorsicht handhaben um Verletzungen zu vermeiden Informationen f r den Maschinenlieferanten der die Renishaw Ausr stung installiert Es obliegt dem Maschinenlieferanten den Anwender ber alle Gefahren die sich aus dem Betrieb der Ausr stung einschlie lich der die in der Renishaw Produktdokumentation erw hnt sind zu unterrichten und sicherzustellen dass ausreichende Schutzvorrichtungen und Sicherheitsverriegelungen realisiert sind Unter gewissen Umst nden k nnte der Messtaster f lschlicherweise eine Ruhestellung nicht ausgelenkt signalisieren Verlassen Sie sich nicht allein auf das Signal des Messtasters um Maschinenbewegungen zu stoppen Informationen f r denjenigen der die Ausr stung installiert Alle Ausr stungen von Renishaw erf llen die regulatorischen EEC und FCC Anforderungen Es obliegt der Verantwortung des Installateurs der Ausr stung die Einhaltung der folgenden Richtlinien sicherzustellen um einen Einsatz des Produktes in bereinstimmung mit diesen Vorschriften zu gew hrleisten Alle Interfaces OMI OMM sind m glichst weit entfernt von potenziellen elektromagnetisch
18. den Spindeltaster erm glicht d h OTS mit 1 2 AA Batterien mit einem OMP40 2 OMP400 Spindelmesstaster oder OTS mit AA Batterien mit einem OMP60 Spindelmesstaster Einfaches Messtastersystem mit einem OMI 2T OMI 2 OMI 2H OMI 2C Ein einzelner OTS Messtaster kann mit einem OMI 2T OMI 2 OMI 2H OMI 2C Empf nger verwendet werden Einstellmethode Trigger Logic Beide OTS Versionen k nnen im TWIN Einstellungen des Messtasters werden mittels der Trigger Logic Methode abgefragt und bei Bedarf ge ndert System zusammen mit allen modulierten Spindelmesstastern eingesetzt werden Triggerlogik siehe Abschnitt 4 Einstellmethode Trigger Logic ist eine Methode mit welcher der Benutzer Messtastereinstellungen anzeigen und ndern kann um ihn optimal f r seine spezifische Anwendung einzustellen Triggerlogik wird durch das Einsetzen der Batterien aktiviert und beruht auf der Auslenkung des Tastereinsatzes entsprechend einer bestimmten Modulierte optische Signal bertragung Zur Minimierung der Auswirkung von Lichtinterferenzen nutzt das OTS modulierte bertragung und muss daher mit einem modulierten Empf nger eingesetzt werden TWIiN System mit einem Sequenz wobei der Benutzer systematisch OMI 2T OMI 2H durch die verf gbaren Einstelloptionen gef hrt wird Ein TWIN System kann aus je einem Spindelmesstaster Werkzeugmesstaster oder zwei Werkzeugmesstastern oder zwei Spindelmesstastern bestehen Beachten
19. en St rquellen wie Transformatoren Servoantrieben usw zu installieren o Alle OV Masse Verbindungen m ssen am Maschinensternpunkt angeschlossen werden der Maschinensternpunkt ist eine gemeinsame R ckf hrung f r alle Maschinenerdungskabel und Kabelschirmungen Dies ist sehr wichtig da bei Nichteinhaltung Potentialunterschiede zwischen den Anschlusspunkten auftreten k nnen Alle Schirmungen m ssen wie in der Nutzeranweisung beschrieben angeschlossen werden Kabel d rfen nicht entlang von Starkstromquellen wie Motorversorgungskabeln usw oder in der N he von Hochgeschwindigkeits Datenkabeln verlegt werden Kabel m ssen so kurz wie m glich gehalten werden RENISHAW e amp apply innovation Einf hrung in die Technik des Messtasters Einleitung Der Anwender kann den OTS eine kodierte Messtaster Identifikation zuweisen wahlweise Messtaster 1 Messtaster 2 Werkseinstellung oder Messtaster 3 Der OTS ist ein Werkzeugmesstaster mit optischer Signal bertragung f r den Einsatz in Bearbeitungszentren Er wurde konzipiert um optischen Interferenzen Fehlausl sungen und Ersch tterungen standzuhalten HINWEIS Die Einstellung Messtaster 3 ist aktuell mit OTS Versionen keinem Interface kompatibel daher nicht verwenden Der OTS Messtaster ist in zwei Versionen erh ltlich eine mit 1 2 AA und eine mit AA Batterien So wird die Verwendung des gleichen Batterietyps f r den OTS und
