Home

- Index of

1. SUE Abbrechen 4 W hlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen und klicken Sie auf Weiter Hardware Assistent Wie m chten Sie vorgehen c ler Tre Verzeichnis zum Ausw hlen anzeigen lt Zur ck Abbrechen Software installieren 3 7 5 Stellen Sie sicher da das Kontrollk stchen Geben Sie eine Position an aktiviert ist und bestimmen Sie dann durch Eingabe bzw Auswahl den CD ROM Laufwerksbuchstaben den EPSON Ordner den Ordner f r Ihre Sprache und den Win98 Ordner als Pfad wie unten gezeigt Anschlie end klicken Sie auf Weiter Hardware Assistent In der Windows Treiberdatenbank und in den gew hlten Verzeichnissen wird nach neuen Treibern gesucht Klicken Sie auf Weiter um die Suche zu starten F Diskettenlaufwerke M CD ROM Laufwerk E IMierzestiwvindewe Update M Geben Sie eine Position an ENEPSON GERMAN WINSE Durchsuchen lt Zur ck Abbrechen 6 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Eventuell wer den Sie aufgefordert die Windows 98 CD ROM einzulegen Datentr ger einlegen O Legen Sie den Datentr ger mit der Aufschrift Windows 98 CD ein Klicken Sie dann auf OK 3 8 Software installieren Stellen Sie sicher da im Feld Quelle der korrekte CD ROM Laufwerksbuchstabe und der korrekte Win98 Ordner angegeben sind Dateien werden kopiert J Die Datei usbscan sys auf der Windows 98 CD OK kann nic
2. Scanner T Netzkabel USB Schnittstellenkabel SCSI nur USB und PHOTO Modelle Schnittstellenkabel nur SCSI Modell Vorstellung des Scanners 1 3 1 F r den Perfection 1200PHOTO zur Verwendung mit EPSON Instant Filmhalter f r den Filmaufsatz Filmaufsatz Hinweis Zum Lieferumfang des Perfection 1200PHOTO geh rt ein Filmaufsatz der auch als Option f r die Modelle Perfection 1200S und Perfection 1200U erh ltlich ist Der Netzanschlu Steckdose variiertjenach Land Auch die Form des Netzsteckers ist unterschiedlich Vergewissern Sie sich daher stets da das Ger t den f r Ihr Land geeigneten Stecker hat 1 4 Vorstellung des Scanners Scannerteile Vorlagenabdeckung Sensorschlitten in Home Position Vorlagenglas Transportsicherung Netzschalter Start Taste Betriebsanzeige Vorstellung des Scanners 1 5 SCSI Modell Schalter f r Abschlu widerstand Einstellrad f r SCSI D Anschlu f r Optionen CH SCSI Schnittstellenanschl sse Netzanschlu USB und PHOTO Modell USB Schnittstellenanschlu B Anschlu f r Optionen Netzanschlu 1 6 Vorstellung des Scanners Anzeigen und Tasten Auf der Vorderseite des Scanners befinden sich eine Anzeige und zwei Tasten Anzeige Leuchtmuster Farbe Scannerst
3. Ursache 2 Ma nahme 2 Die Transportsicherung wurde nicht entrie gelt die Fluoreszenzlampe mu ausge tauscht werden oder der Scanner ist defekt Stellen Sie sicher da die Transportsicherung entriegelt ist anschlie end schalten Sie den Scanner aus und wieder ein Funktioniert der Scanner weiterhin nicht oder tritt dieser Fehler fter auf wenden Sie sich an Ihren H ndler 5 Blinkt schnell orange Ursache 1 Ma nahme 1 Die Abdeckung des optionalen automatischen Vorlageneinzuggs ist offen oder der L sehebel ist gedr ckt und der Papierzuf hrung ist da durch leicht ge ffnet Stellen Sie sicher da die Abdeckung des optionalen automatischen Vorlageneinzugs geschlossen ist und oder dr cken Sie die Pa pierzuf hrung nach unten bis sie einrastet Ursache 2 Ma nahme 2 Kein Papier eingelegt oder Papierstau im au tomatischen Vorlageneinzug Legen Sie Papier in den automatischen Vor lageneinzug ein bzw schalten Sie den Scan ner aus und beseitigen Sie den Papierstau im automatischen Vorlageneinzug N heres dazu auf Seite 6 16 oder 6 21 O an aus blinkend Wartung und Fehlerbehebung 7 9 Scannerbetrieb Bei Problemen die w hrend der Arbeit mit dem Scanner auftre ten sind oft das Anwendungsprogramm oder der Computer mit im Spiel H ufige Ursachen von Betriebsproblemen sind m m m Falsch konfigurierte Schnittstelle siehe Kapitel
4. Blindfarbe Farbe die vom Scanner mit der gleichen Leuchtkraft wie Wei registriert und daher nicht gelesen wird Die Blindfarbe kann ber das Anwendungsprogramm ausgew hlt und bei Bedarf wieder deaktiviert werden Glossar 1 Byte Informationseinheit bestehend aus 8 Bit die zur Darstellung von Steuercodes oder Zeichen verwendet wird ColorSync Farbmanagementsystem f r Macintosh das die WYSIWYG Farbausgabe unter st tzt Diese Software zeigt Farben auf dem Bildschirm genauso an wie sie in den gescannten Dokumenten erscheinen bzw druckt Farben genauso wie sie auf dem Bildschirm erscheinen Dithering Verfahren bei dem ein Programm bzw ein Ausgabeger t flie ende Farb ber g nge durch Punktgruppen verschiedener Gr e simuliert dpi Kurzform f r dots per inch deutsch Rasterpunkte pro Zoll Ma einheit zur Angabe der Aufl sung Je h her der dpi Wert desto feiner die Aufl sung Einfache Zweistufendaten Bilddaten im Zweistufenformat ohne Anwendung der Halbtonfunktion ESCH Abk rzung f r EPSON Standard Code for Image scanners Mit Hilfe dieser Befehls sprache werden die Funktionen eines EPSON Scanners ber die Software gesteuert ESC P Abk rzung f r EPSON Standard Code for Printers Mit Hilfe dieser Befehlsspra che werden die Funktionen eines EPSON Druckers ber die Software gesteuert Farbkorrektur Verfahren zur Anpassung der Farbbilddaten an bestimmte Ausgabeger te um so eine m glichst origin
5. 5 Stecken Sie den Kabelstecker des Vorlageneinzugs in den Anschlu f r Optionen am Scanner Hinweis Nachdem Sie den automatischen Vorlageneinzug installiert haben m s sen Sie ihn auch als Dokumentenquelle in EPSON TWAIN Option ADF ausw hlen Optionen 6 15 Papier in den automatischen Vorlageneinzug einlegen Bei einem Papiergewicht zwischen 60 und 110 g und einer maxi malen H he des Papierstapels von 4 mm fa t der automatische Vorlageneinzug maximal 20 Blatt der folgenden Papierformate Schecks 85x 127mm B5 182 x 257 mm A4 210 x 297 mm Letter 215 9 x 279 4 mm Legal 215 9 x 355 6 mm So legen Sie Papier in den automatischen Vorlageneinzug ein Hinweis Vergewissern Sie sich stets da keine Vorlagen auf dem Vorlagenglas vergessen wurden und das Vorlagenglas nicht schmutzig ist ehe Sie den automatischen Vorlageneinzug benutzen Wenn sich Staub in der N he der Home Position des Schlittens angesammelt hat k nnen auf den gescannten Bildern vertikale Linien entstehen 1 Schieben Sie die rechte Papierf hrung ganz nach rechts 6 16 Optionen 2 Schieben Sie den Papierstapel bis zum Anschlag in den auto matischen Vorlageneinzug ein Achten Sie darauf da die zu scannende Seite nach oben weist Schieben Sie anschlie end die rechte Papierf hrungsschiene so weit nach links da sie mit der rechten Papierkante b ndig abschlie t Nach dem Scannen werden die Vorlagen im untere
6. Schlie en a 5 Sie erhalten eine Liste der Software Markieren Sie die Program me die Sie auf Ihrem PC installieren wollen Stellen Sie sicher da PageManager for EPSON zur Installation ausgew hlt ist Beschreibungen der Software finden Sie in der Softwaredoku mentation bzw auf den mit dem Scanner gelieferten CD ROMs 6 Klicken Sie auf OK Anschlie end folgen Sie den Anweisun gen am Bildschirm Das Installationsprogramm installiert die ausgew hlten Programme Software installieren 3 15 Hinweis T Eventuell befinden sich in den Programmordnern aufder CD ROM README Dateien mit aktuellen Informationen zur Software ffnen Sie diese durch Doppelklick um sie zu lesen 1 Nach der Installation von EPSON TWAIN finden Sie in der System steuerung das unten abgebildete Symbol f r Scanner und Kameras Systemsteuerung B f Datei Bearbeiten Ansicht Wechselnzu Favoriten e n So o a So tie Homans Aufw rts Laufwerk Trennen Adresse E Systemsteuerung E 2 Scanner und Systemsteuerung Kameras IS F r Windows 95 und Windows NT 4 0 1 Stellen Sie sicher da der Scanner eingeschaltet ist 2 Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows Wenn Sie unter Windows NT 4 0 arbeiten legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Gehen Sie zu Schritt 3 Wenn Sie unter Windows 95 arbeiten wird eines der folgen den Dialogfelder angezeigt 3 16 Sof
7. platz auf dem Desktop Wird der Scanner mit einem oder bzw als Ger t von unbekanntem Hardware typ aufgef hrt klicken Sie auf Entfer nen w hrend der Scanner angeschlossen und eingeschaltet ist Dadurch wird der Scanner von der Registerkarte Ger te Manager ent fernt Anschlie end installieren Sie EPSON TWAIN neu gem den An weisungen in Kapitel 3 Hinweis Wenn Sie bei der Neuinstallation der Scannersoftware nach der Treiber Disk f r EPSON Scanner gefragt werden le gen Sie die CD ROM mit der Scanner software in das CD ROM Laufwerk ein und stellen Sie sicher da Sie den Lauf werksbuchstaben den EPSON Ordner den Ordner f r Ihre Sprache und den Win98 Ordner korrekt als Pfad angeben Sie k nnen die optionale Ausr stung automatischer Vorla geneinzug oder Filmaufsatz nicht ausw hlen Ursache Ma nahme Die Option ist nicht ord nungsgem installiert Vergewissern Sie sich da das optio nale Zubeh r ordnungsgem instal liert ist Lesen Sie dazu Kapitel 6 7 24 Wartung und Fehlerbehebung Scannen Das Bild ist dunkel mit wenig oder keinem Detail Ursache Ma nahme Der Monitor ist nicht Kalibrieren Sie den Monitor gem kalibriert den Anweisungen unter Monitor ka librieren auf Seite 3 26 Die Zieleinstellung ist falsch W hlen Sie Screen Web als Zielein stellung Seite 4 15 Die Auswahl ei nes Druckers kann dazu f hren da die am Bildschirm angeze
8. B Achtung Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Vorlagenglas Die Randbereiche der Vorlage werden nicht erfa t Ursache Ma nahme Die Vorlageistgr erals Plazieren Sie die Vorlage so da der der Abtastbereich abzutastende Bereich sich innerhalb der Randbegrenzungen des Vorla genglases befindet Ein Bereich von ca 3 mm innerhalb der horizontalen und vertikalen F hrungen des Vorla genglases wird nicht abgetastet Wartung und Fehlerbehebung 7 13 Farben in den Randbereichen sind uneinheitlich oder verzerrt Ursache Ma nahme Die Vorlage ist zu dick Falls die Vorlage sehr dick oder an oder gebogen bzw es den Kanten verzogen ist k nnen Ver f llt zu viel Licht von f rbungen auftreten Bedecken Sie die au en ein Kanten mit einem Blatt Papier damit kein st rendes Licht von au en ein dringen kann Die Vorlage ist falsch Achten Sie darauf da die Vorlage positioniert flach auf dem Vorlagenglas aufliegt Das Bild ist bla oder unscharf Ursache Ma nahme Die Vorlage ist falsch po Achten Sie darauf da die Vorlage sitioniert flach auf dem Vorlagenglas aufliegt Die Belichtungseinstel Korrigieren Sie die Belichtungsein lung ist ungeeignet stellung im Anwendungsprogramm Lesen Sie im Online Softwarehand buch nach Die Gamma Einstellung _Korrigieren Sie dieGamma Einstellung ist ungeeignet im Anwendungsprogramm Lesen Sie im Online Softwareh
9. lei CC m Hinweis 1 Beim Anschlie en des Scanners mit USB Kabel spielt es keine Rolle ob der Computer ein oder ausgeschaltet ist Wenn Sie den Scanner anschlie en w hrend der Computer eingeschaltet ist wird der Hardwareassistent angezeigt Windows bzw Sie erhalten die Meldung da der Scannertreiber installiert werden mu Macin tosh Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen in Kapitel3 und installieren Sie anschlie end die Software Scanner aufstellen 2 19 d Schlie en Sie das USB Kabel an den Computer an Anschlie end installieren bzw starten Sie die Scannersoftware W hrend die Scannersoftware ge ffnet ist darf das USB Kabel nicht angeschlos sen bzw entfernt werden Scannersoftware installieren Nachdem Sie den Scanner wie oben beschrieben aufgestellt und angeschlossen haben m ssen Sie die Scannersoftware installie ren bevor Sie mit dem Scanner Vorlagen abtasten k nnen An weisungen f r das Einrichten der Scannersoftware finden Sie im n chsten Kapitel 2 20 Scanner aufstellen Kapitel 3 Software installieren SystemvoraussetZungen N ee eier ine 3 2 EE EES 3 2 F r Macintosh Computer und SCSI Scannermodell 3 3 F r Macintosh Computer und USB Scannermodell 3 4 Scannersoftware unter Windows installieren 3 6 F r Windows OR ANNE 202 a Dane ee EE 3 6 F r Windows 95 und Windows NT 4 0 3 16 Von Windows 95 zu Windows 98 wech
10. ssen Sie am Einstellrad eine andere nicht vergebene ID einstellen Benutzen Sie die folgende Tabelle als Richtlinie 2 10 Scanner aufstellen Verf gbarkeit Beschreibung Nicht verf gbar f r Macintosh Vergeben f r Festplatte Nicht empfohlen f r Windows Nicht empfohlen Meistens vergeben f r Festplatte Meistens vergeben f r Festplatte Werkseitig eingestellt f r Scanner Nicht verf gbar f r Macintosh mit eingebautem CD ROM Laufwerk Nicht verf gbar f r Macintosh Immer f r Macintosh selbst vergeben M glicherweise nicht verf gbar f r Windows Meistens f r SCSI Schnittstellen karte vergeben Nicht verf gbar Niemals gew hlt Der Scanner funktioniert nicht wenn diese ID ausgew hlt ist Achtung Vergeben Sie keine SCSI ID die bereits von einem anderen Ger t belegt ist daansonsten keines der Ger te in der SCSI Verkettung ordnungsgem funktionieren kann Scanner aufstellen 2 11 Schalter f r Abschlu widerstand einstellen Der Scanner verf gt ber einen eingebauten Abschlu wider stand der eine ordnungsgem e Kommunikation zwischen den SCSI Ger ten erm glicht Abh ngig von Ihrem Computersystem kann es erforderlich sein die Schaltereinstellung zu ndern Hinweis Benutzen Sie keinen externen Abschlu widerstand Der Schalter f r den Abschlu widerstand befindetsich an der R ckseite des Ger ts Nur der Scanner ist
11. 2 Falsche Auswahl der Scannerfunktionen lesen Sie in der Softwaredokumentation nach Falsche Konfiguration von Computer oder Software lesen Sie in Kapitel 2 dieses Handbuchs bzw in der Softwaredokumen tation nach Fehlerhafte Bedienung der Software lesen Sie in der Soft waredokumentation nach Suchen Sie auch in der Dokumentation zum Computer und zum Drucker nach m glichen L sungen Die Betriebsanzeige leuchtet nicht auf Ursache Ma nahme Der Scanner ist Dr cken Sie den Netzschalter um ausgeschaltet den Scanner einzuschalten Der Scanner istnichtord Vergewissern Sie sich da das Netz nungsgem ange kabel korrekt an den Scanner und die schlossen Stromversorgung angeschlossen ist Der Scanner scannt nicht Ursache Ma nahme Der Scanner ist nicht Warten Sie bis die Betriebsanzeige betriebsbereit gr n leuchtet bereit zum Scannen 7 10 Wartung und Fehlerbehebung Schnittstellenanschl sse oder Softwareeinstellun gen sind nicht korrekt Vergewissern Sie sich da die Einstel lungen f r den Schnittstellenanschlu und die Software stimmen berpr fen Sie au erdem ob die SCSI Schnitt stellenkarte des Computers korrekt installiert ist SCSI Modelle SCSI ID oder Abschlu widerstand sind nicht korrekt eingestellt berpr fen Sie ob die SCSI ID und der Abschlu widerstand des Scan ners korrekt eingestellt sind Siehe Scanner SCSI an den C
12. Abdruck der Unterseite des Filmaufsatzes im Scanbild Ist dies der Fall verwenden Sie die Vorlagenabdeckung statt des Filmaufsatzes 1 Wenn Sie mit EPSON Instant Photo Print Aufsichtsvorlagen z B Fotos scannen wollen nehmen Sie den Filmaufsatz ab und bringen Sie die Vorlagenabdeckung wieder an 6 12 Optionen Automatischer Vorlageneinzug Wenn der Scanner mit einem automatischen Vorlageneinzug B813143 ausger stet ist k nnen mehrseitige Dokumente zuge f hrt werden Diese Option ist besonders praktisch wenn Sie mit Programmen zur optischen Zeichenerkennung arbeiten oder Bilddatenbanken anlegen Automatischen Vorlageneinzug auspacken berpr fen Sie sofort nach dem Auspacken ob alle unten abge bildeten Teile vorhanden sind Falls Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich an Ihren EPSON Fachh ndler Papierst tze Ersatz Papierf hrung Optionen 6 13 Automatischen Vorlageneinzug installieren So installieren Sie den automatischen Vorlageneinzug am Scanner 1 Schalten Sie den Scanner aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus 2 Nehmen Sie die Vorlagenabdeckung vom Scanner ab indem Sie sie hinten festhalten und gerade nach oben heben Siehe Seite 4 6 3 Entfernen Sie das Transportsicherungsmaterial vollst ndig 4 H ngenSie die Scharniere des Vorlageneinzugsin die Kerben hinten am Scanner und schlie en Sie den Vorlageneinzug 6 14 Optionen
13. Dialogfeld Normal Bokumentenguell Bildtyp Color Photo d Ziel EPSON Stylus Printer Photo X Schlie en Erweitert Im Dialogfeld Normal werden nur die minimal erforderlichen Ein stellungen angezeigt so da schnell und einfach gescannt werden kann Sie brauchen nur die Einstellungen f r Dokumentenquelle Bildtyp und Ziel auszuw hlen und auf Scannen zu klicken EPSON TWAIN ermittelt automatisch das Zielbild auf dem Scan ner reguliert die Belichtung und beginnt zu scannen Auf den Seiten 4 12 bis 4 16 finden Sie weitere Einzelheiten zu den Ein stellungen f r Dokumentenquelle Bildtyp und Ziel Hinweis 1 Ein Bild das die verf gbare Kapazit t an Arbeits bzw Festplatten speicher bersteigt kann nicht gescannt werden Wenn Sie es trotzdem versuchen wird eine Fehlermeldung ausgegeben LJ Bevor Sie zu scannen beginnen sollten Sie Ihren Monitor kalibrie ren Weitere Einzelheiten finden Sie im Handbuch zur Software LJ Vergessen Sie nicht das eingescannte Bild zu speichern Arbeiten mit dem Scanner 4 11 Dokumentenquelle Wenn Sie das Vorlagenglas des Scanners benutzen lassen Sie Flachbett als Dokumentenquelle eingestellt Ob weitere Einstellun gen m glich sind h ngt von den installierten Hardwareoptionen ab Diese sind Automatischer Vorlageneinzug der optionale au tomatische Vorlageneinzug und TPU f r Neg Film oder TPU f r Pos Film f r den Filmaufsatz der als Option f
14. Ger t darf nicht an einen Stromkreis ange schlossen werden an dem bereits Ger te wie Fotokopierer oder Ventilatoren angeschlossen sind die sich selbst regelm ig ein und ausschalten Verwenden Sie keinesfalls besch digte Stromkabel Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels ist darauf zu ach ten da der Gesamt Nennstromwert aller Ger te insgesamt weder die zul ssige Ampererate des Verl ngerungskabels noch die zul ssige Ampererate der Steckdose berschreitet Mit Ausnahme der ausdr cklich in diesem Benutzerhandbuch erl uterten Ma nahmen d rfen Sie selbst keine Eingriffe am Ger t vornehmen Sicherheitshinweise 1 1 In folgenden F llen m ssen Sie das Ger t vom Netz trennen und sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden Wenn Netzkabel oder Stecker abgenutzt oder besch digt sind wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt ist wenn das Ger t heruntergefallen oder das Geh use besch digt worden ist wenn das Ger t auff llige Abweichungen vom Normal betrieb anzeigt Nehmen Sie nur die in der Bedienungsanlei tung beschriebenen Einstellungen vor 1 Bei Anschlu des Scanners an die Stromversorgung mu sichergestellt werden da die Geb udeinstallation miteinem 16 A berstromschalter abgesichert ist Handbuch Konventionen Vorsicht Diese Warnungen m ssen unbedingt beachtet werden um K rper verletzungen zu vermeiden Achtung Anmerkungen dieser Art m ssen befolgt werden um
