PROPlus Basic / CAMctrl Basic
Contents
1.2. 24
3. 2 2 R E B T HO5VV F 5 2 5
4. 01 12
5. 5 40 Ui 440 B 65 Icc 6 KA 4 5 KA Vimp 2 5 500 750
6. 2 P62 2 33 5
7. 4 1 lt gt 5 3 5 SET SET bbo Get point 5 no N 5 ser ser GA 1 E 2 P8 e 5 gt 10 Gen ir
8. 0 0 99 42 2 TT 5 min 0 30 99 1 2 min 0 0 120 P10 P11 2 3 gt Ee min 0 0 120 OT 10 11 2 3 0 0 1 0 1 AQ 0
9. 5 2 15645 15646 4 2 15626 15627 230 15648 K1 17
10. 7 15627 15646 AKO 15627 AKO 15646 123456 7 8 9 1 2 10 11 12 100 H 36 7 15626 15627 lt 15 1 2 2 15 16 et E Se E AUX 3 RS 485 T H AUX d Eer 1 4 51 ess SN gt 01 a S Leien 52 GND 2 23 230V 230V 10 2 B A 50 Hz 5 Hz 230 V e KOMMPECCOPHO 230 V 11 11 26 15645 15646 max lt 15
11. AN BAXHO TOKA 1 2 43 43 38 7 1 R 4 Ez gt 1 10 6 1 P12 0 2 11 3 2 13 0 pene AUX 1 P6 2 1 10 6 1 12 0 2 11 3 2 13 0
12. SP C10 BR 2 ee SP C10 gt 0 ESO aa 0 c11 0 0 24 P10 P11 1 0 SP go SP C12 lt C2 0 C F Sp O 1225 1 41 amp 2 o o N d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 2 FO F1 F3 F4 A2 4 1 uunn99Ad 0 min 0 15 255 0 1
13. Def l 41 3 8 A w SET P3 P3 1 P3 2 P6 AUX1 1 2 P62 AUX 2 2 1 10 1 0 6 A 0 1
14. 91 97 0 1 2 0 1 1 1 1 e 50 0 e 99 0 Set point 2 1
15. 0 0 1 1 10 1 2 C F A 206 12 0 10 120 P10 11 1 1 1 S o o TEE 1 min 255 2 password 0 1 0 0 2 2 P4 1 1 2 2 1 1 2 5 Modbus 1 1 225 P6 pene AUX 1 0 1 2 0 ER 2 3 pene AUX 2 0 1 P62 2 3 0 Z 2 4
16. 50 99 d3 9 1 40 2 40
17. 520622 20 70 30 po 60 C 520622 20 70 II no EN 61439 1 ne II no EN 61439 1 ung IP65 520622 P65 230 x 230 Bbic x 95 NR ee ET EE 44 45 46 47 Manual de usuario disponible en nuestra web User Manual available on our website Manuel de l utilisateur disponible sur notre site web http www ako com wA4pu page gr qrcode AKODOC0037 AKO ELECTROMEC NICA S A L Av Roquetes 30 38 08812 Sa
18. 0 2 2 2 dEF min 0 5 25 2 P4 1 96 26 50 80 990 0 HET dO 0 0 1 1 6 0 0 255 0 1 rasa z 0 0 2 2 8 Gr 0 0 1 0 1 0 1 255 P4 1 1 1 Onan Emos Mn Der Mane
19. 6 QD 2 He 9 5 62 1 Stand By Stand by AKO 520622 32 4 2 0 Password L5 2 43 1 2
20. 41 20 unn99Ad lt lt gt e ch pg SP e 50 0 e 99 0 Set Point 90
21. 2 5 2 70 30 IP65 Knacc IP65 IP65 3 Mactep PROPlus Basic CAMCtrl Basic 4 OT Zen
22. 7 0 1 BC 0 1 3 2 uncno B F 3 B F P8 0 1 2 0 1 1 2 2 1 0 1 2 0 e 7 3 4 SP 5 6 7 2 0 1 2 0 0 7 10 3 4 SP 5 6 7 12 1 0 1 0 1 P13
23. Set Point CCIF 0 Set Point He COOL C4 0 OFF ON 0 0 1 1 OFF ON ON OFF C4 um o COOL 1 0 1 C6 2 24 0 2 3 3 C7 n C8 pene 1 g 7 0 n C80 mim 0 VR 1 ce 8 0 n C770 g ido c9 0 1 48 SP
24. 15648 lt 15 000 DDD DO GAO BO 111 ww 10 11 12 ge AUX gt 9 SI als IS ow ey gt md zech gt ch N _lalg 52 51 BE E e GND DI2 GND an RELE RESISTENCIA AUXILIAR 2 2 2 A AUXILIAR 1 DE CARTER 230V 2 2 150 W 230V 230V UNIDADE CONDENSADORA 9 9 230 V 16 29 c 10 29 29 NRST PE ENTRADA DE ALIMENTA O 400 V 10 RESIST NCIA 50 Hz 5 Hz DEGELO 5500 W 400 V JUNTAR TODAS AS LIGAC ES TERRA NESTE TERMINAL ad ATEN O Desligar a alimenta o do equipamento antes de o operar diversas zonas podem ter AN tens o A IMPORTANTE e As intensidades e pot ncias indicadas s o as m ximas de trabalho admiss veis A fun o dos rel s auxiliares 1 e 2 configur vel ver p g 29 A fun o das entradas digitais depende da configura o ver p g 29 24 7 1 Opc es de ligac o de press statos Press stato Alta Baixa combinado Ez gt sanbn Configuracion Configura o da entrada digital 1 P10 6 Polaridade da entrada digital 1 P12 0 Configura
25. 2 EcnuP4 1 _ 45 99 0 2 P4 1 GRE 20 20 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 3 99 d9 d 1 1 EEE sd no 1 1 0 1 1 C E A2 990 990 npegena i 1 Cm 50 50 Al min 0 0 120
26. IT EN 61439 1
27. 2 0 0 1 0 1 43 N 2 2 o UT rum a Dei lt P14 E seg 0 0 120 He 1 9 0 15 0 min 0 0 15 P22 min 0 0 999 23 0 1 0 0 1 24 0 0 999 1 1 tid TT Oe a 5 Password 2 r PU 1 10 AKO 15645 AKO 15646 AK
28. 3 5 Empfehlungen Schalten Sie die Spannung ab bevor Sie irgendeine nderung an dem Inneren der Schalttafel vornehmen Alle Verkabelungen m ssen den geltenden Normen entsprechen und durch genehmigtes Personal durchgef hrt werden F hren Sie nur die in den Schaltpl nen vorgesehenen Anschl sse durch Wenn die Schalttafel nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet wird k nnen sich deren Sicherheisvoraussetzungen ndern Es wird ein Werkzeug zum Entfernen irgendeines festen Teils ben tigt Installation der Tafel Es wird empfohlen einen sauberen Sicherheitsraum ohne Hindernisse in der Umgebung der Tafel frei zu lassen Seren weder mechanischen Einwirkungen aus noch f hren Sie irgendwelche abrupte Bewegungen an de afel durch F hren Sie den Anschluss gem dem Installationshandbuch aus Die Fuehler und ihre Kabel d rfen NIEMALS in einem gemeinsamen Leitungskanal mit Leistungs Steuer oder Stromversorgungskabeln verlegt werden Die in den Tafeln enthaltenen Erdanschlussklemmen sind installiert um eine fortw hrende Erdung zu garantieren abe die Erdung wird nicht von der Anschlussklemme durchgef hrt und muss au erhalb der Tafel vorgenommen werden Die Regelungen des neutralen Tons sind der Art TT Die IT Regelung kann nicht verwendet werden Die Leistungsschalter Sicherungsschalter sind von der Art Phase n neutral Kurve C und gew hr
29. 34 6 D 2 2 15648 1 1 14 Fi
30. 4 516 41516 41516 Alle doot DANFOS ALCO RANCO 8 Grundkonfiguration Mit dem Grundkonfigurations Men kann das Ger t f r alle g ngigen Anwendungen konfiguriert werden Um darauf zuzugreifen dr cken Sie 5 Sekunden die Taste SET Wenn der Zugangscode aktiviert ist wird ein Code mit 2 Ziffern verlangt wenn der eingegebene Code nicht richtig ist geht das Ger t nicht in das Programmierungsmen ber Wenn Sie eine spezifischere Konfiguration ben tigen verwenden Sie bitte das erweiterte Konfigurations Men siehe Seite 13 Nach 20 Sekunden ohne Dr cken einer Taste kehrt das Ger t auf die vorherige Stufe zur ck ohne dass eventuelle nderungen gespeichert werden bzw beendet die Programmierung Funktion der Tasten bei der Programmierung lt Geht zum n chsten Parameter ber bzw erh ht Kehrt zum vorherigen Parameter zur ck bzw den Parameterwert ve Vertingert den Parameterwert Greift auf den ausgew hlten Parameter zu bzw ly Hiermit kann man einen Parameter ohne die bernimmt den Wert nderungen zu speichern verlassen oder die Programmierungverlassen SP Sollwert Legen Sie die Temperatur fest die im Inneren des Raumes herrschen soll e Minimum 50 0 Maximum 99 Abh ngig von der unteren oberen Blockierung des Sollwert 90 Abtauh ufigkeit Zeit die zwischen jedem Start der Abtauung verstreicht 91 Maximale Abtauungsdauer Di
31. 12 1 EN 4 Stand by AKO 15627 AKO 15646 w eo 15648 BASIC AKO 15645 15646
32. da dada Interior fixo Vibrador interno Conjunto baixo envolvente 30 1 BEHT AN Her 15627 230 V 10 MA 2500W Da AKO 15645 PROPlus Basic IF 50 Hz 5 Hz 3A 16 15646 x 400 V 10 16 A AKO 15648 PROPlus Basic 50 Hz 5 Hz 9A 5 500 W 10 2 40 20 1000 0 5 2 0 25 AKO 15586