20. er auf Messtaster 1 und eines weiteren auf Messtaster 3 Einschaltm glichkeiten Ein Zeitschalter schaltet den Messtaster automatisch 90 Min nach der letzten Auslenkung aus wenn er nicht vorher durch einen M Befehl ausgeschaltet wurde HINWEIS Nach dem Einschalten muss der OTS f r mindestens 1 Sekunde eingeschaltet sein bevor er ausgeschaltet werden kann Erweiterter Triggerfilter Durch starke Vibrationen und St e ist es m glich dass der Messtaster unerw nschte Schaltsignale ausl st Der erweiterte Startfilter erh ht die Widerstandsf higkeit des Messtasters gegen solche St rungen Bei aktiviertem Triggerfilter wird der Messtasterausgang um konstante 7 ms verz gert M glicherweise m ssen Sie die Anfahrgeschwindigkeit des Messtasters reduzieren um diese an den erh hten berlaufweg des Tastereinsatzes bedingt durch die Zeitverz gerung anzupassen Die Werksvorgabe f r das OTS ist Erweiterter Triggerfilter Aus Einstellung Leistungsst rke der optischen Signal bertragung Bei geringem Abstand zwischen OTS und Empf nger kann die reduzierte optische Sendeleistung Low Power Betrieb ausgew hlt werden siehe Seite 3 2 und 4 3 Die Reichweite der optischen Daten bertragung wird hierbei um circa 40 verringert Das OTS ist werksseitig auf Standard Sendeleistung eingestellt RENISHAW e amp apply innovation Abmessungen des OTS p E E Abmessungen in mm F D
21. ermodus Mittels Triggerlogik k nnen ver nderbare Einstellungen des Messtasters abgerufen und bei Bedarf ge ndert werden Ausw hlen der Messtaster START Einstellung Einstellung Erweiterter Triggerfilter Einstellung Leistungsst rke der optischen Signal bertragung Die Werkseinstellungen des Programmiermodus sind auf Seite 2 4 angegeben RENISHAW apply innovation 147 E OD x Dx F u S ar S W 7 ha eb Pe e ao 4 7 cb Einf hrung in gt die Technik des Messtasters OTS Installationshandbuch Ver nderbare Einstellungen Einschaltm glichkeiten Die Einschaltdauer f r optische Messsysteme liegt im Normalfall unter 0 5 Sekunden Weitere Details finden sie im Benutzhandbuch f r das Interface Ausw hlen der Messtaster START Einstellung Der Anwender kann den OTS entweder auf Messtaster 1 Messtaster 2 Werkseinstellung oder Messtaster 3 einstellen siehe ndern der Messtastereinstellungen auf Seite 4 3 Werksseitig ist der OTS auf Messtaster 2 Start eingestellt f r den Einsatz mit einem Spindelmesstaster TWiN System blicherweise wird der OTS mit Messtaster 2 Start verwendet Bei einer TWiN System Anwendung mit zwei OTS muss einer davon auf Messtaster 1 Start eingestellt werden Eine Anwendung mit drei Messtastern erfordert eine Neukonfiguration eines der Messtast