15. Glossar 5 Index A A4 6 16 AAS 1 2 Abnehmen Filmaufsatz 6 12 Filmhalter 6 11 Vorlagenabdeckung 4 6 6 3 6 14 Abschlu widerstand 2 9 2 12 2 17 ADF Siehe Automatischer Vorlagen einzug Anbringen Vorlagenabdeckung 4 7 Anschlie en 2 5 Anschlie en an ein anderes SCSI Ger t 2 9 2 14 Filmaufsatz 6 3 Macintosh 2 8 PC 2 7 SCSI Schnittstelle 2 7 2 9 2 14 2 15 USB Schnittstelle 2 17 2 20 Anschlu Optionen 6 3 6 15 Anzeige Betrieb 1 7 2 4 2 6 Anzeige Fehler 7 9 Arbeitsspeicher 4 11 4 17 4 18 7 29 Arretierposition 2 4 7 7 Aufsichtsvorlagen Filmaufsatz 6 12 Auspacken automatischen Vorlageneinzug 6 13 Filmaufsatz 6 2 Scanner 1 3 Austauschen Fluoreszenzlampe 7 3 SCSI Schnittstellenkarte 7 28 Ausw hlen Quelle 4 9 Ausw hlen Standort f r Scanner 2 2 Automatic Area Segmentation AAS 1 2 4 14 Automatisch Belichtung 4 20 Automatischer Vorlageneinzug 1 8 4 12 5 7 6 13 6 23 auspacken 6 13 installieren 6 14 6 15 Papier einlegen 6 16 6 17 Papierformat 6 16 Papierf hrungsschiene 6 16 6 17 schlie en 6 14 Spezifikationen A 10 Vorlagen manuell zuf hren 6 18 Vorlagenspezifikationen 6 22 Vorsichtsma nahmen 6 23 B5 6 16 B81314 1 8 6 13 B81317 6 2 Belichtung 4 19 Beschleuniger Karte 7 30 Betrieb Anzeige 1 7 2 4 2 6 Taste 1 8 2 5 2 6 4 2 Bild Datenbank 6 13 grob 7 30 scannen 4 10 4 11 4 17 speichern 4 20 Steuerungsfunktionen 4 19 Typ 4 13 4 19 Blindfarbe 4 19 Blinken Be
16. I Um ein gescanntes Bild in Ihrer Anwendung zu speichern w hlen Sie Speichern oder Speichern unter aus dem Men Datei Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anwendungsdo kumentation 4 So speichern Sie ein gescanntes Bild in PageManager for EPSON Hinweis W rter die in diesen Schritten in Klammern stehen sind f r Macintosh Benutzer bestimmt 4 20 Arbeiten mit dem Scanner 1 W hlen Sie Speichern unter aus dem Men Datei Das folgen de Dialogfeld wird angezeigt Alle Bilder speichern unter GIS Speichern in E Phos d al ol S 437160001 po Dateiname docu0001 Dateityp pese JPG H Abbrechen Begr ung bergehen D DB Files 7 Help On Help a Microsoft Help 2 Mic rosoft Help Run Time F PageManager for EPSON Help Speichern unter Abbrechen SSES Speichern Format TIFF 2 W hlen Sie den Ordner indem das Bild gespeichert werden soll 3 Geben Sie im Feld Dateiname Sichern unter einen Namen f r das Bild ein 4 W hlen Sie das Dateiformat in dem Sie das Bild speichern wollen 5 Klicken Sie auf OK Sichern Arbeiten mit dem Scanner 4 21 Scannen durch Dr cken der Start Taste Mit einem Druck auf die Start Taste am Scanner k nnen Sie EPSON TWAIN aufrufen die Vorlagescannen und das gescannte Bild an eine bestimmte Anwendung bertragen Um diese Funk tion nutzen zu k nnen mu PageManager for EPSON oder eine andere Anwendung die
17. PageManager Das folgende Dialogfeld wird angezeigt Scanschaltfl chen Einstellung x Eigenschaften Start Button Einstellung Scanschaltfl chen Name PageManager InAnwendung CH PageManager hd scannen F TWAIN Benutzerschnittstelle unterdr cken JE BERImENzUNIhUnG aiia een d BS e P r 2 Geben Sie den Namen der Einstellung in das Feld Name ein 3 Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Feld In Anwendung scannen und w hlen Sie die Anwendung aus 4 W hlen Sie die geeigneten Scaneinstellungen Vorlagentyp Scanmodus usw f r die Anwendung in diesem Dialogfeld aus und klicken Sie auf Hinzuf gen Anschlie end klicken Sie auf OK Die Schaltfl che der ausgew hlten Anwendung erscheint nun auf der Scanschaltfl che 5 6 _ Start Taste verwenden Um ein Anwendungssymbol von der Scanschaltfl che zu entfer nen w hlen Sie die Anwendung im Feld links im Dialogfeld aus und klicken auf Entfernen Anschlie end klicken Sie auf OK Das Kontrollk stchen TWAIN Benutzerschnittstellen unterdr cken Ist dieses Kontrollk stchen aktiviert wird zum Scannen das EP SON TWAIN Dialogfeld nicht ge ffnet Statt dessen benutzt der Scanner die Einstellungen im PageManager Ist dieses Kontroll k stchen deaktiviert ist wird zum Scannen das EPSON TWAIN Dialogfeld ge ffnet und der Scanner benutzt die Einstellungen in EPSON TWAIN Das Kontrollk stchen Dokumentenzuf hrung aktivieren We
18. TWAIN zu ffnen Das Scanverfahren wird im n chsten Abschnitt erkl rt Arbeiten mit dem Scanner 4 9 Bilder scannen Beim Aufruf von EPSON TWAIN durch eine TWAIN kompatible Anwendung wird eines der folgenden Fenster am Bildschirm angezeigt Hinweis f r Macintosh Benutzer Die meisten Abbildungen in diesem Kapitel sind f r Windows und k nnen daher etwas anders aussehen als die auf Ihrem System angezeig ten Dialoge Alle Einstellungen und Funktionen sind jedoch f r beide Betriebssysteme identisch so da Sie den Anweisungen auch auf einem Macintosh problemlos folgen k nnen Dialogfeld Normal Dialogfeld Erweitert DEPSON TWAIN 4 x lt Dokumentenauelle Bildtyp Ziel EPSON Stylus Printer Photo schieben JS ze Al scoren Vorschau Durch Klicken auf die Schaltfl che Erweitert im Dialogfeld Nor mal wird das Dialogfeld Erweitert ge ffnet Wenn Sie zum Dia logfeld Normal zur ckkehren wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Normal im Dialogfeld Erweitert In den folgenden Abschnitten erhalten Sie eine bersicht zu EPSON TWAIN 4 10 Arbeiten mit dem Scanner Hinweis M glicherweise sind Optionen die mit Ihrem Scanner bzw den gew hl ten Einstellungen nicht kompatibel sind abgeblendet und daher nicht verf gbar Das Dialogfeld Normal
19. angeschlossen Abschlu widerstand eingeschaltet 2 12 Scanner aufstellen Der Scanner ist das letzte Ger t in der Kette anderes SCSI Ger t SC Abschlu widerstand eingeschaltet Der Scanner befindet sich in der Mitte der Kette anderes SCSI Ger t A Abschlu widerstand ausgeschaltet Scanner aufstellen 2 13 Scanner anschlie en So schlie en Sie den Scanner an den Computer oder an ein anderes SCSI Ger t an Hinweis Die Kombination der Anschl sse am SCSI Schnittstellenkabel ist je nach Hersteller von SCSI Ger t und SCSI Schnittstellenkarte verschieden 1 Stellen Sie sicher da Scanner Computer und alle anderen SCSI Ger te ausgeschaltet und von der Stromversorgung ge trennt sind D Achtung Bevor Sie den Scanner anschlie en m ssen der Computer und alle anderen angeschlossenen Ger te ausgeschaltet wer den um Sch den an den Ger ten zu vermeiden 2 Verbinden Sie ein Ende des Schnittstellenkabels mit einem der SCSI Anschl sse des Scanners und dr cken Sie es an bis es auf beiden Seiten einrastet Hinweis d Wird der Scanner an ein anderes SCSI Ger t als den Computer angeschlossen darf das Kabel in der SCSI Verkettung h ch stens 6 m lang sein da sonst das System nicht ordnungsgem funktioniert 1 Wird der Scanner an einen PC mit SCSI 2 angeschlossen
20. auf den mit dem Scanner gelieferten CD ROMs 8 Klicken Sie auf OK Anschlie end folgen Sie den Anweisun gen am Bildschirm Das Installationsprogramm installiert EPSON TWAIN EPSON Scanner Monitor und PageManager for EPSON 9 Nach der Installation von EPSON TWAIN wird das Dialog feld EPSON TWAIN 4 angezeigt EPSON TWAIN 4 x Scannerauswahl ge ID 2 Perfection 1200 E Scannerinf formationen Status Option ES J Screen Calibration Utility Klicken Sie auf diese Schaltfl che um Ihren Monitor emeut zu kalibrieren nachdem Sie Aufl sung Kontrast Helligkeit und sonstige Einstellungen angepa t haben Abbrechen Test 10 Stellen Sie sicher da SCSI ausgew hlt und Ihr EPSON Scanner in der Liste Scannerauswahl Liste aufgef hrt ist Ist dies nicht der Fall lesen Sie in Kapitel 7 Wartung und Fehlerbehebung 3 20 Software installieren 11 Klicken Sie auf Test um die Verbindung zu berpr fen Wenn alles ordnungsgem installiert und angeschlossen wurde erscheint Status Ger t bereit im Dialogfeld unter Scannerinformationen EPSON TWAIN 4 k 7 Scannerauswahl SCSI ID 5 Perfection 200 H 7 Seannerinformationen Status Ger tbereit Option KEINE Screen Calibration Utility Klicken Sie auf diese Schaltfl che um Ihren Monitor erneut zu kalibrieren nachdem Sie Aufl sung Kontrast Helligkeit und sonstige Einstellungen angepa t haben OK Abbrechen Wird die Mel
21. da die eingesetzten Druckfarben kein reines Schwarz produzieren k nnen Tintenstrahldrucker Druckertyp bei dem die Farbe mittels hoher Temperaturen erzeugt durch kleine Heizelemente auf das Papier bertragen wird Tonwertkorrektur Verfahren bei dem die Tonwertkurve so angepa t wird da das Ausgaberesul tatauf verschiedenen Typen von Ausgabeger ten hnliche Abstufungen wie das Originalbild aufweist Glossar Tonwertkurve Grafische Darstellung die das Kontrastverh ltnis zwischen der Eingabe Origi nalbild und der Ausgabe Bilddaten bei der Bildverarbeitung anzeigt USB Abk rzung f r Universal Serial Bus Eine Hardwareschnittstelle zum Anschlie en von Peripherieger ten mit langsamer bertragungsgeschwindigkeit z B Tastatur Maus Scanner oder Drucker an einen Computer USB Hub Ein Ger t das normalerweise vier Typ A Sockel zur Verf gung stellt um die Anzahl der USB Anschl sse auf einem PC zu erh hen Vorlage Material wie z B ein Blatt Papier oder ein Buch das zum Einlesen auf das Vorlagenglas des Scanners gelegt wird Zeilenweise Abtastung Im Farbmodus verwendetes Abtastverfahren bei dem die Vorlage Zeile f r Zeile in die Prim rfarben zerlegt wird Der Sensor tastet die Vorlage nur einmal ab Zweistufendaten Bilddaten die aus 1 Bit pro Pixel bestehen Ein Pixel wird als einzelnes Bit mit digitalen Informationen dargestellt die nur den Wert 1 hell oder 0 dunkel annehmen k nnen
22. darf das Kabel h chstens 3 m lang sein 2 14 Scanner aufstellen 3 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem SCSI Anschlu am Computer bzw an einem anderen SCSI Ger t Hinweis Der SCSI Anschlu auf dem Macintosh ist der breitere Anschlu gekennzeichnet durch ein SCSI Symbol 4 Schlie en Sie Computer Scanner und die anderen externen SCSI Ger te wieder ans Netz an Hinweis Halten Sie sich an die nachfolgend angegebene Einschaltreihenfolge wenn Sie das System wieder einschalten Reihenfolge beim Einschalten Die Reihenfolge beim Einschalten von Ger ten einer SCSI Verket tung ist sehr wichtig 1 Beginnen Sie am entferntesten Ende der Kette und schalten Sie nacheinander erst alle SCSI Ger te und zuletzt den Com puter ein Wird ein SCSI Ger t nach dem Computer einge schaltet kann es sein da entweder das Ger t oder der Computer nicht ordnungsgem funktioniert Scanner aufstelln 2 15 Neue Hardwarekomponente gefunden Der Assistentinstallerifolgendes 2 LI Windows 95 bzw 98 Wenn Sie nach dem Einschalten des Scanners den Computer zum ersten Mal einschalten erscheint m glicherweise eines der unten abgebildeten Dialogfelder streiber Updatos Unbekanntes Ger t Legen Sie die zum Ger t geh rige Diskette bzw CD ein re erfstengerg Es empfetitsich den aktualisierten Treiber automatisch suchen zu lassen Klicken Sie dazu auf Weiter Soll der Treiber automatisch
23. das Hilfesystem durch Klicken auf die Schalt fl che im Dialogfeld EPSON TWAIN auf Informationen zu PageManager und anderer Software Siehe PageManager for EPSON und andere Software Dokumen tationen die auf der CD ROM der EPSON Scanner Software enthalten sind Inhalt Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise zus 2 hs es sn Sa N 1 Handbuch Konventionen EE EE 2 ENERGY STAR Kompatibilit t 22222eceee00 3 Kapitel 1 Vorstellung des Scanners Leistungsmerkmale seen EE DE A E 1 2 Scanner auspacken u 4 3 u ne dE E EE ee 1 3 Scannenteile gh re uereg enee ee 1 5 Anzeisen und Tasten ss ehrt ae EE 1 7 OPHONeN ra lm We EE A 1 8 Kapitel2 Scanner aufstellen Standort f r den Scanner w hlen 2 2 SCSI Schnittstellenkarte installieren 2222220 2 3 Transportsicherung l sen su ur E Ent Du ech 2 4 Scanner an die Stromversorgung anschlie en 2 5 Initialisierung u recria ee rentra N E 2 6 Scanner SCSI an den Computer anschlie en 2 7 Wissenswertes zu SCSI Verkettungen 2 9 SCSI IDieinstellen u 22 220 2 dE NEEN an 2 10 Schalter f r Abschlu widerstand einstellen 2 12 Scanner anschlie en 2222222 ceeeeeeeeenenn 2 14 Reihenfolge beim Einschalten 222222 2 15 Reihenfolge beim Ausschalten 2 17 Scanner USB an den Computer anschlie en 2 17 Wissenswertes zu USB Ve
24. der durchsichtigen Plastikabdeckung der Vorlagenf hrung Wartung und Fehlerbehebung 7 5 Achtung T Passen Sie auf da Sie die Vorlagenf hrung nicht verkrat zen oder besch digen T Ber hren Sie nicht die Walzen oder Metallteile des automa tischen Vorlageneinzugs um diese nicht zu besch digen Vorlagenf hrung befestigen 1 Schieben Sie die durchsichtige Plastikabdeckung der Vorla genf hrung in den Transportweg des automatischen Vorla geneinzugs ein 7 6 Wartung und Fehlerbehebung Scanner transportieren Wenn Sie den Scanner transportieren oder f r l ngere Zeit einla gern wollen m ssen Sie den Sensorschlitten durch Arretieren der Transportsicherung absichern So gehen Sie dabei vor 1 Schalten Sie den Scanner ein und warten Sie bis der Schlitten in die Home Position dicht bei den Scharnieren der Abdek kung gefahren ist Wenn die Betriebsanzeige gr n leuchtet schalten Sie den Scanner aus 2 Drehen Sie die Transportsicherung in die Arretierposition um den Sensorschlitten zu sichern Hinweis Wenn der Filmaufsatz angebracht und eingeschaltet ist f hrt der Schlit ten nicht in die Home Position Nehmen Sie zuerst den Filmaufsatz ab und f hren Sie dann die oben angegebenen Schritte aus Wartung und Fehlerbehebung 7 7 Probleme und L sungen In diesem Abschnitt werden Scannerprobleme in sieben Katego rien unterteilt Fehleranzeige is nn
25. die SCSI Schnittstelle lassen sich bis zu sieben Ger te z B Scanner Festplatte CD ROM Laufwerk an den Computer anschlie en Diese Verkettung wird als Daisy chain SCSI Ver kettung bezeichnet Nur das erste SCSI Ger t in der Kette ist direkt an den Computer angeschlossen Die brigen Ger te sind jeweils mit dem vorherigen Ger t verbunden SCSI Schnittstellenkabel M glicherweise m ssen Sie SCSI Kabel kaufen um die Kette einrichten zu k nnen Achten Sie beim Kauf darauf da die SCSI Kabelanschl sse f r die Hardware des jeweiligen Herstellers von SCSI Ger t und SCSI Schnittstellenkarte geeignet sind SCSI ID und Abschlu widerstand Jedes Ger t besitzt eine SCSI ID Nummer Der Computer hat nor malerweise die Nummer 7 Jedes der anderen Ger te mu eine eindeutige Nummer zwischen 0 und 6 erhalten Au erdem m s sen das erste und das letzte Ger tin der Kette ohne den Computer ber einen Abschlu widerstand verf gen Keines der anderen Ger te darf einen Abschlu widerstand haben Sollte doch einer vorhanden sein mu er ausgeschaltet oder entfernt werden Scanner aufstellen 2 9 SCSI ID einstellen Werkseitig ist am Scanner die SCSI ID 2 eingestellt Das Einstellrad f r die SCSI ID befindet sich an der R ckseite des Ger ts Falls Sie den Scanner in eine SCSI Verkettung einbinden wollen in der die ID 2 bereits vergeben ist m
26. eine Liste der Software Markieren Sie die Program me die Sie auf Ihrem PC installieren wollen Beschreibungen der Software finden Sie in derSoftwaredokumentation bzw auf den mit dem Scanner gelieferten CD ROMs Stellen Sie sicher da PageManager for EPSON zur Installation ausgew hlt ist 6 Klicken Sie auf OK Anschlie end folgen Sie den Anweisun gen am Bildschirm Das Installationsprogramm installiert die ausgew hlten Programme 3 10 Software installieren Hinweis 1 Eventuell befinden sich in den Programmordnern aufder CD ROM README Dateien mit aktuellen Informationen zur Software ffnen Sie diese durch Doppelklick um sie zu lesen 1 Nach der Installation von EPSON TWAIN finden Sie in der Systemsteuerung das unten abgebildete Symbol f r Scanner und Kameras EI Systemsteuerung Datei Bearbeiten Ansicht Wechseln zu Favoriten Giel EICH Aufw rts Laufwerk Trennen Adresse E Systemsteuerung Scanner und Systemsteuerung Kameras D USB Benutzer 1 Stellen Sie sicher da der Scanner eingeschaltet ist 2 Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows Hinweis Sie m ssen die beiden Schritte 1 und 2 nicht unbedingt in dieser Reihenfolge ausf hren USB Kabel erm glichen es Ihnen die Ver bindung zwischen Scanner und Computer herzustellen bzw zu unterbrechen unabh ngig davon ob Ihr Computer oder Scanner ein oder ausgeschaltet ist Software ins
27. en an Seite 7 9 Scannerbetrieb 22cc2c2 22 Seite 7 10 Qualit ten Slate Seite 7 13 Softwareeinrichtung Seite 7 20 Softwarebetrieb uouuoneneuueuenea Seite 7 23 eh E EE Seite 7 23 Papierstaus 222222uenceennen Seite 7 27 Schauen Sie zuerst in der Tabelle unter Fehleranzeige nach Falls Ihnen dies bei der L sung des Problems nicht weiterhilft gehen Sie zu der Kategorie die der Art des aufgetretenen Pro blems entspricht und suchen Sie nach der Problembeschreibung Hinweis Optionen die abgeblendet in EPSON TWAIN erscheinen sind nicht w hlbar Entweder unterst tzt Ihr Scanner die Funktion nicht oder die Optionen sind mit den gew hlten Einstellungen nicht kompatibel Wenn Sie mit Hilfe der hier gegebenen Informationen ein Pro blem nicht l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren EPSON H ndler oder einen qualifizierten Servicetechniker 7 8 Wartung und Fehlerbehebung Fehleranzeige Wenn ein Fehler auftritt stellt der Scanner den Betrieb ein Am Leuchtmuster der Betriebsanzeige k nnen Sie erkennen von wel cher Art das Problem ist Leucht muster Problem und L sung 5 Blinkt schnell rot Ursache 1 Ma nahme 1 Die Schnittstelle ist falsch konfiguriert oder der Scanner ist nicht richtig an den Computer angeschlossen berpr fen Sie die Schnittstellenverbindung Schalten Sie dann den Scanner aus und wie der ein um ihn neu zu initialisieren
28. nur durch die Intensit t der Helligkeit dargestellt werden Nadel Matrixdrucker Druckertyp bei dem die Farbe mittels einer Anzahl kleiner Nadeln durch me chanischen Anschlag vom Farbband auf das Papier bertragen wird OCR Kurzform f r Optical Character Recognition deutsch optische Zeichenerkennung Technologie die es Computern erm glicht Textdokumente auf Papier zu lesen F r die optische Zeichenerkennung mu eine grafische Darstellung des zu interpre tierenden Textes vorliegen was meistens in der Form eines gescannten Bildes erfolgt Pixel Kurzform f r picture element Bilddarstellungen setzen sich aus einer Vielzahl von Pixeln zusammen Pixel werden auch in Rasterpunkten gez hlt Prim rfarben Grundfarben deren unterschiedliche Zusammensetzung verschiedene Farben ergibt Siehe additive Prim rfarben und subtraktive Prim rfarben Rahmen Ein verschiebbarer und in der Gr er ver nderbarer Rahmen zum Eingrenzen eines Bildausschnitts der in der Vorschau betrachtet bzw gescannt werden soll Scannen Vorgang der vom Sensor und vom Schlitten ausgef hrt wird Beim Scannen wird die Vorlage in Pixel zerlegt Schnittstelle Hardware Verfahren oder Norm die eine Verst ndigung zwischen verschiede nen Computerger ten erm glichen Glossar 3 Schwellwert Ein Wert auf den Bezug genommen wird um zu bestimmen wie Daten darge stellt werden Die Einstellung legt fest ob Graustufen in Wei oder Schwarz umges
29. r Perfection 1200S und Perfection 1200U erh ltlich bzw im Lieferumfang des Per fection 1200PHOTO enthalten ist Hinweis Nicht installierte Optionen werden nicht aufgef hrt Flachbett W hlen Sie diese Einstellung um das Vorlagenglas des Scan ners zu benutzen Automatischer Vorlageneinzug W hlen Sie diese Einstellung um den optionalen automati schen Vorlageneinzug zu benutzen TPU f r Neg Film TPU f r Pos Film W hlen Sie zwischen diesen Einstellungen wenn Sie den Filmaufsatz benutzen Wenn Sie Negativfilm scannen w h len Sie TPU f r Neg Film wenn Sie Positivfilm oder Dias scannen w hlen Sie TPU f r Pos Film 4 12 Arbeiten mit dem Scanner Bildtyp W hlen Sie mit Hilfe der Liste Bildtyp die Art der zu scannenden Vorlage Liste Bildtyp vordefinierte Einstellungen EPSON TWAIN 4 DORUMEMEY Flachbett Bildtyp Color Photo Color Photo Ziel Color Photo De screening Black amp White Photo In der Liste Bildtyp werden einige vordefinierte Einstellungen angeboten Klicken Sie auf die Pfeile rechts an der Liste um alle verf gbaren Einstellungen zu sehen Farbfoto 24 Bit Vollfarben hohe Qualit t Farbfoto Entrastern 24 Bit Vollfarben hohe Qualit t Entrastern aktiviert W h len Sie diese Einstellungen um Moire Effekte Schraffurmu ster automatisch aus den gescannten Bildern zu entfernen Beachten Sie dabei da das Scanne