33. pene AUX 1 P6 2 1 10 6 1 12 1 pene AUX 1 P6 2 88 8 41516 41516 4 5 alee SE DANFOS ALCO RANCO 8 SET 5
34. E poe ers z P13 Polarit t digitaler Eingang 2 O aktiv beim Schlie en des Kontakts 1 aktiv beim ffnen des Kontakts Maximale Zeit zum Booten von Pump Down Es werden keine Werte zwischen 1 und 9 Sekunden akzeptiert 0 Deaktiviert seg 0 0 120 P15 Maximale Zeit f r Pump Down 0 Deaktiviert min 0 0 15 P22 Timer Kammerbeleuchtung min 0 0 999 P23 Anhalten der Ventilatoren und des Kompressors beim ffnen der T r 0 0 1 0 1 Si P24 Anlaufverz gerung der Ventilatoren und des Kompressors bei ge ffneter T r min 0 0 999 EP Ausgang auf Ebene 1 Ebene 1 Zugangssteuerung und Informationen tid errr a 5 Zugangscode Password W VE U Programmversion Information Pr Programmrevision Information Ausgang auf Ebene 1 12 Technische Spezifikationen Stromversorgung AKO 15645 AKO 15646 15626 AKO 15627 230V 10 50 Hz 5 AKO 15648 EE 400V 10 50 Hz 5 Max Stromst rke insgesamt 16 siehe Seite 9 10 KOMPRESSOR Relais 20 AKO 15645 AKO 15646 AKO 15626 AKO 15627 11 11 A bis 230V SPDT 15648 4 9 9 bis 230V SPDT AUX TeRelals IGA EE 2 2 A bis 230V SPST AUX 2 2 A bis 230V SPDT SEET EE 3 3 A bis 230V SPST DEFROST Relais 164 ais sauna nessas NEEN NEEN nennen 10A bis 230V SPST Temperaturbereichder sondern waa SA
35. 2200000200 800 o 22 212 2 1234567891 1101112 HE N gy D 2 an ES Di VE 5 E 1 SEE 2500 W KAPTEPA 230 V FM Sa KOMNPECCOPHO 11 230 V C 16 2 s 230 10 50 Hz 5 Hz BCE 37 15648 lt 15 uunn99Ad 9 20 1 21 22 a 1 m M US KA j d 230 V 150 W 230 V gt 9 SI Ee ei JS 2O IS SI ES a s SI 3 SI a o GND 20 Ke q DWA 3 3 230 V 230 V 16 29 c 10 29 29 t NM NRST PE 400 V 10 50 Hz 5 Hz 5500 W 400 V 11 AN BCE 999 ad AN OT
36. o da entrada digital 2 P11 3 Polaridade da entrada digital 2 P13 0 Configurac o do rel auxiliar 1 P6 2 BAJA ALTA Press stato de Alta Baixa de 3 terminais Configuracion Configura o da entrada digital 1 P10 6 Polaridade da entrada digital 1 P12 0 Configurac o da entrada digital 2 P11 3 Polaridade da entrada digital 2 P13 0 Configurac o do rel auxiliar 1 P6 2 SS 4 5 6 Equivalencia de presostatos Configuraci n Configura o da entrada digital 1 P10 6 Polaridade da entrada digital 1 P12 1 Configura o do rel auxiliar 1 P6 2 ALTA BAIXA SSIS SS 41516 41516 41516 DE doot DANFOS ALCO RANCO PENN 25 8 Configurac o b sica O menu de configura o b sica permite configurar o equipamento para as aplica es mais comuns Para aceder ao mesmo premir a tecla SET durante 5 segundos Se o c digo de acesso estiver ativado solicitado um c digo de 2 d gitos se o c digo introduzido n o estiver correto o equipamento n o entra em programa o necess ria uma configura o mais espec fica utilizar o menu de configura o avan ada ver p g 27 Passados 20 segundos sem tocar em nenhuma tecla o equipamento retorna ao n vel anterior sem guardar altera es ou sair da programa o Funci n de las teclas en programac
37. A NR RA 50 0 C bis 99 9 C Aufl sung Einstellung und 0 1 Temperatunmessgenauigkeitu nen EE ERREECHT KEES 1 C Toleranzder Sonde bei 25 C usas nassen 0 4 C Eingangilur NTC Sonde geed E E E EE gea AKO 14901 Max Leistungsaufnahme in der 5 10VA Arbeitstemperaturbereich der Schalttafel 5 C bis 40 C Arbeitstemperaturbereich des Tasters 520622 20 C bis 70 C Lagertemperaturbereich der Schalttafel 30 C bis 60 C Lagertemperaturbereich desTasters 520622 20 C bis 70 C berspannungsklasse Il EN 61439 1 D Gent seen Il gem EN 61439 1 Schutzgrad der Schalttafel nnana nannan IP65 siehe Seite 3 Sehutzgradides TastersAKO 520622 ENTENTE EE IP65 ADMESSUNGEN reste te crete e A O RITA R E E Ee 230 L x 230 B x 95 H mm Doppelte Isolierung zwischen Stromversorgung Sekundarschaltkreis und Relaisausgang A a Festes Inneres Interner Summer Set des u eren Geh uses 1 Vers es e refer ncias MODELOS DESCRI O ALIMENTA O VENT DEGELO PROTE O LOND E 230VA 400 van MAGNETOT RMICA MO
38. D bel F an der Wand befestigen Die Kabel durch die Stopfbuchsen einf hren Nur AKO 15648 ie Widerst nde zur Abtauung an den Ausgang des Sch tzes K1 Anschlussklemmen L1 bis L4 anschlie en ann die dreiphasigen Speisekabel an den Sicherungsschalter F1 anschlie en und wie auf dem Schaltbild argestellt berbr cken Bringen Sie die Flansche wie auf der Abbildung 5 Seite 2 dargestellt an und schlie en Sie das Speisekabel I an den Eingang des Ger tes an Nur AKO 15645 AKO 15646 Schlie en Sie die Stromversorgung wie auf den Schaltbildern dargestellt an den Sicherungsschalter FM an und bringen Sie dann die Flansche gem der Abbildung 4 Seite 2 an Schlie en Sie das Speisekabel I an den Eingang des Ger tes an S lo AKO 15626 AKO 15627 Die Stromversorgung 230 Vac an den Ger teeingang mittels der herausnehmbaren Anschlussklemme wie auf den Schaltbildern dargestellt anschlie en ALLE Die Frontseite B auf das Geh use montieren und darauf achten dass dabei keine Kabel eingeklemmt werden Die beiden Schrauben G der Frontseite einsetzen und anziehen Nur AKO 15648 Die Kabel der Spule des Sch tzes K1 rote Kabel an die Anschlussklemmen 17 und 18 anschlie en ALLE Schlie en Sie die restliche Verkabelung entsprechend den Schaltpl nen des Abschnitts 4 an und bringen Sie dann die Flansche gem der Abbildung 3 Seite 2 an S mtliche Erdungen mit der gelieferten Anschlussklemme verbinden Den Anschlus
39. 18 7 3 2 0 35 unn99Ad 125 520622 6 12 180
40. 1 16 2 2 230V SPST PEE AUN DUBIN 2 2 Aa230V SPDT Pele TE 3 3 230 SPST Rel DEFROST 16 2 en 10A a 230V SPST Intervalo de temperatura da sonda 50 0 Ca99 9 C Resolu o ajuste e diferencial 2 6 beeen teen eens 0 1 C Precis o viene wanes yee es Pewee Ewe LER eR EEE 1 C Toler ncia sonda NTE GEELEN 0 4 EntradaparasondaNTO 2 das 14901 Pot ncia m xima absorvida na manobra ee 10VA Temperatura ambiente de trabalho do quadro 5 40 Temperatura ambiente de trabalho do bot o 520622 20 Ca 70 C Temperatura ambiente de armazenamento do quadro 30 Ca60 C Temperatura ambiente de armazenamento do bot o 520622 20 Ca 70 C Categoria de sobretens o s EN 61439 1 Gravid e nara a Il s EN 61439 1 Grade prote o do quadro NEEN EEN EE IP65 ver p gina 17 Graude prote o do bot o AKO 520622 oo ice EEN EEN EE EEN ENEE E NEEN EEN ENNEN EE kenn IP65 DIMENS ES man arme EE 230 An x 230 Al x 95 P mm Duplo isolamento entre a alimenta o circuito secund rio e output do rel Tipodeimontagem ENEE nar