22. esetzt leuchten die LEDs konstant rot auf siehe Seite 4 4 Vermeiden Sie dass K hlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangt Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarit t Nach dem Einsetzen der Batterien in den Messtaster zeigen die Status LEDs am Messtaster die aktiven Einstellungen an f r Einzelheiten siehe Triggerlogik auf Seite 4 1 Montage des OTS auf dem Maschinentisch Halter 2 5 mm SW 1 1 Nm 1 W hlen Sie eine geeignete Position f r den Messtaster auf dem Maschinentisch aus Ber cksichtigen Sie dabei die Kollisionswahrscheinlichkeit und stellen Sie sicher dass das optische Fenster in Richtung Empf nger zeigt 2 L sen Sie die vier Schrauben 1 sowie die zwei Schrauben 2 mit einem 2 5 mm Innensechskantschl ssel um den Halter von der Basis zu trennen 3 Montieren Sie die Basis mittels der Zylinderkopfschraube und dem T Nutenstein nicht im Lieferumfang enthalten auf den Maschinentisch HINWEIS Bei Verwendung einer kleineren Schraube kann eine kleinere Unterlegscheibe angebracht werden Hierf r muss die Basis demontiert werden RENISHAW e amp apply innovation Systeminstallation 1 N N NS 1 M10 M12 Schraube und o Tg T Nutstein nicht im h Lieferumfang enthalten Spannstift Basis 4 Platzieren Sie den Halter auf der Basis und ziehen Sie Schrauben 1 und 2 wieder an Bevor Sie die Schrauben 2 anziehen beachten
23. essiaser gt Merz gt wenaners gt p gt Messtastor 1 0 o mm oo m nem EEE BES gt nn Leistungsst rke f r die optische Signal bertragung ausw hlen Reduziert gt Standard L p gt Reduziert 0 o mm S EEE LLLLLLLILIOIOIITZIT ILL J gt Die neuen Zuit ckeoi Einstellungen Zur ck zu sind ndern der Einstellung des nun komplett erweiterten Triggerfilters Einstellmethode w Trigger Logic OTS Installationshandbuch Betriebsmodus Bezugspunkt Referenzmarke 4 bertragungs LEDs Empfangsdiode Mehrfarbige Messtaster Status LED Messtasterstatus LED LED Farbe Messtaster Status Optische Anzeige Gr n blinkend Messtaster in Ruhestellung Betriebsmodus Rot blinkend Messtaster ausgelenkt Betriebsmodus Rot und Blau blinkend Messtaster ausgelenkt Betriebsmodus Batterie schwach Dauernd Rot Batterien leer Gr n und Blau blinkend Messtaster in Ruhestellung Betriebsmodus Batterie schwach HINWEIS Es liegt an den Eigenschaften von Lithium Thionylchlorid Batterien dass Folgendes eintreten kann wenn die LED Sequenz Batterie schwach ignoriert oder bersehen wird 1 Wenn der Messtaster aktiv ist entleeren sich die Batterien weiter bis die Spannung zu niedrig ist um einen zuverl ssigen Einsatz des Messtasters zu erm glichen 2 Der Messtaster h rt auf zu funktionieren bis sich die Batterien wieder erholt haben um den Messtaster dann erneut mit Stro
24. eu 587 re 7 AA 92 5 E 2E Ee WAA 67 8 25 mit Tastscheibe 33 mit Tastplatte R R EEE X RN SERIAL Np 1D5643 MN AR N X iNi NNA RR N ENISHAN l Maschinentisch Zylinderkopfschraube max M10 M12 und T Nutenstein Typische Schraubenl nge 30 Zwei Boh f rs P 054 nicht im Lieferumfang 062 5 wei Bohrungen f r Spannstifte enthalten 6 13 x min 13 mm tief 5 95 Gleichm ig auf Teilkreis amp 54 im Winkel von 45 zur OTS Achse angeordnet Tastscheibe Tastplatte 12 7 mm x 8 mm 19 05 mm x 19 05 mm Hartmetall 75 Rockwell C Keramik 75 Rockwell C Abgewinkelte horizontale Tastereinsatzkonfiguration 19 05 __ Tastscheibe 72 dargestellt Tastplatte 70 5 Distanzst ck 76 5 dargestellt Typische Schraubenl nge 110 oder 125 5 Typische Schraubenl nge 150 Einf hrung in J die Technik des Messtasters OTS Installationshandbuch OTS Spezifikationen Hauptanwendung Gesamtabmessungen Batterietyp 1 2 AA Batterietyp AA Alle Batterietypen Alle Batterietypen Masse Batterietyp 2 AA mit Tastscheibe Batterietyp AA mit Tastscheibe Betrieb Signal bertragung Einschaltmethode Ausschaltmethode Reichweite Empf nger Interface Antastric