30. r die zu installierende Sprache Doppelklicken Sie auf das Symbol EPSON TWAIN 4U Installer EPSON TW AIN AU Installer Das Installationsprogramm zeigt ein Dialogfenster an Klikken Sie in dem angezeigten Dialogfenster auf Installieren und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm EPSON TWAIN 4U Installer EB Einfache Installation v Klicken Sie auf Installieren um folgendes zu installieren s EPSON TWAIN EPSON Scanner Monitor Freier Platz auf dem Volume 2 097 100 Platzbedarf der ausgew hlten Software 4 700K Macintosh HD v Beenden m i Auf dem Volume Macintosh HD Installieren Zielvolume Wenn die Installation abgeschlossen ist wird automatisch das Utility EPSON Screen Calibration aufgerufen Lesen Sie die Anweisungen auf Seite 3 26 und fahren Sie dann ab Schritt 6 fort um weitere Software zu installieren Doppelklicken Sie auf den Ordner der Software die Sie installieren wollen Software installieren 3 25 Der Ordner kann mehrere Sprachversionen der Software ent halten Doppelklicken Sie auf den Ordner f r die zu installierende Sprache 7 Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol um das Instal lationsprogramm aufzurufen Anschlie end folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Monitor kalibrieren Sie m ssen nun den Monitor und den Scanner kalibrieren damit die gescannten Bilder originalgetreu wiedergegeben werden Hinweis f r Benutzer von Windows 98 u
31. sys auf der Windows 98 CD Ok kann nicht gefunden werden Abbrechen Legen Sie die Windows 98 CD in das gew hlte Laufwerk ein und klicken Sie auf OK berspringen Details Quelle MI CAWINDOW Durchsuchen 7 Das Utility EPSON Screen Calibration wird automatisch auf gerufen Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 3 26 Hinweis Wenn das Utility EPSON Screen Calibration nach der Installation der Scannersoftware nicht automatisch startet lesen Sie auf Seite 3 26 wie Sie den Monitor kalibrieren 8 Wenn das folgende Dialogfeld angezeigt wird klicken Sie auf Fertig stellen Hardware Assistent EPSON Perfection1200 5 Die Software f r das neue Ger t wurde installiert n Abbrechen 3 14 Software installieren Damit ist die EPSON TWAIN Installation abgeschlossen Als n chstes installieren Sie Utility und Anwendungsprogramme von der CD ROM 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz 2 Doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerkssymbol Ein Dialogfeld wird angezeigt in dem Sie nach der Sprache gefragt werden Erscheint kein Dialogfeld klicken Sie auf das Symbol Cdsetup exe 3 W hlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf OK 4 Das folgende Dialogfeld wird angezeigt Klicken Sie auf Software hinzuf gen Piei E3 EPSON Software Installierer Software Hinzuf gen E Diese CD Durchsuchen 4 4
32. 2 3 3 3 6 3 23 95 2 16 3 16 3 21 5 10 5 11 95 bis 98 3 22 3 23 98 2 16 5 10 NT 4 0 3 16 3 21 5 10 5 11 Z Ziel 4 15 Zoom Vorschau Schaltfl che 4 18 Zuf hren Vorlage manuell automatischer Vorlageneinzug 6 18 Index 5
33. EPSON Perfection 1200U Perfection 12005 Perfection 1200PHOTO Farbbildscanner Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften f r Sch den infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Ab nderungen die von dritter nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden EPSON haftet nicht f r Sch den oder St rungen durch Einsatz von Optionen oder Zubeh r wenn dieses nicht ein original EPSON Produkt ist oder eine ausdr ckliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als EPSON Approved Product hat EPSON ist eine eingetragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATION IBM und PS 2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation Macintosh ist eine eingetragene Marke von Apple Computer Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Verei nigten Staaten von Amerika und in anderen L ndern Presto ist ein Warenzeichen der NewSoft Technology Corporation Hinweis Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Markenzeichen der jeweiligen Firmen Aus dem Fehlen der Markenzeichen bzw TM kann nicht geschlossen werden da die Bezeichnung ein fr
34. Modell Hardwareseitig Der Scanner ist eingeschaltet Das USB Kabel wird aus dem USB Anschlu am Scanner herausgezogen Softwareseitig Die Software sendet den ESC Befehl Scanner initialisieren Der Scanner empf ngt ein Bus Reset Signal von der USB Schnittstelle A 8 Spezifikationen Filmaufsatz Elektrische Anschlu werte Netzspannung 21 6 bis 26 4 V Gleichstrom Nennstrom 05A Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 5 C bis 35 C Lagerung 25 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb 10 bis 80 nicht kondensierend Lagerung 10 bis 85 nicht kondensierend St rungsfreie Betriebszeit Lichtquelle 10 000 Stunden MCBF Vorlage Durchsichtsvorlagen bis zu 4 x 5 Zoll Film 35 mm Filmstreifen 35 mm Dia 120 220 6 x 9 cm Filmstreifen 4x5 Zoll Film Manuskript Bis zu 4x 5 Zoll Film Lesbarer Bereich 93x 118 mm Abmessungen Breite 222 mm Tiefe 305 mm H he 36 mm Gewicht ca 700 g Spezifikationen A 9 Automatischer Vorlageneinzug Allgemeine Daten Papiervorrat Kein Papier Papiereinstellung Anzahl Einlegen mit bedruckbarer Seite nach oben Ausgabe mit bedruckbarer Seite nach unten 20 Blatt Papier max 55 g St rke max 4 mm Elektrische Anschlu werte Eingangsspannung Eingangsstromst rke 22 8 bis 25 2 V Gleichstrom 4 75 bis 5 25 V Gleichstrom 24 V 0 8 A 5V 02A Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb Lager
35. Scannersoftware unter Windows installieren Nachdem Sie den Scanner an den Computer angeschlossen ha ben installieren Sie die Scannersoftware von der CD ROM Das Installationsverfahren variiert je nach Windows Version Anweisungen f r Windows 98 finden Sie in diesem Abschnitt Anweisungen f r Windows 95 und NT 4 0 finden Sie unter F r Windows 95 und Windows NT 4 0 auf Seite 3 16 F r Windows 98 Im folgenden wird die Installation der Software f r Benutzer des SCSI Modells beschrieben Benutzer des USB Modells finden In formationen auf Seite 3 11 SCSI Benutzer Hinweis Wenn Sie noch unter Windows 95 arbeiten und die Scannersoftware bereits installiert ist aber ein Wechsel von Windows 95 zu 98 geplant ist deinstallieren Sie zuerst EPSON TWAIN unter Windows 95 Anschlie end installieren Sie EPSON TWAIN neu wie in Schritt 1 der Anweisungen zu Windows 98 beschrieben Das Deinstallationsverfah ren f r EPSON TWAIN finden Sie auf Seite 3 22 1 Stellen Sie sicher da der Scanner eingeschaltet ist 2 Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows 3 6 Software installieren 3 Wenn das unten abgebildete Dialogfeld erscheint legen Sie die CD ROM mit der Scannersoftware in das CD ROM Lauf werk ein und klicken Sie auf Weiter Hardware Assistent Dieser Assistent sucht nach neuen Treibern f r Unbekanntes Ger t Ein Ger tetreiber ist ein Programm das erforderlich ist damit ein Ger t funktioniert
36. Sch den am Scanner am Computer oder an anderen Ger ten zu vermeiden Hinweise Enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tips f r die Arbeit mit dem Scanner 2 Sicherheitshinweise ENERGY STAR Kompatibilit t EPSON als Partner von ENERGY STAR E best tigt da dieses Produkt den ENERGY W777 STAR Richtlinien zur effizienten Energie nutzung entspricht Das internationale ENERGY STAR Office Equipment Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computer und B roger teindustrie zur F rderung der Entwicklung ener giesparender Computer Bildschirme Drucker Faxger te Kopie rer und Scanner mit dem Ziel die durch Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu reduzieren Sicherheitshinweise 3 Kapitel 1 Vorstellung des Scanners E E EE ra 1 2 Scanner auspacken 2 NNN SEENEN ea in 1 3 Scannerteile ee RR E 1 5 Anzeigen und Tasten ers EE EE 1 7 Optionen ns ER EE e aa a 1 8 Vorstellung des Scanners 1 1 Leistungsmerkmale Die Scanner EPSON Perfection 1200U Perfection 12005 und Per fection 1200PHOTO verf gen ber folgende Leistungsmerkmale I Optische Aufl sung von maximal 1200 dpi f r Mainscan und 2400 dpi mit Micro Step f r Subscan 36 Bit Eingabe 24 Bit Ausgabe LI Start Taste zur schnellen Ausf hrung von Scanvorg ngen Leichtes Geh use mit Abtastbereich im Format A4 Letter Farb und Schwarzwei abtastung Mehr als 16 Millionen Far ben bz
37. Schnittstellentyp Universal Serial Bus Specification Revision 1 0 Konfiguration Element Beschreibung Ger t Hochgeschwindigkeitsmodus 12 Mbit s Klasse Herstellerspezifisch Hersteller ID 0x04B8 Seiko Epson Corp Produkt ID 0x0104 Konfiguration Merkmale Batteriebetrieben Schnittstelle Ferneinschalten Nicht unterst tzt Maximale Leistungsaufnahme von VBUS 2 mA 5 V Keine alternative Einstellung Anzahl der von dieser Schnittstelle benutzten Endpunkte ohne Endpunkt 0 2 Klasse Herstellerspezifisch Endpunkt 1 Bulk IN bertragung Maximale Daten bertragungsgr e 64 Byte Endpunkt 2 Bulk OUT bertragung Maximale Daten bertragungsgr e 64 Byte String Descrip tor Sprach ID Amerikanisches Englisch 1 iHersteller EPSON 2 Produkt Perfection1200 Elektrischer Standard Hochgeschwindigkeitsmodus Anschlu typ 12 Mbit s gem Universal Serial Bus Serial Bus Specification Revision 1 0 1 Buchse Typ B Spezifikationen Initialisierungsmethoden DerScanner kann auf folgende Weisen initialisiert auf bestimmte Grundeinstellungen zur ckgesetzt werden SCSI Modell Hardwareseitig Der Scanner ist eingeschaltet Der Scanner empf ngt ein SCSI Reset Signal von der SCSI Schnittstelle Softwareseitig Die Software sendet den ESC Befehl Scanner initialisieren Der Scanner empf ngt eine SCSI Busger temeldung USB
38. Sie einen Filmstreifen mit der Tr gerseite nach unten in den 35 mm Filmhalter ein 35 mm Negativfilm scannen mit EPSON Instant Photo Print Legen Sie einen Filmstreifen mit der Tr gerseite nach unten in den 35 mm Filmhalter ein zur Verwendung mit EPSON Instant Photo Print Schieben Sie den Streifen so weit ein bis das zu scannende Bild genau im Fenster des Filmhalters liegt Optionen 6 5 120 220 6x 9 cm Film Legen Sie den Film mit der Tr gerseite nach unten in den Filmhalter ein 4x5 Zoll Film Legen Sie den Film mit der Tr gerseite nach unten in den 4 x 5 Zoll Filmhalter ein Dias und Film einlegen Auf der 4x5 Zoll 101 6 x 127 mm gro en Scanfl che des Filmaufsatzes k nnen Dias und Filmstreifen gescannt werden Hinweis 1 Wischen Sie die Glasfl che des Filmaufsatzes das Vorlagenglas des Scanners und das schmale Fenster beiden Scharnieren ab bevor Sie Durchsichtsvorlagen scannen 6 6 Optionen 1 Abh ngig vom gescannten Filmtyp w hlen Sie TPU f r Neg Film bzw TPU f r Pos Film als Dokumentenquelle in EPSON TWAIN aus Die Scannersoftware steuert dann automatisch den Betrieb des Filmaufsatzes So legen Sie Film oder Dias ein Achtung Halten Sie Film am Rand fest oder tragen Sie Handschuhe Wenn Sie die Filmfl che mit blo en H nden ber hren k nnen Fingerab dr cke oder andere Schmutzpartikel auf dem Film zur ckbleiben 1 ffnen Sie die Klappe oben am Filmaufsatz wobei Si
39. Sie m ssen entweder den normalerweise mit Windows 95 98 oder NT gelieferten SCSI Treiber Installationsanweisungen siehe Sy stemdokumentation oder den im Installationshandbuch zur SCSI Schnittstellenkarte genannten Treiber installieren Scanner aufstellen 2 7 1 Sie k nnen den SCSI Treiber der auf Ihrem System bereits instal liert ist aktualisieren indem Sie EZ SCSI installieren EZ SCSI ist auf der mitgelieferten CD ROM enthalten Weitere Informationen finden Sie in der Readme Datei f r EZ SCSI Macintosh Je nachdem welches Macintosh Modell Sie besitzen sind SCSI Anschl sse vorhanden oder nicht Auf einem neuen Power Ma cintosh G3 m ssen Sie SCSI Schnittstellekarte und Treiber ge m den Anweisungen die dem Scanner beigef gt sind installieren Siehe auch SCSI Schnittstellenkarte installieren auf Seite 2 3 Der Treiber f r die SCSI Schnittstellenkarte ist auf der CD ROM mit der Scannersoftware enthalten Weitere Infor mationen finden Sie unter README FIRST Schlie en Sie den Scanner wie nachfolgend beschrieben an den Computer an Hinweis Die meisten Hersteller von SCSI Schnittstellenkarten stellen auf ihrer Web Site die neuesten Treiber zum Herunterladen zur Verf gung 2 8 Scanner aufstellen Wissenswertes zu SCSI Verkettungen Im folgenden Abschnitt wird erkl rt wie Sie SCSI Ger te einrichten und ob hierf r optionale SCSI Schnittstellenkabel erforderlich sind SCSI Verkettung ber
40. Tab Start Button Emstellung im Dialog feld Schaltfl chen Einstellung Das folgende Dialogfeld wird angezeigt 5 4 Start Taste verwenden Die Symbole unter Zielanwendung ausw hlen entsprechen denen auf der Scanschaltfl che und stellen die m glichen Zielger te und anwendungen dar Scan Buttons Setting x Properties Start Button Settings IV Execute Scan Button automatically Select target application 3 Markieren Sie eine Anwendung bzw ein Ger t im Feld Ziel anwendung ausw hlen und klicken Sie auf OK Die ausgew hlte Anwendung ist jetzt der Start Taste des Scanners zugewiesen Das Kontrollk stchen Scanschaltfl chen automatisch ausf hren Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist und Sie die Start Taste dr cken wird die zugewiesene Anwendung automatisch ge ffnet und das gescannte Bild wird zur Anwendung bertragen Wenn dieses Kontrollk stchen deaktiviert ist dann ist keine Anwendung f r die Start Taste zugewiesen und beim Dr cken der Start Taste erscheint lediglich die Scanschaltfl che In diesem Fall k n nen Sie eine Anwendung aus der Scanschaltfl che ausw hlen Start Taste verwenden 5 5 Anwendungen zur Scanschaltfl che hinzuf gen Anwendungen die in der Anwendungsleiste unten im PageMa nager Fenster aufgef hrt sind k nnen zur Scanschaltfl che hin zugef gt werden So gehen Sie dabei vor 1 W hlen Sie Schaltfl chen Einstellung aus dem Men Datei von
41. abstufung A B und C und 4 Dither Muster A B C und D f r Zwei stufen und Vierstufendaten 2 Download Dither Muster 2 Einstellungen f r Monitorausgabe 3 Einstellungen f r Druckerausgabe 1 benutzerdefinierte Einstellung 1 Einstellung f r Monitorausgabe 3 Einstellungen f r Druckerausgabe verf gbar f r byteweisen und zeilen weisen Farbabtastungsmodus 1 benutzerdefinierte Einstellung In EPSON TWAIN ist nur benutzerde finierte Farbkorrektur verf gbar SCSI 50 polige Half pitch Anschl s se oder USB Buchsentyp B Wei e Kaltkathoden Fluoreszenzlampe St rungsfreie Betriebszeit 30 000 Schlittenbewegungen Abmessungen Gewicht MCBF Mean cycles between failure Breite 287 mm Tiefe 427 mm H he 90 mm ca 4 5 kg Spezifikationen A 3 A Elektrische Anschlu werte Hinweis Eingangsspannung 198 bis 264 V Wechselstrom Eingangsfrequenz 50 bis 60 Hz Nennstrom 0 3A Leistungsaufnahme ca 25 W Betrieb ca 10 W Sparmodus Auf der R ckseite des Scanners sind die Spannungswerte angegeben Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb Lagerung Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb Lagerung Betriebsbedingungen Hinweis 5 C bis 35 C 10 C bis 32 C Bei Verwendung des Vorlageneinzugs 25 C bis 60 C 10 bis 80 nicht kondensierend 10 bis 85 nicht kondensierend Normale Umgebungsbedingungen im B ro oder zu Hause Stando
42. agen glas um das Bild zu defokussieren Die Vorlage ist falsch po Verschieben Sie die Vorlage bzw win sitioniert keln Sie sie ein wenig an Die Einstellung Un Deaktivieren Sie das Kontrollk st scharfmaske ist chen Unscharfmaske in EPSON ausgew hlt TWAIN Die Bildgr en Einstel W hlen Sie eine etwas kleinere Ein lung ist ungeeignet stellung f r die Bildgr e Farben weichen vom Original ab oder sehen merkw rdig aus Ursache Ma nahme Der Monitor ist nicht Kalibrieren Sie den Monitor Lesen Sie kalibriert dazu Kapitel 3 Einstellungen f rBildtyp berpr fen Sie die Einstellungen f r und Ziel sind falsch Bildtyp Seite 4 13 und Ziel Seite 4 15 Wartung und Fehlerbehebung 7 17 Die ffnung am Vorla genglas ist verdeckt oder der Filmaufsatz wurde zum Scannen nicht geschlossen Achten Sie bei Verwendung des Film aufsatzes darauf da das schmale Fenster nahe den Scharnieren aufdem Vorlagenglas nicht verdeckt ist bzw da der Filmaufsatz beim Scannen geschlossen ist Normales Scannen Gedruckte Farben stimmen nicht ex akt mit den Bildschirmfarben berein da Drucker und Bildschirme unter schiedliche Farbsysteme verwenden Monitore benutzen RGB Rot Gr n und Blau w hrend Drucker meistens mit CMYK Cyan Magenta Yellow und Black arbeiten Die Farbdarstellung am Bildschirm weicht vom Original ab Ursache Ma nahme Bildeinstellungen i
43. algetreue Wiedergabe zu erzielen Farbzerlegung Verfahren mit dessen Hilfe Vollfarbenbilder in eine begrenzte Zahl von Prim r farben zerlegt werden Der Scanner verwendet dazu die additiven Prim rfarben Rot Gr n und Blau die subtraktiven Prim rfarben Cyan Magenta und Gelb plus Schwarz werden f r Farbausz ge auf Druckpressen benutzt Grauskala Bilddarstellung unter Verwendung verschiedener Graustufen zus tzlich zu Schwarz und Wei Halbtonabstufung Verfahren zur Bildwiedergabe unter Verwendung von Punktmustern um die Qualit t der Ausgabe zu verbessern Helligkeit Scannerfunktion mit deren Hilfe die f r die Ausgabe bestimmten Bilddaten aufgehellt oder abgedunkelt werden k nnen Glossar Home Position Position im hinteren Bereich dicht bei den Abdeckungsscharnieren des Scan ners in der sich der Sensorschlitten vor Beginn des Abtastvorgangs befindet ICM Image Color Matching Windows Farbmanagementsystem das die WYSIWYG Farbausgabe unterst tzt Diese Software zeigt Farben auf dem Bildschirm genau so an wie sie in den gescannten Dokumenten erscheinen bzw druckt Farben genauso wie sie auf dem Bildschirm erscheinen Laserdrucker Ein Drucker der mittels Laserstrahl und Elektrofotografie eine ganze Seite auf einmal ausdruckt Der Laser belichtet eine geladene Entwicklertrommel Auf diese wird Toner aufgetragen der anschlie end auf Papier bertragen wird Monochrom Schwarzwei bilder bzw Bilder die
44. andbuch nach 7 14 Wartung und Fehlerbehebung Das Bild ist zu dunkel Ursache Ma nahme Die Helligkeitseinstel berpr fen Sie die Helligkeitseinstel lung stimmt nicht lung im Anwendungsprogramm berpr fen Sie die Helligkeits und Kontrasteinstellungen am Computer monitor Lesen Sie im Online Soft warehandbuch nach Gerade Linien im Vorlagenbild werden an den R ndern ausgefranst Ursache Ma nahme Die Vorlage ist falsch Sorgen Sie daf r da die Vorlage voll positioniert kommen gerade auf dem Vorlagen glas liegt Richten Sie vertikale und horizontale Linien der Vorlagean den Markierungen oben und links am Vorlagenglas aus Das Bild stimmt nicht mit dem Original berein Ursache Ma nahme Falsche Bildeinstellungen Experimentieren Sie mit verschiede nen Kombinationen von Bildeinstell lungen im Anwendungsprogramm Die Farbanpassungssoft M glicherweise ist Ihr Anwendungs ware ist unzureichend programm in dieser Hinsicht nicht lei bzw nicht korrekt stungsstark genug oder diese installiert Funktionen sind nicht korrekt instal liert Lesen Sie die Dokumentation zu Anwendungsprogramm und Computer Wartung und Fehlerbehebung 7 15 Dateiformat oder Bild einstellungen sind ungeeignet Wenn Sie eine Bilddatei importieren stellen Sie sicher da das Programm das Format der Datei lesen kann berpr fen Sie auch ob die Bildein stellungen des Anwendungsp