41. 121 P6 Configurac o AUX 1 P62 Configura o rel AUX 2 P10 Configura o entrada digital 1 P12 Polaridade entrada digital 1 O Desativada O Activa ao fechar o contacto ADVERT NCIA os par metros por defeito segundo o tipo de aplica o foram definidos para as aplica es mais comuns verifique se estes par metros se ajustam sua instala o 17 4 Descri o at Temperatura Bot o Modo stand by ativo Apenas 15627 AKO 15646 Altera o do Set Point ativo Degelo em curso Ciclo continuo ativo Luz c mara ativa Ventiladores ativos Alarme ativo Compressor ativo Compressor ou solen ide ativo Apenas AKO 15648 Navegador Satz Tecla de saida Tecla de luz BASIC Tampa protetora Protetor t rmico degelo Disjuntor Apenas AKO 15645 15646 Protetor termico de manobra Se a Pump Down estiver ativa indica o funcionamento do compressor Se a Pump Down estiver ativa indica a abertura do solen ide caso contr rio indica compressor em funcionamento 4 1 Acesso r pido a func es Carregando durante 5 segundos permite alterar a temperatura do PONTO DE AJUSTE Set Point gt Carregando durante 5 segundos ativa ou 444 desativa o degelo d 5 72 ze por omiss o for exibida a sonda 1 ao pres Carregando durante 5 segundos ativa ou H Za sionar ser exibido o valor da sonda 2
42. 2010 F2 Gebl se anhalten beim anhalten des Kompressors 0 Nein 1 Ja 0 1 1 Status der Gebl se w hrend derAbtauung 0 0 O angehalten 1 in Bertrieb unit a min 9 Ausgang auf Ebene 1 yos naq Ebene 1 Alarm Kontrolle A7 A8 A9 A10 A12 EP O relativ zu SP 1 absolut Max Alarm in F hler 1 muss h her als SP sein Min Alarm in F hler 1 muss niedriger als SP sein Temperaturalarmverz gerung bei Inbetriebnahme Temperaturalarmverz gerung seit Abschluss einer Abtauung Temperaturalarmverz gerung bei Erreichen eines Wertes 1 oder A2 Verz gerung externer Alarm bei Erhalt eines Signals an digitalem Eingang P10 oder P11 2 oder 3 Verz gerung der Deaktivierung des externen Alarms schwerer externer Alarm durch Verschwinden des Signals am digitalen Eingang PA oder Pb 2 oder 3 Hinweis anzeigen wenn die Abtauung aufgrund der Maximalzeit abgeschlossen wurde O Nein 1 Ja Polarit t Relaisalarm O Relais ON bei Alarm OFF kein Alarm 1 Relais OFF bei Alarm ON kein Alarm Temperaturdifferentialalarm 1 und A2 Alarmverz gerung bei offener T r Bei P10 oder P11 1 Ausgang auf Ebene 1 Ebene 1 Allgemeiner Zustand 2 Ebene 2 PA 5 P6 P62 P7 8 10 11 12 Funktion Zugangscode password 0 Nicht aktiv 1 Sperrung des Zugangs Parameter 2 Tastensperre Anzahl Fuehler Adresse Konfiguration des AUX Relais 1 Seite 1
43. 6 sec es segundo a sua fun o Para aceder premir as teclas a w durante 10 segundos A coluna Def indica os par metros por defeito gravados na f brica Os par metros assinalados com um variam em fun o da aplica o escolhida no assistente ver cap tulo 3 Os valores de temperatura s o expressos em temperatura equivalente em F Nivel 1 REGULA O E CONTROLO 3 RE AICI SP Ajuste de temperatura Set Point C F CO Calibra o da sonda Offset C F 20 0 0 0 20 0 C1 Diferencial da sonda Histerese C F 0 1 220 20 0 Q loqueio superior do Ponto de Ajuste 99 99 n o ser poss vel fixar acima deste valor oqueio inferior do Ponto uste CPE 50 50 n o ser poss vel fixar abaixo deste valor Tipo de atraso para protec o do compressor rel COMP C4 O OFF ON desde a ltima desconex o 0 0 1 1 OFF ON ON OFF desde a ltima paragem arranque Tempo de atraso da protec o valor da op o escolhida no par metro C4 min 0 0 120 Estado do rel COMP com falha na sonda C6 0 0FF 1 0N 2 M dia segundo as 24h pr vias ao erro de sonda 0 7 3 3 ON OFF segundo a prog C7 e C8 Tempo do rel no ON no caso de sonda 1 avariada SU Se C7 0 e C820 o rel estar sempre desligado no OFF we tas Tempo do rel no OFF no caso de sonda 1 avariada ce Se C8 0 e C70 rel estar sempre desligado no ON 0 g
44. OFF c12 ndern des Sollwert SP wenn die Funktion zum ndern des Sollwerts aktiviert ist WEEN GSP 00 Cep SP C12 lt C2 0 deaktiviert Ausgang auf Ebene 1 Ebene 1 Abtausteuerung N 2 ESA dO Abtauh ufigkeit Zeit zwischen 2 Abl ufen d1 Maximale Abtauungsdauer 0 Abtauung deaktiviert min 0 US 255 Mitteilungstypen bei der Abtauung d2 0 Zeigt die reale Temperatur an 1 Zeigt die Temperatur zu Beginn der Abtauung 0 2 2 2 Zeigt dEF Mitteilung an Max Mitteilungsdauer Se Hinzugef gte Zeit am Ende desAbtauvorgangs gt d4 Endtemperatur der Abtauung durch F hler 2 bei P4 1 C F 50 80 990 Abtauung bei anschliesen des Ger tes d5 0 Nein Erste Abtauung entsprechend 90 0 0 1 1 Ja Erste Abtauung entsprechend d6 d6 Verz gerung des Abtaubeginns durch Anschluss an das Ger t min 0 0 255 d7 Abtautyp O0 Widerst nde 1 Zyklusumkehrung 0 0 2 2 Gebl se Luft Kompressor anhalten 48 Zeitberechnung zwischen Abtauzeitr umen 0 Echtzeit gesamt 0 0 1 der Zeit mit eingeschaltetem Kompressor Tropfzeit nach Abschluss der Abtauung bei angehaltenen Kompressoren und Gebl sen bei P4 1 Ausgang auf Ebene 1 Ebene 1 Steuerung Gebl se N 2 Der Temperatur bei Anhalten der Gebl se durch F hler 2 d9 min 0 1 255 2 bei P4 1 DCH 50 45 990 1 F hlerndifferential von F hler 2 bei P4 1 C F 0 1 28
45. e vice H amp desativa o CICLO CONT NUO versa ver par metro P8 Premindo durante 5 segundos acedeaomenu Premindo durante 10 segundos acede ao me r pido de configura o SD nu avan ado de configura o e sinalizados no desativa a luz da c mara se for P6 ou P62 1 Carregando durante 5 segundos ativa ou Esta fun o permanece ativa mesmo com desativa o modo Stand By O display exibe o equipamento em modo O s mbolo neste modo dr DX Silencia os alarmes continuam a ser Q Carregando durante 5 segundos ativa ou O alarme de homem fechado bot o AKO 520622 n o pode ser silenciado 18 4 2 Mensagens no visor Intermitente com O Pedido do c digo de acesso password necess rio introduzir o c digo de acesso configurado em 15 para executar a fun o solicitada Ver tamb m o par metro P2 P g 29 Sonda 1 ou 2 avariada Circuito aberto cruzado ou temperatura fora dos limites da sonda 50 a 99 Ativa rel de alarme e alarme sonoro Indica que est a ser efectuado um degelo Ap s terminado o processo de descongela o a mensagem continuar a aparecer por tempo indefinido no par metro d3 ver cap tulo 9 Intermitente com temperatura Alarme de temperatura m xima na sonda de controlo Alcan ou se o valor de temperatura programado em 1 26 Ativa rel de alarme e alarme sonoro Intermi
46. total 1 Soma de tempo do compressor ligado Tempo de gotejamento ao terminar um degelo paragem do compressor e ventiladores Se 1 0 Sa da para n vel 1 Nivel 1 Controlo ventiladores F4 EP emperatura final do degelo por sonda 2 P4 1 CORE 50 l 255 2 2 5 255 8 00 599 0 0 1 0 255 0 2 0 1 1 255 est o unidades min ver Temperatura de paragem dos ventiladores por sonda 2 Se P4 1 C F 50 Diferencial da sonda 2 Si P4 1 CERE 0 1 Parar ventiladores ao parar o compressor 0 N o 1 Sim 0 Estado dos ventiladores durante o degelo 0 0 Parados 1 Em funcionamento Atraso de arranque ap s o degelo se F3 0 0 S actuar se for superior d9 Sa da para o n vel 1 28 45 99 0 20200 1 1 0 1 3 99 Nivel 1 Controlo de alarmesas gt OT AO Configura o dos alarmes de temperatura 0 Relativo ao SP 1 Absoluto 1 m A1 Alarme de m ximo na sonda 1 deve ser maior que o SP C F 99 0 2 Alarme de m nimo na sonda 1 deve ser menor que o SP min 50 50 A A3 Atraso dos alarmes de temperatura na coloca o em funcionamento min 0 0 120 A4 Atraso dos alarmes de temperatura desde o fim de um degelo min 0 0 99 5 Atraso dos alarmes de temperatura desde que alcan ado o valor de A1 ou A2 min 0 30 99 A6 Atraso do alarme externo ao receber sinal na entrada digital P10 ou P11 2 ou 3 min 0 0 120 7 do alarme exter