25. gt AA Batterie P BT03 0008 Eine AA Batterie Lithium Thionylchlorid LTC zwei Batterien werden ben tigt Batteriefach A 5401 0301 OTS Batteriefachdeckel Deckel Dichtung A 4038 0301 Batteriefachdichtung OTS Installationshandbuch Artikel Beschreibung nummer H bestehend aus Sollbruchst ck x 1 Sicherungsband x 1 Montagegriff x 1 M4 Schraube x 2 M4 Gewindestift x 3 Spannstift x 2 Sechskantschl ssel 2 0 mm x1 2 5 mm x1 3 0 mm x1 4 0 mm x1 und Werkzeugsatz A 5401 0300 Schl ssel 5 0 mm x1 OMI 2T A 5439 0049 OMI 2T komplett mit 8 m langem Kabel OMI 2T A 5439 0050 OMI 2T komplett mit 15 m langem Kabel OMI 2 H 2000 5233 OMI 2 komplett mit 8 m langem Kabel Halterung A 2033 0830 Halterung passend f r optische Empf nger mit Schrauben Unterlegscheiben und Muttern Distanzst ck M 2033 7347 Distanzst ck 65 mm mit 76 5 mm H he Distanzst ck M 2033 7189 Distanzst ck 65 mm mit 125 5 mm H he Adapter f r A 2008 0448 Adapter und Zubeh r zur horizontalen Positionierung des Tastereinsatz Tastereinsatzes Artikelliste Dokumentation Ver ffentlichungen k nnen von unserer Website www renishaw de als PDF heruntergeladen werden OTS A 5514 8500 Quickstart Handbuch f r eine schnelle Einrichtung des OTS einschlie lich CD mit Installationsanleitungen H 1000 3202 Katalog Tastereins tze und Zubeh r OMI 2T A 5439 8500 Installations und Benut
26. htungen Wiederholgenauigkeit in eine Richtung Antastkraft berlauf des Tastereinsatzes Werkzeugmessung auf CNC Bearbeitungszentren L nge mit Tastplatte 122 00 mm L nge mit Tastplatte 143 55 mm Breite 60 00 mm H he 103 25 mm ohne Batterien 850 g mit Batterien 870g ohne Batterien 900 g mit Batterien 950 g Optische Infrarot Signal bertragung Optisch Einschalten M Befehl Optisch Ausschalten M Befehl Bis zu 5 m OMI 2T OMI 2 oder OMI 2H Omni Direktional X Y und Z 1 0 um 2 sigma 1 3 N bis 2 4 N abh ngig von der Antastrichtung XY Ebene 3 5 mm Z Richtung 6 mm G ltige Ergebnisse aus Messungen mit dem Tastermodul einem geraden 35 mm langen Tastereinsatz und 480 mm min Vorschub Werkseinstellung erfolgte mit einem geraden 50 mm langen Tastereinsatz RENISHAW e amp apply innovation OTS Spezifikationen n E 2 Dx Batterien F 2 25 eo Batterietyp 1 2 AA LTC Standard Lithium Thionylchlorid Batterien 3 6 V x 2 gt 2 rl Batterietyp AA alkaline Standard Alkaline 1 5 V x 2 Tals 2 7 Batterietyp AA LTC optional Lithium Thionylchlorid Batterien 3 6 V x 2 Restlebensdauer der Batterie Zirka 1 Woche nach erstmaliger LED Anzeige f r Schwache Batterien Ersetzen Sie die Batterien bei n chster Gelegenheit Anzeige f r Batterien schwach Die Status LEDs am Messtastertaster blinken im Wechsel gr n blau oder rot blau s
27. iehe auch Seite 4 4 Anzeige f r Batterien leer Konstant rot Typische Batterielebensdauer Batterietyp Stand by 5 Nutzung Dauerbetrieb x 2 Lebensdauer AVUTE Standard Reduzierter Standard Reduzierter Sende Sendebereich Sende Sendebereich leistung Low Power leistung Low Power Modus Modus 1 2 AA LTC Standard 320 Tage 140 Tage 170 Tage 300 Stunden 400 Stunden AA Alkaline Standard 530 Tage 210 Tage 250 Tage 400 Stunden 550 Stunden nn 730 Tage 300 Tage 350 Tage 600 Stunden 800 Stunden Lithium Thionylchlorid Batterien LTC Batterien vom Typ AA werden auch als LR6 oder MN 1500 bezeichnet Umgebung IP Schutzklasse IPX8 Zul ssiger Temperaturbereich f r den 5 C bis 50 C Betrieb Zul ssiger Temperaturbereich f r die 10 C bis 70 C Lagerung OTS Installationshandbuch D SO Dx ech 2er cog 5 L 7 SOO W o 2 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen Systeminstallation RENISHAW amp apply innovation Messtastersystem mit OMI 2T OMI 2H Spindel der CNC Maschine Spindelmesstaster Tastereinsatz Werkst ck OMI 2T OMI 2H Ao Halterung Empf nger G CNC N Steuerung PSUS Netzteil optional OTS Werkzeugmesstaster mit optischer Signal bertragung Alternative Ausrichtungen Der spindelmontierte Messtaster muss die modulierte Signal bertragung verwenden Messtaster und optischer Empf nger Die LEDs vom Messtaster