45. are Scanner 3 6 3 26 Voraussetzungen 3 2 3 5 Speichern unter 4 21 Speichern gescanntes Bild 4 20 4 Index Spezifikationen elektrische Anschlu werte A 4 Filmaufsatz A 9 Scannen A 2 A 8 SCSI Schnittstelle A 5 Sicherheitszulassungen A 5 Umgebung A 4 USB Schnittstelle A 7 Vorlage automatischer Vorlagen einzug 6 22 Standort Scanner 2 2 Start Taste 1 2 1 8 4 8 4 22 Strichzeichnungen 4 14 Systemvoraussetzungen 3 2 3 5 T Taste Betrieb 1 8 2 5 2 6 4 2 Start 1 2 1 8 4 8 4 22 TET 1 2 Text Enhancement Technology TET 1 2 Tonwertkorrektur 4 19 TPU f r Neg Film 4 12 TPU f r Pos Film 4 12 Transport 1 5 2 4 7 7 Transportsicherung 1 5 2 4 7 7 TWAIN Quelle ausw hlen 4 9 U Umgebungsspezifikationen A 4 Urheberrecht 4 2 USB Anschlu 2 19 Hub 2 18 Kabel 1 3 2 18 Verbindungen 2 17 2 20 USB Schnittstelle Spezifikationen A 7 V Verbindungen USB 2 17 2 20 Verkettung SCSI 2 9 2 13 2 15 Verkettungen SCSI 2 7 2 15 Videokarte 7 30 Voreingestellte SCSI ID 2 10 Vorlage Einzug 5 7 Vorlage plazieren 4 2 4 5 Vorlagenabdeckung abnehmen 4 6 6 3 6 14 anbringen 4 7 ffnen 2 6 4 3 schlie en 4 4 Vorlagenglas 4 2 4 3 6 3 6 7 6 10 6 18 Vorlagenspezifikationen automati scher Vorlageneinzug 6 22 Vorschau Schaltfl che 4 18 Vorschaufenster 4 17 4 20 Vorsichtsma nahmen automatischer Vorlageneinzug 6 23 W Wartung 7 1 7 6 Web 4 15 Wichtige Sicherheitshinweise 1 2 Windows 3
46. arebetrieb EPSON TWAIN l t sich nicht aufrufen Ursache Ma nahme Der Scanner ist ausgeschaltet Schalten Sie zuerst den Scanner und dann den Computer wieder ein Das Schnittstellenkabel ist ungeeignet berpr fen Sie ob das Schnittstellen kabel f r die Schnittstellenkarte geeig net ist Lesen Sie die Dokumentation zur Schnittstellenkarte Die Verbindung wurde nicht ordnungsgem eingerichtet Schalten Sie Scanner und Computer aus und berpr fen Sie die Verbin dung zwischen den beiden Ger ten Die Schnittstellenkarte ist nicht ordnungsgem instal liert In der Anwendung ist eine falsche TWAIN Datenquelle ausgew hlt Vergewissern Sie sich da die Schnitt stellenkarte korrekt installiert ist Vergewissern Sie sich da EPSON TWAIN 4 bzw 4U korrekt in der An wendung ausgew hlt sind Siehe EPSON TWAIN ber die Anwen dung aufrufen auf Seite 4 9 Wartung und Fehlerbehebung 7 23 Die Software ist nicht ord nungsgem installiert und EPSON 4 bzw 4U erscheint nicht in der Liste der TWAIN Datenquelle Stellen Sie sicher da die Software ordnungsgem installiert ist F r Windows 98 berpr fen Sie ob der Name Ihres Scanners unter Imaging Device hard ware type in der Registerkarte Ger te Manager ohne ein oder Zeichen aufgef hrt ist Zum ffnen dieser Re gisterkarte klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeits
47. atus Gr n Initialisierung oder laufender Scan Langsam vorgang blinkend O Gr n Bereit zum Scannen von Bildern Rot bzw Es istein Fehler aufgetreten N here Orange Informationen finden Sie in Kapitel 7 Schnell B f Wartung und Fehlerbehebung auf blinkend h Seite 7 9 N A Der Scanner ist ausgeschaltet O an aus blinkend Vorstellung des Scanners Tasten Taste Funktion O i Operate Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Scanners S Start Der Schalter zum Ausl sen des Abtastvorgangs und zum bertragen des gescannten Bildes an die zu gewiesene Anwendung Um diese Funktion zu nut zen m ssen Sie Softwareeinstellungen vornehmen Einzelheiten dazu finden Sie in Kapitel 3 Optionen Mit Hilfe der folgenden Optionen k nnen Sie die Einsatzm glich keiten des Scanners erweitern Detaillierte Informationen zur Ver wendung der Optionen finden Sie in Kapitel 6 dieses Handbuchs Automatischer Vorlageneinzug B813143 Diese Option wurde speziell zum Einsatz mit Texterkennungspro grammen OCR entwickelt Sie k nnen damit bis zu 20 Vorlagen automatisch scannen und den soerfa ten Text anschlie end in einem Textverarbeitungsprogramm weiter bearbeiten Filmaufsatz B813173 Dient zum Scannen von Durchsichtsvorlagen wie z B 35 mm Dias und Filmstreifen Der Lesebereich eines Filmaufsatzes erm glicht es einen Film bis zu einer maximalen Gr e vo
48. ch der gew nschte Treiber befindet Klicken Sie auf Durchsuchen um den Ordner zu suchen Position w F EPSON GERMAN WIN95 OK Abbrechen 3 18 Software installieren Wenn das folgende oder ein hnliches Dialogfeld angezeigt wird klicken Sie auf Beenden Assistent f r Ger tetreiber Updates F r die Komponente wurde der folgende aktualisierte Treiber gefunden EPSON Perfection1200 Klicken Sie auf Weiter um den Treiber zu bernehmen oder auf ndere Position falls dies nicht der richtige Treiber ist und Sie selbst nach dem richtigen Treiber suchen m chten Position des Treibers Wing5 lt Zur ck ci Abbrechen Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz Doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerkssymbol Ein Dialogfeld wird angezeigt in dem Sie nach der Sprache ge fragt werden Erscheint kein Dialogfeld klicken Sie auf das Symbol Cdsetup exe W hlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf OK Das folgende Dialogfeld wird angezeigt Klicken Sie auf Software hinzuf gen ma E Software Installierer Software Hinzuf gen i amp Diese CD Durchsuchen Software installieren 3 19 7 Sie erhalten eine Liste der Software Markieren Sie die Pro gramme die Sie auf Ihrem PC installieren wollen Stellen Sie sicher da EPSON TWAIN und PageManager for EPSON ausgew hlt sind Beschreibungen der Software finden Sie in Kapitel 4bzw
49. chrieben in den automatischen Vorlageneinzug ein Hinweis Legen Sie nur jeweils eine Seite der Vorlage ein Wenn Sie mehrere Seiten einlegen wird die zweite Seite sofort nach dem Abtasten der ersten Seite zugef hrt und bleibt m glicherweise wie bei einem Papier stau im Transportweg h ngen In diesem Fall m ssen Sie die zweite Seite aus dem Transportweg entfernen und erneut zuf hren 2 Rufen Sie den PageManager auf und w hlen Sie Importieren aus dem Men Datei 3 Klicken Sie im Dialogfeld von EPSON TWAIN auf Vorschau Die Vorlage wird nach der Vorschauanzeige ausgeworfen 4 Ziehen Sie mit der Maus um den abzutastenden Bildaus schnitt einen Rahmen auf 5 Legen Sie die abzutastenden Vorlagen einschlie lich der ausge worfenen ersten Seitein den automatischen Vorlageneinzug ein 6 W hlen Sie Ihre Einstellungen in EPSON TWAIN aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Scannen Im HTML Hand buch zur Scannersoftware finden Sie weitere Informationen zur Auswahl von Einstellungen in EPSON TWAIN Nachdem der gesamte Vorlagenstapel gescannt wurde erscheint ein Fenster mit Miniaturbildern In diesem Fenster k nnen Sie die Ausrichtung der gescannten Bilder ausw hlen und ndern 6 20 Optionen Papierstaus im automatischen Vorlageneinzug beseitigen So beseitigen Sie Papierstaus im optionalen automatischen Vorlageneinzug 1 Schalten Sie den Scanner aus 2 Dr cken Sie den L sehebel nach unten um den Einzugsm
50. d klicken Sie dann auf Hinzuf gen Entfermen 3Com NIC Diagnostics Adobe Illustrator 7 0 Adobe Photoshop 5 0 EPSON Printer Software EPSON Status Monitor 2 EPSON Drucker Software EpsonNet Direct Print Hex Workshop Arzufagen entenen OK Abbrechen bernehmen Wenn Sie EPSON TWAIN deinstallieren und zu Windows 98 aufr sten installieren Sie die EPSON Scannersoftware gem den Anweisungen auf Seite 3 6 Software installieren 3 23 Scannersoftware auf einem Macintosh installieren Nachdem Sie den Scanner an Ihren Macintosh angeschlossen haben installieren Sie die EPSON Scannersoftware von der CD ROM Dazu geh ren EPSON TWAIN EPSON Scanner Mo nitor PageManager for EPSON sowie weitere Anwendungspro gramme So gehen Sie dabei vor 1 Stellen Sie sicher da der Scanner eingeschaltet ist Anschlie end schalten Sie den Computer ein 2 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein F r SCSI Benutzer 3 Doppelklicken Sie auf den Ordner EPSON TWAIN Dieser Ordner kann mehrere Sprachversionen der Software enthalten Doppelklicken Sie auf den Ordner f r die zu installierende Sprache 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol EPSON TWAIN 4 Installer EPSON TW AlN 4 Installer 3 24 Software installieren F r USB Benutzer 3 5 Doppelklicken Sie auf den Ordner EPSON TWAIN USB Dieser Ordner kann mehrere Sprachversionen der Software enthalten Doppelklicken Sie auf den Ordner f
51. das mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist 3 Wenn das Vorlagenglas verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch Fettflecken oder andere hart n ckige Substanzen entfernen Sie mit einem weichen Tuch auf das Sie eine kleine Menge Glasreiniger geben Reste des Reinigers wischen Sie anschlie end sorgf ltig ab Achten Sie darauf da sich kein Staub auf dem Vorlagenglasansam melt da dieser Flecken im gescannten Bild verursachen kann Achtung T Passen Sie auf da Sie das Vorlagenglas nicht verkratzen LI oder anderweitig besch digen und benutzen Sie zum Reini gen keine harte oder scheuernde B rste Sie riskieren sonst eine Verschlechterung der Abtastqualit t Alkohol Verd nner und korrosionsf rdernde L sungsmittel greifen Geh use und Bauteile des Scanners an und d rfen daher niemals verwendet werden Passen Sie auf da keine Fl ssigkeit in die Mechanik oder die elektronischen Bauteile gelangt Dies kann kostspielige Repara turen oder dauerhafte Sch den am Ger t zur Folge haben Verwenden Sie kein lspray f r das Innere des Scanners ungeeignetes lkann den Scannermechanismus besch digen Nehmen Sie nie das Scannergeh use eigenh ndig ab 7 2 Wartung und Fehlerbehebung Fluoreszenzlampe austauschen Die Leuchtkraft der Fluoreszenzlampe l t mit der Zeit nach Falls die Lampe defekt ist oder nicht mehr genug Licht abgibt stellt der Scanner den Betr
52. die CD ROM mit der Scan nersoftware in das CD ROM Laufwerk ein Stellen Sie sicher da Sie den Lauf werksbuchstaben den EPSON Ordner den Ordner f r Ihre Sprache und den Win98 Ordner korrekt als Pfad angeben Das Computersystem er f llt die Voraussetzun gen nicht Vergewissern Sie sich da Ihr Compu ter die Speicher und sonstigen System voraussetzungen erf llt die durch die verwendete Software auferlegt werden Nicht gen gend Arbeits speicher verf gbar Stellen Sie sicher da zur Ausf hrung der Anwendung gen gend Arbeits speicher verf gbar ist Ist dies nicht der Fall lesen Sie in der Dokumenta tion zu Software und Computer nach 7 12 Wartung und Fehlerbehebung Qualit t Das gesamte Bild ist verzerrt oder unscharf Ursache Ma nahme Die Vorlage ist falsch Achten Sie darauf da die Vorlage positioniert flach auf dem Vorlagenglas aufliegt Die Vorlage wurde Passen Sie auf da die Vorlage w h verschoben rend des Abtastens nicht verrutscht Der Scanner steht falsch Sorgen Sie daf r da die Stellfl che f r den Scanner stabil und absolut eben ist Das Bild ist teilweise verzerrt oder unscharf Ursache Ma nahme Die Vorlage ist von Achten Sie darauf da die Vorlage schlechter Qualit t oder gleichm ig flach auf dem Vorlagen wurde falsch positioniert glas aufliegt Eine verknitterte oder gebogene Vorlage kann Fokussierpro bleme verursachen
53. die Start Tastenfunktion unterst tzt installiert sein Dr cken der Start Taste bewirkt folgendes LI Windows 98 bzw die EPSON Scanner Monitor Software auf einem anderen Betriebssystem erkennt da die Start Taste gedr ckt wurde und bertr gt Informationen an die mit der Start Taste verbundene Anwendung z B PageManager Die mit der Start Taste verkn pfte Anwendung ruft automa tisch EPSON TWAIN auf scannt das Bild und verarbeitet es in der blichen Weise Hinweis LI Sie m ssen eine Anwendung mit der Start Taste verkn pfen bevor Sie diese Funktion nutzen k nnen Lesen Sie hierzu Kapitel 5 sowie die Dokumentation zur Anwendung Das gescannte Bild wird von der Software gem dem maximalen verf gbaren Funktionsspektrum behandelt Beispielsweise haben Sie bei Verwendung von PageManager for EPSON die M glichkeit das gescannte Bild zum Ausdrucken an einen Drucker zu bertra gen bzw ein gescanntes OCR Bild in Textformat umzusetzen und in ein Textverarbeitungsprogramm einzuf gen Ein Druck auf die Start Taste gen gt 4 22 Arbeiten mit dem Scanner Kapitel 5 Start Taste verwenden Die Start Tastenfunktion dee dE der dE 5 2 PageMan ger for EPSON EE NEE NEEN NEE NEEN E 5 2 Zielanwendungen in der Scanschaltfl che 5 3 Anwendung f r die Start Taste zuweisen 5 4 Anwendungen zur Scanschaltfl che hinzuf gen 5 6 Neue Anwendungen registrieren 22e2se
54. druckten Bildes Be lung beurteilt urteilen Sie die Druckgr e nicht an hand der Bilddarstellung am Monitor Gescannte Bilder werden nicht oder nur verst mmelt ausgedruckt Ursache Ma nahme Der Drucker istnichtord Stellen Sie sicher da der Drucker ord nungsgem angeschlos nungsgem an den Computer ange sen oder konfiguriert schlossen korrekt konfiguriert und bzw ein Wartungsein gewartet ist Einzelheiten entnehmen griff ist erforderlich Sie bitte dem Handbuch zum Drucker Die Software ist nicht ord Stellen Sie sicher da die Software nungsgem installiert ordnungsgem installiert und kor rekt f r den Drucker eingerichtet ist Siehe Kapitel 3 und 4 Wartung und Fehlerbehebung 7 19 Farben in Vorschaubildern von Negativfilm sehen merkw rdig aus Ursache Ma nahme Falsche Einstellung f r Dokumentenquelle Vergewissern Sie sich da in EPSON TWAIN die Option Dokumenten quelle auf TPU f r Neg Film eingestellt ist Verwendung des Filmhalters Softwareeinrichtung Der dunkle Bereich um den Film z B Rahmen des Filmhalters wird als Wei interpretiert Dadurch ndert sich die Belichtung f r den Abtastbereich und das gescannte Bild erscheint dunkler Um korrekte Farben zu erhalten klik ken und ziehen Sie mit der Maus ber einen Bereich Anschlie end klicken Sie auf die Schaltfl che Zoom Vorschau EPSON TWAIN l t sich nicht installier
55. dung Ger t bereit nicht angezeigt lesen Sie Kapitel 7 Wartung und Fehlerbehebung 12 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld EPSON TWAIN 4 zu schlie en Das Utility EPSON Screen Calibration wird automatisch aufge rufen Gehen Sie zu Seite 3 26 Software installieren 3 21 Von Windows 95 zu Windows 98 wechseln Bevor Sie von Windows 95 zu Windows 98 wechseln m ssen Sie EPSON TWAIN deinstallieren So gehen Sie dabei vor 1 Klicken Sie auf das Symbol f r den EPSON Scanner Monitor in der Taskleiste und w hlen Sie Schlie en um EPSON Scanner Monitor zu beenden Voreinstellungen Schlie en ber den EPSON Scannermonitor 13 55 2 Klicken Sie auf Start w hlen Sie Einstellungen und anschlie end Systemsteuerung Programs Neues Ofice Dokument LD Office Dokument ffnen 3 22 Software installieren 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol Software W hlen Sie EPSON TWAIN 4 und klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzu f gen Entfernen Anschlie end folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Eigenschaften von Software 21x Installieren Deinstallieren Windows Setup Startdiskette l a Klicken Sie auf Installieren um ein neues Programm von Diskette oder CD zu installieren Die folgende Software kann automatisch von Windows W entfernt werden Markieren Sie in der Liste ein Programm das entfernt oder dessen Installationsumfang modifiziert werden soll un
56. e chanismus leicht anzuheben und das Papier freizugeben 3 Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem Einzugs mechanismus heraus Ziehen Sie nicht zu fest damit das Papier nicht rei t und dann nur schwer entfernbar ist Optionen 6 21 4 Sollte im Ger t noch weiteres Papier gestaut sein ffnen Sie die Abdeckung um es zu entfernen 5 Stellen Sie sicher da nach Beseitigung des Papierstaus die Abdeckung geschlossen und der Einzugsmechanismus eingerastet ist Vorlagenspezifikationen Format Breite85 bis 216 mm L nge127 bis 356 mm St rke 0 07 bis 0 16 mm Gewicht 58 bis 122 g m Papierqualit t Hochwertiges Normalpapier Vorlagenart AufNadeldrucker Laserdrucker oder Faksimileger ten erstellte Vorlagen Zustand der Vorlagen Stellen Sie folgendes sicher bevor Sie eine Vorlage zuf hren I Die Druckfarbe auf der Vorlage ist trocken I Die Vorlage hat keine Lochungen ist nicht zerrissen oder verknittert und nicht zusammengeheftet 6 22 Optionen LJ Die Vorlage ist frei von Heftklammern und sonstigen Gegen st nden die den Einzugsmechanismus besch digen k nnten LJ Ineinem 5 mm breiten Randbereich darf die Vorlage nicht gefalzt sein LJ Die Vorlage ist weder ein Mehrfachformular noch auf andere Weise gebunden LJ Die Vorlage hat keine Durchschreibbeschichtung LJ Die Vorlage hat keine Ausstanzungen Weitere Vorsichtsma nahmen F hren Sie weder Fotopapier noch wer
57. e den Scanner ein Denken Sie an die Reihenfolge beim Einschalten auf Seite 2 15 2 Legen Sie die abzutastende Vorlage auf das Vorlagenglas Dies wird im n chsten Abschnitt beschrieben 3 Rufen Sie die Scananwendung auf und scannen Sie Einzelheiten zum Scanvorgang finden Sie auf Seite 4 8 Vorlage auf den Scanner legen Bevor Sie eine Vorlage scannen beachten Sie das jeweilige Urhe berrecht Scannen Sie auf keinen Fall ver ffentlichte Texte oder Bilder ohne zuerst das Urheberrecht zu berpr fen 1 Schalten Sie den Scanner durch Dr cken der Taste ein Die Betriebsanzeige beginnt zu blinken 2 Schalten Sie den Computer ein und warten Sie bis die Be triebsanzeige permanent leuchtet 4 2 Arbeiten mit dem Scanner 3 ffnen Sie die Vorlagenabdeckung 4 Legen Sie die Vorlage mit der zuscannenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas Achten Sie darauf da die Vorlage korrekt ausgerichtet ist Ecke der Vorlage Arbeiten mit dem Scanner 4 3 Hinweis Ein Bereich von ca 3 mm innerhalb der horizontalen und vertikalen F hrungen des Vorlagenglases wird nicht abgetastet ca 3 mm Li A ca 3 mm 5 Schlie en Sie die Abdeckung vorsichtig damit die Vorlage nicht verrutscht 4 4 Arbeiten mit dem Scanner Hinweis 1 Die Vorlage mu flach auf dem Glas aufliegen sonst wird sie nicht richtig fokussiert Achten Sie darauf da die Vorlagen abdeckung richt
58. e die Unterseite festhalten 2 LegenSie die Durchsichtsvorlage mit der zu scannenden Seite nach unten im Fenster des Filmaufsatzes auf das Vorlagen glas des Scanners wie es im Bild unten gezeigt ist Optionen 6 7 I F r 35 mm Film benutzen Sie den daf r vorgesehenen Filmhalter Hinweis Legen Sie den Filmhalter so auf das Vorlagenglas da die obere linke Ecke des Filmhalters ausgerichtet ist LI Zum Scannen von 35 mm Filmstreifen mit EPSON Instant Photo Printbenutzen Sie den zur Verwendung mit EPSON Instant Photo Print vorgesehenen 35 mm Filmhalter 6 8 Optionen Hinweis Legen Sie den Filmhalter so auf das Vorlagenglas da die obere rechte Ecke des Filmhalters ausgerichtet ist 1 Zum Scannen von 120 220 6 x9 cm oder hnlichen Filmformaten benutzen Sie den Filmhalter wie im Bild unten gezeigt I F r4x5 Zoll oder ein hnliches Filmformat benutzen Sie den Filmhalter wie im Bild unten gezeigt Optionen 6 9 1 Dias oder Durchsichtsvorlagen die nicht in den Filmhal ter passen legen Sie direkt auf das Vorlagenglas Zum Scannen von Dias oder Durchsichtsvorlagen mit EPSON Instant Photo Print legen Sie die Vorlagen einzeln direkt auf das Vorlagenglas so da die rechte obere Ecke ausgerichtet ist 3 Schlie en Sie den Aufsatz 6 10 Optionen Hinweis d Achten Sie darauf da der Filmaufsatz vollst ndig geschlossen ist Andernfalls kommt es zu ei