47. 1 e 50 0 e 99 0 Set Point 40 9 Def 3 1 2 E o SEE ES SP no Set Point CERE CO 1 CORE 20 0 06 0 20 0 1 1 C F 01 20 200 c2 Set Point CCF 99 99 Set Point He
48. 1564H524 Ed 04 D PD RD PROPlus Basic CAMctrl Basic Schnellstartanleitung Guia r pido AKO 15645 AKO 15646 AKO 15648 AKO 15626 AKO 15627 Durchlassbereich f r die Kabelf hrung nach Modell Zona de passagem para a orienta o dos cabos conforme modelo OT Fig 3 Fig 4 Eingang netzstromversogung Entrada de alimentac o 140 1 Versionen und Referenzen i 2 KOND VENT ABTAUUNG STROMVER THERMOMAGNETISC MODELLE BESCHREIBUNG EINH VERD a SORGUNG HER SCHUTZ MODBUS A ES 230VA 230 vn 230 vn 400 van A 15626 oiek No No 15627 230V 10 CR Ja GE or Es E ZE 16A Ja No 15646 Ja 7 400 V 10 16 A Stromversorgung 15648 PROPlusBasic3F 9 SSE VE No 2 Sicherheitshinweise Wenn das Ger t nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet wird k nnen sich die Si
49. 2 Polarit t Digitaleingang 1 0 Aktiv beim Schlie en des Kontakts 1 Aktiv beim ffnen des Kontakts HINWEIS Die Standardparameter nach Anwendungsart wurden f r die am h ufigsten verwendeten AN Anwendungen erstellt Pr fen Sie die Parameter damit sie Ihrer Anlage entsprechen 3 4 Beschreibung Taster Standby Modus aktiviert Nur AKO 15627 AKO 15646 ndern des Sollwerts aktiviert Kontinuierlicher Zyklus aktiviert Abtauung in Gang Ventilatoren aktiviert Kompressor aktiviert Kompressor oder Magnetventil aktiviert Licht der Kammer aktiviert Alarm aktiviert Nur AKO 15648 Bildschirm 1 Browser Escape Taste Licht Taste Schutzdeckel BASIC Leitungsschutz schalter Nur AKO 15645 AKo 15646 Wenn Pump Down aktiviert ist wird der Betrieb des Kompressors angezeigt Wenn Pump Down aktiviert ist zeigt es entweder das ffnen des Magnetventils oder den Kompressor in Betrieb an W rmeschutzschalter Abtauung W rmeschutzschalter der Steuerung 4 1 Schneller Zugang zu den Funktionen lt gt Das 5 Sekunden lange Dr cken aktiviert oder 3 Das 5 Sekunden lange Dr cken erm glicht die 444 deaktiviert die Abtauung ve Temperatur des Sollwerts Set Point zu ver ndern Wenn standardm ig die Sonde 1 angezeigt 5 wird kann durch Dr cken auf den Wert der Das 5 Sekunden lange Dr cken aktiviert oder 6 Sonde 2 gewechselt werde
50. 8 und 19 3 Magnetventil in Thermostatbetrieb Konfiguration des AUX Relais 2 Seite 18 und 20 3 Magnetventil in Thermostatbetrieb O GanzeWertein C 1 F hler gem Parameter P4 0 Visualisierung aller F hler sequentiell 2 Pump down 2 Alarm Temperaturanzeigemodus Anzuzeigende Konfiguratio 0 Deaktiviert 3 Strenger externer Al 6 Niederdruckschalter Konfiguration Digitaler Eingang 2 0 Deaktiviert 3 Strenger externer Al 6 Niederdruckschalter Polaritat digitaler Eingang 1 1 1 F hler Digitaler Eingang 1 1 T rkontak 4 ndern des Sol 2 2 F hler 0 Deaktiviert 4 Fo 1 F hler1 2 F h 2 ExternerAl Iwerts 7 Remote Abtauung 1 T rkontak 2 Externer Al 4 ndern des Sol Iwerts 7 Remote Abtauung 15 0 Deaktiviert 1 Licht 1 Licht gt Geraetezustand Dezimalwerte in C 2 0 aktiv beim Schlie en des Kontakts 1 aktiv beim ffnen des Kontakts 5 Akt Kontinuierlichen Zyklus 5 Akt Kontinuierlichen Zyklus C F A2 min 50 min 0 min 0 min 0 min 0 min 0 0 0 C F 0 1 min 0 min Ra Konfiguration der Temperaturarlarme 99 0 50 0 0 30 1 0 10 99 0 Al 120 99 99 120 120 20 0 120 nn eg eee le Verz gerung aller Funktionen beiAnschluss an dass Stromnetz 255 2 2 225 N i 2 Beschreibun Werte
51. DBUS 15576 CAMCtrl Basic 15627 230 10 GE GE ZE 3A 16A 5 no AKO 15646 sI 400 10 16 Alimentac o 15648 PROPlus Basic3F Son DA Zu NO 2 Precau es Utilizar o equipamento violando as instru es do fabricante pode alterar os requisitos de seguran a do aparelho Para o funcionamento correto do mesmo s devem ser utilizadas sondas fornecidas pela AKO Entre 40 20 C se se prolongar a sonda at 1000 m com um cabo de no m nimo 0 5 mm o desvio m ximo ser de 0 25 cabo para prolongamento de sondas ref AKO 15586 Para o funcionamento correto do aparelho s devem utilizar se sondas de tipo NTC fornecidas pela AKO Deve ser instalado num local protegido das vibra es da gua e dos gases corrosivos onde a temperatura ambiente n o ultrapasse o valor indicado nos dados t cnicos Para que a leitura seja correta a sonda deve localizar se num local sem influ ncias t rmicas alheias temperatura que se deseja medir ou controlar Desligar sempre a alimenta o para efetuar as interruptor geral e prote o diferencia ser do tipo HO5VV F 2x2 5 mm ou 5 2x2 ga es O circuito de alimenta o deve estar equipado com um exterior ao quadro de acordo com 2 2 O cabo de alimenta o 5 mm Os cabos de sa da dos rel s ou contactores devem ter uma sec o de 2 5 mm devem admitir temperaturas d
52. E whe em Em AUX rs WIDERSTAND AAD RELAIS 2 Al 30 2 2 230 V AN VENTILATOR KONDENSATOR EINHEIT IDA 230 V ALLE ERDLEITUNGEN EXTERN VERBINDEN 230 V 10 50 Hz 5 Hz Imax lt 15 200000000 B OOO ole o 17 18 19 20 21 22 EE i SS a 1 SA EE g 111 MODBUS 85 485 ABTAU WIDERSTAND RSTAND DES Gre 2500 W SCHUTZKASTENS RELAIS 2 230V 230 V 150W 2 2 230V 230 FM BS VENTILATOR ALLE ERDLEITUNGE MIT DIESER 16 ANSCHLUSSKLEMME t E NE VERSOG 230 V 10 50 Hz 5 Hz SOGUNG VERBINDEN 2 2 yos naq AKO 15648 lt 15 gt 9 SI als _ Pe gt wech qa GND DI t 012 o S GND 59 T T NC NO E E E MODBUS RS 485 111 AUX RELAIS 2 AUX WIDERSTAND AN Bon SCHUTZKASTENS 230V 150 W 230 V VENTILATOR KONDENSATOR EINHEIT Ei 9 9 230 nov 162 c 10 29 29 t NUM NRS
53. O 15626 AKO 15627 230 V 10 50 Hz 5 15648 EE 400 V 10 50 Hz 5 15 37 38 20 AKO 15645 AKO 15646 AKO 15626 AKO 15627 11 11 230 V SPDT 15648 occ ica nen 9 9 230 V SPDT DOM pens TAUX AGA 2 2 AHa 230 V SPST HOM pene 2AUX2 8 ices heen tee tas en pa ea capa nada e 2 2 AHa 230 V SPDT FAN 16A us ssa seis EE SE Meee tia bel EE ege 3 3 AHa 230 V SPST DEFROST 16 10 230 V SPST tr 50 0 99 9 0 1 C EE 1 C 25 essay cess sete Re ee ea On ea ede ee ee 0 4 C HEES 14901 10VA 5 go 40 C