28. ine achsparallele Ausrichtung lt 5 um der Tastfl chen zur jeweiligen Maschinenachse ist in der Praxis m glich Diese Genauigkeit reicht f r die meisten Werkzeugmessungen aus Empfohlene Vorschubgeschwindigkeit f r rotierende Werkzeuge Fr swerkzeuge m ssen gegen ihre Schnittrichtung drehend gemessen werden Die Software zur Werkzeugmessung von Renishaw berechnet Drehzahl und Vorschubgeschwindigkeit automatisch mit Hilfe der folgenden Details Erstes Antasten Spindeldrehzahl U min Drehzahl U min beim ersten Antasten des Werkzeuges gegen den Tastereinsatz Bei Durchmessern unter 24 mm wird eine Drehzahl von 800 U min verwendet Bei Durchmessern zwischen 24 mm und 127 mm wird eine Drehzahl mit einer Umfangsgeschwindigkeit von 60 m min errechnet Bei Durchmessern ber 127 mm wird 150 U min verwendet Erstes Antasten Vorschubgeschwindigkeit Der Vorschub f wird wie folgt berechnet f in mm min 0 16 x Drehzahl U min f r die Durchmessermessung f in mm min 0 12 x Drehzahl U min f r die L ngenmessung Zweites Antasten Vorschubgeschwindigkeit Drehzahl 800 U min Vorschub 4 mm min Betriebsarten Der OTS Werkzeugmesstaster arbeitet in einer von drei Betriebsarten Bereitschaftsmodus Stand by Der Messtaster wartet auf das Einschaltsignal Betriebsmodus Der OTS ist im Betriebsmodus und einsatzbereit er wurde ber die auf Seite 2 4 beschriebene Einschaltmethode aktiviert Programmi
29. m zu versorgen 3 Der Messtaster beginnt dann die LED Pr fsequenz zu durchlaufen wie beim Einsetzen neuer Batterien siehe Seite 4 1 A Die Batterien entleeren sich wieder und der Messtaster h rt wieder auf zu funktionieren 5 Die Batterien erholen sich wieder um den Messtaster erneut mit Strom zu versorgen und der ganze Ablauf wiederholt sich Wartung RENISHAW amp apply innovation Wartung Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten k nnen vom Anwender selbst durchgef hrt werden Eine Demontage und Reparatur ist sehr aufwendig und muss von einem autorisierten Renishaw Service Zentrum durchgef hrt werden Teile die w hrend der Garantiezeit Reparatur berholung oder berpr fung erfordern m ssen an den Lieferanten zur ckgesandt werden Messtaster reinigen Wischen Sie das Messtasterfenster mit einem sauberen Tuch ab um Verschmutzungen zu entfernen Reinigen sie regelm ig das Fenster am Messtaster und Empf nger um eine m glichst optimale Signal bertragung zu gew hrleisten ACHTUNG Der Messtaster verf gt ber ein Glasfenster Bei Bruch mit Vorsicht handhaben um Verletzungen zu vermeiden u Wartung OTS Installationshandbuch Batterien wechseln A ACHTUNG Leere Batterien aus dem Messtaster entfernen Vermeiden Sie beim Auswechseln der Batterien dass K hlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangen Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarit
30. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 7 Quadratische Tastplatte ausrichten u casn nenn 3 9 Kalibrieren des Messtasters 444444444RRRRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnennnnnn nn 3 13 4 0 Einstellmethode Trigger Logic Pr fen der Messtastereinstellungen 2u0s002040000nnennnnnnnnnnnnn nennen nnnnnne nenn 4 1 Tabelle zur Aufzeichnungen der Messtastereinstellungen 44440444 en gt 4 2 ndern der Messtastereinstellungen uuueaessensennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnn 4 3 BEI IEBSMOUS ern een ende 4 4 5 0 Wartung AELA e I P E ENT AE E E E E E AE T E E 5 1 Mosslastor LEINIGCH ea aaa benennen 5 1 Bateren WECHSE Henne ee 5 2 Banon D o Nena E ee rende 5 3 Regelm ige Wartung 2zus022000000nennnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen nennen nnnnnnnn nennen nnnnennnnennnn 5 4 Pr fung der inneren Dichtung 2 242000222000000Rnnnnnnnnnnnn nennen nennen ennnnnnne nn 5 5 6 0 Fehlersuche FE IELS CHN On ana aan ar a E N E nee E E 6 1 7 0 Artikelliste ATI ONIS TO zn nern 7 1 Bevor Sie beginnen RENISHAW e amp apply innovation Haftungsausschlussklausel RENISHAW IST UM DIE RICHTIGKEIT UND AKTUALIT T DIESES DOKUMENTS BEM HT BERNIMMT JEDOCH KEINERLEI ZUSICHERUNG BEZ GLICH DES INHALTS EINE HAFTUNG ODER GARANTIE F R DIE AKTUALIT T RICHTIGKEIT UND VOLLST NDIGKEIT DER ZUR VERF GUNG GESTELLTEN INFORMATIONEN IST FOLGLICH AUSGESC
31. pf ngers Typischer bertragungsbereich bei 20 C Reichweite in m FF Ein und Ausschalten I Betrieb Standard Sendeleistung EEE Betrieb mit Low Power Sendeleistung Position des Empf ngers Die optimale Position des Empf ngers finden Sie mit Hilfe der Signalst rke LED des Empf ngers Informationen finden Sie im Handbuch f r den Empf nger Den Messtaster f r den Betrieb vorbereiten Montage des Tastereinsatzes Sollbruchst cks und Sicherungsbandes 5 mm SW schmal 2 6 Nm Sicherungsband Tastereinsatz f fe 2 mm SW 1 1 Nm Sollbruchst ck RENISHAW e amp apply innovation Sollbruchst ck f r Tastereinsatz Systeminstallation In die Tastereinsatzbefestigung ist ein Sollbruchst ck integriert um den Messtaster bei berm igem Messtaster berlauf oder Kollisionen vor Sch den zu sch tzen Sicherungsband Sollte das Sollbruchst ck brechen verbindet das Sicherungsband Tastereinsatz und Messtaster damit der Tastereinsatz nicht in die Maschine oder Sp nef rderer fallen Kann HINWEIS Unbedingt den Montagegriff beim Anziehen der Schrauben zum Gegenhalten benutzen Ansonsten kann das Sollbruchst ck brechen Systeminstallation OTS Installationshandbuch Batterien einsetzen ni ST jamani HINWEIS W hlen Sie die geeignete Batterieart aus Siehe hierzu Seite 5 3 Werden versehentlich fast leere Batterien in den Messtaster eing
32. sich nicht einschalten Der Messtaster schaltet sich unerwartet ein Ursache Batterien leer Falsche Batterien Batterien falsch eingesetzt Falscher optischer Startmodus gew hlt Batterien leer Falsche Batterien Batterien falsch eingesetzt Optische magnetische Interferenz Kein Sichtkontakt zwischen den Messtaster und Empf nger LEDs Messtaster au erhalb des bertragungsbereichs nicht zum Empf nger ausgerichtet Der Empf nger erh lt kein Startsignal Der Messtaster bekommt ein Einschaltsignal vom Empf nger einer anderen Maschine RENISHAW e amp apply innovation Ma nahme Batterien wechseln Batterien wechseln Polarit t der Batterien pr fen Neu konfigurieren Batterien wechseln Batterien wechseln Polarit t der Batterien pr fen Auf St rungen durch Licht oder Motoren pr fen St rquellen m glichst beseitigen Pr fen ob die Fenster des Messtasters und Empf ngers sauber sind m gliche bertragungshindernisse beseitigen Ausrichtung und Befestigung des Empf ngers berpr fen Im zugeh rigen Benutzerhandbuch beschrieben Verdrahtung der Installation berpr fen Reduzieren Sie die Reichweite des Einschaltsignals am Empf nger des benachbarten Mess Systems OTS Installationshandbuch St rung Fehler Maschine h lt w hrend eines Messzyklus unerwartet an Kollision des Messtasters Ursache Optische bertragung wurde unterbrochen