59. eier Markenname ist Copyright 1999 by EPSON Deutschland GmbH D sseldorf Benutzerhandbuch Konformit tserkl rung Hersteller SEIKO EPSON CORPORATION Anschrift 3 5 Owa 3 chome Suwa shi Nagano ken 392 8502 Japan Vertreten durch EPSON EUROPE B V Anschrift Prof J H Bavincklaan 5 1183 AT Amstelveen Niederlande erkl rt da das Ger t Produkt Ger teart Bildscanner Modell G752A G752B mit den folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt Richtlinie 89 336 EWG EN 55022 Klasse B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 Richtlinie 73 23 EWG EN 60950 Juli 1999 H Horiuchi Pr sident von EPSON EUROPE B V Wo Sie Informationen finden Dieses Benutzerhandbuch In diesem Handbuch wird erkl rt wie Sie den Scanner aufstellen Optionen installieren und mit dem Scanner arbeiten Au erdem erfahren Sie wie Sie die EPSON Scannersoftware installieren die Start Taste verwenden und grundlegende Soft wareeinstellungen vornehmen Sie finden darin auch Informatio nen zur Fehlerbehebung zur Kalibrierung des Scanners und zum Kundendienst Online Handbuch zur EPSON Scanner Software Bietet grundlegende Informationen ber den Scanvorgang und ausf hrliche Hinweise zu Einstellungen und Funktionen von EPSON TWAIN und anderer Utility Software f r EPSON Scanner Informationen zu EPSON TWAIN Die Online Hilfe liefert detaillierte Informationen zu EPSON TWAIN Sie rufen
60. elagert werden mu zur Verwendung mit EPSON Instant Photo Print Filmaufsatz Filmhalter 6 2 Optionen Filmaufsatz installieren So befestigen Sie den Filmaufsatz auf dem Scanner 1 Vergewissern Sie sich da der Scanner ausgeschaltet ist 2 Nehmen Sie die Vorlagenabdeckung vom Scanner ab indem Sie sie ffnen und gerade nach oben heben Siehe Seite 4 6 3 Legen Sie den Filmaufsatz ausgerichtet und mit den Schar nieren zur R ckseite des Scanners auf das Vorlagenglas 4 Schlie en Sie den Filmaufsatz an die Optionsschnittstelle des Scanners an 5 Schalten Sie den Scanner ein Optionen 6 3 6 Schalten Sie den Filmaufsatz ein Durchsichtsvorlagen scannen Mit dem Filmaufsatz k nnen Sie Durchsichtsvorlagen wie Posi tiv und Negativfilme scannen Dieser Vorgang wird im folgen den Abschnitt erkl rt Filmhalter Zum Lieferumfang geh ren vier Filmhalter Dieser Abschnitt liefert Anweisungen zu ihrer Verwendung Achtung Halten Sie Film am Rand fest oder tragen Sie Handschuhe Wenn Sie die Filmfl che mit blo en H nden ber hren k nnen Fingerab dr cke oder andere Schmutzpartikel auf dem Film zur ckbleiben Hinweis Achten Sie beim Einlegen des Filmmaterials darauf da die Tr gerseite unten liegt Dies ist dann der Fall wenn die Schrift Name des Filmher stellers Filmnummer spiegelverkehrt erscheint 6 4 Optionen 35 mm Negativ oder Positivfilm Legen
61. en Ursache Ma nahme Die Systemkonfiguration er f llt die Voraussetzungen nicht den Seiten 3 2bis 3 4 genannten Sy stemvoraussetzungen erf llen Stellen Sie sicher da zur Ausf hrung der Anwendung gen gend Arbeits speicher verf gbar ist 7 20 Wartung und Fehlerbehebung Vergewissern Sie sich da der Com puter und das Betriebssystem die auf Sie haben das SCSI Modell an einen PC auf dem eine andere Windows Version als Windows 98 installiert ist angeschlos sen und der Scanner wird nicht in der Port Liste des Dialog feldes EPSON TWAIN 4 in der Systemsteuerung aufgef hrt Ursache Ma nahme DieSCSI Verbindungwurde Schalten Sie Computer und Scanner nicht ordnungsgem aus und berpr fen Sie die Verbin eingerichtet dungen zwischen Ihrer Hardware Die SCSI ID ist ungeeignet Vergewissern Sie sich da die SCSI ID des Scanners nicht von einem an deren SCSI Ger t benutzt wird gege benenfalls m ssen Sie die SCSI ID eines der Ger te ndern Die Verbindungsreihenfolge berpr fen Sie die Verbindungsrei ist falsch henfolge und stellen Sie sicher da der Abschlu widerstand des Scan ners korrekt eingerichtet ist Mehr dazu finden Sie in Kapitel 2 Der Scanner Status lautet nicht Ger t bereit aus wenn Sie im Dialogfeld EPSON TWAIN 4 bzw im Dialogfeld Eigen schaften des Scanners Windows 98 auf Test klicken Ursache Ma nahme Das Schnittstelle
62. ens eines Bildausschnitts befindet nimmt er die Form einer Hand an Durch Klicken und Ziehen l t sich der Rahmen nun beliebig im Vorschaufenster verschieben 4 18 Arbeiten mit dem Scanner 1 Wird der Mauszeiger auf den Rand des Rahmens bewegt nimmt er die Form eines Pfeils an und Sie k nnen nun die Gr e des Rahmens ndern d Wenn Sie einen Rahmen entfernen bzw l schen wollen doppelklik 4 ken Sie im Vorschaufenster Vorschaubild ndern SEPSON TWAIN 4 BEE EPSON TWAIN ESN Pacte Black amp White Proto Zei EPSON Stylus Printer Pho gt Quelle slka nh Ga Soe SES n et Vorschaufenster Die Auswirkung der folgenden Einstellungen ist im Vorschau fenster sichtbar LJ Farbtiefe Halbton und Blindfarbe im Dialogfeld Bildtyp LJ Belichtung Gamma Lichter Schatten und Schwellwert im Dialogfeld Bildsteuerung LJ Tonwertkorrektur im Dialogfeld Tonwertkorrektur Arbeiten mit dem Scanner 4 19 I Graubalance Intensit t und S ttigung im Dialogfeld Farbanpassung LJ Automatische Belichtung Hinweis Zwar ndert sich die Bilddarstellung im Vorschaufenster w hrend Sie nderungen an den Einstellungen vornehmen doch wirken sich diese erst auf das echte Bild aus wenn Sie es scannen bzw erneut scannen Gescannte Bilder speichern
63. eokarte verwenden Um eine optimale Wiedergabequalit t zu erzielen ben tigen Sie eine 24 Bit Videokarte auch Echtfarbenkarte genannt Monitore Nat rlich beeinflu t auch die Aufl sung des Monitors die Wie dergabequalit t Wenn Sie auf eine pixelgenaue Darstellung Wert legen sollten Sie einen hochaufl senden Monitor verwenden Achten Sie jedoch darauf da Sie eine entsprechend leistungsf hige Videokarte benutzen Datenkomprimierungsprogramme Viele Anwendungsprogramme bieten die M glichkeit die Gr e von Bilddateien zu reduzieren Datenkomprimierung Dies ist bei spielsweise sinnvoll wenn Sie gro e Dateien speichern archivieren oder elektronisch weitergeben wollen Dabei kann eine Datei von 3 MBsoverkleinertwerden da sie auf eine normale 1 44MB Diskette pa t Die Daten der Datei werden komprimiert und sp ter wieder dekomprimiert Bei den meisten Programmen geschieht dieses De komprimieren ohne Qualit tsverlust Andere Programme erzielen zwar bessere Komprimierungsresultate jedoch gehen dabei Infor mationen des Originals verloren In den meisten F llen ist jedoch kein Qualit tsverlust nach dem Dekomprimieren feststellbar 7 30 Wartung und Fehlerbehebung Anhang A Spezifikationen SCANNEN BEE A 2 Elektrische Anschlu werte u ua une EEN NN A 4 Umgebungsbedingungen EE Dee A 4 Sicherheifszulassungen 2 Was Krater A 5 CE Zeichen i u 4u 0 0 aan Ta a EE EE EN AN A 5 EE A 7 In
64. er DL Systemordner Start Taste verwenden 5 13 Start Tastenfunktion f r Windows 98 einrichten Unter Windows 98 k nnen Sie die Start Taste am Scanner nutzen ohne EPSON Scanner Monitor zu installieren und ohne hierf r eine Anwendung zu ffnen die diese Funktion unter st tzt Wenn Sie die Start Taste am Scanner dr cken k nnen Sie ein gescanntes Bild automatisch an eine ebenfalls installierte Anwendung z B PageManager bertragen Nachdem EPSON TWAIN unter Windows 98 installiert wurde erscheint in der Systemsteuerung das Symbol Scanner und Ka meras und Ihr Scanner wird im Dialogfeld Scanner und Kamera Eigenschaften aufgef hrt wie es im Bild unten zu sehen ist Eigenschaften von Scanner und Kameras 21x Ger te Einstellungen f r die Protokollierung E Die folgenden Scanner oder Kameras sind installiert Bei EPSON Perfection 200 Hinzuf gen Entfernen Eigenschaften OK Abbrechen 5 14 Start Taste verwenden Anwendung f r die Start Taste zuweisen Wenn Sie Anwendungen installiert haben die Scanner Ereignis se unterst tzen z B PageManager m ssen Sie eine davon als Zielanwendung ausw hlen So richten Sie PageManager als unterst tzende Anwendung f r die Start Taste des Scanners ein 1 W hlen Sie Ihren Scanner in der Liste installierter Scanner und Kameras im Dialogfeld Scanner und Kamera Eigen schaften aus Klicken Sie auf Eigenschaften und ansc
65. ers heraus 2 Entfernen Sie das Computergeh use Achtung Elektronische Bauteile k nnen durch elektrostatische Aufla dung besch digt werden Ber hren Sie zur Entladung das Metallgeh use des Computers bevor Sie die SCSI Schnitt stellenkarte oder andere Karten des Computers anfassen 3 Setzen Sie die Schnittstellenkarte in einen geeigneten Steck platz ein und befestigen Sie sie mit der Halteschraube Scanner aufstellen 2 3 4 Schlie en Sie das Computergeh use und stellen Sie alle Ka belverbindungen wieder her Transportsicherung l sen Bevor Sie den Scanner an die Stromversorgung anschlie en m ssen Sie die Transportsicherung l sen die den Sensorschlitten w hrend des Transports vor Sch den durch St e und Vibrationen sichert 1 Stellen Sie den Scanner auf eine ebene stabile Fl che so da er mit der R ckseite zu Ihnen zeigt 2 L sen Sie die Transportsicherung an der rechten Seite mit Hilfe einer M nze oder eines hnlichen Gegenstands wie es unten im Bild gezeigt ist Hinweis 1 L t sich die Transportsicherung nicht drehen schalten Sie den Scanner ein sobald die Betriebsanzeige rot blinkt schalten Sie ihn wieder aus und versuchen es erneut Informationen zum Einschal ten des Scanners finden Sie im n chsten Abschnitt Wenn Sie den Scanner transportieren oder f r l ngere Zeit Einla gern m ssen sichern Sie den Schlitten erneut indem Sie die Trans portsicherung in die A
66. etzt werden SCSI Kurzform f r Small Computer System Interface Bussystem mit einer logischen Schnittstelle zur Anbindung von Massenspeichern und anderen Peripherieger ten an den PC SCSI ID Nummern die an die verschiedenen Ger te einer SCSI Verkettung siehe Daisy chain vergeben werden um jedes einzelne Ger t zu identifizieren Wird die gleiche ID an zwei Ger te in der Kette vergeben k nnen diese Ger te nicht ordnungsgem funktionieren SCSI Verkettung SCSI Busanordnung die den gleichzeitigen Anschlu mehrerer Ger te an einen Computer erm glicht Siehe SCSI Seitenweise Abtastung Farb Abtastverfahren bei dem die Farben der Vorlage durch wiederholtes Ab tasten der Vorlage in ihre Prim rfarben zerlegt werden Sensorschlitten Bewegliches Bauteil des Scanners mit optischem Sensor und Lichtquelle sRGB Ein Standardfarbraum der als Vorgabe innerhalb des Windows 98 Farbmana gementsystems ICM 2 0 benutzt wird Standardeinstellungen Bestimmte Werte die benutzt werden wenn keine andere Auswahl getroffen wird Diese werden gelegentlich auch als Werksvorgaben bezeichnet falls die urspr ng lichen Werte nach der Auslieferung des Scanners nicht mehr ge ndert wurden Subtraktive Prim rfarben Die Prim rfarben Cyan Magenta und Yellow CMY die im richtigen Mi schungsverh ltnis die Farbe Schwarz ergeben Um eine bessere Kontursch rfe zu erzielen wird im Druckbereich h ufig die Farbe Schwarz hinzugef gt
67. f da der Netzstecker jederzeit problemlos aus der Steckdose gezogen werden kann LI Sorgen Sie f r gen gend Platz auf der R ckseite f r die Kabel bzw ber dem Scanner damit sich die Vorlagenabdeckung vollst ndig aufklappen l t 460 mm _ mindestens 100 mm 287 mm Bei geschlossener Vorlagenabdeckung 2 2 Scanner aufstellen 1 W hlen Sie den Stand bzw Lagerungsort so da der Scanner vor starken Temperatur und Feuchtigkeitsschwankungen Staub und Schmutzeinwirkung sowie direkter Sonneneinstrah lung starkem Lichteinfall und berm iger Hitze gesch tzt ist LI Achten Sie darauf da das Ger t nicht Vibrationen und St en ausgesetzt ist SCSI Schnittstellenkarte installieren Nur f r das Modell Perfection 1200S Sofern in Ihrem Computernichtbereits eineSCSI Schnittstellenkarte eingebaut ist m ssen Sie diese sowie die SCSI Treibersoftware in stallieren bevor Sie Scannertreiber und software installieren Wenn Sie einen Macintosh mit integrierter SCSI Schnittstelle be sitzen oder wenn Sie eine SCSI Schnittstellenkarte in Ihrem PC bzw Macintosh installiert haben lesen Sie im n chsten Abschnitt weiter Hinweis Zus tzliche Informationen entnehmen Sie bitte dem Installationshand buch zur SCSI Schnittstellenkarte 1 Schalten Sie den Computer und eventuell angeschlossene Peripherieger te aus Ziehen Sie alle Netzkabel sowie alle Kabel an der R ckseite des Comput
68. gen und Funktionen Informationen zu Einstellungen finden Sie ebenfalls in der Online Hilfe Klicken Sie auf um die Online Hilfe aufzurufen Ein Bild das die verf gbare Kapazit t an Arbeits bzw Festplatten speicher bersteigt kann nicht gescannt werden Wenn Sie es trotzdem versuchen wird eine Fehlermeldung ausgegeben Bevor Sie zu scannen beginnen sollten Sie Ihren Monitor kalibrie ren Weitere Einzelheiten finden Sie im Handbuch zur Software Vergessen Sie nicht das eingescannte Bild zu speichern Arbeiten mit dem Scanner 4 17 Bildvorschau Bevor Sie ein Bild scannen und speichern k nnen Sie es im Vor schaufenster rechts im Dialogfeld Erweitert betrachten Anhand der Vorschau k nnen Sie die Resultate Ihrer Einstellungen berpr fen Vorschau Vorschau Schaltfl che LI Um eine Vorschau des gesamten Bildes zu erhalten klicken Sie auf die Vorschau Schaltfl che Zoom Vorschau Schaltfl che LI Wenn Sie einen Teil des Bildes das sich bereits im Vorschau fenster befindet n her betrachten wollen klicken Sie und ziehen Sie die Maus ber den Ausschnitt Anschlie end klik ken Sie auf die Schaltfl cheZoom Vorschau Hinweis 1 Em Did das die verf gbare Kapazit t an Arbeits bzw Festplattenspei cher bersteigt kann nicht in der Vorschau betrachtet werden Wenn Sie es trotzdem versuchen wird eine Fehlermeldung ausgegeben d Wenn sich der Mauszeiger innerhalb des Begrenzungsrahm
69. gesucht werden gramm das erforderlich ist damit Windows 98 Wenn eines dieser Dialogfelder angezeigt wird befolgen Sie die Installationsanweisungen in Kapitel 3 Anschlie end lesen Sie den folgenden Abschnitt zur Reihenfolge beim Ausschalten 2 16 Scanner aufstellen Reihenfolge beim Ausschalten Auch das Ausschalten von Ger ten einer SCSI Verkettung mu in einer bestimmten Reihenfolge geschehen 1 Gehen Sie hierbei in umgekehrter Reihenfolge wie beim Ein schalten vor d h schalten Sie zuerst den Computer und anschlie end den Scanner und die brigen SCSI Ger te aus LJ Schalten Sie w hrend der Arbeit am Computer kein SCSI Ger t mit einem aktiven eingeschalteten Abschlu widerstand aus LJ Schalten Sie w hrend der Arbeit am Computer den Scanner nicht aus und wieder ein da der Scanner sonst nicht ord nungsgem funktioniert Wenn alles ordnungsgem angeschlossen ist m ssen Sie die Scannersoftware installieren Siehe Kapitel 3 in diesem Handbuch Scanner USB an den Computer anschlie en Auf Ihrem PC mu Windows 98 vorinstalliert und ein funktions f higer USB Anschlu verf gbar sein Ihr Apple Macintosh G3 bzw Ihr iMac Computer mu ber die Betriebssystemversion 8 5 oder h her bzw ber 8 1 mit iMac Update1 0 und einen funktionierenden USB Anschlu verf gen Hinweis Wenn Sie den Scanner ber mehr als einen Hub anschlie en k nnen Funkti
70. ginalbild entsprechen Verwenden Sie den Schieberegler um die horizontalen Streifen Verwenden Sie den Schieberegler um die horizontalen Streifen aneinander anzupassen so da die zwei Grauschattierungen aneinander anzupassen so da die zwei Grauschattierungen bereinstimmen bereinstimmen H 2 w D u DO ven Hinweis Betrachten Sie den Bildschirm aus einiger Entfernung Die grauen Streifen werden nicht nahtlos ineinander bergehen versuchen Sie jedoch die zwei Abstufungen so genau wie m glich aufeinander abzustimmen 3 Klicken Sie auf OK um die Kalibrierungseinstellung zu speichern 4 Die Meldung Setup is complete wird angezeigt Klicken Sie auf OK Solange Sie mit dem gleichen Monitor arbeiten brauchen Sie die Bildschirmkalibrierung nicht mehr zu wiederholen Software installieren 3 27 Kapitel 4 Arbeiten mit dem Scanner EE a Be a and 4 2 Vorlage auf den Scanner legen 4 2 Vorlagenabdeckung abnehmen 22ccreeeeen 4 6 EPSON TWAIN aufrufen a sr ea 4 8 Bilder Scannen ve EEN ER SEENEN ea 4 10 Das Dialogfeld Normal NN ENEE NN Ne 4 11 Das Dialogfeld Erweitert Ae air ende 4 17 Gescannte Bilder speichern 0 NNN ER Seas 4 20 Scannen durch Dr cken der Start Taste 4 22 Arbeiten mit dem Scanner 4 1 Scanverfahren In diesem Kapitel wird die Bedienung des Scanners erkl rt Das grundlegende Scanverfahren verl uft wie folgt 1 Schalten Si
71. hlie end auf den Tab Ereignisse Eigenschaften von EPSON Perfection1200 21x Allgemein f Juan Farbverwaltung gt EPSON Perfection1200 Scanner Ereignisse Start Button S An diese Anwendung senden Elimaging Presto PageManager for EPSON I Ger teereignisse deaktivieren 2 Sie werden feststellen da die Start Taste nun als Scanner Ereignis aufgef hrt wird Stellen Sie sicher da in der Liste An diese Anwendung senden das Kontrollk stchen der An wendung die Sie f r die Start Taste zuweisen m chten aktiviert ist und da die Kontrollk stchen aller anderen An wendungen deaktiviert sind Start Taste verwenden 5 15 Hinweis T Sind mehrere Anwendungen ausgew hlt werden Sie beim Dr k ken der Start Taste aufgefordert eine Anwendung zu bestimmen LI Nicht alle Anwendungen unterst tzen die Anbindung zu Scannern und Digitalkameras Nur Anwendungen die in der Liste An diese Anwendung senden aufgef hrt sind bieten eine M glichkeit zur Anbindung 3 Schlie en Sie das Dialogfeld durch Klicken auf OK Die Start Taste deaktivieren Wenn aus irgendeinem Grund die Start Tastenfunktion deakti viert werden mu aktivieren Sie das Kontrollk stchen Ger teer eignisse deaktivieren im Dialogfeld Eigenschaften Ihres Scanners Wenn dieses Kontrollk stchen leer ist erkennt Windows 98 automatisch wann die Start Taste gedr ckt wird und ruft dann die Anwendung auf die Sie
72. hnitte unterteilt Die gesamte Vorlagenfl che scannen beschreibt wie Sie die gesamte Vorlagenfl che scannen Einen Teil der Vorlagenfl che scan nen beschreibt wie Sie nur einen Teil eines Bildes oder einer Vorlage scannen 6 18 Optionen Die gesamte Vorlagenfl che scannen Wenn Sie die gesamte Vorlagenfl che scannen k nnen Sie auf die Vorschaufunktion verzichten Der Scanner ermittelt automa tisch das gesamte Bild und tastet es ab So scannen Sie ein Bild oder eine Vorlage 1 Legen Sie die Vorlage wie auf Seite 6 16 beschrieben in den automatischen Vorlageneinzug ein 2 Rufen Sie die PageManager Software auf 3 Jenach Scannerkonfiguration w hlen Sie EPSON TWAIN A Windows bzw Macintosh SCSI bzw EPSON TWAIN 4U Macintosh USB unter Quelle ausw hlen im Men Datei von PageManager 4 W hlen Sie Importieren aus dem Men Datei 5 Stellen Sie sicher da im Dialogfeld von EPSON TWAIN die Option ADF als Dokumentenquelle ausgew hlt ist W hlen Sie au erdem die geeigneten Scaneinstellungen 6 Klicken Sie auf Scannen Nachdem der gesamte Vorlagenstapel gescannt wurde erscheint ein Fenster mit Miniaturbildern In diesem Fenster k nnen Sie die Ausrichtung der gescannten Bilder ausw hlen und ndern Optionen 6 19 Einen Teil der Vorlagenfl che scannen So gehen Sie vor um nur einen Teil einer Vorlage zu scannen 1 Legen Sie die erste Seite der Vorlage wie auf Seite 6 16 be s