54. T PE EINGANG NETZSTROM VERSOGUNG ABTAU 400 V 10 WIDERSTAND 50 Hz 5 Hz 5500 W 400 V AN ALLE ERDLEITUNGEN DIESER ANSCHLUSSKLEMME VERBINDEN ad ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung des Ger ts vor jeder nderung des AN Ger ts abgeschaltet ist verschiedene Bereiche k nnen Spannung haben A WICHTIG Bei den St rke und Leistungsangaben handelt es sich um die zul ssigen Arbeitshochstwerte Die Funktion der Hilfsrelais 1 und 2 ist konfigurierbar siehe Seite 15 Die Funktion der Digitaleing nge h ngt von der Konfiguration ab siehe Seite 15 10 7 1 Anschlussoptionen f r Druckw chter Kombinierter ber Unterdruckw chter 82 Configuraci n Funktion Eingang 1 P10 6 Polaritaet Eingang 1 P12 0 Funktion Eingang 2 P11 3 Polaritaet Eingang 2 P13 0 Konfiguration Aux Relais 1 P6 2 ALTA BAJA ber Unterdruckw chter mit 3 Ger teklemmen Configuraci n Funktion Eingang 1 P10 6 Polaritaet Eingang 1 P12 0 Funktion Eingang 2 P11 3 Polaritaet Eingang 2 P13 0 Konfiguration Aux Relais 1 P6 2 SS 4 5 6 Druckw chter quivalenz Configuraci n Funktion Eingang 1 P10 6 Polaritaet Eingang 1 P12 1 Konfiguration Aux Relais 1 P6 2 HOCH NIEDRIG
55. brasivos gasolina lcool ou solventes Dados t cnicos Temperatura ambiente de trabalho 5 C a 40 Tens o atribu da de isolamento Ui 440 V Quadros el tricos com grau de prote o IP 65 Ambiente CEM B Terminais para condutores de cobre Resist ncia a curto circuitos Icc 6 kA 4 5 Tens o atribu da de impulso Vimp 2 5 kV Tens o isolamento cabos Manobra 500 V sem hal genos Pot ncia 750 V sem hal genos 20 6 Instalac o Montagem do quadro Retirar a tampa das ligac es D Separar a parte frontal B da caixa A Escolher a entrada de cabos mais adequada instala o fig 2 p g 2 Efetuar as fura es para os prensa estopas orientando se pelas marca es pr estampadas Efetuar as 3 fura es na parede segundo os orif cios de fixa o da caixa E Fixar a caixa parede inserindo e apertando os 3 parafusos bloco F Inserir os cabos atrav s dos prensa estopas Apenas AKO 15648 Ligar as resist ncias de degelo sa da do contactor K1 terminais L1 a L4 Em seguida ligar os cabos de alimenta o trif sica ao magnetot rmico F1 e fazer as pontes indicadas no esquema de liga o Colocar as bridas de acordo com a figura 5 p gina 2 e ligar o cabo de alimenta o I entrada do equipamento Apenas AKO 15645 AKO 15646 Ligar o cano de alimenta o ao disjuntor FM
56. cher heitsbedingungen des Ger ts ndern F r den einwandfreien Betrieb des Ger ts d rfen nur von der AKO gelieferte Sonden verwendet werden Zwischen 40 C und 20 C betr gt die maximale Abweichung 0 25 C wenn die NTC Sonde bis zu 1000 m mit einem Kabel mit Mindestquerschnitt 0 5 mm verl ngert wird Sonden Verlangerungskabel Nr AKO 15586 F r den einwandfreien Betrieb des Ger ts d rfen nur von AKO gelieferte NTC Sonden verwendet werden Muss an einer Stelle installiert werden wo es vor Vibrationen Wasser und tzenden Gasen gesch tzt ist und wo die Umgebungstemperatur nicht den in den technischen Daten angegebenen Wert berschreitet Um eine korrekte Wertanzeige zu gew hrleisten muss die Sonde an einem Ort ohne andere thermische Einfl sse montiert werden als die Temperatur die gemessen oder geregelt werden soll Vor dem Durchf hren der Verkabelung ist immer die Stromversorgung zu unterbrechen Der Stromversorgungskreis muss mit einem Hauptschalter und Schutzschalter an der Au enseite der Schalttafel ausgestattet sein gem 2 2 R E B T Das Netzkabel ist Typ HOSVV F 2x2 5 mm oder HO5V K 2x2 5 mm Die Kabel f r die Ausg nge der Relais oder des Sch tzes m ssen einen Querschnitt von 2 5 mm haben m ssen Betriebstemperaturen gleich oder h her als 70 C standhalten k nnen und m ssen so installiert werden dass ihre Biegung minimiert wird Die Kabel der Sonde und die Digitaleing nge sollten nicht l n
57. conforme se indica nos esquemas de liga o e colocar as bridas de acordo com a figura 4 p gina 2 Ligar cabo de alimenta o 1 entrada do equipamento Apenas AKO 15626 AKO 15627 Ligar a alimenta o 230 Vac entrada do equipamento atrav s do terminal extra vel conforme indicado nos esquemas de liga o TODOS Montar a parte frontal da caixa tendo o cuidado de n o entalar os cabos Inserir e apertar os dois parafusos da parte frontal G Apenas AKO 15648 Ligar os cabos da bobina do contactor K1 cabos vermelhos aos terminais 17 e 18 TODOS Ligar os restantes cabos de acordo com o esquema do ponto 4 colocar as bridas de acordo com a figura 3 pagina 2 Unir todas as liga es terra no terminal fornecido Fechar a tampa de liga es D inserir e apertar os parafusos de fixa o 21 Montagem do bot o O bot o deve ser instalado no interior da c mara num lugar vis vel e a uma altura n o superior a 125 cm do solo AKO 520622 Fixe o bot o na parede atrav s dos orif cios destinados para esse fim A ligue o ao equipamento seguindo o esquema de liga o e feche a tampa com os parafusos inclu dos B Est inclu do um bucim para cabos de entre 6 a 12 9 Instala o recomendada O cabo deve sair do bot o em dire o descendente fazendo uma curva de 180 tal como mostra a imagem para evitar que a entrada dos cabos entre em contacto com
58. de baixa p 7 Degelo remoto Configura o da entrada digital 2 11 0 Desativada 1 Contacto da porta 2 Alarme externo 0 0 7 3 Al externo grave 4 Cambio de SP 5 Act Ciclo Continuo 6 Press stato de baixa p 7 Degelo remoto P12 Polaridade da entrada digital 1 0 1 0 Activa ao fechar o contacto 1 Activa ao abrir o contacto 29 N g Sao P13 Polaridade da entrada digital 2 0 Activa ao fechar o contacto 1 Activa ao abrir o contacto Tempo maximo para arranque desde Pump Down N o se aceitam valores entre 1 e 9 segundos 0 desactivado seg 0 120 P15 Tempo m ximo Pump Down O desactivado min 0 0 15 P22 Temporizador de luz da c mera min 0 0 999 P23 Parar ventiladores e compressor ao abrir porta 0 N o 1 5 0 0 1 P24 Atraso de arranque de ventiladores e compressor com porta aberta min 0 0 999 Sa da para o nivel 1 Nivel 1 Controlo de acesso e informa o tid A 15 C digo de acceso Password PU Vers o do programa Informa o Pr Revis o do programa Informa o Sa da para o n vel 1 12 Especifica es t cnicas Alimenta o AKO 15645 AKO 15646 15626 15627 230V 10 50 Hz 5 AKO 15648 2 nee 400V 10 50 Hz 5 Intensidademaximat tal dee Ee nee 15A ver p gina 23 24 Rel COMPRESSOR 20 AKO 15645 15646 AKO 15626 15627 11 11 Aa230V SPDT A E 9 9 A a 230V SPDT Rel AUX
59. e trabalho iguais ou superiores a 70 e devem se A longitude dos cabos de sonda e das entradas di instalados de forma a minimizar a sua flex o gitais n o deve superar os 30 metros O grau de prote o IP65 v lido apenas com a tampa protetora fechada O grau de prote o IP65 v lido apenas no cas o da entrada dos cabos no equipamento ser efetuada mediante tubagem para cabos el tricos bucim com p ote o IP65 ou superior A dimens o dos bucins deve ser a adequada para o di metro da tubagem utilizada 3 Assistente Os equipamentos PROPlus Basic e CAMCtrl Basic disp em de um assistente de programa o que configura o equipamento segundo o tipo de controlo selecionado As diferentes op es s o exibidas na tabela o resto dos par metros fica configurado segundo a coluna Def da tabela de par metros Ver p g 27 Este assistente s iniciado na primeira vez que o equipamento recebe alimenta o exibindo o texto no ecr Para tornar a iniciar o assistente conforme a configura o inicial deve ser reiniciado o controlador ligando e desligando a alimenta o el trica e antes que decorram 8 segundos pressionar a seguinte sucess o de teclas pela ordem indicada w SET PAR METROS POR DEFEITO SEGUNDO TIPO DE CONTROLE P3 P3 1 Quadro de servi o P3 2 Pump down ativa 1 Luz 2 Pump down 2 Alarme 1 Luz 6 Press stato de baixa p 1 Activa ao abrir o contacto