33. staster Modul Die Ausrichtung zur Seite wird erreicht indem man die Gewindestifte abwechselnd verstellt Dadurch dreht sich das Tastermodul wodurch die seitliche Ausrichtung des Tastereinsatzes ver ndert wird Sobald die Einstellung stimmt beide Schrauben anziehen OTS Installationshandbuch z Tastscheibe ausrichten s Ss 2 3 v L ngsausrichtung dp 3 8 y Phinshaw nv 1 2 Einstell Klemmschrauben A mm SW 5 1 Nm Einstellschraube f r die H he 4 mm SW Vorderseite anheben L sen Sie die Einstell Klemmschraube 2 und verstellen Sie die H henstellschraube 1 bis der Tastereinsatz waagerecht ist Ziehen Sie dann die Einstellschraube 2 wieder an Vorderseite senken L sen Sie die Einstellschraube 1 und die Einstell Klemmschraube 2 so lange bis der Tastereinsatz waagerecht ist Ziehen Sie dann die Einstellschraube 2 wieder an Quadratische Tastplatte ausrichten Richten Sie den quadratischen Tastereinsatz parallel zu den Maschinenachsen aus Ausrichtung der Tastplatte Grobeinstellung Montagegriff Sollbruchst ck mit Sicherungsband Gewindestift 1 l sen danach den Tastereinsatz von Hand ungef hr parallel zur Achse drehen Gewindestift wieder anziehen HINWEIS Unbedingt den Montagegriff beim Anziehen der Schrauben zum Gegenhalten benutzen Ansonsten kann das Sollbruchst ck brechen RENISHAW e amp apply innovation Sys
34. teminstallation OTS Installationshandbuch Quadratische Tastplatte ausrichten Ausrichtung der Tastplatte Feineinstellung Systeminstallation L sen Sie die vier Klemmschrauben 2 am Halter RENISHAW e amp apply innovation Quadratische Tastplatte ausrichten Ausrichtung der Tastplatte Feineinstellung Systeminstallation Spannstift Die sich gegen berliegenden Gewindestifte 2 liegen an einem Spannstift an der in der Basis befestigt ist Durch gegenseitiges L sen und Festziehen dieser Gewindestifte kann die Tastplatte sehr genau ausgerichtet werden Ziehen Sie beide Gewindestifte an OTS Installationshandbuch Quadratische Tastplatte ausrichten Ausrichtung der Tastplatte Feineinstellung Systeminstallation 2 5 mm SW 1 1 Nm Ziehen Sie die vier Klemmschrauben 1 am Halter an Kalibrieren des Messtasters Warum muss der Messtaster kalibriert werden Der Messtaster ist ein Teil des Mess Systems das mit der CNC Steuerung kommuniziert Jedes Systembauteil verursacht eine kleine Abweichung zwischen der Antastposition der Tastkugel und der an die Steuerung gemeldeten Position Ohne Kalibrierung des Messtasters w ren diese Abweichungen im Messergebnis enthalten Die Mess Software kann mit Hilfe der gespeicherten Kalibrierdaten diese ungew nschten Abweichungen kompensieren Im Normalfall ist somit immer das gleiche Messergebnis zu erwarten mit sehr geringer
35. zerhandbuch Optisches Maschineninterface f r das TWiN System OMI 2 H 2000 5233 Installations und Benutzerhandbuch Optisches Maschineninterface Eigenschaften H 2000 2288 Datenblatt Mess Software f r Werkzeugmaschinen der Mess Eigenschaften grafisch dargestellt software Software Liste H 2000 2299 Datenblatt Software f r Werkzeugmaschinen Auswahl an Programmen Renishaw GmbH T 49 0 7127 9810 RE NM IS H AW amp Karl Benz Stra e 12 F 49 0 7127 88237 72124 Pliezhausen E germany renishaw com Deutschland www renishaw de apply innovation Weltweite Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Internetseite www renishaw de Renishaw weltweit H 5514 8511 02 2009 Renishaw plc Ver ffentlicht 06 2009 Renishaw Artikelnummer H 5514 8511 02 B
Download Pdf Manuals
Related Search