73. ht gefunden werden Abbrechen Legen Sie die Windows 98 CD in das gew hlte Laufwerk ein und klicken Sie auf OK berspringen Quelle Details C WIN HA STEMY PRECOPY Durchsuchen 7 Das Utility EPSON Screen Calibration wird automatisch auf gerufen Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 3 26 Hinweis Wenn das Utility EPSON Screen Calibration nach der Installation der Scannersoftware nicht automatisch startet lesen Sie auf Seite 3 26 wie Sie den Monitor kalibrieren 8 Wenn das folgende Dialogfeld angezeigt wird klicken Sie auf Fertig stellen Hardware Assistent EPSON Perfection1200 Die Software f r das neue Ger t wurde installiert Abbrechen Software installieren 3 9 Damit ist die EPSON TWAIN Installation abgeschlossen Als n chstes installieren Sie Utility und Anwendungsprogram me von der CD ROM 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz 2 Doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerkssymbol Ein Dialogfeld wird angezeigt in dem Sie nach der Sprache ge fragt werden Erscheint kein Dialogfeld klicken Sie auf das Symbol Cdsetup exe 3 W hlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf OK 4 Das folgende Dialogfeld wird angezeigt Klicken Sie auf Software hinzuf gen OH Software Installierer E Software Hinzuf gen amp Diese CD Durchsuchen Schlie en 5 Sie erhalten
74. ieb ein und die Betriebsanzeige blinkt rot auf Siem ssen dann die optotechnische Baugruppe austauschen Wenden Sie sich hierzu an Ihren Fachh ndler Achtung Nehmen Sie nie das Scannergeh use eigenh ndig ab Wenn Ihrer Meinung nach ein Reparatur oder Wartungseingriff erforder lich ist hilft Ihnen Ihr EPSON Fachh ndler weiter Vorlagenf hrung reinigen bzw austauschen Wenn Sie eine Verschlechterung der Scanqualit t feststellen oder einfach eine optimale Scanqualit t sicherstellen wollen reinigen Sie die Vorlagenf hrung des automatischen Vorlageneinzugs Wenn die Vorlagenf hrung stark verkratzt ist und die Qualit t auch durch eine Reinigung nicht mehr verbessert werden kann tauschen Sie die F hrung aus Nachfolgend erhalten Sie Anweisungen zum Entfernen Reinigen und Befestigen der Vorlagenf hrung Wartung und Fehlerbehebung 7 3 Vorlagenf hrung entfernen 1 Schalten Sie den Scanner aus 2 Ziehen Sie das Kabel f r den automatischen Vorlageneinzug heraus und entfernen Sie den Vorlageneinzug vom Scanner 4 Legen Sie den automatischen Vorlageneinzug umgedreht auf den Tisch 7 4 Wartung und Fehlerbehebung 5 L sen Sie die zwei wei en Haken um die Vorlagenf hrung zu entriegeln Ziehen Sie die Haken aus den ffnungen Vorlagenf hrung reinigen Wischen Sie miteinem weichen trockenen Tuch vorsichtig den Staub von
75. ig geschlossen ist Einfallendes Licht k nnte sonst den Abtastvorgang beeintr chtigen A Sorgen Sie daf r da das Vorlagenglas vollkommen sauber ist Siehe Scanner reinigen in Kapitel 7 T Lassen Sie Fotos nicht l nger als n tig auf dem Vorlagenglas liegen damit sie nicht am Glas haften A Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Scanner Starten Sie dieScannersoftware und folgen Sie den Scananwei sungen die weiter unten in diesem Kapitel oder im Benutzer handbuch f r die Scannersoftware beschrieben werden Arbeiten mit dem Scanner 4 5 Vorlagenabdeckung abnehmen Falls die Vorlage sehr dick oder gr er als das Vorlagenglas ist mu zum Scannen die Vorlagenabdeckung abgenommen werden Ziehen Sie diese dann gerade nach oben 4 6 Arbeiten mit dem Scanner Hinweis Wenn Sie bei abgenommener Vorlagenabdeckung scannen decken Sie den freien Bereich des Vorlagenglases ab damit der Abtastvorgang nicht durch einfallendes Licht beeintr chtigt wird Wenn Sie den Scanvorgang beendet haben bringen Sie die Vor lagenabdeckung in der umgekehrten Reihenfolge wieder an in der sie entfernt wurde Arbeiten mit dem Scanner 4 7 EPSON TWAIN aufrufen Sie haben zwei M glichkeiten zum Scannen mit einer TWAIN kompatiblen Anwendung oder mit der Start Taste und einer verkn pften Anwendung Wenn Sie 1 zum Scannen eine Anwendung benutzen die EPSON TWAIN unterst tz
76. iger Karten at Sg ee 7 30 Videokarte 2 e deena a Een ar aa en 7 30 le ee 7 30 Datenkomprimierungsprogramme 7 30 Anhang A Spezifikationen SCANNEN at ne Re cn DEP e A 2 Elektrische Anschlu werte 2222220220eceesenenn A 4 Umgebungsbedingungen A 4 Sicherheitszul ss ngen ENER SEN A 5 CE Zeichen u u as ee ae ANE A 5 USB Schn ttstelle 4 2 2 3 sl Ka ee as A 7 Initialisierungsmethoden EE EE A 8 Filmaulfs tz werts us nen nr Kr airline A 9 Automatischer Vorlageneinzug 22222ceeeeen A 10 Anhang B Kontaktaufnahme zum Kundendienst Glossar Index iv Inhalt Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die folgenden Anwei sungen zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit des Ger tes genau durch Befolgen Sie alle auf dem Scanner angebrachten Warnungen und Hinweise m Trennen Sie das Ger t immer erst vom Netz bevor Sie es reinigen Verwenden Sie zur Reinigung ausschlie lich ein angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf da keine Fl ssig keiten in den Scanner gelangen Sorgen Sie f r eine stabile Stellfl che und vermeiden Sie Standorte in der N he von Heizk rpern oder sonstigen W rmequellen Achten Sie bei der Stromversorgung unbedingt darauf da die auf dem Ger tangegebenen Spannungswerte eingehalten werden Schlie en Sie das Ger t nur an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an Das
77. igten Far ben von denen des Originals abwei chen Die Farben werden jedoch korrekt ausgedruckt Ein Bild l tsich nicht scannen oder die Abtastung liefert nur einige Punkte Ursache Ma nahme Keine Vorlage auf dem Sorgen Sie daf r da eine Vorlage auf Vorlagenglas dem Vorlagenglas des Scanners liegt Die Schwellwert Einstel Wenn OCRalsBildtyp ausgew hlt ist lung mu ge ndert werden ndern Sie die Einstellung Text Enhan cement Technology zu Keine Diese Einstellung nehmen Sie bei der S W Option im Dialogfeld Bildtyp vor ndern Sie anschlie end die Schwell wert Einstellung im Dialogfeld Bild steuerung Weitere Informationen finden Sie unter Bildsteuerung im Softwarehandbuch Wartung und Fehlerbehebung 7 25 Wenn OCR als Bildtyp ausgew hltist ndern Sie OCR zu Strichzeichnung Anschlie end ndern Sie die Schwell wert Einstellung im Dialogfeld Bild steuerung Weitere Informationen finden Sie unter Bildsteuerung im Softwarehandbuch Das gescannte Bild ist zu gro Ursache Ma nahme Die Zieleinstellung ist W hlen Sie Screen Web als Zielein ungeeignet stellung Seite 4 15 Bei Auswahl eines Druckers als Ziel Seite 4 15 erscheint das Druckformat in der korrekten Gr e auch wenn das Bild in einer Anwendung vergr fert dargestellt ist Schlechte Zeichenerkennung beim OCR Scannen Ursache Ma nahme Die Bildtyp Einstellung ist W hlen Sie OCR als B
78. ildtyp ungeeignet DieSchwellwert Einstellung Versuchen Sie die Schwellwert Ein ist ungeeignet stellung im Dialogfeld Bildsteuerung anzupassen St render Hintergrund auf W hlen Sie Text Enhancement Tech der Vorlage nology f r die S W Option im Dialog feld Bildtyp 7 26 Wartung und Fehlerbehebung Dr cken der Start Taste l st den Scanvorgang nicht aus Ursache Ma nahme Die Scanner Monitor Soft Sorgen Sie daf r da die Scanner Mo ware ist nicht ordnungsge nitor Software l uft und der Pfad zur m installiert Ausf hrungsdatei der aufzurufenden F r Windows 95 NT4 0und Anwendung korrekt eingestellt ist Macintosh Das Scanner Ereignis ist Klicken Sie auf den Tab Ereignisse im nicht korrekt ausgew hlt Dialogfeld Eigenschaften des Scan F r Windows 98 ners und stellen Sie sicher da das Kontrollk stchen Ger teereignisse deaktivieren unmarkiertist Stellen Sie au erdem sicher da die Start Taste als Scannerereignis ausgew hlt und mindestens eine geeignete Anwen dung im Feld An diese Anwendung senden ausgew hlt ist Papierstaus Im automatischen Vorlageneinzug tritt ein Papierstau auf Ursache Ma nahme Das Papier wird nicht gleich Entfernen Sie das gestaute Papier m igin den automatischen Siehe Seite 6 21 Vorlageneinzug eingezogen Wartung und Fehlerbehebung 7 27 SCSI ID ndern bzw SCSI Schnittstellenkarte austauschen Wenn Sie unter Window
79. in der Liste An diese Anwendung senden ausgew hlt haben 5 16 Start Taste verwenden Kapitel 6 Optionen TEE 6 2 Filmaufsatz auspacken 22m 222 BE ET 6 2 Filmaufsatz installieren EE ea a 6 3 Durchsichtsvorlagen scannen 6 4 Filmhalter use 2 32 ea 6 4 Dias und Film einlegen ar 222 SEE re 6 6 Normale Aufsichtsvorlagen scannen 6 12 Automatischer Vorlageneinzug errno 6 13 Automatischen Vorlageneinzug auspacken 6 13 Automatischen Vorlageneinzug installieren 6 14 Papier in den automatischen Vorlageneinzug einlegen 6 16 Vorlagen manuell MEIER EE Sege Ee 6 18 Scannen ber den automatischen Vorlageneinzug 6 18 Papierstaus im automatischen Vorlageneinzug beseitigen 6 21 Vorlagenspezifik ationen ra ste nrnna 6 22 Optionen 6 1 Filmaufsatz Der Filmaufsatz B813173 ist eine Spezialvorrichtung zum Scan nen von Negativfilmstreifen und Dias Durch seine kompakte Gr e l t er sich leicht anbringen und wieder abnehmen wenn Sie in schnellem Wechsel Durchsichtsvorlagen bzw normale Aufsichtsvorlagen Papier scannen m ssen Filmaufsatz auspacken berpr fen Sie sofort nach dem Auspacken ob alle unten abgebil deten Teile enthalten sind Falls Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich an Ihren EPSON Fachh ndler Werfen Sie die Ver packung nicht weg Sie brauchen sie vielleicht noch wenn der Film aufsatz transportiert oder f r l ngere Zeit eing
80. inden Sie in Kapitel 3 5 2 Start Taste verwenden Zielanwendungen in der Scanschaltfl che Wenn PageManager aufgerufen wird erscheint die Scanschalt fl che auf Ihrem Bildschirm Die Symbole in dieser Leiste stellen Zielanwendungen oder Peripherieger te z B Drucker dar die der Scanner ansteuern kann Das bedeutet da Sie durch Klicken auf ein Symbol Daten scannen und direkt an die betreffende Anwendung bzw das betreffende Ger t bertragen k nnen PageManager for EPSON erm glicht es Ihnen au erdem eine der Anwendungen bzw eines der Ger te auf der Scanschaltfl che f r die Start Taste zuzuweisen Sie k nnen dann durch einfaches Dr cken der Start Taste ein Bild scannen und direkt an die gew hlte Anwendung bertragen Scanschaltfl cke E3 Start Tastensymbol Hinweis Die Anwendung mit der die Start Taste belegt ist erkennen Sie daran da sich auf ihrer Schaltfl che das Start Symbol befindet Start Taste verwenden 5 3 Anwendung f r die Start Taste zuweisen So weisen Sie eine Anwendung zur Verwendung mit der Start Taste des Scanners zu 1 W hlen Sie die Schaltfl chen Einstellung aus dem Men Datei S PageManager for EPSON Inbox Edit View Help Import Get Photos from Web Save s Acquire Select Source Scan Setting Print Ctrl P Print Setup Applications Setting gt Scan Buttons Setting Preferences Eat 2 Klicken Sie auf den
81. italisierungsmethoden a ee ae Bere A 8 Filmaufsatz 22 ne ee a e A 9 Automatischer Vorlageneinzug 23 212 AE Ah A 10 Spezifikationen A 1 Scannen Scannertyp Fotoelektrik Effektive Pixelleistung Vorlagenformat Scanaufl sung Ausgabeaufl sung Farbzerlegung Abtastvorgang Monochrom Farbe Farbe byteweise Farbe zeilenweise Zoom Bilddaten Flachbett Farbscanner Farb CCD Zeilensensor 10200 x 14040 Pixel bei 1200 dpi 100 216 mm x 297 mm A4 bzw Letter Format Der Lesebereich kann ber die Soft ware festgelegt werden 1200 dpi Mainscan 2400 dpi mit Micro Step Subscan 50 bis 9600 dpi 50 bis 4800 dpi in Schritten von 1 dpi 7200 dpi und 9600 dpi dabei 7200 dpi und 9600 dpi mit Zoom Funktion RGB Farbfilter auf CCD Sensor Einfache Abtastung Dreifachabtastung R G B Diese Abtastung wird von EPSON TWAIN nicht unterst tzt Einfache Abtastung R G B Einfache Abtastung R G B 50 bis 200 in Schritten von 1 12 Bit pro Pixel pro Farbe intern 8 Bit pro Pixel pro Farbe extern A 2 Spezifikationen Helligkeit Strichvorlagen Halbtonfunktion Gammakorrektur Farbkorrektur Schnittstelle Lichtquelle 7 Stufen In EPSON TWAIN steuert Gamma korrektur die Helligkeit Fester Schwellwert Text Enhancement Technology wahlweise aktiviert deaktiviert AAS Auto Area Segmentation wahlweise aktiviert deaktiviert 3 Methoden der Halbton
82. ken wird empfohlen EPSON Stylus Drucker Fein zu w hlen Wenn Sie mit den Einstellungen Superfein oder Photo Print Quality drucken w hlen Sie EPSON Stylus Drucker Photo Laserdrucker Optimierung f r Ausgabe auf Laserdrucker Hinweis Die Auswirkung der Ziel Einstellungen wird im Vorschaufenster nicht wiedergegeben Wenn Sie die Scaneinstellungen pr ziser steuern wollen klicken Sie auf Erweitert Daraufhin wird das Dialogfeld Erweitert mit einer gr eren Auswahl an Optionen ge ffnet 4 16 Arbeiten mit dem Scanner Das Dialogfeld Erweitert Dialogfeld Erweitert EPSON TWAIN 4 GI EPSON TWAIN EI CEET SI Prater x Bildtyp Sech Whits Photo z Ziel EPSON Stylus Printer Photo z 7 dee Mask ae ef uf ES Zielgr e B 850 Ho Wl Za Aut sung ba dpi 853MB 3 3200 Zoom J H fo JI ell M EES Das Dialogfeld Erweitert bietet Ihnen die M glichkeit detaillierte Einstellungen vorzunehmen um anschlie end anhand der Vor schaubilder festzustellen wie sich diese Einstellungen auswir ken Es bietet beispielsweise eine Auswahl an Parametern f r eine Einstellung oder Spezialfunktionen f r EPSON TWAIN mit de nen die Bilder in h chster Qualit t gescannt werden Hinweis m Das Online Handbuch zur Software auf der mitgelieferten CD ROM enth lt Informationen zu den Einstellun
83. ktdokumentation F r Macintosh Computer und SCSI Scannermodell Scanner EPSON Perfection 1200S System Apple Macintosh mit PowerPC Pro zessor au er PowerBook 100 und Sy stem 7 5 x oder h her Schnittstelle SCSI Adapter Hinweis Eine serielle Schnittstelle kann nicht benutzt werden Software installieren 3 3 Monitor Farbmonitor mit einer Aufl sung von mindestens 640 x 480 und mit minde stens 256 Farben 32 000 Farben oder mehr empfohlen Hinweis Farb und Farbtonwiedergabe richten sich nach der Anzeigeleistung des Computersy stems einschlie lich Grafikkarte Monitor und Software N heres dazu finden Sie in der Produktdokumentation F r Macintosh Computer und USB Scannermodell Scanner System Schnittstelle EPSON Perfection 1200U Perfection 1200PHOTO Apple Power Macintosh G3 mit Apple System 8 5 oder h her iMac mit AppleSystem 8 5 oder h her oder AppleSystem 8 1 mit iMac Update 1 0 USB Anschlu Hinweis Eine serielle Schnittstelle kann nicht benutzt werden 3 4 Software installieren Monitor Farbmonitor mit einer Aufl sung von mindestens 640 x 480 und mit minde stens 256 Farben 32 000 Farben oder mehr empfohlen Hinweis Farb und Farbtonwiedergabe richten sich nach der Anzeigeleistung des Computersy stems einschlie lich Grafikkarte Monitor und Software N heres dazu finden Sie in der Produktdokumentation Software installieren 3 5
84. mit ein Signal nicht st ndig zwischen zwei Ger ten hin und her springt Abtastbereich Die tats chliche Gr e des Vorlagenausschnitts der vom Scanner abgetastet werden kann Additive Prim rfarben Die drei Prim rfarben Rot Gr n und Blau ergeben im richtigen Mischungsver h ltnis die Farbe Wei Diese Methode der Farbzerlegung in Prim rfarben wird beim Scannen oder zur Farbdarstellung auf Monitoren verwendet Anschlu Schnittstellenanschlu ber den Daten zwischen Ger ten bertragen werden Aufl sung Wert der angibt wie fein eine Bilddarstellung in Pixel aufgel st wird Die Ma einheit f r die Aufl sung ist dpi dots per inch Punkte pro Zoll H ufig werden auch die Ma einheiten ppi pixel per inch Bildpunkte pro Zoll oder spi scans per inch Abtastungen pro Zoll verwendet Belichter Ger t das Computerdateien in hochaufl sende Text und Grafikausgabe auf Film oder Papier umsetzt Vorwiegend von Agenturen und Druckereien eingesetzt Belichtung Scannerfunktion mit deren Hilfe die f r die Ausgabe bestimmten Bilddaten aufgehellt oder abgedunkelt werden k nnen Bit Kurzform f r binary digit deutsch Bin rziffer Kleinste von EDV Ger ten ver wendete Informationseinheit Ein Bit kann nur die Werte Ein oder Aus bzw 1 oder 0 annehmen Bit Pixel Einheit zur Angabe der Bitanzahl die zur Beschreibung eines Pixels verwendet wird Je h her der Bitwert desto mehr Details kann ein Pixel darstellen
85. n 4x5 Zoll zu scannen 1 8 Vorstellung des Scanners Kapitel 2 Scanner aufstellen Standort f r den Scanner w hlen 2 2 SCSI Schnittstellenkarte installieren 2222200 2 3 Transportsicherung l sen rn En 2 4 Scanner an die Stromversorgung anschlie en 2 5 Initialisierung su du a na 2 6 Scanner SCSI an den Computer anschlie en 2 7 Wissenswertes zu SCSI Verkettungen 2 9 SCSI ID einstellen ren ra n e aN N NE 2 10 Schalter f r Abschlu widerstand einstellen 2 12 Scanner anschlie en 222222 seseeeeeeeee nen 2 14 Reihenfolge beim Einschalten 222220 2 15 Reihenfolge beim Ausschalten 2 17 Scanner USB an den Computer anschlie en 2 17 Wissenswertes zu USB Verbindungen 2 18 Scanner anschlie en 222222 seeeeeeeeeee nen 2 19 Scannersoftware installieren 22222eeceeeeeeeee en 2 20 Scanner aufstelln 2 1 Standort f r den Scanner w hlen Bei der Wahl des Standortes sollten Sie die folgenden Kriterien besonders ber cksichtigen 1 Die Stellfl che f r den Scanner mu stabil und absolut eben sein Wenn der Scanner gekippt oder schief steht ist kein ordnungsgem er Betrieb m glich LJ Stellen Sie den Scanner nahe genug beim Computer auf damit die Kabelverbindung problemlos hergestellt werden kann I Stellen Sie den Scanner so au
86. n Papierfach abgelegt Hinweis Lesen Sie in den folgenden Situationen die entsprechenden Seiten zur Fehlerbehebung A Wenn ein Papierstau auftritt lesen Sie auf Seite 6 21 LJ Wenn das gescannte Bild unerw nschte Linien aufweist lesen Sie auf Seite 7 16 Optionen 6 17 Vorlagen manuell zuf hren Sca Vorlagen k nnen auch bei installiertem automatischen Vorlagen einzug manuell zugef hrt werden Heben Sie den automatischen Vorlageneinzug an und legen Sie die Vorlage auf das Vorlagenglas Senken Sie anschlie end den automa tischen Vorlageneinzug wieder ab und scannen Sie die Vorlage Hinweis T Wenn Sie den automatischen Vorlageneinzug oder die Abdeckung w hrend des Scanvorgangs ffnen verursacht dies einen Options fehler und die Papierzuf hrung wird unterbrochen T Schlie en Sie immer zuerst den automatischen Vorlageneinzug und die Abdeckung bevor Sie damit scannen Zum Scannen von schwe rem Material oder Dokumenten von mehr als 2 cm H he kann der automatische Vorlageneinzug in der angehobenen Position bleiben LJ Als Dokumentenquelle in EPSON TWAIN mu Flachbett ausgew hlt sein T Wenn Sie d nne Vorlagen scannen erscheint m glicherweise ein Abdruck der Unterseite des automatischen Vorlageneinzugs im Scanbild Ist dies der Fall verwenden Sie die Vorlagenabdeckung statt des automatischen Vorlageneinzugs nnen ber den automatischen Vorlageneinzug Die Scananweisungen sind in zwei Absc
87. n der Anwendung m ssen an gepa t werden berpr fen Sie die Bildeinstellungen in Ihrem Anwendungsprogramm insbesondere das Datenformat Bits Pixel Farbe die Gammakorrektur und die Farbkorrektur Probieren Sie verschiedene Kombinationen dieser Einstellungen aus Ihr System ist hinsicht lich Farbanpassung und Farbmanagement nicht leistungsf hig genug berpr fenSiedieLeistungsf higkeit des Computers der Grafikkarte und des Anwendungsprogramms hin sichtlich Farbanpassung und Farbma nagement Auf einigen Computern l t sich die Farbpalette ndern um die Farben am Bildschirm anzupas sen Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Dokumentation zur Anwendung und zur Hardware 7 18 Wartung und Fehlerbehebung Normales Scannen Exakte Farbanpassung ist u erst schwierig Lesen Sie in der Dokumen tation zur Anwendung und zum Mo nitor die Informationen zum Thema Farbanpassung und Kalibrierung Die Farben im Ausdruck weichen vom Original ab Ursache Ma nahme Normales Scannen Exakte Farbanpassung ist u erst schwierig berpr fen Sie Ihre Soft ware oder fragen Sie den Druckerher steller nach Informationen zu Farbanpassung und Kalibrierung Das gedruckte Bild ist gr er bzw kleiner als das Original Ursache Ma nahme Die Gr e des Aus Die Einstellung f r die Bildgr e im drucks wurde anhand Anwendungsprogramm bestimmt der Bildschirmdarstel die Gr e des ge