60. e SEIS 0 1 201200 Sperre oberhalb des Sollwerts oberhalb dieses Wertes kann diese nicht festgelegt werden CPF E 99 99 Sperre unterhalb des Sollwerts unterhalb dieses Wertes kann diese nicht festgelegt werden C F 50 50 CH Verz gerungsart zum Kompressorschutz Relais COOL C4 0 OFF ON seit dem letzten Ausschalten 0 0 1 1 OFF ON ON OFF seit dem letzten Stop letzten Hochfahren Verz gerungszeit des Schutzes 5 Wert der im Parameter C4 ausgew hlten Option min 0 0 120 Relaisstatus COOL mit F hlerfehler 0 OFF 1 ON C6 2 Mittelwert der letzten 24 Std vor Auftreten des F hlerfehlers 0 2 3 3 0N OFF gem Prog C7 und C8 Relaiszeit bei ON bei Ausfall von F hler 1 7 Wenn C7 0 und C80 befindet sich dass Relais immer in OFF ausgeschaltet min 0 10 120 Relaiszeit bei OFF bei Ausfall von F hler 1 0 5 120 Wenn C8 0 und C70 befindet sich dass Relais immer in ON ausgeschaltet Maximale Dauer des Modus kontinuierlicher Zyklus O desactivado 20 ae ndern des Sollwerts SP im Modus kontinuierlicher Zyklus sobald dieser Punkt SP C10 erreicht worden ist kehrt das Ger t zum normalen Modus zur ck SE SP C10 gt C3 O OFF Der Wert dieses Parameters ist immer negativ es sei denn CPF 0 0 Er er ist 0 c11 Zeit der Inaktivit t im Digitaleingang um die Funktion zum ndern des Sollwerts zu h 0 0 24 aktivieren Nur wenn P10 oder P11 1 O
61. e Abtauung wird nach Ablauf dieser Zeit ab ihrem Start beendet d7 Abtautyp Bestimmt die Art der durchzuf hrenden Abtauung 0 Widerst nde1 Zyklusumkehrung 2 Gebl se Luft oder Kompressor anhalten F3 Status der Gebl se w hrend der Abtauung Bestimmt den Zustand der Ventilatoren w hrend der Abtauung 0 angehalten 1 in Bertrieb 1 Max Alarm in F hler 1 Bestimmt bei welcher Temperatur der maximale Alarm aktiviert wird Dies betrifft nur die Sonde 1 e Minimum 50 0 e Maximum 99 0 Abh ngig von der unteren oberen Blockierung des Sollwert A2 Min Alarm in F hler 1 Bestimmt bei welcher Temperatur der minimale Alarm aktiviert wird Dies betrifft nur die Sonde 1 e Minimum 50 0 e Maximum 99 0 Abh ngig von der unteren oberen Blockierung des Sollwert 9 Parameter Die Parameter sind in 6 Abschnitte je nach ihrer Funktion unterteilt Um auf das Men zuzugreifen dr cken Sie 10 Sekunden lang die Tasten a w Die Spalte Def zeigt die werksseitig gespeicherten Standardwerte an Die Markierungen die mit einem gekennzeichnet sind variieren je nach Funktion der im Assistenten ausgew hlten Anwendung siehe Kapitel 3 Die Temperaturwerte werden in C angezeigt gleiche Temperatur in F Ebene 1 REGELUNG UND STEUERUNG REENEN Temperatureinstellung Sollwert C F 50 CO Fihlerkalibrierung Offset C F 20 0 0 0 20 0 C1 F hlerdifferential Hysteres
62. edecer s normas em vigor ser realizada por pessoal autorizado Realizar apenas as liga es previstas nos esquemas el tricos Utilizar o quadro el trico violando as instru es do fabricante pode alterar os requisitos de seguran a do aparelho A extra o de qualquer parte fixa requer a utiliza o de uma ferramenta Instala o do quadro Deve deixar se um espa o de seguran a limpo e sem obst culos volta do quadro o submeter a impactos mec nicos nem realizar movimentos bruscos no quadro Realizar as liga es segundo o manual de instala o As sondas e os seus cabos NUNCA devem ser instalados num sistema de condu o junto dos cabos de pot ncia controlo ou alimenta o Os terminais de terra que cont m os quadros est o instalados para garantir a continuidade da terra contudo a iga o terra n o realizada pelo terminal e deve ser efetuada fora do quadro Os regimes de neutro s o do tipo TT N o poss vel utilizar o esquema IT Os interruptores magnetot rmicos interruptores protetores s o do tipo fase s neutro curva C assegurando o seccionamento e a prote o contra sobreintensidades Fechar o quadro quando n o se est a trabalhar nele Liga o de prote o diferencial exterior ao quadro el trico segundo a regula o eletrot cnica de baixa tens o Os quadros cumprem a norma europeia EN 61439 1 Terminais para condutores externos de cobre Verifica es antes da coloca o
63. em funcionamento do quadro As tens es e frequ ncias da alimenta o s o as que constam da sec o Especifica es t cnicas Verificar a n o exist ncia de pe as soltas ou corpos estranhos sobre liga es ou aparelhagem Verificar a n o exist ncia de p e humidade no interior do quadro Verificar a fixa o correta da aparelhagem e componentes Verificar o aperto correto dos parafusos e liga es de pot ncia Verificar a liga o correta dos condutores de pot ncia Verificar o isolamento correto das linhas exteriores e se n o realizam esfor o mec nico sobre as liga es interiores do quadro Antes de colocar a instala o em funcionamento deve aquecer se previamente o c rter do compressor Verifica es durante a coloca o em funcionamento do quadro Verificar que n o se produzem arcos el tricos Verificar se os rel s ou contactores n o produzem solavancos Verificar que n o se produzem sobreaquecimentos em cabos controladores e no resto da aparelhagem Verifica es depois das primeiras 24 horas de funcionamento Verificar que n o se produzem sobreaquecimentos Reapertar parafusos e liga es de pot ncia Manuten o preventiva peri dica O quadro dever permanecer sempre fechado com o seu fecho Reapertar anualmente as liga es de pot ncia Verificar anualmente o desgaste da aparelhagem Limpar a superf cie exterior do quadro com um pano suave gua e sab o N o utilizar detergentes a
64. ger als 30 Meter sein Der Schutzgrad IP65 gilt nur mit geschlossenem Schutzdeckel Der Schutzgrad IP65 gilt nur dann wenn der Eingang der Kabel zum Ger t mithilfe eines Rohrs f r elektrische Leitungen Stopfbuchse mit IP65 oder h her gelegt wird Die Gr e der Stopfbuchsen muss passend f r den Durchmesser des dazu eingesetzten Rohres sein 3 Assistent Die Ger te PROPlus Basic und CAMCtrl Basic sind mit einem Assistenten zur Program 54 Yin mierung ausgestattet der das Ger t je nach Art der gew hlten Steuerung konfiguriert Die po verschiedenen Optionen sind in der Tabelle dargestellt die anderen Parameter werden ent sprechend der Spalte Def in der Tabelle der Parameter siehe Seite 13 konfiguriert Dieser Assistent startet nur beim erstmaligen Anschluss des Ger ts an die Stromversorgung dabei erscheint der Text P3 auf dem Bildschirm Um den Assistenten nach der ersten Konfiguration erneut aufzurufen muss das Steuerger t zur ckgesetzt Stromversorgung trennen und wieder anschlie en und dann innerhalb von 8 Sekunden die folgende Tastenfolge in der gezeigten Reihenfolge gedr ckt werden w SET STANDARDPARAMETER JE NACH STEUERUNG ART DER P3 P3 1 Funktionsfeld P3 2 Pump down aktiviert P6 Konfiguration Relais AUX 1 1 Licht 2 Pump down P62 Konfiguration Relais AUX 2 2 Alarm 1 Licht P10 Konfiguration Digitaleingang 1 0 Deaktiviert 6 Niederdruckschalter P1