88. n von Bildern dadurch l nger dauert Arbeiten mit dem Scanner 4 13 Hinweis Moire Effekte sind Schraffurmuster die beim Scannen gedruckter Vorlagen im gescannten Bild entstehen Ursache f r diesen Moire Effekt sind die unterschiedlichen Pitches zwischen den Scan und Halbtonrastern Schwarz Wei Foto 8 Bit Graustufen und beste Qualit t Strichzeichnungen Schwarzwei und Entwurfsqualit t OCR Schwarzwei beste Qualit t und Text Enhancement Technology Kopieren amp Fax Schwarzwei Modus A Hard tone Entwurfsqualit t und Auto Area Segmentation 4 14 Arbeiten mit dem Scanner Ziel In der Liste Ziel bestimmen Sie das Ausgabeger t auf dem das gescannte Bild ausgedruckt bzw angezeigt werden soll Liste Ziel vordefinierte Einstellungen S EPSON TWAIN 4 x Dokumentenguelle Bildtyp Color Photo Ziel EPSON Stylus Printer Fine EPSON Stylus Printeri Fine E el Schlie en Z EPSON Stylus Printer Photo 8 Laser Printer v Die Liste Ziel stellt folgende vordefinierten Einstellungen zur Verf gung Monitor Web Zur Darstellung am Bildschirm geeignet Fax Zur Fax bertragung geeignet OCR F r Scannen mit optischer Zeichenerkennung OCR Arbeiten mit dem Scanner 4 15 EPSON Stylus Drucker Fein oder Foto Wenn Sie auf einem EPSON Stylus Drucker gescannte Bilder mit den Einstellungen Sparmodus Normal oder Fein in der Druckersoftware druc
89. nd Macintosh Das Einf hrungsdialogfenster Screen Calibration wird nicht ange zeigt Befolgen Sie die Anweisungen ab Schritt 2 um Ihren Monitor zu kalibrieren W hrend der Installation der EPSON Scannersoftware unter Windows wird das folgende Dialogfeld angezeigt Kalibrierung des Monitors x Zum Abschlu kalibriert das Setup Programm Ihre Anzeige Gehen Sie entsprechend den folgenden Anweisungen vorum sicherzustellen da Farbton und Kontrast an Ihrem Bildschirmdem Originalbild entsprechen Das Setup Programm startet das EPSON Bildschirmkalibrierungs Utility Verwenden Sie die Schieberegler um die horizontalen Streifen einanderanzupassen so da sich die zwei Grauschattierungen so Sie k nnen diese Einstellung auch ndern wenn Sie zu Start EPSON Scanner EPSON Screen Calibration verzweigen E Abbrechen 1 Klicken Sie auf Weiter 3 26 Software installieren 2 Bewegen Sie im folgenden oder einem hnlichen Dialogfeld den Schieber nach rechts bzw nach links bis die zwei Grau t ne der horizontalen Streifen bereinstimmen Screen Calibration x Screen Calibration x Gehen Sie entsprechend den folgenden Anweisungen vor um Gehen Sie entsprechend den folgenden Anweisungen vor um sicherzustellen da Farbton und Kontrast an Ihrem Bildschirm so sicherzustellen da Farbton und Kontrast an Ihrem Bildschirm so weitwie m glich dem Originalbild entsprechen weitwie m glich dem Ori
90. ndows 98 einrichten 5 14 ii Inhalt Kapitel6 Optionen Kilmaltlsalz ne en ee Be 6 2 Filmaufsatz auspacken a 2m wett ah era 6 2 Filmaufsatz installieren ent 6 3 Durchsichtsvorlagen scannen 6 4 ene ke rer 6 4 Dias und Film einlegen ENEE EENS 6 6 Normale Aufsichtsvorlagen scannen 6 12 Automatischer Vorlageneinzug 6 13 Automatischen Vorlageneinzug auspacken 6 13 Automatischen Vorlageneinzug installieren 6 14 Papier in den automatischen Vorlageneinzug einlegen 6 16 Vorlagen manuell zuf hren 6 18 Scannen ber den automatischen Vorlageneinzug 6 18 Papierstaus im automatischen Vorlageneinzug beseitigen 6 21 Vorlagenspezifikationen Min E 6 22 Kapitel 7_ Wartung und Fehlerbehebung EE 7 2 Scanner reinigen I a E A 7 2 Fluoreszenzlampe austauschen 7 3 Vorlagenf hrung reinigen bzw austauschen 7 3 Scanner transportieren nen ade ene 7 7 Probleme und L sungen Aus Ber ee 7 8 Fehleranzeige su ee re EE 7 9 Scahherbeitieb u nn a Ehe 7 10 Qualit t ae zes Bin e a oTi E eE nee 7 13 Softwareeinrichtung u u N E EEN aan 7 20 Softw tebetrieb 2 VV EEN NR NR ce u keins 7 23 SCANNEN ar wen una Rey angel isch 7 25 Bapierstaus deer E ee E 7 27 SCSI ID ndern bzw SCSI Schnittstellenkarte austauschen 7 28 Inhalt iii System aufr sten u ua 2 Ra 7 29 Gr e des Arbeitsspeichers RAM und der Festplatte 7 29 Beschleun
91. nem Optionsfehler und die Vorlage wird nicht gescannt oder die Farben im gescannten Bild stimmen nicht 1 Bei Verwendung eines Filmhalters k nnen die Farben von Negati ven in der Bildvorschau in EPSON TWAIN merkw rdig aussehen weil der Rahmen des Filmhalters als Wei registriert wird und die Scans daher Dunkler erscheinen Um korrekte Farben zu erhalten klicken und ziehen Sie mit der Maus ber einen Bereich Anschlie end klicken Sie auf die Schaltfl che Zoom Vorschau d Sie k nnen die Position von 35 mm Film ndern indem Sie die Streifen im Filmhalter so verschieben da sich die zu scannenden Bilder genau im Fenster befinden 1 Um einen Filmhalter vom Vorlagenglas zu nehmen schieben Sie ihn nach links oder rechts und nehmen Sie ihn dann aus dem Fenster Optionen 6 11 I Lassen Sie die im Bild unten gezeigte ffnung unbedeckt sonst werden die Farben in den Scans beeintr chtigt ffnung Normale Aufsichtsvorlagen scannen Wenn Sie zwischendurch normale Aufsichtsvorlagen scannen wollen schalten Sie einfach den Filmaufsatz aus und legen die Vorlagen zwischen Aufsatz und das Vorlagenglas Werden l nge re Zeit keine Durchsichtsvorlagen gescannt k nnen Sie den Film aufsatz abnehmen und in der Originalverpackung aufbewahren Zum Abnehmen des Filmaufsatzes f hren Sie die Anweisungen auf Seite 6 3 in umgekehrter Reihenfolge aus Hinweis 1 Wenn Sie d nne Vorlagen scannen erscheint m glicherweise ein
92. nkabel ist berpr fen Sie ob das Schnittstellen ungeeignet kabel f r die Schnittstellenkarte geeig net ist Lesen Sie die Dokumentation zur Schnittstellenkarte Die Verbindung wurde nicht Schalten Sie Scanner und Computer ordnungsgem eingerichtet aus und berpr fen Sie die Verbin dung zwischen den beiden Ger ten Wartung und Fehlerbehebung 7 21 Die SCSI Schnittstellenkarte ist nicht ordnungsgem installiert Vergewissern Sie sich da die SCSI Schnittstellenkarte korrekt installiert ist Die Ger te wurden in der fal schen Reihenfolge eingeschaltet Der SCSI Treiber ist nicht ordnungsgem installiert Schalten Sie Scanner und Computer aus Schalten Sie zuerst den Scanner und dann den Computer wieder ein Sorgen Sie daf r da der SCSI Trei ber ordnungsgem installiert ist Die SCSI ID ist ungeeignet Vergewissern Sie sich da die SCSI ID des Scanners nicht von einem an deren SCSI Ger t benutzt wird Gegebenenfalls m ssen Sie die SCSI ID des anderen Ger ts ndern Die Verbindungsreihenfolge ist falsch berpr fen Sie die Verbindungsrei henfolge und stellen Sie sicher da der Abschlu widerstand des Scan ners korrekt eingerichtet ist Mehr dazu finden Sie in Kapitel 2 Der Filmaufsatz ist nicht aus geschaltet Wenn der Filmaufsatz installiert ist sor gen Sie daf r da er ausgeschaltet ist 7 22 Wartung und Fehlerbehebung Softw
93. nn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist f hrt der Scanner die Dokumente ber den automatischen Vorlageneinzug zu Ist es deaktiviert wird vom Vorlagenglas gescannt Neue Anwendungen registrieren Um eine Anwendung zur Scanschaltfl che hinzuzuf gen m s sen Sie die Anwendung registrieren Die registrierte Anwendung erscheint dann im Feld In Anwendung scannen des Dialogfeldes Schaltfl chen Einstellung 1 W hlen Sie Anwendungseinstellung aus dem Men Datei und anschlie end Neue Anwendung registrieren Start Taste verwenden 5 7 Das Dialogfeld Assistent f r Anwendungsregistrierung wird angezeigt Assistent f r Anwendungsregistrierung 5 8 Start Taste verwenden 2 Bestimmen Sie Name Verzeichnis und Symbol der Anwen dung und klicken Sie auf Weiter gt Assistent f r Anwendungsregistrierung Bitmap BMP Abbrechen 3 Bestimmen Sie das Bildformat und klicken Sie auf Beenden Start Taste verwenden 5 9 EPSON Scanner Monitor einrichten Der EPSON Scanner Monitor erkennt wann die Start Taste ZG gedr ckt wird und bertr gt Informationen an die zugewiesene Anwendung z B PageManager Wird EPSON TWAIN auf einem anderen Betriebssystem als Win dows 98 installiert dann tritt der EPSON Scanner Monitor in Aktion und identifiziert PageManager for EPSON als Anwen dung die Ihnen die Nutzung der Start Tastenfunktion erm g licht Wenn Sie Scanner Monitor deaktivieren bzw eine ande
94. omatischer Vorlagen einzug 6 21 Hilfe Online 4 17 Hinweise Sicherheit 1 2 Hochaufl sender Monitor 7 30 Hub USB 2 18 Importieren 4 9 6 19 Initialisierung 2 6 Methoden A 8 Installation automatischen Vorlageneinzug 6 14 6 15 Filmaufsatz 6 3 6 4 Scannersoftware 3 6 3 26 SCSI Schnittstellenkarte 2 3 SCSI Treiber 2 7 Installation der Software 3 6 3 26 vorbereitende Ma nahmen 3 2 Instant Photo Print 1 4 6 5 6 10 K Kabel SCSI 1 3 2 9 2 14 USB 1 3 2 18 Kabel Netz 1 1 3 2 2 2 3 2 5 2 15 6 14 Kalibrierungs Utility 3 26 3 27 Komprimierung Datei 7 30 Kopieren amp Faxen 4 14 L Lampe fluoreszierend 2 6 7 3 Laserdrucker 4 16 Legal 6 16 Letter 6 16 Lichter 4 19 L sehebel 6 21 M Macintosh 3 3 3 4 3 24 3 26 4 10 5 12 Macintosh SCSI Anschlu 2 8 2 15 Millionen Farben 7 30 Moir 4 13 4 14 Monitor 4 15 7 30 hohe Aufl sung 7 30 Kalibrierung 3 26 3 27 N Netzanschlu 2 5 Netzkabel 1 1 3 2 2 2 3 2 5 2 15 6 14 Nicht lesbarer Bereich 4 4 7 13 Normal Dialogfeld 4 11 Normale Aufsichtsvorlagen Filmauf satz 6 12 O OCR 1 2 1 8 4 14 4 15 6 13 ffnen automatischen Vorlageneinzug 6 18 Filmaufsatz 6 7 Vorlagenabdeckung 2 6 4 3 Online Hilfe 4 17 Optical Character Recognition OCR 1 2 1 8 4 14 4 15 6 13 Option Anschlu 6 3 6 15 Index 3 P PageManager for EPSON 3 10 3 15 4 20 4 22 5 2 5 9 Papierformat automatischer Vorla geneinzug 6 16 Pa
95. omputer an schlie en auf Seite 2 7 Konflikt der Interrupt Einstellungen mit der SCSI Karte Fallsnoch andere Erweiterungskarten in Ihrem System installiert sind ver gewissern Sie sich ob deren Interrupt Einstellungennichtin Konfliktmitder SCSI Schnittstellenkarte stehen Ein zelheiten entnehmen Sie der Doku mentation zum Computer USB Modelle Es wird mehr als ein Hub verwendet oder das Ka bel ist ungeeignet Versuchen Sie den Scanner direkt an die USB Schnittstelle des Com puters anzuschlie en bzw verwen den Sie ein USB Kabel von EPSON Wartung und Fehlerbehebung 7 11 Die Scannersoftware funktioniert nicht korrekt Ursache Ma nahme Die Software ist nicht ord nungsgem installiert Stellen Sie sicher da die Software ordnungsgem installiert ist F r Windows 98 berpr fen Sie ob Ihr Scanner mehr mals im Dialogfeld Scanner und Ka mera Eigenschaften aufgef hrt wird Zum ffnen des Dialogfeldes doppelklicken Sie auf das Symbol f r Scanner und Kameras in der Sy stemsteuerung Entfernen Sie alle Ein tr ge f r Ihren Scanner im Dialogfeld und installieren Sie anschlie end EP SON TWAIN neu gem den Anwei sungen in Kapitel 3 Hinweis Wenn bei der Neuinstallation der Scan nersoftware statt eines Dialogfeldes eine Meldung erscheint gefolgt von einem Dialogfeld in dem Sie nach der Treiber Disk f r EPSON Scanner gefragt wer den legen Sie
96. onsst rungen auftreten Sollte dies der Fall sein verbinden Sie den Scanner direkt mit der USB Schnittstelle des Computers Auch die Verwendung eines anderen als des von EPSON mitgelieferten USB Kabels kann gegebenenfalls eine St rungsursache sein Scanner aufstellen 2 17 Wissenswertes zu USB Verbindungen USB Kabel USB Kabel erm glichen das bequeme Anschlie en und Trennen von Peripherieger ten ohne da der Computer dazu eigens aus geschaltet und neu gestartet werden mu Das Einstellen einer ID Nummer und das Setzen eines Abschlu widerstands sind nicht erforderlich Hinweis W hrend der Scanner in Betrieb ist d rfen keine USB Kabel ange schlossen bzw entfernt werden Die Stecker an beiden Enden von USB Kabeln sind verschieden Der Typ A Stecker ist f r den Anschlu am Computer BEE Der Typ B Stecker ist f r den Anschlu am Scanner en USB Hub Sie k nnen auch einen USB Hub verwenden Auf diese Weise stehen Ihnen mehr USB Anschl sse zur Verf gung so da Sie eine gr ere Anzahl von Peripherieger ten nutzen k nnen 2 18 Scanner aufstellen Scanner anschlie en So schlie en Sie den Scanner an den Computer bzw den USB Hub an 1 Stecken Sie den Typ B Stecker in den USB Anschlu auf der p R ckseite des Scanners 2 Stecken Sie den Typ A Stecker in den USB Anschlu des Computers bzw des USB Hub
97. pierf hrungsschiene automati scher Vorlageneinzug 6 16 6 17 Papierstau 6 21 6 22 Papierst tze 6 15 Plazieren Durchsichtsvorlagen 6 7 6 10 Filmaufsatz 6 3 Vorlage 4 2 4 5 Probleme und L sungen 7 8 7 27 Q Quelle ausw hlen 4 9 R Rahmen 4 18 RAM 7 29 Reihenfolge beim Ausschalten 2 17 Reihenfolge beim Einschalten 2 15 S S W Option 7 25 7 26 S ttigung 4 20 Scannen 4 2 4 5 bereit 1 7 normale Aufsichtsvorlagen Film aufsatz 6 12 Spezifikationen A 2 A 8 Scanner 1 1 Scanner Monitor EPSON 3 22 4 22 5 2 5 10 5 13 Scanner und Kameras 3 11 3 16 5 14 5 16 Scanner Ereignis 5 15 5 16 Scannerspezifikationen A 2 A 8 Scanschaltfl che 5 3 5 9 Schalter f r Abschlu widerstand 2 9 2 12 2 17 Schatten 4 19 Schecks 6 16 Schlie en automatischen Vorlageneinzug 6 14 Filmaufsatz 6 10 Scanner Monitor 3 22 5 11 Vorlagenabdeckung 4 4 Schnittstelle 3 2 3 3 3 4 Schnittstellenkarte SCSI 2 3 2 7 2 14 Schnittstellenspezifikationen SCSI A 5 USB A 7 Schwarzwei foto 4 14 Schwellwert 4 19 SCSI 3 6 3 20 3 24 Abschlu widerstand 2 9 2 12 2 17 Anschlu 2 8 2 15 Kabel 1 3 2 9 2 14 Karte 2 3 2 7 2 14 Verkettungen 2 7 2 9 2 14 2 15 SCSI ID Einstellrad 1 6 Nummer 2 9 2 11 SCSI Schnittstelle Spezifikationen A 5 SCSI Verkettung 2 9 2 13 2 15 Sensorschlitten 1 5 2 6 7 7 Setup EPSON TWAIN 3 6 3 26 Sicherheitshinweise 1 2 Sicherheitszulassungen A 5 Sicherung Transport 1 5 2 4 7 7 Softw
98. r Ihre Sprache und den Win98 Ordner korrekt als Pfad angeben System aufr sten Ein wichtiger Faktor bei der Arbeit mit dem Scanner und dem Anwendungsprogramm ist das verwendete Computersystem Sollten Sie z B mit der Wiedergabequalit t des Monitors oder der Verarbeitungszeit von Bildern nicht zufrieden sein lesen Sie die folgenden Abschnitte Hier werden keine speziellen Empfehlun gen ausgesprochen sondern vielmehr verschiedene M glichkei ten aufgezeigt wie Sie Ihr Scanner Computer System optimieren k nnen Lassen Sie sich gegebenenfalls von Ihrem Fachh ndler oder einem erfahrenen Scannerbenutzer dabei beraten Gr e des Arbeitsspeichers RAM und der Festplatte Gescannte Bilder ben tigen weitaus mehr Speicherkapazit t als beispielsweise Textdateien Daher sollten Sie berpr fen ob die Gr e des Arbeitsspeichers bzw der Festplatte ausreicht um komplexe Bilddateien zu speichern bzw zu bearbeiten Wartung und Fehlerbehebung 7 29 Beschleuniger Karten Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Verarbeitungsgeschwindig keit Wenn Sie h ufig gro e Bilddateien verarbeiten m ssen ist es eventuell sinnvoll den Computer mit einer Beschleuniger Karte auszustatten Videokarten Nicht jede Videokarte die zur Darstellung von Text ausreicht ist optimal zur Darstellung von Bildern besonders von Farbbildern geeignet Wenn Bilder auf dem Monitor zu grob dargestellt wer den sollten Sie eine leistungsf higere Vid
99. rbindungen 2 18 Scanner anschlie en 222222ceeeeeeeeeeenn 2 19 Scannersoftware installieren 2 20 Inhalt i Kapitel 3 Software installieren SE EE 3 2 E r Pest EEN aaa 3 2 F r Macintosh Computer und SCSI Scannermodell 3 3 F r Macintosh Computer und USB Scannermodell 3 4 Scannersoftware unter Windows installieren 3 6 F r Windows 98 e 3 6 F r Windows 9 und Windows NT 4 0 3 16 Von Windows 95 zu Windows 98 wechseln 3 22 Scannersoftware auf einem Macintosh installieren 3 24 Monitor kalibrieren 3 26 Kapitel4 Arbeiten mit dem Scanner SCanwertahren EE 4 2 Vorlage auf den Scanner legen eege 2 ee 4 2 Vorlagenabdeckung abnehmen 22222222000 4 6 EPSON TWAIN aufrufen e ea 4 8 Bilder seannen EE 4 10 Das Dialogfeld Normal En Zus take 4 11 Das Dialogfeld Erweitert 2220222 2 En ee lg 4 17 Gescannte Bilder speichern ru 22 2 AER EN 4 20 Scannen durch Dr cken der Start Taste 4 22 Kapitel 5 Start Taste verwenden Die Start Tastenfunktion lea zer re 5 2 PageManagerfor EPSON us 2 seen 5 2 Zielanwendungen in der Scanschaltfl che 5 3 Anwendung f r die Start Taste zuweisen 5 4 Anwendungen zur Scanschaltfl che hinzuf gen 5 6 Neue Anwendungen registrieren 22seseeeen 5 7 EPSON Scanner Monitor einrichten 5 10 Start Tastenfunktion f r Wi
100. re Anwendung die die Start Taste unterst tzt ausw hlen m chten greifen Sie wie unten beschrieben auf Scanner Monitor zu Hinweis 1 Wahrscheinlich gibt es au er PageManager for EPSON nur sehr wenig Anwendungen die sowohl EPSON Scanner Monitor als auch die Start Tastenfunktion unterst tzen 1 Da Windows 98 die Start Tastenfunktion unterst tzt wird EPSON Scanner Monitor nicht automatisch installiert wenn Sie EPSON TWAIN unter Windows 98 installieren F r Windows 95 bzw NT 4 0 Klicken Sie auf das Scanner Monitor Symbol in der Taskleiste auf Ihrem Desktop en 1229 Phi 5 10 Start Taste verwenden LI Scanner Monitor deaktivieren Wenn Sie den Scanner Monitor deaktivieren m chten w h len Sie Schlie en Dadurch wird jedoch auch die Start Tasten funktion des Scanners deaktiviert Voreinstellungen Schlie en ber den EPSON Scannermonitor 13 55 Hinweis Der deaktivierte Scanner Monitor wird beim n chsten Windows Systemstart automatisch wieder aktiviert Um Scanner Monitor manuell wieder zu aktivieren w hlen Sie Programme im Start Men klicken Sie auf EPSON Scanner und w hlen Sie anschlie end EPSON Scanner Monitor Das Scanner Monitor Symbol erscheint wieder auf der Taskleiste 1 Eine Anwendung f r Scanner Monitor zuweisen W hlen Sie Voreinstellungen Das Dialogfeld EPSON Scan ner Monitor wird angezeigt Sie k nnen nun eine Anwendung ausw hlen die die S
101. ro gramms f r den zu scannenden Bildtyp geeignet sind Im gescannten Bild fehlt immer eine Punktreihe Ursache Ma nahme Funktionsst rung des Druckkopfs Wenn dieser Fehler nur im Ausdruck vorkommt ist wahrscheinlich der Druckkopf Ihres Druckers defekt Le sen Sie im Handbuch zum Drucker nach Funktionsst rung des Scannersensors Wenn der Fehler sowohl am Bild schirm als auch im Ausdruck vor kommt ist wahrscheinlich der Sensor des Scanners defekt Wenden Sie sich an Ihren H ndler Im gescannten Bild erscheint immer eine Punktreihe Die Vorlagenf hrung oder das Vorlagenglas sind entweder verstaubt bzw zerkratzt Wenn dies am Bildschirm als und im Ausdruck vorkommt ist wahrschein lich die Vorlagenf hrung des automa tischen Vorlageneinzugs oder das Vorlagenglas schmutzig oder ver kratzt Reinigen Sie die Vorlagenf h rung bzw das Vorlagenglas Wird dadurch das Problem nicht behoben ist m glicherweise die F hrung ver kratzt und mu ersetzt werden 7 16 Wartung und Fehlerbehebung Beim Halbtonscannen kommt es im gescannten Bild zu Moire Effekten Schraffurmuster Ursache Ma nahme Die Bildtyp Einstellung W hlen Sie die Einstellung Farbfoto ist ungeeignet De Screening in der Bildtyp Liste oder w hlen Sie Ein f r De Scree ning im Dialogfeld Bildtyp Es wurde keine Folie Legen Sie ein durchsichtiges Blatt zwi benutzt schen die Vorlage und das Vorl