65. gua 7 Liga es Bot o de homem fechado em c mara Apenas AKO 15627 AKO 15646 AKO 15627 AKO 15646 12 34 5 6 78 1011 12 13 14 15 16 17 Ponte necess ria 22 Quadro de controlo AKO 15626 AKO 15627 lt 15 2 2 22322222 tant 789 1 Li eeh ese DE 1 VD 5 WE Gescht m une 1 DEGELO DE CARTER REL 2 2 ENTRADA DE AUXILIAR2 230V 30V 230V ALIMENTA O 20 230 V 10 230 V 50 Hz 5 Hz VENTILADOR UNIDADE 3 A CONDENSADORA a 11 1 A UNIRTODASAS TOMADAS DE TERRA EXTERNAMENTE AKO 15645 AKO 15646 RR 200800800 550 o ele OO ele ole o 12 3 4 5 617 8 9 10112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EE ll Se ze Es IM ne RELE RESISTENCIA RESIST NCIA ALS AUXILIAR 1 DEGELO E CARTER REL 2 2 2500 W 150W AUXILIAR2 230V 20 230V JUNTAR TODAS AS LIGA ES TERRA C16 2 NESTE TERMINAL itt ENTRADA D ALIMENTA Ro 230 V 10 50 Hz 5 Hz 23 VENTILADO 3 3 230 V R UNIDADE CONDENSADORA 1 DA 230
66. i n lt gt Passa ao par metro seguinte ou aumenta valor Passa ao par metro anterior ou diminui o valor do do par metro ve par metro 7 3 Se Acede ao par metro selecionado ou aceita o valor O Permite sair de um par metro sem guardar as altera es voltar ao menu anterior ou sair de programa o SP Punto de ajuste Define a temperatura a que deve estar o interior da c mara e Minimo 50 0 M ximo 99 Depende do bloqueio inferior superior do ponto de ajuste dO Frequ ncia do degelo Tempo que deve transcorrer entre cada in cio de degelo d1 Dura o m xima do degelo O degelo terminar transcorrido este tempo desde o seu in cio d7 Tipo de degelo Define o tipo de degelo a realizar O Resist ncias 1 invers o de ciclo 2 ventilador ar paragem do compressor F3 Estado dos ventiladores durante o degelo Define o estado dos ventiladores durante o degelo 0 Parados 1 Em funcionamento A1 Alarme de m ximo na sonda 1 Define a que temperatura o alarme de m xima ser ativado S afeta a sonda 1 e M nimo 50 0 Maximo 99 Depende del bloqueo inferior superior del punto de ajuste A2 Alarme de m nimo na sonda 1 Define a que temperatura o alarme de m nima ser ativado S afeta a sonda 1 e Minimo 50 0 Maximo 99 Depende del bloqueo inferior superior del punto de ajuste 26 9 Par metros Os par metros est o agrupados em
67. leisten die Trennung und den berlastungsschutz Schlie en Sie die Tafel wenn Sie nicht an ihr arbeiten u erer Fehlerstromanschluss zur Schalttafel gem der elektotechnischen Verordnung ber Niederspannung ie Schalttafeln erf llen die europ ische Norm EN 61439 1 nschlussklemmen f r externe Kupferleiter berpr fungen vor der Inbetriebnahme der Schalttafel e Spannungen und Frequenzen der Stromversorgung m ssen mit denen bereinstimmen die im Abschnitt Technische Spezifikationen dargestellt sind as Vorhandensein von losen Teilen oder Fremdk rpern ber Anschl sse oder dem Ger t berpr fen as Vorhandensein von Staub oder Feuchtigkeit im Inneren der Schalttafel berpr fen e richtige Aufh ngung des Ger ts und der Bauteile berpr fen en richtigen Anzug der Schrauben und Leistungsanschl sse berpr fen en richtigen Anschluss der Leistungsleiter berpr fen e richtige Isolierung der Aussenleitungen berpr fen und sicherstellen dass sie keine mechanische Kraft auf die Innenanschl sse aus ben Vor der Durchf hrung der Inbetriebnahme der Installation wird empfohlen das Schutzgeh use des Kompressors vorzuw rmen berpr fungen w hrend der Inbetriebnahme der Schalttafel berpr fen ob keine elektrischen Lichtb gen erzeugt werden berpr fen ob die Relais oder Sch tzen keine Ger usche erzeugen berpr fen ob keine berhitzungen in Kabeln Reglern und im restlichen Ger t erzeugt werden berp
68. mierte Temperaturwert wurde erreicht S 12 Aktiviert Alarmrelais und akustischen Alarm Blinkend mit Temperatur Alarm min Temperatur in der Steuerf hler Der in A2 programmierte Temperaturwert wurde erreicht S 12 Aktiviert Alarmrelais und akustischen Alarm Blinkend mit Temperatur HE db Externer Alarm aktiviert an digitalem Eingang Aktiviert Alarmrelais und akustischen Alarm Blinkend mit Temperatur LAE S F db Schwerer externer Alarm aktiviert an digitalem Eingang j Aktiviert Alarmrelais und akustischen Alarm inkend mit Temperatur B Alarm Abtauung aufgrund von Zeit abgeschlossen Es wird angezeigt PERIERE wann eine Abtauung nach Ablauf der im Parameter d1 festgelegten maximalen Zeit abgeschlossen wird ur die Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt inkend mit Temperatur arm T r ge ffnet Es wird angezeigt ob die T r l nger als die von Parameter A12 festgelegte Zeit ge ffnet bleibt Aktiviert Alarmrelais und akustischen Alarm Blinkend mit Temperatur RETER Funktionsfehler bei der Pump Down Stillstand Nur die Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt Blinkend mit Temperatur Funktionsfehler bei der Pump Down Anlauf Nur die Meldung wird auf dem Bildschirm angezeigt Blinkend Alarm eingeschlossene Person K hlraum Aktiviert Alarmrelais und akustischen Alarm Erfordert die Konfiguration des Hilfsrelais 2 als Alarmrelais P62 2 5
69. n und umgekehrt 9 amp deaktiviert den KONTINUIERLICHEN ZYKLUS siehe Parameter P8 amp Durch 5 Sekunden langes Dr cken Zugriff Durch 10 Sekunden langes Dr cken Zugriff auf das schnelle Konfigurations Men PEN auf das erweiterte Konfigurations Men 5 Das 2 Sekunden lange Dr cken aktiviert oder deaktiviert das Licht der Kammer wenn P6 Stummschalten der Alarme bleiben auf dem Bildschirm angezeigt W do A d Das 5 Sekunden lange Dr cken aktiviert oder oder P62 1 Diese Funktion bleibt aktiviert deaktiviert den Stand By Modus Das Display auch wenn sich das Ger t im Modus zeigt in diesem Modus das Symbol befindet Der Alarm f r eingeschlossene Person Taster AKO 520622 kann nicht unterdr ckt werden 4 2 Bildschirmmeldungen yos naq Blinkend und 0 Zugangscodeabfrage Password Den in L5 konfigurierten Zugangscode eingeben um die geforderte Funktion auszuf hren Siehe auch Parameter P2 S 15 Ausfall von F hler 1 oder 2 Schaltkreis geoffnet Kurzschluss oder Temperatur auBerhalb des NTC F hlerbereichs 50 bis 99 C Aktiviert Alarmrelais und akustischen Alarm Zeigt an dass zurzeit eine Abtauung stattfindet Nach dem Ende des Abtauvorgangs wird die Meldung solange wie in der im Parameter d3 bestimmten Zeit angezeigt siehe hierzu Kapitel 9 Blinkend mit Temperatur Alarm max Temperatur in der Steuerf hler Der in 1 program
70. no sinal entrada digital ani 0 0 120 8 Mostrar aviso se o degelo terminar por tempo m ximo 0 N o 1 Sim 0 0 1 A9 Polaridadedorel doalarme 0 Rel ON no alarme OFF sem alarme 0 0 1 Rel OFF alarme ON sem alarme 10 Diferencial dos alarmes de temperatura 1 2 C F 0 1 120 1 200 A12 Atraso do alarme de porta aberta SeP100uP11 1 min 0 0 SEH Sa da para o nivel 1 Nivel 1 Estado geral 2 nn in EE EE EEN P1 Atraso de todas as fun es ao receber alimenta o el ctrica min 255 Fun o do c digo de acesso password O Inactivo P2 E 2 0 0 2 1 Bloqueio ao acesso de par metros 2 Bloqueio de teclado P4 Sondas ligadas 1 1 sonda 2 2 sondas 1 1 2 P5 Direc o 1 1 225 Configura o do rel AUX 1 P g 18 19 O Desativada 1 Luz P6 0 3 2 Pump down 3 Estado igual ao compressor Configura o do rel AUX 2 P g 18 20 O Desativada 1 Luz 2 Alarme H 62 0 4 3 Estado igual ao compressor 4 Igual estado equipamento Modo de visualiza o da temperatura P7 O Inteirosem C 1 Um decimal em C 0 1 2 Inteiros em F 3 Um decimal em F P8 Sonda a visualizar segundo o par metro 0 2 O visualiza o de todas as sondas sequencialmente 1 Sonda1 2 5 2 Configura o da entrada digital 1 10 0 Desativada 1 Contacto da porta 2 Alarme externo 0 S 7 3 Al externo grave 4 Cambio de SP 5 Act Ciclo Continuo 6 Press stato
71. nt Pere de Ribes Barcelona Espana Tel 34 938 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail ako ako com www ako com Geringf gige nderungen der Materialien gegen ber den Beschreibungenin den technischen Datenbl tternvorbehalten Aktualisiertelnformationenfinden Sie auf unsererWebsite Reservamo nos o direito de fornecer materiais que podem divergir ligeiramente dos materiais descritos nas nossas Fichas T cnicas Informa es actualizadas no nosso website OT 351564524 REV 03 2014
72. r fungen nach den ersten 24 Betriebsstunden berpr fen ob keine berhitzungen erzeugt werden Die Schrauben und Leistungsanschl sse nachziehen Vorbeugende periodische Wartung Die Schalttafel muss immer mittels ihrem Riegel verschlossen bleiben Die SL nachziehen Den Verschlei des Ger ts j hrlich berpr fen Die u ere Oberfl che des Ger ts mit einem weichen Tuch Wasser und Seife reinigen Es d rfen keine scheuernden Reinigungsmittel Benzin Alkohol oder L sungsmittel verwendet werden Technische Daten Arbeitstemperaturbereich 5 C bis 40 C Zugeteilte Trennspannung Ui 440V Elektrische Schalttafeln mit dem Schutzgrad IP 65 Umgebung CEM Ansehlussklammen f r Kupferleiter Widerstand bei den Kurzschl ssen Icc kA 4 5 Zugeteilte Impulsspannung Vimp 2 5 KV Trennspannungskabel Steuerung 500V halogenfrei Leistung 750V halogenfrei gt gt Os 6 Installation Montage der Schalttafel yos naq Den Anschlussdeckel D abnehmen Die Frontplatte vom Geh use A abnehmen Den am besten geeigneten Kabeleingang je nach Installationsart w hlen Abb 2 Seite 2 ie Bohrungen f r die Stopfbuchsen an den vorgestanzten Punkten ausf hren der Wand drei Bohrungen gem der Befestigungs ffnungen des Geh uses E ausf hren as Geh use mittels Einsetzen und Anziehen der 3 Schrauben
73. sdeckel D schlie en die Befestigungsschrauben H einsetzen und anziehen 7 rf UU KI Ki KI i 2 000 Montage des Tasters Der Taster muss an sichtbarer Stelle und auf einer H he von nicht mehr als 125 cm vom Boden installiert werden AKO 520622 Mit den hierf r vorgesehenen ffnungen A an der Wand befestigen entsprechend dem Anschlussschema an die Ausr stung anschlie en und den Deckel mit den mitgelieferten Schrauben B schlie en Eine Stopfbuchse f r Kabel mit einem Durch messer von 6 bis 12 mm wird mitgeliefert Empfohlene Installation Das Kabel muss nach unten und mit einem Biegeradius von 180 siehe Abbildung aus dem Taster gef hrt werden um zu verhindern dass Wasser durch den Kabeleingang eindringt 7 Kabelanschl sse Taster f r eingeschlossene Person in K hlraum 15627 AKO 15646 AKO 15627 AKO 15646 123 516 78 0 2 3 _ 10 11 12 14 1 inbegriffen Kabel nicht H Br cke erforderlich 16 17 TASTER Steuertafel AKO 15626 AKO 15627 lt 15 15645 15646 pr 1 AW BTAU WIDERSTAND DES W SCHUTZKASTENS EINGANG NETZSTROM VERSOGUNG 2228028202 22 DO 10 11 12 13 14115 16 17 18 21 22 J SBS 99
74. t tale c9 Dura o m xima do modo de ciclo cont nuo h 0 48 O desativado Varia o do ponto de ajuste SP em modo de ciclo cont nuo uma vez alcan ado C10 este ponto SP C10 volta ao modo normal C F 0 50 C3 SP SP C10 gt 0 OFF O valor deste par metro sempre negativo exceto se for O Tempo de inatividade na entrada digital para ativar a fun o de altera o de Set Point it Apenas se P10 0 P11 1 0 Varia o do ponto de ajuste SP quando a fun o de C12 altera o de Set point est ativa ETAJ Ek 00 6 12 lt 2 0 desativado Sa da para nivel 1 27 Nivel 1 Controlo do degelo Nivel 2 o d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 ne oe Frequ ncia do degelo Tiempo entre 2 inicios Dura o m xima do degelo 0 degelo desactivado min 0 Tipo de mensagem durante o degelo 0 Mostra a temperatura real 1 Mostra a temperatura no in cio do degelo 2 Mostra a 0 mensagem dEF Dura o m xima da mensagem Tempo adicional ao processo de descongela o 0 Degelo ligar o equipamento 0 N O Primeiro degelo segundo o 00 0 1 SIM Primeiro degelo segundo d6 Atraso do in cio do degelo ao ligar o equipamento min 0 Tipo de degelo 0 Resist ncias 1 inversao de ciclo 2 ventilador ar paragem do compressor Calculo de tempo entre periodos de degelo 0 0 real
75. tente com temperatura Alarme de temperatura m nima na sonda de controlo Alcan ou se o valor de temperatura programado em A2 P gs 26 Ativa rel de alarme e alarme sonoro Intermitente com temperatura Alarme externo activado por entrada digital Ativa rel de alarme e alarme sonoro Intermitente com temperatura Alarme externo grave activado por entrada digital Ativa rel de alarme e alarme sonoro Intermitente com temperatura Alarme de degelo conclu do pelo tempo mostrado quando um degelo ermina depois de decorrido o tempo m ximo definido no par metro d1 S exibida a mensagem no ecr Intermitente com temperatura Alarme de porta aberta mostrado se a porta permanecer aberta por um empo superior ao indicado no par metro A12 Ativa rel de alarme e alarme sonoro Intermitente com temperatura Erro de funcionamento da Pump Down paragem S exibida a mensagem no ecr Intermitente com temperatura Erro de funcionamento da Pump Down arranque S exibida a mensagem no ecr Intermitente Alarme de homem fechado em c mara Ativa rel de alarme e alarme sonoro necess rio configurar o rel auxiliar 2 como rel de alarme P62 2 19 gt A 5 Recomenda es g e Antes de realizar qualquer manipula o no interior do quadro el trico desligar a tens o cablagem deve ob
Download Pdf Manuals
Related Search