102. rretierposition zur ckdrehen 2 4 Scanner aufstellen Scanner an die Stromversorgung anschlie en 1 Stellen Sie sicher da der Scanner ausgeschaltet ist Dies ist der Fall wenn der Netzschalter operate nicht eingeschaltet ist d h wenn er an der Scannervorderseite hervorsteht 2 Wenn das Netzkabel scannerseitig noch nicht angeschlossen ist stecken Sie es in den Netzanschlu an der R ckseite des Scanners Anschlie end stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgem geerdete Steckdose D Achtung Der Scanner kann nicht aufandere Spannungswerte umger stet werden Vergewissern Sie sich da die Spannungswerte laut Typenschild auf der Scannerr ckseite mit dem Sollwert Ihrer Steckdosenspannung bereinstimmen Ist dies nicht der Fall darf das Ger t keinesfalls ans Netz angeschlossen werden Wenden Sie sich an Ihren EPSON H ndler Scanner aufstellen 2 5 Initialisierung Bevor Sie den Scanner an Ihren Computer anschlie en befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen um den ordnungsgem fen Betrieb des Scanners sicherzustellen 1 ffnen Sie die Vorlagenabdeckung um die Reaktion des Scan ners beim Initialisieren Hochfahren berpr fen zu k nnen 2 Schalten Sie den Scanner ein indem Sie die Taste operate dr cken Die Betriebsanzeige beginnt zu blinken 3 Stellen Sie sicher da die Fluoreszenzlampe am Sensorschlit ten blinkt und da sich der Sensorschlitten leicht beweg
103. rte an denen das Ger t starker Staubeinwirkung direktem Sonnen licht oder starken Lichtquellen ausge setzt w re sind zu vermeiden Zuk nftige technisch bedingte nderungen behalten wir uns vor A 4 Spezifikationen Sicherheitszulassungen Sicherheitsnormen EN 60950 EMC EN 55022 CISPR Pub 22 Klasse B AS NZS 3548 Klasse B CE Zeichen 230 V Modell Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EN 60950 EMC Richtlinie 89 336 EEC EN 55022 Klasse B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 SCSI Schnittstelle Schnittstellentyp ANSI X3T9 2 375R Revision 10L SCSI 2 A Spezifikationen A 5 Funktionen BUS FREE Phase ARBITRATION Phase SELECTION RESELECTION Phase COMMAND Phase LUN ist fest 0 die Funktion Command Link wird nicht unterst tzt DATA Phase Data in Phase Data out Phase STATUS Phase MESSAGE Phase MESSAGE IN Phase MESSAGE OUT Phase ATTENTION Bedingung RESET Bedingung Logikpegel TTL kompatibel Elektrischer Standard ANSIX3T9 2 375R Revision 10L SCSI 2 ID Einstellung W hlbar von 0 bis 7 Abschlu widerstand Interner Abschlu widerstand wahl weise aktiviert deaktiviert Anschlu typ Zwei 50 polige Anschl sse half pitch typ DOS P Pinanordnung A 6 Spezifikationen USB Schhnittstelle
104. s 98 arbeiten und die SCSI ID des Scan ners ndern bzw die SCSI Schnittstellenkarte austauschen wol len gehen Sie so vor 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol f r Scanner und Kameras in der Systemsteuerung Systemsteuerung Datei Bearbeiten Ansicht Wechseln zu Favoriten gt SI x e Zur ck Vorw re Aufw rts Laufwerk Trennen Adresse Systemsteuerung EI 2 Scanner und Systemsteuerung Kameras DS 2 W hlen Sie Ihren Scanner in der Liste installierter Ger te aus und klicken Sie auf Entfernen Eigenschaften von Scanner und Kameras HE Ger te Einstellungen f r die Protokollierung Die folgenden Scanner oder Kameras sind installiert gt Berl Hinzuf gen Entfemen Eigenschaften OK Abbrechen 7 28 Wartung und Fehlerbehebung 3 Klicken Sie auf OK und schlie en Sie das Dialogfeld 4 Beenden Sie Windows 98 und schalten Sie PC und Scanner aus 5 ndern Sie die SCSI ID siehe Seite 2 10 bzw tauschen Sie die SCSI Schnittstellenkarte aus siehe Seite 2 3 6 Schalten Sie zuerst den Scanner und dann den PC wieder ein 7 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Hinweis Wenn Sie bei der Neuinstallation der Scannersoftware nach der Treiber Disk f r EPSON Scanner gefragt werden legen Sie die CD ROM mit der Scannersoftware in das CD ROM Laufwerk ein und stellen Sie sicher da Sie den Laufwerksbuchstaben den EPSON Ordner den Ordner f
105. seeeeen 5 7 EPSON Scanner Monitor einrichten 2e2esee0 5 10 Start Tastenfunktion f r Windows 98 einrichten 5 14 Start Taste verwenden 5 1 Die Start Tastenfunktion Die Start Tastenfunktion erm glicht es Ihnen mit einem Druck auf die Gtart Taste Z am Scanner Daten einzuscannen und an eine Zielanwendung zu bertragen Die Beschreibungen und Anwei sungen in den folgenden Abschnitten sollen Ihnen dabei helfen PageManager for EPSON und die EPSON Scanner Monitor bzw das Windows 98 System so einzurichten da Sie die Funktion der Start Taste nutzen k nnen Hinweis f r Windows 98 Benutzer Da Windows 98 die Start Tastenfunktion unterst tzt wird EPSON Scanner Monitor unter Windows 98 nicht installiert Anweisungen zur Einrichtung der Start Tastenfunktion finden Sie auf Seite 5 14 PageManager for EPSON Mit Hilfe von PageManager k nnen Sie durch einfachen Druck auf die Start Taste am Scanner Daten scannen und direkt an eine zugewiesene Anwendung bertragen Au erdem ist es m g lich in eine beliebige Zielanwendung zu scannen indem Sie in der Scanschaltfl che des PageManager auf das entsprechende Anwendungssymbol klicken In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie PageManager einrichten m ssen um die Start Taste nutzen zu k nnen Weitere Informationen zum PageManager entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu diesem Programm Hinweis Informationen zur Installation von PageManager f
106. seln 3 22 Scannersoftware auf einem Macintosh installieren 3 24 Monitor kalibrieren 22 cc c nennen 3 26 Software installieren 3 1 Systemvoraussetzungen Zur Installation der Scannersoftware mu Ihr System die hier aufgef hrten Voraussetzungen erf llen F r PCs F r Windows und SCSI Scannermodell Scanner System Schnittstelle Monitor EPSON Perfection 1200S Microsoft Windows 95 Windows 98 oder Windows NT 4 0 Adaptec SCSI Adapter Mindestens VGA Grafikkarte mit einer Aufl sung von 640 x 480 800 x 600 oder h her empfohlen und 256 Farben 65 000 Farben oder mehr empfohlen Hinweis Farb und Farbtonwiedergabe richten sich nach der Anzeigeleistung des Computersy stems einschlie lich Grafikkarte Monitor und Software N heres dazu finden Sie in der Produktdokumentation 3 2 Software installieren F r Windows und USB Scannermodell Scanner EPSON Perfection 1200U Perfection 1200PHOTO System Microsoft Windows 98 vorinstalliert Schnittstelle USB Schnittstelle des Computers Buchsentyp A Monitor Mindestens VGA Grafikkarte mit einer Aufl sung von 640 x 480 800 x 600 oder h her empfohlen und 256 Farben 65 000 Farben oder mehr empfohlen Hinweis Farb und Farbtonwiedergabe richten sich nach der Anzeigeleistung des Computersy stems einschlie lich Grafikkarte Monitor und Software N heres dazu finden Sie in der Produ
107. t 4 Die Betriebsanzeige leuchtet nun permanent Dies zeigt an da die Initialisierung des Scanners abgeschlossen ist 5 Schalten Sie den Scanner aus Falls der Scanner nicht wie beschrieben funktioniert berpr fen Sie ob das Netzkabel fest angeschlossen und die Transportsicherung entriegelt ist Versuchen Sie es anschlie end erneut 2 6 Scanner aufstellen Achtung Warten Sie nach dem Ausschalten des Scanners mindestens 10 Sekunden bevor Sie ihn wieder einschalten Schnell aufeinan derfolgendes Ein und Ausschalten des Scanners kann Sch den am Ger t verursachen Hinweis Wenn der Scanner betriebsbereit ist leuchtet die Fluoreszenzlampe permanent Empf ngt der Scanner jedoch innerhalb von 14 Minu ten keine Befehle vom Computer wird die Fluoreszenzlampe auto matisch ausgeschaltet Scanner SCSI an den Computer anschlie en PC Dieser Abschnitt enth lt Anweisungen zum Anschlie en des SCSI Scanners an den Computer Wenn in Ihrem PC noch keine SCSI Schnittstellenkarte installiert ist m ssen Sie die mit dem Scanner gelieferte Schnittstellenkarte sowie die SCSI Treibersoftware installieren Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der Begleitdokumentation zur SCSI Schnitt stellenkarte Siehe auch SCSI Schnittstellenkarte installieren auf Seite 2 3 Verf gt der PC bereits ber eine SCSI Schnittstellenkarte schlie en Sie den Scanner wie im folgenden Abschnitt beschrieben an Hinweis LI
108. t ffnen Sie diese siehe EPSON TWAIN ber die Anwendung aufrufen 1 ein Bild direkt in Ihre Anwendung einscannen aber dazu nicht jedesmal EPSON TWAIN bzw die TIWAIN kompatible An wendung aufrufen wollen richten Sie die Start Taste und die Anwendung entsprechend ein siehe Chapter 5 Start Taste verwenden Dann gen gt ein Druck auf die Start Taste Hinweis Auch wenn Ihre Anwendung TWAIN unterst tzt sind je nach Anwendung m glicherweise nicht alle EPSON TWAIN Funktio nen verf gbar 4 8 Arbeiten mit dem Scanner EPSON TWAIN ber die Anwendung aufrufen Anwendungen die den TWAIN Schnittstellenstandard f r Scan ner unterst tzen erm glichen das Scannen von Bildern w hrend eine Anwendung l uft Stellen Sie anhand der Dokumentation zur Anwendung fest ob Ihre Anwendung TWAIN kompatibel ist Die Verfahren zum Aufrufen von EPSON TWAIN und zum Scan nen variieren jenach Anwendung Nachfolgend wird erkl rt wel che Schritte f r den Zugriff auf EPSON TWAIN erforderlich sind 1 Rufen Sie Ihre Anwendung auf z B Presto PageManager for EPSON 2 W hlen Sie Quelle ausw hlen aus dem Men Datei und anschlie end EPSON TWAIN 4 Windows und Macintosh SCSI bzw EPSON TWAIN 4U Macintosh USB Hinweis Normalerweise mu dieser Schritt nur einmal ausgef hrt werden und zwar bei der ersten Verwendung des Scanners mit Ihrer Anwendung 3 W hlen Sie Importieren aus dem Men Datei um EPSON
109. tallieren 3 11 3 Wenn das unten abgebildete Dialogfeld erscheint legen Sie die CD ROM mit der Scannersoftware in das CD ROM Lauf werk ein und klicken Sie auf Weiter 4 W hlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen und klicken Sie auf Weiter 3 12 Software installieren 5 Stellen Sie sicher da das Kontrollk stchen Geben Sie eine Position an aktiviertist und bestimmen Sie dann durch Eingabe bzw Auswahl den CD ROM Laufwerksbuchstaben den Ep son Ordner den Ordner f r Ihre Sprache und den Win98 Ord ner als Pfad wie unten gezeigt Anschlie end klicken Sie auf Weiter Hardware Assistent In der Windows Treiberdatenbank und in den gew hlten Verzeichnissen wird nach neuen Treibern gesucht Klicken Sie auf Weiter um die Suche zu starten F Diskettenlaufwerke M CD ROM Laufwerk E Micosotiyindows Update LH Geben Sie eine Position an E EPSON GERMAN WINSE v Durchsuchen lt Zur ck Abbrechen 6 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Abh ngig von Ihrem System werden Sie m glicherweise aufgefordert die Windows 98 CD ROM einzulegen Datentr ger einlegen Q Legen Sie den Datentr ger mit der Aufschrift Windows 98 CD ein Klicken Sie dann auf OK Software installieren 3 13 Stellen Sie sicher da im Feld Quelle der korrekte CD ROM Laufwerksbuchstabe und der korrekte Win98 Ordner angegeben sind x Dateien werden kopiert J Die Datei usbscan
110. tart Tastenfunktion und EPSON Scanner Monitor unterst tzt z B PageManager amp EPSON Scanner Monitor LI Start Anwendung D Programme NewSoft PageManager PRESTOPMEX OK Abbrechen Start Taste verwenden 5 11 Auf einem Macintosh W hlen Sie Epson Scanner Monitor Setup aus dem Apple Men Ablage Bearbeiten Darstellun ber diesen Computer Album amp Algebra Graph ZC Apple System Profiler AppleCD Audio ATM Deluxe Auswahl El Benutzte Dokumente gt La Benutzte Programme gt ES Benutzte Server gt EPSON Scanner Monitor Setup M Favoriten Scanner Monitor deaktivieren Um Scanner Monitor auszuschalten deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable Monitoring Dadurch wird jedoch auch die Start Tastenfunktion des Scanners deaktiviert EPSON Scanner Monitor Setup berwachung aktivieren Anwendung starten Adobe Photoshop 5 0 Um Scanner Monitor erneut zu aktivieren klicken Sie auf das Kontrollk stchen Enable Monitoring 5 12 _Start Taste verwenden 0 Eine Anwendung f r Scanner Monitor zuweisen Klicken Sie auf Durchsuchen W hlen Sie einen Ordner aus sowie eine Anwendung die die Start Tastenfunktion und EPSON Scanner Monitor unterst tzt z B PageManager O Macintosh HD gt Macintosh HD Mac 0S Bitte lesen Auswerfen D Microsoft D PowerRIP 5 1 D Presto PageManager for EPS D Programme DL Stuffit Deluxe 5 8 Fold
111. triebsanzeige 1 7 2 4 2 6 Fluoreszenzlampe 2 6 Index 1 C CE Zeichen A 5 D Dateikomprimierung 7 30 Dateiname 4 21 Dateiname Feld 4 21 De Screening Farbfoto 4 13 Dias 6 10 Dokument Quelle 4 12 Dokumentenquelle Einstellung 6 7 6 15 Durchsichtsvorlagen 6 2 6 10 E Echtfarbe 7 30 Einlegen Dias und Film 6 6 Papier automatischer Vorlagenein zug 6 16 6 17 Einstellrad SCSI ID 1 6 Elektrische Anschlu werte A 4 Entriegelte Position 2 4 EPSON Drucker 4 16 Instant Photo Print 1 4 6 5 6 8 6 10 PageManager 3 10 3 15 Scanner Monitor 3 22 4 22 5 2 5 10 5 13 TWAIN 1 2 3 6 3 26 4 2 4 20 6 7 6 15 Utility zur Monitorkalibrierung 3 26 3 27 F Farbe Anpassung 4 20 echt 7 30 Foto 4 13 Foto De Screening 4 13 Millionen 7 30 Farbtiefe 4 19 Faxen 4 14 4 15 Fehler Anzeige 7 9 Art 7 9 Fehlerbehebung 7 8 7 27 Festplatte 7 29 Festplattenspeicher 4 11 4 17 4 18 Filmaufsatz 1 4 4 12 6 2 6 12 abnehmen 6 12 anschlie en 6 3 auspacken 6 2 Durchsichtsvorlagen einlegen 6 7 6 10 einschalten 6 4 installieren 6 3 6 4 normale Aufsichtsvorlagen scan nen 6 12 ffnen 6 7 plazieren 6 3 schlie en 6 10 Spezifikationen A 9 Filmhalter 1 4 6 4 6 6 6 8 6 11 Flachbett 4 12 Fluoreszenzlampe 2 6 austauschen 7 3 Foto Farbfoto 4 13 G Gamma 4 19 Glas Vorlage 4 2 4 3 6 3 6 7 6 10 6 18 Graubalance Intensit t 4 20 Grobes Bild 7 30 2 Index H Halbton 4 19 Hebel L se aut
112. tvolle Kunstdrucke ber den automatischen Vorlageneinzug zu Durch schlechte Zuf hrung kann die Vorlage geknittert oder anderweitig besch digt werden Um qualitativ hochwertige Farbvorlagen oder Vorlagen mit vie len Schattierungen zu scannen sollten Sie den automatischen Vorlageneinzug ffnen und die Vorlagen einzeln scannen Optionen 6 23 Kapitel 7 Wartung und Fehlerbehebung N RI De al e a ae a re De 7 2 Scanner reinigen RE a NEE are 7 2 Fluoreszenzlampe austauschen 7 3 Vorlagenf hrung reinigen bzw austauschen 7 3 Scanner transportieren Sa e wei ee Ee Biel 7 7 ProblemeundE sungen i ret cereri en arbeit 7 8 EE 7 9 ScannerbeizieD an nee EE 7 10 Qualit t mar eigenes ana 7 13 Softwareeinrichtung n e ee EE Re 7 20 Softw arebetrieb u nn ss ne near 7 23 GEILEN ae een 7 25 EE 7 27 SCSI ID ndern bzw SCSI Schnittstellenkarte austauschen 7 28 EE REN 7 29 Gr e des Arbeitsspeichers RAM und der Festplatte 7 29 Beschleuniger Karten 0 ws0 ENN EE EN EN Es 7 30 Videokatten u 7 30 Monitore 22 8 ur sehn 7 30 Datenkomprimierungsprogramme esseeeseen 7 30 Wartung und Fehlerbehebung 7 1 Wartung Scanner reinigen Um den Betriebszustand des Scanners optimal zu halten m ssen Sie das Ger t regelm ig reinigen So gehen Sie dabei vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker heraus 2 Das Au engeh use kann mit einem weichen Tuch gereinigt werden
113. tware installieren I Wenn das unten abgebildete Dialogfeld erscheint legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Neue Hardwarekomponente gefunden 2 Sinon eben standard W hlen Sie Treiber auf Diskette des Hardware Herstellers klicken Sie auf OK und anschlie end auf Durchsuchen W hlen Sie das CD ROM Laufwerk den EPSON Ordner den Ordner f r Ihre Sprache und den Win95 Ordner Anschlie end klicken Sie auf OK Gehen Sie zu Schritt 3 Dateiname Ordner OK xxxx inf f epson german win95 Netzwerk Software installieren 3 17 4 Wenn das unten abgebildete Dialogfeld erscheint legen Sie die CD ROM mit der Scannersoftware in das CD ROM Lauf werk ein und klicken Sie auf Weiter Assistent f r Ger tetreiber Updates Der Assistent installiert folgendes Unbekanntes Ger t Dazu werden lokale Laufwerke das Netzwerk und das Internet nach dem aktuellsten Treiber durchsucht Legen Sie die zum Ger t geh rige Diskette bzw CD ein Es empfiehlt sich den aktualisierten Treiber automatisch suchen zu lassen Klicken Sie dazu auf Weiter Soll der Treiber automatisch gesucht werden lt zurick Abbrechen Wenn Sie nach Angaben f r Laufwerk und Ordner gefragt werden w hlen Sie das CD ROM Laufwerk den Epson Ord ner den Ordner f r Ihre Sprache und den Ordner Win9 Unten sehen Sie ein Beispiel Andere Position ausw hlen x Geben Sie den Namen des Ordners an in dem si
114. ung 10 C bis 32 C 20 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb Lagerung 20 bis 80 nicht kondensierend 10 bis 85 nicht kondensierend St rungsfreie Betriebszeit 20 000 Blatt MCBF Einzug Ausgabe 10 000 Blatt f r Durchsichtsvorlagen Film MCPF Einzug Ausgabe 12 000 Bewegungszyklen Scharnier MCBF Abmessungen Breite 319 mm Tiefe 451 mm H he 137 mm Gewicht ca 2 2 kg A 10 Spezifikationen Anhang B Kontaktaufnahme zum Kundendienst Wenn der Scanner nicht ordnungsgem funktioniert und Sie das Problem nicht mit Hilfe der Informationen zur Fehlerbehebung in diesem Handbuch oder in der Online Hilfe l sen k nnen wenden Sie sich an die Service und Supportdienste von EPSON Wir k nnen Ihnen schneller helfen wenn Sie die folgenden Infor mationen vor dem Anruf bereitlegen Seriennummer des Scanners Der Aufkleber mit der Seriennummer befindet sich auf der R ckseite des Scanners Marke und Modell Ihres Computers Verwendeter Scannertreiber und Versionsnummer Klicken Sie auf Info im Hilfe Men Ihrer Anwendung um die Versionsnummer zu erfahren Version von Windows 95 98 NT 4 0 usw Verwendete Anwendungsprogramme und Versionsnummer Kontaktaufnahme zum Kundendienst B 1 Glossar Abschlu widerstand Bauteil das elektronische Signale stoppt und verhindert da sie an andere Ger te weiter bzw zur ckgeleitet werden Dies ist erforderlich da
115. w bis zu 256 Graustufen sind m glich LI EPSON TWAIN Software zur optimalen Nutzung der Scannerfunktionen I Die Option Unscharfe Maske von EPSON TWAIN sorgt au tomatisch f r h chste Detailsch rfe im Bild I Die Entrasterungsfunktion von EPSON TWAIN beseitigt au tomatisch unerw nschte Moire Effekte im gescannten Bild und sorgt f r eine bessere Ausgabequalit t I Automatic Area Segmentation AAS Mit dieser Funktionen k nnen Texte und Bilder Grafiken auf der eingescannten Vorlage unterschieden werden Dies resultiert in einer sch r feren Wiedergabe von Graustufenbildern und in einer pr zi seren Texterkennung I Text Enhancement Technology TET Mit dieser Funktion wird die Erkennung von Text verbessert wenn Sie den Scan ner f r die optische Zeichenerkennung OCR einsetzen 1 2 Vorstellung des Scanners 1 Der Perfection 1200PHOTO verf gt ber einen Filmaufsatz mit dem Sie Negativfilme und Diafilme scannen k nnen F r die Scanner Perfection 1200S und Perfection 1200U ist der Filmaufsatz als Option erh ltlich I Eine weitere Option ist der automatische Vorlageneinzug f r die automatische Zuf hrung mehrerer Vorlagen Scanner auspacken Zum Lieferumfang der Modelle Perfection 1200U Perfection 1200S und Perfection 1200PHOTO geh ren Treiberprogramme auf CD ROM zur Steuerung des Scanners sowie je nach Scanner modell verschiedene weitere Zubeh rteile SCSI Schnittstellenkarte nur SCSI Modell

- Index of

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents